C

o
l
e
c
c
i

n

D
e

f
a
c
t
o
Hay chicos malos
El caso de
Marta
del Castillo
ALFONSO EGEA
Sabemos con
quin estn
nuestros hijos?
H
IMC
AIfonsoIgea
H
IMC
Parte de los benecios por la enta de este libro seran donados
a la ASOCIACIN VC1IMAS \ JUS1ICIA promoida por
la amilia de Marta del Castillo
1odos los derechos reserados. Ninguna parte de esta publicacin
puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna
ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico, mecanico, ptico,
de grabacin o de otocopia, sin permiso preio por escrito
de los titulares del copyright.
Alonso Lgea, 2009
Parntesis Lditorial
MAD S.L.
Plg. Merka c,B, naes 1-15
41500 Alcala de Guadara ,Seilla,
Lspana
1el.: - 34 955 635 900
lax: - 34 955 630 13
www.parentesiseditorial.com
ISBN: 98-84-9919-056-3
Diseno de cubierta: Milhojas Sericios editoriales
lotograa de la cubierta cedida por la amilia de Marta del Castillo
Impresin y produccin graca: Publidisa
www.publidisa.com
Printed and made in Spain
InlencionadamenleonoseconfundensiemreIos|ueces
conIa}usliciayIossacerdolesconDiosAsiseacoslumbran
IoshombresadesconardeIa}usliciaydeDios
AK
9
Carta abierta de los padres de Marta
InrimerIugarquisieramosdarIasgraciasalodasIasersonasquehan
coIaboradodeunauolraformaarabieneneslecasolandesagradabIequeha
de|adoaIdescubierloIasimerfeccionesdenueslrosislemalanloIegisIalivocomo
aniveIesoIiciaIesYdigoeslouIlimoorquesiaqueIIanochedeIdeeneroIa
ersona de uniforme que recogi Ia denuncia hubiera cumIido con su lraba|o
habria aIicado Ia INSTRUCCIN N DI DI SIITIIMRIDI LA
SICRITARIA DI ISTADO DI SIGURIDAD IOR LA QUI SI AIRUIA IL
IROTOCOLODIACTUACIONIOLICIALCONMINORISensuaarlado
IacuaIleniaobIigacindesaberyhacercumIirDaIugaraensarqueorIa
de|adezdeaIgunosfuncionariosoIiciaIeseslosseanIosresonsabIesdequeeI
cuerodemihanohayaaarecidoahondandoaunmaseneIdoIorsenlidoSo-
IamenledecirqueeIdoIorIaangusliayeIsufrimienloinlernoqueuedegenerar
eIcueroanleunasiluacinlaIesiniguaIabIeaningunosenlidoanlecuaIquier
olrasiluacinfisicasinconlarconIasmaIassiluacionesquegeneraIamenleanle
esloscasosdedesaaricinuesIaimaginacinvueIamasaIIaqueeIsenlirdeI
roiocorazn
AqueIIosrimerosdiasenIosqueeIdoIordeIechoIasIagrimasmenu-
bIaban Ia visla y cinco leIefonos sonaban deseaba morirme como si laI fuese Ia
gransoIucinalodoSIosaberquemimu|ereslabasedadaeneIdormilorioy
mishasexeclanlesalodoyqueeserabandesuadrequeesluvieraaIaaIlura
deIascircunslanciasmedeciaquedebiamanlenermeeniecomounarocale-
niaquehacersenlirseguridadyconlroIenlodomomenlolragandomearamis
adenlroslodoeIrencorIasganasdeIIorardesconsoIadamenleygrilardefuria
SIo enconlraba consueIo en eI cafe y eI labaco y soIia dormir enlre dos y lres
horas diarias enlre Ias cuaIes aIgunas IIamadas maI inlencionadas lerminaban
coneIocodescansomenlaIqueleniaYaoruIlimodesedirmeagradeciendo
IaIabordesmesuradademisuegro}oseAnlonioCasanuevaydemicuadoIran-
cisco}avierCasanuevaquienesconsuresenciaycoIaboracin|unloamimu|er
yamihanhechoeslasiluacinmasIIevadera
AC
10
QueTMnoquedeenungriloahogadoorIasin|usli-
ciasQueesaIslreIIaqueesmihaaIIaarribaesledondeesleseaquesumuerle
noquedoIvidadaenuncarleIde
IMC
Eva Casanueva y Antonio del Castillo. EFE
Son hroes. Fjese en sus ojos, mire bien esas manos que se entrelazan uniendo un
tincu|cjucricccncc|accrcScn|taqAnicnicsa|cnqucsunanuricqauncncsa
fotografa luchaban por que se hiciera justicia y sobre todo para que alguien les devolviera
c|cucrpcsinti!a!csunaparapc!cr||crar|aasc|asMucncaprcn!cr4!ccsiaparcja
cuando cierre este libro, por eso quiero que lean lo que ellos mismo tienen que decir.
11
Agradecimientos
Soy humano y en mi humanidad radica mi imerfeccin Nada de Io
que hago en Ia vida y eseciaImenle en mi lraba|o es unicamenle alribuibIe
amiesfuerzomisconocimienlosomigeniaIidadsobrelodoorquecarezco
delodomenosdeIlesndedesearaveriguarsiemreunocomasdeverdad
Ieroeselraba|oseriaesleriIsinunbuenuadodebuenasersonasamiaI-
rededorLarimeracomosiemreSandraLame|orenlodosIossenlidosLa
me|or eriodisla Ia me|or comaera Ia me|or amiga y Ia me|or mu|er enlre
olrasmuchascosas
Isla vez he decidido esconder Io menos osibIe cada una de Ias cerlezas
queheaveriguadosobreeslecasoyIossenlimienlosquehandeserladoenmi
IormomenlosinluiraqueesloyenfadadolrisleasombradolodoIoquesegu-
ramenlelambienIeocurraausledoesoeseroIerocadaIineacadadalocada
haIIazgonoesalribuibIeaquienIoescribesinoaquienhizoosibIequeIocono-
cieraqueIoenlendieraincIusoqueIoocuIlaraaImenosdeformalemoraILa
mayoriadeesasersonasIasfuenlesvivencondenadasaIanonimaloerono
oreIIodebode|ardeagradecerIeslodasuenlregasudedicacinymuchasveces
suamisladaIahoradecoIaborarenmilraba|oLoshaycercanosaIosCuerosy
IuerzasdeSeguridaddeIIsladoaIa|udicaluraaIasrisionesaIgunosnoson
masqueersonascuriosasydesierlasqueusansusconlaclososulraba|odiario
ara IIegar a Iugares e informaciones a Ios que yo |amas odria acceder or mi
mismoUnossehanIimiladoaescucharolrosaIeeraIgunosamandarunfaxA
lodoseIIosunmiIIndegraciasolravez
YgraciasaDioshayolrosaIosquesiuedonombrarydesgraciadamenle
seguroquemeoIvidoamuchosasiquedeanlemanoIosienloInriqueGaIIego
esluvosiemreahienSeviIIaendienledelodoydelodosIsluvieronlambien
IoshabiluaIesdeIacrnicadelribunaIesenSeviIIacomaerosdeolrosmedios
quesiemremerecibieronamiyaIreslodecoIegasquevia|amoslanloaSeviIIa
comosifueramosunomasyesqueIoeramosGraciasalodosIoscomaeros
quelraba|aronconmigoeneIrogramaTal cual lo contamosdondemelocvivir
eslecasocasiadiarioGraciasaIoscomaerosderedaccinaIosquelanloabu-
rriconinlerminabIesexIicacionesdeuncasoquesecomIicabacadadiamas
graciasaIadireccindeIrogramaorcreerqueyosabiaIoqueeslabahacien-
12
dograciasaCrislinaLasvignesorescucharendireclocadaunadeIasdificiIes
exIicacionesquelraiaIainvesligacingraciasaGabiornoodiarmecadavez
queIedabaunaeInuevoquequeriaqueIosesecladoresconocierancuando
aenasquedabaliemoarareararnadaYgraciaslambienaAnlonioIasaga-
IisincuyaacienciayconocimienlosesmasqueosibIequeesleIibrofueraun
ocomenosdeIoqueesGraciasalodosIosquenomencionosIoorregunlar
sIoorinleresarsesIoorquerersaberInlreesoshoyeslalambienusled
YgraciasalodosIosquedeunaformauolravieronsuinlimidaddesaa-
recercuandoenlraronaformararledirecladeIcasoLosabogadosdelodasIas
arlesIosconoceraalodosTodosdenlrodeIasIimilacionesqueIaLeyIesim-
onefueronsiemreamabIescorrecloseinnilamenleacienles
IerosobrelodograciasaIosqueundiaamaronenvidaaMarlaHicieron
quesudoIorseconvirlieraenIuchayenesaIuchanosde|aronenlraraIoserio-
dislasysIoIaamabiIidadIalernurayIacomrensinconIaquesiemrenos
alendieronalodosIoshacenmerecedoresdeImayordeIosagradecimienlos
13
Preguntas
InIadecadadeIosunaagresivacamaaubIicilariaenIsladosUni-
dos inlereIaba aI eseclador de leIevisin con una gran regunla que IIenaba
lodaIaanlaIIaenmediodeIaemisindeIosrogramasdemaximaaudiencia
SabeusleddndeeslasuhoahoramismoIscuriosoquemevengaesedalo
aIamenleaIahoradeensareneIconlenidodeIasaginasqueeslaaunlode
Ieer IinaIiza eI verano de y afronlo Ios reloques naIes de un Iibro cuyas
inlencioneslaIvezsearezcanocoaIoqueyoensabaqueibanasercuando
suideacomenzalomarformaenmicabezaMelranquiIizodescubriendomea
mi mismo ensimismado conslanlemenle lodo eI liemo regunlandome si he
conseguido aIgo de Io que me habia roueslo Gracias a Dios y con lodos Ios
rearosquesemeuedenocurrircreoquesi
Losob|elivossonfundamenlaImenledoseIrimeroinlenlarresondera
cuanlasregunlasseIeuedaocurrirsobreunadeIasinvesligacionesoIiciaIes
mas comIicadas que ueda imaginar Si Io iensa si reexiona un minulo no
lardaraendarsecuenladequelodoIoqueusledcreiasaberdeIainvesligaciny
deIcasoquelraladeaveriguarIaverdadsobreIadesaaricindeMarladeICas-
liIIolaIveznosealanlonilanacerladoIeroalencinesleIibronoesunCIuedo
noesunmanuaIconlodasIasresueslasnisedeendeaIgunasuerledeleoria
deIaconsiracinNoAquisIohayverdadesdemoslrabIesalravesdehechos
cierlosconlrasladoseirrefulabIesAquisIoseencuenlraIaverdaddelodosIos
asosquesesiguieronenIainvesligacinoIiciaIyenIainslruccin|udiciaIy
como consecuencia loda Ia fruslracin consecuenle de saber que a veces ni si-
quieraconlodoesoodemosonerIamanoeneIfuegoorunaversindeIos
hechosqueexIiquelodoIoquesucedi
IIolroob|elivoeslalaIvezmascercadeusleddeIoqueiensaSabiaque
laIvezdoslerciosdeIosrolagonislasdeeslainvesligacinsonreadoIescenles
ochicosquenohancumIidoaunIosSiaIgohearendidodeeslecasoesIo
ocoqueconocemosaunageneracinendienlederecibirnombreunagenera-
cinquecreemoserdidaenIosordenadoresdenueslrascasasyenIosleIefonos
mviIesdesusboIsiIIoserolaIvezIoserdidosseamosnosolroslaIveznoso-
lros somos Ios que eslamos Ie|os y en nueslro emeo de acercarIos a nueslro
mundonoeslamosmasquedeslrozandoIosuenlesqueodrianunirnosHay
14
chicosmaIosescierloycaacesdeIaseoresalrocidadesIovaavereroesos
chicosmaIosvivenconnosolrosennueslrascasascogeneImelroyeIaulobus
comonosolroshabIannueslroidiomaeignorarIoscomoaariasdenueslraso-
ciedadnouedeIIevaranadabuenoNohaIIevadoanadabueno
QuieroquereslealencinaeslafraseyquenoIaoIvideIeaIoqueIeamas
adeIanleIslaesIaunicaverdadIounicocierloeneslecasoIaunicareaIidad
MarladeICasliIIoysufamiIiasonIasunicasviclimasdelodoIoquehasucedido
YenIamenledeaIgunossehainslaIadoIaideadesaberqueodianhaberhecho
IoscercanosaMarlaaraevilarquesemarcharasiendolan|ovenLaregunla
eslanin|uslacomodoIorosamenlefaciIderesondernadaIIrobIemanoera
Marla ni que en su vida hubiera chicos maIos De eslos hay muchos y aforlu-
nadamenle son muy ocos Ios que acaban en Ia encrucada de ser eI cenlro de
alencindeunainvesligacinorasesinaloLosadresdeMarlahicieronlodoIo
queodianhacerIIIosconocianaIosamigosdesuhasuscoslumbressabian
eInumerodeleIefonodecadaersonaconIaqueaIlernabasuhaIIrobIema
eraolroCasilanarecidoaIcancerdeuImnseconlraeorfumaroorque
exisleeIlabacoLosadresdeMarlaodianhaberrohibidoasuhaandarcon
delerminadasersonassierohaslacuandoMarlahabriacumIidoaos
hacesIounosmesesyenloncesNonadaodianhaberhechoaraevilarIa
muerle de su ha La cuIa es mayor y Ias resonsabiIidades mas amIias In
eslahisloriavaaconoceraunchicoaIguienquehoyIeuedearecersinguIar
erocreameeslanvuIgarlannormaIcomoIosmiIIonesdechicosquecomoeI
exislenhoyendiaNadieIereslalencinnadieseercaldesuorfandadde
su soIedad de su Iiberlad maI conducida de su vida abocada a un maI naI
ningunonosdimoscuenla
IienseIoorqueaarlirdeaquivaaIeercosasquenosabiavaaidenli-
carmenlirasqueusledcreiacerlezasvaadescubrirdocumenlosnuncavislos
haslaahorayvaaenfrenlarseaIaduraverdaddeuncasoqueensumenleuede
quelengayaunverediclocIaroYuedequelodoesonoIegusleorqueyono
IeofrezcoaIgoqueIehagasenlirme|ornoIedareunIaceboaradormirconIa
conciencialranquiIadequeIosmaIosnuncagananSIouedodarIeIaverdad
unaverdadqueIedemoslraracuanlohemoserdidolodosycuanlomaseslamos
disueslosaerderTralaredeIIevarIeoreIsinuosocaminodeunainvesliga-
cin oIiciaI y una inslruccin |udiciaI dificiIes como ocas ero eI verdadero
reloIIegaracuando|unlosenlremosenesemundolandesconocidoaIquelaIvez
lambienerleneceeIadoIescenlequeduermeaocosmelrosdeusledsuhosu
hermanosusobrinoeIhodesume|oramigoHaychicosmaIosysonnueslra
resonsabiIidad
15
Nota al lector
Dnde esla Marla Iasaban Ias diez y media de Ia noche y desde eI
decimoisodeunodeIosgrandesbIoquesdeIacaIIeArganloniounhogardeI
barriodeTarlessosenSeviIIaIvaCasanuevanoarabadeasomarseaIavenla-
naConIavislaenIacaIIeyeIoidoeneIleIefonoeserabanoliciasdesuhaIra
sabadodeeneroHaciafrioyMarladeICasliIIoacababadedesaarecer
Un Iunes cuaIquiera en una redaccin cuaIquiera Monlones de aeIes
que lraen ocas buenas nolicias un ar de liroleos nuevas viclimas de Ia vio-
IenciadegeneroalracosagresionesunIunescuaIquieraarauneriodislade
invesligacindesucesosYenlrelanlasdesgraciasunaincgnilaaarenlemenle
unalravesuraOcn!ccsi4MariaIIliluIardeIdiarioseviIIanocareciadeexcesiva
imorlanciaenaqueImomenloUnaadoIescenledeaosnohabiaregresado
asucasaeIsabadoorIanocheAquinovoyaengaaranadieenseSerauna
chiquiIIadaronloIIamaradesdeolraciudadyIeediraasuadrequevayaa
recogerIaIanochesecomIicibaconamigasconociaunchicoSincera-
menlehoymeguslariarofundamenlehaberesladoenIocierloynohaberme
enfrenladoaunodeIoscasosmascomIicadosdemicarreraUncasoquenos
hahechocambiarnueslravisinsobrecierlascosasaIasquelaIveznohabiamos
resladodemasiadaalencindesdehacemucholiemo
SinrelensionesexcesivascreoqueIoquevoyaescribiraconlinuacines
eIresumendeIoquehemosarendidolodosydeIomuchoquenosquedaor
arender adres hermanos amigos oIilicos oIicias |ueces ciudadanos e-
riodislaslodoslenemosaIgosobreIoquereexionardesuesdehabererdido
aMarla
IneslasaginasvaaenconlrarlodoIonecesarioaraenlenderuncasoque
hamarcadounanlesyundesuesenmuchosaseclosLeeraleslimoniosquelaI
veznosabianiqueexislianveraruebasoIiciaIesydocumenlos|udiciaIesque
haslaahoranohabiansaIidoaIaIuzIorsuueslohedeadverlirIequeesosdo-
cumenloshansidoconvenienlemenlerevisadosormimismoVoIunlariamenle
IoshemaniuIadoararolegerrimeroIaidenlidaddedelerminadasersonas
sobre lodo de aqueIIos que son menores de edad y lambien ara reservar aI
maximodelerminadosdalosqueodrianafeclaraersonasyaaIe|adasdeIain-
vesligacinIidoerdnsiechademenosaIgunodeeslosexlraclosenIosdocu-
16
menlosquevaavererocreameesunmaImenorqueuedeevilarolrosmucho
mayoreseirrearabIesSeimaginasunombrevincuIadoaIcasoDariaiguaIque
maslardeyanoesluvieraeneIquedariamarcadoarasiemreAsiqueorsi
acasoermilameydiscuIeeslelralamienlodocumenlaInecesarioAdemasno
sereocueIoquenecesilaaraenlendereslahisloriaeslaaquiyIoenconlrara
In olros documenlos Ie coslara seguir eI hiIo ya que yo mismo he rescindido
dedelerminadasarlesbienorIacaIidaddeIoriginaIquerecibiensudiabien
orquedescuidarunasoIaIineaodriaer|udicaralercerasersonasosimIe-
menleorqueresuIlanmascomrensibIesYunacosamasIosreIalosofrecidos
eneslecasohansidodescarnadosyausenlesdelodasensibiIidadIs|usloque
seaasiaraconocerlodosIosdelaIIesdeIososibIesdeIiloscomelidoserono
es necesario que reila frases o exresiones que sIo adornan una decIaracin
y odrian roducir doIor y mucho a aqueIIos que se sinlieron cerca de Marla
IodraonerseenIaieIdeIosagenlesquelanloliemoinvirlieronenIainves-
ligacin y lendra acceso aI mismo maleriaI que uliIiz eI |uez de Ia causa ara
acusaraIosresunlosresonsabIesdeIamuerledeMarlaTodoesoseIodareyo
eroeIreslodeendedeusledhasladndecreeconocerasushosquehay
enIamenledechicosdemenosdeaosqueeslanreIacionadosconuncrimen
dndeemiezaIaIabor|udiciaIyoIiciaIydndecomienzaIaobsesincuaIes
sonIosIimilesdeIaIabordeIoseriodislasO|aIaIoaverige
17
CAPTULO 1
Marta
LoquemasasuslaaIahoradereasarlodosIosdalosdeIainvesligacin
deIcrimendeMarladeICasliIIoesIanormaIidadqueimerabaenIavidade
IaviclimaAdiarionoscruzamosconchicasdeaosquevanaesludiaraI
inslilulosaIenconsusamigosasanliemoconsufamiIiabuscanoIilonos
arasusleIefonosmviIessermanIasmochiIasyvivenoryaraconeclar-
se cada vez que ueden a Ias redes sociaIes de Inlernel a lraves de sus orde-
nadores Tuenli Iacebook Messenger un nuevo sislema ara reIacionarse
quemuchosnoenlendemosonoqueremosenlendereroqueeslanreaIque
suusoIaiedraanguIariniciaIaraaveriguarcuaIhabiasidoeIdeslinonaI
deMarladeICasliIIoDehechoenaqueIIosdenodadosesfuerzosorresoIver
eIuzzIedeIavidasociaIdeIaviclimaenInlerneluedequeseencuenlreuna
de Ias ruebas denilivas ara demoslrar aIgo lan imorlanle como eI mviI
deunasesinaloLoveran
AIasocashorasdeerdersesuraslroMarlasehabiaconverlidoenuna
desaarecidainquielanleIseeseIlerminooIiciaIaracIasicaraqueIIasausen-
ciasreenlinasquelienenaIgoeseciaIoquerecisamenlenoIolienenorque
Iaersonaenaraderodesconocido|amassehabriaborradodeImaadeforma
voIunlariaDesuesdeconoceraIvasumadreaAnloniosuadrea}aviersu
lioa}oseAnloniosuabueIodesuesdehabervislosucasasuhabilacinsu
enlornofamiIiaryersonaIIIegueaIamismaconcIusinqueIosinvesligadores
MarlanoodiahabersemarchadoorvoIunladroia
A Ias dos de Ia madrugada deI de eneroAnlonio resenlaba una de-
nuncia or Ia desaaricin de su ha y daba Ios delaIIes de Ias uIlimas horas
conocidasdeMarla
18
DcnunciadcdcsaparicindcMartadc!Casti!!n
19
QueleniadeeseciaIMarlaNadaylodoUnahaamanleunahermana
mayorreocuadaunanielacariosayunadevolaseviIIanadeIaslradiciones
de Ia Semana Sanla Ior Io demas era como lods Ios demas No Ia arroba no
es excenlrica In esle caso es mas necesaria que nunca Iscarmenlado de haber
arendidoIosnuevosIimilesderoleccinaIosmenoresdeedadaquisIoveran
IosnombresreaIesdeIasersonasinlimamenlereIacionadasconIainvesligacin
erohayolrosHayunnulridogruodechicosychicasdeIosquevoyareselar
susdalosbienorquenohanlrascendidobienorqueunirsusdalosersonaIes
aIosdeIcasoMarladeICasliIIoseriaunairresonsabiIidadTodosesosnombres
oaImenosensumayoriauedenIeerseenvariosmiIesdeaginasqueforman
arledeIenormesumariodeIcasoerohaylreslomosenconcreloquemerecen
una mencin eseciaI or su dicuIlad a Ia hora de ser inlerrelados y or su
imorlancia a Ia hora de descifrarIos Son Ios voIumenes deI sumario IIenos de
aginasdeIasconversacionesdeMarladeICasliIIoconvariosamigosalravesdeI
rogramadeconversacinvirluaIMessenger
Cuando me disuse a Ieer lodas esas conversaciones me regunle si yo
querria como adre conocer Ia inlimidad de mi ho a lraves de esas Iineas en
Ia anlaIIa deI ordenador Suongo que mas de un adre esla asinliendo ahora
mismoSiorsuuesloquequierosaberquehacemihoenIaRedSeguro
Aunque mis o|os son Ios de un eriodisla que en leoria Iee de forma aselica
casicomounforenseraclicandoIeIaaulosiaaundesconocidohedeconfesar
queIeeresasIineasmelurbIrobIemasconIosesludioseIeasenlrechiquiIIos
aIsaIirdecIaseleslosleronayeslrgenosaraudaIescancionesoesiascomen-
larios inlrascendenles confesiones inconfesabIes sinceras mueslras de afeclo y
carioenlreamigoseseeseIuniversoadoIescenlequesevivealravesdeIn-
lernelyesefueeIrinciaIfocodeinvesligacininiciaIeneslecasoIslabaeI
resonsabIedeIadesaaricindeMarlaenlresusconlaclosersonaIeseraun
amigoounodeesosIobosqueconieIdeadoIescenleseinlroduceenIasredes
sociaIes buscando una nueva resa Las conversaciones manlenidas or Marla
IosdiasanlerioresasudesaaricinyeImismodiafueronIarioridaddeIos
invesligadores
Iero eslas redes no sirvieron sIo de isla II caso Marla deI CasliIIo su-
uso uno de Ios mas beIIos usos de Ia lecnoIogia a Ia hora de ayudar de forma
annimaydesinleresadaylaIvezoresoeslecasoesIoquees
IerovoIvamosaIdeeneroSabadoundiafriounaagendaIIenaenIa
vidadeunaadoIescenlequeaIdiasiguienlenolienequemadrugarMarlalenia
IanesaraaqueIIalardeeronisiquieraeIIasabiacuaIesexaclamenleDeeso
selralanodesaIiraIacaIIeconeIleIefonomviIenIamanoyverdndese
20
vaconquienyadndedecidirIosobreIamarchaAqueIIarulinadeimrovisa-
cincomenzcercadeIasdeIalardeMarlaba|aIacaIIearaenconlrarsecon
unamigoDehechoyaIehabiaconladoasumadrequeleniaqueverIoorque
queriaacIararunardecosasconeILaimagenfuelanfamiIiarcomoIaquese
uedereeliradiarioencuaIquierorlaIdecuaIquieredicioIIIasaIiaradianle
reciosaIIasumodolambiensehabiaveslidoaraIaocasinyconunaose
inleriorizadaqueIaconverliaenungeslonaluraIIaeserabasobresumoloAn-
lonioeIadredeMarlaenIabaeIcaminoaIorlaIcuandorearenIaescena
AhieslabaMigueIdenuevoNoIeguslabaquesuhafueraconesechavaIno
soorlabaIaideadequeIamonlaraensumoloIeareciaeIigrosoLacharIafue
breveVueIveronlonomeguslaquevayasorahienmololencuidadoTo-
dasesasaIabrasrecibieronunacariosamiradaunbesoenIame|iIIayunnole
reocuesAnloniomirasuhaTodavianosabiaqueesaseriaIauIlimavez
MigueI subi a Marla a su cicIomolor y circuIaron or SeviIIa hasla IIe-
garaunarqueLosmensa|esyIosloquesIIamadaserdidasmarcabaneI
ilinerarioYaenunodeIosarquescercanosaIGuadaIquivirMarlayMigueI
seenconlraronconvariosamigosInlreeIIosunodeIosme|oresamigosdeeI
}aviIoaodabaneI CucoyasihabIaredeeIcasisiemreIIchavaIdeaenas
aosnoeraundesconocidoaraMarlaSeconociandesdehaciaunosmeses
eincIusoodrianhaberlenidoaIgunliodereIacinliemoalrasUnarde
besosaIgunaseodeIamanoocacosaerosucienlearahaberenlabIado
unareIacindeamislad
In aqueI encuenlro en Ia caIIe MigueI manlenia su ose Iucia aImilo
fardabadeunaeIegancialolaImenleausenleeroqueasu|uicioeraeIcanonde
beIIezamascuIinaqueahoramandaSeguroqueIessuenaeIeIoengominado
muchoconformasasimelricasinsucienlearadesislarsedeIbIancoinmacu-
IadoqueimerabaensuroaanlaInvaquerobIancochaIecozaaliIIasim-
oIulasIscuriosoahoraqueconozcoIaescenagraciasaIoslesligosIalralode
visuaIizaryresuIlaenlrelrisleycmicaMienlrasMarlahabIabaconunarde
amigosMigueIyeICucocharIabandemaneraanimadasobreIasme|orasqueeI
rimeroIehabiahechoasumoloAhoracorremasahorafrename|orahoraes
masguaaIICucomirabaeIequeolrasloeneIquecircuIabaMigueIcon
sincera admiracin resignado a IIevar duranle un ao mas Ia bicicIela sobre Ia
queedaIeabakiImelrosykiImelrosorlodaSeviIIaaraIIegaraIosIugares
dondesereuniansusamigos
Cuando habia asado menos de una hora Marla emez a desedirse
QueriairaTrianayMigueIIaconvenciaraIIevarIaeImismoasiquesedesi-
dierondeIgruoysemarcharonhaciaIaarlevie|adeSeviIIaDecaminosecru-
zaronconunamigodeIa|ovenyesluvieroncharIandounosminulosAMigueI
21
Ie disgusl eseciaImenle esa charIa bueno a ese equeo machisla misgino
yresunloasesinoIemoIeslabaquecuaIquieradesusmu|eresluvieracuaIquier
liodereIacinconolroschicosfueradeIlioquefuera
De|andoalrasaeseuIlimoencuenlrocasuaIeIdeslinodeMarladeICasliIIo
emezabaanubIarseIasabanIassieleymediadeIalardeyIaadoIescenleseer-
diaenlreeIlracocogidadeIacinluradeIauIlimaersonaqueIaveriaconvida
In aIgun momenlo deI lrayeclo MigueI convenci a Marla ara que Io
acomaaraasucasaNadiemasqueeIroioMigueIsabeacienciacierlacmo
IohizoTaIvezIedoqueodianasararaqueeIIarecogieraunosdiscosque
IehabiaresladoliemoalrasoquizaIesugiriunenlornomaslranquiIoyri-
vadoarahabIardeaqueIIoqueIehabiaadverlidoasumadreseacomofuere
MarladeICasliIIoenlreneInumerodeIacaIIeLenXIIIanlesdeIasochode
IalardeAIasochoydosminulosnadieconleslabaIasIIamadasqueibanIIegan-
doycadaminulomasasuleIefonomviI
23
CAPTULO 2
La bsqueda
AIrinciioIosnerviossemezcIaronconeseunlodecIeraqueinundaa
IosadrescuandoIoshosserelrasanAnlonioesunbuenhombreIoconozcoy
duranleIosmesesoslerioresaIadesaaricindesuhanofueronocasIasve-
cesquehemoshabIadodelodoIorqueIIegaunmomenloenquenosabesque
masregunlarIeaIadredeunachicadesaarecidayemiezasahabIardelodo
Anlonio ama muchisimo a su famiIia ero desues de conocerIo ienso en eI
gesloduroquedebiamanleneraqueIIanocheaImenosIosrimerosminulosque
asarondeIahoraaIaqueMarladebiaregresaracasaImaginoesoso|osverdes
ormomenlosimenelrabIesimaginosulezcIaraenro|eciendoseyesasmanos
inquielasfrolandoseenlreeIIasyasandodevezencuandooreIroslrocurlido
yerfeclamenleafeiladoIimaginoaIvaasuIadoCaImandoIoechandouna
manoasuhadiciendoqueeslabaaunlodeIIegardiciendoseIoasumarido
yaeIIamismaIeroIosminulosseguianasandoocoaocoynoIIegabayIo
masreocuanlenadieresondiaaIleIefonodeMarla
IraeImomenlodeIIamaralodoeImundoqueudierasaberaIgodesu
haAsi Iva comenz a marcar lodos Ios numeros que udieran lener reIacin
conIachicaAmigasmadresdeamigascomaerosdecoIegiocasilodosre-
elianeImismodiscursoaIolroIadodeIleIefonoAIgunoshabianhabIadocon
eIIaesemismodiahabianhechoIanesaraverseerofaIlaraIascilasesaIgo
masquehabiluaIenlreadoIescenlesOlrosconlabanaIvayaAnlonioqueesa
mismalardeIahabianvisloyquelodoarecianormaIIInerviosismoseaode-
rabadeIafamiIiacadaminuloqueasabasinnoliciasIronlo}oseAnlonioysu
esosaIosabueIosdeMarlasesumabanaIdesasosiegoyIabusquedadedelaIIes
sobresuniela}avierCasanuevaeIliomalernodeIa|ovenhaciaIoroioToda
IafamiIiaeslabayaenaIerla
IeroeIdeMarlanoeraeIunicoleIefonoquenodescoIgabaAnlonioyIva
sabianconqueersonahabiaesladoMarlaesalardeMigueIeraeIunicodeIen-
lornodeamisladesdeIa|ovenquenohabiadadoseaIesdevidaTrasaveriguar
sunumerodeleIefonoIvaIoIIamunayolravezIIdebiasaberdndeeslaba
su ha en una noche en Ia que eI frio iba en aumenlo y eI cieIo se encaolaba
anunciandolormenla
24
YenmediodeesledramaseaclivabaolrosislemadebusquedadeosibiIi-
dadesyriesgosiIimiladosInlernelIIsislemadecomunicacinderedessociaIes
sebasaenunasecuenciairamidaIesdecirunaersonaseencuenlraconeclada
aIaredalravesdesuordenadoryermilequemasusuariosabranunavenlana
deconversacinylransferenciadedalosalravesdeIacuaIcomarlenconlenido
InIamayoriadeIoscasosseuliIizaaraenlabIarcharIascomarlirimageneso
musicaIeroIanochedeIdeenerodeseuliIizaradarunavozdeaIar-
maUnadeIasamigasdeMarlauliIizeslaredaraadverliralodosIosqueesla-
banconecladosconeIIaqueIa|ovenhabiadesaarecidoAqueIIosquerecibieron
esemensa|eIodivuIgarondeinmedialoenlresusconlaclosyasifueocurriendo
sucesivamenlehaslaqueencueslindehorasIaimagenIosdalosyIascircuns-
lanciasdeIadesaaricindeMarladeICasliIIosehabianverlidoenIaredcomo
eIconlenidodeunvasoquesederramaDehechogenleque|amashabiaoido
habIardeMarladeICasliIIosesumabaaIosdenodadosesfuerzosorIocaIizarIa
IslofueIomasbeIIoqueocurriconMarlaenInlernelmasadeIanleIabeIIeza
seconvirliencrueIdadyfriaIdadcaIcuIada
IeromienlraseImundovirluaIseconvuIsionabaeneIisodeIafamiIia
deMarlanecesilabanaIgomaslangibIeAIguiendiounnombreyunnumerode
leIefonodaloscIavesaraaveriguareIaraderodeIauIlimaersonaconIaque
habiasidovislaMarlaocoanlesdedesaarecer
SamueIenilezerauaycarneconMigueICarcaoAmboseslabancorla-
dosoreImismoalrnyraclicamenleIohacianlodo|unlosSamuleniamas
dondegenlesydehechoeIfueIaunladeIanzaaraqueMigueIeICucoyeI
mismofueranaceladoseneIgruodeamigosdeMarlaAqueIIanocheSamueI
se enconlraba en Ia barriada de Monlequinlo con su novia y unos amigos Una
IIamada Io hizo saIir deI IocaI donde lomaba aIgo invilado or una amiga or
suuesloorqueleneronodineronoeranuncaobslacuIoaraunchavaIde
aosquequeriadiverlirseunsabadoorIanocheUnadeIasme|oresamigasde
MarlaIedeciadesdeeIolroIadodeIaIineaqueIa|ovennohabiavueIloacasa
queyaeramasdemedianocheyqueIosadresdeMarlaeslabaninlenlandoIo-
caIizarorlodosIosmediosaMigueIIocodesuesserodu|ounaconversacin
quesegunIasinvesligacionesyIosleslimoniosqueobraneneIsumariofueasi
MigueI
Siquienes
SoyIvaIamadredeMarladndeeslamiha
Cmo
SequelufuislearecogerIaacasaysequeeIIaleniaaIgoquehabIarcon-
ligoOshanvislo|unlosDimedndeeslamiha
25
NoIoseIade|eensucasa
Cuandodnde
NoseserianIasnueveymediamasomenosIade|edondesiemre
enfrenledeIacrislaIeria
MigueInomemienlasMarlanohavueIlo
NoIemienloIedigoqueIade|eensucasa
Se que Iaconversacin lermin con unasseriasadverlenciasor arle de
IvaIsIoqueleniaquehacerIoquesesenliaobIigadaahacerSosechabadeMi-
gueIlodosIohacianmasqueorhechosorlodoIoconlrarioAesashorasdeIa
nocheIosamigosyadresdeamigosdeMarlaenIacaIIeArganlonioeranIegin
AIunicoqueseodiaechardemenoseraaMigueIeImismoquenosehabiadig-
nadoalendereIleIefonohaslaqueseconlaclconsuamigoSamueISamueIeI
siqueeslabaHabiaIIegadoaIbarriodeMarlabienenlradayaIamadrugadaLos
queIovierondicenqueeslabarofundamenlereocuadoDehechoIasrisasIe
habianhechooIvidarsedesuchaquelaesodoeIcuandoaIguienIequisoreslar
unarendayaIIieslabaIanladoba|oIaIIuviabuscandoasuamigaalenazado
oreIfrioymo|andoseMoslrunareocuacinlaIqueseofreciaraacoma-
araAnlonioacomisariaararesenlarIadenunciaordesaaricin
La reocuacin era ya a esashoraslolaIIIleIefonodeMarlahabiaa-
sadodenodarresueslaaeslaraagadoofueradecoberluraIraeImomenlo
deoneraIaIoIiciaaIlanlodeIoquehabiaocurridoImezabaIamadrugada
deIdiadeeneroyemezabalambienunadeIasinvesligacionesoIiciaIesmas
in|uslamenle|uzgadasyscaIizadasdeIosuIlimosaos
IeroaraIafamiIiayIosamigosdeMarlaunadenuncianoeramasque
aeI Todoslenian Ia necesidad de hacer aIgo mas La liIa y Ios cigarros se es-
labanacabandoyconeIIosIaacienciamenguabaaIliemoqueIaimaciencia
creciaIronloenIosmensa|esdeIosleIefonosdeIosmas|venessereeliauna
fraseunayolravezMigueIdicequeIade|encasaConIainvesligacinoIi-
ciaIreciennacidaeIenlornodeMarlayaleniaunsosechosoociosoSiMigueI
habia sido eI uIlimo en ver a Marla si hasla hace oco habian manlenido una
reIacinsenlimenlaIsiIeimorlabaaIgoynolenianadaqueocuIlardnde
demonioseslabaLashorasseguianasandoyaIguienensqueyaeslababien
denosaberqueIehabiaocurridoaIachicaUnaequeaexedicindechava-
IesencabezadaorSusanaIamadredeunadeIasme|oresamigasdeMarlase
IanleneInumerodeIacaIIeLenXIIIuscabanaMigueIUnashorasanles
AnloniodeICasliIIodeseseradoorIaausenciadenoliciashabiaasadoor
esa caIIe e incIuso habia inlenlado escudriar enlre Ias ersianas cerradas a caI
y canlo II siemre ha manlenido que aIIi no habia nadie en lorno a Ias doce y
mediadeIanocheDehechomasdeunavezhaescuchadounaregunlaquea
26
eIyaIossuyosIeshaofendidorofundamenleIodiausledensarquesuha
odiaeslardenlroIIsiemreharesondidoconunasinceridaddemoIedora
SiIohubierasabidohubieracogidoeIgalodemicocheyhabriarevenladoIas
re|asdeesacasa
IIcasoesquelodossosechabanaqueIIamadrugadaqueMigueIsabiaaIgo
lenia que saber aIgo La imrovisada comisin de amigos rode eI edicio Lile-
raImenleNadieconleslabaaIorleroaulomalicodenadaservianIasvocesyaI-
gunososadosrodeabanIamanzanainlenlandoabrirconIaunladeIosdedosIas
ersianascerradasdeIba|ohabiladoorMigueILosrinciianlesinvesligadores
ciudadanos conocian muy bien eI lerreno que isaban se han regunlado aI-
gunavezcmoseorganizanIasandiIIasdesushoshanensadoquehacen
cuandosaIendecasaynoeslanenIacaIIeNosonregunlasdemasiadorelrgra-
dasnodesuesdesaberIaimorlanciaqueleniaenIavidadelodosesloschicos
eIisodeLenXIIIMigueICarcaoenlrenIavidadeungruodeadoIescenles
conunarofundidadineseradaInsirIaadmiracindeaqueIIosquevieronen
eIunequeo}amesDeanyrovocIaiedaddeunosadresquesecomade-
cierondeunchavaIsinmasvidaqueIaqueviviaadiariosoIomuysoIoero
IareaIidadesqueMigueInoeraasinoeslabadesvaIidonodebiadarenaero
conseguirIoIefaciIilquesunaluraIezaderedadoracamaraasusanchasenlre
eIrebaoeneIqueahoraviviaIsacasaqueahoraacechabanIosamigosdeMarla
habia sido en inconlabIes ocasiones Iugar de reunin ara lomar coas a media
lardeyfumarorrosconunaIiberladdesconocidaLosqueIIegabanaaqueIIacasa
sesenliansegurosaIabrigodeIdomiciIiodesuamigoIIvelusloisoescondido
enunbarrioobreronoerarecisamenleunasuiledeIu|oLamiladdeIosmuebIes
eranresladosqueironiaeIsofafueunregaIodeIosadresdeMarlayIadeco-
racinsimIemenlenoexisliaIraunacasahechaderelaIescomoIaroiavida
deIdueodeIasIIavesqueIaabriaSinembargoarachicosdeenlreyaos
eraunaIacioAIIiodiandescubrircosasrohibidasocensuradasfueradesure-
fugioNofueronocosIosbesosIosrocesIos|uegosIIenosdeinexerienciasexuaI
que se ceIebraron en esas habilaciones Y muchas veces Ios que esa madrugada
aorreabanIauerlahabiansidoIosmismosqueIIamaronconIosnudiIIosara
enconlrarIainlimidadnecesariaquerequiereuncorle|osexuaIcomoDiosmanda
InlenlandoqueaIguienderaaIgoIamadrugadaavanzabalensayesada
LarimeraresueslaeslabaaunlodeIIegar
No habian dado Ias cinco de Ia madrugada cuando or n aIguien abria
Ia uerla de Ia casa de MigueI Susana Ia madre que encabezaba a Ios amigos
deMarlaensuequeoasedioaIacasadeLenXIIIudohabIarconIrancis-
co}avierDeIgadoeIhermanodeMigueICarcaoaosen|ulonomuyaIlo
Irancisco}aviersededicabaaIaseguridadrivadayensuliemoIibresacaba
27
adeIanleunubenSeviIIaIIyMigueIeranhermanosdemadreyuIlimamenle
seIeveiamuchomasorIacasaqueIamu|erIeshabiade|adoasushosdesues
demorirIrancisco}avierhabiahechounaausaensureIacinconRosaIama-
dredesuhaLascosasnohabianidobiendeIlodoasiqueeIsehabiamudado
deformalemoraIaIacasadesuhermanoIeroIoqueRosanosabiaesqueen
LenXIIIaIguienmasviviaconsuexysuhermanoOlramu|ereslabaenesacasa
IanochequeseIeerdiIaislaaMarladeICasliIIo
CuandoIrancisco}aviersuoeIlumuIloqueIadesaaricindeMarlaha-
biaoriginadoaIrededordesucasaydesuroiohermanoIoIIamdeinmedialo
y Ie idi que fuera inmedialamenle desde Camas hasla Ia casa de ambos ara
darIacaraanlelanlagenlelanreocuadaIIhermanodeMigueIIIevIabalula
deIasiluacinyseenfrenlaIlonoreocuadoylambienunlanloinquisiloriaI
deIamadredeIaamigadeMarlamienlrasCarcaoalendiacaIIadoaocadis-
lancia de su esaIda Irancisco }avier alendia a Ias regunlas de Susana quien
visibIemenle nerviosa Ie regunlaba con imaciencia dnde eslaba su hermano
yquesabiandeIaraderodeMarlaIseinlerrogaloriosereeliaSusanahabia
habIadoconeIhermanodeMigueIesamismamadrugadaorleIefonoyaunque
Irancisco}avierarecialranquiIoIasresueslasescondianyaIasrimerasconlra-
diccionesdeIcasoSeguneIsuhermanoacababadeIIegardesdeCamasorque
eIIohabiaIIamadoanleIasinsislenlesIIamadasquehabiarecibidodeIenlorno
de Marla MigueI habia eslado durmiendo en Ia casa de Ia famiIia de su novia
Rocio Ior momenlos arecia que no suiera absoIulamenle nada de Marla de
hechoasegurquenoIaconociayquenoIahabiavisloensuvidaTaIvezfuera
eInerviosismooIasaIlashorasdeIamadrugadaeroenesleunlohabiaaIgo
que a Susana no Ie enca|aba Isa misma noche eIIa ya habia habIado con Iran-
cisco}avierorleIefonoyIoqueIehabiadichoenesaconversacinnocasaba
deI lodo con Io que eslaba defendiendo ahora en ersona In Ia anlerior charIa
leIefnica Susana siemre manluvo que segun Irancisco }avier en esa casa no
habiaesladonadiedislinloasuhermanodesdequeseausenlcercadeIasnueve
deIanochehaslaquehabiaregresadobienenlradaIamadrugadaSinembargo
siemresegunIadecIaracindeSusanaIrancisco}aviersedesdoenesamisma
charIayacabreconociendoqueMarlahabiaesladoenesacasaanlesdequeeI
semarcharaIalardeanleriorCreyrecordarqueIachicahabiaIIegadohaslaaIIi
ararecogerunosdiscosyquecuandoeIsemarchde|asuhermanoencom-
aiadeMarlaLaconversacinnoibaadarmasdesiyeseaqueSusanahabia
conseguidoenlrarunosasosaIdomiciIioarovechandoIacharIaareciacIaro
queIoshermanosnoibanaermiliranadieenlrarensegunqueIugaresdesu
casaAhinohabiamasquerascarnienesaocasinnienolrassucesivaseiguaI
debrevesqueseibanaroducirenlreIrancisco}avieryersonasdeIenlornode
28
MarladeICasliIIoSinembargodeIainvesligacinsedesrendeundaloqueno
IoaorlanIasaIabrasniIosgeslossinoeIoIfaloaqueIIamadrugadayenIas
horassiguienlesIosquevisilaronIacasahabiladaorunchavaIdeaosysu
hermanoenlramilesdesearacinoIiaaIimiomuchodemasiado
SindudahasidounodeIosmasdurosHemoslraba|adolanlo
AqueIIos que duranle lanlo liemo han crilicado eI lraba|o oIiciaI en eI
casodeMarladeICasliIIoaexcecindeunafamiIiadeseseradaorsuueslo
semerecerianinverlirIasmismashorasquemuchosybuenosagenleshandedi-
cadoydedicanaeslecasoyaolrosMiembrosdeIasrigadasdeHomicidiosde
SeviIIaydeMadridagenlesdeIGRUMIGruodeMenoresIoIiciaCienlica
miembrosdeIarigadaTecnoIgicasonlanlosIosqueIehanrobadoliemoa
susroiasfamiIiasaralralardedardescansoaIadeMarla
A varios de eIIos debo darIes desde aqui una vez mas Ias gracias or
orienlarmeinformarmeeincIusocensurarmeaIahoradeconocerIosdelaIIesde
unainvesligacinlanbuenacomocomIicada
LadenunciaseusoeIdiademadrugadaeIIaIoIiciadeSeviIIayalenia
unaIisladeosibIesinlerrogalorioslesligoselicionesderaslreodeleIefonosmvi-
IessoIiciludesdeinlervencindemaleriaIinformalicofolografiasdesosechosos
eIagenleconeIquemelomabauncafearecialenerIanecesidaddeexcusarse
}oderdosdiasdesuesdeIadesaaricinyaleniamosinchadoaMigueI
MienlrasIafamiIiaseguiaesforzandoseenaveriguardalossobreeIaradero
deMarlaIa}efaluraSueriordeAndaIuciaOccidenlaIhabiauesloasusme|ores
hombreseneIcasoornodecircasilodosIosmediosasuaIcanceyesoesmu-
choenunaciudaddehabilanlesconmuniciioscircundanlesqueenlolaI
sueran eI miIIn y medio de ersonas Y sin desalender lodos Ios demas casos
MarladeICasliIIoseconvirlienob|elivoriorilarioIraronloaraensarenun
desenIacefalaIasiquehabiaqueonersobreIamesalodasIasocionesosibIes
LadesaaricinvoIunlariadeIachica
Quehubierasidoviclimadeunsecueslroyqueesluvieraviva
QuehubierafaIIecidodeformaaccidenlaI
QuesumuerlehubierasidovioIenlayeIaulorseesluvieraescondiendo
ConeslasremisasIosinvesligadoresseusieronalraba|aryronloII
domingodiaunodeesosagenlesenconlrunleslimonioquemasadeIanlese
moslraria denilivo ara Ia invesligacin In aqueI momenlo eI maa deI caso
siluabaaMarladeICasliIIoeneIorlaIdesucasaaesodeIasnueveymediade
IanochesiemresegunIaversindesuexnovioMigueICarcaoIIsehabria
desedidode Ia chica ara Iuego regresar a Camas con su acluaI novia donde
asariaIanocheSuhermanoIrancisco}avierralicariaesacoarladaysiluariaa
29
MarlaeneIdomiciIiodeLenXIIIunosminulosanlesdequedesaareciera
ConeslosdalosMigueIleniaquehaberabandonadosucasacomomuylardea
IasnueveycuarlodeIanocheSiesloeracierloquehaciaMigueIaIaunay
mediadeIamadrugadadeIdiadeeneroeneIreIIanodesuediciomirandose
aunese|oconunasiIIaderuedasdeIanledeeI
Isle dalo fue aorlado or un vecino deI |oven No dare aqui mas dalos
ersonaIesdeeslaersonayaquelanloMigueICarcaocomoIrancisco}avier
suhermanoseIahan|uradonoIodigoyoseIoderonenlreeIIosenunacon-
versacininlervenidaorIaIoIiciaanlesdequeambosfuerandelenidos
Dcc!aracindc!vccinndcMiguc!Carcan
30
31
|nc|cnca|cza!c!ccsia!cc|aracicnscaprcciauncrrcr!cjccnasairi|ui||ca|agcnicquc|airanscri|ic
qaquccti!cnicncnicnuncascpu!cicnarc|!ccncrcuncstcinic!iasanics!c|a!csaparicicn!c
MariaNcia!c|auicr
32
LadecIaracinnoesqueseaabIesinoIosiguienleSihubieraunaescueIa
araensearareslardecIaracionesalesligosesladeberiamoslrarseenIari-
meracIaseIIlesligonoseIimilaadarvagosdalossinoqueaorlaconexaclilud
queeslahaciendoconquiencmosabeIashorasquesonorIaaclividaddesu
leIefonomviIdalosqueconlraslIaIoIiciayquedemoslrabansusaIabras
yaracoImoacomasuleslimoniodeunreconocimienloindubiladodeuna
folografiadeMigueIyIoforlaIeciconIaresenciadesuare|aquienlambien
vioaIsosechosoLoqueeslabafueradelodadudaconesladecIaracinesque
MigueIhabiamenlidoyquesuhermanonohabiadichoIaverdadbienorvo-
IunladroiabienengaadooreIroioMigueIIsoerairrefulabIeIeroade-
masaorlabaolrosindicios
ImecemosorIoevidenleIasiIIaderuedasIamaIdilasiIIaderuedas
MuchoseranIosvecinosdeIbarrioquehabianvisloaMigueIemu|aresasiIIa
adiarioyaIenaIuzdeIdiaIeroesasiIIanuncaeslabavaciaIneIIasiemre
ibaIeIisasumadreSinembargoeImarliriodeMigueIhabiadesaarecidoya
liemoalrascuandoIeIisamuride|andolrasdesiaunhodemasiado|oven
que se luvo que buscar Ia vida Desde ese dia Ia siIIa qued deslerrada en un
cuarloIIenodelraslossimboIodemaIosliemosqueMigueInoqueriarecordar
InloncesorqueIasacdesucasaenIenamadrugadaIamismanocheque
desaareciMarla
IeroeIlesligoaorlolrosdalosAqueIIalardeMigueIeslabaguaoasu
manerasesenliaarrebaladorIIbIancoimoIuloerasucoIoraraencandiIara
IasnenasSinembargoenaqueIIamacabraescenayseguneIlesligoMigueIiba
veslido comIelamenle con lonos oscuros de arriba aba|o or que se habia
lenido que cambiar de roa Sea como fuere esa era Ia escena descrila or dos
lesligosaIosqueMigueIdirigiunbuenasnochescuandosecruzconeIIos
NiIosmireslabaexaminandosuree|oenconcrelosea|uslabaeIcueIIodesu
rendasuerior
HaslaesemomenloMarladeICasliIIoeraunanoliciamenorAIgunose-
riodislasseviIIanoshabianvisloaIgoenIahisloriayhabianconvencidoasus|efes
aramelerIaenunbreveIaraeIreslodeIaisaunnoeranadaserioIsoeslabaa
unlodecambiarIIdeeneroviorrimeravezeIroslrodeAnlonioIIadre
deMarladeICasliIIoconvocunaruedaderensaenIamismauerladesucasa
dondehacialresdiassehabiadesedidodesuhaLacaradeAnlonioree|aba
IashorasqueIIevabasindormirAsuIadosesenlabaunaersonaquemerece
unamencineseciaI}avierCasanuevaliodeMarlahermanodesumadreaI-
guienconquienhecomarlidoinlerminabIesconversacionesleIefnicasRecuer-
do erfeclamenle aqueIIa comarecencia Sobre Ia equea mesa de lerraza de
bardecoIorbIancohabiadecenasdemicrfonosdeleIevisionesradiosagencias
33
derensaAnloniohabIabalranquiIodesacioagoladoorIafaIladesueoy
deseseradoorIaausenciadenoliciasIIdiscursodemasiadohabiluaIMarla
no lenia robIemas era una nia feIiz |amassemarchariasin avisara sufami-
IiaAnlonioyIossuyoshabianIogradocalarIaalencindelodosyenlrelodos
eslaban de manera eseciaImenle enlregada sus vecinos y Ios rimeros agenles
asignadosaIainvesligacinIIadredeMarlacomareciaanleIarensaconIos
IabiosareladosTeniadalossabiacosasyIasqueriadecireroIarudenciaIe
eslabaalenazandoIagarganlaSinembargoIaoorlunidaderaidneaNosabia
cuandoibaaodervoIveraconlarconlanlosmediosqueIIegaranalanlaserso-
nasenesemomenloAhorasequemienlrashabIabaensucabezaseacumuIaban
IosrimerosdalosdeIainvesligacin
LaIoIiciadebiadarorbuenaunadeIasversionesconIasqueseconlaba
MarladesaareciaIasuerlasdesucasaaesodeIasnueveymediadeIanoche
Asi que Ios agenles se enlrevislaron con varios vecinos deI bIoque de Ia chica
Ademasunamu|ervecinadeIafamiIiadeICasliIIoaorlunainformacinque
resaIdabaIalesisIsediaseguneIIaaIahoraenIaqueseIeerdiIaislaa
Ia|oveneslamu|ereslabaseguradehabersecruzadoconMarlaenIauerladeI
ascensorLosagenlesenlreIazaronvariosleslimoniosdeIazonayeslabIecieron
comoosibiIidadqueMarlahubieraIIegadoasucasahubierasubidoasudomi-
ciIiooaIdesusabueIossehubieraconecladoaInlernelybienoraIgunmensa|e
o laI vez or una IIamada hubiera vueIlo a ba|ar ara erderse ara siemre
IsloademassebasabaenundaloaorladoorAnlonioyorIvaCuandoam-
bosregresaronacasaesalardenochese|aronenqueeIrouteralravesdeIcuaI
seconeclabanIosordenadoresdesucasayIadeIabueIodeIachicaeslabaencen-
didoAsiIascosasIosagenlesdecidieronIIevarseIosordenadoresdeIafamiIia
TaIvezensusdiscosdurosseenconlrabaeIuIlimoconlaclodeMarlaanlesde
desaarecer
TodoseslosdalosrecienrecibidosorAnlonioseagoIabanensucabeza
mienlras conleslaba de manera mecanica a Ias regunlas mas habiluaIes Sin
embargohabiaaIgomasUnodeIoseriodislasregunlAIgunvecinovio
aIgo
AnloniolilubedeformaIenlacomenzahabIardeIosleslimoniosque
sehabianlomadoasusvecinoshaslaqueemezalarlamudearyronunciIo
queibaasereIliluIardelodosIosmediosaIdiasiguienle
YonoquierodecircosasqueinlereranenIainvesligacinerobueno
eIcasoesUnvecinoaseguraqueescuchungrilodemu|eryyaeslanoquiero
conlarmas
34
IIcoIordeIasme|iIIasdeAnlonioenro|ecimienlrasdeciaeslasaIabras
rolodedoIorIIorandosinconsueIoSeIevanlysemarchdenuevoaraacom-
aarasumu|er
NuncaseIehalenidoencuenlaeroescierloquelanlaexosicinaIa
rensanofaciIilaIascosas
ConeIasodeIosmesesIaIoIiciaIereslabaimorlanciaaIcomorlamien-
lodeAnloniodeICasliIIodecaraaIosmediosdecomunicacineroenlonces
escociymuchoSabemosqueeraunaformaderecIamaralencinaraeIcaso
desuhayvayasiIoconsiguierohaciamasdificiInueslrolraba|oCuanlo
masaarecianenleIevisinmasIIamadasannimasIIegabanymasseinloxica-
banIoslesligosqueyanosabiansiIoquehabianvisloyoidoerareaIohabiasido
ubIicadoenaIgunsilio
InIalardedeIdeenerodeeIcasoMarladeICasliIIolaIycomo
IoconocemosahoraacababadehacerseubIicoHacialresdiasqueunachicade
aoshabiadesaarecidodeIafazdeIalierraLaIoIicialeniaordeIanlemas
lraba|odeIque|amasimagin
35
CAPTULO 3
Miguel
Miguc|cnunc!csusiras|a!csa|csjuzga!cs|||
MigueI Carcao DeIgado aos huerfano de madre y ara lodos Ios
efecloslambiendeadreUnunicohermanoorarledemadreeurosde
ensindeorfandadunamoloyeIusoydisfruledeIacasafamiIiarAsiseo-
dria resumir Ia exislencia de un chico que cuando no eslaba en Ia caIIe echaba
horasenunbingolraba|andoaraunaemresadeIimiezasMigueIIIIede
AsiIoIIamabanaIgunoschicosdeIbarrioDiminulivodeederaslaIsquesIo
IeguslairconniaschicasquenolenganmasdeaosLacrueIdadde
IoschavaIeseralanduracomoacerladaAMigueIIeguslabanmasIasniasque
Ias adoIescenles De hecho en Ias fechas de Ia desaaricin de Marla MigueI
manleniaunareIacinbaslanleseriaconRociounachicadeaosqueviviaen
CamasconsufamiIiaLaare|asenlimenlaIdeIamadredeRociolraba|abacon
MigueIenIamismaemresadeIimiezasAIahoradecomerMigueInuncalenia
dndeniconquienirasiqueeIhombredecidiinvilarIoundiaasucasaAIIise
rodu|oeIechazoyIoquefueunainvilacinunluaIseconvirlienIarulina
decadadiaIocodesuesMigueIseinslaIenesacasacomounomasyasifue
forlaIeciendose oco a oco su reIacin con Rocio Una reIacin que guardaba
unmiIIndesorresas
36
IIlraba|ooIiciaIeneIenlornodeIafamiIiadeMarladeICasliIIonolenia
descansoeroIosinvesligadoresdeHomicidiosraravezseIo|ueganlodoauna
carla Sabian que MigueI de una forma u olra era cIave en Ia invesligacin Si
no Io era orque habia menlido como aunlaba eI leslimonio de su vecino Io
era or haber sido Ia uIlima ersona que vioconvidaaMarla Unavez masy
sobrelodoaraaqueIIosquealacaronensudiaIaIaboroIiciaIMigueICarcao
eslabavigiIadooragenlesdeIaSecreladesdeeIdiadeeneroysuleIefono
seinlervinoeImismodiaSieIeslabadelrasdeIoqueIehabiasucedidoaMarla
ronloIosabrian
}amas se me ocurriria discuIar a MigueI Carcao y cada dia que asa y
cuanlosmasdalosdeIcasoconozcomenosaunSinembargosiemremehagus-
ladoregirmeorunamaximaquehaceliemomelransmiliunveleranocomisa-
rioqueyaeslareliradoyaIquelanlasvecesrecurroenbuscadeasesoramienlo
AunsosechosoIolienesqueconocercomosifueramiembrodelufa-
miIiaInleraledelodoIoquehaceIoqueIeguslaquienessonsusamigossu
famiIiaquehechosreIevanleshahabidoensuvidasusdeudassusviciossus
defeclosysusvirludesAIasemanadelenerIoseaIadocomososechosocuaI-
quierdaloquesereIacioneconeIlienesquelenerIolanarendidoquedeforma
aulomalicaIoconeclesconcuaIquierdelaIIedeIcaso
YesoesIoquehiceconIaguradeMigueICarcaoSabedordequeeslaba
en eI unlo de mira necesilaba saberIo lodo ara enlender Ios aconlecimienlos
querodeabanIaexlraadesaaricindeMarlayasiodervincuIarIoconeIrin-
ciaI sosechoso deI caso Y Io que averige es aIgo que a loro asado es faciI
deciryIe|osdecomadecerIoo|uslicarIounavezmasenseSeveiavenir
IoIiciaImenle eI hisloriaI deI chavaI no era gran cosa SIo conslaba un
anlecedenleoreIrobodeunvehicuIocuandoeramenordeedadSinembargo
Ias chas oIiciaIes oco o nada ree|aban de Ia miserabIe vida de esle chico
IeIisaDeIgadohabiaenconlradoaolrohombredesuesdequeIareIacinconeI
adredesuhomayorseromiera}oseCarcaofueeIrimercasligoqueDios
Ie envi a MigueI II chavaI erdi de visla a su adre cuando sIo lenia siele
aos}oseabandonasufamiIiaysefuelanIe|osqueaIgunoscreianquehabia
muerloeroIadislanciaerasIoafeclivaorquefisicamenle}oseCarcaoha
asado Ios uIlimos aos conociendo en rofundidad Ia Iisla de bares de Ia
cailaIhisaIense
Y eI caso es que MigueI se qued aIIi en eI numero de Len XIII dis-
uesloacumIirsusegundacondenafamiIiarsumadreMigueIcreciemu|an-
doIasiIIaderuedasdesumadreIeIisavendedoradecuonesIolralabacomo
unamuIadecargaDabaiguaIsiIIoviaohaciasoIsiheIabaoeIcaIorseviIIano
37
caiadeIanoMigueIsiemreemu|abaIasiIIadeIeIisarolagonizandoesce-
naslaninlorescascomounIargoaseohaslaIaIeriadeabriIoaIascaIIesdeI
cenlroaraverIosasosdeIascofradiaseIIaconlra|edegilanaomanliIIaeI
sudandocomounerroaraIIegaraliemoaIIadondesumadreIeexigiaIIegar
YenlrelanlahumiIIacinMigueIlralabadearenderaIgoeneIinsliluloCon
aosyaenassabiendoescribirCarcaoasdeesludiarmasMenudaexislen-
cianocreeIeroesereesmuyronloaravaIorarensu|uslamedidacuaIes
sonIasreercusionesemocionaIesqueunainfanciaasiudohaberocasionadoen
MigueIDesdefueraesavidaareceunacosalurbiaaIgoquequerriamosIe|os
denosolrosydecuaIquierserqueridoConeIliemoIIegaraavercmoMigueI
|uzgabaesaeocadesuvidayIesorrendera
LavidadeMigueInoeslabayendonadabienIareciaabocadoafracasar
enlodoeroeIaoibaaserununlodeinexineneIqueIoquealodas
IucesdeberiaserunhechoIucluosoenreaIidadIiberaMigueIIeIisanoudo
suerarunaIargaenfermedadyfaIIeciInesasfechasIrancisco}aviersuher-
mano sacaba su vida adeIanle Habia conocido a Rosa Ia madre de su unica
ha y |unlos se habian lrasIadado a un bonilo comIe|o residenciaI de nueva
conslruccinconiscinayzonasa|ardinadasnadaIe|osdeInumerodeIacaIIe
ArganlonioIessuenaSieIhermanodeMigueICarcaoviviaenunedicio
muycercanoaIacasadeIosadresdeMarladeICasliIIo
Y nada mas ceIebrar eI funeraI de su madre a esa casa iba a IIegar uno
masMigueINosonocosIosqueenIosuIlimosmesessehanregunladocmo
MarlayMigueIodianlenerreIacinconbiografiaslandiferenlesAqueIIacasa
yesaiscinafueroncIavesaraqueesoocurrieraIIchavaIquehabiade|adoeI
insliluloconociaIaadoIescenleaIumnadeuncoIegiorivadoalravesdeIos
amigosdeunosyolrosMigueIinvilabaasuamigoSamueIabaarseenIaisci-
nadeIacasadesuhermanoenveranoSamueIeravecinodeunosliosdeMarla
Ambas famiIias lenian buena reIacin debido a una asociacin vecinaI a Ia que
erlenecianUnodeIosmiembrosmascarismalicosdeaqueIIaasociacinhabia
sidoeIabueIodeMarlaAsise|unlarondosgruosdechavaIesqueariorieran
comoeIagua yeI aceile II zorro ya eslaba eneIgaIIineroIara coImo MigueI
eslabaaunloderesuIlarmuchomasalraclivoIncasadesuhermanoIaIiber-
laderareIalivaIracierloqueIa|uvenluddeRosayIrancisco}avierIeoniaIas
cosasmasfaciIessinembargoaocascaIIesdedislanciahabiaunalenlacinde-
masiadograndearaunchavaIdeaenasaosAsiqueundiaMigueIcogi
suscosasyregresaravivirsoIoaIacasadeLenXIIIAqueIba|oCeran
melroscuadradosconcualrodormiloriosIislosaraserusadosenexcIusivaor
MigueIysusamigosYesefueeIsecrelodesuIiderazgoaIgoqueaIosadresde
MarlayaIosdeIreslodeIaandiIIanuncaIesescamInreaIidadacasinadie
38
IehaciagraciaquesushosesluvieranenaqueIIacasaeroIovieroncono|os
inocenlesy|uicioinsucienlearaasumirqueenreaIidadaqueIIoeraIarimera
seaI de aIarma Sin embargo de forma voIunlaria o no MigueI resuIl ser un
encanladordeserienlesSiemrecordiaIeducadoyenocasioneshaslasumiso
con Ios aduIlos Carcao se converlia en un aulenlico lirano con aqueIIos que
eranmenoresqueeIyqueademaseranIamayoriadesusamisladesmascerca-
nasDehechoIe|osderovocarlemorMigueIeracomadecidoorIosaduIlos
queeslabancercadeeI
Un simIe e|emIo vaIdra ara iIuslrar Ia dobIe ersonaIidad de MigueI
CarcaoConIosvecinosdeLenXIIIsiemrefueencanladorLaunicaque|aque
odianlenerdeeIeraeIeIevadovoIumendeIamusicacuandohabiareuniones
deamigosensucasaSinembargounsoIoloquedealencinerasucienleara
queeIchavaIba|araeIlonodeIareunindeformasumisayobedienleYesque
siunavecinaIereslabaaIgodedineroeIsiemremaslardequeronloesosi
IodevoIviaconunanoladeagradecimienloenIaqueenlreIaruinosaorlografia
seadivinabasinceroagradecimienlo
NoobslanleIacosacambiabaensucircuIodeamisladesDehechoIascon-
duclasdeMigueIdeahiquehayaqueconocerIolodofueroncIavesaradescu-
brirsusoslerioresmenlirasMigueIeraunchuIosinaIialivosunaIlaneroque
laIvezeIegiasusamisladesbasandoseensiIeodianarlirIacaraono
UndiaMarlaIereslaunamigounacamiseladeMigueIyensuresen-
ciasealreviadecirqueIesenlabame|orqueaeIMigueIniseinmulLeidi
aIchicoqueseIadevoIvieraycuandoIohizoIaquemIIgesloeradesaanley
acomaadodeunqueasaluquemirasMigueIIoquesemereciaesque
aIguienIeusieraensusilioaIliemo
39
CAPTULO 4
Las versiones y las pruebas
LaaulosiasicoIgicadeMigueIeslabahechaLoanleriorsIoesarle
deIainformacinqueIaIoIiciayaleniadeeIocodesuesdeIadesaaricin
de Marla asi que habia que emezar a arelar a lanlear eI lerreno MigueI
era un nombre mas en Ias decenas de decIaraciones que Ia IoIicia lenia que
emezaralomaresocreiaeIorqueMigueICarcaoeslabasubrayadoenIos
informesoIiciaIes
TodainvesligacinoIiciaImasaunsiselraladeIadeunadesaaricinin-
quielanleconslademuchosfacloresLosinlerrogaloriossonIabasefundamenlaI
deIlraba|ooIiciaIeromasqueIoquelienenquereveIarIosagenlesbuscanenlre
IoslesligossiexisleaIgoquequierenocuIlarYesonoseaverigualraseIrimeroni
siquieralraseIsegundoencuenlrooIiciaIhacefaIlaecharmuchashorasDeesa
maneraseoblieneunarimeraversindeIoshechosdelodoeImundoreIacionado
coneIcasoLuegovueIvesaregunlarIomismoydeformaeslralegicainlroduces
daloserrneosyregunlasconlradicloriasAIliemoaIosinvesligadoresIesvan
IIegandoIosresuIladosdeIasruebassoIiciladasaIosagenleseseciaIizadosIn
IainvesligacinmodernahaymuchasformasdeconrmarIaversindeunlesligo
odedesmenlirIaIeroeslonosIosehaceconIossosechosossinoconabsoIula-
menlelodoeImundoUne|emIoeIvecinoquevioaMigueICarcaoeneIreIIano
desucasaconIasiIIaderuedasLaexacliluddeaqueIleslimonioeraimecabIe
gozabadeunacredibiIidadmayuscuIadebidoaIagrancanlidaddedelaIIesque
aorlabahaslaeIunloqueIesdoaIosinvesligadoresnosIoqueeIicuIaeslaba
viendoconsunoviaanlesdesaIirdecasasinoIaduracinqueleniaeIDVDIero
eIleslimonioeralanimorlanlequeleniaqueeslaraladoybienaladoDehecho
meses mas larde un abogado deI caso redacl un escrilo aI |uez en eI que edia
queseconrmaracmoeselesligoodiaeslarlansegurodeIahoraaIaquevioa
MigueIAforlunadamenleeselraba|oyaIohabiahechoIaoIiciaIIchicomencio-
nhaberrecibidoymandadomensa|esasusamigos|usloanlesdesaIirdecasay
enconlrarseconMigueIInaqueImomenloIosagenlesIeidieronermisoara
conrmaresedaloalravesdeIafacluracindesuemresadeleIefoniamviIII
chavaIacelsinrobIemasyIosdaloscuadraronaIaerfeccin
ImaginaresleliodegeslionesyolraslandelaIIadasIIevadasacabocon
IasvariasdecenasdeersonasreIacionadasconeIcasohacequemireseloorIa
IaboroIiciaIserenuevecasolrascaso
40
AsiIascosaslodosIoscaminosibanconduciendoocoaocoaIamisma
ersona La madre de Marla decIar que su ha Ie do que iba a ver a MigueI
UnosamigosdeIosdos|venesesluvieronconeIIosenunarquesobreIasseis
deIalardeunardehorasanlesdeIadesaaricinOlrocomaerodeMarla
seIosenconlrenunuenleenleoria|usloanlesdequeeIIosfueranaIacasade
LenXIIIIIroiohermanodeMigueIhabiareconocidoaIamadredeIame|or
amigadeMarlaquesuhermanohabiaIIegadoacasaconIachicaundalovilaI
quemaslardemalizariaanleIaIoIiciaSialodoesloseIesumabaqueMigueI
asegurabahaberde|adoaMarlaencasasobreIasnueveymediaquedabacIaro
quieneraeIrinciaIsosechosodeIcaso
SinembargoronlofueevidenlequeMigueInoerauncuaIquieraIIchico
fueIIamadoadecIararvariasvecesacomisariaAlodasesasdecIaracionesacudi
deformaobedienleyenlodasreiliIamismasecuenciadeIoshechosLari-
meradeesasvecesfueeIIunesdeeneroaIasdeIanoche
Actadcdcc!aracindcMiguc!Carcan
41
42
43
44
TrashaberdecIaradoIoqueacabandeverIaIoIiciadecidisoIicilarermiso
aI|uezarainchareIleIefonodeMigueICarcaoIsasinlervencionesleIefnicas
ibanaserviraraaveriguarqueMigueInoeslabaimrovisandoensusdecIaracio-
nesoIiciaIesCadavezqueIaIoIiciaIoIIamabaaradecIararycadavezqueacaba-
badehabIarconIosagenlesMigueImarcabaeImismonumerodeleIefonoAIguien
eslaba asesorando a MigueI sobre que debia o no conlar a Ios agenles De hecho
anlesdequeeslosudieranrevisarIaslranscricionesdeIasescuchasleIefnicas
luveunainleresanleconversacinsobreIaacliluddeMigueIenIosinlerrogalorios
Is frio como ocos No cae en conlradicciones y no aquea en ningun
momenloSabeerfeclamenleIoquelienequedeciryasaeIliemoqueseane-
cesariosindecirquelienerisaormarcharseoqueeslacansadoIscomosiseIe
lransformaraIacaraysevoIvieraimenelrabIeIsquenoideniagua
IseeraMigueICarcaounchavaIdelansIoaosaIquesiIaIoIiciano
IeoniasobreIamesaunaruebairrefulabIeeInoeslabadisuesloasoIlarrenda
LosresonsabIesdeIainvesligacinIosabianasiqueademasdeIasinlervenciones
leIefnicas y Ios inlerrogalorios con esle sosechoso hacia faIla aIgo mas Y no se
eslabahaciendoocoTaIeraIaresine|ercidasobreeIrinciaIsosechosoque
haslaseobluvounadecIaracinmanuscrilaoreImismoNoesIomismomenlires-
cribiendoquehabIandoeroMigueIIohaciaiguaIdebienDehechosusaIabras
sirvenahoraaraconocerIounocome|oralravesdeIuIsoconeIqueescribe
Dcc!aracinmanuscritadcMiguc!Carcan
45
46
47
48
Muchos son Ios delraclores y Ios defensores de Ia disciIina grafoIgica
Nadie se one de acuerdo sobre si a lraves deI lrazo de Ia escrilura se ueden
inluirrasgosersonaIessobrelodosicoIgicosdeIindividuoencueslinOb-
|elivamenlehededecirquenosonunanidosIasinvesligacionesoIiciaIesenIas
que se ha requerido de un grafIogo ara averiguar eI eslado deI aulor de una
escrilurahaIIadaenIaescenadeIcrimenIore|emIoeneIcasodeunsuicida
escribisunoladedesedidaconvoIunladdequilarseIavidaoaIguienIeobIi-
gahacerIoDichoesloeincidiendoenmireselolanloorIasleoriasdelrac-
lorascomodefensorasdeesladisciIinameareceinleresanleree|araquiIas
concIusionesdeunexerloeneslamaleriaTomasAIonsocuandoIeensearon
IaIelradeMigueICarcao
|gcccnirisnc ja|ia !c sinccri!a! |ruia|i!a! in!iti!ua|i!a! q sacar c| n4xinc
prctccnc!c|cs!cn4scnsu|cnccicprcpic||ccnjiap|cnancniccnsinisncqcnsus
rcspcnsa|i|i!a!csNc|cgusiaquca|guicn|c!cjcqucncscnaga|cqucc|quicrcic!c
inc|ui!cccnuna|icpc!cr!cpcrsuasicn|sunapcrscnajriaca|cu|a!crauni!cauncs
signcsgr4ccs!c|ruia|i!a!cscriiura|ncsin!icaunaicn!cnciaasa|iarunaicn!cncia
a un comportamiento brutal
LodichoquecadaunooineIoqueeslimeoorlunoerovisloIovisloeI
anaIisisdeIaIelradeMigueICarcaonodesenlonaconIasucesindeIosaconle-
cimienlosquehancaraclerizadoeIcasodeIadesaaricindeMarladeICasliIIo
Iero Ias aIabras de MigueI ya sean escrilas or eI o mecanograadas decian
49
muchas mas cosas In eI reIalo de Io que hizo MigueI Ia larde noche deI dia
casilodoeslabaaladohaslaaroximadamenleIasochodeIalardemomenloen
eIquedesaareciMarlaAhoraeraeImomenlodealareIresloHabiaquecon-
rmarcadaasoqueMigueIhabiadichoquehabiadadoyademasconlraslarIo
arasabersieracierloonoIaraesohabiaquehabIarconlodosaqueIIosqueen
leoria Io habian vislo revisar Ios movimienlos de su leIefono mviI y recurrir
unavezmasaIacienciaaIserviciodeIaIoIiciaII|uezaulorizdeinmedialoun
regislrodomiciIiarioenIacasadeLenXIIIyolroenCamasenIaviviendadon-
deviviaIafamiIiadeIanoviadeMigueIydondeeslesehabialrasIadadoavivir
haciavariassemanasAmbosdomiciIiosfueronconcienzudamenlerevisadosIn
Ia casa de MigueI a Ia que IIev a Marla eI dia de su desaaricin Ios agenles
requisaronvariasrendasyob|elosunardecascosdemologuanlesunafre-
gonayenIacasadeIafamiIiadesunovialambienenconlraroncosasdeinleres
comoIaroaqueIIevabaMigueIIanochedeIdiaounordenadororlaliISin
embargoIamayorruebadelodasesaquehabriaresueIloeIcasonadamasco-
menzarIainvesligacinesaIaasaronoraIloYnofueorinecaciaoIiciaI
AunhoymeareceincreibIeeIaeIque|ugeneslecasoRocioTodaviarecuer-
doeIlonoconeIqueconleslabaamisregunlasenIasIargasconversacionesque
IaluvecoIgadaaIleIefonoyaunnodoycrediloacmomeengaeroeslaes
unavergenzacomarlidaconolroscomaerosderofesinyconeIGruode
MenoresIasariabaslanleliemohaslaqueaveriguaramosqueycuanlosabiaIa
equeanoviadeMigueICarcao
51
CAPTULO 5
Todos somos Marta
MienlrasIaIoIiciayeI|uezconlinuabansuIaborSeviIIarimeroyIuego
eI ais enlero comenzaban a voIcarse en Ia busqueda de Ia |oven adoIescenle
ComenzabaeImesdefebreroyIasosibiIidadesdequeMarlaseenconlrarasana
ysaIvasediIuiancomounazucariIIoenunalazadecafeTodoeImundoqueria
ensarIo lodo eI mundo queria enconlrar aIgun indicio eseranzador ero Io
cierlo es que Ia exeriencia en esle lio de casos le ensea que asadas
horasdesdeIadesaaricindeunmenordeedadlodoemiezaainlarmaIde
verdadSinembargoeIdesanimonocaIabanienIacasadeIosadresdeMarlani
enlresusamigosycomaerosDehechonodabaliemoaderimirseIviden-
lemenlefueronmuchosIosmomenlosdedeseseracinyIagrimasvividosenIa
caIIeArganlonioLaagendade}avierCasanuevaliodeIa|ovenydeAnlonio
suadreerainvariabIeenaIgunascilasIncuenlrosyconversacioneslranquiIi-
zadorasconIosmandosoIiciaIesquecoordinabanIainvesligacincomarecen-
ciasanleIosmediosdecomunicacinyIargosmomenlosasoIasensucasacon
IossuyosconlemIandoIahabilacindeMarla
Seriain|uslo|uzgaraAnloniodeICasliIIoaIaIuzdeIosaconlecimienlosa
causadeIoscuaIesIoconociDaiguaIcmosealucaraclernoimorlacmode
friasealusangreoIolranquiIoqueseasAcoslarlecadanochesinleneralodos
lushosba|oeImismolechosinsaberdndeeslaunodeeIIossacadesuscasiIIas
acuaIquieraYIaacienciadeAnlonioseacababaormomenlosLosinvesliga-
doresquerianconlarIemasbienocodehechoesaessuobIigacinAriorino
arecemuybuenaideadarIeaIfamiIiardeuna|ovendesaarecidaeInombrey
aeIIidosdeIrinciaIsosechosoqueorcierloeslaaunenIacaIIeorqueno
sehanreunidoIasruebassucienles
AsiqueIaacienciaeradeIorimeroqueseleniaquearmarIafamiIiaIra
durosieroIasenormesmueslrasdecariodeIosseviIIanoslaIvezfueronun
baIsamoenIaheridaDeformaesonlaneaIaciudadfueIileraImenleemaeIa-
daconIoscarleIesenIosqueseodiaverunafolografiarecienledeMarlayIos
leIefonosaIosqueIIamarencasodeleneraIgunaislaLafamiIiaademasusoa
disosicindequienquisieraeIcarleIencueslinaraoderdescargarIoalraves
deInlernelIronloseudovereslaimagenencuaIquierrincndeIais
52
Cartc!uti!izadnpara!absqucdadcMartadc!Casti!!n
LaalencinmedialicahaciaeIcasoerayaabsoIulaNohabiainformalivo
rograma eridico o boIelin radiofnico que no diera Ia uIlima hora sobre eI
casoMarladeICasliIIoAdemasIosamigosyconocidosdeMarlahabiandado
conlinuidadaaqueIIIamamienloquehabianhechoalravesdeInlernelIamisma
noche de su desaaricin y ya era imosibIe que nadie ignorara quien era esa
chicadeSeviIIaqueIIevabavariosdiasdesaarecidaSinembargoIafamiIiade
MarlaronloibaaconocereIcosledelamaaexosicinubIicaSiemrehay
quiennolieneescruuIos
ComoarledeIarulinadeIainvesligacinunavezresenladaIadenun-
cia or Ia desaaricin de Marla se rocedi a inlervenir Ias Iineas de leIefono
desusadresAIlralarsedeunamenordeedadcabiaIaosibiIidaddequeeIIa
oIaersonaqueIahubierarelenidoseusieranenconlacloconsufamiIiaSin
embargo Ia lremenda ubIicidad deI caso de| Ia uerla abierla a lodo lio de
IIamadasDesdeadoIescenlessincoraznquesehacianasarorIachicahasla
erverlidosqueanunciabanaIolroIadodeIleIefonoqueMarlaeslabamuerlae
incIusoIosquenuncafaIlanaesleliodedramalicacilavidenlesqueacambio
deIavoIunladodiandardalosfehacienlessobreeIaraderodeIamenorIslas
IIamadashaciansufriralodaIafamiIiaeroeIIosIodieronorbuenoyusieron
Ia olra me|iIIa sobre lodo or Ia canlidad de buenas ersonas que si usaron eI
leIefonoarainlenlarayudarIueronmuchosmasIosqueinlenlarondarislas
orqueeslabanconvencidosdehabervisloeslooaqueIIoymuchosmasIosque
sIoquerianexresarlodasusoIidaridad
53
InaqueImomenlodeIainvesligacincuandoseeslabanrecogiendolodo
liodedaloseIdeslinodeMarlaeraaununaincgnilaLaIoIiciamane|abaun
voIumendedalosinmensoyendemasiadasdireccionesImezabaeImesdefe-
breroyconIaremisademanlenerlodasIasIineasdeinvesligacinabierlasIos
nombresIugaresysiluacionesainvesligarsemuIliIicabanamedidaqueasa-
banIosdiasIormiarleeIlraba|oconlinuabaconcierlanormaIidadIsbueno
queaquiseexIiquequeeIcasoqueconocemoshoynoeraeImismoqueenaqueI
momenloTamocoIoeranIasemocionesniIasimresionesSiemrehecreido
queeIeriodislaesunlransmisornimasnimenosLasimIicacionesersonaIes
oIossenlimienlosqueleuedagenerarunahisloriadebenquedarseaImargen
delulraba|oDichoesloenaqueImomenlomischarIasconmisfuenleseranmas
querulinarias
TenemosdalosaraaburrireroningunacerlezaAhoramismoesmas
unacueslindeoIfaloquederuebasCreemossaberordndedebemoslirary
dequiendebemossosecharSIoledigoquehaceliemoquelenemosagenle
vigiIadayqueyahemosmandadoruebasaIIaboralorioerooreImomenlo
sIoodemoscenlrarnosensaberqueIehaasadoaIachica
IeroaInyaIcabocasilodosereileenesleliodecasosQueocoIe
guslabanesleliodeinsinuacionesGraciasaunamigodeIaDireccinGeneraI
deIaIoIiciahacialiemoqueleniaunareIacinbaslanleuidaconunardesus
comaerosenSeviIIayeseaqueeIlraloeramasquecorreclolodocomenlario
quenofueraeslriclamenleoIiciaIsoIianocaerbienQuierodecirqueesuna
menorquesuenlornofamiIiaresidiIico
uenosinosde|aramosIIevaroreseliodesensacionesnoinvesliga-
riamos nada IsecuIariamos sobre un sosechoso y ara denlro aI caIabozo
IeroluyasabesqueasinosehacenIascosasevidenlemenleeIcomenlariono
IehabiagusladoerosiaIgohearendidodeesleliodeconversacionesesque
reconocernoesIomismoquecIaudicar
Isla cIaro ero ya ha asado una semana eI leIefono de Ia chica esla
aagadodesdeeIdiaquedesaarecinadiehaIIamadoexceloIosbromislas
demaIgusloaradarislasabIessobreeIIaeIenlornofamiIiaryersonaIesla
exuesloaIosmediosaIguienhabramasvigiIadoqueeIreslo
Lo hay si Y si enconlramos Io que buscamos habIara y si Io hace Io
sabras
IneIsumariodeIcasohaymiIesymiIesdefoIiosconaulosrdenese-
liciones leslimonios raclica de diIigencias Una monlaa de dalos dificiI de
condensarAmedidaqueuncasoavanzasevanreaIizandoinformesunosmas
54
imorlanlesqueolrosenIosquesedeslacaeIaeIdeIasersonasreIacionadas
conIaviclimaIsdecirIavidadeMarladeICasliIIosedesarroIIalravesdeuna
seriedeaconlecimienlosyersonasqueIaIIevaronhaslaIanochedeIdeenero
IuesbienunainvesligacinoIiciaIesdeshaceresecaminoendireccininversa
ydenlrodeeslainvesligacinenconlreunosdocumenlosquedanfedequero-
deabaaMarladeICasliIIoanlesdedesaarecerIeroeIaulordeesleresumenno
esunagenleasignadoaIcasosinounadrereocuadoconIaideadequeMarla
odiahabersidosuhaydequeeIodriaeslarenesemomenlorolagonizando
comarecenciasanleIosmediosdecomunicacinidiendoayuda
DeeIsIovoyadarsunombredeiIaInriqueyvoyaserexlremadamen-
le escruuIoso en evilar cuanlos dalos ersonaIes uedan idenlicarIo ero es
vilaImoslrarIoquehizoaraenlendercmoIosadreshanlenidoqueadalarse
aIasociedadquehancreadosusroioshosencomaiadesusamigosyaI
amarodeInlernelIslaersonaIemandunmensa|edelexloaIosadresde
Marla ara decirIes que lenia dalos que odian ayudar a Ia invesligacin Des-
uesIasmlodoeIfrulodesuinvesligacinenuncorreoeIeclrnicoenviado
eIdefebreroLeanIoyenliendanorqueIarigadaIrovinciaIdeIoIiciaCien-
licaIoremiliaI|uezaraquefueraincIuidoeneIsumariodeIcaso
InInrmcPcricia!dc!abrigadaprnvincia!dcPn!icaCicntca
55
56

57
* Se han ocultado los nombres de los menores para preservar su derecho al honor, intimidad y propia
inagcnNcia!c|auicr
YonosequieneseslaersonaniquieronoIoconozcoersonaImenleNo
seaquesededicaniqueliodecaraclerlieneeroIoquesiuedodeciresque
esunadrequeeslalolaImenleadaladoaImundoeneIquesemuevesuhay
susamigosyesoesmuchomasdeIoqueuededecirIamayoriaIaraemezar
eslehombremane|aunniveIdeconanzaconsuhalaIqueamboscomarleneI
conlenidodeImicromundodeIachicaenIaWebsincomIe|osyenarasdeun
bienmayorIaresoIucindeIadesaaricindeunaamigaYnosIoesoNoquie-
roimaginarIosralosqueasrevisandoIoserIesdeIosamigosdesuhareIa-
cionadosconMarlaarareaIizarunreIaloIgicodeIugaresconduclasyerIes
deaIgunasersonasdeIasqueademasadvierlenoquierearro|arsosechasde
massinosIofaciIilardalosqueayudenaIainvesligacin
58
Iso en Io ersonaI ero en Io eslriclamenle reIacionado con eI caso des-
conozco si or azar o no Inrique lambien loc aIguna lecIa acerlada A eslas
aIluraseraevidenlequeMigueIsehabiacoIocadoeneIcenlrodeIassosechas
lanlo famiIiares como oIiciaIes Su conducla era mas que sosechosa MigueI
sehabiaborradodeIarlidoSIoresondiaaIasIIamadasdeIaIoIiciafaIlaria
masquedemanerareguIarIeediaqueasaraor}efalurasIoarareasar
dalosIedecianaunqueIocierloesqueeserabanunalinazounoIvidoun
dalonoconcordanleaIgoordondeemezaraarelardeverdadIeroeIaesas
charIasacudiafriocomoeIhieIoconundiscursoarendidoafuegoyrecordado
graciasaeseleIefonoqueeIsiemremarcabaanlesdeiradecIararolrayolray
olravezDesdeaqueIdeeneroIavidadeMigueICarcaoeradirigidaenlodos
Ios senlidos or su hermano Irancisco }avier Yo ara bien o ara maI esloy
asesorandoamihermanoenlodoIeIIegadecireIhermanodeMigueIa}avier
CasanuevaeIliodeMarlavariosdiasdesuesdeIadesaaricindesusobrina
YIasinslruccionesdeIrancisco}aviererancrislaIinasdeIlraba|oaCamasyde
CamasaIlraba|osinimrudenciassinsaIlarseniunsemaforoysiemrequeIIe-
varasumoloconeIcascouesloSindarIamenorexcusaaravoIveracomisaria
masquearacuandofuerarecIamadoYsiaIguneriodislaasomabaIacabeza
nicasoniunsoIocomenlariosiIencioQueobedienlefueMigueITanloqueni
siquieraseacercaveraIosadresdeMarlaniIosIIamyesoquefueIauIlima
ersonaqueesluvoconsuhaIamismaconIaquehabiamanlenidounareIa-
cineronioresasDeIlraba|oaCamasNisiquierasusamigosmascercanos
suscoIegasodianseguirIeIaislaacienciacierlaIIleIefonodeMigueIsiemre
sonabaeronadiedescoIgabaaIolroIadosieIqueIIamabanoeraaIguiendeIa
IoIiciasuhermanooIafamiIiadeCamas
Isa aclilud no odia asar desaercibida ni ara un adre ni ara Ios
coIegasdesiemreniorsuuesloaraIaIoIiciaDehechoenlreIaandiIIa
deamigosdeMarlaeslabacreciendounodiodesmedidocomolodoenlreIos
adoIescenles sobre lodo en Ios chicos que un dia son caaces de egarse con
quien sea or un amigo y aI siguienle a quien quieren Iinchar es a su roio
coIega
IeseaqueMigueISamueIy}avieryeICucohabianlrabadoreIacincon
MarlaysusamigoshaciareIalivamenleocoIoslrescaIaronraidoenlreeIIos
Se habian hecho merecedores de Ia conanza de lodos y de hecho fue SamueI
quienconmasvehemenciaenarboIIabanderadeIairaconlraeIcomorlamien-
lo de MigueI Arovechaba cuaIquier ocasin Un encuenlro casuaI en Ia caIIe
unacilaaraegarcarleIesdeMarlaoIasinconlabIesconexionesaTuenli
59
60
Ir Mive si se reere a MigueI CarcaoA eslas aIluras era evidenle
queeseaIodificiImenledescifrabIedeImododeescriluraMigueIeraeIbIanco
deIasirasdesusamigosAunasihabialodaviahuecoaraIaeseranzaLoque
escomIicadoadivinareraquelemianmasesloschicosqueMarlanovoIvierao
queeIresonsabIedeIoqueIehabiasucedidofuerasuamigoMigueI
IeroeslaerasIoIacaradeIamonedaqueleniaIavidadeMigueICarca-
oIneslaMigueIeraguaoeraalraclivolenialraba|oisoroioyunamolo
dondesubiraIasnenasIneslaMigueIeraeIigrosomaIvisloao|osdeIosa-
dresdesusamigoserocomadecidoaIavezorunavidamuyerraUnavida
queorcierloeIaderezabademaneralolaImenleinnecesariaIorsisuexislencia
nohubierasidoIosucienlemenlemiserabIeeIarovechabaIamenoroorluni-
dadaramenliraradarmasenaarahacercrecersumiloqueensucabeza
yensubarrioeraenormeeroqueao|osdecuaIquieranoIehaciaasardeser
unenanoIoseIohelenidoamenosdeunmelrochuIodeacoliIIaacomIe-
61
|adoqueseasIaadoIescenciabuscandogenleaIaquemane|arasuanlo|oDe
hecho y consla en Ias acluaciones MigueI IIeg a decirIe a una chica que loda
sufamiIiaincIuidaunahermanaquesesacdeIamangahabiafaIIecidoenun
accidenledelracoTaIvezIohizoaraaanzarensumenlequesumadreIeIisa
yanoIedabamaIavidaoaradarIemuerleimaginariaasuadrequeauraba
vasosdevinoormediaSeviIIaolaIvezsIoIohaciaaraabrireIcoraznde
unaniadeIaqueIoquebuscabareaImenleerasubirIeIafaIda
LacruzdeesavidaIaarlequeeIIuchabaorocuIlareslabaaunoskiI-
melrosdeIbarriodesusamigosInCamasSiseiensaconfriaIdadsineIodio
yeIacaIoramienloqueroduceeIersona|eMigueIeraunchavaIdeIqueuno
haslaseodiasenlirununloorguIIosoIIPedehabiasueradounavidamenos
quedignaencomaiadesumadrehabiasaIidodeIbarriodeIasTresMiIdeIo
eorcilodeIanoramanacionaIde|coIgadosIosesludiosyaunasisaIiaade-
IanleIimiandounbingoqueIedabaunbuensuslenlo|unloconunaensinde
orfandadquerondaIoseurosTaIvezfueesasueracindeunchavaIde
aosIoqueIeabriIasuerlasdeIacasadeSoIedadIanoviadesu|efeIamadre
desunoviaRocioAyRocio
63
CAPTULO 6
La detencin, la chaqueta, la locura
IrasabadodefebrerodeHaciamasdediasqueMarladeICas-
liIIohabiadesaarecidoyyohabiaidoaasarunardediasaVaIenciaIIliem-
oeramagnicoIIsoIbriIIabainlensamenlesobreunmarazuIyIanocomoun
IaloIraimosibIequenadamaIoudieraeslarasandoenesemomenlocon
seme|anle dia Iese a que Io necesilo de manera erenloria ara mi lraba|o no
uedodecirquemeencanleIIevarleIefonoyaracoImoIIevodosGeneraImen-
lecuaIquierndesemanade|oeImviIaagadooensiIencioencuaIquierrincn
araescaarunocodeIarulinaIsIomaIodeeslarofesineIndesemana
Ios maIos no descansanAqueI dia en cueslin me Ievanle disueslo a de|ar de
IadolodoIoreIacionadoconeIlraba|oanoensarenMarladeICasliIIoaImenos
enlerminosIaboraIesorquesIoconencenderIaleIevisinocomrarIarensa
yaleniaIacaradeIa|ovenenlremicafeyyoSinembargoquiseencenderunode
IosleIefonossIoorsihabiaaIgomuyurgenlesobrecuaIquierlemaYvayasi
IohabiaRecibiunmensa|edelexloMigueICarcaohasidodelenidoQuien
meavisesedianofueunoIicianiunabogadoniunsecrelario|udiciaIfueIa
ersonaconIaquemasmensa|esmeinlercambiosobrecuaIquiercasoqueocurra
aIoIargoyanchodeIaisTardeunardeminulosenconrmarqueIainfor-
macinerafelenMigueInosIohabiasidodelenidosinoquehabiacanladode
IanoLehabiaconladoaIaIoIiciaunaversinbiendiferenleaIasanlerioresII
eraeIresonsabIedeIoqueIehabiasucedidoaMarladeICasliIIoysegunIoque
eIconlabaMarlayanoeslabadesaarecidaeslabamuerla
La Iocura informaliva se desal sin embargo en aqueI momenlo yo sIo
uedeensarenAnlonioyenIvaInIosaosqueIIevodedicandomeaIerio-
dismohansidocienlosIosfamiIiaresdedesaarecidosconIosquehelenidoIa
oorlunidaddecomarlirhorasdedoIoryIaconcIusindelodosesosencuen-
lrosmesirvearaiIuslrareIesladoeneIqueseenconlrabaIafamiIiadeMarla
La deseseracin Ia incerlidumbre eI doIor de Ia ausencia eran susliluidos de
inmedialooruninmensodaoanleIaerdidaAunquequecerlezaleniande
que Io que decia MigueI era cierlo dnde eslaba eI cadaver que demoslraba
quehabianerdidoasuhacmocreeraunmenlirosocomuIsivoLasre-
gunlasquesehaciaIafamiIiadeMarlaeranIgicaseroronlocasilodasiban
aserresondidas
64
IeroesaseranIasdudasdeIosquehabianlenidoreIacinersonaIcon
Marla In mi cabeza y en Ia de muchos comaeros Ias incgnilas eran bien
dislinlasHaciadiasquemehabiande|adocIaroqueMigueIeraeIsosechoso
rinciaIdeIainvesligacinerolambienqueibaaserexlremadamenledificiI
arrancarIeunaconfesinorIasbuenasQueruebasehabiaenconlradolan
oderosacomoarahacerquesevinieraaba|oAhoracobrabasenlidoeIdeno-
dadolraba|ooIiciaIdeIosagenlesdeIcasoInlreIosuIlimosdiasdeeneroy
IosrimerosdefebreroseaulorizaronyefecluaronvariosregislrosdomiciIia-
riosydevehicuIosIraclicamenlelodoeIenlornodeMigueICarcaofuerevi-
sadosinde|arninguncabosueIloAlendiendoaIosdelaIIesquehabiaofrecido
MigueIIanochedeIdeeneroeIhabriaregresadoaCamasaIdomiciIiode
sunoviayhaslaaIIiIIegaronIosinvesligadoreseIdiadefebreroYaIehabian
edidoaSoIedadIamadredeIamenoraRocioyalodofamiIiarquehubiera
esladoIanochedeIadesaaricinenIacasaquedieranIosdelaIIesdequehizo
MigueIdesdequeIIegTodosdecIararonyaIgunosdeesosleslimoniosfueron
cIaveaosleriorieroeneslafasedeconslruccindeIcasohabiaquecenlrarse
enIolangibIe
Lasmu|eresdeIacasaRocioSoIedadyIaabueIadeIaniaaorlaronun
daloqueenIacasuislicaoIiciaIsueIeserlanhabiluaIcomocIaveararesoIver
unainvesligacinMigueIIIegacasaysecambideroaCasisiemreseonia
Ias rendas dos y hasla lres veces anles de IavarIas ero aqueIIa noche ese a
queIaroaquesehabiaIIevadoeslabaIavadayIanchadaMigueIusolodasu
veslimenlaconeIreslodeIacoIadaaraqueIaabueIaIaIavaraLaIoIiciaidi
lodasesasrendasyIassumaIreslodemaleriaIqueyaeslabaenIosIaboralo-
riosenbuscadevesligios
IsemismodiacomolodosdesdeeIdeeneroMigueIIIamasuherma-
noIrancisco}avieraraconlarIequeIaIoIiciahabiaesladoensucasaIIcerco
se eslrechaba sobre MigueI y Ios hermanos Io sabian Los invesligadores Ieian
conIualodasycadaunadeIasaIabrasqueambossedecianorleIefonoor-
queaIasosechadequeMigueIhubierasidoeIresonsabIedeIadesaaricin
de Marla habia que sumar ahora Ia osibiIidad de que su hermano Io hubiera
ayudadodeaIgunaformaoquedesuesIeesluvieraencubriendoLasIIamadas
quefueronincIuidaseneIsumariofueronlranscrilaseneIordeninversoaIque
serodu|eronesdeciryendoalraseneIliemoConIoqueyasabenIeanahora
eIconlenidodeesasIIamadasenliendanIaacliluddeambosmienlrasseeslaba
buscando a Marla y saquen sus roias concIusiones laI y como Io hicieron Ia
IoIiciayeI|uezaIvereslasruebas
65
Transcripcindc!as!!amadascntrcMiguc!
ysuhcrmannFranciscnJavicr
66
67
68
69
70
71
72
SiamilambiensemequedesacaracuandoIeiIoanleriorLoqueIehabia
dichoIrancisco}avieraIliodeMarladeICasliIIoeramuycierloIsloyasesoran-
doamihermanoarabienoaramaILadudaysiemrereselandoIare-
suncindeinocenciaesquesabiareaImenleeIhermanomayordeMigueICarca-
osobreIadesaaricindeMarlaMigueInofuenideIe|oseIunicososechoso
aIiniciodeIcasoerosifueeIunicodeIosamigosqueseescondiyademas
aconse|adoorsuhermanoIaenuIlimaersonaquehaslaahorahabialenido
conocimienlosegununalesligodequeMarlahabiaesladoensucasaminulos
anles de desaarecer ara siemre Iero nada de Io anlerior era sucienle ara
acusaraningunodeIosdosdenadanohabiaruebasquenodemoslrarannada
masquesufaIladelacloaIahoradeignorareIcIimadereocuacincrecienle
oreIdeslinodeMarlaSIoundalomasMigueIysuhermanohabianeslado
haciendo delerminadas consuIlas IegaIes Ios dias siguienles aI de enero De
hechoMigueIunchavaIdeaoscomunicaIaIoIiciaaqueabogadoqueria
arasudefensayfaciIilsunumerodeleIefonoaIosagenleseIdiaquefuedele-
nidoSIoMigueIysuhermanosabenorqueeIleIefonodeeseabogadoeslaba
guardadoenIaagendadeIresunloasesinodeMarladeICasliIIo
IIdefebreroaIasdosmenoscuarlodeIalardeeIGruoSexlodeIa
rigadadeIoIicia}udiciaIeIGRUMIdeleniaaMigueICarcaoDeIgadocomo
sosechosodeIosdeIilosdedelenciniIegaIyhomicidiodeMarladeICasliIIo
MuchoseescribidesuesdecmoIaIoIiciaconsiguiarrancarIeunacon-
fesinaMigueIyahorasequemuchodeIoqueseescribieslabalanIIenode
errorescomodeimrecisionesSuongoqueIarisayIainmedialezmandaban
yaIgunleIefonoseromioreIcaminoyeImensa|eemezainloxicarseSIo
ochohorasdesuesdeserdelenidoMigueIrmabasurimeraconfesinIran
IasdocemenoscuarlodeIanochedeIdiayenaIgunosmediosyaseaunlaba
horasmaslardeaqueIaIoIiciaIehabiauesloaMigueIsobreIamesaeIarma
homicida con Ia que habia malado a Marla un ceniceroAqueIIo me reocu
IslabasiendomuyreseluosoconIasfuenlesdireclasquemehabianesladoin-
formandodeIosavancesdeIcasoSabiaqueunaIIamadainoorlunaenunmo-
menlo inaroiado odia exaserar a Ia genle que me descoIgaba eI leIefono o
que Ias risas or saber mas IIevaran a aIgun lio de error grave invoIunlario
erograveIradomingoyoseguiaenVaIenciaynoleniaqueinformardeeslo
haslaeIdiasiguienleorIalardeenleIevisinasiquedecidiolorgareIbenecio
deIadudaamisfuenlesyfuncionAnlesdequeacabaraeIdiameIIegun
daloquerecomensmiacienciaycerlicIacaIidaddemisinformadoresNo
lecreasIodeIceniceronoesverdadAdemasalenloquevanacaermas
ConeIasodeIliemocuandoreasasuncasoormuycomIicadoque
hayasidoledascuenladequeIasiezasqueenca|anIohacendeverdadyque
73
cuandoIaIoIiciaoIaGuardiaCiviIlesienlanylienenruebasconlraliesmuy
comIicadoquenohabIesYesofueIoqueIeasaMigueICarcaoaqueIIano-
cheCansadodemenlircansadodedisimuIardevivirresoensucasadeLen
XIIIoenCamashaslaqueIafamiIiadesunoviaIoechAhoraqueIoienso
lieneununlodeironiaaIIimiadorrofesionaIIoiIIaronorunamancha
CuandoAnloniodeICasliIIodenunciIadesaaricindesuhaIaIoIicia
siguiIarulinaconresecloaesleliodedesaaricionesLesidiaIosadres
eIceiIIodedienlesdeMarladeIqueseexlra|oIarmagenelicadeIamenorII
sislema de idenlicacin or medio deADN ha revoIucionado Ia invesligacin
criminaIdeIauIlimadecadaysesiguelraba|andoarahacerdeeslesislemauna
herramienlainfaIibIeSusuliIidadessonmuchisimasIore|emIoeIhaIIazgode
unarendaodriaIIevarabuscarreslosgenelicoseneIIaaracomararIoscon
IosdeMarlaSicoincidieraneIIugaryesladoeneIquesehubieraenconlradoIa
roadeMarlaseriacIavearaIainvesligacinOlaIvezenconlrarunamancha
enunIugarconcreloIIADNdemoslrariaqueselraladeunsiliodondeIa|oven
hubieraesladodemanerafehacienleSigeneraImenleIaIabordeIaIoIiciaCien-
licaresuIlafundamenlaIeneslecasoibaareelirseIanormaLosresuIladosdeI
esludiodeIaroaIocaIizadaenIacasadeCamaseslabanIIegandodeIIaboralorio
yunoeraeseciaImenleimorlanleLachaquelaqueMigueIvesliaIanochedeIa
desaaricindeMarlaleniaunamanchaunamanchadesangredeIasangrede
MarladeICasliIIoconunacerlezadeIorcienloAMigueIIeensearonuna
folografiayIeregunlaronsiesachaquelaeradeeI
Imagcndc!achaquctaydcta!!cdc!acrcma!!cra
dcMiguc!Carcanprnccdcntcdc!atcstadnpn!icia!
74
LaruebaerainconleslabIeMarladeICasliIIohabiasangradoyesasan-
gre se habia deosilado de aIguna manera sobre esa chaquela Ia chaquela que
seguneIroioMigueIyIafamiIiadesunoviavesliaIanochedeIadesaaricin
de Marla La regunla era cmo habia IIegado esa sangre hasla aIIi era esa
manchaeIresagiodeunnaIfalaIaraIachicaIIreIalodeMigueICarcaofue
75
uidocoherenleyverosimiINadieaexcecindeeIsabeacienciacierlasisu
decIaracinfueesonlaneaoIahabiaesladoensayandounayolravezconscienle
dequeaIgundialendriaquerecilarIoanleIosagenlesdeIcasoLocierloesque
haslaahoraIosindiciosquehabiareunidoIaIoIiciaarecianlomarformaCon
eI aso de Ias semanas se habian hecho muchos descarles y se habia aoslado
orIosnuevosamigosIoslreseIemenlosqueeranreIalivamenlerecienlesen
Ia vida de Marla MigueI SamueI y }avier aIias eI Cuco Los lres habian lenido
unaeImasomenosimorlanleenIasuIlimashorasdeIavidadeMarlaOIa
habian vislo o se habian cruzado IIamadas enlre si Ya habia quedado sobrada-
menleacrediladoqueIaacliluddeMigueIIanochedeIadesaaricinyIosdias
oslerioreshabiasidodesobrasosechosaIICucoorsuarlehabiaesladoen
eI mismo Iugar y horario con Ia viclima y eI rinciaI sosechoso De hecho eI
chavaIhabiaquedadoconMarlaesalardeIorsuarleSamueIfueaqueIIano-
cheIaunicaviaosibIearaconlaclarconMigueIoaraquecogieraeIleIefono
aolrasersonasIsaseranIassosechasyenIarimeradecIaracindeMigueI
aIgunasdeeIIasseibanaconverlirencerlezasTodavezqueseIeexIicaronsus
derechosMigueIcomenzahabIarReaImenleareciaqueseeslabaquilandoun
esodeencimaconlandoIaverdad
SegunMigueIlodosIosdalosquesehabianrecabadodeIohechoorMar-
lahaslaIIegaraIisodeLenXIIIerancorrecloseIsaIideCamasaesodeIas
cincodeIalardeDesuesdeveraunosamigosenIaIazalrianguIarquehay
|unloaIacarreleradeCarmonadecidiiraorMarlaasucasaLaIIamoaIle-
IefoniIIoyeIIaba|AmbosesluvieroncharIandoeneIorlaIdesucasaduranle
unoscincominuloshaslaquesecruzaronconAnlonioeIadredeIachicaaI
quesaIudaronanlesdemarcharseAesodeIasseisdeIalardeIosdosseha-
bian reunido con varios amigos CarIos Gaby Crislian y GonzaIo en Ia Iaza
lrianguIaryaIIiesluvieroncharIandoAIIieslabalambieneICucoCercadeIas
sieleMigueIsemarchconMarlaaraechargasoIinaasumoloIICucoIesdoa
lodosquesemarchabaaIoIideorlivodeSanIabIodondeolrosamigoshacian
boleIInIIreslodechavaIessemarcharonaIarCaole
MarlaIeidiaMigueIqueIaIIevaraaIuenledeTrianadondeseencon-
lraron con olro amigo Tras diez minulos de charIa se desidieron deI amigo y
decidieronacercarseaIboleIIndondeeslabaeICucoerocomoaraIIegarhasla
aIIi asaban or deIanle deI orlaI de Ia casa de MigueI esle Ia convenci ara
enlrarusandoIaexcusadequeasiIedevoIveriaunosdiscos
AmbosIIegaronaIacasaocoanlesdeIasochodeIalardeIneIdomi-
ciIioseenconlrabaIrancisco}aviersuhermanomayorconquienMigueIinler-
cambiunasaIabrasSiemresegunIadecIaracindeMigueIsuhermanoIe
76
idiquelendieraunaIavadoraysemarchaIocodequeeIIosIIegaranaIa
casaMigueIconfesquemienlrasMarlaIoayudabaconIacoIadaensudormi-
lorioambosrelomaronunavie|adiscusinReilosiemresegunIaversinde
MigueIdesdehacialiemoeIveniamanleniendodosreIacionessenlimenlaIes
simuIlaneasunaconRocioIahadeaosdeIafamiIiaqueIohabiaacogido
enCamasysobreIaqueeIarro|IaosibiIidaddequeesluvieraembarazaday
olraconMarlaSeguneIsosechosoesafueIachisaqueIehizosaIlarorIos
airesMarlaIeexigiaquede|arainmedialamenledeveraRociooeIIaIeconla-
rialodaIaverdadsobreIasindeIidadesdeMigueIInesemomenloynunca
suoexIicarmuybiencmoniorqueMigueIcogiuncenicerodegrandes
dimensiones LIevaba escrilo eI nombre de un bar Noclurnidad yAIevosia
IragrandeyesadodecrislaILoarelconfuerzaconsumanoderechaysin
ensarseIodosvecesIogoIeconIaarleIanaenIacabezadeMarlaLa|oven
caydesIomadaeneIsueIodesuhabilacinIIaseguraIosagenlesquese
arrodiIIcercadeeIIaqueemezaIIamarIaorsunombreeroMarlaya
noodiaconleslar
MigueIseusomuynerviosonosabiaquehacernecesilabaayudaSaIide
sucasaaraIIamaraSamueIdesdeunacabinaleIefnicaSaIideIorlaIgiraIa
izquierdaycaminunosmelrosusceIleIefonodeSamueIenIaagendadeIleIe-
fonomviIyIoIIamLaqueheIiadolioVenaramicasaquenosequehacer
SamueIsiemresegunIaversindeMigueInodudenacudiraraayudarasu
amigoMigueIregresasucasaDeIosocosdaloshorariosqueMigueIaorlen
eslasurimeradecIaracinseexlra|oqueserianenlreIasochoycuarloyIasocho
ymediacuandoregresdeIIamaraSamueIIIcrimensedeberiadehaberroduci-
doenloncesenlreIasochoyIasochoycuarloIIcasoesquecuandovoIviaenlrar
enIacasasedirigiasuhabilacinAIIiseguiaMarlaMigueIconfesqueIamedia
horaqueesluvoeserandoaSamueIIaasarrodiIIado|unloaIcadaverdeMarla
habIandoIeeinlenlandosabersiresirabaonoAsiIeiIIIaIIamadadeSamueIaI
orleroaulomalicoIrancercadeIasnuevedeIanochecuandoSamueIdescubri
eIcuerodeMarladeICasliIIoeneIsueIodeIdormiloriodesuamigo
MigueIhabIabadecorridoYaasabaIamedianocheyaeradefebreroy
IosagenlesescuchabanalenloeIreIalodeIsosechosoIorIacabezadelodosa-
sabaqueIabusquedadeMarladeICasliIIoconvidayaodiadarseorzan|ada
SeguneIchavaIdeaosqueleniandeIanleMarlahabiamuerloeImismodia
desudesaaricinIerosiIoqueMigueIconlabaeracierlohabiaqueaveriguar
cuanloanlesdndeeslabaeIcadaverMigueIsiguihabIando
AsegurqueSamueInomencionniIaosibiIidaddeIIamaraunaambu-
IancianimuchomenosdeavisaraIaIoIiciaMigueIdoqueserianIasnuevey
mediadeIanochecuandoambosdecidierondeshacersedeIcuerosinsabermuy
77
bienadondeirianLosiguienlequeconleslaneslrafaIariocomoeseIuznanle
SegunCarcaoeIfueabuscarsumoloymonlaroneIcuerodeMarlaenlreeIy
SamueIaraevilarquesecayeraDeeslaguisacondu|oendireccinSanLazaro
lomaronIarolondadeunhosilaIyIIegaronaIuenledeICharcodeIaIavaque
uneCamasconSeviIIayquedisonedeuncarriIbiciIarIamoloenlreambos
ba|aroneIcuerodeMarlayenlreIosdosIoarro|aronaIrioGuadaIquivir
Actadcdcc!aracindcMiguc!Carcan
78
79
80
81
MigueIrmydiosuconformidadaesladecIaracinIncuaIquierolrain-
vesligacinesleasohabriasidocruciaIUndelenidounaconfesinIaIocaIizacin
exacladeIIugardonderesumibIemenleeslariaeIcueroaracoImoeIsose-
chosohabiafaciIiladoeInombredeuncmIiceIIlraba|ooIiciaIhabiadadosus
frulosyeseaqueeInaIeradramalicoaImenoseIdoIordeIosadresdeMarla
odriaverseaIiviadoconIacerlezadeIoqueIehabiasucedidoasuhaIncuaIquier
olrocasoeronoenesleInIarimeraIecluradeesladecIaracinIosinvesliga-
doresyaseoIianquehabiadalosquenocuadrabanyconeIliemoyeIanaIisisdeI
reslodeIasruebasdescubririanmasmenlirasaunHoyconlodaIainvesligacin
deIcasodeMarladeICasliIIosobremimesaseuededesmonlarIarimeradecIa-
racindeMigueICarcaocomosifueraeImolordesumoloysIoasiseuede
descubrirsucaacidadcamaIenicaaralergiversarIoshechossegunIeconvenga
bienmovidoorunaeslralegiaIegaIunaasluciainnalasimIeorguIIovaroniIu
olrosmolivosqueeI|amasreveIarayquesIoeIsabeorqueguardaensecrelo
Iero Io rimero es Io rimero y nada es mas imorlanle que Iimiar eI
nombredeMarlaMigueIdescribiaqueIencuenlrocomouninlenlodesesera-
dodeMarlaorconservarIoasuIadoeroIoqueIareaIidaddemueslraesque
eIorguIIomachislaoesesecreloquelanbienguardafueIoqueIeudoMarla
no era ni me|or ni eor chica que cuaIquiera a su edad Mas aIIa de equeos
robIemasarasacaradeIanlesusesludiosamabadeformaincondicionaIasu
famiIia y a sus amigos Ior sus hermanas senlia devocin aI iguaI que or sus
abueIosTeniaunvincuIoeseciaIcon}aviersulioRecuerdoqueenaIgunasde
Iasrimerasconversacionesquemanluvecon}avierCasanuevaeslemehabIde
IouidaqueerasureIacinconsusobrina
SuongoqueesorIaedadMevemas|ovenyodemoshabIardesus
cosasYyonomecorloycomosecmovanIascosasaesaedadIeuedoregun-
lar sobre sus cosas sus amigos sus novieles Ios esludios Siemre he ensado
queodiamoshabIardelodo
IncuanloasusadresserIahamayorIehabiadadounIusdereson-
sabiIidadenIacasayleniaaulenlicacomIicidadconIvasumadreTanlacomo
reselo y amor hacia Anlonio su adre De hecho Ia misma larde que Marla
viooruIlimavezasumadreIeconfesqueleniaquehabIarconMigueIde
queIneslainvesligacinseerIdesdeeIrimermomenloInlernelcomovia
fundamenlaIaraescIarecerIoshechosLaverdadesqueaIgunosdalossehan
oblenidodeIasinvesligacioneslecnoIgicasyaImenosunadeesasericiassirve
aradesmonlareImviIoreIqueMigueIasegurabaquehabiamaladoaMarla
IneIsumariodeIcasoenconlreunasaginasqueaIrinciiomehicieronsenlir
verdaderamenle incmodo Iran Ias conversaciones manlenidas or Marla con
susamigosalravesdeIossislemasdeconlaclosenInlernelIaslannombradas
82
redessociaIeseIMessengerLeyendoesasfriasaginasenaeIemeceaensaren
MarlaensuhabilacinoencasadesusabueIosIIenadevidahabIandodeIohuma-
noyIodivinoalravesdesuordenadoryde|andoislasdeIoquehaciaencadamo-
menloesludiarescucharmusicaalenderaIaIIamadadesumadre}amasreveIare
nadadeesascharIasnuncaconlareIossecrelosdeMarlaeIIanoseIomereceero
aImenosesainvasindesuinlimidadsimesirveahoraarademoslrarIarimera
menliradeMigueIMarlanoeslabadeseseradaorMigueInohabiaerdidoIaca-
bezaoreIysiaIgundialiemoalrasIohabiahechoesoyaIohabiasueradoIero
MigueInoeIchicoemrendedordosaosmayorqueeIIaeIqueasabadeesludiar
ylraba|abaeIqueleniaunisoasudisosicineseeraeIquenohabiasueradoIa
maduradecisindeMarladede|ardeIadounareIacinquesIoIeodiaer|udicar
IoresoMigueIsededicadifamareInombredeMarlaaconlarcosassobreeIIaque
obieneranmenliraoorIomenosdemaIgusloAsiseIoconfesMarlaaunade
susme|oresamigasconquiencomarlialravesdeInlernelsuharlazgodeMigueI
CarcaoconeIqueleniaquequedararaonerIeIaserasacuarlo
IeroeslamenliranoeraIamasimorlanlequeseescondiaenIadecIara-
cindeMigueIHabiaundalodificiIdedesenmaraarundaloqueIaIoIiciano
conseguiacuadraryqueronloibanalralardeacIarareslabaMigueICarcao
soIoenesacasaconMarladeICasliIIo
LosdalossobreesoeranconfusosInleoriaeIunicomoradordeIacasa
queseenconlrabaenaqueImomenloeraIrancisco}aviereIhermanodeMigueI
SegunsusdecIaracioneseIyanoeslabaenIacasaaarlirdeIasochoymediao
laIvezIasnuevemenoscuarloy|uryer|urquenohabiavislonioidonada
exlraoMigueIralicaasuhermanodehechoconeIasodeIliemoahorase
uede areciar que MigueI sIo ha reelido un dalo sobre Io que as aqueIIa
nocheensucasamihermanonoesluvoaIIi
La arle de su confesin en Ia que MigueI habIa de Ia ayuda que Ie ide
a SamueI no era escandaIosamenle sosechosa mas bien lodo Io conlrario Ior
esleyolroscasoshearendidoaIgoqueenIosuIlimosaossehaagravadode
forma considerabIe aIgo a Io que Ias famiIias y Ia sociedad en generaI arecen
haberIedadoIaesaIdaMuchosehabIayseescribedeIageneracindeIos|ve-
nesegadosaunleIefonomviIoaunordenadorSeIescaIicadeanlisociaIes
decimosdeeIIosquecarecendecomunicacinycuIluraycaberegunlarsees
eso cierlo Yo creo que no Son eores or conocer me|or cuaIquier rincn de
un ordenador que or no saber Ias elaas de Ia Reslauracin Lo que Ie ocurre
aeslageneracinesquesabenenliendenyconocendeaqueIIoqueIesIIamaIa
alencin nada mas Y si no echemos un vislazo alras en que momenlo Ios
gralerosseconvirlieronenarlislascuandounmonoalinconruedasde|de
IIevarencimaaungamberroaraIIevaraundeorlisladeeIileIuesbienesos
83
mismoschavaIesquesIosereIacionanalravesdeImviIoeIordenadoryque
baansuscilascaIIe|erascongarrafasIIenasdevinoconcoIahangeneradoenlre
eIIosunvincuIoinquebranlabIedeIeaIladquevamasaIIadeIocomrensibIea
uncoIeganoseIede|aliradoaunquehayauncadaverdeormedioSinembargo
deboacIararqueunacosaesensarsobrecmoacluanIoschavaIesyolraexlra-
oIarIoaImundoreaINodigoaquiqueeslosuolroschicosnoseancaacesde
acloslanhorribIescomoIosquenosocuanerosiincidoenIodificiIqueuede
IIegaraserdemoslrarIoLadudanoesenloncessifueroncaacesdehacerIoono
IadudaessiIohicieronIeseaeso|amasdefendereeslaacliludIadeIaIeaIlad
desmedidaeroignorarIanoayudariaenuncasocomoesleyIosagenlesque
inlerrogaronaMigueICarcaolomaronbuenanoladeInombredeSamueINada
odiade|arseaIaIigeraSabianqueeramasqueosibIequehubieraayudadoa
sucoIegaconeImarrnqueleniaDehechoyaIohabiahechoanlesMigueIlenia
unaeseciaIcaacidadaragenerareIrechazodeIoschicosdesuedadqueIo
veiancomounchuIoaIquehabiaqueonerIeIascosascIarasNofueronocas
Ias veces que SamueI menos visceraI mas moderado lerci ara evilar que a
MigueIIearlieranIacara
IorahoraconIosmalicesanlerioresIadecIaracindeMigueInoeradeI
lodoincreibIehaslaIaarleenIaquereIalaIosagenlescmosedeshicierondeI
cuerodeIaadoIescenleDehechoIadecIaracindeMigueIseeslabaconvirlien-
doenuncursodecirugiaeneIquehabiaqueseararIasmenlirasdeIasverdades
coninzasybisluri
IvidenlemenlehabianecesiladodeayudaaradeshacersedeIcueroero
queIoIIevaraenunamolounademisfuenleslralabadeexIicarmecmoarlir
unreIaloenlresarlesaraquedarlecondossininvaIidarIasOseaunamenlira
nodesmienledosverdadesIIleniaquesacareIcuerodeIacasaydesuesde
verIaviviendasabesquelienequeseroreIorlaIsiosiTeniamosunlesligoque
IohabiavisloendosocasionesaqueIIanocheasiquesisacabaneIcadaverenlreIos
dosyIosdosIoIIevabanenIamoloeramasquerobabIequeIosvieranAdemas
IIovia y segun eIcondu|oorIugareslransiladosdeSeviIIaconuncadaverenlre
IosdosnoescreibIeIsaesIamenliraaImenoshaslaIIegaraICharcodeIaIava
YesqueeIIugarescogidoaradeshacersedeIcueroeraidneoMigueIIo
conociaorqueeslabacercadeCamaseIIugardondedebiadormiresanocheyde
dondeeslariaaaenascincoodiezminuloslrasdeshacersedeIcueroLazonano
eslaexcesivamenlefrecuenladayIoshabiluaIessonunnulridogruodemendigos
queasanaIIiIasnochesAdemasIaIIuviayeIfrioIeshabriadadomayorcoberlu-
radecaraamiradasindiscrelasYba|oeIuenleunenlornoerfecloUnodeIos
riosmascaudaIososylurbiosdeIaiseIaguaerfeclaaraIimiarsusecados
85
CAPTULO 7
Samuel
Samuel Bentez Prez. EFE
La madrugada en |efalura iba a ser Iarga Tras Ias rimeras aIabras de
MigueICarcaoenIasquereconociaIamuerledeMarlaseabriaunsinfindein-
lerroganlesmuchoscabosquealaryunnuevohiIodeIquelirarSamueIenilez
IerezIncuanloIosIabiosdeMigueIronunciaronesenombreIosagenlesdis-
usieronIoslramilesnecesariosaradeleneraSamueIIISamuSamueIIIeg
aIenlornodeMarladeICasliIIoaIliemoqueMigueIyeICucoDesuesdelan-
losmesesdeinvesligacindesuesdelanlasconversacionessobreeIdesues
desaberaIdelaIIecadamovimienloquereaIizIanochedeIcrimendeMarla
se me hace verdaderamenle comIicado escribir sobre SamueI A sus aos
SamueIviviaconsuhermanaequeayconsusadresenunequeonucIeo
deviviendasenIacaIIedeIaAveIIanaIIesladodeIosediciosydeIosisos
deIalabaIasosibiIidadeseconmicasdecadavecinoMienlrasaIgunascomuni-
dadesseesmerabanenmanlenerbIancaIacaIdeIasaredesbriIIanleIainlura
negradeIascanceIasyreIucienlesIosCrislosquecoIgabandeuerlasbarniza-
das a menudo en olras viviendas Ios buzones abierlos y aboIIados chirriaban
conIamenorbrisaIasescaIeraseslabandemasiadodesgasladasyIosdinleIesde
IasuerlaserdianeIcoIordeIauIlimamanodeinlurarecibidaliemoalras
DelrasdeunadeIasmasveluslasuerlasviviaSamueILacaIIeeraagradabIe
saIicadadecomerciosyenaqueIIosdiasdefebreroseodiaescuchareIgoI-
86
eardeIasnaran|asmadurassobreIoscasdeIoscochesaIcaerdeIosarboIes
SamueIasabasusdiasIe|osdeIosesludiosHacialiemoqueseganabaIavida
comocamareroenunbaryesoIedabacierlaaulonomiayIiberladconreseclo
aIoshorariosqueaIgundiasusadreseslabIecieronenIacasafamiIiarIeroIo
masimorlanledeIavidadeSamueInoerasucaIIesucasasufamiIiaeran
Ios aenas lres minulos a ie que searaba su vida de Ia de MigueI Carcao
quienviviaaescasascaIIesdeaIIiYeseIazoIoshabiamanlenidomuyunidos
duranle mucho liemo Sin embargo Ia vida de SamueI eslaba cambiando con
resecloaIadeMigueICuandoambosIIegaronaIavidadeMarlacuandoIos
dosacomaadosoreICucoenlraroneneIenlornodeIaadoIescenleseviIIana
SamueIfueeIqueme|orsesuoadalarSesinliaceladodesdeeIrinciioy
segran|eIasimaliadelodosDehechosudesara|oIedabaunamayorvida
sociaIqueIaque udieran IIevar sus dosinsearabIesamigoslanloesasique
IanochedeIamuerledeMarladeICasliIIoSamueI|urabaeslarenolrazonade
SeviIIaconolragenlehaciendoolrascosasO|ohedichoIanochedeIamuerle
deMarlanoeneImomenlodeIamuerledeMarla
IeroIoquereaImenleconvierleaSamueIenunersona|ecruciaIenesla
hislorianoesIoquehizoanlesdequeMarlaerdieraIavidasinoIoqueeme-
z a hacer horas mas larde Cuando Marla desaareci eI IIeg a Ia caIIe elis
IugardondesehabiareunidoIaimrovisadacomilivadebusquedadeMarlaSu
reocuacin era Ia de lodos y eI fue quien IIam a MigueI eI fue quien quiso
acomaaraAnloniodeICasliIIoaresenlarIadenunciaeIfuequiendesaaI
frioenmangacorlaorenconlrarasuamigaaIaRubiacomoIIamabacariosa-
menleaMarla
CuandoIashorasfueronasandoyseconvirlieronendiasIassosechas
sobre MigueI crecian y de reenle Ios insearabIes no Io eran lanlo Se acaba-
ron Ias docenas de mensa|es y IIamadas enlre Ios mviIes de MigueI y SamueI
y comenzaron Ias charIas en Tuenli sobre que Ie odia haber ocurrido a Marla
deseandoqueesluvierasanaysaIvaymaIdiciendoaIdesgraciadoqueIehubiera
odido hacer aIgo SamueI nunca escondi Ia ira que Ie rovocaba eI hecho de
que su me|or amigo udiera eslar delras de Ia desaaricin de Marla Si aIgun
diasedemoslraraqueeraasieIseriaeIrimeroensaIdar|uslavenganzaconIr
Mive Y enlre lanla ira SamueI acudia a decIarar anle Ia IoIicia como Io hacia
lodoaqueIqueluvieraaIgoqueverconIavidadeIaadoIescenledesaarecida
YsiemreconlIomismoQueeslabaenMonlequinloIe|osdeLenXIIIconsu
noviaconunosamigosquenosabianadadeIoocurridoyquesIoqueriacoIa-
borarenIoqueudieraaraenconlraraMarla
YlodoesoIohaciaenrivadooanleIaIoIiciaeroundiaIeusieronuna
camaradeleIevisindeIanleSamueIveslidoconun|erseybIancoyunabufanda
87
negra aI cueIIo erfeclamenle einado con mas gomina de Ia necesaria y sus
piercingsbriIIandoeneIIabioinferiorenunmuIoyensusore|asdedicabaun
momenlo a una comaera eriodisla Lo hacia a Ia saIida de una ceIebracin
reIigiosaenmemoriadeMarlayIohaciacomoorlavozdeIosamigosdeIa|o-
venInaqueImomenloeslabavigenleIaleoriadequeMigueIhubierade|adoa
MarlaenIauerladesucasaaesodeIasnueveymediaySamueImoslrabasus
imresionesanleIacamara
Me reocuaba que hubieran lenido un accidenle con Ia molo o aIgo
ConseguihabIarconMigueIesamadrugadaIIseenconlrabamuynerviosoyyo
IoenconlrequeeslabamaIIaverdadYosequeaIome|orlienemiedodequese
IehayanechadolodasIascuIasaeI
IsevidenlequeIaresuncindeinocenciadebeimerarenesleyenlodos
Iosrocesos|udiciaIesabierlosasiqueeneslecasosIoodemoshabIardeo-
sibiIidadesSiSamueInosabiaabsoIulamenlenadadeIoqueIehabiasucedido
a Marla eslaba siendo olra viclima de Ios engaos de MigueI Carcao ero si
comomanleniaeIhomicidadeMarlasucoIegaIeayudadeshacersedeIcada-
verorqueseeslabaexoniendodeunamaneralanevidenleanleIosmedios
decomunicacinCmoodiaaIzarseenorlavozdeungruodechicosque
buscabanasuamigasabiendoqueeIIaIIevabamuerlavariosdiasO|aIayolu-
viera Ias resueslas SIo uedo moslrar cmo habIaba SamueI de su amigo eI
rinciaIsosechosodeIcaso
MigueI es un chavaI muy bueno muy simalico muy agradabIe muy
cariosoyonadamasquelengoaIabrasbuenaseronosehaslaqueunlo
haodidoIIegarlodoNoesunchavaIcaazdehaceraIgolangravequeIuego
se ueda arreenlir MigueI es un chavaI que siemre con Ias chavaIas con Ias
quehaesladohasidomuycariosoDeaqueIIanocheIoquemeconlesqueeI
eslabaensucasaquehabiade|adoaMarlayquesehabiamarchadoorquelenia
queenlrarmuylemranoalraba|ar
IncuaIquieradeIosdosescenariososibIesIareaccindeSamueIesexIi-
cabIeSireaImenleencubriaasuamigoeIaeIIoeslababordandoysireaImen-
lenoleniaIamenorideadeIoquehabiasucedidonohaciamasquehabIarcomo
unamigoquebuscabaaMarlaSinembargoenunmomenlodeIaenlrevislaeI
lonocambieIgesloseenlerneciyIoso|ossevidriaronanleeIrecuerdodeIa
MarlaqueSamueIconociaRazonabIedesdeeIunlodevisladeunamigore-
ocuadoDeIeznabIedesdeeIdeunencubridordeuncrimen
MarlaunaniaquelieneuncoraznquenoIecabeeneIechodeIo
buenaqueesUnachavaIabuenamuycariosaLominimoqueleniaIocomar-
lialodoDeMarlasIouedodeciraIabrasbuenas
88
HiIaredemasiadonoLominimoqueleniaIocomarlialodoCuaI-
quier criminIogo cuaIquier sicIogo diria que SamueI habIaba en asado de
MarlasabedordequeyahabiafaIIecidobuenonoesaIgoconIoqueuedas
condenaraunsosechosoerocomoindicionoeslamaISerehonradoyoco-
melo esa misma imrecisin varias veces aI habIar de un desaarecido liendo
ahacerIooreIhechodequeeslaausenleyoreIesimismoquehefor|adoa
fuerza de ver caso lras caso Iero aI margen de Io que odia ser nada mas que
unIasuseIrelralodeSamueIsobresuamigoMigueInoeradeIlodocorreclo
Le|osdeeserincieazuIqueensabaqueerasucoIegaMigueIeraunequeo
maIlralador Las esladislicas aunlan a que eI maIlralo enlre are|as de adoIes-
cenlessehadisaradoyMigueIeraIamueslraMasaIIadeIlralomachislacon
eIquedesachabaasunoviaRociosinlenerencuenlaqueeImviIdeIcrimen
deMarlafueraundesechomachislaIosinvesligadoresaveriguaronalravesde
IasdecIaracionesdeolrasnoviasdeMigueIqueeIchicoeslabamuyIe|osdesereI
yernoquecuaIquiermadrequerrialenerNosonocasIassiluacionesenIasque
sereIalaqueMigueIasoIasdabaaulenlicomiedoDehechounadeIaschicas
deIgruodeMarlaconIaquelambienmanluvounareIacinIeconlaIosinves-
ligadoresunasiluacinenIacasadeLenXIIIquebienodriahaberacabadocon
unaccesodeiraconlraIamenorHubounadiscusinIamenorIequisoquilar
imorlanciaybromeconMigueIIIacaboagarrandoIaconfuerzadeIbrazoIe
imidiabandonarIacasayIaemrendiagoIesconuerlasymuebIesese
eraMigueICarcaoeImismoaIquedefendiaSamueI
IIasesinosiemresaIeenIafolodeIenlierroIugenioVeIezTroyaeIde-
canodeIosdeleclivesenIsaamereilieslafraseeninnidaddeocasiones
SuleoriayageneraIizadayaIicadaorIasIuerzasdeSeguridadesquecuanlo
mascercadeIeIigromasIe|osdeIdaoMigueIinfringiIaregIaescondiendose
deba|odeunaiedracuandolodasIassosechasaunlabanaeISamueIaIcon-
lrarioseexusonoseocuIlniunsoIomomenloLohizosinmaIdado|ugaba
aI|uegodeIugenioMuyronloIoibamosasaberIIdefebreroaIasdosde
IamadrugadaSamueIsesenlabaen|efaluraIraeImomenlodeaIicarIaleoria
deIDiIemadeIIrisionero
Isla anligua Teoria de }uegos se emIea basicamenle cuando lienes dos
sosechososynouedesreunirruebassucienlesconlraningunodeIosdosasi
queIedicesacadaunodeIosdelenidosqueeIolroIohadeIaladoaunquenosea
cierloIneslecasonofuedeIlodoasiMigueIhabiacanladoymuchoyconeso
debidecomenzarIacharIaconSamueIMigueIlehaacusadodeayudarIecon
eI cadaver de Marla Mas larde SamueI lralaria de desacredilar Ia decIaracin
89
queeslaaunlodeIeerdiciendoquefueoblenidaba|oamenazasylorlurasLue-
gonosocuaremosdeesoAhoraIeaIoqueeImismoconlaIaIoIicia
Actadcdcc!aracindc5amuc!BcntczPrcz
90
91
92
93
Grosso modoIadecIaracinerabuenaIsdecirralicabaenIofundamenlaI
Io conlado or MigueI Carcao y daba Ias cIaves de dnde se odia enconlrar
eI cuero de Marla deI CasliIIo Sin embargo en esle lio de decIaraciones hay
que darIe mas imorlancia a Io inverosimiI mas aIIa de que Ios dalos generaIes
cuadren RevisemosIa Hay que lener en cuenla que Ia decIaracin fue raida
queSamueIconleslacasilodasIasregunlasdecorridosinaenasdudarSiIa
decIaracincomenzaIasdosdeIamaanaIacomisin|udiciaIeslabalansIo
minulosmaslardeeneIuenledeICharcodeIaIavaconeIsosechosocer-
licandoeIIugardondehabiasidoarro|adoeIcuerodeMarlalodofuemuy
raidoSinembargoSamueIesincaazdedarIeaIaIoIiciaunasecuenciahoraria
razonabIesobreIoshechosyahiradicaunadeIasgrandesconlradiccionesenlre
dosdecIaracionesqueareceniguaIesMigueIhabiasiluadoIaIIegadadeSamueI
asudomiciIioaesodeIasnueveymediadeIanocheySamueIaseguraqueIa
rimeraIIamadaquerecibidesuamigonoserodu|ohaslaIamadrugadaDe
hechosiluaIaIIamadaaescasosminulosdeIaqueIereaIizIaamigadeMarla
AIe|andrayesasiqueseIIevacabobienenlradaIamadrugadaIscierloque
SamueIsereuniconIosamigosquebuscabanaMarlalambiendemadrugada
AnlesodesuesderecibirIaIIamadadeMigueIenIaqueIeediaayudaIero
habia muchas mas dudas Recuerda aI lesligo que vio a MigueI con Ia siIIa de
ruedasSiIasecuenciadeIoshechossehubieraroducidolaIycomoacababade
decIararSamueIorqueaqueIlesligosIovioaMigueIIsamismaregun-
la Ia escucharia meses mas larde Carcao de su roio amigo SamueI Ior olra
arlesorrendequeormomenlosSamueIreaIizaunafolografiaexaclayeIde
delerminados momenlos y escenas ero oIvida dalos cruciaIes y mucho menos
comIicadosderecordarSamueIsuodecirenqueIadodeIacabezadeIaado-
IescenlevioreslosdesangrerecisIarendaqueIIevabaueslaMarlaynose
equivocaIahoraderememorareIlrayecloqueIoslresdenuevoesaincreibIe
imagenhabianreaIizadoenIamolodeMigueIcaminodeIrioAdemaslodoeso
IohizodesdeunfriodesachooIiciaIIe|osdeIaescenadeIcrimenIe|osdesu
cmIice sin embargo a Ias dos y media de Ia madrugada eslando fisica-
menlesobreeIuenledeICharcodeIaIavafueincaazderecordardesdeque
IadodeIuenlearro|aroneIcuerodeMarlaaIriocomosiesosehicieselodos
IosdiascomosinoudierasrecordarorqueIadoarro|asleeIcuerodeImarles
erosieIdeImiercoIesSindudaaIgofaIIabaenIadecIaracindeSamueI
SinembargoyconbuencrilerioIosagenlesnoodiandelenerseenlonces
enesosdelaIIesIIdelenidohabiaconrmadoIabasedeIoshechosydemoslraba
que enlre dos ersonas se odia haber erelrado eI crimen y desaaricin de
Marla deI CasliIIoAhora quedaban dalos or cerrar Los agenles eslaban con-
vencidosdequeMigueIySamueIIeshabiandadoIasislasfundamenlaIesero
94
nolodasNecesilabaneIiminaraqueIIosdalosiIgicoscomoeIlrasIadoenIamo-
locicIela La invesligacin conlaba con unos inlerroganles que ahora habia que
cerrarAsaber
IIlesligovioaMigueIconunasiIIaderuedasIaraqueseuliIiz
Las ersonas que buscaron a Marla en casa de MigueI decIararon que eI
isooIiaaIimioUnacasaocuadaorunchavaIdeaosysuherma-
no en lramiles de searacin en Ia que se odia comer soas en eI sueIo
IorqueseIimiIacasa
}avier eI Cuco habia IIamado a uno de Ios sosechosos aqueIIa |ornada
araqueodriaeIhaberarliciado
UncocheIsaideaobsesionabaaIosagenlesIramasIgicomasfaciImenos
arriesgado ero que coche con quien aI voIanle un aduIlo ayud a
IanicarIadesaaricindeIcueroyIaIimiezadeIaescenadeIcrimen
IorquenocuadrabanIashoras
IneslasdecIaracionesiniciaIesnadiehabiamencionadoqueeIcuerode
MarlahubierasidoenvueIloennadadehechounodeIossosechososIo
negabacalegricamenlecmonohabiasaIidoaoleeIcadaver
NingunadeeslasregunlasIasresondianiIadecIaracindeMigueIniIa
deSamueIasiquehabriaqueseguirlirandodeIacuerdaarasabercmodeIarga
eraIIndesemanaromeliaAfavordeIainvesligacineslabaIaleoriadequeIa
rimeradecIaracinauloincuIaloriasueIeserbuenaaInovenlaorcienloIIdele-
nidoeslacansadoyahadecIaradocomososechosoenolrasocasionesyIosdalos
emiezanabaiIarensucabezaLasconlradiccionesacechanyeIharlazgohaceeI
resloNuevedecadadiezdelenidosmueslranunaverdaderasalisfaccinorcon-
larIaverdadorhabersequiladounesodeencimaasiqueIoquecuenlansueIe
a|uslarsebaslanleaIareaIidadSinembargoesashorasqueIaLeyolorgaaIosin-
vesligadoresarareleneraundelenidoanlesdeIiberarIooonerIoadisosicinde
un|uezsonmanodesanloQuedabanhorasordeIanleararascarmasdalosaIos
delenidosyvayasiibaahaberIosIIsabadodefebreroaIasochomenoscinco
deIalardeMigueIdabaunaversincomIemenlariadeIoshechosenIaqueIarea-
IidadyIorobabIeibanaemezaraa|uslarseaIashilesisdeIainvesligacin
IIexnoviodeMarlaralicsuleslimoniohaslaeImomenloeneIquesaIi
aIIamaraSamueIdesdeunacabinadeleIefonoIorcierloMigueIduranlelodo
eI liemo que luvo inchado su leIefono |amas uliIiz una cabina quiero decir
queningunadeIasIIamadasqueseraslreserodu|odesdeunnumerodislinlo
aIosquehabiluaImenleusababiensumviIbienun|odeundomiciIioesmas
anlesdeserdelenidoeIyasabiaqueIoeslabanescuchandodecidiaqueIIano-
cheusarunleIefonoubIicoorseguridadIIcasoesqueCarcaosiluIaIIega-
95
dadeSamueIaIacasaenlreIasnueveymediayIasoncemenoscincodeIanoche
YIoqueconlaarlirdeesemomenloconvierleaSamueIenilezenuneslralega
criminaI frio y caIcuIador De hecho esla decIaracin es singuIar orque sIo se
reereaIaarlemasexlraadeIosreIalosanlerioreseIlrasIadodeIcadaver
SamueImedoquesaIieradecasayfueraaormimoloCuandoIohice
me|equeenIacaIIehabiauncocheIraunVoIskvagenIoIodecoIorbIancoIn
eIasienlodeIcoiIoloeslabaeICucoYoibadelrasconIamoloySamueIyeICuco
deIanleconeIcochedondeibaeIcuerodeMarlaamuyocadislanciaMi-
gueIdiounilinerariomuchomasdelaIIadodeIarulaquehabianIIevadorecisan-
doaImaximocaIIesIazasylramosquedesembocabaneneICharcodeIaIava
SamueIyeICucoararoneIcocheTuvimosqueeseraraqueasarandosmolos
yenloncessacaronaMarlaLesayudealirareIcuerodeMarlaDesuesyolire
eIceniceroconeIqueIahabiagoIeadoNoliramoseIcueroenvueIloennadani
lamococonIasiIIaderuedasMigueIaseguraqueesaescenaseacabenlreIas
diezymediayIasoncemenoscuarlodeIanocheaunquenoIoodiarecisar
UReaImenleeIndesemanaeslabadandodesiAeslasaIlurasSeviIIa
erayalerriloriocomancheconermisodeImaeslroIrancienlosIoscomae-
rosqueseamonlonabanaIasuerlasde}efalurayolroslanlosIosquereaIizaban
conexionesendireclodesdeeICharcodeIaIavaYoconlemIabaaundesdeVa-
IenciaeIcuadroqueeIIosnosinlabanAIdiasiguienleregresariaaMadridyeI
IuneslomariaeIrimerAVIhaciaSeviIIaSinembargoeseaIdesIieguemedia-
licoIasinformacioneserandemasiadoimrecisasHaslaeImomenlosIosesabia
quehabiadosdelenidosyqueuncenicerohabiarondadoorIassaIasde}efalura
YeracierloeroconmalicesdemasiadograndesIncuanloMigueIconfesque
ob|elohabiauliIizadoaramalaraMarlaIosagenlesconsiguieronolrodeImismo
barqueeIidenliccomoaIgomasequeoqueeIqueeIhabiaemIeadoIseIi-
grosomoslrarruebasaIosdelenidosCorreseIriesgodequelediganquesiaIo
queeslasenseandosinqueluseassinecesariamenleesoesIaverdadosimIe-
menleeIsosechososeadhiereaIaversinqueluIeeslasofreciendoNadieodia
imaginareIescenarioqueIosdelenidoseslabandibu|andoconsusdecIaraciones
sobre lodo Carcao Hasla lener que IIegar a SeviIIa yo lralaba de mover cha
a lraves de Ia genle que sueIe conleslar mis dudas La concIusin era evidenle
duranleIassemanasreviasaIasdelencionesIosnombresdeMigueISamueIy
eICucohabianesladoinlimamenlereIacionadosenIaideadeIosinvesligadores
sobreIoquehabiasucedidoIaIlabanacloressecundarioseroeIIosdebianenca-
bezarIaIislayIauIlimadecIaracindeMigueIIedabainlensidadaIaleoria
UnadecIaracinconmuchosdalosnolienequesermascierlaqueolra
conmenosIeroesbuenoorquelienesmasdalosqueconlraslaraunqueaI-
naIdelanlolocarversionesyenca|ariezassecorreeIriesgodequeIaimagense
96
dislorsioneAdemaslodoIoquehayandichohabraqueaunlaIarIoconruebas
eroorIoquearecehabramuchoquehacerunacasauncocheIaroadeIos
delenidosyeIrioyo|onounriocuaIquiera
QuienmelransmiliaeslareexinseriaIamismaersonaaIaquelengo
que agradecerIe un sinfin de gesliones ara faciIilarme Ias cosas en SeviIIa Su
buenaIaborrofesionaIysuincreibIegenerosidadersonaIIehabiangran|eado
unaIarganminadeexcomaerosquenuncadudaronenalendermecuando
Ios IIame de su arle II secrelo rofesionaI me obIiga a reservar su nombre
erodesdeaquigraciasolravezYesqueenaqueImomenlonieIniyosabia-
moscuanlaraznqueleniaenIoqueeslabadiciendoIIGuadaIquivirnoesun
riocuaIquiera
LadecIaracindeMigueIvoIviaaco|eardemasiadoIscierloqueaorlaba
masdalosqueIaanleriorymascreibIeserounavezmashabiaolrosquecan-
labandemasiado
LoshorariosemezabanaconverlirseenunquebraderodecabezaSamueI
no odria haber IIegado nunca cerca de Ias once de Ia noche ya que esa fran|a
horariayaIaocuabanIosleslimoniosdeIafamiIiadeCamascuyosmiembrossi-
luabanenesahoraIaIIegadadeMigueIaIacasadesunoviaAdemaseIhechode
haberarro|adoeIcuerodeMarlasinmasaIaguaIanleabaIadudadecmoera
osibIequelanlosdiasdesuesyenunriolanfrecuenladocomoeIGuadaIquivir
nadiehubieravislonadasosechosoolandoeneIaguaAImenosIosinvesliga-
doreshabianconseguidounacierlaconcordanciaenlreIasdosdecIaracionesyun
daloqueyaconverliaenosibIeeIlrasIadodeIcuerodeIa|ovendesdeIacasa
de Len XIII hasla eI rio GuadaIquivir La arliciacin de un coche hacia lodo
muchomascomrensibIeAnlesdequeacabaraeIndesemanahubounadecIa-
racinmasorarledeMigueIeraIalercerayseroduciaeIdomingodiade
febreroaIasdosdeIalardeIIdelenidoareciaqueleniaverdaderasinlenciones
decoIaborarasiquerecisaIIimileIoshorariosarasiluarIaIIamadaasuami-
goSamueIaIasnuevemenoscuarlodeIanochedesdeIacabinadesucaIIeIsle
daloayudabaacuadrarIoshorarioserolaIvezMigueInoseeslabadandocuenla
dequeeslaIineaerdidaensuuIlimaversindeIoshechosibaaarraslraraIaer-
sonaaIaqueeIseemeabaenaIe|ardelodoesleasunlosuhermanomayor
IeroyahabrialiemoaraocuarsedeesoAhorahabiaunnuevoerso-
na|e}aviereICucoUnchavaIdeaosqueIequileIcocheasumadreara
ayudarasucoIegaeneIlrasIadodeIcuerodeuncrimenqueeInohabiacome-
lidoorahora
97
CAPTULO 8
Javi, el Cuco
MasadeIanledelaIIareuneisodioquevivienIos|uzgadosdeSeviIIacon
resecloaICucoeroquieroadeIanlaraIgoLafoloquerecedeaeslasIineas
esadiadehoyIavivareresenlacindeIosvamirosquemalananiasyIas
liranaIriodisfrazadosdemacarriIIasdebarrioIeroesIasensacinqueseha
IogradoliluIarlrasliluIarlaIveznoseanlandislinlosaIosamigosdesushos
oasusroioshosoaesechavaIaIqueeslaaunlodeconlralararaquese
saque un dineriIIo con un lraba|o lemoraI Yo he lenido a eslos lres a menos
de medio melro de dislancia y eI que mas me imacl sin duda fue eI Cuco
Que me eseraba A Io Iargo de mi carrera me he cruzado con mas nialos
reIacionados con crimenes Ios resonsabIes de Ia muerle de Sandra IaIo Ios
asesinosdeRosarioIndrinaIIamendigaquemadavivaenunca|erochavaIes
reIacionados con bandas de Lalin Kings AI Cuco Io luve deIanle |uslo anles
dereslardecIaracinanleeI|uezdeIcasoyIoqueuedodecirdesuaseclo
es que era equeo muy equeo eslaba muerlo de miedo y IIoraba Luego
veremosorque
He lenido Ia oorlunidad de habIar de esle caso con un sinfin de rofe-
sionaIesylodosIIegabanaIamismaconcIusinyafueraIacriminIogaealriz
deVicenleeIsicIogo}avierUrraeIsiquialra}oseCabreraosucoIega}ose
MigueI Gaona Ias andiIIas de chavaIes funcionan como una manada y como
laI cada miembro liene su roI Y esa concIusin es excecionaI ara enlender
eI aeI deI Cuco en esla hisloria ero lambien es fundamenlaI ara que lodos
enlendamosunocome|oranueslros|venesseannueslroshoshermanosso-
brinosAsusaos}avileniaunavidaaarenlemenlenormaIyornormaI
mereeroalodoIoquehacenesoschavaIesyquenosolrosnosnegamosavera
diarioconunseraeIhodeolrocuandovemosaungruodechicosbebiendo
eneIbancodeunarque
}aviviviaconsusadresRosaIiayAngeIenunodeIosbarriosobrerosde
SeviIIaAsuedadIosesludiosIeinleresabanmenosquenadaeroinlenlabasa-
carIoscursoslodoIobuenamenlequeodiaYcomoaesaedadnosasalodos
aImenosamisieIaIcohoIyaIguncigarrodeIarisamarcabasusrioridadesa
98
IaaIluralaIvezdeIosarlidiIIosdefulboIconsusamigosyIasniasYaveces
esasrerrogalivasnoseveiandeIlodosalisfechassiIasrooniaconersonasde
sumismaedadyIIegSamueI
Ira como un dios ara eI Hacia absoIulamenle lodo Io que Ie edia y
cuandoIonecesilabaaracuaIquiercosaeIeslabaaIIiSamueIeraencasacomo
unomasy}aviIolralabacomosifuerasuhermanoOsequedabaSamuencasa
adormiroIosdosseibanacasadeMigueIaasarIanocheAnosolrosIoque
nosreocuabafundamenlaImenleesquecomieranbienorqueunavezqueIo
haciansaIiandisaradosaIacaIIelodoeIdiaorahi
Islo es sIo una reexin exlraida de Ia Iarga conversacin que ude
manlenersemanasmaslardeconRosaIiaIamadrede}aviSiquilamosdeesas
IineasIosnombresroioscuanlosadresodrianhacereImismoreIalodeI
diaadiadesushosIIcasoesquelanladevocinorSamueIconverliaa}avi
eneIsiervoeIariaeIuIlimoenIacadenaaIimenliciaadoIescenleDehechosu
edadaunIeIimilabaIashorasdeIIegadaasucasaIosdiasfeslivosaesodeIas
oncedeIanocheeronofueronocasIasvecesque}aviIerousoaSamueI
recogerIocuandoesleregresarademarchaaIrededordeIascincodeIamaana
araquesequedaraadormirensucasa}avieracomounerriIIoysemovia
orSeviIIaconsubicicIelaaIsondeIosloquesquerecibiaensuleIefonomviI
SaIiadecasaaIascincodeIalardeyhaciaIoskiImelrosquehicierafaIlaara
cumIirlodossuscomromisossociaIessinimorlarenqueunlodeIacai-
laIserodu|eranAIacabareIdiaasabaunraloconsusamigosdesiemre
conIosdeIbarriohaslaquesecruzabaconsuadrequeIoinvilabaasubira
casaconunlonoquenoacelabadiscusinAIgomareadoorIosboleIIones
quehabiavisiladosubiaobedienlearadormirIamonahaslaeIdiasiguien-
leSabedordequesuedadysuasecloueriIIocoIocabanendesvenla|acon
resecloaSamueIyaMigueI}aviendureciasucaraclerysugesloconaIgode
alrezzoIIevandocasisiemreunanava|aencimaunadeIasqueIeguslabaco-
IeccionararacreersemenoscriodeIoqueerayunoquilomasVanDamme
YdeeslaguisaIIeg}aviaIavidadeMarladeIamanodeSamuyMigueIY
uliIizunavezmaseITuenlioeIMessengeraraacercarseunoquilomas
aMarlaaIaqueIIamabaararendirseaIaRubiadndeycuandoeIIadera
sinimorlarIeIasafrenlascomoIadeesedeeneroIsediaera}avieIque
iba a recoger a Marla II iba a IIegar hasla Ia caIIeArganlonio en su bicicIela
ara Iuego caminar |unlo a Ia chica mas guaa deI gruo aI n deI mundo si
haciafaIlaIeroMigueIseadeIanlynoluvoqueba|arsedeIamoloniara
IIamaraIlimbreensuburrahabiasiliodesobraaraMarlaorqueedaIear
99
esdecriosYaIIisequed}aviconunaImodenaricesdeIanlnhaslaque
aI erriIIo Ie son eI mviI Marla y MigueI se habian ido |unlos a un arque
IedaIeaequeoedaIea
AhoraMigueIdeciaqueIaIeaIladde}avihaciaSamueIeralaIqueIehabia
quiladoasumadreIasIIavesdeIcochearaacomaarasucoIegaconeInde
resoIverunasunlolurbioYlambiendicequeeICuconieslaecuandoayuda
SamueIameleraMarlaeneIcochenosabesieneIasienlolraseroeneImaIele-
rosilumbadaosenladaYconlqueeIchavaIcogiaIaniadesuso|osorIas
axiIasyqueIaliraIrioyquesedesidideeIIoseneIuenledeIamuerle
IseenanoquecaminabaesosadocaminodesuvisilaaI|uezsinIevanlarIoso|os
deIsueIoconIaroavariaslaIIasmasgrandedeIoquedebiaconzaaliIIasde
alinadoryquecuandoasamiIadonomeIIegabaaIhombronosIohabia
coIaboradoeneIcrimenmasfamosodeIaissinoquehabiaaguanladosininmu-
larsehaslacincoencuenlrosconIaIoIiciaIargossermonesdesusadreshoras
dereuninconsusamigosqueeranIosdeMarlaregunlandosedndeeslabaIa
RubiauenosiMigueIIodeciahabiaquede|ardeIadoIoosibIeyIoimosibIe
SIohabiaunaformadecomrobarIoHabiaquedeleneraICuco
YeIGruodeMenoresIohizoyhededeciraquiqueIohizomuybien
LosagenlesseacercaronhaslaeIbarqueregenlanAngeIyRosaIiacercadesu
casaLosagenlesregunlaronoreIIayaeIIaIeregunlaronorsuho}avi
eslabadurmiendoencasaIesconleslLosagenlesacienlessinrisasysa-
bedores deI imaclo que esa madre eslaba a unlo de sufrir Ie idieron que
fueraabuscarIoyqueIolra|eraaIinleriordeIbarRosaIiaIeidiasuhoque
ba|araqueIaIoIiciaIoeslababuscandoAunnohabianerviosyaquenoerani
IarimeraniIasegundavezqueIosagenlesquerianhabIarconeIiguaIquecon
lodosIosquelenianreIacinconMarladeICasliIIoAsique}aviba|YeneIin-
leriordeIbarsedesaleIdoIorIaindignacinIareocuacinIaincreduIidad
Ia vergenza }avi quedaba delenido en reIacin con Ia desaaricin y osibIe
muerle de Marla RosaIia desenca|ada miraba a su marido inlenlando buscar
unaresueslaNoIaenconlr
IerderaunahadeeslamaneraesIoeorqueleuedaasarerolam-
bienesduroimaginarIoquesesienlecuandoIaIoIiciaIIegaalucasaaradecirle
queluhoesunasesinoaIqueodiadeanlemanolodaunaciudadylodounais
NosolrosnolenemosnadaconlraesafamiIianiconlraIadeIosolrosdelenidos
sIoqueremosquesehaga|uslicia
}oseAnlonioCasanuevaeIabueIodeMarlavoIviaadarmeunaIeccinde
seoriayhumiIdadInlendiacomoIohaciaeIreslodesufamiIiaeIdoIordeIos
100
adresde}aviyyomequedabamudoaIolroIadodeIleIefonoaIescucharlanla
emaliaenbocadeunabueIoquehabiaerdidoaIanieladesuso|os
Lo que as desde que }avi fue delenido hasla que se senl a decIarar eI
domingodefebreroaIasnueveyveinlicincodeIanochesIoIosabeneIyIos
agenlesqueIocuslodiaronYouedoconlarIesahoraIoqueeInarryreaImenle
unavezmasundelenidoorIamuerledeMarladeICasliIIoeslabaaunlode
darIeolravueIladeluercamasaIcaso
Actadccxp!nracindcFranciscnJavicrCarcan
101
102
103
104
IIndesemanalocabaasuneroen}efaluraeIliemosehabiadeleni-
doLe|osdeaIIienIacaIIeArganlonioIafamiIiadeMarlayasehabiaconverlido
enuncIanAIosadresyIosabueIosdeIa|ovenadoIescenlesehabiasumadouna
cohorledefamiIiaresqueconsuresencialralabandecaImareIdoIormasgrande
deImundoTodosseaeIolonabaneneIsaInycuandoeIlonodeIaconversa-
cinounaIIamadaleIefnicaIorequerianaIgunosselrasIadabanaIacocinaLos
ceniceros daban cuenla de Ias cienlos de coIiIIas en Ias que se habia lralado de
ahogarIasenasLasvocesnoasabandeunsusurroInunahabilacincercana
eIcueroyIamenledeIvaCasanuevaIuchabanoracelareIefeclodeIasas-
liIIasquedebianayudarIeadormiradesconeclaraenconlrarensussueosaIa
haqueIehabianrobadoIueraIoso|osdeAnlonioyahabianlomadoeselono
enro|ecidodeIquenouededormirdeIquenoquieredormirHaciahorasque
unavozamigaIeshabialrasIadadoIasnovedadesdeIoocurridoalravesdeIleIe-
fonoLosamigosdeMarlaesoschicosmaIosquelanocoIeguslabanaAnlonio
eslabanconlandoconeIosyseaIesquesuhayanoeslabaenlrenosolrosya
AnlonioesoIedoIiaSinembargoAnlonionoesdeesosquesequedaquieloque
miracmosangraIaheridaaraaveriguarcmovendarIaAnloniovamasaIIay
rimeroquieresabercmoseharoducidoesaheridaInsucabezarondabauna
105
ideaquenoIede|abadescansarIIconociaaImenosdevislaaesoschavaIesque
ahorasenlianeIfriolaclodeIacerodeIasesosasensusmuecasMuchasveces
mereilieslemismoargumenlo
Nadieensusano|uicioseuedecreerqueesloslreshicieranlodoIoque
hicieronIsIgicoensarquehubomasgenleasuaIrededorInliendoIamuerle
ensiquierodecirquearamalarnohacefaIlamasquelenerocosescruuIoso
eslarfueradesiDehechoeIroio}avierCasanuevamehacomenladoaIguna
vezquesieIIosIIeganalenerIamenorsosechadeIoquehabiaasadoenaqueIIa
casaleniendodeIanleaMigueIoasuhermanonosabenIoquehabrianhecho
IeroIodemashasidodemasiadocomIicadoaraeIIossoIosQuienIessugiri
deshacersedeIcueroquienIimieseisoconquienhabIarondeIcrimen
Iosdiassiguienles
LasdudasdeAnlonioeranIgicaslanloqueeranIasmismasquesehacian
IosinvesligadoresSeuedeolorgaraMigueISamueIyaICucoeIderechoale-
nerunamenlecriminaImaeslraIvidenlemenleno
}avi se senl a decIarar de esaIdas a su madre La Ley IenaI deI Menor
revequeaImenosunlulorIegaIdeIsosechosodebeeslarresenlemienlraseI
reaIizasudecIaracinRosaIianoveiaasuhodesdeesamismamaanayahora
sIo Ie ermilian que Io mirara Ia nuca Ni un geslo ni una aIabra nada que
hicieraqueeIdelenidocambiaraolilubearaensudecIaracinIranIasnuevey
mediadeIanochecuando}aviemezahabIar
Las aIabras caian esadas sobre eI lecIado que eI secrelario goIeaba aI
rilmoqueimoniaeICucoLarimeraregunlaeralangeneraIcomoimorlan-
lequerecuerdadeIoocurridoeIasadodeeneroIICucorecordcmose
habiaconecladoconMarladeICasliIIoalravesdeIMessengeryqueesluvieron
charIandosobreIoqueibanahacercadaunoesanocheIIIanoleniamuycIaro
conquienibaasaIiresalardeDehechoesleeraensiolrodelaIIeconlraeIlono
que queria darIe MigueI a Ios hechos Carcao se emeaba en decir que oco
masomenosMarlahabiafaIIecidoorIoindoIenlequeseusoconeIaIdecirIe
queleniaquesersIodeeIIaIeroIaverdadesquearaMarlaenaqueImomen-
lonode|abadeserunequeorobIemaquequeriazan|arerosinimorlarIe
muchosieraesemismodiauolroIIcasoesque}aviquedconMarlaaraa-
sarorsucasaaesodeIasseisIIchavaIrecordensuconfesinhaberrecibido
una IIamada MigueI ya habia recogido a Marla y se habian ido a un arque Y
aIIiesluvieronreunidoslodosconolrosamigosydesdeaIIi}aviviocmoMarla
yMigueIseibanenIamoloaesodeIassieleycuarlodeIalardeIICucosigui
con Io suyo Isluvo con unos amigos y qued con olro un amigo deI inslilulo
araacercarseaunboleIIncercadeIIoIideorlivodeSanIabIoYasisiguiIa
lardeenlreunronconcoIaenvasodeIaslicooraquiunacaIadadeIarisaor
106
aIIahaslaqueasadasIasnuevequisocaIibrarsusosibiIidadesreaIesdeoder
voIveraveraMarlaylecIeunmensa|eensuleIefonomviILIamamequeno
lengosaIdoMarlanuncaresondiaesemensa|enianingunolroMarlaya
habiafaIIecido
YahabiacaidoIanochesobreSeviIIaya}avinoIequedabanmuchaso-
cionesaraseguirdivirliendoseasiqueIIamaSamueIIranIasnueveymedia
deIanocheyqueriasaberaquehoraibaaregresardemarchaararecogerIoy
acomaarIoasucasadondeeISamuibaadormiresanocheNoeraIarimera
vezqueIohacianeroeslehechosihacedeslacareIlremendoserviIismode}avi
haciasume|oramigoLaideaeraque}avisedurmieraySamueIsiguierademar-
chaycuandoaesleIeaelecieraIIamariaaICucoaraqueIeabrieraeIorlaIde
sucasay|unlosdurmieranencasadeImenorSamuIedoqueesoibaaocurrira
IascincoocincoymediadeIamadrugada
RosaIia escuchaba alenla Ias aIabras de su ho Se manlenia execlanle
Unagenle quelambien debiadelener hosIehabiaadverlidoqueIoqueibaa
escucharenesasaIanoIeibaaguslarerooreImomenlolodoIoqueeslaba
conlando su ho se manlenia denlro de Ia normaIidad Hasla que }avi do que
cuandoibanadarIasdiezdeIanocherecibiunaIIamadadeMigueICarcao
escuriosoque}avinofueracaazderecordareInumerodesdeeIqueIIamMi-
gueIsierasuleIefonohabiluaIounoqueemezabaorlaIvezunacabina
deleIefonosdeLenXIIIQuiIIonecesiloquelraigaseIcocheesunaurgencia
IIlononerviosodeMigueInode|abaIugaradudaseroeseaeso}avinoiba
amoverundedosinoIohabIabaanlesconSamueIDehechoensudecIaracin
reconociquesiMigueIIohabiaIIamadoeraorqueensabaque}avieslabaen
comaiadeSamu
IICucoIIamaSamueIquiensinvaciIarniunmomenloIedoqueibain-
medialamenle}avilamocoIodudysemarchdeinmedialohaciasucasaSus
adresnoeslabanenesemomenloasiqueseriafaciIcogerIasIIavesdeIcochede
su madre que siemre eslaban coIgadas en un IIavero aI Iado de Ia uerla Tres
cuarlosdehoradesuesdeIaconversacinconsuamigoSamueIIIegabaaIauer-
ladeIacasade}aviSieslosdaloseranreaIesSamueIrecogia}aviaraconducir
eIcochedeIamadredeeslesobreIasoncemenoscuarlodeIanocheyeslecomo
olrosibaaserundalocruciaIeneIfuluroRosaIiaseguiaescuchandoeroseIo
veiaveniryenlresusmanoseslru|abaunaueIoyaemaadoconIasIagrimas
delodoeIdiaIagrimasqueeslabanaunlodesersusliluidasorolrasnuevas
SamueI Ie idi Ias IIaves a }avi y |unlos en eI VoIskvagen IoIo de coIor
bIancoroiedaddeRosaIiafueronhaslaeIorlaIdeMigueICuandoaarcaron
eIcochedabanIasoncedeIanochesiemreseguneIreIalodeImenorSamueIIe
idiquesequedaravigiIandoeIcocheIIibaaenlrarenIacasadeMigueIara
107
verquehabiaasado}avisequedsenladoeneIasienlodeIcoiIoloLaIIuvia
caiasobre eIarabrisasy eso|unloaIa horaqueerahaciaqueLenXIIIare-
cieraunacaIIemasvaciadeIonormaIYaIIieslaba}avireocuadoyexcilado
ensando que nueva avenlura se lraian enlre manos sus amigos Ios mayores
IosmaIosdeIosqueasirabaasersuiguaIaIgundialaIvezesamismanoche
QuiIIovenconmigoquemelienesqueayudarquehayunmarrnmuygran-
deSamueIinlerrumiIosensamienlosde}aviqueaIgolurbiodebiveren
eIgeslodeSamuyaqueIaolroravaIenliadeconmiscoIegashaslaIamuerle
seviololaImenlenubIadadeaulenlicomiedoquesIoIeermilibaIbucearun
no no no no yo me quedo en eI coche Iero SamueI recurri a Ia IeaIlad a Ia
amisladaIsIolunosuedessacardeeslaY}aviserindi
Acomae a SamueI y cuando enlramos en eI saIn de Ia casa vi que
MigueIeslabaarrodiIIadoenvoIviendounbuIloenunamanlagrisAsuIadode
ieeslabasuhermanoIrancisco}aviermuynerviosoconIosbrazoscruzados
MequedeheIadoIrancisco}aviermemiraIoso|osymegrilquecomoconlara
aIgodeIoqueeslabaviendoIeibaaasaraIgomuygraveamifamiIia
DereenleeIliemosedeluvoenaqueIIasaIadeinlerrogaloriosNunca
horasdedelencioneshabiandadoaralanloIIsiIencioIoromieIIIanlode
RosaIia sus uIseras de melaI reicaban aI son deI lembIor que habia invadido
lodosucueroIInerviosismosehabiaaoderadodesusmanosyconIasuas
deunamanoeslroeabaIaerfeclamanicuradeIasuasdeIaolra}aviagachaba
IacabezaanleeIIaeroyaerademasiadolardearacaIIar
SamueI inlerrumi Ias amenazas deI hermano mayor de MigueI quien
seguia envoIviendo eso Io que fuera Samu Ie idi aI Cuco que cogiera de un
exlremoyIoqueeImenornoloademasdeIesoeraaIgoarecidoaunasier-
nasMigueIIomiraIoso|osyIelrasmiliIasensacindequeeracaazdehacer
cuaIquiercosadequehabiaerdidoIaraznIICucoensquesIohabiados
formasdesaIirdeesacasaunaeraIIevandoeIbuIloqueesabalanloyIaolraera
siendoolrobuIlocomoeseObedecimuerlodemiedooesoaImenosdoeI
Sacaron aqueIIo fuera deI iso MigueI aag Ias Iuces delras de eIIos y
cerrIauerladesucasaDenlrosequedabaIrancisco}avierNosinesfuerzo
ba|oIaerlinazIIuviayenmediodeIacaIIeSamueIyeImelieroneIbuIloeneI
asienlolraserodeIvehicuIoIolumbaronsobreeISamuarrancMigueIsubien
sumoloyasicomenzabaunacomilivaqueeICucoeslabaconvencidoqueforma-
banunasesinodosencubridoresyuncadaver
YdeeslaguisaIIegaronaIuenledeICharcodeIaIavaMigueIySamueI
seencargarondesacareIbuIloalravesdeIauerlalraseraderechadeIvehicuIo
cuyomorroaunlabadireccinaCamasSeacercaronaIabarandiIIayeICuco
aundesdeeIcocheescucheIgoIeodeaIgograndeconlraeIaguaAarlirde
108
ahisiIencioMigueIarrancsumoloysedirigiaCamasSamueIsubiaIcoche
dioIavueIlayIIegaronaIasonceymediadeIanocheaIauerladeIacasade
IosadresdeICucoNingunodeIosdoshabISamusedesidiy}avisubiasu
casaIslabademasiadoagobiadoorIosucedidoasiquedecididarunavueIla
enbicicIaroquesiaversiIaIIuviaIodese|abaYenesasIeIIamAIe|andra
una de Ias me|ores amigas de Marla quien Ie regunlaba aI Cuco sobre Ia ado-
Iescenle Yo Ia de|e con MigueI acerl a conleslar }avi que mienlras coIgaba
sedabacuenladequehabiaayudadoasusamigosalirareIcuerodeMarladeI
CasliIIoaIrioGuadaIquivir
109
CAPTULO 9
Sevilla
IranIasseisdeIamaanadeIIunesdefebreroymienlrasmebebiaun
cafebiencaIienlerevisabaeIaneIdesaIidasdeIaeslacindeAlochaInmedia
horasaIiaeIrimerAVIdeIosmuchosqueibaalomaraIoIargodeIassiguien-
les semanas ara ir a SeviIIa In mi cabeza iba reasando lodos Ios dalos que
conformabaneIcasoLasemanacomenzabayeIrogramadeleIevisinaraeI
quelraba|abarequeriaqueaenasochohorasmaslardemeIanlaradeIanlede
unacamaraconeIme|ordeIosaseclososibIesaradarIosuIlimosdalossobre
Ia invesligacin La alencin medialica era maxima y eslo me hizo recordar mi
arlicuIar leoria sobre eI caIendario de casos que marcan delerminadas eocas
Ias nias deAIcasser Rocio Wanninkhof y Tony King y ahora Marla deI Casli-
IIoCadadelerminadoliemouncasoconvuIsionaIaoininubIicamarcaIas
agendasinformalivaserolambienmelamorfoseaIaformadehacereriodismo
yIaformadelransmilirIoHaceaoshubounasequiadecronislasdeinforma-
cindesucesosdecaIidadenleIevisinInaIgunmomenloeIlraba|odecamo
sequedaarcadoyfuesusliluidoexcIusivamenleorIosIalsdeleIevisin
aslaba con Ieer y habIar con oinar con Ianzar hilesis Aforlunadamenle
aqueIIoseacabyornuncronisladesucesosseodiaconverlireneriodisla
deinvesligacindesucesosenleIevisinAunhoyexislemasdeaIguncaradura
quesueIlanendireclocuaIquierchorradaexlraidadeInlerneleroengeneraIeI
ordenvoIviaaserIgicorimeroinvesligaryIuegomaquiIIarsearaconlarIo
IoresoyoeslabaaqueIIunesenIaeslacindeAlochayoresomiamigoycom-
aeroNachoAbadhabiaesladoeIndesemanaenSeviIIaaraoderhacereI
domingoorIanochesurogramaAmboshabiamosesladoaIlanlodeIoque
habiandadodesiIosinlerrogaloriosaIoslressosechososyIosdossabiamos
queIainvesligacinnosehabiadadoaunorcerradaHaciaunashorasNacho
habiasenladoeneIIaldesurograma|cjcqNcgrcavariosrolagonislasdeI
casodeMarladeICasliIIoLaemisinfuelodounexilounorcienlodees-
ecladoresdecidivereIrogramaeroNachoysuequiohabiancomelidoun
errorqueIesibaalraerdecabezaduranlemucholiemoSindudaIaenlrevisla
esleIardeaqueIIanochefueaRocioyasumadreSoIedadIanoviayIasuegra
dehechodeMigueICarcaoIIIasvieronIIegaraMigueIIanochedeIamuerle
deMarlaensucasaCarcaosecambideroayfuedeesaviviendadeIaqueIa
110
IoIiciaseIIevIachaquelamanchadadesangrequeabriIaIaladeIasconfesio-
nesTambienfueaIIienCamasdondeambas|uranqueIeregunlaronorac-
livayorasivaaMigueIsobresisabiaaIgodeIainvesligacindeIaraderode
suamigadesaarecidaRocioysumadre|urabanquesiemreIoneglodoIero
eIrobIemafuequeRocioaunquearezcaincreibIeconsIoaosdeedad
IodolodoacaradescubierlamoslrandosinruboraIgunosuroslroysusdalos
ersonaIesamediaIsaaNadiesabiaenloncesIasconsecuenciasdeesehecho
lanloIegaIescomoaraIainvesligacindeIcrimendeMarlauenocasinadie
IsamismanocheIaqueesseguramenleIame|oreriodislaqueconozcomead-
virlideIaulenlicolerremoloqueibaarovocaresaenlrevislaComosiemre
acerldeIIenoasledecirorahoraqueIaIiscaIiadeSeviIIavioeserograma
yquedecenasdecomaerosasaronIanocheaIandouasydienlesara
desedazaraNachoyasuequioConeIasodeIassemanassevioIoinescrula-
bIesquesonIoscaminosdeIa}usliciayIocainilaqueeseslarofesinquelanlas
salisfaccionesydisguslosroorciona
IeromasaIIadevaIoracionesmoraIeseraindisculibIequeRociosehabia
coIocadoeneIcenlrodeIaescenadeIainvesligacinYeneslascaviIacionesme
haIIabaacasikiImelrosorhoracaminodeSeviIIaHabiamuchoquehacer
y muchos escenarios que cubrir Ias Iabores de busqueda deI cuero de Marla
en eI rio GuadaIquivir ya habian comenzado con lolaI seguridad Ios delenidos
serianlrasIadadosaIos|uzgadosdeSeviIIaydeaIIisegurohabriaunacomisin
|udiciaI que Ios acomaaria a Ia casa de Len XIII Ia escena deI crimen ara
reaIizarunareconslruccindeIoshechosNoseodiaoIvidarIasiluacinenIa
quehabiaquedadoIafamiIiadeMarlaylamocoeIambilofamiIiaryamisloso
deIosdelenidosorquesiIosresunlosasesinoslambienlienenfamiIiaIsaera
IaagendaubIicaIaquelodoeImundoconociaenaqueImomenloyaracu-
brirIaenmicasoconleconIaineslimabIeayudadeIosreorlerosdeIrograma
IIreorleroeslanhechosdeunaaslaeseciaIsiemresonIosquesu|elaneI
micrfonodelrasdeIasgrandesdecIaracionessonIosqueasanhoraslomando
cafeconunaersonaaraqueIesconcedaunaenlrevislaIosquehaceninlermi-
nabIesguardiasIosquesiemrevanalraba|arconunamaIelaorqueninguna
maanasabenenqueciudadvanadormir
IerohabiaolrascilaseslasmenosconocidasdeIasqueyomeleniaque
ocuarSabiaquehabiaunadelencinendienledereaIizaryqueodiarodu-
cirsedeunmomenloaolroysabiacuaIeseranIosunloscaIienlesdelerminados
orIosinvesligadoresaraIIevaracaboesadelencinasiquemeaselodoeI
via|eaSeviIIaorganizandomisideasyenviandomensa|esaleIefonosquelodavia
eslabanaagadoseroqueresonderianencueslindehoras
111
NoconociaSeviIIaeneImesdefebreroSiemrequehabiavisiladoIaciu-
dadIohabiahechocuandoeIcaIormasarielaymesorrendiqueeseaqueeI
soIbriIIabainlensamenleIabrisameenfriabaIosbrazosdemasiadoSaIideIaes-
lacindeSanla}uslayrecordeoruninslanlequehaciaunosmeseshabiaeslado
aIIimismoaqueIIavezdeasoanlesdeconducirhaciaHueIvaaraocuarme
deolrohorribIecasoIamuerledeIaequeaMariLuzCorlesIasabanIasnueve
deIamaanayrecibiunmensa|eeneIleIefonoIaIlaaImenosunadelencin
IImensa|esinmasnohubierasidomuyiIuslralivosienaqueImomenloyono
hubierasabidoIoque}avieICucohabiadecIaradoIanocheanleriorSIoaorl
unnombrenuevoolrorolagonislaenIamacabrahisloriaIrancisco}avierDeI-
gadohermanoorarledemadredeMigueICarcao
InesemomenlocomrendiIodislinlaqueeraIavisindeIasunlodeun
eriodisladeIadeIagenledeIacaIIeDesdeeIdeeneroIaciudaddeSeviIIase
habiavoIcadoenIabusquedadeMarlaTodoeImundoenIaciudadIaconociay
lodoeImundoeslabamasomenosaIlanlodeIoquehabiasucedidoIIquemaso
eIquemenossenliaqueMarlaodriahabersidohasuyasuhermanaunaamiga
ocuaIquiervecinadeIbarrioyoresoIosseviIIanosIIevabandiassaIiendoaIa
caIIemanifeslandosecoIocandoveIasordoquieraraaIumbrarIasfolosyIas
eseranzasdeenconlrarconvidaaIaadoIescenledesaarecidaHaslaahorame
habiaaroximadoaIareercusindeIcasograciasaInlernelYoulubeseeslaba
IIenandodeimagenesdeIachiquiIIaymasdeunchavaIconcienciadohabiaerdi-
doIalardemonlandounvideohomena|earaMarlaIerolodasesaseseranzas
lodasesasveIasIIenasdebuenavoIunladsehabianaagadoenunabrirycerrar
deo|osSeviIIauederesumirdelenerunaIegindeeriodislasdesucesosylri-
bunaIesdeIome|orciloqueexisleeneIaisasiqueeIIunesarimerahoralodaIa
ciudadsabiaqueMigueICarcaohabiaconfesadoIamuerledeMarlayesohabia
IIenadoderabiaaunaciudadquesehabiavoIcadoenenconlrarIa}usloanlesde
lomarunlaxivicomodoshombresdeavanzadaedadseacercabanaIaeslacin
VenianhaciamiyasaronormiesaIdahaslaqueunodeeIIossedeluvoanle
una coIumna en Ia que odia verse Ia convocaloria de una manifeslacin ara
enconlraraMarlaSequedmirandoIafolouninslanleNolenianadaqueIeer
niqueverConociadesobraIaimagenqueeslabaviendoyIosmolivosoreIque
esecarleIesluvieraaIIiLoqueeslabaensandoeraquehacerconeIdequeiba
aservirde|arIoaIIiConaulenlicoenfadoIoarrancconrabiaconfuriaSeviIIa
|amaserdonariaaIasersonasresonsabIesdeIamuerledeMarladeICasliIIo
LeediaIlaxislaquemeIIevaraaIacaIIedeLenXIIIaInumeroero
si laI vez Ie hubiera dicho que me IIevara aI Iugar donde malaron a Marla deI
CasliIIohabriamosIIegadoiguaIInunaciudadenIaqueormuchoquecrezca
noselerminadeerdereIlraloersonaIIavidaenlrevecinosIoscorriIIosenIa
112
caIIehabiaquehaberesladoencomaaranoconocerdelaIIesdeIcasoesosien
sumayoriamasfrulodeIaIeyendaurbanayeIrumorquedeIooblenidoorIos
invesligadoresCaminodeLenXIIIsuequeIosdelenidosirianasandoadis-
osicindeI|uezdeImismomodoquefuerondelenidosencascadaInlrelanlo
eI rio se eslaba IIenando de numerosos efeclivos que ya desde eI n de semana
habiancomenzadoaraslrearba|oIosiIaresdeIuenleeneIqueIosdelenidos
habianaseguradoquehabianarro|adoeIcuerodeMarlaaIaguaSiseroducia
cuaIquiernovedadIosabriadeinmedialoasiqueeIbarriodeMigueIydeSamueI
eraunbuenunlodearlidaMilraba|oenleIevisinmeobIigaaircasisiemre
acomaadodeunoeradordecamaraqueuedagrabarcuaIquiercosaencuaI-
quiermomenlosinembargoIaexerienciamehabiaenseadoqueunacamara
IIamademasiadoIaalencinLIameaDeomicomaeroaqueIdiaLedeque
eseraraunascaIIesmasaIIadeLenXIIISiIonecesilabaIoIIamariaLeibaair
muybiendescansarorqueeIdiaibaasermuyIargo
NohabiandadoIasdiezdeIamaanacuandoba|edeIlaxianleeIorlaIde
IacasadeMigueICarcaoyIarimerasensacinqueluvefuequeIanormaIidad
deaqueIIugarhaciacasiinverosimiIesIoshechosconfesadosorIossosechosos
LenXIIIesunaIargacaIIeconunsoIosenlidoaraIacircuIacinAderechae
izquierdaIoscochesseamonlonanaarcadosyanqueadosorolrosqueese-
ranconslanlemenleendobIeIaaqueIoeslerecadoLamaanaerasoIeadayIas
decenas de comercios emanaban una frenelica aclividad Irenle aI vie|o bIoque
deIadriIIovisloeneIquehabiavividoMigueIIagenlesearremoIinabacharIando
frenleaunbaraunaliendadeuIlramarinosaIeslancoDesdehaciasemanas
sIosehabIabadeunasunloeneIbarrioIocoanlesdeIIegaraIgunamano|oven
eindignadahabiahechounainladaenIaareddeIedicioAquiviveunase-
sinoyacadavecinoqueabandonabaeIorlaIesasaIabrasseIecIavabanenIa
carneAsisliaIaescenadecmodosvecinossusurrabanquenohabiaderecho
queormuchoqueaIIiIohubierandelenidonohabiaorquehacerubIicocon
unainladaqueesaeraIacasadeCarcaohabiaquehabIarconeIadminislrador
deIancacadaIococonsulema
Cruce Ia caIIe ase a Ia olra acera y mire de arriba aba|o eI edicio me
|eeneIorlaIoleedederechaaizquierdaylraledeimaginareIIugareneIque
eslabadenocheeIdiadeeneroconIIuviaenlreIasnueveyIasdiezdeIano-
cheyreasemisnolasIraosibIeLainvesligacindesucesoslehaceIIegara
IaconcIusindesuesdemucholiemoydemasiadasviclimasdequelodoes
osibIeyqueaveceseIsenlidocomunnoesaIicabIeniadelerminadasersonas
niacrimenesenconcreloIslabaeneImismoIugareneIquehaciamenosdeun
mesunadoIescenledeaosysuamigodehabianIIegadode|andomaIaar-
cado eI coche que Ie habian quilado a Ia madre deI rimero ara ayudar a olro
113
amigoadeshacersedeIcadaverdeunaamigadeIoslrescuyocueroluvieron
quesacarorIauerlarinciaIdeIedicioqueleniaanlemiinlroducirIoeneI
cocheyIIevarIohaslaunuenlearaarro|arIoaIrioynadievionadaueno
laIvezluvieronsuerleorquesiIoshubieranvisloseguroqueIorecordarianIos
mismosqueahoranoerdiandelaIIeaIahoradecoliIIearsobreIadurainfancia
de MigueI emu|ando Ia siIIa de ruedas de su madre Sin embargo olras ideas
lamocomecuadrabanMigueIocuabaunodeIosba|osqueIindabaorcada
unodesusuIlimoslabiquesconIascasasdeolrosvecinosAdemasvariasdeIas
venlanasdeIaviviendadabanaunIaleraIdeIedicioesosiaunacaIIemenos
lransiladaerodesdeIasquedeunvislazoseodiaverlodoycercadeeIIasse
odiaescucharcuaIquiersonidoinusuaIqueserodu|eradenlrodeIacasaAca-
soMarlamuriensiIencioMigueIasegurqueIaconversacinhabiasubidode
lono|usloanlesdeIcrimenesquenadieoynadaAeslasaIlurasyasabiaque
IaIoIiciahabiainlerrogadoaIosvecinosdeIbIoquesinembargodeesasdecIa-
racionesoreImomenlosIoleniaIasinceIadasdeIaversindeIaersonaque
habiavisloIamadrugadadeIdeeneroaMigueIfrenleaIasiIIaderuedasAsi
queeraerenlorioinlenlarhabIarconIasersonasmascercanasaIaescenadeI
crimenIaraunarimeracharIanomehizonisiquierafaIlaIIamaraIauerla
MaslardemedariacuenladeIoqueibaasuonerqueaundesconocidoIeabrie-
ranIauerladeIacasadeMigueICarcaoNoIosabiaeromienlrasyoandaba
erdidoenmisensamienlosvarioso|osmevigiIaban
CreoqueIamu|erquemealendialravesdeIasre|asdesuvenlanaseIIa-
mabaCaliAqueIIamaananoeradificiIenconlrarseconcomaerosderofesin
enIacaIIedeLenXIIIMienlrasunequiodeunacadenadeleIevisinIocaIde
SeviIIagrababadearribaaba|oIafachadadeIediciouncomaerode||Mun!c
garabaleabasuIibrelaconIoqueIehabianconladoeneIbardeIaesquinaYanle
lodoeselrasiegoeslabaCaliexeclanleconeseunlodeemocinquedasaberse
eIcenlrodealencindeunasunlolanimorlanleTodasuexislenciaviendoasar
IavidaorleIevisinyahoraeIIaeraeIcenlrodeesasinformacionesqueadia-
rioconsumiaencanlidadesinduslriaIesalravesdesuleIevisorYarecordeanles
queIaIabordeinvesligacinasaorconoceraImaximoeIenlornodelodasIas
ersonas reIacionadas con una invesligacin Iso le ayuda a conocer conduclas
maniascoslumbrescaraclerreaccionesevenlosunluaIesquebienuedeniIus-
lrarunavidaIeroademasdeesosequeosdelaIIesqueuedenconformaruna
buenaaroximacinaIareaIidadCalileniaunacuaIidadinnalaesluvoamenos
deveinlemelrosdedondeMarladeICasliIIoenconlrIamuerleaqueIIanoche
YoeslabaviendoIaleIevisincomolodasIasnochesydereenleescu-
chegrilosygoIesNoIedidemasiadaimorlanciaOlrasveceshabiaescuchado
IamusicamuyaIlaovocesenIacasadeMigueIerosimemoIeslabaseIodecia
114
ysiemreba|abaneIlonoLodeaqueIIanochefueaIgomuyraidoynovoIvia
escucharnadaIamu|erselerminabadearregIareIeIoaIolroIadodeIavenlana
orqueleniaquesaIirahacerIacomrayhabIabasindarIemasimorlanciaa
IoqueodiahabervislouoidoIanochedeIcrimenLacosacambiabaaIinlenlar
averiguarcmoeraMigueIeneIdiaadiaUnbuenchicoViviasIoyuIlima-
menleveiaqueeIhermanoveniamuchoIareciamuychuIiloeroIuegonoera
nada Ii|ale un dia me idi cinco euros reslados y con eI aso deI liemo Ie
recordequenomeIoshabiadevueIloAIdiasiguienleIosleniaenmibuzncon
unanolaenIaquemeediadiscuIas
NoudeevilarIoyenaqueImomenloenseenIoqueNormanalesse
arecia a MigueI Carcao ambos IIenos de rencor de ira hacia una madre que
liemoalrasIosabandonyqueeIIosrecordabanbienconeIcueroeneIslano
bienconIasiIIaderuedasenunahabilacinAmbosexcecionaIesrececionisla
demoleIyvecinodeIasmu|eresmayoresquemorabanensuedicioamboscon
cierlounlodeseduccinambosmonslruoscaacesdelransformarsesilienen
unamaIalarde
NomemarchedeLenXIIIsinIIamaraIlimbredeIacasadeMigueIIs-
ereunosminulossinsaberquemiresenciamanleniaenaIerlaaungruode
ersonasqueasabandesaercibidasenlreeIgenliodeIacaIIeNadieconleslaba
asiquedecidicaminarunocohaslaIacaIIeenIaqueviviaSamueIHaslaqueIIe-
guemecerciorealravesdeIleIefonodecmoeslabanIascosasMigueIySamueI
noasarianadisosicin|udiciaIanlesdeImediodiaeICucohariaIoroioero
alravesdeI}uzgadodeMenoresyaunnosehabiaroducidoningunanuevade-
lencinLosdalosnosIomelranquiIizabansinoquemedabanuncierlomargen
deacluacinanlesdedirigirmeaIos|uzgadosdeSeviIIaasiquemeIanleenIa
caIIedeIaAveIIanamuycercadeLenXIIIIareciaqueeIliemosehabiadele-
nidoenlreesascasasyqueeransuervivienlesenunbarrioquehabiaeIegidoeI
crecimienloverlicaIarasudesarroIIoLacasaenIaquehabiacrecidoSamueIse
ahogabaenlrebIoquesdeviviendasdedecenasdeaIluraTanoIvidadaseslaban
eslascasasqueasucaIIenisiquieraIehabiandadosaIidaaunadeIascaIIesrinci-
aIesqueIaanqueabanReviseIadireccinyIosleIefonosquehabiaconseguido
yIIameaMargarilaIamadredeIchico}amasengaoanadiecuandohagouna
IIamadayesoavecesmecierramasdeunauerlaAqueIIamaanamecosl
quefueraIadeMargarilaIaquenoseabrieraLamu|eraguanlhaslacincoIIa-
madaserolraseIuenosdiassoyAIfonsoIgeaeriodislasiemreasabaIo
mismoLaIIamadasecorlabaAIsexloinlenloMargariladecidide|areIleIefono
descoIgadoDesdeeIalioescuchecerrarsedegoIeIavenlanadeIacocinaydeI
baoLamu|erseencerrensucasayaeserimerisohasladondeyosesIo
hanenlradofamiIiareseIabogadodeSamueIyIaIoIiciaarareaIizaraIgunre-
115
gislroIeroeIvia|eaIacaIIeAveIIananosaIienbaIdeUnralocaIIe|eandobasl
ara saber que Ia mu|er habia criado a sus hos de|andose Ias horas Iimiando
escaIeras y isos La famiIia gozaba de Ia simalia deI vecindario y nadie daba
crediloaIoquehabiasucedidoSamueIeISamueImismoqueselirabahorascon
susamigossenladosenaIgunbancocercanocomarliendoralosdecharIaycaIa-
dasdecigarrosConunahermanamenorqueeIyqueaunibaacIaseyunadre
quelambienerauncurranlenaloSamueIdiosaIidaasuvidaIaboraIalravesde
unbareneIquelraba|abacomocamareroYaqueIIasesquisasdeandarorcasa
meIIevaronhaslaIauerladeunhombreunhombremayorcaIvogruesoque
me alendi con Ios o|os ro|os y cuyo roslro me areci lremendamenle famiIiar
nadamasverIoVivia|unloasuesosaaaenaslresocualroorlaIesdeIacasa
deSamueIIorqueIIorabaareciabalanloasuvecinonoIocreiacaazde
haceraqueIIodeIoqueIoacusabanSusrimerasaIabrasmede|aronrolo
MeIIam}esusymimu|eryyosomosfamiIiadeMarla
CIaro ahora sabia a quien me recordaba II arecido enlre ese hombre y
}avier Casanueva eI lio de Marla era imresionanle Mire desconcerlado hacia
alrasaracerciorarmedequeIadislanciaenlreIacasade}esusyIadeSamueI
eralanequeacomomeIoarecia
Sisomosvecinos
IsoveoacerleadecirysuongoqueoresoIoqueeslasucediendo
eslasiendomuchomasduro
ImaginaleYonoconozcomuybienaIamadredeSamueIConeInohe
lenidonuncamucholraloeroareceunchavaInormaIvamosdeIosdeahora
InliendoLoviousledIosdiassiguienlesaIadesaaricindeMarla
SiIovinoIorecuerdodemaneraeseciaISuongoquemeIocruzaria
enaIgunmomenlo
LodigoorsinolaIgoexlrao
QuevaTodoeImundoincIuidasufamiIiameregunlabaadiarioso-
bresisabiamosaIgodeMarlaYaledigonadaexlrao
LaconversacinacabdemanerademasiadoamabIearaeIdoIorquees-
labasinliendoesehombreysufamiIiayenIugardedesearqueeIeriodislaque
IeeslabahaciendodemasiadasregunlasdesaarecierameloceIhombroyme
mirconunadeesasmiradasquenode|aIugaradudasIIsonidodemileIefono
meayudadesedirmedeunasiluacinlanincmodacomoesa
IslasenLenXIIIavecesIosinformadoresnosaIudan
Ahoramismonoeroensabaasarmedenuevoeslamaana
InlonceserasluVaIesivueIvessediscrelo
YesoAdemashayolroscomaeroslraba|andoorIazona
Yaeroyoleconozcoaliasiquehazmecasoyquenocanledemasiado
queeslasorahi
116
IvidenlemenlehayelicionesdelusfuenlesdeinformacinaIasquede-
besaccederIseraleanlesdeconlareslooIoolronodesesledaloenconcrelo
haz mucho enfasis en exIicar esle olro asunlo Sin embargo hay olras elicio-
nesenIasqueunarohibicinlacilaesmasbienunainvilacinexresaasique
aqueIIamaanaenIugardequedarmeIe|osdeLenXIIImedirisaaravoIver
IoanlesosibIeHaciayaunbuenraloqueIehabiaedidoaDeoeIoeradorde
camaraquemeacomaabaquenomeerdieradevislaasiqueIedequenos
ibamosaIorlaIdeMigueIyqueeneslaocasinIoqueriabiencercaMeIanle
anle Ios limbres deI orlaI y comence a IIamar aI a|o C Ia casa de Carcao Y
aqueIIos o|os que me miraban emezaron a reslar mas alencin Veian Io que
haciaeronoIoslimbresquelocabayenesascambiedebolnyIIameaIacasa
deolrovecinoUnbuenosdiasyunsinceroavisodequeeraeriodislayqueria
unosIanosdeIauerladeIaescenadeIcrimenfueronsucienlesaraenlraraI
orlaIADeoyamiaenasnosdioliemoaavanzarunardemelroscuando
comenzamosaescuchargoIesanueslraesaIdaCualrohombresaorreabanIa
uerladeIorlaIidiendonosqueIesabrieramosAhoraenlendiaIaIIamadaque
habiarecibidohaciaunosminulosasiquemeacerqueaabrir
No me ha abierlo eI me dirigi inmedialamenle a unos de Ios cualro
agenles de oIicia veslidos de aisano Y me iba a lener que acoslumbrar a esa
caraorqueIaibaavermuchoduranleIosrximosmeses
IslassegurodequenohasidoeIAenasmede|conleslarIvidenle-
menleminegalivanoibaaserIacausaorIaquenoibaaconrmarsieIhermano
deMigueICarcaoeslabaonoenIacasaAInyaIcaboeraneIIosIosqueIIevaban
horashaciendoguardiadeIanledeesacasadesdequeeICucomencioneInombre
de}avierensudecIaracinVaIeledireIoquevamosahacerTulequedasaqui
quieloynosde|asenlrarhabiaquenegociarysi}aviersieslabaenIacasa
SiyomequedoyenlraiserosihayaIgomeavisasyvoycreoqueIamira-
daquerecibifuedeIlioleavisaresimesaIedeeroeIcasoesquefuncion
VaIe
TresdeIoscualroagenlesavanzaronoreIasiIIoycomenzaronagoIear
Iauerlade}avierIIcuarlosequedcercadenosolrosmasornueslraseguri-
dadqueorsiinlenlabamosromereIacloAIosdosminulossecansaronde
IIamar y cuando saIian deI asiIIo sus roslros eslaban mucho mas reIa|ados asi
quesaIimosaIacaIIeafumaruncigarriIIoarasoIlarlensiones
CreesquereaImenlevaavoIveraIisovoIviaadirigirmeaIquesin
dudadirigiaeIoeralivo
IsosibIeYahemoshabIadoconeIolrasvecesynolieneinladeque
quieraescaarAdemasescueslindeliemoHayolrossiliosvigiIadosDehoy
noasa
117
Iuessinoleimorlaynoeslorbamosmeguslariaquedarmeoraqui
NohayrobIemaSiasaaIgoIoveras
InaqueImomenloyanoleniaquevigiIareIorlaIdeMigueIahoralenia
que|armemuybienenIosmovimienlosdemisnuevosamigosNosdesedimos
amabIemenleyseguiconIamiradacmoIoscualrooIiciasquehabiansaIidode
IanadaseaIe|abancaminodeuncocheeneIqueibanaseguirdeguardiaeIliemo
quehicierafaIlaIeronohizofaIlamuchomasAIamediahoradehaberlenido
lanenriquecedorencuenlrounodeIosagenlesIevanlIamanodesdesuvenlani-
IIameenconlrconIamiradayIamovideunIadoaolroIIcocheusoeIinler-
milenleaIaderechaenlrenIacaIIeydesaareciAqueIIoerasucienle}avier
DeIgadoacababadeserdelenidoenolrodeIosunlosvigiIadosorIaIoIicia
Ira eI momenlo de dirigirme hacia Ios |uzgados Habian asado sIo
dias desde Ia desaaricin de Marla deI CasliIIo y Io que habia sucedido en Ias
uIlimas horas era simIemenle increibIe Recaacile sobre lodo Io que se habia
dichosobreIaIaboroIiciaIeneslainvesligacinyIocreicierlamenlein|usloIra
uncasocomIicadisimoconunsinfinderolagonislasqueduranlediashabian
manlenido acliludes desconcerlanles Is cierlo que faIlaban muchos cabos or
alar y que Io mas imorlanle Io que daba enlidad aI caso y naImenle odria
aunlaIar Ias acusaciones eI cuero de Ia |oven aun no habia sido enconlrado
eroaraeIIoerancienlosIosefeclivosquesemelianeneIriodesdeeIsabado
araenconlrarIoIareciacueslindeliemoHabiacualrodelenidosyorIoque
sabialodoshabianconfesadoIvidenlemenlenoeraeInaIdeseadoeroaIn
yaIcaboeraunacerlezaunaresueslaqueesIoqueenesleyenolrosmuchos
casossebuscaYlodoeslosehizoba|oIosincansabIeseinsoorlabIesfocosde
IarensaqueadiarioediamosresuIladosolrasIadabamosIaexigenciadeuna
famiIiayunuebIoenleroquecIamaba}usliciaMeacercabayaaIIradodeSan
SebasliansededeIos|uzgadosdeSeviIIaconvencidodequeIaresoIucinnaI
deI caso Marla deI CasliIIo eslaba cerca que cualro indeseabIes iban ya camino
deunacondenae|emIarconvencidodequeenseguidaaIguienmediriaqueun
buzohabiaIocaIizadoeIcuerodeMarlaaraqueIvayAnlonioudieranIIorar
aIahaqueIeshabianrobadoIronloodrianquedarsesoIosconsudoIorron-
lo Ios eriodislas mirariamos hacia olro caso y SeviIIa seguiria con su dia a dia
conlodanormaIidadTaIvezdenlrodeunaounamisahomena|eaIgomasde
alencinaIaroximarseeI|uicioyuna|uslaceIebracindeunasenlenciae|emIa-
rizanle}amashelenidolanlosensamienlosequivocadosenlanocoliemoy
aqueIIosensamienlosmehicieronIIegaraIauerladeIos|uzgadosconIaguar-
dialolaImenleba|aNoeslabarearadoaraverIoquevi
La IoIicia y Ia Guardia CiviI encargada de Ia vigiIancia de Ios |uzgados
habianreaIizadounlraba|odeconlencinararolegeraIosdelenidosaIaaI-
118
luradeIoqueanleaqueIediciomeenconlreCienlosdeersonassearelaban
conlra Ias vaIIas de seguridad ara grilar escuir insuIlar e inlenlar agredir a
MigueICarcaoyaSamueIenilezLavozsehabiacorridoorSeviIIaylodoeI
mundosabiaqueanlesodesuesIosdosdelenidoslenianquehacereIaseiIIo
ara verse Ias caras con eI |uez de inslruccin La genle de Ia caIIe se mezcIaba
conIasdecenasdeeriodislasyrofesionaIesdeIainformacinquelralabande
lomarosicionesAocosmelrosdeIlumuIlovariasfurgonelashabiandesIega-
doyasusanlenasalenlasaImomenloeneIqueluvieranqueenviarsusseaIes
a sus reseclivas cadenasAqueIIo arecia un eIoln de fusiIamienlo y sIo eI
equeoasiIIodeseguridadsearabaaIosdosdelenidosdeIalurbaSiesloy
convencidosiIesIIeganaoderecharmanonode|andeeIIosnadaIeroeseaIa
excilacinqueudierasenliraqueIIanoeramieslaIranIosreorlerosgracos
IosquelenianqueeIearoreIme|oranguIooreIlirodecamaraqueroor-
cionaramassegundosenIanodeIosdelenidosIslabamosaunlodeenlraren
Iaarle|udiciaIdeIrocesoyhabiaqueadalarIaeslralegia
Yesquelodainvesligacineriodislicasobresucesosconsladelresarles
AImenosasiIoveoyoCuandocomienzaIainvesligacinoIiciaIdeendesde
lusfuenlescercanasaIainvesligacincasisiemrearcaserosiemremuyuli-
IesTeorienlanleadvierlenlecuenlanysiguensiendomuyraclicasduranleIa
inslruccin|udiciaIaImenosmienlrasambaslareasconvergencomoeraeIcaso
TeayudanadescubrirdalosincorreclosyleIIevanorIaIineadeinvesligacin
adecuadaniIabuenaniIamaIasimIemenleIaunicaquevaIeIaociaIIinaI-
menleunavezacabadaIainslruccinlodoasaaserlerrilorio|udiciaIyenlran
nuevos |ugadores aI arlido nuevos conlaclos o conlaclos conocidos Ahora Ia
verdaderaaccinseenconlrabaeneIdesachodeI|uezdeinslruccindeI}uzga-
doNumeroCualrodeSeviIIaIranciscodeAsisMoIinaymiobIigacincomoIa
deIreslodemiscomaeroseraeslarIomascercaosibIedeesedesachocuyo
liluIarseibaaenfrenlaraunodesusmayoresrelosrofesionaIes
Iese aI lumuIlo generado or Ia IIegada de Ios delenidos un edicio de
|uzgadosIoesenSeviIIayencuaIquierolraciudadSiemrealesladossiemre
conIasenlradascoIasadasobIigandoaIosqueIIeganaeserarqueunoauno
lodosIosvisilanlesdeosilensusob|elosmelaIicosenunabande|aII}uzgadode
InslruccinCualrodeSeviIIaseenconlrabaaInaIdeIasescaIerasquecomenza-
baneneIhaIIArribaenunasiIIodearedesocressobreunsueIodemarmoI
marrn y lras una uerla vie|a y rayada se senlaba eI |uez Varios comaeros
seviIIanos conocian aI dediIIo eI |uzgado sus horarios sus coslumbres Ias mu-
IeliIIas y Ios viciosde fumadordeI secrelario|udiciaIyconlodosesosdalosse
manlenianaIerlaaImenorsignodequehubieramovimienloInlrelanlovarios
agenlesdeIaGuardiaCiviImuycercadeIa|ubiIacinalruIIabaneIasiIIounay
119
olravezocoacoslumbradosalanloescandaIoyalenerquevigiIaralanlaser-
sonasaIavezConeIasodeIosminulosyaeramosdemasiadosIoseriodislas
queoIisqueabamosba|oIauerladeI|uezyaIguienseercaldeeIIoIronloIos
agenlesidierondese|areIcaminoMigueICarcaoySamueIenilezyaeslaban
eserando en Ios caIabozos deI |uzgado y en cueslin de minulos rimero uno
yIuegoeIolroibanasubiraveraImagislradoDesdeIacaIIeudeescucharIos
grilosdeIagenleCienlosdeersonassecreianenosesindeIarabiayeIdoIor
sufridoorlodaunaciudadyveianorrimeravezymuydecercaaIqueeIIos
creianeIasesinodeMarladeICasliIIoyaIamigoqueeIIos|urabanqueIohabia
ayudadoconeIcadaverLesgrilaronIesinsuIlaronIesarro|aronob|elosyeIIos
caminaron cabizba|os con cauchas sobre Ia cabeza Ias manos esosadas a Ia
esaIdaIarecianlanocacosa
Irimero enlr MigueI Inlre Ios uniformes de Ios agenles de Ia Guardia
CiviIquecorlabaneIasoaIdesachodesuseoriainlenleadivinarIoversise
araba a habIar con aIguien aunque fuera un inslanle anles de decIarar Trale
de idenlicar a Ios Ielrados a Ios abogados de Ia causa Ira fundamenlaI saber
quieneseranGraciasaIaayudadeIoscomaerosdeIarensadeSeviIIaenlre
lodos fuimos reIIenando huecos y oco a oco Ie usimos cara y nombre a Ias
defensasdeIosimuladosyaIosreresenlanlesdeIasacusacinqueaarlirde
ahorareresenlariaIosinleresesdeIafamiIiadeMarladeICasliIIoenIoslribu-
naIesAnlonio}imenezeIabogadodeMigueIMeseriacomIicadoarmarque
yahabiacumIidoIosVesliamuyeIeganleconeIeIorizadoeinadohacia
alrassomelidoaIagominaTra|eoscuroconrayadiIomalicayerfeclonudo
deIacorbalaaIcueIIoIIIuslredesuszaalossusoslicadoleIefonomviIyun
bronceadoerennehabIabandeeIydesuexilorofesionaIManueICabaIIeroeI
abogadodeSamueIenilezConseguridadeImas|ovendeIosIelradosconuna
exresin mas aniada menos reocuado or su aseclo ero iguaI de ime-
cabIeescondidodelrasdesusgafasimosibIedeunvislazoadivinarIaenorme
rearacinenDerechoIenaIquemaslardedemoslraria}oseMariaCaIerore-
resenlanledeIaacusacinqueibanae|ercerIosadresdeMarlaLaseguridad
IorecediahabiasidoscaIyesosenolabaIIeganleyuIcrosinexcesoslra|e
oscurodebuencorlemuycmodoAdemasunmagoaIahoradelralarconIos
mediosdecomunicacinCasilodosIosacloreseslabanenescenaconIasaIve-
daddeICucoqueaIIiseriaunmerolesligoyaquesusaosIohaciancarnede
can deI |uzgado de menores y beneciario de una incomrensibIemenle Iaxa
LeydeIMenorAhorasIofaIlabaecharIeunvislazoaIguinqueIosimulados
ibanaroorcionarUnavezmashabriasorresas
121
CAPTULO 10
Roco y otros nios
AesodeIasdeIalardeIos|uzgadosdeSeviIIaeranyaundesierloIneI
inleriorunardeguardiasciviIescharIabanconIosagenlesdeseguridadrivada
conIosquecomarlianIasIaboresdevigiIanciadeIedicioLasdecIaracionesya
habianacabadoylanloMigueIcomoSamueIhabianrecibidoracinexlradeinsuI-
losygrilosdevueIlaaIoscaIabozosdondeeseraroneIbreveesaciodeliemo
necesarioarareararIosvehicuIosAqueIIanocheIosdosamigosibanador-
mirenIacarceIIneIexleriorniraslrodeIlumuIloUnardevaIIasdeconlencin
lumbadasdabanfedeIesfuerzoquesehabiaIIevadoacaboaqueIIamaanaara
saIvaguardaraIosdelenidosaunquelaIvezhabriaquehaberIosvigiIadolambien
cuandoeslabansoIosAqueIdiaunardeagenlesconIosqueacabelrabandoen-
riquecedorascharIasabasedecigarriIIosaIsoImederonquecuandoSamueIse
cruzconMigueIenIoscaIabozosluvieronquealarIoencorloLoinsuIlIedo
delodoysinoIeIIeganasu|elarIacosahubieraidoamayores
HaslaIascinconoleniaqueconeclarendirecloconMadridaradarcuenla
deIosucedidoasiquemedabaliemoareasarquehabiandecIaradoIosdeleni-
dosMigueIhabiareelidosuconfesinaderezandoIaconaIgunqueolrodelaIIe
nuevonadasignicalivoSeralicenabsoIulamenlelodoIodecIaradoasegu-
randoqueanlesdeIasoncedeIanocheeslabaencasadeRocioenCamasencasa
desunoviaInIounicoenIoqueMigueImoslrabaeseciaIinlereseraenexlraer
de lodo Io sucedido a Irancisco }avier a su hermano Daba iguaI Ias regunlas
queIehicieranduranleIadecIaracinIaslramasqueIeusieranIasconlra-
diccioneshorariasMigueIyIohamanlenidohaslaeIdiadehoysiemre|ur
quesuhermanonoeslabacuandoeImalaMarlanoeslabacuandoIIamasus
amigosnoeslabacuandoseIIevaroneIcadaverdeIaadoIescenleynadahabI
coneIdeIoquehabiasucedidohaslaqueIodeluvieronTaIvezIoqueMigueIno
suohaslaqueIIegaIacarceIaqueIIalardeesquesuhermanoeslabadelenido
desdeeImediodiayquesudecIaracinibaacrearcierlaincomalibiIidadenlre
susversionesdeIoquesucediaqueIIalardeenLenXIII
IncuanloaIoquedecIarSamueIbuenosecumIiunanormalanha-
biluaIenIosdeIilosdesangrecomoIadereconocerIoshechosSamueIIoneg
lodo Muchos alribuyen esle lio de cambios a eslralagemas urdidas enlre Ios
122
sosechososysusabogadosYonovoyaenlrarenesoYonoseorqueSamueI
decIarhaberayudadoasuamigoadeshacersedeIcadaverdeMarladesconozco
IoslerminosenIosqueserodu|eronIosinlerrogaloriosoIiciaIesylamocose
orqueeneIsumariodeIcasoaIadecIaracinincuIaloriadeSamueInoIesi-
gueuninformeforensequedesacredilecuaIquieracusacindeIsosechososobre
resunlosmaIoslralosolorlurasoIiciaIesSIosequeeISamuIedoaI|uez
queIaIoIiciaIohabiaamenazadoqueeIerainocenlequeesanochenoesluvo
con MigueI y que ademas eslaba disueslo a demoslrarIoAI arecer Irancisco
deAsisnoIoviocIaroyalendiaIaelicindeIaIiscaIiaSamueIlambieniriaa
risindeformarovisionaIysinanza
De lodo eslo luve Ia oorlunidad de habIar esa misma larde con Maria
}oseSegarraIa|efadeIosscaIesdeSeviIIaAunquedabanunosminulosara
coneclarySegarraeslabadisueslaarecibiraunreducidogruodeeriodislas
ensudesachoeneIedicioadyacenleaIos|uzgadosLascaIleniamuybien
rearadoIoquequeriadeciraqueIIalarde
LosdelenidoshansidoenviadosarisinacusadosdeundeIilodeasesi-
naloconIaaIlernalivadehomicidioaunquelambienquedaabierlaIaosibiIidad
deimularIesundeIilodedelenciniIegaIsindarrazndeIaraderodelrasde
aqueIIamesaconuneIololaImenlecanosocorlodeaenasunoscenlimelros
aqueIIamu|erdeIgadacongafasdeaslalrasarenleimoniadeverdad
AsesinalouhomicidiodeendiendodequeUneriodislaconfuer-
le acenlo andaIuz y muy enlrado en kiIos se dirigi a Ia scaI con faliga ero
moslrandoaIresloqueconociabienesaIazayasuinlerIoculora
DeendiendodeIesladoeneIqueesluvieraIachicaaIcaeraIrioSiMar-
la deI CasliIIo muri en Ia casa de Len XIII de un goIe y Iuego arro|aron eI
cueroaIrioIacaIicacinseradehomicidioIeroysiIIegvivaaIuenlede
CamasacasoIosabianIossosechososSifueasihuboaIevosiayeslariamos
anleunasesinalo
DuranleunosminulosMaria}osereasdalossomerosdeIasdecIaracio-
nes de Ias que muy oco odia conlar debido a que eI |uez habia ordenado eI
secrelodeIasacluacionesComenlquesehabiaroducidounanuevadelencin
y que ahora Ios esfuerzos debian cenlrarse en enconlrar eI cuero de Ia chica
AunquemandunavisoanaveganlesnoenconlrareIcueronoerasinnimo
deimunidadaraIosacusadosIrecisamenleenSeviIIasehabiaredacladouna
senlencia conlra un acusado de asesinalo que Ie vaIi una Iarga condena y eI
cuero de Ia viclima nunca fue haIIado Cuando me disonia a agradecerIe su
liemoaIascaI|efearasaIircorriendohaciaeIunloeneIquedebiaconeclar
conMadridSegarrasoIlIabombainformaliva
123
QuieroqueseanqueIaIiscaIiavaaordenarunainvesligacinsobreeI
lralamienlo informalivo que desde aIgunos medios de comunicacin se ha dado
aIcasoMarladeICasliIIosobrelodoaIasosibIesvuIneracionesdeIosderechos
de Ios menores de edad reIacionados con eI caso Ior eI momenlo sIo abrimos
diIigenciasdeaveriguacinarasabersireaImenleseuedehaberincurridoenaI-
gundeIiloormaIaraclicarofesionaIIvidenlemenleIaenlrevislaqueIanoche
anleriorIehabiahechoNachoaIanoviadeMigueIacaradescubierlahabiahecho
daoolaIvezhabiasidoIaguindadeunlralamienlomasivoeinconlroIadodeun
casoquehabiauesloalasarribaaIaisIeroSegarranoqueriaqueeserograma
enconcreloarecieraIacabezadelurcoYIoreilovamosarevisarconlenidosde
lodasIascadenasdeleIevisindemanerareviaacuaIquierliodeacluacin
YsequedlananchaUnavezmasIosmediosdecomunicacinseibana
converlirenchivosexialoriosaracondenarIadesalencinquehaciaIaadoIes-
cenciahabiarovocadoqueInlernelsehubieraconverlidoeneIalioderecreode
aqueIIosquebuscanimagenesdecuaIquiermenorTaIvezIoqueocurriaesque
SegarraleniademasiadocercanaIaenlrevisladeIanocheanlerioreroeseImo-
menloderefrescarIeIamemoriaalodosyorquenoemecemosorIosadres
que uedan eslar Ieyendo eslas aginas mienlras confian en que sus hos eslen
enIahabilacindeaIIadobuscandoenIaWikiediaIacailaIdeRuandaaraun
lraba|oescoIarLaIiscaIiaseescandaIizabasobrelodooreIusoindiscriminado
de imagenes y dalos de menores de edad reIacionados con Ia invesligacin que
habiansurgidoenIosmediosdecomunicacinAIasocashorasdeIadesaari-
cindeMarlaeraubIicoynolorioqueIamenorleniaunesacioreservadoen
InlerneleseIugareneIquechalearconsusamigosinlercambiarfolosarchivos
de musica II caso es que Ia aaricin de ese lio de redes ha roiciado Ia
masicacindesislemasarasuIanlarovioIarIainlimidaddeIosderechosaIa
inlimidaddesusIegilimosdueosDigamosIoasiaIdiasiguienledeinvenlarse
IacerradurasecreIaganzuayenInlernelasabaIomismoLesinviloainlrodu-
cireslacadenadebusquedaenInlernelIiralearTuenliycambieneInombre
de esa emresa or cuaIquier olra que ofrezca servicios de correo eIeclrnico o
inlercambiodearchivoshoygralislolaIcuaIquieranosodemoshacerconun
rogramaquesirvaaraenlrarenunIugarreservadoaunarlicuIaryleneracce-
soasiasusfolossusvideossussecrelosYcIaroanadieseIehaocurridoIegisIar
comoDiosmandanoexisleunconlroIdefaclorevenlivocomocasisiemreIas
medidasenesleaisIIeganaloroasadoUnvideovergonzososobreunaaIizaa
undisminuidosiquicosuusounlirndeore|asaYoulubeyIaroIiferacinde
imagenesdeMarlaibaaseruneIIizcoaIasredessociaIeserodeasoibana
IIevarseIolambienaIgunosmediosdecomunicacinTaIvezdeberiamosemezar
orsaberquehacennueslroshosegadosaIaanlaIIadeunordenadorduranle
124
horasdesconocimienloerezanouedonideboaquihabIardeIageneraIi-
daddeIosadresyluloresMeconslayeneslasaginasIohavisloqueIoshay
vigiIanlesyresonsabIeserolambienqueIoshaycomIacienles
YIoseriodislasAnosolrossenosexigereselarIaidenlidadIainlimi-
dadIaimagendeIosmenoresdeedadDesdeIamuerledeMarlahevisloIeido
yoidoinnidaddedalosincorrecloshilesisyeIucubracionesvariassobreeI
casoHeasislidoaencueslasaIasaIidadecoIegiosoduranlemanifeslacionesen
IasquedecenasdemenoreshabIabansobreeIcasosobreIossosechososYIos
eriodislasysusmedioshicieronIoquelenianquehacerlaarIosroslrosdeIos
menores obviar sus idenlidades y moslrarIos como leslimonios annimos que
aorlaban dalos de inleres a Ia informacin debido a su reIacin ersonaI con
IosrolagonislasdeIahisloriaIsloylolaImenledeacuerdoconIamisinirre-
nunciabIedeIa}usliciaveIarorIosmasdebiIesynadaesmasdebiIyreciado
queunnioerohayquedefenderIosalodoslodoeIliemoNadaIeescuchea
aqueIIascaI|efesobreIosexageradisimosdalosqueluveIaoorlunidaddeIeer
eneImismoeridicodeliradanacionaIqueorguIIososemanasanleshabiali-
luIadoqueaMigueIIaIoIiciaIehabiaenseadoeIarmaconIaquehabiamalado
a Marla In aqueI arlicuIo no era necesario conlar delerminados dalos que me
conslanadaguslaronaIafamiIiadeMarlaIerocIaroIaleIeesIaleIeDelodas
formasnoseasombredemasiadouslednosIeenosescuchaonosveyesonos
basla ero laI vez debiera saber que Ios eriodislas somos ob|elivo habiluaI de
delerminadoscoIeclivosreIacionadosconIa}usliciaqueesosisinosnecesilan
araubIicilarcuaIquierliodeasunlonodudanenIIamarnosIeroaIliemo
AnlesdequeseacabeeslasaginasveraIofaciIqueesenconlrarIavigaeneIo|o
deIquevioIaa|aIosmismosquenosecorlaronenonerdeIanledeIa}uslicia
acincomagnicosrofesionaIesaraquereveIaransusfuenles
MedoIiarofundamenleIaacliluddeIaIiscaIiaenIorofesionaIyor
que no decirIo en Io ersonaI ero mas me doIeria lodavia conrmar una vez
mas Io cainila que es esle ocio Io oco que nos queremos enlre nosolros y Io
que disfrulan aIgunos desgarrando eI nombre de un comaero de rofesin
HabiasidoundiaexlremadamenleIargoylodamialencinhabiaesladoenIo
queaconleciaenSeviIIaasiqueocoonadasabiasobreIareercusinquehabia
lenidoIaenlrevislaaRocioNachoyyonosconocemoshaceyaunbuenuado
deaoshemoslraba|ado|unlosyhemossudadomuchoarasacaradeIanleun
sinfindeasunlosreIacionadosconIainvesligacindesucesosDosIibroslienen
nueslrosnombresunoaIIadodeIolroysIouedodecircosasbuenassobresu
lraba|odesdequesededicaaIeriodismodeinvesligacindesucesosMuchos
sonIosqueIocrilicanyIoalacanaIgunosorsuvehemenciaolrossimIemenle
orquelieneunlraba|oqueeIIosmismosdesearianHeIIegadoaIeerorarlede
125
aIgunosiIuslresdeIarensaescrilaoesocreeneIIosqueserecreaenIasangre
quedisfrulaconeImorboyquearaeIIosacricaIosdalosdeIainvesligacinY
esosIosignicaquenoshanvislolraba|arocoonadaorquesiaIgonosunees
queNachoyyolraba|amosdeformamuysimiIarAningunodeIosdosnosgusla
oinarnonossenlimosmuycmodosDondehayaunaeIociaIodalosfeha-
cienlemenlecorroboradosconunafuenledeconanzaquesequilendisquisicio-
nesehilesisSinembargoyralicandomeenlodoIoanleriorNachosehabia
equivocado con esa enlrevisla aI menos con eI modo en eI que Ia hizo }amas
debiidenlicaraIamenornisiquieraconlandoconeIbeneIacilodeSoIedadIa
madredeIaniaqueesluvosenlada|unloaeIIaduranlelodaIacomarecencia
YNacho|amasescadeesaresonsabiIidadsabiaquehabiasidounmaIaso
erolodoscomelemoserroresynocreoqueseade|usliciaqueunerrorsirvade
excusaaraIincharaunrofesionaIseacuaIseasuocionilamocoaraalacar
aImagnicoequioqueIorodeaIerobuenoyaqueeslamoseneslasaginas
ondremasadeIanleIascarlasbocaarribaaralodos
II caso es que Rocio se habia coIocado en eI cenlro de Ia alencin no sIo
medialicasinolambien|uridicayoIiciaILachicadeaosfueIauIlimaersona
quevioaMigueICarcaoanlesdequeeIsemarcharaaraenconlrarseconMarlay
fuequienIovionadamasIIegardesuesdeIcrimenIasIanocheconeIvioIaroa
quevesliayfuelesligodesusmovimienlosIosdiasoslerioresARocioIeacom-
aabalambienunainleresanlecohorledelesligoscomIemenlariosyaqueenesa
humiIdeviviendadeCamasseenconlrabanlambiensumadresuabueIaIaare|a
senlimenlaIdesumadreyolrosfamiIiaresCamassevoIviafundamenlaI
IeseaqueIanovedadyasehabiainslaIadoenIos|uzgadosIaaclividad
oIiciaIconlinuabasiendofrenelicayhabiamuchisimosfrenlesabierlosYaha-
bia decIaraciones incuIalorias de Ios lres delenidos en Ias que confesaban Ios
hechoseroIagrandezadenueslrosislemaenaIsebasaenqueunaconfesin
nuncauedeserIaunicaruebavaIidaarasacaradeIanleunacondenaasique
habiaqueoblenerlodasIasruebasnecesariasarasoslenerunaacusacinHa-
biaquerevisarafondoIacasadeMigueIyhabiaquehacerIoroioconIadeCa-
masHabiadecenasdeleslimoniosquelomaryrevisarvehicuIoscercanosaIos
lres acusados que inseccionar inchazos leIefnicos ruebas de Iaboralorio
Ademas Irancisco }avier eI hermano seguia en }efalura y habria que ver que
dalosibaaaorlarycuaIesodianseruliIesaraIainvesligacinIaracoImoIa
busquedaeneIrioconlinuabasindarresuIladosyeIdoIordeIafamiIiadeMarla
creciaamedidaqueasumianqueIamuerledesuhaeraunhechoirrefulabIe
eseaquenadieeracaazdeenlregarIesuncueroaIqueIIorarLasnoliciasde
IosuIlimoslresdiashabianarrasadoaIafamiIiacomounhuracanUnavezmas
}avierCasanuevamelransmilicierlaserenidadenlrelanlodoIor
126
HansidohorasmuydificiIeseroaImenosseemiezaavereInaIdeI
caso}aviereslabamuycansadoerosiemreleniaunminuloaradevoIverme
misIIamadas
LaverdadesquesiIi|alesileniamoscIaroqueMigueIeslabadelrasde
lodoesloyIosolrosdoseroaunquedamasgenle
Aquelereeres
Hombre a nada en concrelo ero nos hemos ido enlerando de Io que
handecIaradoLafamiIiaconIaquevivialienequehabernoladoaIgolieneque
habervisloaIgo
YeraIgicoqueensaraesoIIrimerreIalodeMigueIIIevinmediala-
menleaIosinvesligadoresasoIicilarcerlicadosdeemadronamienloaIayun-
lamienlodeCamasQueriansaberquieneseranIoshabilanlesdeesacasaara
habIarconlodosIosqueaqueIIanocheudieraneslarresenlesaIaIIegadade
MigueIquienorolraarlenegabahaberhabIadoabsoIulamenledenadareIa-
cionadoconeIcrimenconsunoviaRocioIerosiMigueInoshaenseadoaIgoes
quecasinuncahayquearsedeIoquediceIoresodesdeeIrimermomenlo
Ios invesligadores usieron eseciaI alencin en Rocio La inlerrogaron lras Ia
desaaricin de Marla y Ia aclilud de Ia nia de aos siemre fue rme in-
cIusounlanloaIlaneraNadaquedabayaaIarecerdeIamorquenacicuando
eInoviodesumadresubiaMigueIacomerasucasaRociohabIabadeMigueI
conaulenlicodesrecioehiIabalanbiensudiscursoqueIohacialolaImenlein-
aroiado ara su edad La |oven y su madre |uraron que fueron sosechando
lanlodeMigueIqueasarondequererIoaodiarIoencueslindediasConlaban
quemienlraseIIasveianaIarmadasenleIevisinIasnovedadesquehabiasobreeI
casoeIaenasseinmulabaycasinuncaIevanlabaIacabezadeIIaloarareslar
alencinRocioseemeabaenmanlenercasloyIimiosunombre|urandoque
Iaare|anuncadormiaenIamismacamaquesuresunloembarazoconMigueI
eraunbuIofrulodeIoschismorreosdebarrioyqueavanzadoeImesdefebrero
sosechaba lanlo de Ia aclilud de MigueI que enlre su madre y eIIa decidieron
echarIodecasaIsimosibIelransmilireIlonoyIaseguridaddeIavozdeRocio
HabIeconeIIavariasvecesenIosmesesoslerioresaIadesaaricindeMarlay
conesoqueIIegueaensarqueIamonslruosidaddeMigueIeralanlaquehabia
IIegadoaengaaraunafamiIiayaunanoviaqueIounicoquehabianhechoera
quererIeIeroesasensacinasabadeIargocuandoreasabaIosdalosdeIain-
vesligacinsobrelodocuandounbuenamigomefaciIilIaslranscricionesde
IosinchazosleIefnicoscorresondienlesaIasIIamadasenlreMigueIyRocio
IIcasoesqueRocioconlqueeIdiadeIadesaaricindeMarladeICas-
liIIoeIIaysunovioMigueIsehabianeIeadoorIamaananadaseriounadis-
cusindeenamoradosYasiesluvieronhaslamasomenosIascincodeIalarde
127
RocioseercaldequeMigueIibaasaIirconsumoloIbaguaoguaisimoves-
lidodebIancoconIaszaaliIIasdedeorlequeeIIaIehabiaregaIadoesosicon
eIdinerodeIamu|erquehabiaacogidoasuhocomoaunomasIasaronIasde
IanocheycomofueraqueMigueInohabiaregresadoeIIaemezareocuarse
YesqueaunqueRocioarezcaunamu|ernoesmasqueunaniaIIenadeIasin-
seguridadesyIosmiedosaerderaIseramadoquelodosIosreadoIescenleslie-
nenasuedadSurincieazuIdeaoseslabaaunenfadadoIaerdonaria
oIoerderiaYlodoesofueIoqueIaIIevaeslarIanladaeneIbaIcndesucasa
desdeIasdiezdeIanocheoleandoeIhorizonledeCamaseserandoescuchar
IamolodeMigueIeroesonoashaslacincuenlaminulosmaslardeCuando
eslabanaunlodedarIasoncedeIanocheMigueIenlrenIacasayeIIadecidi
queIeibaaonerunococaraIareconciIiacinesosiasumaneraLaIIegadade
MigueIaesehogarhacialansIolresmesesnoerabicearaserbeneciariode
IosderechosdeunmachismoarraigadoencierlasfamiIiascasideformagenelica
asiqueRociomandasuabueIaaqueIorecibieraLaancianaseencargariadesu
roadequecenaradequeaIhombrenoIefaIlaradenada
Rocio Ie |ur a Ia IoIicia que no Io nol ni mas ni menos raro que sabia
queaIdiasiguienleenlrabaalraba|araIascincodeIamaanayqueoresose
ibaaacoslarronloIocoaocoIasiluacinfuereIa|andoseenIacasayeIenfa-
doiniciaIsediIuiaocoaocoRocioquisode|armuycIaroqueeIIaysunovio
dormian en Ia misma habilacin ero nunca en Ia misma cama y asi exIic
cuanloIemoIeslaronaqueIIanocheIasmuchasIIamadasquerecibieIleIefono
deMigueIConesameIodiaRocioromeliquesedurmiyqueIosiguienleque
recuerdaesasuabueIadeserlandoaMigueIaesodeIascualrodeIamaanaLa
oIiciainsislimuchoenqueRociorecordaraqueroaIIevabaueslaesanoche
MigueIyqueeraIoquehabiahechoconeIIaRociorecordquesunoviohabia
enlradoeneIbaoacambiarseyquede|Iasrendasqueveslia|unloaIreslode
IacoIadaaraqueIaabueIaseencargaradeIavarIa
RociorememorIosdiassiguienlesaaqueIIanochecomo|ornadashorri-
bIesIIenasdedudasdesosechasMigueIsaIideesacasaarinciiosdeImes
demarzoDebiamarcharseaIIinoerabienrecibidoorahorayyaseveriaeneI
fulurolododeenderiadeIdesarroIIodeIosaconlecimienlos
Lo cierlo es que Io que conlaba Rocio no era deI lodo descabeIIado ara
sersIounadecIaracinorqueunavezrevisadasIasruebaseraunleslimonio
quesesosleniaconaIIeresIaraemezarysiemrereselandoIainlimidadde
IascomunicacionesIasconversacionesmanlenidasenlreRocioyMigueIcuando
esleyahabiasaIidodeCamasararefugiarseenLenXIIInosecorresondian
conIasuuesladesconanzaqueaIaniaIehabiafaciIiladoecharasunoviode
sucasacomebiennolereocueslequierogordilooleechodemenossonsIo
128
aIgunasfrasesqueIosinvesligadoresudieronescucharenesascharIasAdemas
de aqueIIa casa iba a saIir Ia chaquela manchada de sangre que resuIl cruciaI
araqueMigueIconfesarasIosehabiamanchadoesarendayeIreslo
SieslabanlambienmanchadasnadiemasenIacasaIovioIaabueIanosedio
cuenladequeeslabameliendoenIaIavadoraroabIancamanchadadesangre
SicreemoseIleslimoniodeRocioMigueIhabiaIIegadoaIacasaaenaslresho-
rasdesuesdedarmuerleaMarlaysegunIamenorniarecianerviosonimas
caIIadodeIonormaIAcasoeslabaRocioencubriendoasunovioSieraasiRo-
ciodeberiaasaraIosIibrosdeDerechocomoeIe|emIoraclicodequenueslra
IegisIacinenaIsobremenoresnoesquesequedacorlasequedamanca
IneIcasodequeRociohubieraencubierloaMigueIesdecirquesuiera
Io que habia hecho ero hubiese ueslo Ios medios necesarios ara ayudarIo a
no ser delenido Ia menor eslaba exenla de laI deIilo II encubrimienlo queda
siemresincasligosieIsosechosolienereIacindearenlescooafeclivaconIa
ersonaaIaqueeslaencubriendoIeroesquearacoImosegunIaLeyIenaI
deIMenorsIouedeconsiderarseresonsabIedeesedeIiloaIosmayoresde
aosasiqueRocioodiahaberIedichoaIaIoIiciaMinovioIIegerdidilode
sangreyyoIeIaveIaroaYmienloIoquequieroymasaraquenoIedelengais
NoimorlaquemileslimonioayudeonoaenconlrareIcadaverdeMarlaque
ademasdedarIedescansoaIafamiIiaseriacIaveararesoIvereIcasoamiIouni-
coquemeimorlaesqueminovionovayaaIacarceIYsiesohubierasidoasiIa
LeysIoodriadecirIeIslasenluderechoasiquermaveleacasaysiguecon
luvidaYesoesIoquehaceenIaacluaIidadSinembargoIaausenciadecasligo
araRocionoimIicabaquesuleslimonionoudieraayudarIainvesligacinLa
IoIicianoIode|deIadoyeIliemoIedioIarazn
129
CAPTULO 11
El hermano mayor y su novia
In|ulodicenqueguaocasilanlocomosuhermanoIrancisco}avierDeI-
gadoermaneciadelenidoenIasdeendenciasdeIa}efaluradeIoIiciamienlras
suhermanoMigueIdormiaenrisinacusadodehabermaladoaMarladeICasliIIo
enIacasaqueamboscomarlianLaIoIiciaeslabaconvencidadequenadieque
comarlaisoconsuhermanoequeouedenoenlerarsedeuncrimenenIa
habilacindeaIIadodeIasuyaynoercibirabsoIulamenlenadaexlraoenIas
horasnienIosdiasoslerioresIraesleeIcasodeIrancisco}avierSiIoerano
baslabaconsosecharIohabiaquereuniraImenosindiciosrazonabIesqueIegili-
maranaIosinvesligadoresaIIevarIoanleeI|uezMesesdesuesdeIadesaaricin
deMarlaeIhermanodeMigueIIecomunicasuabogadosudeseodemanlener
unacharIaconmigoAIarecernoeslabadeIlododeacuerdoconIasinformacio-
nesqueeslabadandoadiarioYonosIoeslabadisuesloahabIarconeIsinoen-
canladoIeriodislicamenlemeareciayaunIoiensoquesuunlodevisladeI
casoodiaaIbergarungraninleresYmeemIeeafondoaraIIevaracaboesa
enlrevislaLeescribieseresusIIamadashicelodasIasgeslionesqueeslabana
miaIcanceAdiadehoyesaenlrevislanoseharoducidoeroyosigoeseran-
doorqueIegusleonoaIhermanodeIresunloasesinodeMarladeICasliIIo
Io que van a Ieer a conlinuacin no es mas que informacin veraz exlraida deI
sumariodeIcasoyconlrasladaconfuenlesdireclasdeIainvesligacin
Irancisco}avierhabiaencarriIadosuvidabaslanleme|orquesuhermano
MigueI Islaba a unlo de cumIir Ios cuando se enconlr en medio de una
crisismalrimoniaIIrancisco}avierhabialenidounahaconsuare|aRosauna
mu|erqueorcierlodesuesdeodercruzarunasaIabrasconeIIameareci
buena genle II caso es que Irancisco }avier y Rosa habian creado una famiIia
comolanlasfeIizyrsera}unlosvivianenunacasadenuevaconslruccin
coniscinaymaleriaIesmodernosSiIacasaqueeslabamuycercadeIadeMarla
deI CasliIIoLa muerle de IeIisa IamadrefueunaIoaraIoshermanosy eI
mayor sabia que Ia vida Io IIamaba a hacerse resonsabIe deI equeo y no Ie
dio Ia esaIda a lan esada carga MigueI se fue a vivir con Ia are|aAdemas
enIorofesionaIIascosasnoibannadamaIIrancisco}avierlraba|abaarauna
emresadeseguridadrivadayensusralosIibreslraba|abaenunbaroniendo
coasAsiqueIrancisco}aviermanluvoba|osuaIarolecloraaMigueIhaslaque
130
esledecidimudarseaLenXIIIIacasadeIafamiIiaSeguiriaeslandomuycerca
deeIIosasique}aviernousomayoresob|ecionesAdemaseIchavaIcreciaysus
coslumbres emezaban a no enca|ar deI lodo en eI ambienle famiIiar que Rosa
deseabaarasuhogar
IocoanlesdeIalragediadeMarlaIareIacinenlreIrancisco}avieryRosa
emez a erder Ios broles verdes que hasla ahora Ia adornaban y aunque de
maneraamislosaeIhermanomayorIedoaIequeoquedese|arasuanligua
habilacin Se mudaba ara lomar ersecliva y reexionar un oco sobre su
vidafamiIiarYahieslabandenuevoIoshermanosDeIgadoyCarcaodeadre
yMorenodemadre|unlosdenuevoba|oeImismolecho
AIaIoIicianuncaIeIIamdemasiadoIaalencinIoquehabiahechoono
Irancisco}aviereImismodiadeIcrimenLoqueIeshizo|arseeneIymucho
fueronsusacliludes|uslodesuesdeIadesaaricindeMarlaReiloqueara
cuaIquierliodedudaoacIaracinsobreesloeslanIasaginasdeIainslruccin
deI caso In eIIas aarecen Ias decIaraciones de Ias ersonas que habIaron con
Irancisco }avier lras erderse Ia isla de Marla y en eIIas eslan lambien Ias IIa-
madasenlreeIysuhermanoesasorcierloyaIashaodidoverConlodoeslo
Ios invesligadores redaclaron un informe que hacia ver venir Io inevilabIe con
IosdalosqueobrabanenIainvesligacinyconeIhechodemoIedordequeuno
deIosdelenidoseICucoIosiluaraenIaescenadeIcrimenhabiaquedelenera
Irancisco}avieraraquevoIvieraadecIarar
II informe oIiciaI enconlraba dalos indiciarios muy inleresanles y en su
rimeraIineade|abacIaroqueconeslosargumenlossecreiaenIaarliciacin
deIsosechosoenIamuerleyodesaaricindeMarlaLosinvesligadoresIeda-
banunesoesecicoaIadecIaracindeImenorIICuconoseIimilabaadecir
que Irancisco }avier eslaba aIIi sin mas II informe dice lexluaImenle Is de
inleresresaIlarqueendichadecIaracinnoseIimilaareferirIaresenciadeIran-
cisco}avierenIaescenasinoquedescribeunaosicinyacliluddelerminada
esdecirdeieconIosbrazoscruzadosymuynerviosoAsimismoexonecmo
sequedaraIizadosinalreverseadecirnadayIrancisco}aviersedirigicon
fuerzaaeIyIeamenazdiciendoIequesideciaaIgoaaIguienIeibaaasaraIgo
muygraveasufamiIia
IaraconlinuarconesleinformeIosagenlesseremonlanaIosdiasy
deeneroymalizanqueenaqueImomenloIrancisco}avierysuenlornonoson
mas que lesligos haciendoIe saber ademas que cuaIquier delaIIe que recuerde
orinsignicanlequearezcauedesercruciaIaraIainvesligacinInaque-
IIascharIasIosagenlesinsislieronenquelralaraderecordarsienIalardedeIdia
deenerohabiavisloasuhermanoIrancisco}aviermanluvoquenoIoviohas-
laIasnuevemenoscuarlodeIanochemomenloeneIqueeIsedisoniaaaban-
131
donarIacasadeLenXIIIaraacercarseaveraRosayaIahadeambosSegun
eIfueenloncesysIoenloncescuandoseercaldequesuhermanoeslabaen
IacasaIslaversinseenfrenlabadireclamenleconIadeolraersonaIamu|er
queocashorasdesuesdeIamuerledeMarladeICasliIIoasIanocheenIa
mismacasadondeIaadoIescenlehabiasidoasesinadaMariaGarciaacluaInovia
deIrancisco}avierUnanuevaiezaaraIosinvesligadoresolradeIasgrandes
rolagonislasdeeslahisloria
La IoIicia Ie lom decIaracin inmedialamenle desues de saber de su
exislencia y de su resencia en Ia escena deI crimen In eI informe aun no se
mencionaban lodos Ios dalos que esla mu|er habia aorlado ero si daba uno
quede|abaaIrancisco}avierenmediodeunaimorlanleconlradiccinMaria
habIconIrancisco}avieraIasochodeIalardedeIdiadeeneroInesacharIa
leIefnicasunovioIedoqueeslabaenIacasadeLenXIIIyquenoeslabasoIo
queMigueIeslabaaIIiyqueMigueIlamocoeslabasoIoDehechoIrancisco}a-
vierIedoaMariaqueIeibaaregunlaraMigueIsusIanesyIecomunicque
eslabaconunachicaIeIIegadeciraMariaenlonograciosoqueMigueIIehabia
hechounamuecadecomIicidadhaciendoIeenlenderquerelendiamanlener
reIacionessexuaIesconsuamigaeroquenolardarianmuchoIuessegunesle
informeIrancisco}aviersabiabienquieneslabaensucasayquesehaciaeneI
reslodeIashabilaciones
IaraIosagenleseracruciaIdarruebasfehacienlesdedndeyaquehora
eslabanIossosechososeneslecasoIrancisco}avierUnavezmasIalecnoIogia
seoniaaIserviciodeunainvesligacincriminaIyIosresuIladoseranmuyre-
veIadoresHoyendiaunleIefonomviInoesmasqueunIocaIizadoryemisor
de seaIes que busca reelidores ara manlener Ia coberlura de Ias IIamadas
y oder lransmilir Ios dalos via saleIile Las comaias de leIefonia se han es-
meradoenme|orarsuserviciodecoberluradeseaIyaraeIIohansembrado
eIlerrilorionacionaIdeanlenasquehacenqueIasseaIessiganaclivasInIas
zonasurbanasenIasgrandescomoenSeviIIasehanvaIidodeIasazoleasde
Ios edicios ara inslaIar eslos grandes reelidores que Ios leIefonos uliIizan
HaciendoIoasiIedieronaIasIuerzasdeSeguridaddeIIsladounaherramienla
imagabIeSeuedeIocaIizareIIugareneIqueseencuenlraunleIefonomviI
averiguandoqueanlenaeslasiendouliIizadaenesemomenloSiaesoIeunimos
eIregislrodeIasIIamadasleIefnicasqueIascomaiasIIevanaIsegundolene-
moseIIugareIdiayIahoraenIaqueunaersonaeslausandosuleIefonoLos
masincreduIossiemreargumenlanqueesosIoledicedndeeslaeIleIefono
no quien Io esla usando y eso es correclisimo Iero ahora usemos eI senlido
comunOIvidesedeIcasoencueslinienseengenlenormaInoenlerrorislas
inlernacionaIes que eslan Ianeando un alenlado y quieren de|ar islas faIsas
132
sinoengenlecomousledycomoyoCuanlasvecesseencuenlrasuleIefono
enIaunladeunaciudadyusledenIaolramienlrasIousaolraersonaIso
mismoquehaensadousledIoensIaIoIiciaeroesqueademasorsifuera
ococonlabanconeIleslimonioyIosmismosdalosdeIaersonayeIleIefonoa
quienhabiaIIamadoIrancisco}aviersunovia
IIcasoesqueIaIIamlresvecesaIasyIrancis-
co}aviernomenliaSehabiamarchadodecasaaesodeIasnuevemenoscuarlo
desues de hacer esa uIlima IIamada Iero esa no era Ia cIave eI asunlo era a
quehorafueasesinadaMarlaIaraeIIoIosagenlesresonsabIesdeesleinforme
se remilieron a Ias decIaraciones de MigueI quien or insislencia en sacar a su
hermano de lodo esle asunlo habia coIocado recisamenle loda Ia alencin en
Irancisco}avierMigueI|urquesuhermanonadasabiadeesloylambiensilu
Ia saIida de su hermano de Len XIII a Ias nueve menos cuarlo Mas verdades
IeroMigueIdicequeeIsaIiaIIamaraSamueIdesdeunacabinaleIefnicaaun
faIlasabersiesloeraonocierloaIasnuevemenoscuarlocuandosuhermano
noeslasinembargoIosinvesligadoresacierlanaIcreerquesisaIiocodesues
quesuhermanoaraIIamaraSamueIesqueyahabiamaladoaMarlaysieraasi
IehabiadadomuerleanlesdeIasnuevemenoscuarloconsuhermanodenlrode
IacasaSinembargoesloorsisIonovaIeMassabeeIoIiciaoroIiciaque
orvie|oyarengInseguidoexIicaqueMigueIuedehaberseequivocadoen
Iashorasasiquehayqueenconlrarunhechoob|elivoyIolenian
InsudecIaracinMigueIaorlundaloqueenunrinciioudoarecer
morbosoeroqueahoraresuIlabaescIarecedorIIacusadodoquedesuesde
goIearaMarlaconunceniceroescuchcmoeIleIefonomviIdeIachicarecibia
un mensa|e Sac eI aaralo deI boIsiIIo de Marla y vio que era un sms a cobro
reverlidodesuamigaCrislinaDesuesvoIviaguardareIlerminaIenlreIaroa
deMarlaLosagenlesidieroneIregislrodeIIamadasymensa|esrecibidoseneI
numerodeleIefonodeMarlaeIdiadeeneroyvieronquesuamigaCrislina
inlenlcomunicarseconeIIahaslavecesdesdeIasaIasInlonces
MigueI mal a Marla anles de Ias La oIicia eslaba convencida de que Ia
muerlecoincidiaconIaeslanciadeIrancisco}avierenIacasa
AesloshechosIaIoIiciasumaIasconcIusionesquesacadeIconlenidode
IasconversacionesleIefnicamanlenidasenlreMigueIysuhermanodesdeeIdia
deenerohaslaqueesnaImenledelenidoSeguneIinformeexislenconver-
saciones enlre Ios hermanos en Ias que Irancisco }avier inslruye y conciencia a
MigueIdequeesIoquedebeconlarduranleIosinlerrogaloriosConlodoesloIa
IoIiciafueaorIrancisco}aviereroeslesemanluvoensuversindeIoshe-
chosinmulabIenocambiniunacomaaunqueesosuusieraquevariosdesus
seresmasqueridoslambienasaranorcomisaria
133
IramarlesdiadefebreroyyoseguiaenSeviIIaLasiluacindeIcaso
de|aba un baIance de dos aduIlos SamueI y MigueI en Ia carceI un menor eI
CucoenuncenlrodemenoresyolrohombreIrancisco}aviereIhermanoen
deendenciasoIiciaIesIordndeemezariaeIguindehoyInIos|uzgados
voIvia a haber aoslados decenas de comaeros eserando que aIguno de Ios
delenidosregresaradenuevoanleeI|uezeroeradificiIsaberquienyorque
Los invesligadores eslaban aun muy Ie|os de agolar Ias horas que Ia Ley Ies
ermilialenerrelenidoaIhermanomayoryorarledeIosdelenidossIoMi-
gueIhabiareconocidoIoshechosIncuanloaICucoaIsermenorsucasoeslaba
muchomasrolegidodeIamiradadeIosmediosyademasenIainslruccinque
seIIevabaeneI|uzgadonumeroeIeraunmerolesligodeIoshechosNecesila-
basaberquemasodiasucederhoyasiquemarqueunleIefono
HoyvaahaberunareconslruccindeIoshechosenIacasadeLenXIII
HaydemasiadasversionesdeIoocurridoyhayquedarIeIegilimidadaaIgunade
eIIasIosinvesligadoreseslabanconvencidosdehaberconocidoyaeInucIeode
IaverdaddeIcaso
SuongoquehabraquerecogerruebasygrabarIadecIaracindeMigueI
SieroesmasqueesoIxislencierlosrobIemasconIashorasdeIcri-
men y Ias versiones de diferenles lesligos asi que hay que reconslruirIo lodo
asoaaso
YhabraaIgunanovedadconresecloaIrancisco}avier
uenoeIhermanonohareconocidoabsoIulamenlenadaYavessucaso
es|usloinversoaIdeMigueIconunohacenfaIlaruebasquecerliquensucon-
fesinyconeIolrohariafaIlaunaconfesinqueIedieraIaraznaIosindicios
quehayconlraeI
YordndeemezarQuierodecirsilienelancIarasudecIaracino
es que Ia ha rearado melicuIosamenle o simIemenle es que esla diciendo Ia
verdad
IslacIaroeromiraaraemezarenIasIIamadasqueseIeinlervinie-
ronhayuninleresqueredominasobrelodoIodemasanlesdequedeluvierana
MigueIIereilihaslaIasaciedadIoqueleniaquedecIarareroesqueunavez
delenidoaIhabIarconeIabogadoquehabiadesignadoeIchicoIrancisco}avier
insislimuchoensabersiIoquehabiaconladoen}efaluraeraIamismaversin
siemreIamismaIerocomoesonode|adeserunaacliludsosechosaeIhecho
dequehayareaIizadounadecIaracinlancomIeladaherramienlasexlraara
seguirlraba|andoHadadomuchosdelaIIessobrehorariosersonasconIasque
eslabaIugaresaIosquefueorahiesordondehayqueemezar
QuerrasdecirordndesehaemezadounbrevesiIencioaIolroIado
deIaIineamehaciaIIegarIaideadequehabiadadoeneIcIavo
134
YaseIehalomadodecIaracinaunaersonayanlesdequeacabeeIdia
decIararaolraambasdeIenlornodeIrancisco}avierlengoquede|arle
SindudaesasdosersonaslenianqueeslarlaninlimamenlereIacionadas
conIrancisco}aviercomoconeIcasoyesosnexossIoseuedenIanlearcon
horas y con Iugares La oIicia habia IocaIizado a dos ersonas que lenian un
aeI redominanle |uslo anles y desues de Ia muerle de Marla deI CasliIIo
InlerrogarIasibaaserviraraaveriguarsiIaversindeIhermanomayorsesos-
leniaysieIIasmismaseslabanonoaImargendeIoshorribIesaconlecimienlos
deLenXIII
Iara Ia mayoria de Ios morlaIes eI caso de Marla deI CasliIIo ha sido un
huracaninformalivodeIquecasinadaseenliendeycasilodoseinluyeMienlras
Ios adres de Marla vivieron aqueIIos meses y aun hoy Io hacen desbordados
oreIdoIorolrosadresasislianconreocuacinaIoqueodiasucederenlre
gruosde|venessimiIaresaIosqueerleneciansushosIaraIosadresdeIos
delenidoslamocofuefaciIDeIanocheaIamaanaluhounchavaIcomoolro
cuaIquieraaareciaenIasrimerasaginasdeIarensaba|oeIliluIarresunlo
asesinoylodoeImundoIoodiabaycasilodoeImundoodiabaasusadres
orhaberIoslraidoaImundoyaIgunosIosresonsabiIizabandenohabersabido
educarasushosaraquenofueraninslrumenlosdemuerleTodoesosucedia
mienlrasunamu|ermenudadeexresinamabIequedebideserguaaaIguna
vezseasabaIosminulosconleniendoIasIagrimasbienanleIaIoIiciabienanle
eI |uezA Rosa Maria Ie habian robado eI mundo en cueslin de horas De sus
dalosersonaIesnoconlaremasaquiaraquesesigareselandoIainlimidady
eIsosiegoquehaconseguidoaraocuarsedesuhaasledecirqueeslamu|er
se deserl un dia creyendo que su malrimonio laI vez odria reanudarse lras
uneriododedescansoquesumaridoregresariayque|unlosodriancriarasu
haQuesucuadoaIgundiaenderezariasulorcidocaminoyqueIavidaseguiria
un cauce normaI denlro de Ios eslandares de feIicidad Iero eI dia de febrero
deaIasoncemenoscuarlodeIamaanaRosasesenlanleIaIoIiciaara
darcuenlasyaraconslalarquesumaridoeslabamanleniendounareIacinsen-
limenlaIconolramu|erqueIrancisco}aviereraob|elivorinciaIdeunainves-
ligacinorhomicidioquesucuadoeslabaenIacarceIoresemismodeIiloy
queeIIaleniaqueexIicarqueasensuvidaeIdeeneroeIdiaquemalarona
MarladeICasliIIoAunhoyarecequeIaesloyviendoconunamediameIenaco-
IoroscuroconecasenunacaraquenoaarenlabanIosquesucarneaseguraba
queleniaUnabrigonegroIargoysu|elaasuboIsocomosifueraIacuerdaque
IeibaasaIvarIavidaNosecuaIquierauedemenlircuaIquierauedeengaar
eromisensacinesqueRosanoleniamiedoadecIararorquenolenianadaque
ocuIlarSudoIormasbiennaciadeIhorribIevueIcoqueacababadedarsuvida
135
SeacomofuereRosaIeshabIaIosinvesligadoresdesuvidaconIrancis-
co}avierdeIahaqueambosleniandecmoMigueIacabensucasacuando
quedhuerfanodecmodemanerasorresivaundiaeIchavaIsemudaLen
XIIIRosaexIicqueeIdiadeaulosIrancisco}avierIeIIamdesdeeIaulobus
aradecirIequeibahaciasuanliguodomiciIioaracenarconeIIayconsuha
Lacilaserodu|oenunambienledelolaInormaIidadyIrancisco}avierabando-
neIdomiciIiosobreIasonceymediadeIanocheorqueleniaquelraba|aren
unubRosanosuomasdesumaridohaslaeIdiasiguienleIIIaaseguraque
asadoeImediodiaIaavisaradecirIequeseasariaaracomer
AsiIascosasIadecIaracindeRosade|abasobreIamesaIadudadesiun
hombreescaazdeconoceroarliciareneIuocuIlareIcrimendeunachica
ycenarlranquiIamenleconsumu|eroconsuhaoincIusosiIosuomaslarde
y con seme|anle robIema encima IIamar a su mu|er ara comer en famiIiaAI
menosIashorascomenzabanacuadrarIrancisco}avierhabiaIIamadoasumu|er
desdeunaulobusyIahoradeesaIIamadacoincidiaconIahoraenIaquehabria
abandonadoIaescenadeIcrimenTaIvezconIasiguienlemu|erhabriamassuer-
leIraeIlurnodeMariaIaacluaIare|asenlimenlaIdeIrancisco}avier
MariaGarciaunamu|ermuydislinlaaRosanime|ornieoreromuy
dislinlaaosesludianledeIsicoIogiayconunasecloqueIahaciaarecer
aIgo mayor de Ia edad que reaImenle lenia Maria manlenia una reIacin senli-
menlaIdesdehaciaunosmesesconIrancisco}avieryaIarecerIaare|aeslaba
viviendo un buen momenlo amoroso de eIIo daba fe Ia faclura deI leIefono de
ambosyIascadavezmashabiluaIesocasionesenIasqueIrancisco}avierIede-
|abaquedarseenIacasadeLenXIIIbienaraqueIachicaluvieraunenlorno
lranquiIo en eI que esludiar bien simIemenle ara asar Ia noche |unlos Y Ia
nochedeIibaaserunadeesasocasionesMariaIeexIicaIaIoIiciaqueaqueI
diahabiahabIadovariasvecesconsunovioydehechoralicIasIIamadasque
Irancisco}avierhabiareIaladoyaen}efaluraMariaseenconlrabaesludiandoen
IabibIiolecacuandohabIconsunovioaraaclarqueaqueIIanocheesludiaria
ydormiriaeneIisodeLenXIIIMariaconslalqueduranleunadeesasIIa-
madasanlesdeIadeIasochomenoscuarlodeIalardeeIIay}avierlralaronde
manera|ocosaeIhechodequeMigueIesluvieraencasaconunaamigayqueIe
hubierahechoungeslocmIiceasuhermanoquiensuusoqueMigueIdesea-
bamanlenerreIacionessexuaIesconIaamigaencueslinaraIuegomarcharse
ambosMariaasariaaqueIIanocheenLenXIIILohariaesludiandoyeseran-
doIaIIegadadesunovioSegunIosdalosdeIainvesligacinysegunIaroia
decIaracindeMariaIamu|erhabriaesladoenesedomiciIiodesdeanlesdeIa
medianochehaslaaroximadamenleIascualroymediadeIamadrugadahora
aIaquehabriaIIegadosunovioconquiensehabriadormidoMuyinleresanle
136
IeroademasaMariaIaIoIiciaIeregunlorolro}avieroreICucoLachica
comenlquediasdesuesdeIadesaaricindeMarladeICasliIIoeICucoIIam
aIleIefoniIIoIIchavaIIeasegurquesehabiaueslodeacuerdoconMigueIara
asararecogerunosdiscosYasiIohizosiemreenresenciadeMariaIasaron
unosminuloscharIandosobreIaosibIeimIicacindeMigueIconIadesaari-
cindeMarlalemaorcierlomuyrecurrenleenaqueIIosdiasenIaciudadya
IosocosminulossemarchQuehaciaeIresunlocmIicedeIcrimenasan-
doorIaescenadeIcrimenrecogerunosdiscosnosereocuorborrar
aIgunindicioIIevarseaIgunaruebadeslruiraIgoqueudieraincriminarIeAI
n y aI cabo a eslos lres chavaIes mas de uno se ha emeado en resenlarIos
comomenlescriminaIesasesinoscaIcuIadorescaacesdeIIevardecabezaauno
deIosme|oresequiosdeinvesligacindehomicidiosdeIuroa
LadecIaracindeMariaGarciaIevanlmasquereceIosrimeroenlreIos
invesligadoresyIuegoaI|uezinslruclorIneslemomenlodeIainvesligacinIa
IoIicia lenia una idea aroximada de Ia secuencia horaria de Ios hechos Marla
habriamuerloenlornoaIasochodeIalardeysucuerohabriasidolrasIadado
aIrioanlesdeIasonceSinembargoesasecuenciaco|eabaaIahoradesumarmas
ruebasyleslimoniosSegundoslesligosdecredibiIidadconlrasladaMigueIha-
briaregresadoaIacasaaesodeIaunaymediaSaIideCamassinquenadiese
enlerarayIuegoregresNoeradescabeIIadoDehechoRociosunoviaseneg
aroorcionarIeunacoarladacomIelayaqueeIIaaseguraquesedurmiyque
MigueIodriahabersaIidodeIacasayvueIloaenlrarsinquenadieIoercibiera
IIhechodequeeIIahubieraesladolodaIanocheendienledecmosonabaeI
mviIdeMigueIlamocoeraunobslacuIoInIachadeMigueIaarecenhasla
cualroleIefonosmviIescomoIosqueodriahaberusadoyhasladondeyoseen
IasfechasdeIcrimenodriahaberesladousandodosdemanerasimuIlanea
SeacomofuereLenXIIIfueunherviderodeaclividadIanochedeIaI
deeneroHubouncrimeneneIquehuboderramamienlodesangrehubounlras-
IadodeuncadaverhubounaIimiezaafondodeIIugardeIoshechosIafamiIia
deIachicadesaarecidaesluvoIIamandoaesacasaaesodeIaunadeIamaana
MigueIsegundoslesligosenlrysaIideesacasaarecogeryade|arunasiIIade
ruedasaIascincodeIamadrugadaungruodeamigosdeMarlaencabezadoor
IamadredeunadeeIIasinlerrogeneIquiciodesuuerlaaIrancisco}avierya
su hermano MigueI y Maria esluvo esludiando aIIi desde Ias once y media y
lodoesloIeasdesaercibidolanabsorlaeslabaensusesludiosdeIsicoIogia
quenovioasucuadoasearorIacasaconunasiIIaderuedaslanloqueno
alendiIaIIamadadeunadredeseseradoqueaorreabauerlasyvenlanasen
buscadeislasdesuhadesaarecidaImosibIesiesluvoaIIiysinoesluvoor
quemenliaDehechoeneIsumarioexisleunaruebacienlicaquedemoslraria
137
queMariaeslabaenunIugarmienlraseIIaseemeabaendecirqueeslabaenolro
lolaImenledislinloDuranleunadesusdecIaracionesMariarecordqueIamadru-
gadadeIdeeneroaesodeIasdosdeIamaanaIIamasunovioyeslabalolaI-
menleseguradequeIohizodesdeIacasadeLenXIIIInesadecIaracinseIehizo
verqueexisliauninformequeconrmabaesaIIamadaeroqueIaanlenaqueIa
regislreslabaaIe|adadeLenXIIIcmoeraesoosibIeeranlanrecisosIos
sislemasdeIocaIizacineIIamenliaoeIsislemaleniaunfaIIoLamu|ernosuo
darexIicacinaesehechoMarianuncadiosubrazoalorcerycomoIrancisco
}avierlamocoIohizoesloaeIIaIecoslunaimulacindehechosCuandoIo
sueluvequeIIamaraunaabogadaaraquemeIode|arameridianamenlecIaro
IaraqueIoenliendascuandoexislenindiciosoruebasdequehassido
resonsabIe de un deIilo eI |uez le Io imula a faIla de saber si son sucienles
araoderresonsabiIizarleLaimulacindehechosesolracosaTemanlienes
enludecIaracinnocambiasnadaynohaynadaqueleincriminedireclamenle
eroluversinresuIlaincomalibIeconIoshechosaIgonocuadrayareceque
eslasminliendosinsaberseorqueInloncesseleimuladehechosaIaesera
desabersiesaimulacinquedaraeIevadaonoadeIilos
Maria liene que resenlarse cada dias en eI |uzgado ara rmar or
ahora
ConIasdecIaracionesdeRosayMariafaIlabavercuaIibaasereIdeslino
deIrancisco}aviersinembargoesosedirimiriaaIdiasiguienleIoreImomen-
loeIdelenidoleniaqueocuarsedeunlramileburocralicoqueeneslecasoiba
asuonerununlodeIocuraexlraenIairacoIeclivaquesehabiaadueadode
SeviIIaAIasdosdeIalardedecenasdevehicuIosoIiciaIescorlabanIacaIIede
LenXIIIMiIesdeersonasseaiabanconlraIasvaIIasinslaIadasyasislian
execlanlesaIaIIegadadeIosagenlesdeIoIiciaCienlicaeI|uezIosaboga-
dosunodeIosacusadosMigueIyeIroielariodeIacasaquesiemreque
seaosibIedebeeslarresenleenIaaerluradesuviviendaIrancisco}avier
a|ounsoIde|usliciaMigueIibaaconlarIeasuseoriacmoydndemala
MarlaensudomiciIio
MigueIesluvolranquiIoyaIe|adodecuaIquierlioderesinanleIare-
sencia de su hermano habI reIa|ado anle eI |uez Un secrelario Ievanlaba acla
yunagenlegrababaenvideosureIaloIrancisco}aviersiemreesluvoenolra
habilacin II rinciaI sosechoso Io reili lodo con delaIIe y enlre lanlo Ios
agenlesseafanabanenbuscarob|elosyruebasLosagenlesdeIaIoIiciaCienli-
calomaronmueslrasdeabsoIulamenlelodounlrozodesabanaolrodecoIchn
folografiasdeIasaredesaIicaronreaclivosdeIasangrelomaronhueIIasreco-
gieroncabeIIosunlraba|oexceIenleunavezmas
138
IerosiaIgomeIIamIaalencinfueeInumerodeleIefonosmviIesque
IaIoIiciaenconlrenaqueIdomiciIiosieleAdemasdeIosrequisadosaMigueI
ensudelencinyorsifueraocoenaIgunca|nseenconlraIgunalar|elaSIM
dislinla a Ias que usaba habiluaImenle Ise es eI niveI de deendencia que Ios
adoIescenleslienenhoydiadeIleIefonoIaformamasraidadecomunicarsecon
IossuyosLosagenlesusieroneseciaIalencinenunIugaryenunob|eloen
concreloMigueIhabiaseaIadounavezmassudormiloriocomoIaescenadeI
crimenyeIvecinoysunoviahabianmencionadoIasiIIaYesloesIoqueoca
genlehaodidoverlodavia
Rcpnrta|cIntngrcndc!tratamicntndcsi!!adcrucdas
LasiIIaderuedaseslafueIaqueduranlelanloliemoocuIamadre
deMigueIIeIisaIamismasiIIaquedesdequeIamu|erfaIIeciseescondiaenun
rincnsinIIamarIaalencinrecogiendooIvoeroseguiaaIIisinqueMigueI
osuhermanosehubieranIanleadonuncadeshacersedeeIIaLosagenlesvesli-
dosconsusmonosbIancosyalaviadosconsuscauchasaraevilarconlaminar
ningunaruebaseemIearonafondoSieIlesligohabiavisloaMigueIcercade
eslasiIIanoeradescabeIIadoensarquehubierasidouliIizadaaralrasIadara
MarlaAdemasquiensabesiorqueIovieronoorIaubIicidadquelomesla
ruebahabiaaImenosolrosdoslesligosque|uraronqueIanochedeIdeene-
rovieronadoschicosconcauchaemu|andounasiIIaderuedasba|oIaIIuvia
139
IIcasoesquehabiaqueanaIizarIaafondoSebuscaronhueIIasenIosasideros
desdedondesehabriaemu|adoUnahueIIadeMigueIdiriaocoaIosinvesli-
gadoreserounadeSamueIodeICucoesoseriaunindicioaIgomasexlraor-
dinarioAdemassieIcadaverdeMarlahabiareosadoaIIilaIvezhabriade|ado
aIgunraslrodesangreasiqueseaIicaronreaclivosquimicossobreeIresaIdo
eIasienloyIoseslribosIoruIlimocabiaIaosibiIidaddequeeIIargocabeIIoru-
biodeMarlahubierade|adoaIgunaislaenIosrodamienlosdeIasruedasyasi
seexlra|eronmueslrasdeIequeohuecoquehabiaenlreIamismayeIe|edeIa
siIIaMienlrasIosagenleshaciansulraba|oenunahabilacinMigueIconlinuaba
consureIaloanleeI|uezTodoareciaenca|arcuandoeIchavaIreIalabacmose
desarroIIaronIoshechosensudormilorio
Imgcncstnmadascn!ahabitacindcMiguc!Carcan
durantc!ainvcstigacin
SegunMigueIesleeraeIIugardondeMarlahabiaerdidoIavidaIeroen
reaIidaderamuchomasIradondeMarlaysuandiIIaselransformabandonde
ningunoeracomosusadrescreianSiguiendoIasexIicacionesdeMigueIIos
agenlesfueronmarcandoIaszonasdeIasqueseeslabanrecogiendomueslrasY
140
aqueIIonoerarecisamenleunenlornoesleriIizadoSeenconlraronreslosasim-
IevislaquedabanfedeIaescasahigienedeIIugarIIcoIchnyeIedredndeIa
camadeIsosechosohabiasidousadomiIvecesydemiImanerasdislinlaseneI
sueIohabiamanchasanliguasyenIasaredesaarecieronsosechosaslonaIida-
desamariIIenlasfrulodenochesdesexosoIilariooenare|a
ConIacerlicacin de IoshechosralicadaoreIrinciaIsosechoso y
convariasboIsasreIelasderuebasydemueslrasIacomisin|udiciaIhabialer-
minadosulraba|oInIacaIIeIagenleseguiaeserandoNoimorlabaeIliemo
quelardaranensaIirorqueaIIiibanaeslareIIosaragrilarqueodiabanaIre-
sunloasesinodeMarlayasuhermanoMinulosdesuesdequeeIuIlimocoche
deIaIoIiciaabandonaraLenXIIIIamuIliludsedisoIviGruosde|venesde
IaedaddeMigueIseaIe|abanmaIdiciendoaInialoseorasmayoressereunian
anleIoscomerciosimaginandoquediriaIeIisasivieraasushosdelenidoscmo
eraosibIequeunoschicosquearecianlanbuenoshubieranhechoaIgoasiAI-
gunos se quedaban en siIencio mirando eI edicio donde Marla erdi Ia vida
ensandolaIvezenAnlonioenIvaquecadadiaveianorleIevisincmoeI
casoibacerrandoseocoaococonIacerlezadeIamuerledesuhadesesera-
dosorqueeIrioIesdevoIvieraaIlesoroquesehabialragadoIeroaIosadres
deMarlaIesquedabalodaviamuchafuerzayIaibananecesilarYesquenosIo
se enfrenlaban a Ia ausencia de su ha sino aI hecho oco digeribIe de que su
equeaMarlaIoeramenosencomaiadeunindeseabIeydequelodoIoque
habiasucedidohabiasidoanlesusroioso|osAnlonioyIvahabianarendido
deIamaneramasduraunadeIasIeccionesmasanliguasdeImundoluhoue-
dequenoseaenIacaIIecomocreesqueesencasaYeslaeraunareocuacin
queembargabaaAnlonioLequedabandoshasaIasquecuidarCmoafron-
laria ahora su educacin No queria converlirIas en rehenes de sus miedos no
queriavigiIarIasconslanlemenlenieslarenIacaIIeeserandoasuregresoara
esanlaracuaIquierCarcaoquesehubieraencarichadodeeIIasIeroorolra
arlequehabiahechomaIeIquehabiahechomaIMarlaNadaUnoconen
suhaunaadoIescenleresonsabIecomoocasyamanledesufamiIiasIoun
ocodesIumbradaorunrincieazuIdeacoliIIaqueIaIIevabaorIacaIIede
IaamarguraYeIcmoodiaimaginarqueaqueIchavaIdeIgaduchohuerfanoy
acomIe|adoibaasuoneruneIigroNadieleniaIasresueslaseromeconsla
queeIdoIoryIacuIasiemrevanaacomaaraAnlonioyaIvaormucho
queeIreslodeImundoIesgrilemosqueIoqueasnadieodiareverIo
141
CAPTULO 12
El ro, la poltica y los predicadores
Anlonio y Iva lenian Ios roslros cansados y Ios o|os hinchados de lanlo
IIorarIramiercoIesdefebreroyeIcaIendariocaminabainexorabIehaciaeI
diaCasiunmessinMarlaIncasadeIafamiIiadeIa|ovenIosreceIosiniciaIes
haciaIosescasosavancesdeIainvesligacinhabiande|adoasoaunasensacin
agriduIcequeIIegacuandovesenIareIcaminodeIos|uzgadosaquienuede
haberlerobadounserqueridoLascosashabiancambiadodemaneraeseclacu-
IarHabiacualrodelenidosTresdeeIIoseslabanabuenrecaudoylodoaunlaba
aqueeIcuarloeIhermanomayoribaalomareImismocaminoIIriluaIsehabia
reelidoAIguien habia sacado de un lraslero una mesa de lerraza de bar y un
ardesiIIasdeIaslicoSobreIamesamasdemicrfonosyvariasgrabado-
rasAIrededorIoseriodislasreasabansusnolashacianIIamadasdeleIefono
yaurabancigarroseserandoIahoraacladaVariosoeradorescomrobaban
IasenlradasdeaudiodesuscamaraslomabanfocomedianIaIuzoraclicaban
aIgunmovimienloaracuandoenlraranendirecloLasunidadesmviIeshabian
de|adosinaarcamienlosaaIgunosvecinosdeIacaIIeArganlonioyIasanlenas
rozabanIascoasdeIosnaran|osdisueslasamandarIaseaIYlodaeslaescena
leniacomofondoeImurodeIadriIIovisloqueformabaIafachadadeIediciode
MarlaAIIiaIrededordeIorlaIhabiayacienlosdeveIascienlosdecarlasos-
laIesfolografiasLosadoIescenleslienenunaasindesmedidaorlodoero
lambienaraIosbuenosaclosycadavezqueunfamiIiardeMarlasaIiadecasa
comrendiaanleseme|anlemueslradeafecloquenoeslabansoIosLasnolasque
recIamaban un ronlo regreso de Marla amariIIeaban o habian sido susliluidas
oraqueIIasenIasqueseedia|uslicia
ArribaeneIisodeAnlonioydeIvanocabiaunaIIerNingunodeIos
dosodianlenernidebianlenernuncaIasensacindequeeslabansoIosyor
esoIosfamiIiaresselurnabanaraeslarasuIadoInaqueIIacasasiemrehabia
genledisueslaaIIorarahabIararecordaraIIadodeIosadresTodosesera-
banaIgunaresuesladeIrioeroenlrelanlolambienhabiademandasymuchas
dudasAnlonioyIvasaIierondeIamanodeIorlaILamenlabIemenleeslelio
desucesossueIearrasarconIasfamiIiasSinoexisleunamorinquebranlabIesi
no hay una conanza innila eI doIor de Ia erdida de un ho de una manera
142
lanviIsueIedeslruirunmalrimoniodesdesuscimienlosIIdoIorIocorroelodo
haslaqueacabaroduciendoeIcoIasodeunareIacinylodosehundecomoun
casliIIodenaiesHeesladoconAnlonioyconIvaeninconlabIesocasionesyhe
visloIoquelodosveneroademasheercibidolanloamorlanlacomrensin
lanlocarioAunqueeIarezcamasfuerleorocasioneshaslarudoyeIIamas
fragiIlaIvezlocadasobrelodoaIrinciioorunabuso|uslicadodelranqui-
IizanlesambossenecesilanoriguaIeIunoaIolroYnoesaferrarseaIadrede
mihanoescogersedemicomaerodemiamigademimaridodemimu|er
MehanrecordadolanloaIaIelradeunacancindeSringsleenYoleeserare
erosisoyyoeIquecaedelrasdeliorfavoreserameYasiseenfrenlaron
ambosaIascamarasQueriandarIasgraciasquerianediraIgo
AnlonioIIevIavozcanlanleaIahoradeagradeceraIaIoIiciaeIlraba|o
queeslahabiareaIizadoididiscuIasorsiaIgunavezhabiauesloenduda
IamarchadeIasinvesligacioneseroIo|uslicdesdeeIdoIoryIadesesera-
cinyorsuueslonadienuncaIererochabsoIulamenlenadaIvalomIa
aIabraaraexIicarIaenormegraliludquesenliaadiariocuandoveiaalraves
deIaleIevisincmocienlosdeefeclivosraslreabaneIGuadaIquivirenbuscade
MarlaHeIiclerosagenlesdeIaGuardiaCiviIbomberosoIiciasensuliemo
IibrevoIunlariosescadoreslodosquerianenconlraraMarlaaraaIiviarsu
doIorIvaIosabiayIeemocionabamuchisimo
Anlonio voIvi a habIar ero de reenle de su roslro se borr cuaIquier
geslo amabIe Ahora era imenelrabIe duro amenazanle Se dirigia de aIguna
maneraaIossosechososdehaberIequiladoIavidaasuhayIesadverliadeIa
guerra que eslaba a unlo de comenzar Se habia informado habia conrmado
sussosechasdequeIasIeyesibanaquedarsemuycorlasydequeeIriesgode
queeIcueronofueranuncahaIIado|ugabaafavordeIosdelenidosIbaaoner
desuarlelodoIonecesarioaraqueseendurecieranIasenasQueriadeseaba
IacadenaereluaaraesleliodecriminaIeseroeraconscienledequeIIegar
aesoeramuycomIicadoasiqueibaaemearseenqueIaLeyfueramasdura
araquieneslanlodoIorrovocaban
MuchasvecesconIafamiIiadeMarlayconIasdeolrasviclimashelenido
Ia oorlunidad de habIar sobre eI inmenso sacricio que suone una exosicin
ubIicaanleIosmediosdecomunicacinenmomenlosdelanlodoIorerolam-
biendeIlremendobenecioqueeslouedesuoneraraIasIaboresdeinvesliga-
cindeuncasoAvercmoIoexIicoLosagenlesdecuaIquiercuerooIiciaIlra-
ba|andeIamaneramasdenodadaseacuaIseaeIcasoyseconvierlaennoliciaono
DehechoIarofesinoIiciaIesunadeIasmasvocacionaIesqueexislenasique
noaIbergoningunadudadeIarofesionaIidaddeeslosaulenlicosheroesTengo
muchosconocidosendiversoscuerosoIiciaIesymeconslaquenoIeshacefaIla
143
ningunaorladaaralraba|armasduroSinembargolambienlengocomrobado
queIaresinmedialicae|erceunefeclomuyIIamalivosobreIacIaseoIilicaque
deunaformauolraesquiendecidearelarmasomenoseIiesobreIascabezas
deIosresonsabIesdeunainvesligacinsegunquereercusinlengaeIcaso
MevienenahoraaIacabezadose|emIosdedignidadoIilicaquese
roducian aI liemo que Ios adres de Marla edian }uslicia a Ias uerlas de
su casa II enlonces residenle de una comunidad aulnoma caIic eI caso de
MarladeICasliIIocomouncircomedialicomienlrasolrocargooIilicodeolra
edia hueIga de mandos caidos orque segun su unlo de visla lodo Io que
seemiliaenleIevisinaarlirdeIascincodeIalardeerabazoaVayanose
or cuaI deIasdoserIas emezarSuongoqueamboscargoshanlenidoque
verseIasmuchasvecesconfamiIiasdeadoIescenlesasesinadosysuongoqueeI
residenle aulonmico en cueslin incIuira en ese circo medialico Ia grabacin
deI encuenlro enlre eI residenle deI gobierno y eI minislro de Inlerior con Ia
famiIia de Marla en Ia MoncIoa aIgo que ya sucedi con Ios adres de Ia nia
asesinada en HueIva Mari Luz Corles Y suongo lambien que ese olro cargo
oIilicodeIenguadesaladahabriacaidoenqueIamayoriadeIascomarecencias
ubIicasdeIafamiIiadeMarlaanleIosmediosdecomunicacinsehabianrodu-
cidodesuesdeIascincodeIalardeorelicinexresadeIafamiIiaSuongo
lambien que ambos cargos oIilicos y olros muchos redicadores maeslros deI
uenIeriodismohabranechadounvislazoaIoscasosquesehanroducidoen
nueslroaisdesdeeIdeeneroAmiore|emIomeIIamunamu|ereneImes
de|uniodequiendenunciabaquesuhoIIevabadesaarecidomasde
diasyquelodosIosmediosquesehabianemIeadoensubusquedaeranlrese-
rrosLIameaunardeconlaclosaraconrmaresledaloyIaresueslaesqueno
habiamasmediosdisonibIesenesemomenloQuequedecIaroIosmediosde
comunicacinnosonONGsquienIoienseviveenunmundodefanlasiayIos
eriodislasnosomossanloserosisereshumanoshermanosadresmadres
rimas somos lodo eso y Io que lamoco somos es inmunes aI doIor de una
famiIiaAsiquebasladelanlahiocresia}amassehabriadedicadonieIliemo
niIosmediosniIaalencinauncasoseme|anlesinosehubieraroducidouna
coberlurainformalivalanamIiaymeaIegromeaIegroorIosadresdeMarla
meaIegroor}uan}oseCorleseIadredeMariLuzquehizoIosmismoyor
MariadeIMarermudezIamadredeSandraIaIoquehizoIomismoymeda
iguaI que digan que somos un circo y que somos bazoa De hecho una de Ias
grandesimrudenciaseneslecasonoIacomeliunadreniunamadreniuna
amigamenordeedadconcediendounaenlrevislanoLaeormaniobraimagi-
nabIe Ia rolagonizaron lodo un DeIegado deI Gobierno y un }efe de IoIicia aI
aIimnesosiseoresconvocandoanlesaIosmediosdecomunicacinIeroeso
144
aun no Io sosechaba nadie II mismo dia que Ios adres de Marla se senlaron
anleIarensaaraedircasligosmas|uslosIaIiscaIiadeSeviIIaIIevadeIanle
olrainicialivalansinguIarcomolardiaunainicialivaquedeberiahaberservido
araqueunbuenuadodeadreshubieralomadonolaSiesoocurriaunes
dificiIsaberIoLaordenibadirigidaaIosoeradoresencargadosdegeslionarIos
esaciosenInlernelreservadosorMarlayoraIgunodeIosacusadosYaseha-
biacomrobadoIacaacidaddemoviIizacinquehabianadquiridoIoschavaIes
a lraves de Ia Red ero Io que nos quedaba or descubrir ahora era olra arle
de esa sicoIogia sociaI que aIgunos se emean en decir que no exisle y que
olroscreemosqueeslaenIenoaogeoycrecemascadadiaDesdehaciavarios
diasaIgunosusuariosdeIaredTuenlihabiancomunicadoqueeIerIdeMarla
deI CasliIIo conlinuaba aclivo y que ademas de vez en cuando se enconlraba
en Ieno funcionamienloAIguien eslaba suIanlando a Marla en Inlernel y Io
eslabahaciendomandandomensa|esequivocosmuyloscosaraconfundirana-
dieerosimuycrueIesIIusuarioencuaslinquehabiaoblenidoIaconlrasea
deMarlaseeslabadedicandoahacerseasaroreIIadiciendoquenoensaba
voIverhabIandodequeeslabaenlaIoencuaIsiliomencionandoIaresenciade
ersonaseIigrosasasuaIrededorIuedenimaginarIadesaznqueesorovoca-
baenIafamiIiaunafamiIiaqueorolraarleeslabadescubriendoamarchasfor-
zadaseIforoeneIquesemoviasuhacuandoeslabaensuhabilacinconeclada
aInlernelfisicamenleaocosmelrosdesusadreseroreaImenleaaosIuzde
eIIosIeromasaIIadeIalravesuraocoaocofuefor|andoseunfenmenoaI
quenoheasislidoorrimeravezeroquenuncade|adesorrendermeMigueI
SamueIyeICucoeslabanyadelenidosnadaodianhacerdesdedelrasdeIosba-
rroleseroeIIosseguianvivosdeaIgunamaneraenlresusconlaclosenInlernel
AIrinciiofueronocosIosquehabIarondeIaresuncindeinocenciadeIos
delenidosIraIgicoquesusamigoshicieranaIguncomenlariosobreIadefensa
desuscoIegaseroesofuelransformandoseenunacamaadeaoyoquefue
adquiriendomasesoUnesovirluaIsierorecisamenleoresoeramucho
mas desaforado y carenle de Iimiles II lecIado y Ia anlaIIa de ordenador ha
venido susliluyendo graduaImenle Ias conversaciones ersonaIes enlre Ios mas
|venesIsmuchomayoreIliemoqueasancharIandoenIasanlaIIasque
enersonayesoharovocadoeIdesarroIIodeunaconduclaausenledeIimiles
aIahoradeexresarseAIrinciioyanohaciafaIladisimuIarinleresoruna
conversacinooneresleoaqueIgesloaraasenlirodiscrearIuegonohubo
necesidaddereselarlurnosdeaIabraconIoqueeIe|erciciodeescucharoen
eslecasoIeersefueerdiendoyoruIlimoyanohubovergenzaaIahorade
exonersegunquelemasReselandoIaremisadenoreveIardaloscomrome-
ledoresoinlimosmeareceadecuadorecordaraquiunaconversacindeleclada
145
orIosinvesligadoresdeIcasodeMarlaenIasredessociaIesSelraladeunchico
y una chica que naImenle no luvieron gran inleres ara Ia invesligacin ero
querolagonizanunacharIavirluaIqueesdignadeserrevisadaDuranlemas
dedosaginasesloschavaIessobrelodoeIhabIandeIaosibiIidaddemanle-
nerreIacionessexuaIesorrimeravezAmbosseconesanvirgenesasiqueeI
chico comienza a decir a Ia chica que or Ia conanza y Ia amislad que Ios une
deberianacoslarsearanoasarvergenzamasadeIanleconolrasare|asIIIa
seniegalimidaeronozan|aIaconversacinnoIedaIaesaIdaoIearreaun
bofelnqueesIoquedeberiahaberasadosiesacharIasehubieramanlenido
enersonaynoeneselonolanfriolandislanleII|uegoconlinuayeIsealreve
aescribircosasque|amasdiriaLedicequeseriaensucasaqueyaeslacansado
deaguanlarlanloyeIIaIeconleslaqueareyaquesabequeesmuyo|ayeI
IalranquiIizayIeavisadequeeIseencargariadelodoCuIminalaneslrafaIario
corle|oescribiendolexluaImenleYoIoharialodoyoleabririadeiernasylu
sIolendriasqueeslarlumbadaIacharIaacabaenlrerisas
NoiensenqueIoanlerioresdeeorome|orgusloiensenqueesreaIque
IorolagonizaronnohacemuchounardemenoresenInlernelynodoschicos
deeslralosociaIba|osinesludiossinocionibenecionomasbienamboseran
|uslo Io conlrario y ambos manluvieron esla charIa desde Ios ordenadores de
sushabilacionesQuesabiansusadresdeesloqueensariansiIosuieran
AIgoemezairmaIcuandoIaCIUsuIanleIconlroIdeIosadres
Y en esa misma Iinea se rodu|o ese evenlo deI que anles Ies habIaba eI
fenmenofancriminaIIormuchoqueIescueslecreerIoaIoIargodeIahislo-
ria de Ia Crnica Negra no son ocos Ios resunlos asesinos que han causado
fascinacinynovoyaremonlarmeniafechasniaIugaresremolosSeguroque
recuerdana}oseRabadanMalasuadreasumadreyasuhermanaconun
sabIe |aones Iue delenido y condenado Ironlo lodos Ios eridicos y Ias le-
Ievisiones moslraron su roslro Ira verdaderamenle alraclivo Tiemo desues
}ose fue homena|eado en Inlernel a lraves de aginas veb de dudoso guslo
queaunhoyuedenconsuIlarenIasqueseensaIzabasuvaIorycaacidadde
malarIeromasaIIadeaqueIIoqueodriaquedareneIaarladodeIaanecdola
}osefueIainsiracindeIriayRaqueIdosniasqueundiadecidieronasesinara
unaamigaaraemuIaraRabadanarasaberquesinlieIaImalarAhoraaos
desuesesMigueICarcaoeIidoIodeaIgunosinadaladosqueIedangIoriaen
Ia Red Islando ya en risin MigueI ha recibido carlas de admiradoras que Ie
dananimosIe|uranamorelernoyIeromeleneslarahifueracuandoeIsaIga
VayasiyofueraeIadredeunadeesasniasmereocuariaunocoaunque
seguramenleIafaIladecomunicacinconeIIasrovoquequeesosadresnunca
seannadadeeslohaslaquenoseademasiadolarde
146
AsiqueIoreiloIaIiscaIiadeSeviIIaidiqueIoserIesdeIosdeleni-
dosyeIdeIaviclimafueransurimidosdeIaredbusquenunocodiganIesa
sushosquesesienlenasuIadoyraslreenaginasdeadmiradoresdeCarcao
ycomaiayasivaIoraranIalremendaconlundenciayefecloqueluvoIaorden
deIaIiscaIianinguno
IradefebreroyIaIaboroIiciaIseguiasiendoimecabIeIsosieIrio
seguiacaIIadoYohabiaregresadoaSeviIIaTeniaquevermeconunardeer-
sonasaveceseIleIefononoeseIme|ormedioarasegunqueconversacionesy
queria visilar aIgunos Iugares ersonaImenle Sabia que Ia }efalura Suerior de
AndaIuciaOccidenlaIhabiaconvocadoaIosmediosdecomunicacinaIasonce
deIamaanaeromeibaaserimosibIeasislirSosechabaIaIineaqueseiba
aseguirasiquenoIedimayorimorlanciaMaslardeconrmariaIosdaloscon
aIguncomaeroAyqueequivocadoeslabaIaqueeslabanaunlodeIiar
CuandodabaIahoradecomenzarIacomarecenciayoandabaoreIba-
rrio de Triana Habia quedado ara reunirme con una ersona con Ia que lenia
quehabIardeasunlosreIacionadosconeIcasoasiqueenlreenunbarediun
cafeyo|eeIarensaLosliluIaresrecordabanIanoliciadeIdiaanlerioreserada
ero no or eso menos inleresanle II |uez habia decidido mandar a risin a
Irancisco}avierDeIgadoeIhermanodeMigueIIIsehabialiradolresdiasdi-
ciendoIeaIaIoIiciaIomismoquenadaleniaqueverconIoqueIehabiasucedido
aMarlayquesisuhermanoeslabareIacionadoconeIasunloaeInoseIohabia
conladonuncaDioiguaILosinvesligadoreslenianindiciossucienlesyba|osu
crileriofueuesloadisosicindeI}uezIranciscodeAsisIoinlerrogyobluvo
IasmismasresueslasNonoynoSinembargoeIscaInoIoveiacIaroLasIIa-
madasleIefnicasIasconlradiccioneshorariasIasconversacionesquemanluvo
con su hermano Ios dias osleriores Ios encuenlros con famiIiares de Marla
IncIusosabianquehabiaesladoconlaclandoconabogadosIosdiasreviosaIa
delencindesuhermanoaIgoorcierlonadaiIiciloerosiharlososechoso
Irancisco}aviersabiaquesuhermanoeraeIcenlrodeIassosechaserodeahi
a rearar una eslralegia IegaI habia un mundo Sea como fuere eI hecho fue
queMigueIsabiaaqueabogadolenianqueavisarencasodeserdelenidoyIo
mismoIeasabaaIrancisco}avierMuchosindiciosningunaruebaeracomo
sihubieraunlufoasosechaeronadiefueracaazdeenconlrarIabasuraque
desrendiaeseoIorAdemashabiaunleslimonioqueIosiluabaenIaescenadeI
crimen|unloaIcadaveryIosinvesligadoresconabanmuchoenIacredibiIidad
deIleslimoniodeICucoeImenorTodaviaquedabanruebasendienlesdeana-
IizaryIasgeslionesodianIIegaraunresuIladoosilivo}unloconeIcochedeIa
madredeImenoreneIquesecreiaquehabiasidolrasIadadoeIcadaverlambien
habiaunDaevooroiedaddeIrancisco}avierTaIvezdeahisaIdriaaIgolaI
147
vezsIoeracueslindeliemoIIriesgodefugaodedeslruccinderuebasfue
eIargumenloerfecloaramandaraIrancisco}avieraIacarceI
IareciaqueeIcasoodiacuadraruncrimenaasionadoorunarrebalo
doscoIegasqueayudaronasuamigodeIaImayunhermanomayorqueIimiIa
sangreesocreiaeI|uezquemienlrasMigueISamueIyeICucoibanhaciaeIrio
Irancisco}avierseencargdeIimiarIaescenadeIcrimenAsiqueaIverseIaIuz
aInaIdeIluneIdeIainvesligacinyafaIladehaIIareIcueroqueyaIIevaban
unasemanabuscandoIasauloridadessesenlaronanleIosmediosarahabIar
MasdeunocreequehabIarondemasiado
De fondo oia eI rumor de Ia leIevisin Un rograma malinaI avisaba de
quecomenzabaendirecloIaruedaderensaasiqueuselodamialencinII
DeIegadodeIGobiernodeAndaIucia}uan}oseLezGarznyeI|efesuerior
deIoIiciadeSeviIIaInriqueAIvarezcomenzabansucomarecenciaAIconlra-
riodeIoquesueIeocurrireIoIiciadomuchomasqueeIoIilico
InriqueAIvarezde|cIaroqueexisliandelerminadosaseclosdeIcasoque
no eran simIes corazonadas sino hechos fehacienles conlraslados or Ios in-
vesligadores Inlre esos hechos deslacaba que MigueI habia agredido a Marla
lrasunacharIaquedevinoendiscusinIIhabiaquedadoconIachicaaraim-
resionarIaseacicaImasdeIacuenlahaslaeIunlodeonerseunasIenliIIas
azuIesII|efedeIaIoIiciadeSeviIIasubraydeformamuyeseciaIquelrasese
goIeMarlaquedinconscienle
InaqueImomenloIoqueseguiasiendounromecabezaseraIasecuencia
horaria deI crimen ero ara eso AIvarez lambien lenia resuesla y asi quiso
de|arcIaroqueIaare|aIIegariaaIacasadeLenXIIIsobreIassieledeIalarde
No luvo robIemas en reveIar dalos lan concrelos como Ias horas a Ias que eI
mviIdeMarlahabiarecibidoIasIIamadasquenoconleslydesacheIasunlo
asegurandoqueIadaladeIamuerleseenmarcabaenlreIasochoyIasnuevedeIa
nocheLacomarecenciasiguiyahoraeIlemaalralareraeIarmahomicidaIa
invesligacinhadelerminadoqueMigueIusuncenicerodecrislaIqueaunno
sehaenconlradoyqueademasnouedeserIocaIizadoeneIaguacondeleclores
demelaIesAforlunadamenlearaIasesquisasMigueIseguardeIcenicero
enIacazadorayIasangreselransriaIle|idoIoquehabiaroorcionadouna
evidenciacienlicadeIareIacindeMigueIconIamuerledeMarla
II |efe deIa IoIicia habI lambien de IoscualrodelenidosydeIoseguro
queeslabadequelodosIIegaronaeslarenIacasaaImismoliemoqueeIcuero
deMarlaAIvarezarovechabaarade|arcIaroquenadaseevidenciabaenese
momenlosobresiMarlaeslabavivaono
Mienlras AIvarez habIaba ara lodo eI ais Ia ersona con Ia que habia
quedadoIIegaIbarTraiaIacaradesenca|adaeslabademuymaIhumorNos
148
saIudamosidiuncafeyenvozba|amecomenlcondisgusloqueseeslaban
dandodemasiadosdalos}unlosescuchamoseIreslodeIacomarecenciaqueeI
habiacomenzadoaescucharenIaradiodesucoche
SegunAIvarezIosinvesligadoreshabianconrmadoqueMigueIIIama
suscmIicesdesdeunacabinaleIefnicadesuroiacaIIeyquemienlrasIos
eseraba se dedic a envoIver eI cuero de Marla en una manla Iso si Io que
aunquedabaorconrmarescmosacaroneIcuerodesdeeIisoaIacaIIeara
de|arIaeneIcochedeIamadredeICucovehicuIoeneIqueIaIIevaronhaslaeI
uenledeCamas
LosiguienlequeibaadecireI}efedeIoIiciafueaIgoquemeIIevdecabeza
duranlemesesyqueahoraquelengounaerseclivamasamIiamehacefrun-
cireIceoAIvarezdounagranverdadIoslresrimerosdelenidosseaIaron
eImismouenleeImismoIugardeesleyIasmismascircunslanciassobrecmo
arro|aroneIcueroaIrioIraundalodemoIedoryaqueeslabacIaroqueningu-
nodeIoslresdelenidosodiasaberIoquehabiandecIaradoIosolrosMesesmas
lardeeIroio|uezdeIcasonooinabaIomismoIranciscodeAsisdenegIa
uesla en Iiberlad edida or eI abogado de SamueI Mas adeIanle lendra mas
delaIIeseroseaqueeI|uezasegurqueSamueIodiasabererfeclamenleque
habiadecIaradoeIreslodeimuladosIoqueIeayudareararseunacoarlada
In que quedamos Si Ios sosechosos habian eslado incomunicados Io habian
esladodesdeeIrinciioNadaudieronhabIaryIasauloridadeslamocoIes
usieronIascosasfaciIesIaraemezardecidieronquecadaunodeeIIosesluvie-
raenunacarceIdislinlaaIosdemasydeIascomunicacionesreviasaquefueron
delenidoshaquedadorobadoalravesdeIasescuchasleIefnicasqueMigueIno
habIniconSamueIniconeICucoIueseslequeareciaunargumenlodemoIe-
dorfueunodeIosquemasselransformaIoIargodeIainslruccindeIcasoy
esonoodiadeararnadabueno
AIvareznaIizIacomarecenciaasegurandoqueafaIladeunascuanlas
ruebas habia ruebas irrefulabIes de Ia cuIabiIidad de Ios delenidos Ior
cierlo eI }efe de IoIicia se reri a unas conversaciones subidas de lono en In-
lernelenIasqueMigueIanlesdeserdelenidororicierlasamenazasconlra
MarlaAIgosinimorlanciaaraIainvesligacinesmasbienIaformaquelie-
nenIos|venesdereIacionarseenInlernelAIoqueIefaIlaadirqueIohacen
sinquehayaningunliodeconlroImasquenadaorqueeIdeIilodeamenazas
exisleyalribuirIoyconsenlirIoba|oIaremisadequeIos|venessonasiarece
unocoIigero
La rueda de rensa naIiz con Ios uIlimos dalos de Ios efeclivos que se
eslabandedicandoabuscareIcuerodeMarlaeneIrioGuadaIquivirMaslarde
iriaaecharunvislazoeroahorameocuabaIaersonaconIaquehabiaque-
149
dadocuyodisgusloorIacomarecenciaqueacababamosdevereramayorque
cuandohabiaIIegado
LohaconladoabsoIulamenlelodoyIamiladdeIoquehadichoeslaaun
orconrmarmicondenlenodabacrediloaIoqueAIvarezhabiareveIado
AhorasIofaIlaqueeIIosIohayanvisloya|uslensusdecIaracionessereferiaa
Iosdelenidos
uenoerosihadadoIosdalosesorqueeslalodomuyavanzado
Que dices La mayoria de Ios dalos que ha dado saIen de Ia roia
decIaracindeMigueIyasabercuanlohaydeverdad
YIasruebasdeIaboralorio
IuesaIIieneIIaboralorioIslaIamanchadeIachaquelayahinohay
masdiscusinescierloeroeIreslofaIlanmuchasmueslrasyIoscochesSi
lesoysinceroMigueIhacaidoorIasangreeroIosolrosqueSamueIseha
relracladoeIhermanomayornoabreIabocayaraacusarIoaeIsedeendees-
lriclamenledeIadecIaracindeunnialodeaos
LoquemehaIIamadoIaalencinesquehainsislidomuchoenIaincons-
cienciadeMarlaanlesdecaeraIrio
Iara|uslicarunaacusacinorasesinaloIsaesIalesisInaIgunade-
cIaracinsehamencionadoquesiunoquisoIIamaraunaambuIanciayMigueI
se neg Si se demueslra que Marla eslaba inconscienle y cay asi aI rio habria
sidounasesinalomuchomasaunsieIIosIosabianIerocomoaracasilodoes
necesarioenconlrareIcueroyyaleadeIanlqueIacosaesladificiIysiIoesla
lanlohayqueagradecerseIoeseciaImenleaIaniadeCamas
Rocio
Si
YqueinlaeIIaahora
NolecreeriasIoquedo
Ieroaunqueminlieraesdemasiado|ovenraclicamenleesinimulabIe
SierosudecIaracinayudariaaaunlaIarunaversinqueahoradeen-
deexcIusivamenledeIossosechososynodelodos
SuongoquevoIveraadecIarar
SieroahoraIoqueimorlaeseIrioIIcuerodeIachicaesIamilad
deIcaso
II hecho de que Rocio voIviera a eslar en Ia menle de Ios que se encon-
lrabanmascercadeIosavancesdeIainvesligacindeIcasoeramuchomasim-
orlanle que ura anecdola y no sIo se Ia lenia en cuenla ara aunlaIar Ia
decIaracindeIrinciaIimuladoTeniaquehabIarconIachicayconlodasIas
ersonasdesuenlornoquemefueraosibIeSuongoquesihabiasidocaaz
demenliraIaIoIicianoIelembIariaeIuIsoaIahoradehacerIomismoconun
150
eriodislaerohabiamodosdeaveriguarhasladndeeracierloIoqueconlaba
yhasladndenoyIoqueeramasimorlanlesiesamenliraIacomarliacon
aIguiendesufamiIiaHabrialiemoaraaveriguarIoorquesiIoimorlanle
ahoraeraIabusquedaeneIrio
AIoIargodeIdiamedicuenladequemifuenlenoeraIaunicadisguslada
con eI conlenido de Ia rueda de rensa La sensacin generaIizada era que no
haciafaIladarlanlosdalosTaIvezconunardedesmenlidosyIosdalosdeque
seeslababuscandohabriasidomasquesucienleerolodoeImundoalribuia
eI haberse dado lanlos dalos a Ia enorme resin deI caso Is eI mismo diIema
quemasadeIanleIanleariademaneramasacerladaqueyouedahacerIoahora
eIroioinslruclordeIcasoAsisMoIinadefendiaIaideadequedelerminados
cambiosdeversionesodianhabersedebidoaunexcesivoconocimienlodeIas
evoIucionesdeIcasoalravesdeIosmediosdecomunicacinIuesbienenaqueI
momenlorecisocuandoaunnosehabiaIevanladoeIsecrelodeIasacluaciones
lodounmandooIiciaIhabiaconladoconeIosyseaIesIashilesisdelraba|o
deIaIoIiciayIasruebasconIasqueseconlabaaradelerminareIaeIdecada
sosechosoDigoyoquesiMigueIocuaIquieradeIosimIicadoshubieranece-
siladoinformacindeordndeibaalirarIaIoIiciasIoleniaquehabervisloIa
ruedaderensaqueseaIargduranlecasiunahora
IneslosensamienloseslabayomienlrasconduciahaciaeIrioLIegueaI
IugardondesehabiainslaIadoeIIueslodeMandoAvanzadoycoordinacinde
IosefeclivosenIuerloGeIvesNoleniaquehabIarconnadienohabiaquedado
con nadie asi que me Iimile a observar y a escuchar y aqueIIo me hizo ver Ia
magnilud y comIe|idad de Ia busqueda Lo rimero que me IIam Ia alencin
fueron Ias aguas deI rio Marrones lurbias enormes In delerminados Iugares
habiamelrosdemargenamargenyenlreambasoriIIasunaguaqueaenas
de|aba unos cenlimelros de visibiIidad Las IIuvias habian rovocado un incre-
menlo considerabIe deI caudaI y en aIgunas arles deI rio se median hasla
melrosderofundidadaImenoshaslaeIrimerconlaclofisicoyaqueeIfondo
eslabacomuesloorIodoramasbasuraaIgunvehicuIocaidoaosalrasus-
careIcuerodeMarlayunceniceroeracomoenconlrarunaagu|aenuna|ar
Iara coImo habIamos de un rio urbano Los coIeclores se muIliIicaban en Ias
oriIIas y Ia vegelacin crecia desaforada en cada aImo II I|ercilo Ios cueros
eseciaIesdeIaGuardiaCiviIIroleccinCiviIbomberosMienlrasunheIic-
lerobuscabaavisladea|aroIaszodiacsyIasmolosacualicasnavegabanaras
desuercieDeba|oaIgunosbuzosaIabanmelroamelroyenIasoriIIasIos
errosoIfaleabanUnbarcouliIizabaunsoslicadosislemaconeIqueoblenian
imagenesenlresdimensionesdeIfondodeIaguaIeronisiquieraconlandocon
lanavanzadosmediosnadieodiaasegurarquesiMarlaeslabaahiaba|oIaiban
151
aenconlrarInlrelroncosqueolabanyrendasrecogidasqueaIlerabaneIuIso
deIosvoIunlariosIosdiasfueronasandoyesandosobreeIanimodelodos
DndeeslabaMarla
YalodoeslofueronasisliendoyaconeIaImamuydoIoridaIosadresde
Marla Cada dia que asaba Ies arecia mas cierlo que su ha ya no voIveria a
casaconeIIosSibiencasilodosenaqueIhogareserabanIaIIamadaqueconr-
maraeIhaIIazgodeIcuerooIanoliciaquedieraaIgunaislaaIresecloolros
lenianmasdudasLainluicindeAnlonioemezabaaaguonearIounavezmas
IIadrereceIosodelododesdequeerdiasuhaemezadarIevueIlasaI
aeIqueodiahaberIIevadoacaboeIhermanomayordeMigueICarcaoen
lodaeslalramaIocoaocohabiaidoenlendiendoquenoleneraMarlasuonia
muchomasqueIaausenciadedueIoarasufamiIiaSinIaruebaconlundenle
quesuoniaeIcadavereIcasoodiasufrirunseriorevesSabiaqueIainvesliga-
cindeIadesaaricindesuhaeslabaenmanosdeIosme|oresrofesionaIesy
queIosabogadosqueibanalraba|araraeIIoseranexceIenlesIiligadoresero
lambiensabiaomasbienIohabiaesladoarendiendoenIasuIlimassemanas
que imorlanles exlraclos de Ias confesiones de Ios delenidos asaban or rea-
Iizar una aulosia aI cuero Que duro ensar en lu ha como Ia nia a Ia que
echasdemenosydesearquesucadaverregresealuIadoorquesabesquesIo
asiseodracondenarcomosemerecenaIosacusadosYesquehabiaarlesde
Iainvesligacinquenode|abanesacioaIossenlimienlosInconlraraMarlares-
onderiaasieracierloquehabiafaIIecidolrasrecibirungoIeeneIcraneoIsa
mismaIesindiriasieracomalibIeonoconeIarmaquehabiadescriloMigueI
unceniceroAdemaseraerenlorioaveriguarsiMarlaeslabavivaonoaIcaeraI
aguayaraesaruebaforensesiqueeIreIo|corriaincansabIeIIhaIIazgodeun
cueroenunascondicionesacelabIesaraseresludiadoenIamesadeaulo-
siaserafundamenlaIAnlesdequefuerademasiadolardehabriaqueaveriguar
si Marla lrag agua o no orque si Io hizo es que Ios muscuIos de su garganla
aun funcionaban y sus uImones buscaron aire or uIlima vez en eI fondo deI
GuadaIquivirIrobarIoeraeIdurisimocaminohaciaunaacusacinorasesinalo
YesqueIadicolomiaenIamenledeAnlonioeralanlraumalicacomonecesaria
YaIohabiaadverlidoNodescansariahaslaqueIoscuIabIesorIamuerledesu
haagarancomodebianDeesohabIcon}uan}oseCorlesysuesosaIosa-
dresdeMariLuzcuandoIaare|avia|desdeHueIvaaravisilarIoaeIyaIva
unavezsehizoubIicaIaversindeMigueICarcaoTaIvez}uan|oesunade
IasocasersonasconIasquesehavisloAnlonioqueIohaenlendidoverdade-
ramenleIaunicaconIaquehaodidocomarlirundoIorquearaeIcomunde
IosmorlaIesnosesdesconocidoYmeconslaque}uan|oIoanimoaseguirIehizo
saberqueIucharorquesehiciera|usliciaasuhaeraIame|ormaneraquelenia
152
dehonrarIaYahabrialiemoaraIIorarsuausenciaaraecharIademenosara
ceIebrarlrislesaniversariosenIainlimidaddeIafamiIiaAhoradebiaIucharY
AnloniocomrendiqueaqueIhombrequehabiaerdidoasuhaamanosde
unmonslruoleniarazn
IronloIafamiIiadeMarlaencabezmanifeslacionesyrecogidasdermas
afavordeIacadenaereluaenIsaaIrafaciIenconlrarimresosencuaIquier
comerciodeIaisyIosciudadanosdeformamasivarmaronunayolrayolra
vezLauIlimaocasinenqueconsuIleeIdalocreoquerondabaneImiIInde
rmasYeslomerecuerdaaunafrasequeacoslumbroaescuchardevezencuan-
doalribuibIeacuaIquieroIilicodeasoorcuaIquiercargoAIosciudadanos
noIeslocaIegisIarIuedoeslarmasomenosdeacuerdoeroquisieraacIarar
unardeunlosaIresecloIscierloqueIegisIarencaIienlenodebedesermuy
buenoerosuongoquenoIoesmaseIegirIegisIadoreslambieneneIesladode
efervescenciaoIilicaysociaIquerecedeaunaseIeccionesIorcierlouncIima
quegeneranIascamaaseIecloraIesdeIosroiosarlidosqueofrecensuscan-
didalos a IegisIar Dicho eslo nadie deberia oIvidar que exisle una herramienla
deIaqueocoonadasehabIayqueamisemequedgrabadaenmiscIasesde
Derecho cuando esludiaba Ieriodismo Ia Inicialiva LegisIaliva IouIar Un ins-
lrumenlo que sirve arar hacer IIegar aI Congreso Ias ideas sobre IegisIacin de
IosciudadanosInsudiaseexigiqueIaroueslafueraacomaadaormedio
miIIn de rmas ara que se acelara su lralamienlo en Ia Camara y aIgo me
dicequeuedequeeserequisiloseveaamIiadoyaquecasoscomoeIdeMarla
moviIizanamuchosmasqueaquinienlosmiIciudadanosIeroeslasinicialivas
IIevan liemo aIgo que Anlonio y Iva querian y necesilaban ara olras cosas
asiqueareciame|orideahabIarcaraacaraconIosrinciaIesIideresoIilicos
deIaisAsieIdefebreroAnlonioceIebrabaeIrimermessinsuhaanle
eIresidenledeIGobiernoyeIminislrodeIInlerioreneIIaIaciodeIaMoncIoa
IvidenlemenleyIodigoorIosdeIcircomedialicoeIaisenleroudovera}ose
LuisRodriguezZaaleroyaAIfredoIerezRubaIcabasenladosfrenleaAnlonio
yasucuado}avierYofuiunodeIosqueviodesdeunadeIasleIevisionesdeIa
redaccinenIaquelraba|abaIasimagenesdeeseencuenlroysIomehizofaIla
verIacaradeAnlonioyde}avierarasabercuanlodegesloleniaeseencuenlro
y que oco de inlenciones reaIes de cambiar aIgo DigamosIo cIaro habia que
hacerseIafoloTrasIareuninAnlonioy}aviercomarecieronanleIosmedios
decomunicacinygraciasaDiosAnlonionosemuerdeIaIenguanuncaIslaba
muy oco salisfecho con eI encuenlro ero conaba en que laI vez en eI fuluro
aIgoseodriacambiarenmaleriadeIegisIacinenaIsobreeIcumIimienlode
enasLosdosorlavocesfamiIiaresIoeranyadeunsenlimienlodeindignacin
ouIarquecIamabaIacadenaereluaaradelerminadoscasosIIresidenle
153
resondiaIaelicinconunaromesadelraba|areneIcumIimienloinlegro
de Ias enas una medida mas acorde con eI esirilu de reinsercin de nueslro
sislemaenaIAIoIargodemicarrerahelenidoIaoorlunidaddevisilarvarias
deIascarceIesdenueslroaisysinceramenleIareinsercinesunaaIabraque
lengoarchivadaconeIreslodeuloiasdeIlioIazMundiaIquenohayahambre
eneImundoy}usliciaAdemasdeesoquisierade|arunareexinlanincmoda
comoreaIsabenusledesIoquecueslamanlenerunresocadadiaaIIsladoIs-
aoILascifrasbaiIansegunIafuenlequeseconsuIleerosegunIascanlidades
masaceladascadarecIusocoslariaaIsaaunoseuroscadadiaqueaImes
son unos euros que muIliIicado or Ia obIacin recIusa acluaI que son
masdeersonasysubiendonosdaungaslomensuaIdemiIIonesde
eurosaImesAlodoeslohayquesumarreslacionesordesemIeocolizaciones
y sueIdos varios que rodean una inslilucin enilenciaria ademas de Io que ya
suoneagarorconslruirunacarceInuevaIerosieslascuenlashacenqueaIgun
organismoociaIreaccioneyIasdesIegilimediciendoquenolodoeIgaslocom-
eleaImismominisleriobasledecirqueenIosuIlimosIresuueslosGeneraIes
deIIsladoIaDireccinGeneraIdeInslilucionesIenilenciariasrecibimasdemiI
miIIonesdeeurosConlodoesloIoquequierodeciresquelaIvezydigosIolaI
vez Ia cadena erelua es moraImenledisculibIeerosinduda eslambieneco-
nmicamenlecoslosaCuanlomasliemoaseunresoencerradomasIecoslara
aIIsladoUnavezmaseIrimerodeIosreceloseIdeIamoraIidadnecesaria
araconseguirIareinsercinfueeIesgrimidoorMarianoRa|oyeIIiderdeIII
cuandodiasdesuesdeIencuenlroresidenciaIseacercaSeviIIaaveraIafamiIia
deMarlaMasgeslosmasleIevisinmasromesaseroaImarcharnoslodos
rensayoIilicosdeIamanoIosadresdeMarlasiemresequedabansoIos
155
CAPTULO 13
Una piedra en el agua
ImaginenunIagodaiguaIsusdimensionesAIgunosIoimaginarangran-
de olros mas equeo con arboIes a su aIrededor o no en un vaIIe o en una
monlaaDaiguaInode|enqueIoquerodeaeIaguaIesimida|arseeneIagua
mismaIiensenenaguaslranquiIas quielascasisacadasdeunafoloDaiguaI
eIcoIordeIaguanoimorlanieIfondonisurofundidadnode|enqueesoIes
haga erder de visla eI agua Nada Ia mueve nada moIesla Ia lranquiIidad deI
aguaeronoimorlaIovaslaqueseaIasuerciesufragiIidadesroorcionaI
asulamaoImaginenquelomanunaiedradeIsueIoDaiguaIsulamaoda
iguaIdequeeslehechasidebarroodegraniloSienlaIaenIamanosuesosu
formaamenazanlefrenleaIalranquiIidaddeIaguaAsieraeIcasodeMarlaun
IagoexlensolranquiIoeneIqueIasuercienosemoviaeneIqueareciaque
lodoenca|abahaslaqueMigueIsecoIocenIaoriIIaydelrasdeeISamueIyaI
IadoeICucoycercaRocioyasiunaIegindeersonasconiedrasenIamanoy
desubiloIoquearecialancIarouncasoqueeslabanegrosobrebIancounes-
lanquelranquiIoemezarecibiriedrasdesdeIaoriIIayIasondasIorevoIvie-
ronlodoydabaiguaIeIIugardesdedondesearro|aranIoschinarroslodoeIcaso
seconlaminabalodaeIaguasevoIvialurbiaLaregunlaeseslabaencaImaeI
eslanqueomuchossehabianesforzadoaraqueIasaguassecaImaran
AnaIesdeImesdemarzoeIcasodeMarladeICasliIIohabiaenlradoen
unmomenlodecierlalranquiIidadinformalivaII|uezhabiaabierloeIsumario
deIacausayaImismoliemohabiadecreladoeIsecrelodeIasacluacionesTo-
cabareconslruir|udiciaImenlelodaIainvesligacinHayquelenerencuenlaque
cuaIquierruebaodecIaracinquenosevearee|adaeneIsumariodeuncasono
lendriaefecloenunfuluro|uicioasiquehabiaquehiIvanarIolodoaIaerfeccin
DeesamanerasereconslruiaeIcasodecerodesdeeImomenloeneIqueAnlonio
sedesediadesuhaaqueIIalardeAdemasnoseuedeoIvidarqueeslecasono
esnideIe|oseIunicoqueocuaaI|uzgadodeInslruccinnumerodeSeviIIaaI
queIeseguianIIegandocausasorrearloydiIigenciasdeanliguosexedienles
Recuerdo un dia que en Ios asiIIos deI |uzgado me enconlre con una chica In
aqueImomenloyoeslabainlenlandoconlaclarconRosaIaexare|adeIrancisco
}avierSabiaqueibaadecIararesediaenconcreloerobuscarunaersonaan-
156
nimaenunmardegenlesunamaanaenunos|uzgadoscomoIosdeSeviIIaera
harlocomIicadoAIveraeslachicameacerqueaeIIaIramuy|ovenahoracaigo
enqueIoerademasiadodelezmuyoscurayeIorizadoNocuadrabaeroaIIi
eslabaIanladaanleIauerladeI|uezAsisMoIinaMiobsesinoreIcasome
hizoasaroraIloremisasfundamenlaIesenIacoberlurainformalivadeTribu-
naIesymedirigiaeIIaIraevidenleeslabaciladaorolroasunloorolracausa
araeIIalanimorlanlecomoIadesaaricindeMarlaeroesediaIohabriaer-
didoLafrenelicaaclividadyeIdesconlroIadorilmoqueenocasioneslomabanIos
asunlosreIacionadosconMarladeICasliIIorovocabanquemasdeunciudadano
hubieraedidoundiaIibreensulraba|oenbaIdeSucasodeberiaeseraraque
eslaoaqueIIadiIigenciaselramilarandebidamenleYsisehaciademasiadolarde
lendriaquevoIveraIdiasiguienlearobarmassuerleYesonoera|usloarana-
dieIaraevilaresleliodesiluacioneseI|uezdecrelquesaIvourgenciaslodoIo
reIacionadoconeIcasodeMarlasealenderiaIosmarlesyIosviernes
YasifueronasandolesligosdecenasdeeIIosreiliendodalosyaconoci-
dosyaI|uezIefueronIIegandoociosresuIladosdeanaIisisenIosIaboralorios
lranscricionesdeIIamadasleIefnicaseIsumarioleniainladeacercarsesin
robIemas a Ia cifra enaImenle magica y casi inasumibIe de lomos Y anle
lodoeslevoIumendelraba|onosIoeslabaneI|uezysusayudanlesLosaboga-
dos de Ios imulados lraba|aban incesanlemenle en Ia eslralegia de defensa de
susdefendidosGeneraImenleymaximecuandohayconfesionesdeormedio
IasruebasvandandoIeformaaIreIaloofrecidoorIosimuladosyeIlraba|ode
Iosabogadosdefensoresnoesmenlirengaarohacerqueunresunloasesinose
IibredeIacarceInoseequivoquenUnIelradodedicadoaIambiloenaIlraba|a
coneIsumarioenunaarledeIamesayLaLeydeIn|uiciamienloCriminaIyeI
CdigoIenaIenIaolrabuscandoIasme|oresocionesqueIaLeyIeroorciona
aradolardeunadefensa|uslaasucIienleSinembargoeneslecasohabiaun
decilderuebasocohabiluaI
MevienenahoraaIamenleIasaIabrasdeIcomisario|efedeIarigadaIro-
vinciaIdeIaIoIicia}udiciaIdeSeviIIaManueIIiedrabuenaDeasecloamabIeero
rmeensusconviccioneseIveleranocomisariosereriaeslecasocomoaIgoese-
ciaInoeraunainvesligacinmasLasmenlirasdeIosimuladosasu|uicioIoha-
biancomIicadolodoyeseaquereconociaqueningunlraba|ooIiciaIeserfeclo
IeoniaunsobresaIienleaIlraba|odesushombresYesloylolaImenledeacuerdo
LoqueeslabaaunlodesucedereneIcasoeraaIgolanimredecibIequeibaarom-
erIascoslurasdeunrocedimienloqueareciaabocadoacerrarseencuanlose
haIIaraeIraslrodeIcuerodeMarlaLassorresasemezaroneIdemarzo
Anle Ia imosibiIidad de conlraslar Ias versiones de Ios imulados con
ruebasfisicaseI|uezdeIcasodecideIIamaradecIararaMigueIyaICucoIor
157
que eIIos y no SamueI y Irancisco }avier Iarecia evidenle que si SamueI y eI
hermanomayorhabianreclicadosusdecIaracionesaImenoseIrimeroyno
habian reconocido arliciar en Ios hechos eso manluvo eI hermano desde eI
rinciio IIamarIos a decIarar de nuevo iba a ser una erdida de liemo Con
buencrilerioeI|uezrelendiareasardalosconIosunicosquehabianmanlenido
suversindeIoshechosIImagislradoeslabayaunococansadodeIaresin
medialicaqueeslabasuoniendoeIcasoydeIosrelrasosqueesleIeeslabacau-
sandoaunquevislodeolromodosinesaresinmedialicanuncahabriarecibi-
doIaIIamadadeIa}unladeAndaIuciaenIaqueseIeofrecieronrefuerzosara
su |uzgado aIgo que acel sin dudarIo como habria hecho cuaIquiera de Ios
liluIaresdeIos|uzgadoscoIasadosdeSeviIIayolrasciudadesesaoIas
IIcasoesqueeI|uezididiscrecinalodasIasarlesaraquenosedi-
vuIgaraquelaIocuaIimuladoeslabaciladoadecIararoqueaIdiasiguienlea-
sariaorIos|uzgadosunlesligouolroInlenlandooneruerlasaIcamoAsis
MoIina enlr en eI lerreno de Io eslrafaIario Yo mismo me IIegue a sorrender
variasvecescomunicandoaIosabogadosqueaIdiasiguienlelenianunacilacin
consuscIienlesAlaIexlremoIIegeIexcesodeceIoquehuboocasionesenque
aIgunabogadonoudoasisliraunadecIaracinaIhaberseenleradoorsmsa
IasnuevedeIamaanadequeaIasdiezleniaqueacudiraI|uzgadoAaIgunoIe
IIegaiIIareImensa|ilodemarrasavarioscienlosdekiImelrosdeSeviIIaor
lenerqueocuarsedeolrascausas|udiciaIes
In cuaIquier caso eI de marzo MigueI se voIvi a senlar con eI |uez
Carcao voIvi a reIalar Ios hechos laI y como habia hecho anleriormenle sin
embargoahoraeI|uezIoenfrenlabaaIareaIidaddeIasruebasHabiaarlesde
suleslimonioquelenianqueserfaIsasaIafuerzayaqueIasericiasoIiciaIes
quesehabianreaIizadoaraconslalarIasnohabiandadoresuIladoaIgunoIero
eso a MigueI arecia imorlarIe oco No se movia de Io fundamenlaI Mal a
MarladeungoIeIIamaSamueIdesdeunacabinaIIegaronaIacasaSamueI
yeICucoyIoslresseIIevaroneIcueroaIrioabordodeIcochedeIamadredeI
menorYunlo
Sin embargo Ia IoIicia no habia enconlrado raslro aIguno de Ia IIamada
queMigueIdeciahaberreaIizadoaSamueIdesdeunacabinaYo|oqueeslafue
unadeIascIavesdeIaaunincomrensibIeruedaderensaenIaquesehabian
anunciadoIasnovedadesyavancesdeIainvesligacinIramenliraMigueIno
habia usado cabina aIguna ara IIamar a SamueI Si Ios anaIisis deI coche de Ia
madre deI Cuco no daban aIgun resuIlado eI caso se iba a meler en un caIIe|n
sinsaIidaasiqueeI|uezdecididarungiroaIadinamicaqueeslabalomandoIa
siluacinQueriacambiardeescenariolaIvezMigueIseeslabaacoslumbrandoa
IacomodidaddeIdesachodeImagislradoyeslabacIaroqueIosdiasqueIIevaba
158
en risin no Ie eslaban haciendo meIIa Queria IIevarseIo a Ia caIIe Len XIII
queriaqueMigueIIeensearaenersonacmosaIideIacasaaquecabinase
dirigiycmoIIamaSamueIIvidenlemenlesacaraIaIuzdeIdiaaMigueIen
unacaIIelanconcurridadeSeviIIaeraocomasomenoscomoonerIoaIosies
deIoscabaIIosasiqueeI|uezdecidireaIizareslageslinlemranoaIassielede
IamaanadeIdemarzo
IseranzadosenesadiIigenciaIosresonsabIesdeIcasorecibieronolranoli-
ciaquenooreseradade|abadelenerimorlanciayodiaer|udicargravemenle
aIrocesoeICucohabiacambiadosudecIaracinAhoraeImenordeciaquelodo
IoquehabiadecIaradoIohabiadichoba|oIascoaccionesyamenazasdeIosagenles
queIoinlerrogaronIrecisquesimanluvoesaversinanleeI|uezysuabogadofue
ormiedoorqueIehabiandichoqueodecIarabaesooIeibanaarruinarIavidaa
susadresIImenorIIega|uslicareIhechodequeaorlaradalosmuyrecisos
diciendoquelodoIoquehabiadichoIohabiavisloyoidoenleIevisinCierlamenle
esloareciamuydescabeIIadoMuchasveceshehabIadoconagenlesdeIoIiciay
deIaGuardiaCiviIsobreIaosibiIidaddequeexislanresionesfisicasysicoI-
gicasenIosinlerrogaloriosdeIosdelenidosyenIabaIanzalengoquecoIocardos
hechosirrefulabIesAfavordeIosquedicenqueenIassaIasdeinlerrogalorioshay
vioIenciayersuasinmasaIIadeIoacelabIehayquecoIocarIarislradeimagenes
oblenidasenaIgunacomisariadearceIonadondesehavisloaaIgunosagenlesde
IosMossosemIearseafondoconaIgundelenidoSinembargoenconlradeesaleo-
riaexisleeIsenlidocomundeIamayoriadeIosagenlesaIosqueconozcoquienes
deendenqueunacosaesenlregarseauncasoencueroyaImayolrabiendislinla
|ugarleIacarrerayeIandelushosorarelaraundelenidoDehechoIosagen-
lesgrabadosenIacomisariadeLesCorlsenarceIonasehanlenidoqueenfrenlar
aenososrocesos|udiciaIesqueIoshansumidoenunarecariasiluacinIaboraI
econmicayersonaIUsledmismoComensaamenazaraundelenido
SinembargomasaIIadeIacredibiIidadonodeIanuevaversindeICuco
eslabaeIhechodequesucambiodedecIaracinrovocabaondaseneIeslanque
deIcasoCmomanlenerahoraresoaIrancisco}avierDeIgadosiIaruebade
cargoconlraeIsehabiaconverlidoenunadecIaracinmodicadaoreInio
IeroeICuconoseriaeIunicoquecambiarasudecIaracinDesdequeem-
ecealraba|areneIcasodeMarladeICasliIIousemuchaalencinaIafamiIia
conIaqueMigueIviviaenCamasHaciayavariosdiasquesabiaqueIosinvesli-
gadoreseslabanenlregadosaaveriguarsiIasersonasqueeslabanenIacasade
CamasIanochedeIdeeneroodianhaberdadocoarladaaMigueIDehecho
esla leoria eslaba ya lan inslaIada enlre Ios cercanos aI caso como enlre Ios que
aenasconocianIosdelaIIesIaraIafamiIiadeMarlaseguiaareciendoimosi-
bIequeMigueIhubieravividoduranledossemanasconeslafamiIiadesuesde
159
habercomelidoeIcrimenyquenohubieradichonadaquenadieIehubieranola-
doexlraoDehechoenSeviIIayocoaocoeneIreslodeIaisRocioemez
agozardemaIareulacinconresecloaIoquehabiasucedidoInlodosseins-
laIabaIaideadequeeIcIaneslabaocuIlandoaImas|ovendesusmiembrosSin
embargosiexisliaunacoberluraaMigueIsIoseeslabaroduciendodesdeeI
ambilomascercanodeIafamiIiadesunoviayaqueincIusoIasersonascercanas
aRociolambiensosechabandeCarcaoIIdiadefebreroaIasnuevedeIa
maanaIIeguncorreoeIeclrnicoaIacuenladeIosinvesligadoresdeIcasoIs-
labacIaroqueeIaulorcuyosdalosnodesveIareaquihabiarearadoeIescriloa
concienciayunavezreasadoIohabiamandadoCuandoluveconocimienlode
dichocorreoenmisnolasIoidenliquecomodocumenloIresionadaMigueI
IneIuna|ovenamigadeRociodabadalosnosIoinleresanlesaraIainvesli-
gacinsinounavezmasaraahondarencmofuncionaIamenledeCarcaoy
cmosondecomIicadasydescarnadasIasreIacionesenlreIosadoIescenles
Isle annimo aseguraba que MigueI as loda Ia |ornada deI dia de
enerobuscandoeIearseconRociohaslaqueIoconsiguiSegunesla|oven
MigueIrelendiadese|areIcaminoaraoderquedarconMarlaIImolivoy
esloIoescribiIaamigadeunaniadeaoseraqueMigueIsehabiadedica-
doadecireneIMessengerqueibaaseradreYRocionoeslaembarazadaYo
creoqueMigueIyMarlaibanahabIardeesoLa|ovencisimaauloradeImaiI
queorcierlodeberiaIeerunocomasaraIograrunarosacomrensibIees-
labaconvencidadequeMigueIhabiamenlidoymuchoenaIgunasIIamadasdo
queeslabaenCamascuandoaunnohabiaIIegadoaIdiasiguienleensulraba|o
idiermisoaramarcharseorquedeciaquesusobrinaeslabaenfermaero
IocierloesqueaIocoraloaarecienLenXIIIcuandoIosamigosdeMarlaIa
buscaronaIIiMigueIIIegadecirIeaRocioquecuandodesaareciMarlaeIfue
coneIreslodeIaandiIIaabuscarIaunamenlirasobreolraerosiqueexislia
unhechocierlounaverdadeneslecorreoeIeclrnicomuyreveIadoraCuando
MigueIvoIviaCamasIIegIIorandoyidiendoerdnaRocioYMigueInunca
IIoraLeconlqueMarlahabiadesaarecidoRocioIaconociaorfolosdeTuen-
liYaenCamasIoIIamIamadredeMarlaararegunlarIedndehabiamelido
asuhayMigueIlanlranquiIoselomunaasliIIayseacoslMigueIlan
lranquiIoYSoIedadyIaabueIadeRocioIasequeunaniadeaosor
muy madura que arezca no sea reaccionar anle seme|anles aconlecimienlos
SuongoqueaRocioIoquemenosIeimorlabaeraeIdeslinodeIaexnoviadesu
rincieconIenliIIasdecoIorazuISIoqueriamanlenerIocercaIeroIosaduIlos
que rodeabanaIa are|a no luvieronuncomorlamienlolanexIicabIe Iesea
queaaIgunosnosuedaquedarunocoIe|oseIhechodeermilirqueluhade
aoscomarlalechoycamaconeIemIeadodelunoviodesinceramenle
IasconversacionesquemanluveconSoIedadIamadredeIaniamelransmilie-
160
roncierlounlodesenlidocomunNoseeracomosisusiluacinfamiIiarvisla
desdesuso|osudieraincIusoarecermeaIgomasnormaILoqueyoeraincaaz
deenlenderenloncesyahoraincIusomecuesladigerirenarleesqueIascosas
quesucedianenIacasadeCamaseranasumidasconlolaInormaIidadoresla
mu|ercuandoeraeIIaquienIasexIicaba
AmimediomuchaenacuandoIIegacasaSoIedadnoodiaevilar
habIarconcierloafeclodesuexyernodefacloahoraacusadodehomicidioIra
muyeducadoymuylimidoYocreoquenecesilabacario
Y cmo emez Ia reIacin con lu ha Ia verdad a mi no me habria
hecho mucha gracia un unlo de moraIidad exlra laI vez Ie haria senlirse un
ocomascmoda
YlecreesqueamisiIuescIaroquenomehaciagraciaerome|oren
micasaqueenIacaIIeme|orcercademiaraqueyoIoluvieraconlroIadoMira
fueunechazoyahiquevasahacer
Suongo que lienes razn Lo que no aIcanzo a enlender es or que Io
acabaisechandodecasa
IraorcmoseorlabayaseIoheconladoaIaIoIiciaSabiamosque
MarlahabiadesaarecidoyqueMigueIIaconociaIeronuncafueaningunacon-
cenlracinnisereuniconIosamigosNuncahabIabadeIlemaDesdeesedia
emezairdeIlraba|oacasaydecasaaIlraba|o
IeroeraimosibIenomencionareIasunloymuchomenosenSeviIIa
NoIeregunlabais
TodosIosdiasCuandosaIianimagenesdeMarlaenIaleIevisinmiha
yyoIeregunlabamosIIba|abaIamiradaysequedabacaIIadoIramuyfrio
HaslaquemihamedoqueyanoaguanlabamasyIeluvimosquedecirquese
marcharadecasa
Y MigueI saIi de Camas como un erro con eI rabo enlre Ias iernas
o eso decia SoIedad a Ia que a aqui no lengo or eI momenlo or que coIocar
ba|oeIveIodeningunadudanomehabiadadomolivoaIgunoaunSegunIo
anleriorareceriaunmaIbichounliodemasiadososechosocomoaraman-
lenerIo cerca de lu famiIia Suongo que Rocio lambien se senliria asi doIida
engaadasiemresosechandodeMigueInoquerrialenerIocercasieraasi
aquevinieronesasconversacionesmeIosasalravesdeIleIefonocuandoMigueI
abandon Camas y se lrasIad de nuevo aI iso de Len XIII Rocio echaba de
menosaMigueIyIohaciaaunsabiendolodoIoquesunoviohabiahechoRocio
minliRocisuoqueMigueIhabiamaladoaMarladeICasliIIoeImismodia
deenerocuandoesleseIoconfesIIorando
UnodemiscondenlesyameIohabiaadverlidoo|oconCamasyahora
meIoconrmabaIImismodiaqueMigueIseralicabaanleeI|uezaIliemo
que eI Cuco cambiaba de forma draslica su decIaracin Ios invesligadores deI
161
GRUMI habian conseguido una ieza fundamenlaI deI uzzIe II de marzo
aIasoncedeIamaanaRocioroorcionabaunavanceimorlanleaIainves-
ligacin ero aI liemo rovocaba una rabia descomunaI Ior que le caIIasle
duranlelanloliemoRocioUnaIIamadaconunaIIamadaannimaaIaIoIicia
habriasahorradolanlodoIorlanlosudorlanlasIagrimasQueluconciencialeIo
hagaagarorqueIaLeynouedenuncaodra
InunmomenlodadodeIainvesligacinaRocioseIehizoverquesureIalo
de|abaenunaosicinmuydificiIadosdesusersonasmasrximasyamadas
su madre y su abueIa Si Ia menor se emeaba en su reIalo de Ios hechos Ios
invesligadores lenian que seguir una Iinea de invesligacin muy Igica Ia cha-
queladeMigueImanchadaconIasangredeMarlahabiasaIidodesudomiciIio
DehechofuesuroiamadrequienIaenlregIIreslodeIaroalambieneslaba
aIIiLaIoIiciaeslabaobIigadaainvesligareIgradodeimIicacindesufamiIia
lendrian que ir delenidos a comisaria lendrian que ser imulados lodo eso
RocioodiaevilarIoyIohizo
Actadccxp!nracindcRncn
162
163
164
165
TodoeIreIaloseaseme|abaaIoriginaIhaslaeImomenloenqueRociovio
IIegaraMigueIdesdeeIbaIcndesucasaMireeIreIo|yviqueeranIasonce
menosdiezdeIanocheSeguiaenfadadaconeIasiqueIedeamiabueIaqueMi-
gueIhabiaIIegadoymemelienIahabilacinIscuchecmosaIudamiabueIa
aIIIegaryaImomenloenlrenIahabilacinNoIIevabaueslaIachaquelaDe|
eIcascoenIacmodaymeregunlsiodiamoshabIarRocioeslabasenlada
enIacamayMigueIhizoIomismoasuderechaDeinmedialoeIIase|enuna
manchaqueleniaeneIanlaInbIancoaIaaIluradeImusIoaunquenorecorda-
bacuaILamanchaeraoscurayMigueIIahabiainlenladoIimiareslabacomo
froladaeronohabiadudasIraunamanchadesangre
InunrimermomenloensequeseodiahabercaidodeIamoloero
nomedicuenladesihabialierraoIaleIaeslabarolaIradificiIverIosdelaIIes
orque MigueI lralaba de ocuIlar lodo eI liemo Ia mancha con eI brazo II no
arabadelembIareslabamuynerviosoyaenasodiahabIarMedoquenome
reocuaraqueeraeIlembIequedeIamoloRocioexIiccmoMigueIseuso
aIIorarcomosifueraunnioLeidierdnunayolravezorhabereslado
enfadadosyasiesluvieronhaslaaroximadamenleIasdocedeIanochecuando
eIIa Ie do que se quilara Ia roa que lraia y se usiera eI ama MigueI enlr
eneIbaoaracambiarseyaIIiesluvobaslanleraloAIsaIirRocioquisoechar
unvislazoyvioquesunoviohabiade|adoeIanlaInmanchadoenIabaera
dondesueIede|arIaroaaraqueIaabueIaIareco|ayIaIaveIIanlaIneslaba
chorreandoIIsediocuenladequeyohabiaesladomirandoeneIbaoasique
encuanlosaIieIvoIviaenlrarCogieIanlaInyIorevoIvienlreeIreslodeIa
roaYesoaeslamu|erdeaosIeIIamIaalencinorqueenunacasacon
unmarcadocaraclermachislaMigueInode|abaIaroaeneIbaoaraquefuera
IavadasinoqueseIaoniavariosdiasseguidoshaslaquesecansabaquedaba
deserdigadaorIahabilacinyerasunoviaRocioIaqueaIIIegardeIcoIegio
IarecogiayIaoniaaraIavarNoIeregunlemasorIamanchaorqueense
queseodiahabercaidodeIamoloasiqueIereareIacenayunoscincomi-
nulosanlesdeemezaracomerMigueIrecibilresIIamadasIrancercadeIas
docedeIanocheLarimeraIIamadaesdeSamueIMigueIconversalranquiIo
eneIsaIncercadeRocioquiensabequeeseIamigodesunovioaIqueescucha
decirqueeInosabenadaqueIade|enIauerladesucasaaesodeIasnueve
ymediadeIanocheLeregunlequeasabayeImedoquehabiaesladocon
MarlaesalardeyqueIanianohabiavueIloacasaLoIIamarondosvecesmas
anlesdecenarLarimeraIslefaniaunaamigadeMarlayIasegundaIamadre
de Ia nia Iara alender Ias dos IIamadas MigueI se meli en Ia habilacin asi
quenoudeescuchardequehabIabanLe|osdeinquielarseRocioIeconlaIa
IoIiciaquelrasesasIIamadasMigueIareciamaslranquiIoCenyaIacabarse
166
lomunaasliIIaQueriadormirbienorqueaIdiasiguienleenlrabaaIascinco
deIamaanaalraba|areneIbingoeneIqueIimiabaNosacoslariamossobre
IaunamenosdiezynolequeeIsedurmienseguidaDuranlelodaIanochesenli
vibrareIleIefonodeMigueIunonegroconlaaeronoIedenadanoIeedi
que Io aagara Lo siguienle que recuerdo es a mi abueIa deserlandoIo a Ias
cualrodeIamaanaRociorecuerdaque|usloaIsaIirIaabueIadeIahabilacin
MigueIrecibiolraIIamadaIraIrancisco}aviersuhermanoIscuchaMigueI
habIar ero no recuerda de que ya que eIIa no eslaba desierla deI lodo Unos
veinleminulosdesuesfueSoIedadIamadredeRocioIaqueIedoaMigueI
quesehacialarde
CuandomedeserleaIamaanasiguienlemedicuenladequehabiaa-
sadomuchofrioyviqueIavenlanadeIahabilacineslabaabierladearenar
aunquerecordabahaberIacerrado|usloanlesdeacoslarmeMigueIudohaber
saIidoyenlradodenuevooraIIisinqueyomeenleraraSiIohizofueenlreIa
unayIascualrodeIamaanaSIomediahoramaslardesuvecinoIoveriaeneI
reIIanoconIasiIIaderuedasRocioasegurensudecIaracinquenosuoque
MarlaconlinuabadesaarecidahaslaIamaanasiguienleyfueenloncescuando
eIIaysumadreemezaronaregunlarIesobrequeeraIoquesabiaeISiemre
queIeregunlabaaIgosobreeIlemaeImeconleslabaqueeraincaazdehacerIe
nadaaesaniayqueIade|ensucasaaIasnueveymediaInvariasocasiones
meIoenconlreIIorandoylembIandoenIahabilacinIImedeciaquenosoor-
labaquemimadrenoIecreyera
RocioinsisliynaImenlesealreviaregunlarIeorIamanchaqueha-
biavisloeneIanlaInLedequenoeslabanormaIquenoarabadelembIar
yqueademasqueriaquemeexIicaraquehaciaabierlaIavenlanadeIdormilorio
dearenarMeconfesqueIalardeanleriorhabiaesladoconMarlaqueha-
biandisculidoyqueeIIehabiadadounfuerlegoIeMedoqueIIamaSamueI
araqueIoayudaseadeshacersedeIcadaveryquesuhermanoIrancisco}avier
queeslabaeneIdomiciIioIesdioIaideadearro|areIcueroaIGuadaIquivir
AIarecerueslosasaberRocioconaosseenvaIenlonyregunlmas
QueriasaberyonosebienorquesiIrancisco}aviereslabaresenleonoeneI
momenloeneIquegoIeaMarlaMigueIIe|urquesuhermanoeslabaensu
habilacinyqueIIegcuandoIachicayaeslabaeneIsueIoNosuoonoquiso
decir con que Ia habia goIeado ero Io que si me do era que habia usado su
moloaraIIevareIcueroaIrioYoIeconleslequeesoeraimosibIeyMigueI
sIo me conlesl que usaron un lransorle sin recisar mas Rocio aseguraba
queyanuncamashabIdeesleasunloconMigueIyquenoseIoconlanadie
aranoonerenriesgosuvidaoIadesuhermanaAhiquedaesoIsladecIa-
racinsehariaubIicadiasmaslardecuandoIa|ovenIaralicIineaaIineaanle
167
eI|uezAnlesaSoIedadIamadredeIaniacasiIedauninfarloSuhaIahabia
esladominliendoduranlelodoesleliemoasegurandoIequenosabianadadeI
asunloIIIacomocuaIquiermadreselragIodeImiedoinsuerabIeyIodeIas
osibIesconsecuenciasaraRocioysuolrahaasiquelrasunenfadomuy|us-
licadoaIrinciioaqueIIosefuediIuyendosinmasAIarecerahiemezabay
acababaIareIacindeIafamiIiadeCamasconeIcrimendeMarladeICasliIIoNi
siquieraunexhauslivoregislrodeIcochede}uaneInoviodeSoIedadaorlnin-
gundalomasaramanleneresaIineadeinvesligacinArovechareaquiara
desmenlirunaIeyendaurbanasobreeIcasoIronlomeIIegaronrumoressobre
que en SeviIIa se habIaba de Ia osibIe reIacinde}uan conuna incineradoray
esla como eI resumibIe deslino deI cuero de Marla II rumor se inlensic a
medidaqueIabusquedaeneIriosemoslrabaesleriIdialrasdiasHasladonde
yose}uaneneIasadoesluvoreIacionadoconunaemresadedeslruccinde
maleriaI organico resuIlanle de inlervenciones medicas y aIgo habia sobre una
osibIenegIigenciaenIadeslruccindeesemaleriaIsensibIeeronadaqueIo
udierareIacionarconeslecaso
SeacomofuereIadecIaracindeRocioresuIlabacruciaISiaracuaIquier
invesligadorIarimeraconfesindeunimuladoenundeIilosueIeserIaque
massea|uslaaIareaIidadquedebemosensardeunaqueseroduce|uslo
horasdesuesdeIoshechosLainslruccinobleniaeIdemarzoIaralicacin
de una decIaracin que incIuia a MigueI Carcao como aulor de un crimen y
a SamueI y su hermano Irancisco }avier como cmIicesAhora arecia que eI
cambiodeversindeICuconoharialanlodaoaIasinvesligacionesAdemasaI
menorsinoseIocogiaorsusaIabrassehariaalravesdeIasruebasIoresos
diasyyanorecuerdocuaIdemisvia|esaSeviIIafueeIliluIardeuneridico
seviIIanomeheIIasangreHa||anrcsics!cAON!cMaria!c|Casii||cquna|ra
de la manta en la que la envolvieron en el maletero del coche de la madre del menor
seguro
169
CAPTULO 14
Una mentira repetida muchas veces
se convierte en una verdad
HayvecesenIasqueenliendoaIosinvesligadoresyIos|uecesdeuncaso
DehechoIaguradeI|uezinslruclormemerecemuchoreselolaIvezmasque
eI|uzgadorII|uezinslruclorsiemreayudadoorIaIiscaIiamoIdeaIoscasos
Ios nulre IIena Ios sumarios de ruebas de indicios de leslimoniosAuloriza
lodasIasdiIigenciassoIiciladasorIaIoIiciaconlaIdequeeslen|uslicadasy
lengan alisbos de IIegar a una rueba mas Ividenlemenle eso como lodo es
masfaciIdehacersinresinsinvercadadiaenleIevisinIafachadadeIedi-
cioeneIquelraba|assinolelienesquelaarIacaraconunabragaazuIaraque
lu imagen en leIevisin no faslidie un fuluro oeralivo de incgnilo Iero esle
noeraesecasoesleeraolroeraunoeneIquesiqueriasquelede|aranlraba|ar
lranquiIoleniasqueIanlarleenunadeIasviasmasconcurridasdeSeviIIacon
eIrinciaIsosechosocuandoaunnoeslabanueslasIascaIIesYaIIieslaban
IranciscodeAsisyMigueICarcaoaIassieledeIamaanarodeadosoruna
discrelacomisin|udiciaIyIosagenlescuslodiosdeIdelenidoquehabiasaIido
deIacarceIaraIaocasinAqueIIoeraunmanoamanoII|uezqueriaresues-
lasMigueI|urabaquehabiaIIamadoasuamigoSamueIdesdeunadeIaslres
cabinasqueeslabancercadeeIIoseroIosinformesdeIaemresadeleIefonia
nocerlicabanesodecianquesiesaIIamadasehabiaroducidonohabiasido
desdeningunodeesosleIefonosubIicosDiIaverdadMigueIdiIaIeroCar-
cao eslaba aIgo ausenle Su mirada se erdia aI olro Iado de Ia caIIe como si
buscara aIgo como si recordara aIgo como si se Ie esluviera ocurriendo aIgo
AqueIIoleniamaIainlaSinsaberaunIoquehabiaconseguidoconIaequea
excursineI|uezIadioornaIizadaHabialraba|oendienleeneI|uzgadoy
masronloquelarde iba a saberse queCarcaoeslabaenmilad de Len XIII
ynoqueriamasrevueIodeInecesarioasiquecadaunoaIosuyoeI|uezasus
casosyCarcaoasuceIda
YaesoibaMigueIeneIasienlodealrasdeuncochequeIodevoIviaaIa
carceIdeMorndeIaIronleracuslodiadoorunardeagenlesyMigueIem-
ezahabIaraIaaIluradeAIcaIadeGuadairaLesidiaIosoIiciasquedieran
IavueIlaQueriaverdenuevoaI|uezqueriaconlarIeahorasiIaverdadIran
170
IasochoyveinledeIamaanacuandounodeIosagenlesIIamaIsecrelariodeI
}uzgado de Inslruccin numero cualro de SeviIIa II |uez eseraba de nuevo a
MigueIIaraescucharIocilasuabogadoaIdesuhermanoIrancisco}avieryaI
quereresenlabaIosinleresesdeIafamiIiadeMarlaIIunicoquenoudoasislir
fueeIdeSamueInadieIoIocaIiz
In casa de Ia famiIia de Marla eI dia amanecia sin mas Como lodas Ias
|ornadasdesdehaciayacasiunmes}oseAnlonioeIabueIodeMarlaseaseaba
sedesediadesumu|eryasabaoreIisodesuhaaradarIosbuenosdias
IslariaIocaIizadoeneImviISeibaaIriosoIoaraslrearaasearorIasoriIIas
aechardemenosasunielamienlrasbuscarIaIehaciasenlirmenoscuIabIede
aIgoqueeInuncaluvoba|oconlroILe|osdeaIIienunaurbanizacin}aviereI
lio de Marla lambien emezaba eI dia con su famiIia Se onia sus gafas y se
frolabaIarodiIIaenIaqueunaIesinIoleniadeba|asIoIaboraIorqueeIdoIor
noIeimediaalenderaIossuyoslodoeIliemoquefueranecesarioCercadeIa
habilacindeMarlaIvayAnloniolambienamanecianIIseafeilabayeIIalo-
mabacafeIasasliIIasaradormirIeeslabanasandofacluraTodosaunlenian
enIacabezaaIaequeaRocioyIoquehabriasuuesloaraeIcasoqueensu
diahubieraconladoIaverdadaunqueafuerzadedececionesdesconabanya
deIaaIabraverdadUnvislazoaIarensaunreasoaIasIIamadaserdidasen
lodosIosleIefonosmviIesydefondoIosinformalivosNiraslrodeMarlaeneI
rioyesoaAnlonioeseciaImenleaeIemezabaamosquearIeAsumiaqueIa
LeynoodiahacernadaconunaniadeaosquesabiadesdeeIrinciioIo
queIehabiaasadoaMarlayqueIohabiaocuIladoeroIesorrendiaqueesa
mismaLeysevieracarenlederecursosaraenconlrarIaverdaddeIdeslinodesu
haDehechoAnlonionosabiaIoqueIeeserabaesediademarzoAsumiaeI
receloIegaIdequeundelenidolienederechoamenliryacambiarsudecIara-
cinlanlasvecescomoquieraeroqueIoasumieranosignicabaqueesluviera
deacuerdoIIeslabaconvencidodesdehaciadiasdequeunamenlemasmadura
queIadeIoslresnialosseeslabaocuandodeocuIlareIcuerodeMarlacons-
cienledequesincadaverIaenanoodiaserlanduraNingunmiembrodeIa
famiIiasabiaaunIaqueseIeveniaencima
AIasnueveymediadeIamaanaMigueIIIegabaaIos|uzgadosdeSeviIIa
ysesenlabadenuevoanleeI|uezQueeraIoqueleniaqueconlarquehabia
asadoesamaanaorsucabezacuando|unloshabianesladoenIacaIIeConsu
habiluaIasecloaniadosusudaderaconcauchaysuszaaliIIasdedeorle
MigueIcomenzahabIar
171
Dcc!aracinamp!iatnriadcMiguc!Carcan
172
173
174
175
176
177
178
179
SegunMigueIIalardedeIdeenerodesuesdehaberseenconlradocon
AngeIeIamigodeMarlaeneIuenledeTrianaMarlayeIhabianquedadocon
eICucoeneIdomiciIiodeLenXIIIIIIosIIegaronaIIisobreIasochoycuarlode
Ia larde Iseraban que no hubiera nadie en Ia casa ero se enconlraron con su
hermano Irancisco }avier Marla se refugi inmedialamenle en eI dormilorio de
MigueIyesleasegurqueeIIaysuhermano|amasluvieronconlaclovisuaISegun
MigueIsuhermanosaIideIacasaaIasochoymediadeIalardeyIoschicosse
quedaronsoIosyanlesdequeIIegaraeICucobebieronronconcoIaysehicieron
unorroAIocodeirsemihermanoIIegCucoVeniamoraoorquehabiaeslado
enunaboleIIonaTraiaunasasliIIasIrandecoIorrosayleniandibu|adounuo
cerrado II Cuco y yo nos lomamos aIguna Siemre segun MigueI en ese mo-
menloMarlayeIcomenzaronaIiarseeneIsofaenresenciadeICucohaslaquese
marcharonaIdormilorioMigueIconlaI|uezqueesluvoconMarlaensucuarlo
queambossedesnudarondeieenmiladdeIahabilacinyqueyaenIacama
manluvieronreIacionessexuaIescomIelasSeguneIMarlaseIimiIosreslosde
esareIacinsobreeIgoleIedeIaarednolomenesledalocomoescaloIogiagralui-
lamasaIIadequeIaMarlaquehemosrelraladoenesleIibrofueraonocaazde
haceresoqueyonoIocreodemoslraronoIaveracidaddeeslereIaloasabaor
enconlrarADNenesaaredMarlayMigueIsevislieroneIconsuroayeIIacon
unacamiselayunasudaderadeeIyconunascaIzonassobresuroainleriorYde
eslaguisasereunierondenuevoconeICucoeneIsaInMeemeceaenconlrar
maImareadoasiquemelomeolraasliIIafumemasorrosybebimasronNo
me|orabaasiquemefuiaIcuarlodebaoDesdeaIIiescuchecmoeICucoyMarla
comenzabanadisculirAIarecerysiemresegunIadecIaracindeMigueIeI
CucoqueriaIiarseconMarlayeIIaIeexIicabaquenoqueriaquenoIeguslaba
quesIoIeguslabaMigueIInunmomenlodadoMigueIconlqueeICucoun
chavaIdemenosdekiIosbaslanlemasba|oqueMarlayueslodeasliIIasron
yorrosIediodosuelazosenIabocaaMarlaquiencaysangrandoaIsueIo
MarlaquedcasiderodiIIasaoyadaeneIsofainlenlandonoerdereIequiIibrio
cuandoMigueIquisomediarenIadisulaeroeICucoseIoimidiSacdeIboI-
siIIounanava|adeIasdemariosayseIausoaMigueIeneIcueIIomienlrasIe
deciaqueIoqueeslabaasandoaIIinoeraasunlosuyoyquenosemeliera
MequedearaIizadocreoqueIasasliIIasmehabianafecladoymesenli
incaazdehacerfrenleaICucoVicmoseIIevaMarlalirandoIedeIeIohasla
eIdormilorioMequedequieloeneIsaInmienlrasescuchabaaMarlagrilar
IeroIosgrilosdeMarlaseibanahogandoocoaocoIareciaqueleniaaIgoenIa
bocaycadavezseIeescuchabamenosMigueIcaminhaciaIauerladeIdormilo-
rioqueeslabaabierlaydesdeaIIivioqueeICucoseguiaroinandoIegoIesen
IacaraaMarlaqueleniauncaIcelinenIabocaDereenleeICucoarro|aMarla
180
sobreIacamaIearrancIaroaVilodoIoqueIehizoaMarlaymearreienlo
mucho de no haber inlervenido ero eslaba araIizado IIIa no ar de grilar
duranle lodo eI liemo y eI Cuco Ie inlenlaba laar Ia boca mienlras Ia vioIaba
CuandoeICucoacabIausoderodiIIaseneIsueIo|unloaIacamaTomcinla
aisIanledecoIornegrodeunca|ncercadeImuebIedeIordenadoryIealIasma-
nosaIaesaIdaIICucofumadodrogadoybebidohaslaIaslrancasbIandiendo
enunamanounanava|ademariosayenIaolraeIroIIodecinlaaisIanledaba
vueIlasaIrededordeMarlaIIIadesnudaderodiIIasinermeconIasmanosala-
dasaIaesaIadayuncaIcelinenIabocaeserabaqueMigueIhicieraaIgoIeroeI
noseibaamoverdeIquiciodeIauerlanoibaahacerIoaImenosmienlrasfuera
eIquienconlaraqueeraIoquehabiaasadoAsiensureIaloensurecuerdoeI
CucoasabadeagresoravioIadoryacababaconvirliendoseenasesinoyaraeso
ensudecIaracinhizoqueeIniolomaraunaIargadoreIeclricodeIsueIo|uslo
de deba|o de Ia mesa deI ordenador II Cuco como si de un exerlo asesino se
lralaracoIoceIcabIeeneIcueIIodeMarlaIosu|elconambasmanosyussu
esoaradobIegareIdeIaadoIescenleMigueIvioqueMarlaacababalumbada
sobreeIcuerodeICucoquienlirabacondenodadafuerzarovocandoqueMarla
emilieraruidosguluraIesmienlrassusiernassesacudianenIoseslerloresdeIa
muerle Iarecia que Marla habia muerlo ero segun MigueI eI Cuco necesilaba
unaconrmacinabIeIermilameIaironiayenliendoquenouedaserdegus-
loeroIosiguienleIomereceIorsuueslolodoasesinoexerloqueserecie
requieredemelodoscienlicosararalicarIosfaIIecimienlosdesusviclimasII
CucosaIideIahabilacinIueaIcuarlodebaoacogereIlensimelroqueuliIi-
zabamimadrecuandoeslabavivaSeIocoIocaMarlayvioquenodabaninguna
IecluraMarlaeslabamuerlaYoIaloqueIslabafriayleniaIasmarcasdeIcabIeen
eIcueIIoLosaradosIosleniamoradosAIocodeconoceresloshechosluveIa
oorlunidaddecharIarconunforenseHabiaunardedalosob|elivosquedesde
miexeriencianomecuadrabanconIossinlomasdeuncadaver
QueeslabafriaaIosocossegundosdeIamuerleVayalroIaIodo
asilexluaImenleVerasuncuerohumanoierdeenlreungradoymedioydos
cadahoraqueasadesdesufaIIecimienloLachicanohabriaemezadoaeslar
friaerofriacomoaraareceruncadaverhaslaIascincooseishorasdesues
deIamuerleAdemaslenencuenlaeIenlornomedioambienlaIunacasaasaIvo
deIfriodeIacaIIeMiraquenoqueesimosibIequeIanolarafriaaIlaclo
YIosaradosmoradosyIasmarcasdeIcabIe
ienuncabIeeIeclricobienuedemarcareIcueIIoeroo|oIoqueve-
riamos a Ios ocos segundos de roducirse eI faIIecimienlo seria una zona irri-
lada enro|ecida Los hemalomas que Ia agresin causaria en Ios muscuIos deI
cueIIo no serian visibIes aun y eso es aIicabIe a Ios arados Is mas creibIe
181
quevieraequeashemorragiasenIosgIobosocuIaresaraquemeenliendas
sangreenIoso|osLaausenciadeoxigenoyuninlenlodeseseradoorIibrarle
deluagresoruederovocarIaroluradeIasvenasdeIoso|oseroIosarados
moradosno|uslodesuesdeIamuerleno
MigueIdolambienreasabamisnolasaranoerderdelaIIesique
viocmoIaiernalembIabayhabiaIiquidocercadeIaiernadeMarla
Si se referia aI alaIeo de una viclima aI inlenlar zafarse eso escaa a
IacienciaforenseerosisereferiaaIosree|osdeunaiernaquehemosvislo
lanlasvecesenleIevisinesesinlomaescomalibIeconmuerleorasxiaCada
vezIIegamenosoxigenosaIcerebroyIosmovimienlosyanosoncoordinadosIn
cuanloaIIiquidosieIquieredecirqueesorinabuenoesaIgodemasiadosub|e-
livoAhorasimehasIeidobiensudecIaracinyonoaoslariaorIaasxia
QuequieresdecirSeguncuenlaeICucoIaeslranguI
Si asi es ero ara conlar una versin deI crimen hay que eslar muy
rearado si le Ia eslas invenlando Todo Io que me has conlado es muy cine-
malogracoysinquesehayaodidoexaminareIcadaveresarriesgadooinar
eroe|ercerIafuerzadeIesodeuncuerosobreeIcueIIodeunaviclimaconIas
manosaladasaIaesaIdaleaseguroqueesmasfaciIromerIeeIcueIIoanles
dequenouedaconsumirmasoxigeno
LacienciaibaasermuyduraconIaversindeMigueIyyaIososechaban
eI|uezyIosabogadosqueIaescucharonorrimeravezIeronecesilabanoirIo
lodoaraversienlrelanlamenliraseodiarescalaraIgunaverdadMigueIsi-
guiconsureIaloCucomedoqueseibaamarcharunmomenloyquenome
movieraquenosemeoIvidaraqueyomehabiaacosladoconMarlayqueaeIaI
nyaIcabonoibaaasarIenadaMedoqueibaavoIverenseguidayqueno
semeocurrieramovermeSuongoquecogiIabiciysefueaIIamaraSamueI
TardocoenvoIverySamueIIIeglambienenseguidaCreoqueaqueIIalarde
eICucoIehabiade|adoaSamueIcochedesumadreSamuseusocomoIocose
usoagrilarnosaIosdosaregunlarnosquequehabiamoshechoSelranquiIiz
ydoquehabiaqueayudaraICucoSamueIeraunmodeIoaraeICuconuncaIo
habriade|adoliradoAsiqueIoslressedisusieronadeshacersedeIcuerode
MarlaIaraesouliIizaronlresboIsasdebasuradelamaoinduslriaIqueMigueI
leniaencasaorsulraba|oenIaemresadeIimiezaMigueIrecordqueMarla
vesliaIacamiselaqueIIevabaaIhaberIIegadoaIacasayIasbragasIICucoeI
recienrocIamadoIelaIasesinodeniasmayoresqueeIseIashabiavueIloaco-
IocarInunaboIsamasequeaguardamoseIreslodecosasdeMarlasusan-
laIonesunachaqueladeanasumviIeIDNIIIavesCoIocamoseIcuerode
MarlasobreIasiIIaderuedasdemimadreIasacamosdeIacasayarro|amossu
cueroaunconlenedordebasuraquehabiafrenleaIascabinasdeleIefonoque
182
eslamaanaIeheseaIadoaIosoIiciasIsoeraMigueIesoeraIoquemirabas
absorlomienlraseI|uezleinlerrogabaesamaanaaiedecaIIeSabiasqueIa
IIamada a SamueI desde una cabina no habia odido ser conrmada le habian
cogidoenunamenliramuylonlaQueasenloncesMigueIIuedequedeci-
dierasdecirIaverdaderoesloqueconlabasahoraeracierloMasbienarecia
olra de lus alraas Sabias que Ia busqueda en eI rio iba a acabar anles o des-
uessabiasquesilehabiancogidoenIamenliradeIaIIamadaaSamueIodian
cogerleenIasdemasImaginasleIoqueudohaberasadoeIconlenedorle
dioIaideaIocoimorlayahasarendidoqueIaLeyleamarayquesiquieres
ir a habIar con eI |uez ara aorlar nuevos dalos uedes hacerIo lanlas veces
comodeseesohaslaqueaI|uezseIeagoleIaacienciaaIgoquecreoqueconligo
deberia haberse sucedido mucho anles Iero bueno ya que eI acienle deAsis
MoIinaeslabadisuesloadarleolraoorlunidadlunoibasadesarovecharIa
verdadTiramoseIcuerodeMarlaaunconlenedoryolrasboIsasconsusco-
sasaIquehabiaaIIadoNoechamosnadasobresucueroAIhacerlodoeslome
dicuenladequehabiacualroniascercadeIascabinasdeleIefonoyunaare|a
enolraesquinaSamueIyeICuconovoIvieronaenlrarenIacasaSefueronyyo
enlreeneIorlaIAIIimecruceconunvecinorecuerdenaIlesligoeseencuenlro
fue eI rimero de Ios dos eI de Ias nueve de Ia noche aroximadamenle y fui
direclamenleamicasaTeniaqueIimiarIolodoReviseeIsaInynoviqueaIIi
hubierasangreeseasereIrimerIugardondeMarlaemezasangraryme
fuiaIcuarloIIsueIoaIIisieslabamanchadoasiqueIoIimieconunafregona
conIe|iayamoniacoCogiIacoIchayIassabanasyIasIave
Anles de conlinuar si usledes no lienen conocimienlos sucienles sobre
roduclosdeIimiezaregunlenIeaaIguienquesiIoslengacuaIesIaconsecuen-
ciadeIimiaruliIizandounamezcIadeIe|iayamoniacoLaexIicacinbreveIa
queyorecibiesqueraclicamenleuedeserdereIconocimienloaIresirareI
vaoremanadodeesamezcIaLaexIicacincienlicaesqueambosroduclos
combinados roducen cIoramina Ia suslancia or Ia que mas inloxicaciones se
roducen en Ios hogares aI desconocer Ios roduclos que se mezcIan Is decir
queMigueIsoIiloensucasaonoseIIegaamelerconuncuboconIe|iayamonia-
coensucuarloconIasvenlanascerradasyeneIme|ordeIoscasossuhermano
se Io odia haber enconlrado inconscienle aI regresar a casa Is que ni en eso
ensabamenlirbienCarcao
IIcasoesqueMigueIacabdiciendoqueIeechunuIlimovislazoaIacasa
ysemarchIranIasdiezymediadeIanocheseguneI
TodoseneIdesachodeI|uezguardabanunsiIenciolensounsiIencioen-
lreincmodoeincreduIoSerefrancoaImenosunadeIasersonasresenlesen
aqueIIasaIamereconocisemanasmaslardequemasaIIadeIarofesionaIidadIo
183
quedabanganaseradecogeraInialoyde|arIocoIgadobocaaba|odeunavenlana
haslaquederaunamaIdilaverdaderoyaqueeslabaaIIiIoquehabiaquehacer
eraa|uslarlodasIasiezasaImaximoInlodaesaorgiadesexodrogasyvioIen-
ciacmoenca|abanIasdiecisieleIIamadasqueIaamigadeMarlaIehabiahechoa
sumviIdesdeIasochodeIalardeIscucheeIleIefonodeMarlamienlrasman-
leniamosreIacioneseneIcuarloInserioIuesesodebiasarmienlraseICuco
aurabaorrosronyasliIIasenlusaInymienlrasluhermanobromeabaor
leIefonoconsunoviadesdesudormiloriodesdedondeorsuuesloeraimosi-
bIequeescucharaseme|anleeslasaIva|eycriminaIYdaiguaIquedigasqueIran-
cisco}aviersehabiaidoonodeIacasaSiescuchasleeseleIefonoyesaIIamadaera
deCrislinachavaIlusoIilosiluasaluhermanoenIaescenadeIcrimen
AMigueIseIehizoverenesemomenloqueIadecIaracinqueeslabares-
landonoconcordabaconIoquesegunsunoviaRocioIehabiaconladoaeslaaIdia
siguienledeIcrimenMigueIorfavormasmaderaLoquediceRocioesmenli-
raYonuncaIeconlenadaCIaroyoresoluchicaselirsemanasencubriendole
haslaqueIosinvesligadoresIehicieronvereIlamaodeImarrneneIqueeslaba
meliendoasuroiafamiIiayIachicaIoquedecidihacerfueinvenlarseIolodo
LadecIaracindeMigueIdioresueslasalodasesasregunlasqueseesla
haciendo ahora mismo sin embargo son resueslas que a nadie han salisfecho
Cmouedeshaberermilidoqueluhermanohayaesladoresoorlusmenli-
rascmohasodidoverseme|anledisosilivoeneIrioyhaberlecaIIadoor
que le incuIasle de un crimen que lu no habias comelido cmo no udisle
imedirqueeICucomalaraaMarla
Tanlas regunlas lanlas menliras MigueI sIo acerlaba a decir que le-
nia miedo miedo a erder a su famiIia de Camas miedo a que lodos suieran
que habia ermilido Ia muerle de Marla or miedo ero or miedo a quien
quien esla ahi fuera con Ia sucienle inuencia como ara hacer que Carcao
caIIemienlayaguanleundiamassinconlarIaverdad
AnlesdedelaIIarIoqueesladecIaracinsuusoaraeIcasoanlesdeva-
IorarIoscrilerios|udiciaIesquesesiguieronorcierloconlradicloriosconolros
oslerioresanlesdesabercuanlodoIormasodiasoorlarIafamiIiadeMarla
IeinviloarecurriraIsenlidocomunLadecIaracindeMigueIserodu|oeIde
marzoYoibaaeslarenSeviIIaaIdiasiguienleAIacabareIdiamiscondenles
mehabiande|adoboquiabierloconIasnovedadesdeIcasoasiquesaIibienlem-
ranoMasadeIanlereIalareIacanlidaddecosasquesucedieronaqueIdiaero
hayunaquehayquevivirIaarasabercuangrandeeraIamenliradeMigueIVoI-
viaenlrarenIos}uzgadosymecruceconIosdelenidosIICuconolienenimedio
uelazoesequeoesdeIgadoesdebiImuyaniadosemeacabanIosad|e-
livosaIahoradedenirIofaciIquehubierasidoevilarqueesechavaIudiera
184
acabareIsoIoconIavidadeMarlalanfaciIqueIaroiaMarlaodriahaberseIo
quiladodeencimaerocIaroarahaceresoaraqueMarlasehubieraodido
defenderIoqueMigueIhabiaconladoleniaquehabersucedidodeverdad
DebodecirqueIasdecisioneslomadasoreIinslruclordeIcasoemeza-
ronaIIamarmeIaalencinenesleunloNosoynadiearacrilicarunaIaborlan
comIicadayeneslecasomenosauneroIoshechosob|elivossonirrefulabIes
Si hay un sosechoso que ha menlido con descaro or encima deI reslo en esle
casoeseessindudaMigueICarcaoyeI|ueznosIonohauesloendudaeslas
menlirassinoquesehanredacladoaulosyrdenesbasadasencambiosdever-
sioneseseaqueeslemismo|uezhaescriloenaIgunauloosleriorIoinexIi-
cabIequeresuIlaeIcambiodeversionesenIasdecIaracionesdeolrosimulados
LoreilonimerezconinecesiloningunaexIicacinyomeIimiloaconlarIoque
sucedieneIcasodeMarladeICasliIIoyIoqueasdesuesdeIadecIaracin
queacabandeIeeresqueeIcasoseusoalasarribaNadamaslerminarMigueI
sudecIaracinsediclaronvariasrdenesdesdeeI}uzgadoSieracierloqueMi-
gueIysusamigossehabiandeshechodeIcuerodeMarlaenIosconlenedoresde
LenXIIIeraurgenlesaberquedeslinoluvoIabasuradeIdiadeeneroIslas
esquisasIIevaronaIverlederodeAIcaIadeGuadairaunaIanladelralamienlo
deresiduosmodernizadayrearadaaradarservicioaarledeSeviIIayvarias
obIacionesdeIosaIrededoresLabasuradecasiunmiIInymediodeersonas
acababanadiarioeneseverlederoyahihabiaquebuscaraMarla
Seme|anle cambio en Ia Iinea de invesligacin no odia asar desaerci-
bidoIncuanlosuequeIosefeclivosdeIrioGuadaIquivirseeslabanrelirando
IIameaunademisfuenlesenSeviIIaLaresuesladeIalabaqueIasinloniaenlre
Iasrdenes|udiciaIesyIasIaboresoIiciaIesnoeslabaensume|ormomenlo
Sinceramenle eslo es un cachondeo su voz ya no sonaba enfadada
comoenocasionesanlerioresIneslaconversacineIlomosonabamasadece-
cinlaIvezconununlodevergenzaIslacIaroquehayqueiraIverledero
eronocreoqueseaIgicode|arorcomIeloeIrio
ReaImenleyaIIevanmucholiemoaIIiynohahabidoresuIlados
IsodiseIoaIosquehande|adoliradasasusfamiIiasduranleIasvacacio-
nesarabuscaraMarlaNohayderechoIslanminliendoyseIeseslasiguiendo
eI|uegocuandomifuenlecomenzadarmeIosdelaIIesdeIanuevadecIaracin
de MigueI yo no daba abaslo Habia un sincero senlimienlo de desrecio y de-
cecinIranmuchasIashorasquesehabianechadoenunaIineadelraba|oque
ahoradesaareciaDereenleIasiezasdeIuzzIequevaIianaraexIicararle
deIanochedeIoshechosyanoservianaranadaTraledeinlroducirdalosque
animaranamiinlerIoculor
Sin embargo olras son irrefulabIes Hace un ar de dias Iei que leneis
buenos resuIlados en Ias ruebas deI coche de Ia madre deI menor Te inlenle
185
IocaIizararaconlraslarIoeromefueimosibIeIsoesfelenhubounaausa
aIolroIadodeIaIinea
No
Cmo
II coche esla Iimio me quede rolo Una cosa era confundir un dalo
lergiversarunainformacindeformainvoIunlarianosequedeIasdosruebas
unanosehubieraenlendidobienenaIgunaconversacineroesloeradislinlo
AhoraeIqueareciaenfadadoerayo
Ieroaquiaqueseesla|ugandoSesuoniaquehabiaruebasirrefula-
bIesIrimeronohayceniceroahoraeIcocheeslaIimioysesuoniaquehabia
ADNdeMarlauncabeIIoybrasdeIamanlaenIaquesuueslamenlesehabia
envueIloeIcueroyaenIarimeraIecluraquehicedeIliluIarla manta que envolva
el cuerpomeregunlecmoodiasabersequeeraesamanlacuandonosehabia
enconlradoconquecole|arIamueslrahaIIada
IueunerrorunaconcIusinreciilada
QuerrasdecirunaIlracinreciiladaorqueaqueIIosaIienrime-
ra Iana y ahora medio ais esla convencido de que eI coche de marras es una
ruebadecargoAunquecIaroahoraconIanuevaversindeMigueIeIcoche
noinlanadanomilonoeraexcesivamenleduroMiinformadoraInyaI
caboinformabameconlabaIoqueasabaIoquehabiaoidooIoquehabiaIeido
enaIguninformeasiquereba|eeIlonoDimeorfavorquehabiaexaclamenle
enesecoche
IibrasyuneIoeroevidenlemenlesinunamueslraIasbrasnosigni-
cannadaIIcochenoeslabarecisamenleIimio
NieImioinlerrumiuenoesqueeImioareceuncuarlolraslero
eroesonomeconvierleensosechosodenada
CorrecloerolucochenoaareceenIadecIaracindeuncrimentouch
Locierloesquenohaysangrenimanchassosechosasnada
YeIeIo
IIeIoesdeunerro
InlenleacabaresacharIaconeIme|orlonoosibIey|urandomeamimismo
que en Io que concierne a esle caso iba a conrmar lres veces cada informacin
quenoobluvieraderimeramanoIsaseranIasruebasirrefulabIesLasrisas
eslabanmalandoeIcasoeroademaseslabanmalandolambienIaacienciade
IosadresdeMarlaLareliradadeIosefeclivosdeIrioyeIoeralivoenLenXIII
araacordonarIosconlenedoresdesmonlarIosyIIevarIosaIIaboraloriohizoque
IanuevaversindeMigueIcorrieraorSeviIIacomoIaIvoraAIocoliemode
roducirseIadecIaracinenIos}uzgadosdeIrinciaIsosechosoAnlonioyIva
yasabianIanuevaversindeCarcaoIIdoIordeerderaluhaydenooder
enconlrarIaoruIlimavezsehabiaquedadoequeoaIconocerIoshorribIesdela-
186
IIesdesumuerleIInuevoreIaloincIuiaungransufrimienloaraMarlaanlesde
morireimagineIoqueesosuusoensuenlornofamiIiarSinembargoenlrelanlo
doIorAnloniodeICasliIIovoIviaenconlrarunsenlidocomunqueareciaim-
osibIequeseIeagolaraIncuanloluvoIarimeraoorlunidadseusodeIanle
deunmicrfonoarade|arcIarosuunlodevislaanleIosnuevosaconlecimien-
los Se eslan cachondeando de Ia }uslicia Inlre lanla rabiaAnlonio era caaz
devisIumbrarIoaIocadodeeslauIlimadecIaracineronoquisohacersangre
SobrelododeseabaqueeIcasodesuhasiguieraadeIanleasiqueagradeciuna
vezmaslodosIosesfuerzosquesehabianhechoyIosqueeslabanorIIegarara
enconlrar eI cuero de Marla aunque eso si de| muy cIaro que eI Cuco |amas
habriaodidoreducireIsoIoaMarlayqueademasnoibaaermilirqueIauIli-
maimagendesuhafueraIaqueMigueIrelendiadareneIcoImodeIcinismo
cuando|usloanlesdeIcrimensegunsuversinMarlavoIviaacaerrendidaanle
susencanlosaIgoorsuuesloinaccesibIearaeICucoAnloniocharIconmigo
esediayquieroreroducirunafrasequemedoenesaocasinymuchasolras
reriendoseaMigueIyIohagoaquiarasuscribirIayde|arIaalenleIsenio
esunmierdaTolaImenledeacuerdoYquieroenlenderIadesdeeIunlodevisla
de un adreAnlonio y Iva Io hicieron lodo bien Iograron que su ha siguiera
eIcaminoqueunhodebeIIevarhaslaeIdificiImomenlodeIaadoIescenciaNo
fuesuconanzaenMarlaIoqueIeshizoerderIanilamocosermasomenos
vigiIanlesconsusamisladesNadieba|IaguardiaconIachicanieIIasedesvi
deIcaminoSimIemenleahifuerahayderedadoressaIva|essinescruuIosque
ensucianIasvidasbuenasconIaherrumbrequehanacumuIadoIassuyasMarla
erademasiadoaraMigueIydeIoqueeIIayasehabiadadocuenlaeradequeeI
noerabuenoaraeIIaNomeniegoacreerqueMarlafueaaqueIIacasaaqueIIa
lardeabeberniafumarorrosnilamocofueaofrecersexodehechoesloera
aIgoqueIaalemorizababaslanleLamenlodaresledalooblenidodesusconver-
saciones rivadas ero es fundamenlaI ara desmonlar aI crauIa que lanlo ha
menlidosobreIavidayIamuerledeMarlaNoMigueInadielecree
IerounacosasonIasaseveracionessub|elivasdeuncasoyolraIainslruc-
cin|udiciaIdeuncrimenyconesaremisaserigiIamanodeAsisMoIinaaI
ordenarIaaraIizacininmedialadeIaaclividaddeIverlederodeMonlemarla
IncuanlosuequeaIIihabiaqueirabuscarinevilabIemenleensequesiexislia
unIugareorqueunrioaradeshacersedeIasruebasdeuncrimendesdeeI
unlodevislaoIiciaIcIaroesesindudaeraunmaIdiloverlederoAIacabeza
mevinieronunroslroyIafolografiadeunarma
LacaraerleneciaaCrislinaerguaDesaareciundomingodemarzo
deSegunIoquesabiansusadres}uanyLuisaCrislinasaIidecasaara
corlarIareIacinquemanleniaconsuchicoLashorasasabanyIa|ovenvecina
187
deCorneIIadeLIobregalarceIonanovoIviaacasaSusadresdenunciaron
su desaaricin y a Ios ocos meses Ia IoIicia recibi un annimo en eI que se
deciaqueeneIverlederodeCorneIIadeLIobregaleslabaeIcuerodeCrislina
LabusquedafueinlensaeronoseenconlrnadaIasaronunardeaosy}uan
yLuisaIeidieronaIa|uezainslrucloraquesevoIvieraabuscarSeaulorizun
nuevoraslreoyCrislinasiguedesaarecida
IIarmaerleneciaaolrocasoIIde|uIiodeAIfredoGaIanseen-
lreg a Ia IoIicia }uraba que eI era eIAsesino deI Naie }ur que eI arma que
habia uliIizado ara sus crimenes era una isloIa Tokarev que habia comrado
enMoslarosniaensueocadesoIdadoyquesehabiadeshechodeeIIalras
Ioscrimenesarro|andoIaaunconlenedorenIuerloIIanoCiudadReaIAqueIIa
decIaracinIIevavariosagenlesaraslreareIverlederodeIaIocaIidadba|oeIsoI
duranlesemanasIIarmanuncafueenconlrada
LascircunslanciasdeIcasodeMarlahacianeseciaImenlemaIoeIdalodeI
verlederoAhoramasquenuncaeIcueroeracIaveararesaIdarodesmonlar
IasversionesdeCarcaoeroeIhechodeacabarenunaIanladeresiduoses-
eciaImenlerearadaaraqueeImaleriaIorganicosedescomongaconslanle-
menlesobrevoIadooravesderaiayexuesloaIsoIdehaIIarIoeIcuerode
Marlaibaaoderconlarmuyocosobresusmuerleysobresuasesino
LenXIIIvoIviaaserunhervideroLosvecinosacoslumbradosaIacaIma
deunbarrioobreroeneIqueraravezocurriaaIgoasislianesluefaclosaInuevo
desIiegue de agenles que habia en sus caIIes Varios corriIIos se arremoIinaban
anleIacinladeIcordnoIiciaIMu|eresconcarrilosdeIacomrahombresaIa
uerladeIosbaresconlerciosdecervezafriaenIamanochavaIesaIosqueIaes-
cenaIoscogidevueIladeIinsliluloarairacomeracasaTodosseregunlaban
quehaciaunagruaIIevandoseIosconlenedoresdebasuradesucaIIeIbancamino
deIIaboraloriodeIoIiciaCienlicaSiMarlaenaIgunmomenloesluvoahidenlro
laIvezde|aIgunraslroqueseudieraaisIarMienlraslanloeIGRUMIseesfor-
zabaenconrmarIaruladeIabasuradeesosconlenedoresaarlirdeIdiayIo
queaveriguaroneracierlamenledesaIenladorUnavezmasareciacasiimosibIe
averiguarsiMigueIhabiamenlidoonoTrasvariasesquisasIosagenlescomro-
baronqueIabasuraserecogiaqueIIamadrugadaenlreIaunaymediayIasdos
LohizouncamindecargaIaleraIconeIlriIedecaacidadqueunodeIosmas
habiluaIesIIrocesoderecogidaeslaconlroIadoorunsoIooerarioquienes
lambien eI conduclor deI vehicuIoA eslas aIluras deI recorrido eI camin sueIe
IIevar ya en su anza eI conlenido de unos conlenedores asi que Ia caida de
uncuerohumanoensuinleriornolendriaorqueescucharseYunavezdenlro
deIvehicuIounarensahidrauIicacomaclaorrimeravezeIconlenidoara
quequeamasbasuraIaracoImoIosconlenedoreserandeaerluraarciaIde
esosquefuncionanconunedaIyde|ansIounaaberluraIimiladaaralirarIa
188
basuraCabriaorahiuncueroeramasdificiIversuinleriorsiolrovecino
fuedesuesaImismoconlenedorlreschavaIesconunasiIIaderuedasudieron
caminarcienmelrossu|elarIalaayliraruncuerodekiIossinquenadieIos
vieraTodoerademasiadodificiIeronohabiaruebasdequefueraimosibIe
Los invesligadores inlerrogaron aI conduclor II hombre asegur que no
nolnadaexlraoaqueIIanocheyquecomolodasIas|ornadasIIeveIcamina
unaIanladelransferenciaderesiduosreviaaIverlederoDesuesdeuncom-
Ie|orocesodelralamienloysearacinIabasuraacabariaenaIgununlode
IasheclareasdeMonlemarlaenunfosodeunosmelrosderofundidad
Aforlunadamenle Ios resonsabIes deI verledero Io habian modernizado y Ios
invesligadores aI menos sabian en que foso se enconlraba Ia basura Iso era Io
bueno Io maIo era que Ia busqueda comenzaba eI de marzo casi dos meses
desues de Ia desaaricin de Marla Si eslaba aIIi se escondia enlre lo-
neIadasderesiduosII|uezordenqueIaaclividadeneIdesilodebasurasse
reanudaraaexcecindeIazonadondeeslabaIabasuradeLenXIIIAIIiuna
relroexcavadorayvariosagenlesbuscarianaMarlaaIgunodesusob|eloserso-
naIesoeIcabIeconeIqueMigueIdeciaqueIahabiamaladoeICuco}amassehara
sucienle|usliciaaIosoIiciasqueIIevaronacaboeslelraba|oIasaroninlermi-
nabIeshorasenlreIabasuraseexusieronaIosriesgosdeIaemanacindegases
lxicos rocedenles de Ios deserdicios usieron su vida y su saIud en riesgo
araenconlraraIgoTardaronmasomenosunasemanaenenconlrarIabasura
corresondienle a Ias fechas de Ia desaaricin de Marla Lo suieron cuando
unodeIosagenlessacdeenlreIosreslosuneridicoconfechacercanaaIde
eneroAunquesehabiaconcreladomuchoauneraingenleeImaleriaIquehabia
querevisarComenzabaunasuerledecirugiadedeserdiciosSeisagenleseran
IosencargadosderevisarsobreunamesaboIsaorboIsaunaaunaIIlraba|oera
deerroserolaIeraIadedicacindeIosinvesligadoresqueIasvacacionesde
SemanaSanlasesusliluyeronorboIsasdebasuraennumeroinlerminabIe
LabusquedaeslabaenmarchaysiseroduciacuaIquiernovedadseno-
licaria aI}uzgadoAhora era eI momenlo deonerenraclica unodeIosins-
lrumenlos mas aasionanles que Ia }uslicia liene a su disosicin ara inlenlar
averiguarIaverdadsobreuncasoeIcareoIslaguraIegaIdolaaI|uezdeoder
araquedossosechososcuyasversionessonconlradicloriasseenfrenlenensu
resencia se crucen regunlas enlre eIIos o Ias arles ongan de manieslo en
su resencia Ias conlradicciones exislenles en sus leslimonios y eI resuIlado si
biennosiemreescIaricadorresuIlaaasionanleNadamasescucharIauIlima
versin de MigueI eI |uez decidi excarceIar a lodos Ios imIicados en eI caso
araquefueranIIevadosensuresenciaAunosIosibaanecesilararadecIarar
yaolrosarareaIizarolrasdiIigenciascomounnuevoregislroqueresuIlser
exlraordinariamenleinleresanle
189
CAPTULO 15
El da ms largo
LaresuncindeinocencianoexisleyIacuIaesdelodosIerocreoque
enesleunloenconcreloIosmediosdecomunicacinlenemosmascuIaqueeI
resloYo|ohedichomediosdecomunicacin
AsifuncionaeIsislemadigeslivodeunaemresadeinformacinyenlre-
lenimienloTengoeIinmensoorguIIodeconlarconIasimaliadeunodeIosme-
|oresresenladoresdeinformalivosquehadadoIahisloriadeIacomunicacin
deesleaisSIoorreselonodaresunombreerolengancIaroquesiusledes
luvieranensusmanosunaemresadecomunicacinnodudarianencharIoIs
unodeIosgrandesennueslrarofesinerosulamaoensegunquedesachos
esmuyreIalivoCuandoeslaersonachorunacadenaeIdireclordeIamis-
ma Ie de|cIaro que eslimaba su caacidadcomunicadorasuresenciaanleIa
camaraysucredibiIidaderoacambieIIeediaqueluvieracIaroqueIoque
eIhaciaseguiasiendosimIemenleeInexodeuninenlredosfasesdeIesirilu
decuaIquiermediodecomunicacinIaubIicidadCuaIquierconlenidoquese
aorlara que hiciera que se IIegara aI bIoque ubIicilario con mayor audiencia
debiaserexIoladoara|uslicaraIanuncianleIainmensacifraacobrarorIa
emisin deI anuncio Veran usledes eseran en casa a que Ia ubIicidad acabe
araoderversurogramafavoriloInIosdesachosdeIasgrandescadenasIa
eseraseinvierleyIoquequierenesvercmoycuandoseIIegaaIaubIicidad
avecesignorandoIavaIidezdeIconlenidooreIquevaadiscurriresecaminoY
eIcasoMarladeICasliIIodabaaudienciaymucha
A Ios meses de desaarecer Marla Iei un arlicuIo de un aulorocIamado
guruydefensordeIeriodismodeinvesligacindesucesosquealacabadema-
nera desmedida eI lralamienlo informalivo deI caso en leIevisin He de decir
queenaIgunascosasesluvedeacuerdoeroenIamayorianoLanecesidadde
manlener eI caso de Marla en eI candeIero rovoc lorezas e imrovisaciones
orarledemuchosmedioseroahialinaronmuchosnosIoIosrogramas
deleIevisinSeacomofuereyoluvemuchasuerleaunIalengosinonohabria
Ieido nada de Io anlerior orque conlaba con un ramiIIele de condenles muy
reIacionadosconeIcasoysiemreudeinformardemaneradedignaAunasi
190
unavezmasIafuerzamedialicahabiaalroeIIadounodeIosderechosmases-
grimidosmanoseadosubIiciladosymenosreaIqueexisleennueslroSislema
LegaIIaresuncindeinocencia
SequehabraquienfrunzaeIceoLoharanaqueIIosquecomoyooinan
que nueslra Ley de In|uiciamienlo CriminaI es de Ias mas garanlislas y que
nueslro Cdigo IenaI or momenlos arece demasiado incIinado a Ios dere-
chos deI delenido ero or un momenlo y a ver si nos acoslumbramos mas
asemosdeIenIosadoyeIarquedeIos}uzgadosaIadoquindeIacaIIeyaIa
aIfombradeIcuarlodeeslarNadieenesleaisdaniuneuroorIaresunla
inocenciadeIosimIicadoseneIcasodeMarladeICasliIIoesmasienseIoun
inslanleeneslosmesessehalraba|adomasordemoslrarquesoncuIabIes
osusabogadoshanlenidoquerobarquesoninocenlesSiIaresueslaesIo
segundoaIgofaIIaeneIsislemaIerohabraruebasnoseuedenregunlar
aIgunosYonohedecididoescribiresleIibroaraengalusaranadieLoquehay
eslaaquisinmasasiqueecheunvislazoreaseIosdaloseroIeadeIanloque
ruebasIoquesonruebashayocasseacuerdandeIeIodeerroeneI
cochedeIamadredeICuco
DehechoyaversieslonosemaIinlerrelaaquisIohabiaundireclorde
orqueslayeseeraMigueICarcaoIeeseaquienIeeseMeconslaqueIosvi-
ra|esdeIainslruccinalenordeIoquedecIarabaeIrinciaIimuladonoeran
bienrecibidosorIosinvesligadoresdeIcasoNosereyoquiencriliqueeIlraba|o
deI}uzgadoerosiesunhechoob|elivoquecadavezqueCarcaoabriaIaboca
subiaeIanYesovoIviasucedereIdemarzo
CarcaohabiadadodelaIIesescaIofrianlesdecmoeICucohabiaacabado
conIavidadeMarladeICasliIIoasiqueeI|uezIIama}aviadecIararSaIideI
cenlrodemenoresdondeseenconlrabainlernadoyseresenlanlesuseoria
encaIidaddelesligoaosyunoskiIosdeasesinoyvioIadorenfundadoen
unosanlaIonesyunasudaderavariaslaIIasmasgrandedeIoqueIelocabaAI
CucoIousieronaIdiayIeIeyeronIadecIaracincomIeladeCarcaoIIchavaI
IonegabsoIulamenlelodoyademasarovechararalicarqueIalardedeI
deenerohabiaesladoconvariosamigosdislinlosendiferenlesunlosdeSeviIIa
nuncaenIasinmediacionesdeLenXIIIII|urquelodoIoquehabiaconlado
incIusiveIaresenciadeIhermanomayordeMigueIenIaescenadeIcrimenha-
biasidofrulodeIaresinqueIaIoIiciahabiae|ercidosobreeISinembargoeI
scaI queria ahondar un oco mas y Ie regunl or Ias conversaciones leIef-
nicasdeaqueIdiaIorquehabiaIIamadoaSamueICucoasegurabaquehabia
quedadoenrecogerIocercadesucasaaesodeIascincodeIamadrugadaara
queSamuseudieraquedaradormirensucasaIIhechodequeeICucofuera
unerriIIofaIderosequedaaImargendeconsideracionesIegaIeseroeIhecho
191
esqueesaIIamadaserodu|oaIasnueveymediadeIanocheydesdeesemo-
menlo eI Cuco |uraba lener coarlada minulo a minulo hasla aroximadamenle
IasoncemomenloeneIqueseenconlrenIacaIIeconsuadreOlroasunloa
lener en cuenla era que lio de amislad lenian Marla y eI Cuco Siemre segun
eIchicoeIyMarlahabrianrolagonizadoaIgunescarceoamorosoaIoIargode
nadaseriolraseIcuaIhabianquedadocomoamigosDesuesyaenenero
deCucoleniamedionoviaunalaISarayoruIlimoIasfechasenIasque
MigueIIoacusabadevioIarymalaraMarlaIasasababesandoseorIosban-
cosdeIarqueconInmaolroIigueocoserioCIaroeslauIlimareIacinacab
cuandoeIingreseneIcenlrodemenoresHabriaqueversieslasdoschiquiIIas
habianvisloenaIgunaocasinasomareImonslruoquedescribiaMigueIReaso
eIinlerrogaloriodeICucoyeseaIoseriodeIcasonouedoevilarsonreir}ose
ManueICarrineIabogadodeIrancisco}avieresunodeIosme|oresenaIislas
que he lenido Ia ocasin de conocer ero como Ia mayoria de Ios abogados se
encuenlrainermeanlecmofuncionaIasicoIogiadeIosadoIescenlesdehoyen
diaIIcasoesqueeIIelradodeIhermanomayorqueriamachacaraICuconoen
vanosuleslimonioeraIoquehabiamelidoasucIienleenlrere|asyIehizouna
deesasregunlasquecuandosevenenunaanlaIIadecinehacequeIagenlese
acomodeeneIasienloyienseAvercmosaIesdeeslachavaILacueslin
Ianleada or Carrin era que si habia IIamado a SamueI desde una cabina de
leIefono cmo era osibIe que Ie mandara un mensa|e corlo a Marla minulos
anlesidiendoIequeIeIIamaraIncondicionesnormaIesIacaradeICucoseria
deesasde|odermehaniIIadoquebuenoesesleliolodoeslaerdidoII
chavaInoseinmulaIconleslarqueeIsaIdoqueleniaeneImviIaqueIdiaque
conocia aI delaIIe deI cenlimo Io lenia reservado ara oder habIar Iuego con
SamueIyquedarconeIIImensa|eaMarlaeraarasabersieIIaibaaacercarse
aIaboleIIonadeIoIideorlivoAhiquedaesoIaresuesladeunchavaIde
aosqueasaeIdiarogandoasumadreunarecargaeneImviIquesesabeIas
larifasdelodasIascomaiasyqueconviveconeIdesconocidomundoaraIos
aduIlosdeImensa|eacobroreverlidoyaIaoferlaIIamamequenolengosaIdo
conIaqueIascomaiasleIefnicashancaladoagrannumerodesuscIienles
muchisimosadoIescenles
ManueICabaIIeroeIabogadodeSamurerimanlenerseunocomas
cercadeIaversinofrecidaorMigueIydeIasmiguilasdeanqueeslehabia
idode|andoAsiqueIeregunloorIanava|ademariosaconIaquehabiaame-
nazadoconslanlemenleaMigueImienlrasqueconunasoIamanohabiavioIado
manialadoymaladoaMarlaIICucoreconociqueIeguslanIasarmasbIancas
aIgoqueconaosdeberiaenlrareneIaarladodecosasquemereocuan
demihoqueaIarecersusadreslenianunocooIvidadoIIcasoesqueeI
192
chavaI reconoci que lenia una nava|a con Ia emuadura en forma de molo
negraygrisyqueahoradeberiaeslarenIarioneraquehayensucuarloenIa
casadesusadresAsegurqueeIdianoIaIIevabaencimayquesimaslarde
emezaorlarIaeraorquealravesdeTuenlihabiaemezadoarecibiramena-
zasyesqueenIasredessociaIesnolodoessoIidaridadbuenossenlimienlosy
aIomasdeIaazInInlernelhabiavoIunlariosarasacarIesalirasIaieIaIos
delenidosoreIcrimendeMarla
LosabogadossiguieronadeIanleconsusregunlasyunavezmasuno
deIosIelradoseslavezeIdeMigueICarcaousodemaniesloqueeImun-
doadoIescenleeraunlerrenoquedesconociaLeregunlaICucosiIearecia
normaIinlerrumirsusueoaraaIascincodeIamaanaacudirarecogera
su amigo mayor de edad ara que durmieran |unlos La verdad es que muy
normaInosonabaeroIoeramasqueunaniadeaosacogieraba|osu
lechoaIcomaerodelraba|odeInoviodesumadrecomoare|aeramasnor-
maIqueunhuerfanodeaosvivierasoIoensucasaleniendoasuhermanoa
ocascaIIesolaIvezeramasnormaIqueunchavaImenordeedadidieraa
lravesdeInlernelmanlenerreIacionessexuaIesconunaamigacomoeIqueide
cilaconeImedicoTaIvezaIIelradoencueslinIeareciaaIgomenosIIamalivo
queMigueIquemaraunacamiselaorqueMarlaensabaqueIequedabame|or
aolrochicoienvenidosaImundodeIosadoIescenlesaIosqueduranleaos
hemosignoradoydecuyomundoyreIacionesersonaIesnolenemosniIamas
rea|oIeraidea
IICucodoqueIodebuscaraSamueIaaIlashorasdeIamadrugadano
era nada nuevo Ademas ralic que Ia casa de MigueI era Iugar habiluaI de
cilasyencuenlrosenlreIosdesuandiIIaAIIise|unlabanyfumabanencachim-
ba Iumaban labaco de frula que aI n y aI cabo es ara Io que Ios olomanos
invenlaronIacachimbaNadadeorrosesoeracosadeIosIideresdeIamanada
SamueI y MigueI asi que de asliIIas ni habIar Iso si a sus rimaveras eI
Cucode|cIaroquesumarcaderoneraarceIyIadeMigueIacardiailos
yconmarcaderon
Anle seme|anle anorama eI |uez hizo Io unico que odia hacerAI dia
siguienlehabriacareoseneI}uzgadoAverquienmenliamasyme|orUnmen-
sa|e en mi leIefono me advirli de esla circunslancia asi que una vez mas eI
demarzolomeeIAVIdeIasseisdeIamaanaNoqueriaerdermedelaIIe
de una |ornada que no iba a lener deserdicio en Io rocesaI Y aIIi eslaba yo
asadasIasnuevedeIamaanaeneIIradodeSanSebaslianAbriIseacercaba
oco a oco y eI fresquilo ya no era lan evidenle en SeviIIa Unos anlaIones
vaqueros y una camisela era Io me|or ara afronlar una maana inlensa como
ocasInaqueIIosdiasluveIasuerledeconlarconIaineslimabIecoIaboracin
193
deuncomaerounreorlerobuenocomoocosylodouncabaIIeroInrique
GaIIegoseocuabadecubrirIainformacindeAndaIuciaaraeIrogramaen
eIqueamboslraba|abamosenaqueImomenloLe|osdeensarquemiresencia
odia suoner una inlromisin en su negociado Inrique siemre me Io uso
lodofaciIyendiaslancomIicadoscomoibaaseraqueIsucoIaboracineraun
regaIoGraciascomaero
La alencin ciudadana seguia siendo maxima y Ios cuslodios de Ia segu-
ridaddeIos}uzgadosIosabianasiqueIosdisosilivosseaclivabandesdebien
lemrano Varias dolaciones de Ia IoIicia LocaI de SeviIIa coIaboraban con Ios
agenlesdeIaNacionaIqueeslabanenconlacloermanenleconIaGuardiaCi-
viIMigueIyeICucoIIegaronlemranoylemranoseIIevaronsudosiscorres-
ondienledeinsuIlosyamenazasYonoIosvisIoIosescucheenlreeIrumor
caraclerislicodeun}uzgadoarimerahoradeIamaanaLosabogadoshacian
equiIibriosenIosasiIIosaraquenoseIescayeranIascilacionesquerebosaban
enlresusdedosyquelralabandeexIicaracIienlesqueaenassabianqueha-
cianaIIiLossecrelariosabrianycerrabanuerlasgrilandonombresyidiendo
documenlosnacionaIesdeidenlidadIneIasiIIodondeeslabaeIdesachodeI
liluIar deI }uzgado Numero Ios abogados de Ias arles ersonadas en eI caso
de Marla auraban cafes en vasos de Iaslico Iocos odiamos imaginar en ese
momenloqueronloibaahaberuncambioenIaaIineacindeIosIelradosAn-
lonio}imenezaIabogadodesignadoorMigueICarcaocuandofuedelenido
ibaade|ardeserIoencueslindehorasNomeexlraenloncesynomeexlraa
ahoraAnlonioeslabahaciendoenca|edeboIiIIosaraconfeccionarunadefensa
coherenle y acorde a Ias rimeras versiones de MigueI De hecho un abogado
noinsisleenqueundelenidoIecuenleIaverdaddeIosucedidoLoquequiera
decIararbasicamenleesasunlosuyoysiesIaverdadme|orerocomoIaLey
habiIila a un imulado ara que mienla hasla sobre eI nombre de su madre Io
minimoqueexigeundefensoresquesiemreseaIamismamenliraYMigueIse
habiasaIladoesaregIanoescrilaAsicuandoeIchavaIdecidisacardeIachis-
leraIaversindeIavioIacineIcrimenyIosconlenedoresAnloniodohasla
aquihemosIIegado
DeinmedialoeI|uezidiqueaIdelenidoquebasicamenlenoleniadn-
decaersemuerloseIeasignaraunabogadodeocioquiencumIiconeIre-
quisilodeersonarseanleeI|uezeroIohizoaradecirIequeeraIounicoque
iba a hacer en eI caso No deseaba defender a MigueI se acogeria a cuaIquier
lio de |uslicacin ree|ada en Ias normas deI Turno de Ocio y se marcha-
ria sin dar liemo a que nadie Io echara de menos Y aIIi eslabamos nosolros
IoseriodislasaIosquenueslroeslalusdeciudadanonosermiliaeslareneI
}uzgadoerodedondeseguroquenoshabrianechadosihubiesemosdadoIa
194
menorexcusaSenosrohibiaeIasoaIasiIIodondeIosabogadoscharIaban
sevigiIabannueslrosmovimienlosaradecidirIasrulasdeIIegadaysaIidade
IosdelenidosydeIoslesligoserolambiensenosediancigarriIIososeenla-
bIabanconversacioneslriviaIesconnosolrosYesquecuandosenosconoceno
somoslanmaIos
Y en medio de lodo eslo aarecieron Ios verdaderos rolagonislas de Ia
|ornadaIrimeroMigueIcabizba|ocomosiemreconbarbiladelresdiasmas
deIgadolaIvezycongrandeso|erasInmedialamenleeICucoequeomuye-
queodenlrodeesasudaderanegralananchaIIeIomuycorloeIusaenIa
cara Ias manos alras esosadas cuslodiado or dos agenles deI GRUMI que
ibandeaisanoYenlrelanlolumuIloenlrelanlagenleuniformesverdesdeIa
GuardiaCiviImiscomaerosciudadanosannimosylraba|adoresdeI}uzgado
quequerianecharunvislazodecercaaIosliosmasodiadosdeImomenloMe
|eeneIIaSumeIenarubiaIahaciadeslacarenlreeIresloVesliaunabIusacon
un eslamado melida en unos eslrechos anlaIones vaqueros de coIor bIanco
Susdedos|ugueleabanconIasuIserasdesusmuecasoconIacorreadeIboIso
bIancodeTusqueIIevabacoIgadodeIhombroUnasgrandesgafasdesoIocuI-
labansuroslroNome|eeneIIaorlodoIoanleriorsimIemenleIomemorice
orquenodebiaeslaraIIiAeslasaIlurasconociayaalodoeIersonaIdeI}uz-
gado a Ios abogados habia hecho migas con Ios guardias y con Ios agenles de
seguridadqueguardabanIaenlradaQuieneraesayquehaciaahiCuandoIa
vienlraraIdesachodeI|uezsemeromieronlodosIosesquemasUnvelerano
agenle me mir me hizo un geslo y ude Ieer en sus Iabios Ia madre Si es
queavecessenosoIvidaeroIosresunlosasesinoslambienlienenmadreysi
encimanohancumIidoIosaosIaLeyIesermileaeslasmu|ereseslarcerca
desushosduranleIasdiIigencias|udiciaIesIraunaformadecomarlirliemo
consuhoeroeraunaformamuydoIorosa
MeconslaqueeIdesachodeAsisMoIinanosecaraclerizaorsuamIi-
ludasiqueaqueIIamaanaibanaeslarmuyareladoseroaraIoqueseibaa
hacercasieraunavenla|aLoquevanaveraconlinuacinesunadeIaslranscri-
ciones|udiciaIesmasreaIislasyme|orinlerreladasquehevisloaIoIargodemi
carrerayIesaseguroqueyahansidounascuanlasLeancmoeICucosecomi
IileraImenleaMigueIcuandoesleluvoquemanlenerensuresenciaquehabia
vioIadoymaladoaMarladeICasliIIo
195
Di!igcnciadccarcndcMiguc!Carcanysuhcrmann
FranciscnJavicrDc!gadna!ash
196
197
198
Sin duda Ias lres aginas anleriores eran de esas que marcan cuaIquier
invesligacinYnodeformasub|elivasinoaselicamenleIineaaIineaesladiIi-
genciadecareoesladiscusinmediadaoniasobreIamesaIasiluacindelodos
ycadaunodeIosimuladoseneIcasohaslaeImomenlolraiaIucesaIassombras
yverliadudassobrehechoseslabIecidoscomoirrefulabIeshaslaIafechaAeslas
aIlurasyconIoqueusledsabedeIcasoeslasobradamenledocumenladoyaulo-
rizadoaraIanlearseseriasdudaseroIofundamenlaIIoqueenesemomenlo
sabianenaqueIIasaIaIosqueescuchabanaMigueICarcaoya}avieICucoera
que Io mas imorlanle era conocer lodos y cada uno de Ios delaIIes de Ios dos
imIicados ara conlraslar que aeI eslaba manleniendo cada uno de eIIos y
si ese roI cuadraba con Ia sucesin de Ios hechos que aIIi se eslaba debaliendo
IersonaImenlecreoqueesladiIigenciaIIegabalardemuchoDehechocreoque
eslarerrogaliva|udiciaIdeberiaascenderenliemoyrangoyconverlirseenuna
osibiIidadoIiciaIaIicabIeaIocoliemodeIasdelencionesSeimaginanesle
encuenlroenlredosdeIosdelenidosnadamashaberdecIaradoanleIaIoIicia
NoseriadescabeIIadobaslariaconde|arIossoIosenunasaIacaraacaraba|oIa
alenlamiradayconIosoidosaIerladeunacomisin|udiciaIreducidaincIuidos
abogadosdeIosrolagonislasunardemiembrosdeIainvesligacinyaIgun
agenledecuslodiaenunasaIaconliguavaIiendosedeaIgunliodecircuiloce-
rradodeleIevisinQueodrianmenlirqueodrianonersedeacuerdo
eso emeoraria Ia siluacin deI casoA Ia visla de Ios hechos no Io creo Iero
aunquemanlengaqueeslerecursoseaclivmuylardecasidosmesesdesues
deIadesaaricindeMarlayunoslreinladiasdesuesdeIasdelencionesaun
eramuyvaIidoaraacIararcierlosunlos
AIasocashorasdenaIizareIcareorecibiunmensa|eenmileIefonoII
CucoseIohacomidoIorIoquemedecianareciaqueeIchavaIhabiaeslado
sembradoyqueenmasdeunaocasinhabiauesloconlraIascuerdasaCarcao
uenosihabiasidocaazderolagonizarIaorgiadevioIenciadeIaqueIeacu-
sabasuamigonocreiaqueIehubieracosladomucholocarIeIacaraasuamigo
enresenciadeI|uezeroseguiahabiendoaIgoquenolerminabadecuadrarIn
eIcasodeMarladeICasliIIoconcrelamenleensulralamienlomedialicohemos
comelido un error que asadas Ias rimeras semanas se convirli en habiluaI
renunciamosaIsenlidocomunaIasnocionesquelenemoslodossobreeIcomor-
lamienlodeIosadoIescenlesyconverlimosaSamueIMigueIeICucoyIrancisco
}avier en una menle criminaI erfecla una coImena que no de|aba grielas a Ios
invesligadoresorIaquemelerIacuaqueIaarlieraendosConsumadosasesi-
noseslralegasdeIcrimenliosfriosycaIcuIadoreserrorSiemremeneguey
aunmeniegoaolorgarIesungradodeerfeccindeIiclivaaIaIcancedemuyo-
cosyorsuuesloinaIcanzabIearaunaandiIIadenialosIenseenMaores
199
DeIoqueIos|venesnolienenIimileesdecrueIdadDesgraciadamenlea
IoIargodedemasiadoscasosheIIegadoaIaconcIusindequeIoscrimenesmas
horribIesdesdeeIunlodevislaforenseIohanrolagonizadochavaIes|venes
SonIosmasniosIosquequemanamendigasvivasIosquesacanaasearcala-
nasIosqueaedreanInIasfechasenIasqueescribiaeslasIineasenarceIona
se dirimia un |uicio lan inquielanle como Ia muerle de Marla ero con mucha
menos alencin medialica TaI vez orque eI crimen se resoIvi en cueslin de
horasyeIcuerodeIaviclimasehaIIronloMariaDoIoresMaoresaraIos
amigos lenia sIo aos y hacia Io que hacen Ias nias a esa edad esludiar
onersemonayerderIacabezaoraIgunqueolrocomaerodecIaseIsoIe
as a Maores se enamor de Sergio un hombreln de lan sIo aos IIeno
de vanidad de orguIIo de machismo genelico La equea Maores eslaba lan
enamoradadeeIquecuandoconsiguiunbesodesusIabiosquisoqueeImundo
enlerocomarlierasufeIicidadyarahacerIosIoleniaquelecIearunasIelras
ensuordenadoryqueIasRedesSociaIesdeInlernelhicieraneIreslo
LarocIamacindesugesloinlimoirrilaSergiohaslalaIunloqueuna
nochedenoviembredeconvenciasuamigoLuisdelansIoaosara
que Io acomaara a casa de Maores LIegaron larde de noche y IIamaron aI
orleroaulomalicoMaoresdoenvozaIlaquesubiaencincominulosqueunos
amigosIaeserabanaba|oInamayconbalaba|comounaexhaIacinavera
SergioLoslresamigosseconociandeIcoIegioasiqueIaniaibaseguraconeIIos
cuandoIIegaronaundescamadoSergioarliendoseIbaslnconeIqueIedio
unaaIizamorlaIaIachicaaIaquebesoCuandoeIarmaseromiIeidia
LuiseIlrozomasgrandearaseguircasligandoIaoralreverseahacerubIicosu
besoIorsiacasoeIcasligoerainsucienleSergioIadegoIIAmbossemarcha-
rondeaIIicomenlandoqueaunIeIaliaeIcoraznTrasIasdelencionesunohabI
deunhombreundesconocidodenegroqueba|ocoaccionesIesobIigamalar
aMaoresIIolrosiemremanluvoquefueuncobardequeresenciIoshechos
eroquenoinlervinoAmbasmenlirasueriIesydignasdedoscriosfueronin-
medialamenledesmonladasIn|uIiodeIoschavaIessesenlabananleeI|uez
demenoresCasocerradoYesqueIacrueIdaddeunasesinoesexonenciaIasu
edaderolambiensuhabiIidadcriminaIyesladeformainversa
AsiquecoIocaraICucocomoeIrimergrangeniocriminaIcuandoeslaba
aunlodecumIirIoseraunocoreciiladoIeronuncahesidocaazde
soslenermisargumenlossindocumenlacinodalosob|elivosqueIosavaIeny
araeslovoyauliIizarolrosecrelodeIsumariodeIcasodeMarladeICasliIIoIa
exIoracin y Ias concIusiones sicoIgicas oblenidas or Ios rofesionaIes que
esludiaronaICucoanlesdeserenviadoauncenlrodeinlernamienloAsieneI
mesdefebrerodeunasicIogayunalraba|adorasociaIsacaroninleresan-
200
lesconcIusionesdeICucosegunesleinformeeIchicolenialendenciaaincIuirse
engruosderiesgoaIahoradeseIeccionarsusamisladesylaIvezoresore-
conocebeberaIcohoIdesdeIosaosIICucoIesconlquefumabadeforma
esoradicayquedesdehaciaunaoIehabiadadoorfumarhierbayalencin
orqueaquivieneIome|oryesIileraI
Su pcrscna|i!a! cs inna!ura c injanii| Vu|ncra||c a |a nanipu|acicn Ticn!c a
titirc|!iaq|ccucsia!cscntc|tcrsccnsiiuacicncsccnprcncii!asc!cccnicicScti||a
a 16 de febrero de 2009
LeabieneIarrafoanleriorIasvecesqueIonecesileyIafechadeIarma
deIinformeIasvecesqueseanecesarioorqueyoIoheIeidohaslaIasaciedad
yaunhoymereocuaenexlremoyormuchosmolivosSoysIoyooeslas
IineassonerfeclasararesaIdarIaversindeIarimeradecIaracindeICuco
DeeslamaneraquedabaIegilimadodesdeeIlerrenodeIasiquequeeICucose
hubieraresladoaayudarasusamigosquehubierauesloeIcochedesumadre
adisosicindelrasIadareIcuerodeIachicaconIaquehabialenidounroman-
ceydeIaqueeraamigoIslolambienserviaaraexIicarqueIrancisco}aviereI
hermanodeMigueIIohubieraodidomaniuIarsinmiramienlosyqueeIchavaI
nohubieraabierloIabocahaslaquefuedelenidoIslaeraunagrannoliciaara
IainvesligacinhaslaqueMigueIcambiIaversinyconvirliaInioenun
monslruoOeICucohabiamaduradodereenleeneIcenlrodemenoresoIasi-
cIogahabiadadoaIosdeciegoIIchavaIqueseenfrenlaMigueIenesecareo
era de lodo menos maniuIabIe In ese careo eI nervioso era MigueI eI que no
ronunciabamasquelresaIabrasseguidaseraMigueIyaracoImoIaslore-
zasdeMigueIfueronmagislraImenlearovechadasoreICucoInunmomenlo
deIcareoeICucoIeregunlaaMigueIcmoIeuedeeslarhaciendoIoqueIeesla
haciendosiendocomosonamigosMigueIconaIgodedignidadIeresondeque
desdequeIeusoIanava|aeneIcueIIohabiande|adodeseramigosIsoaseI
deeneroInfebrerocuandoIaIoIiciadeluvoaMigueIenunadesusdecIa-
racionesIeregunlaronqueorqueenIasrimerasversioneshabiaocuIladoIa
inlervencindeICucoyeIconleslqueeramuyequeoyqueriade|arIofuera
deIasunloSiyaenloncesnoleconsiderabasmiamigoorquemequeriassa-
cardeIasunloorquelereocuasleormiIegrileICucoaMigueIanleeI
|uezaIoqueMigueIconleslunIacnicoYaIIegaranIasruebas
MigueI en ese careo no esluvo no La lranscricin demueslra que era
incaazdecenlraseenIosescenariosdeIcrimenenIasubicacionesdeIosrola-
gonislasorqueeslabaslannerviosoMigueITaIvezeraorqueorrimera
vez aIguien odia desmonlar lus menliras una a una Iero de ese careo no me
201
quedoniconIoquediceMigueIniconIoqueniegaeICucoDeIaslresaginas
sindudaIaiezacIavesonIasuIlimassieleIineasIasqueree|anqueconcIusin
sacabaeI|uezqueseregunlabacmoeICucoudoamenazaraMigueIconIa
nava|a en una mano quedandoIe sIo olra Iibre ara desnudar a Marla vencer
Ia resislencia de una adoIescenle que no eslaba ba|o Ios efeclos de Ias drogas y
somelerIaasuagresinIICuconolardniunsegundoensumarseaesaduday
relaMigueIaqueIoexIicaraCarcaodoqueIoquehabiadichoeraIaverdad
yquedeahinosemovia
YmienlrasesloocurriayoermaneciaaburridoenIosasiIIosdeI}uzga-
doMienlrasMigueIyeICucoseenconlrabaneneIdesachodeI|uezsueque
SamueIlambienhabiaIIegadoIslabacIaroqueeIcambiodeversindeIoshechos
ofrecidoorMigueIhabiasaIicadoalodoeIcasoyeI|uezrelendiaacoslarse
aqueIdiaconIasideasunocomascIarasgraciasanuevasdecIaracionesIslaba
canladoqueMigueIibaalenerenesa|ornadamasdeuncareoconsuscoIegas
consusresunloscmIicesMehabiaaIe|adounocodeIreslodecomaeros
IIasiIIodeIdesachodeI|uezleniadossaIidasIIgruesodeIarensaeslaba
enIaquedabaamanoderechadeIauerladeI|uezcercadeunasaIadevislas
HabiamasesacioodianhabIarconmasIiberladleniaunaccesomasraidoa
IacaIIeLogislicamenlecreoqueeraeIme|orIeroyohabiaeIegido|usloIaolra
arlearaeserarcaIIadosenladoreasandomensa|eseneIleIefonolomando
nolas cuando voIvi a verIa La mu|er rubia menuda con grandes gafas de soI
orIasqueahoraasomabanIagrimasTeniaIacararo|aIafrenlearrugadahabia
sufridoyeslabasufriendoIIveleranoagenlemehabiadadoeIsoIoerolaIvez
nosIoamiasiquevigiIeIareaccindemiscomaerosIslabanocuadisimos
ysiquiensaIiadeIdesachonoIIevabalra|eycorbalanoareciainleresarIesde-
masiadoMesenliacubierloconresecloaIoqueeslabaocurriendoasiquedeci-
diseguiraIamadredeICucoTeniaunaoorlunidadenlremiIerosiconseguia
habIarconeIIaconseguiriaunaaroximacinaunodeIosrinciaIesimulados
haslaahorainaIcanzabIeNecesilabaconocerdelaIIesdeIabiografiaydeIdiaa
diadeesechavaIaracuadrarIosconIosdalosdeIainvesligacinDosagenles
cuslodiabanIosasosdeIamu|erba|aronconeIIaIasescaIerasyIeabrieronuna
deIasuerlaslraserasdeI}uzgadoIasdesaercibidanadieseercaldequien
era orque ver a una mu|er IIorando a Ia saIida de un }uzgado no es nada deI
olromundoConIamiradaviqueenlrabaaunbaryqueaIIisaIudabademanera
cariosaaunhombre
MeacerqueecheunvislazoalravesdeIavenlanaYasehabiaquiladoIas
gafasObserveasuacomaanleunhombregruesocongafasybarbadeuna
semana y con mas de aos a sus esaIdas Su marido su hermano un
amigonoseIIamabaIernandoMariadeIabIoyeraeIabogadodesuhoanle
202
eI}uzgadodemenoresLosuedesuesdequeeImevierayoIehicieraunges-
loysaIieraaenconlrarseconmigoTrasunsaIudocorlesyIascorresondienles
resenlacionesfuidirecloaIgranosabiaqueleniaocoliemoeIquelardaraen
IIegareIlaxiquehabianIIamadodesdeeIbar
QuisieraenlrevislaraIamadredeICuco
SeIIamaRosaIiayesoesimosibIeeIlononode|abaIugaradudasIa
cosanoibaaserfaciIasiquedecidiqueeraeImomenlodelirarmeunfaroI
NadaesimosibIe
Isla mu|er no quiere que nadie Ia reconozca Tiene una vida aarle de
lodoesloTienelraba|oamigosunafamiIiaIouIlimoquenecesilaessaIiren
leIevisin
IsonoesnecesarioQuierodeciresloyendisosicindeofrecerlodas
IasgaranliasamiaIcancearaquenadieIareconozca
YyodequeleconozcoorquemelengoqueardeluaIabraNo
lienesnadaaranegociarnoeslasenosicindeedirnadayyonosesieslo
Ie uede beneciar o no eI lio sabia eI lerreno que isaba Habia conocido a
muchoscomoeIyeranIosquemasnerviososoIianonermeIenaIislasdeloda
IavidaconunacarleradecasoslanabuIladacomocomIicadaIseliodeabo-
gadosaIosqueaesasaIlurasdesucarrerayanoIesasuslanIasresionesni|u-
diciaIesnioIiciaIesasiquecmoibaainmularseanleunIumiIIacomoyoII
soIcomenzabaaarelaroaImenosyoleniamuchocaIorMireaunoyolroIado
deIacaIIeNolabacmomeobservabaalravesdesusgafasoscurecidasdesde
quehabiasaIidodeIbarSenliasuresenciaysabiaqueeslabaensandochavaI
hasvenidoaorIanaylevasairesquiIadoAmiderechaaunoscienmelros
observaba Ias unidades mviIes de leIevisin y radio Ias decenas de camaras
comaerosconmicrfonoenrislreyaunasdoscienlasersonaseserandover
denuevoaIosacusadosaraIincharIos
NomevaaconcederIaenlrevislaorIoqueuedahacerofrecerone-
gociarmeIavaaconcederorIoquenovoyahacernoibaacederlanfaciI-
menle La unica forma de enfrenlarle a Ios erros vie|os es Iadrar mas aIlo que
eIIosyensearIosdienlesSIolengoquehacerunaIIamadasIounaydenlro
dedosminulosdeIanledeeslebarvaavermaseriodislasqueIosquenunca
haya odido imaginar No es una amenaza ni de Ie|os es un recurso Quiero
decirquereerohabIarIascosaseroaquienIacaIIenohacemosdaoana-
dieinlenlandograbarunasimagenesoidiendounasdecIaracionesUsledvera
quedamos como buenos amigos nos inlercambiamos Ios leIefonos y esla larde
habIamosdecmohaceresaenlrevislaocomarloconmiscomaeroseslein-
creibIemomenloeraunaaueslaafondoerdidoIIodiaacelardarmeun
numerofaIsoyerderseenlreeIcalicolracodeSeviIIaaraqueIarximavez
203
quenosvieramosnodirigirmeIaaIabraIeronoibaaserasiIIofrecimienloIe
reocuIasiluacinIeasuslydesuesdeecharunvislazoorencimademi
hombroaIlumuIloseasIamanoorIabarbiIIaIuegoIamelieneIboIsiIIoy
meregunlorminumeroMarcIIamymimviIson
LIamameeslalardeaeslenumero
SedioIavueIlaenlreneIbaryaIosocossegundossaIiconRosaIiaNi
eInieIIamedirigieronunasoIaaIabraNimemiraronSubieronaIlaxiyyome
quedeaIIimirandocmoesecocheseaIe|abaensandoqueaunnosabiasiera
ungeniooeIeriodislamasesluidoeincaazdeIafazdeIalierraeIquehabia
de|ado que se escaara viva Ia que seguramenle era una de Ias enlrevislas mas
inleresanlesdeIcasoyIaquesindudamedariaIaaroximacinquenecesilabaa
unodeIosrinciaIesacusadosTardariavariosdiasensaberIo
IIencuenlromede|marcadoNomequilabadeIacabezaIaconversacin
queacababademanlenererolodaviaquedabalraba|oorhacereneI}uzgado
LasaIidadeRosaIiadeIdesachodeI|uezreveIabaqueIadecIaracindesuho
comolesligodeIcasoyeIcareoconeIolroraunodesusme|oresamigoshabian
lerminadoCuandoenIeeIasiIIodeI}uzgadoudeverdenuevoaICucoTenia
eIcercodeIoso|osro|osaunquenoIosdesegabadeIsueIoLosmuscuIosdeIa
mandibuIavibrabanlanloqueareciaquefueraaromeraIgunaiezadenlaI
LalensindedecIararanleeI|uezlaIvezIademenliroquizaIadececindever
asuamigoacusandoIocaraacarahabianodidoconeIIeroIoquesindudamas
Ie avergonzaba Io que mas rabia y doIor Ie habia rovocado era que su madre
fueralesligodelodoaqueIIoIICucoregresabaaIoscaIabozosdeIos}uzgados
deIIradodeSanSebaslianaIaeseradesaberqueeraIorximoqueun|uez
decidiahacerconsumiserabIeexislencia
Ahora Ie locaba eI lurno a su amigo deI aIma a su carnaI que dirian Ios
me|icanosIIcambiodedecIaracindeMigueIlambienafeclabadeformasingu-
IaraSamueIquienseguiacoIocadoeneIcenlrodealencindeIosinvesligadores
como osibIe encubridor si no cmIice Ira laI Ia devocin que eI Cuco senlia
orSamuquehubomomenloseneIcareoquedeformainvoIunlariarelendia
nosIosaIvarsucarasinolambienIadesume|oramigoIICucoIeeselaMi-
gueIqueeIIosdosseIahabian|ugadomuchasvecesoreIqueincIusoenuna
ocasinambosevilaronqueIearlieranIacaraorunrobIemarovocadoor
IachuIeriadeCarcaoeneIconiclivobarrioseviIIanodeIasTresMiIIerosiaI
Cucn Ie quedaba aIgo de amislad en sus venas or Carcao aIgo que era muy
dudosoSamueIhabiasusliluidoesesenlimienloorunodioiIimiladoYesque
Ia visin y Ia ersecliva de SamueI eran bien dislinlas II chavaI de aos
habiacomIeladocasiorcomIeloeIlrayeclodeIaadoIescenciaaIamadurez
aenasasandoorIa|uvenludInsuenlornoensucasasumadreMargarila
204
habiaasumidoqueaIIihabiayadoshombreseIadredeSamueIyeImismoIIIa
ysuhaeranahoraeIesIabnmasdebiIdeIacadenayasuenlenderysegunIa
educacinqueenesacasaimerabaIascosaserancomodebianserTaIvezor
esoSamueIafronldeunamaneramasmaduraIasreIacionesconnuevoscircuIos
deamisladesdeIoqueIohicieraneICucoysobrelodoCarcaoIIrimeroseguia
siendounnionosIoorIaedadsinooreIaeIqueleniaencomendadoen
sucasaIraeIuIlimomonoyoreImomenlohabiamascosasqueleniarohi-
bidasqueIasermilidasDeendiademasiadodeolrosarasegunquecosasy
deendiadeMigueIydeSamueImasquedeningunoIeroSamunoeraasino
IosnecesilabaIosareciabaeronoseIeibaIavidaconeIIosIIyavoIabaya
leniasusamigosdenlroyfueradeIcircuIomascercanoaMarlaylaIvezIoque
eramasimorlanledesdeeIunlodevislasicoIgicoeracaazdereIacionarse
con ersonas de su edad y mayores que eI con una desenvoIlura desconocida
arasusdoscomadresIorlodoeIIoeIodioquehabiacrecidodenlrodeSamu
haciaCarcaoeramayuscuIoyahoraeslabaaunlodeecharseIoaIacaraara
recordarseIoAsisMoIinaqueriaolrocareoeslavezenlreeIrinciaIacusadoy
SamueIeroanlesnecesilabaconslalarIasconlradiccionesenlreambasdecIara-
cionesasiquemandaMigueIaIoscaIabozosdeIos}uzgadosaraqueSamu
fueraquienenlraraCreoquefueesedianoIoquieroasegurareroaIosies
deIedicioeneIasiIIodeseguridadcreadoorIaIoIiciayanleunamuIlilud
inquiela se rodu|o una de esas escenas increibIes a riori Carcao y Samu se
cruzaronescoIladosoragenlesunoenlrandoyolrosaIiendodeIos}uzgados
Creoqueningunaimagenrecreariame|orIoqueIeeslabasucediendoaIainvesli-
gacinlododeendiadeesasdecIaracionesyesoeraaIgoqueIosencargadosdeI
casoodiabanrofundamenleenmanosdeunosnialosIoresoeraerenlorio
sacareIcuerodeMarladeIverlederooresoIosagenlesseafanabanenrevisar
boIsaorboIsabuscandoeImenorindicioqueIosIIevaraaIcadaverSinembar-
gonoeranocosIosqueeslabanyadeanlemanodesanimadosconIaleoriadeI
verlederoCoslabacreerquenadieniunvecinonieIconduclordeIcaminnieI
ersonaIdeIverlederoquecIasicabaIosresiduosquenadiehubieravisloaIgo
SamueIinsisliLereiliaI|uezquenadahabialenidoqueverconIades-
aaricinymuerledeMarladeICasliIIoIIchicoreconociqueIanochedeaulos
recibiunaIIamadadeICucoanlesdeIasnueveymediaInsuversincoincidia
coneImenorenqueesaconversacinlralsobreIosIanesqueleniaesanoche
yacercadeaquehoraibanaquedararaqueSamusequedaraadormirencasa
deICucoIscuriosocmoensegunqueocasionesyaraquenesesimorlanle
que dos decIaraciones coincidan y cmo olras coincidencias se alribuyen or-
quesiaqueIosacusadossehanueslodeacuerdoRecuerdanqueeracIave
queIosdelenidoscoincidieranenquearro|aronaMarlaaIriodesdeunuenle
205
concreloYocoincidoendarIeimorlanciaaesedalocreoqueerareveIadory
dehechoinformeenesesenlidoeneImomenloeneIquesueeIconlenidode
IasdecIaracionesIerosivamosadarIeimorlanciaaIasconcordanciasyome
quedaria mas lranquiIo dandoseIa a lodas SamueI y eI Cuco habian cambiado
sudecIaracinsehabianrelracladoyensucorreccinamboscoincidianenIa
horayconlenidodeunaconversacinquearacoImoversabasobreIaosibIe
coarladaqueamboslenianIeronoesonoluvolanlareercusinyanodigo
medialicasinoeneIroioroceso
IIcasoesqueSamueIinsislienqueeIeslabaenMonlequinlounazona
deSeviIIaaIe|adadeLenXIIIconsunoviayquesIoabandoneIIugaraeso
de Ias lres menos cuarlo de Ia madrugada ara voIver a SeviIIa aIerlado or Ia
desaaricindeMarlaAsiqueconeslosargumenlosSamueIIedoaI|uezque
nolenianiideadeorqueMigueIIohabiareIacionadoconIoshechosaIgoque
recordhabersabido|usloaIserdelenidodiasdesuesdequeIaIoIiciaIedera
queindagaraeneIenlornodesusconlaclosenTuenlisobreosibIesislasque
fundamenlaranIaacusacinconlraCarcaoIraeImomenlodehacerIesabera
SamueIqueIascosashabiancambiadoIIchicoescuchalenloIanuevaversin
deIoshechosycuandoIehabIarondeIaexislenciadeunconlenedorusocara
denosaberdequeIeeslabanhabIandoeinlereIaI|uezaquienIedoqueara
eIseguiasiendoIadeIrioIaunicaversindeMigueIyquelodoIoqueIeeslaba
conlandoahoraeralolaImenlenuevoLosiguienlequevinoeneseinlerrogalorio
esaIgodeIoquemecueslaescribirdebidoaIreseloyIosnoocosconocidosque
lengoenlreIasIasdeIasIuerzasyCuerosdeSeguridaddeIIsladoNorelen-
doconeslosdalosarro|areImenorveIodedudasobresulraba|oyIosqueIoIean
eseroqueenliendanqueIosiguienleeslanreaIcomoqueseencuenlradenlro
deI sumario deI caso II |uezAsis MoIina se de| de rodeos y fue a Ia cIave deI
asunloorqueconfesSamueIorqueenresenciadesureresenlacinIe-
gaIcmofuecaazdeconduciraIosagenlesaImismounlodeImismouen-
lesobreeIrioGuadaIquiviraIquehabiaidoMigueIhorasanlesSegunSamueI
ysiemreseguneIanlesdeIadecIaracinenIaqueesluvoresenlesuabogado
eIseenconlrabaasoIasconIaIoIicianadaexlraoniocohabiluaIsinolodoIo
conlrarioSamueIIedoaI|uezquefueroneslosagenlesIosqueIedibu|aronun
croquissobreunaeIenbIancoHabiaunuenleyunIugarseaIadoIsoera
IoquedebiaconlarensudecIaracinSamueIIe|uraI|uezysIoSamueIsabesi
minlionoqueIaIoIiciaIedoquesunoviaeslabaen}efaluraquecoIaborara
oreIIaorquesinoIaibanadelenerysinoirianaorsusadresSamueIIe
doaI|uezqueIasamenazaslambienfueronfisicasyqueIIegaronagoIearIeIn
esleunloysiemreacogiendomeaIbeneciodeIadudaafavordeIosrofe-
sionaIesoIiciaIeserolambienreselandoIasruebasdeboreferirundaloque
206
meinquielaLaexcusadeImaIlralooIiciaIesIamasmanidaorIosdelenidos
quesearreienlendehaberconfesadoIaraevilarfaIsasacusacioneshacemucho
queseaclivarondislinlosmecanismosderevencinUndelenidolienederecho
adesignaraunabogadoadeciraqueersonaquierequeIIamenyadecidirsi
desea que Io reconozca un medico forense Desconozco or que eslo uIlimo es
una ocin y no una obIigacin orque asi acabaria Ia oIemica ero hoy or
hoyesIoqueesDehechoaIgunosdeIosabogadosqueconozcoyquehanasis-
lidoarocesosconlraersonasdeIenlornodeITAmehanhechosaberqueIos
delenidosorsureIacinconIabandanoquierenunarevisinmedicalrashaber
confesado eI Iugar de laI zuIo o lras haber reveIado una fuenle de nanciacin
desconocidaohaberdadomasnombresreIacionadosconeIcasoNoquierenque
hayaconslanciadequehanhabIadosinquemediaraunasoIaagresinfisicaaIgo
queaIarecernoseriabienvisloorsuenlorno
IorIolanloesosinformessoncruciaIesaradesmenlirunresunlomaI-
lralooIiciaIIneIsumariodeIcasoheIeidoeIinformedeMigueINadaIimio
comoeIcuIodeunnioniunrasguoniunhemalomanadaTambienhevislo
IosdeICucoyIrancisco}aviereIhermanoysaIierondedeendenciasoIiciaIes
lan sanos como habian enlradoAun no he enconlrado eI de SamueI No digo
quenoesleenabsoIulodigoquenoIoheenconlradoyesomehainquielado
desdeeIrinciioIeromeinquielmuchomascuandosesoIicilqueseincIu-
yeraolroinformemedicoLacarceIdeHueIvaenviaI}uzgadoeIresuIladodeI
examenrevioaIingresoenIarisinobIigalorioaralodosIosresosquese
IehizoaSamueIenilezIIinformereerequeexisleunhemalomaenunode
IosbrazosIorsisoIonosignicaabsoIulamenlenadaudodarseungoIeen
eIlrasIadolroezarnoIosesIosequemeinquielaIorqueencasosenaIes
cuaIquier duda es admisibIe cuaIquiera menos Ia absoIula imarciaIidad oIi-
ciaIenIacuslodiadeIosdelenidos
II|uezde|orimosibIeesleexlremoysecenlrenIasIIamadasleIefni-
casdeIanochedeIdeeneroSamueImanleniaquehabiahabIadoconMigueI
arainleresarsesobredndesehabianmelidoeIyMarlaaIaqueyabuscabansu
famiIiayamigosSinembargoaI|uezIereocuabaeIhechodequeesaIIamada
IahubierareaIizadoMigueInoSamueIIsloschavaIeshandemoslradoaIoIargo
deIrocesoquelienenresueslaaralodoeIsaIdoIosamigosyIosruidosde
baresnoclurnoscenlraronIaexIicacindeSamueIAIarecerMigueIIoIIam
orquereviamenleunadeIasamigasdeSamuhabiaconseguidoconlaclarcon
eIyIehizosaberqueSamuIobuscabaIoresoMigueIIIamyademasSamueIIe
doaI|uezqueseguramenleeInolendriasaIdoeneImviIaqueIIanocheunaen
IaquerecuerdaseguroquenoluvodineroniaraagarIacenaniIascoasque
selomAlodoIoluvieronqueinvilar
207
SamueI insisli en que loda Ia noche Ia as acomaado y eso es aIgo
que mas adeIanle eslaba disueslo a demoslrar Record que AIe|andra una
amigaIoIIamaradecirIequeeslabanbuscandoaMarlaenIasinmediaciones
de Ia caIIe elis II Ie do que iba ara aIIa incIuso desoy Ios conse|os de Ia
chicaquienIedeciaquesemarcharaacasaadescansarorqueaIdiasiguienle
lraba|abayyahabiagenlebuscandoaMarlaIeroSamueIfueyde|Ianlado
aI Cuco Segun eI no IIam a su amigo ara que fuera a buscar a Marla como
lamoco Io hizo con eI reslo de ersonas que Ia conocian y a Ios que eI no vio
aqueIIanochebuscandoIa en Ia caIIe IICucodeendia deuna IIamada arair
abuscaraSamueIeroesaIIamadanuncaserodu|oyeICuconosedeserl
asi que no se enler de Io que habia asado con Marla hasla eI dia siguienle
SamueIrecordanleeI|uezyIosabogadosqueyaaqueIIanocheseemezarona
lenersosechasdeMigueINoenvanoIamadredeMarlayaIohabiaIIamado
IgicamenleaIleradaSamueIademasodiaconlraslaresareocuacinconhe-
chosanlerioresMigueIyahabiamaIlraladoaolrasniasyaraexIicarIoconl
comounadesusamigasIoIIamliemoalrasidiendoIeayudaorqueMigueI
Iaeslabaagrediendo
LosabogadosquerianacorraIaraSamueIeroIoreilohayargumenlos
araIosqueIaIacuIladdeDerechosehaquedadoobsoIelaHabiaundalocIa-
ramenleindiciarioconlraSamueIAIdiasiguienledeIadesaaricindeMarla
eIchicocambidenumerodeleIefonoIscierloqueseusoenconlacloconIa
IoIiciaarafaciIilareInuevonumeroencasodequequisieranconlaclarconeI
eronooresoeIdalode|abadesersosechosoIsledaloIoqueriaarovechar
eIabogadodeCarcaoySamueIIediosoasconondaseIchavaIconlcmosu
madreIehabiacomradoIanuevalar|elaconeInuevonumerodeleIefonoyor
quenosimIemenlehabiaordenadoMargarilaunarecargagenerosaeneImviI
deI nio de sus o|os Iues no Io habia hecho orque eI gaan de SamueI lenia
unadeudaacumuIadaconIacomaiadeleIefonoquelomariacuaIquierrecarga
nuevacomosalisfaccindearledeesademoraasiqueIoquearaunaduIloera
unaob|ecinmayuscuIacambiardenumeroaraesloscriosesaIgolannormaI
comocambiarderoaLascosassonasiahora
AImismoabogadoIeIIamabaIaalencinqueeICucoIohubieraIIamado
haslalresvecesIamaanadeIdiayqueIanocheanleriornohubieranhabIa-
domasvecesqueaIasnueveymediadeIanocheLadudaerarazonabIeero
incomalibIeconeIargumenlarioiniciaIdequeIoscmIiceshabianacordado
nocomunicarenlreeIIosIosdiasoslerioresaIcrimenOlraresueslanaluraI
yesonlaneaResuIlaqueeIbareneIqueSamueIseganaIavidanoesunbar
cuaIquieraeseImismoqueregenlaeIadredeICucoAIchavaIIereocuaba
quesuadreusieradealilasenIacaIIeasume|oramigosinoacudiaaIlra-
208
ba|ounluaImaximecuandosabiaqueIanocheanleriorIosIanesdeSamueI
acababancasiaIaIbaSamueIreveIcomoaIgohabiluaIqueeICucoIodeser-
laraorleIefonoarairaIla|ovamosquesinofueraorIaexacerbadahele-
rosexuaIidad que mueslran eslos adoIescenles SamueI y eI Cuco bien odrian
asar or are|a de hecho II inlerrogalorio sigui oniendo de manieslo Io
desconocido que es eI mundo de eslos chavaIes y Io sosechosamenle consen-
lidaqueesIaacliluddeaIgunosadresVamosaverdebiensareIabogado
deCarcaoLaIIamadaqueeICucoIehizoaSamueIIanochedeIadesaaricin
de Marla fue desde una cabina leIefnica cmo odia ser que a Ia maana
siguienleIoesluviera IIamandodesde su mviIsinoleniasaIdoLelradoesa
eraunaregunlafelenaragenlecomousledocomoyolaIvezcomoeIroio
IeclorcuyasmadresseregianorrinciiosbiendislinlosaIosacluaIesIeroeI
CucoyIosmiIesdeCucosquehayorahieslanacoslumbradosaolracosaSi
MargarilaIamadredeSamuarovechabaeIhuecodeliemoqueleniaenlre
IimiarunorlaIyolroaracomrarIeaImacholedesuhounalar|elanueva
araeImviIRosaIiaIamu|erqueariaICucolodasIasmaanasleniauna
cilaconIarecargadeIleIefonodesunionofueraquesequedaraincomunica-
doYoresoeIchavaIleniaasudisosicindesdebienlemraniloaslaensu
mviIaracharIarconsuscoIegasNoyolamocoIoenliendoeronoenlen-
derIonoesIomismoquenocreerIo
YaeranIasdosdeIalardedeIromeledordemarzoCuaIquierexec-
laliva informaliva se habia vislo sobreasadaconcrecesInmenosde horas
sehabiaroducidouncambiodedecIaracindosnuevasdecIaracionesunca-
reonadieensabaencomernadieibaamoversedeese}uzgadohaslaqueIo
delerminara eI |uez y nosolros Ios eriodislas menos que nadie SamueI rm
su decIaracin y Ia rulina de Ias uIlimas semanas Ie decia que ahora voIveria a
IoscaIabozosaIaeseradequeIolrasIadarandenuevoarisinSinembargo
esonoibaaasaraunII|uezidiquesubieranaMigueIdesdeIoscaIabozos
QueriavercmoeIySamusedesenvoIviancaraacaraII|uezIosmiraambos
yIesdosimIemenleIoquenecesilabaQueriaunaversinunasoIaenIaque
lamocobuscabaquienhizoeslooaqueIIosinomasbienuncaminoqueseguir
unadireccinenIaqueinvesligar
209
Di!igcnciadccarcndcMiguc!Carcan
y5amuc!BcntczPrcza!ash
210
211
NohubomuchasuerleerosidelaIIessorrendenlesOMigueIsesenlia
auncaIienlelraseIcareoconeICucoosimIemenleSamueIIeinsirababaslanles
menosdudasylemoresIIMigueIlembIorosolarlamudoeimrecisodehacia
unardehorassehabiaerdidolrasIacaradeunMigueIseguroconlundenle
ensus resueslas y or momenlos aIlanero Islo hizo que SamueI se irrilara
sobremaneraAhoraMigueIareciaunheroedeIadudosacausadesaIvemosaI
nioasesinoaIqueseIehaidoIacabezaIso|urhaberIedichoaSamueIcuando
esleIIegaIacasadeLenXIIIqueeIobreniohabiacomelidounerroryque
habiaqueayudarIoAadiademasquesuscambiosenIasdecIaracioneseslaban
molivadosoreIhechodequedeseabarolegerasusdoscoIegasMigueIacaba-
badefundarIaONGMisamigosvioIanymalanyyocargoconIascuIas
SamueInoudomasylomIasriendasdeIcareoeroasdesereIinle-
rrogadoaconverlirseeninlerrogadorAcribiIIaMigueIaregunlasusandoda-
losqueobrabaneneIsumarioyqueareciaconoceraIaerfeccinIore|emIo
IerecordqueunvecinoIohabiavisloconIasiIIaderuedassieIeslabaconeI
cmoeraosibIequenoIoshubieravisloaIosdosII|uezconbuencrilerio
corldesanoeslaIineadecareoIvidenlemenleeramuyinleresanleeroeseno
era eI roI queIe corresondiaaSamueIa quienocoIeimorlorquerosi-
guialacandoaMigueIexigiendoIeruebasdesusacusacionesIeroCarcaoni
seinmulabayseguiaaIosuyoDoqueSamueIIeromeliqueIoIIamariaesa
nocheyquefueideadeSamueIqueMigueIderaquehabiade|adoaMarlaaIas
nueveymediaensucasaLosreIalossehicieroninviabIesdebidoaIosgrilosyIas
inlerrucionesIrancasiIaslresdeIalardeyhabiaquehacerunaIloeneIcamino
anlesderaclicarIasiguienlediIigencia
II desacho deI |uez se vaci DeI edicio de Ios }uzgados se marcharon
lodosIosreresenlanlesdeIasarlesersonadassinhacerabsoIulamenleniuna
soIadecIaracinLoquehabiaasadodabaunanuevaaladaaIcasoSeIIevaba
semanaslraba|andoacordeaunaversinqueeseaIosmaliceseracreibIevaIi-
dayqueademasroorcionabaIineasdelraba|oadecuadasAdemasseconlaba
conunacomIelareconslruccindeIoshechosIaquesehabiareaIizadohaciaun
mesyquehabiaquedadograbadayfolograadaSinembargoMigueIIehabia
dado una alada a Ios esquemas |udiciaIes y oIiciaIes deI caso II |uez se veia
en una encrucada seguir con Ia Iinea iniciaI e ignorar lodo Io que habia suce-
didoesamaanaoinverliraIgodeliemoymediosendarIeverosimiIiludaIa
nuevaversinIslabacIaroqueconIosnuevosdalosIasfuluribIeselicionesde
condenasehabiandisaradoconcueroosineIsinembargonoesde|uslicia
erseguirIosdeIilosconmasinlensidadcuanlomasgravessesosechaquehan
sidosIohayqueenconlrarIaverdadyhonradamenlecreoqueesofueIoque
movi aAsis MoIina ara ordenar un nuevo regislro domiciIiario y una nueva
212
reconslruccin en Len XIII II Io ordeno inmedialamenle ero yo no Io sue
hasla que fueron cerca de Ias cualrode IalardeSehabia corridoIavozdeque
IaIoIiciavoIviaaacordonarIacaIIedeLenXIIIIIlracoseeslabadesviando
yIosagenleseslabancuslodiandoeIorlaIdondeeslabaIacasadeMigueIAhi
sIoenlrabagenlequeseidenlicaracomomoradoresdeaIgunadeIascasasdeI
bIoqueUnademisfuenlesmeconrmquesehabiaordenadoaraIascualrode
IalardeIIregislrocomenzaIas
MesesmaslardeluveIaoorlunidaddecharIarIargoylendidoconquien
mehabiadadoeIchivalazosobreeIregislroSuunlodevisladeIcasoenaqueI
momenlomearecemuyiIuslralivo
YocreoqueenaqueImomenloeIMigueIsenliaqueIolenialodocon-
lroIadoYonosesihabiaaIguiendelrassifuesuerleoesqueIavidaaveceses
asi ero cada vez que cambiaba de versin deslrozaba Ia invesligacin y nos
moIeslabalanloqueeI|uezIosiguieraSuongoqueeraIoqueleniaquehacer
SinembargoamimearecieronmovimienloserralicosQuierodecirle
cueslacreerquecambiedeversinyqueseaverdadorqueIaexerienciamues-
lraIoconlrarionuevaversinesiguaIamasmenliras
IsoescierloyoreImomenloeIibainlroduciendoalenuanlesdrogas
aIcohoImiedoinsuerabIearmaserocreoqueIIegunmomenloeneIquese
adalNoerasIocueslindecambiardeversinydesislarAInaIenlendi
lan bien eI sislema que sabia que no sIo habia que menlir sino que habia que
hacerIodeformacreibIeacoslaincIusodecuIabiIizarsedeaIgundeIiloHabia
masformasdeIograralenuanles
AmimesigueareciendodemasiadoaraunIimiacrislaIesdeaenas
aos
Suongo que hay un lermino medio Yo ya he arendido a no subesli-
maranadieeroescierloquehayIimilesRecuerdoqueaIguiendoenlonces
queinlrodu|oIaagresinsexuaIaraevilarun}uradoIouIarmuchosmedios
sehicieronecodeaqueIIoeroreaImenlesimeareciunexcesoAunhoyme
regunloaquevinieronlanloscambiosIiensaIoIarimeraversinIadeIho-
micidionosIoesIamasIimialaIvezesdeIasquemasIebeneciaIoresosoy
incaazdesabersimenliaono
IseeraeIanimodeuncercanoaIcasoanleCarcaoanleIaimolenciade
noenconlrarunaruebalandemoIedoracomoeIcuerounaruebaquecaIIara
lodas Ias bocas Ia rimera Ia de MigueI Iero ese a que aun quedaba mucho
liemohaslaqueserodu|eraesaconversacinenmimenleyenIademuchosse
ibaformandoesaideaAdndeibanIasmenlirasdeMigueIyquienIasinsira-
baHaciacaIoreIsoIgoIeabaaIoscuriososolravezcenlenaresquerodeaban
eIorlaIdeMigueIcuandoIIegIacomisin|udiciaIaIcomIeloLasimagenes
213
deI soI inlenso me hicieran ensar en Io maI que Io iban a asar Ios agenles en
eIverlederoIocodesuesdeiniciarseIabusquedameconlaronquelraba|aban
enfundadosenmonosyconmascarasquelenianqueducharsevariasvecescada
|ornada y que ni siquiera eso hacia que desaareciera eI oIor a odrido que Io
inundabalodoLosdiasibanaasarynoibaahaberraslrodeMarlaTaIvezesa
lardeenesacasaCarcaoluvieraabienconlarunasoIaverdadqueiIuminaraeI
caminocorrecloaIaresoIucindeIcaso
II regislr comenz or Ia cocina De aIIi Ios agenles sacaron una boIsa
de basura negra grande de lamao induslriaI Cerca de Ios agenles siemre
Carcao eI |uez y eI secrelario que Ievanlaba acla MigueI reconoci Ia boIsa
Do que era simiIar a Ia que uliIiz Ia noche deI ara envoIver eI cadaver
de Marla II regislro conlinu Isla vez en eI bao Ios agenles enconlraron eI
lensimelro con eI que MigueI habia |urado que habian inlenlado averiguar si
Marla eslaba viva o muerla desues de eslranguIarIa con una aIargadera In
dislinlashabilacionesdeIacasaserecogieronmasruebasdosboleIIasderon
eneIsaInunadeacardiyolradearceImasboIsasdebasurauncabIeaIar-
gadorAnlesdenaIizarMigueIseaIaI|uezeIIugardondeMarlasehabria
IimiadodesuesdemanlenerreIacionessexuaIesconeICucolaIvezsIofue
unerrordeIsecrelarioounIasusdeMigueIeroeslehabiadichohorasanles
queesamaniobraIahabiahechoMarlalrashabermanlenidosexoconeInocon
eI Cuco Ya ve equeos malices equeas menlirasAdemas Ios agenles de
IoIiciaCienlicaIederonaI|uezqueesazonayahabiasidorevisadasinhaber
oblenidoresuIladoseroqueaunasirobarianconIuzforenseHuboolrocai-
luIoincreibIemenleexlraordinarioeneslareconslruccinaIgoquelaInohabria
reveIadonuncasieI|ueznohubieralomadodelerminadasdecisionesSeacomo
fuerenoesahoraeImomenlodereveIarIoeroIohareanlesdenaIizareslas
aginas La reconslruccin de Ios hechos no de| Iugar a Ia imrovisacin Se
uliIizunmaniquideIlamaodeIcuerodeMarlasegrabenvideoabsoIu-
lamenlelodoyseencarguninfogracoaIaIoIiciaaraoderverIasescenas
reIaladas or MigueI en lres dimensionesAsis MoIina se lom su liemo no
queriaquenadieluvierarisaasiquehaslaquenoconsiderquenadamasse
odia hacer en Ia casa no dio or concIuido eI regislro Iran Ias nueve menos
cuarlodeIanocheeIdiahabiasidomuyIargoyserviadee|emIoaraaqueIIos
quedicenqueIa}uslicianoesagiITodoseslabancansadoseroMigueIIevanl
IavislamiraI|uezyIedo
QuierovoIveradecIarar
LascarasdelodoseranunoemaIaquemasseguramenleIadeAnlonio
}imenez eI abogado de Carcao II |uez no sIo no odia negarse eI delenido
leniaderechossinoquevioaquiIaoorlunidaddeobleneraIgunacerlezamayor
214
deIoshechosSindudaeIdiadeMigueIlamocohabiasidofaciIysiIoenviaba
arisinsinescucharIoodriadarIeliemoaensarareexionaraarreenlir-
seYasehabiaidoeIsoIcuandoMigueICarcaocomenzaconlarIaquehasla
IafechaesIauIlimaversinqueeIrinciaIacusadodeIamuerledeMarladeI
CasliIIohaofrecidoanleeI|uez
LorimeroquesoIicilMigueIanlesdecomenzareInuevoreIalofuese-
guridadseguridadersonaIconresecloaIosresosqueIoacomaabanenIa
risinIIchicogozabadeIacomaiadiariadedosresosdeconanzayade-
masseIeinlenlabamanlenercasienlodomomenloIe|osdeIosresosconiclivos
deIacarceIsinembargoesooreImomenlonohabiaodidoserunagaranlia
AIosocosdiasdeingresarenrisinMigueIsufriuncorreclivoorarlede
un reo Duranle uno de sus lrasIados a Ios }uzgados su roslro deIalaba que Ia
nocheanleriorunodeIosresosconIosquesehabiacruzadoIehabiaacariciado
IacaraLavidadeMigueIeneIenaIdeMorndeIaIronleranoeslabasiendo
excesivamenleduraConlaIdequesubieneslarersonaIesluvieragaranlizado
eIchavaIrecibidelerminadosbeneciosconIosqueeIresloderesossoaban
hacia liemo ero cIaro Ia vida de ninguno de eIIos corria lanlo eIigro como
IadeCarcaoIoresoMigueIasabagranarledeIliemoeneIeconomalode
IacarceIordenandoeIaImacenorearandoIamercanciaquesuscomaeros
ibanacomrarSiMigueInoeslabaaIIiacababaenIascocinasosirviendocomi-
dasIareciaqueIavidadeCarcaonocorriaexcesivoeIigroeroeInoIoveia
iguaITemiaqueIeasaraaIgoymasaundesuesdeIoqueeslabaaunlode
conlarIeaI|uez
MuchosincIuidoeIroioresidenledeIaAudienciaIrovinciaIdeSevi-
IIahanIamenladoomasbienavenluradoqueIosimuladoseneslecasohabian
esladoaIlanlodeIosavancesdeIainvesligacingraciasaIasIlracionesdeaI-
gunosmediosdecomunicacinyquegraciasaeseconocimienlohabiansabido
maniuIarsusdecIaracionesarabenecioroioIeroIocierloesqueeslaque
se iba a roducir eI de marzo no arecia seguir ese guin orque ya en sus
rimerasIineasCarcaoarro|abaiedrasconlraeIle|adodeIaersonaqueenese
momenlomasareciaimorlarIesuhermanoIorcierloveragrandesesacios
enbIancoaIoIargodeesladecIaracinNoseinquieleIoquefaIlaessIoeIador-
noexcesivoconeIqueMigueIreIalIabrulaIagresinsufridaorMarlaIieIa
micomromisoiniciaIeslosseranaIgunosdeesosexlraclosqueorreseloaIa
famiIiadeIa|ovenasesinadayonoreveIareaqui
215
Dcc!aracinamp!iatnriadcMiguc!Carcan
216
217
218
219
220
221
SeguneIreIalodeMigueIesleseriaeIuIlimoenIineasgeneraIesIalarde
deI dia se rodu|o mas o menos en Ios lerminos que anleriormenle ya habia
decIaradorecogiaMarlaesluvieronconvariosamigosenlreeIIoseICucofue-
ron|unloshaciaTrianavieronaolroamigoyasihaslaIIegaraIisodeLenXIII
Sin embargo habia una diferencia imorlanle segun MigueI eI y Marla habian
quedadoconeICucoenverseanlesdeIasnuevedeIanocheeneIisodeCarcao
SieslohabiaocurridoasihabriaqueensaraMigueIyeICucoyalenianensa-
dohacerIeaIgoaMarlaobyaeneIdomiciIioIoshechossedesarroIIarondelaI
maneraqueacabaronenagresin
SeacomofuereaambasosibiIidadeshabriaqueaIicarIesIamaximase-
gun Ios invesligadores de que eI Cuco habia mandado un mensa|e aI mviI de
MarladesuesdehaberIavioIadoyasesinadoerafaclibIequeIohicieraara
crearseunacoarladaodiaunamenleococuIlivadadeendienleylendenlea
IamaniuIacindisimuIarlrasuncrimenanlesusamigosysuadreAIliemo
IIcasoesqueMigueIcreoquesinquererIeconlaI|uezqueaIIIegarasu
casa no se eseraba enconlrarse a su hermano Irancisco }avier Segun Carcao
Ie do lexluaImenle que habia IIegado aIIi con Marla Su hermano sabia quien
eraLaconociaaunqueMigueI|uraquenoIIegaverIaSieslofueasiorque
Irancisco}avierIedoaI|uezquenoconociaaIachicaquesuhermanorelendia
beneciarseaqueIIalardeorqueminliaIamu|erqueIeregunlorMarla
aqueIIamismamadrugadaIaracoImoeraunamenliraquenoconduciaanin-
gunliodecoarladaoeximenlenoeslabaminliendoaraIibrarsedenadaaIn
yaIcaboerasaberonoconquienhabiaesladosuhermanoqueeraIaersonaa
IaqueIeibaaquilarIavidaminulosmaslardeIIcasoesqueCarcaovoIvia
|urarquesuhermanosefueminulosdesuesdequeeIIosIIegaranSerianenlre
IasochoymediayIasnuevemenoscuarlodeIalardeSegunMigueIyaconsu
hermanofueradecasaeIyMarlasefueronaIsaInAIIieIselomunarde
coasysefumounorroDe|muycIaroqueMarlanifumnibebiAIosdiez
minulos IIeg eI Cuco Venia borracho muy borracho con cinco o seis asliIIas
rosasIasdeIuodibu|adoIICucoyMigueIalencinorqueyadebianserIas
nuevedeIanocheselomaronIasasliIIassefumaronsieleorrosMigueIdo
lexluaImenlemediabeIIoladehachisysiguieronconIascoasIeseaqueesle
consumo masivo de aIcohoI eslimuIanles y oiaceos deberian haberIos IIevado
mas cerca deI coma eliIico que de Ia excilacin MigueI Ie |ur aI |uez que iban
comomoloseslabanmuysobresaIlados
Y asi eslaban Ios lres Marla serena y con mas Ianes endienles ara
aqueIIanochedeIosqueeslosdoschavaIesudieranlenerenvariosmesesMi-
gueIasuizquierdayeICucoaIaderechaQuedabaunahoraycincuenlaminulos
araqueRociovieraIIegaraMigueIdesdeeIbaIcndesucasayquedabamucho
222
menos liemo ara que olras ersonas vieran aI Cuco asi que eI desarroIIo de
IoshechosleniaquereciilarseMigueIIosabiayunavezmasnodefrauda
nadieconsunuevaversindeIoshechosqueconmasomenosmalicesseriaya
IaselimaAsiqueCarcaoasdenooderlenerseenieaonersecarioso
conMarlaLarodeconsubrazoIaalra|ohaciasucaraeinlenlbesarIaIIIa
aarlIacarayesoenfadaMigueIquienIIegadecirIeaI|uezquenoenlendia
IaacliluddeIaadoIescenleorqueyasehabianIiadoenolrasocasionesyMarla
noIehabiarechazadonuncaIeroeslachicaquiensecreequeesdebiensar
unMigueIquehabiaengaadoamuchagenleeroyaessabidoquenouede
engaarse a lodo eI mundo duranle loda lu vida y Marla Io habia caIado La
chicaIede|cIaroaMigueIquenoeslabadisueslaalenerniunasoIareIacin
inlimamasconeIyahabia|ugadomuchoconeIIayademasahoraeIleniauna
noviaformaIasiqueerame|orde|arIascosascomoeslabanMigueIseIevanl
deIsofasiemresegunsunuevaversindeIoshechosyMarlaIosiguiafec-
ladaoreIenfadoidiendoIeerdnMigueIsedeluvoenmiladdeIsaInII
CucoasisliaaIaescenadesdeeIsofadebiadelenerIoso|osmoradosehinchados
como cirueIas con una medio sonrisa esluida en Ia cara y ensando or que
nadaenesesaInseeslabaquieloyde|abadedarvueIlasasuaIrededorMien-
lras de ie MigueI movia sus o|os hacia un exlremo eserando ver aarecer
o senlir aIgun geslo que deIalara Ia roximidad de Marla Las IenliIIas azuIes
lembIabansobresuso|osmarronesyunodesusuossecerrabaocoaoco
confuerzahinchandoIasvenasdesusdeIgadosbrazoshaslaqueluvoaMarla
asuaIcancegirsobresimismoyIerevenlIacaradeunseverouelazoeso
conleIMarlaabriIabocaycomenzasangrarMigueInosuoexIicarmuy
biencmoniorquerecordqueaeseuelazoIesiguiolroyolroyolroy
olroyeICucoseIevanlysiguiegandoaMarlayenlreIosdosIedieronuna
aIizaCueslaescribirlodoesloycueslamasensarqueIosadresdeMarlaIo
IeanerocueslamenoscuandosabesqueMigueIunavezmaseslabaminlien-
do como eI nialo que es como eI cobarde que es como Ia sabanda que es
IaIoIicia|amasenconlreneIsueIodeIsaInniunasoIaevidenciaqueIediera
basecienlicaaesacIasedecasligoreIaladoorCarcaoDereenleconuna
Iucidezimroia de quien se ha ueslo haslaarribadelodoMigueIyeICuco
IIevaronaunachicaaIlasanaynadaafecladaorningunliodedrogahaslaeI
dormiloriodeIdueodeIacasa
LoqueocurrienaqueIdormilorioconladooreIroioMigueIesharlo
desagradabIeasiquelralaredeceirmeaaqueIIoqueafeclarofundamenleaIa
invesligacinyaIacredibiIidaddeIoshechosnarradosorunmenliroso|udiciaI
comuIsivo que era en Io que se habia converlido MigueI Carcao Iscuchar-
Ioeraahoraune|ercicioaradeleclarcuanlasmenliraseracaazdeaorlaren
223
unasoIadecIaracinSIodeesemodoseodiadiscernirIaverdadenlrelanla
faIsedad Y or eso orque Ios menlirosos se equivocan MigueI dio dalos que
IacasuislicacriminaIcoIocaenIacasiIIadeimrobabIesImrobabIeesquedos
chavaIes melidos en una orgia de deravadas dimensiones rearen en quilarIe
IoscaIcelinesasuviclimaLaszaaliIIassiaradeso|arIadeIanlaInymas
lardedeIaroainlerioreroIoscaIcelinesAeIoaquiaIosquecomoyoha-
yanlenidoIadesgraciadaoorlunidaddevermasdeuncadaverviclimadeun
deIilo vioIenlo y con mviI sexuaI y cuando digo mas de uno quiero decir un
buen uado Hace muchos aos luve que cubrir Ia invesligacin deI caso de
una mu|er vioIada y asesinada cuyo cuero habia sido enconlrado en Ia Casa
de Camo de Madrid II forense encargado deI caso era y es muy buen amigo
miounodeIosme|oresrofesionaIesdeIaMedicinaIoslmorlemqueexislenen
nueslroaisInaqueIIosdiasenIamesadeaulosiaseIfueeIrimeroensaber
que Iaviclimahabia faIIecidoen un IugardislinlodondeIahabianenconlrado
LaislaseIadieronIoscaIcelinesInaqueIIosdiashaciaunliemodeerrosno
arabadeIIoveryIaCasadeCamoeraraclicamenleunbarrizaIIeroaque-
IIoscaIcelineseslabanIimiosYasifueLa|ovenfueasaIladaenunaliendade
roaLavioIaronyIamalaronLuegoIIevaronsucueroencochehaslaeIIugar
dondeIaenconlraronConcIusinIoscaIcelinesnosonunarioridadenmedio
deunaagresinIIenadevioIenciadesmedidaIerohabiamasmuchomasIara
coImoCarcaoasegurqueeICucoyeIdesnudaronaMarladecinluraaraaba-
|omanleniendoaIa|ovenenieorqueAescasomediomelrodeunacama
osobreeIsueIoorqueinlenlarvencerIaresislenciadeMarlamanleniendoIa
deieycorriendoeIriesgodequesezafaradedoschicosbaslanleasadilosde
orrosaraIuegosaIiraIacaIIeaedirauxiIioAInaIsiemresegunMigueIIa
lumbaronyeIIagrilygrilygrilAIgunosvecinosdecIararonhaberoidoesos
griloseromasbrevesenmenosliemodeIoqueMigueIeslabaconlandoyes
quenoesIomismoescucharungriloaisIadoqueIosqueMarladeberiadehaber
esladosoIlandoorsubocamienlrasesosdossaIva|esIacasligabandeseme|anle
maneraIaraahogarIosgrilosdeMarlaMigueIIedoasuseoriaqueemIea-
ronunodeIoscaIcelinesqueIehabianquiladoAlencinnoseIoquilaronara
amordazarIaarovecharonqueseIohabianquiladoaramelerseIoenIaboca
IraincreibIeIafaciIidadquehabiadesarroIIadoCarcaoIraclicamenlelodosIos
dalosqueaorlabasobreeIasesinalosIoeranconlraslabIessiseenconlrabaeI
cuerodeMarladeICasliIIoIore|emIoesleeisodioconcreloeIdeIoscaIce-
linesnoseriadificiIdedescarlarenunaaulosiaUnasoIabradeesarenda
enlreIasiezasdenlaIesoenIagarganladeIcuerodeMarladariaIegilimidada
onoaeslereIaloIareciaqueMigueIsabiaqueeIhechodenoleneraununcuer-
o|ugabaafavordesusmenliras
224
VueIvoaquiaedirdiscuIasalodoaqueIcuyasensibiIidadseveaherida
or Io que voy a ree|ar que conl MigueI ero reilo que aIgunas de sus a-
Iabras son cIave ara delerminar Ias menliras deI resunlo asesino Con Marla
desnudadecinluraaraaba|oeICucosecoIoclraseIcabecerodeIacamahan
odidoverIoenIasimagenesoblenidasenIareconslruccindeIoshechosDesde
esehuecoeImenorsegunMigueIsu|elIosbrazosdeMarlaIICucodeaenas
unmelroycincuenlaycincocenlimelrosdeIgadocomoeIHambrefumadoem-
asliIIadoyborrachoeIsoIilosu|elaMarlamienlrasMigueIlanomasueslo
queeIniolomunreservalivodeunca|nseIousoyvioIaMarlaOlra
rueba que sIo se odia vaIidar con eI cuero Hay quien se emea en man-
lener que MigueI inlrodu|o esle dalo ara evilar un |urado formado or |ueces
rofesionaIesInlraremosenesoeromeguslariacomarlirunardereexio-
neslambiennacidasdemuchoscasosdeindoIesexuaIIIusodeIreservalivo
orarledeIagresorsexuaIarledeIabasedenodesearqueseIeidenliqueo
reIacioneconmasagresionessexuaIesIslolienedosnaIidadesUnaesroIon-
garaImaximosucarreradeIiclivaaraqueunadelencinnoIorivedeoder
seguirsalisfaciendosusdeseosderedadoresyolrasreduciraImaximoIacarga
deIaruebaencasodeserdelenidoesdecirqueseamascomIicadodemoslrar
alravesdeunaidenlicacingenelicaindubiladaqueeIysIoeIeseIaulordeIas
vioIacionesIslonoareceenca|arconMigueInoeraunvioIadorenserieque
seamos asi que eI reservalivo mas aIIa de medida anliconceliva suena un
ocograluiloeneslaescenaqueeIhadibu|adoAdemassuesladomenlaIaa-
renlemenlelraslocadoorIasdrogasyeIaIcohoIhacedudardesiluvoonoese
momenlodereexinnecesarioaracoIocarseeIreservalivoSeancuaIesfueran
sus molivaciones Ies invilo a imaginar que hubiera ocurrido si aI dia siguienle
deesladecIaracinsehubierahaIIadoeIcuerodeMarlayunforensecerlicara
quenohabiaenconlradosignosdeagresinsexuaIynimuchomenossemenLa
defensa de MigueI Io lendria faciI es que hubo un condn de or medio SIo
MigueIsabesiescierloonoIoqueconlabaeroIareaIidadesqueeIreIalose
voIviaeslremecedorormomenlosYoresoeneslemomenloMigueIdebide
verensuimaginacinIodificiIqueeracreerquemienlraseIsecoIocabasure-
servalivoeICucofueracaazdemanlenerarayaaMarlasinmasayudaquesus
manosasiquehizounaIloaradecirIeaI|uezqueocoanlesdelumbarIaeIoeI
CucounodeIosdoshabiancogidounanava|adeunca|nunaconmecanismo
demariosaroiedaddeImenoreroqueesleIehabiaregaIadoaIcarichoso
deMigueIConesaarmaenIamanoeICucomanluvoaMarlaquielaorqueeso
doMigueIqueIachicanisemovieslabamuyquielaasandoeIeorlragode
suvidaeromuyquielaYasiesluvohaslaqueMigueIacabyIeaseIlesligo
deIaagresinsexuaIaICuco
225
II dia habia sido muy Iargo y lodos eslaban muy cansados II |uez escu-
chabaalenlamenleaMigueIyIosabogadosIorodeabaneserandosulurnoara
regunlar aI |oven Carcao Todos eslaban convencidos de que Io que eslaban
escuchandoerabiendificiIquesehubieraroducidoeroaraemezarnadase
odiadescarlaryademascabiaIaosibiIidaddequeMigueIhubierainlroducido
unanuevaverdadescondidaenlreIosdiferenlescambiosqueeslabareaIizando
en su decIaracin Sin embargo no era eI momenlo de Ianlearse que dosis de
verdadhabiaenesasaIabrassinoaveriguarsiodiaserIaversindenilivade
Ios hechos saber cuanlos huecos en bIanco era caaz de reIIenar Cuanlos mas
fueran mas cerca eslaria eI momenlo de disear una eslralegia IegaI de cara aI
casoSinembargohabiaunabogadoqueeslabaeseciaImenleharlodeMigueI
un abogado que segun mi oinin luvo mas aciencia de Ia que MigueI como
cIienlesehabiaganadoAnlonio}imenezabogadodefensordeIrinciaIacusa-
dodeIcasoeslabaescuchandoasucIienleQueriaconocereInaIdesuhisloria
arasabersiseguiaadeIanleconIadecisinqueIerondabaIacabezaYaerade
nocheenSeviIIaLoscarleIesconeIroslrodeMarlasedesegabanocoaoco
enIosescaaralesdeIaciudadIICucoSamueIyIrancisco}avieryahabiansido
enviadosasusceIdasadormiraensarasufrirIncasadeIafamiIiadeMarla
AnlonioyIvadabanIasbuenasnochesasushasylodaIafamiIiasedisoniaa
enIareInaIdeundiamasdedoIordedececindeirayderabiaLosadres
deIosdelenidosquelenianadresrezabanoruna}usliciacIemenleIosamigos
de Marla Ia echaban de menos Ia novia de MigueI a eI lambien aunque nunca
voIveriaaacelarIoenubIicoSeviIIaseaagabaocoaocomienlrasMigueI
conlabadesdeIoqueareciaunsusurroqueeIseIevanldeIacamaysusliluy
aICucoagarrandofuerlemenleaMarlaAhoraeIchicodeaoslendriaIaoor-
lunidaddedemoslrarsuhombriaYIaformaenIaqueMigueIrecordabaaqueIIos
hechosseguiasembrandodudas
YesquesegunMigueIeICucolomlambienunreservalivoseIocoIoc
y se uso sobre Marla sin mayores robIemas como si fuera aIgo que hiciera
lodosIosdiascuandoIocierloesqueexislenmasargumenlosquehaganaoslar
orIavirginidaddeICucoqueenconlraYenesleunlodenuevoMigueIdibu|a
unaescenaqueareciasacadadeunaseriedeinvesligacincriminaImasquede
IareaIidadIsfundamenlaInoerderdevislaeIcoIocnquedebiandeIIevarIos
doschicossialendemosaIoqueseguneImayorhabianconsumidohaciaoco
masdemediahoraIIcasoesqueMigueI|urqueba|aronaMarladeIacamay
Iade|aronaIIieneIsueIodesvaIidayveslidasIoconunasudaderaqueIehabia
resladoMigueIIneIreIalodeMigueIMarlaescomounamuecadelraoNo
hacenadanodicenadanoinlenlanadasede|ahacerYqueesloseaverdado
noseIode|oaaqueIIosqueIaconocieronenvidaYoocoonadauedoaorlar
226
sobresucaraclersobreIairaqueodiasenlirenesemomenlosobreeIinmenso
odio que sus dos amigos Ie insiraban en ese momenlo si ese momenlo reaI-
menle exisli Iuera cierlo o no con Ia decIaracin de MigueI se eslaba convir-
liendoenIarinciaIIineaargumenlaIdeIcasoyasiCarcaosiguilirandodeI
hiIoSeguneIabriunca|ndeunmuebIedeIdormilorioysacunroIIodecinla
aisIanledecoIornegroCoIocIasmanosdeMarlaasuesaIdayIasenlreIaz
variasvecesconIacinlaasandoIaorIasmuecasyenlreIasdosmanosYa
IosaclosfriosyausenlesdeningunliodeasindeMigueIsesumaronIosde
IamenlefriaycaIcuIadoradeICucoaIquearecenodarIemiedonadanosenlir
remordimienloornadayqueenlreeImiIIndecosasqueseIeodiaocurriraIa
menledeuncriodeaosescogidirigirselranquiIoaIamesadeIordenadorde
MigueIararecogerunaaIargaderaeIeclricadeIsueIoConcaImaeICucocircun-
dvariasveceseIcueIIodeMarlaconeIcabIesecoIocasusesaIdasylircon
fuerzahaslaconseguirqueeIcuerodesuamigacedierahaciaalrasyquedara
lumbadaconlraeIsuyoconIasmanosaladasaIaesaIdaSegunMigueIMarla
murimienlraseICucolirabadeIcabIeymienlraseIIasu|elabarimeroorIos
hombrosaraevilarquesemovieraIuegodeIamanoquesehabiaIiberadoIa
niayconIaqueinlenlabagoIearaICucoMarlamuriyaMigueIIedabaiguaI
quesigIosdecienciaforensehicieranquesusaIabrassonaranamenliraInsisli
enquedesuesdeunosesasmosIa|ovenquedfriacomoeIhieIo
Si aIguien cree or un inslanle que oner en duda Ia versin de MigueI
hace arecer que aIguno de Ios delenidos es inocenle nada mas Ie|os de mi in-
lencinIIliemoyIasaginasondranacadaimuladoensusilioeroara
esoesnecesarioconocerIaverdaderonoIaquequieraMigueIqueasabera
queinleresesresondesinoIacerlezadecmoorquedndeycuandomuri
MarladeICasliIIoYIocierloesqueIosdalosqueeslabaaorlandoaqueIIanoche
MigueIeranmasqueconlradicloriosIorqueasequeMigueIseaunmisgino
yIearlaIacaraacuaIquierniaquenoquieraaccederasusfavoresnoeraIa
rimeravezqueIohaciayaselambienquesucoIegaseveaarraslradoaIaIu-
|uriavioIenladeunavioIacinIasequeeIaunarmahomicidaquesueIesermaI
emIeada cuando nunca Ia has uliIizado orque eslranguIar a una ersona sin
exerienciasueIehacerqueIaviclimaierdaIaconscienciayquesuagresorIade
ormuerlaDemosorbuenoIosreservalivosqueIasdrogasnoIesafeclaran
niunoquiloyqueMarlanoudierazafarseDemoniosdemosIolodoorcierlo
eseaqueIaIoIiciaCienlicanouedaresaIdareslamacabraversindeIoshe-
chosconruebasIeroIosiguienleIosiguienleyaerademasiadoIonuncavislo
enIacasuislicacriminaImasomenosrecienleyaIgoquerozabaIacienciaccin
sireducimosesoscasosaIosrolagonizadosoradoIescenlesMigueIyeICuco
queriancerciorarsedequeMarlahabiafaIIecidoNoacercaronsuoidoaIaboca
227
de Ia viclima ara ercibir aIienlo ni usieron su mano en eI echo ara nolar
hincharseIosuImonesTamocobuscaronsuuIsoeneIcueIIonoeICucoque
debedesermasfrioqueunlemanosefueaIcuarlodebaoabuscareIlensi-
melroconeIqueIamadredeMigueIselomabaIalensinYeICucofuelambien
eIqueIecoIoceIaaraloaMarlaenIamuecaizquierdayeIquecerlicoqueeI
aaralodabaMarlaeslabamuerla
AIIieslabanMigueIyeICucoeneIdormiloriodeIrimeroconuncadaver
roadeIaviclimaordoquiercondonesusadoseIarmahomicidaeneIsueIoun
aaraloaramedirIalensinlericamenleborrachosydrogadosenaqueImo-
menlonadiegaranlizabaqueIrancisco}aviereIhermanoore|emIonoenlra-
raenIacasaolaIvezMariasunoviaquienusabaeIisoarareararsusexa-
menesdeIsicoIogiaTaIvezaaIgunamigoIedieraorasaravisilaraMigueI
orquenoeIroioSamueIYsiaIgunvecinohubieraoidoaIgoIslabacIaro
queeIreIo|corriaenconlradeIosdosequeosasesinosaImenosenIamenlede
MigueIasiquehabriaquerecogerlodoesoydeshacersedeIasruebasues
noenIaversindeMigueInoCarcaoIedoaImagislradoqueIorimeroque
hicieronfuevoIveraonerIeIasbragasaMarlayIadeso|arondeIasudaderade
MigueILoquenosealreviaaseguraressiIecubrieronIaarlesueriorconIa
chaquelaquelraiaMarlaNoseacordabasiIehabiauesloIachaquelaaIcuer-
odesuexnoviaDeIoquesiseacordabaeradequeeICucosiemreeICuco
fueeIquesaIideIdormilorioaravoIverinslanlesdesuesconIaanliguasiIIa
deruedasdeIamadredeMigueISobreIasiIIaqueriancoIocaraMarlaunavez
que hubieran rodeado eI cuero con boIsas de basura de lamao induslriaI In
boIsasmasequeasrelendianesconderIosiesdescaIzosdeMarlayenolras
dislinlassuszaalosuncaIcelineIolroseguiaenIabocadeMarlasuleIefono
mviIeIDNIIasIIavesyenlreIosdoscoIocaroneIcuerosobreIasiIIaderue-
dasMigueIdicequequedcomounoviIIoyasideeslaguisaeICucoyMigueI
saIierondecasadeesleconsuamigayexnoviacaminodeIosconlenedoresque
habiaaunoscienmelrosdeIaresidenciadeCarcao
MigueIaseguraqueaImenoslresniasydosaduIlosIosvieronlirandoeI
cuerodeMarlaaIconlenedormasbienIosvieronsifuecierlolirandoaIgoaun
conlenedoryIaescenanodebiadelenerdeserdicioCuandoconocieslasIineas
queeslanIeyendomeacerqueenunodemisvia|esaSeviIIaaIosconlenedores
deLenXIIIIIayunlamienloIoshabiasusliluidoorIosquesehabiaIIevadoIa
IoIiciaerounvecinomedoqueeranidenlicosaIosanlerioresLosconlenedo-
res en cueslin son de esos de edaI Iues bien aI menos uno de eIIos luvo que
accionarIalaaconesemecanismoyayudaraIolrosinsoIlareIedaIaIevanlar
cincuenlakiIosdecuerosinvidaysinqueniunasoIaarlequedaraaIavislade
o|os indiscrelos fuera de Ias boIsas de basura ara que enlrara or una aberlura
228
de aenas unos cenlimelros Hecho eslo eI Cuco arro| Ia aIargadera eIeclrica a
unaaeIerayaImenosunaboIsaconerlenenciasdeMarlaaolroconlenedor
InmedialamenledesueslomsubicicIelaysemarchconolraboIsaqueMigueI
resumiahabrialiradocaminodesucasaSegunMigueIeICucolambienarro|Ia
nava|aconIaquehabianamenazadoaMarlaaunaaIcanlariIIaqueesla|usloaIa
saIidadeIorlaIdeMigueICarcaoregresasucasaemu|andoIasiIIaderuedas
vaciayyaeneIorlaIseenconlrconunvecinoyalencinorqueeslelesligo
ibaasercIaveIsleeranimasnimenosqueeImismovecinoquedecIaranleIa
IoIiciaqueaIaunaymediadeIamaanadeIhabiasaIidodecasaconsunovia
yhabiavisloaMigueIeneIreIIanoconunasiIIaderuedasHayquerecordarque
eslelesligohabIorrimeravezdeeslehechocon}aviereIliodeMarlaaIauna
deImediodiadeIdiadeeneroy|amashacambiadosudecIaracinniunaice
Nada oblendria ni manleniendoIa ni variandoIa simIemenle conl Io que vio
yfrenleaIadecIaracindeunsosechosoconderechoIegaIamenlirquehabia
cambiadosielevecesdedecIaracinyqueIauIlimaseeslabaroduciendocasidos
mesesdesuesdeIoshechosyomequedoconIaversindeIvecinoeseaquees
cierloexisleundaloob|elivoqueIaemborronaAhoranosocuaremosdeeso
IIcasoesqueMigueIyeIlesligocoincidenenquesevieronunavezanles
de Ia madrugada Sin embargo cada uno cuenla cosas dislinlas Iara emezar
MigueI silua esle encuenlro sobre Ias nueve y media de Ia noche no orque Io
digaexresamenlesinoorIaconsecucindeliemoquesedesrendedeIreIa-
loIIlesligofuemasconcreloensucharIacon}avierAInyaIcabohaciamenos
de horas que se habia roducido ese encuenlro y eI Io dalaba en Ias ocho y
mediadeIalardeaesahoraMarlayanoresondiaaIasIIamadasasumviIa
esahoraMigueIeslabaconeIIasindudaaesahoraIrancisco}aviereIhermano
deMigueIeslabaenIacasadeLenXIIILadudaesaesahorahabiamuerloya
MarlaIaracoImoeIlesligocuyasaIabraseranexaclasydelaIIadasaImaximo
nomencionqueensurimerencuenlroMigueIIIevaraunasiIIaderuedasni
IIenanivacianisoIoniencomaiadeICucoMigueIyIasiIIanoaarecieronen
IavidadeeslevecinohaslaIaunaymediadeIamadrugadaSIohabiaunro-
bIemaeIlesligovioaMigueIsIounosminulosanlesdequeesleresondieraa
unaIIamadadeIamadredeMarladeICasliIIounaIIamadaqueuliIizIaanlena
quedacoberluraaCamasMigueIcogiesaIIamadaenIasinmediacionesdeCa-
masLareaIidadesqueeIlesligoseguiensusecuenciahorariaorunmensa|e
enviadoaIasyaesoIesumunosominuloseIliemoquesunovia
lardenreararsearasaIircomomuylardeIasLaIIamadadeIvaCa-
sanuevaIamadredeMarlaseregislraIasLocierloesqueaesahoraen
moloconescasolracoaMigueIsiIeodriahaberdadoliemoaIIegarnoaIa
casadesunoviasinoaIazonaenIaquesumviIsevaIiadeIaanlenadeCamas
araoblenercoberluraIorIoseIoseroesunaversinosibIe
229
Sea como fuere lras Ia eserenlica escena deI conlenedor y desues de
saIudarasuvecinoMigueIenlrdenuevoensucasaSeguneIencomaiade
suamigoeICucoIehabiandadounabuenaaIizaaMarlaeroeInoviosangre
nieneIsaInnieneIdormilorionienIacamaAsiqueseIimilafregarIacasa
conIe|iayamoniacoyIoreileeseaIoaIlamenlerobabIequeeraquesehubie-
raquedadoaIIimismoIIcasoesquedoqueasunlraoaraquilareIoIvoy
diasdesuesIavIacoIchaQueeslabaconlandoMigueIObienIavIaescena
deIcrimenaconcienciaaIgoinuliIorcierloao|osdeIosexceIenlesexerlosde
IoIiciaCienlicaobieneslabadandounaexIicacinueriIaIhechoirrefulabIe
dequeenaqueIIacasanohabianiraslrodeIaorgiadevioIenciasexuaIquehabia
reIaladoAdemasunavezmasMigueIdemoslrabaqueeramasIislodesdeque
eslabaenIacarceIVamosavercmoesosibIequeaunciru|anodeIcrimendeI
caIibredeIquehabiadescriloMigueIseIeasaraaIgolanevidenlecmoodia
serqueIaIoIiciaIohubieraalraadoorunamanchadesangreydeIasgordas
en su chaquela Cuando eI |uez Ie hizo ver esla evidencia MigueI ni se inmul
nadieIeibaafaslidiarsuguineroaqueIIoeralaarviasdeaguayde|arIibres
olrasCarcaodoquesehabiamanchadoIasudaderaqueIIevabaencimaconIa
sangredeMarlaquemisleriosamenlenoIIegniaIsueIoniaIacamaAvenlur
queoresosemanchIachaquelaqueIasangreselransridesdeIarendain-
lerioryquecomosIoseercaldeIasmanchasdeIasudaderadeluvosumolo
anles de IIegar a Camas y lir Ia renda manchada a un conlenedor II |uez ya
habiaescuchadosucienleasiqueeraeImomenloderegunlaryconCarcao
enun|uzgadoesdificiIqueseacabenIassorresas
AsisMoIinacomrendiaquenecesilabasaberqueaeIhabian|ugadoeI
reslodesosechososaarledeImalarifedeaosyIosdelaIIeshorariosIero
MigueIsIoleniaresueslaaraunadeIascueslionesUnaeralanconocidacomo
eseradasuhermanosehabiaidodeIacasaanlesdeIasnuevemenoscuarloy
unloYSamueIHaslaahoraeracIavearaIadesaaricindeIcuerobienen
IaversinenIaquecondu|oeIcochedeIamadredeICucohaslaeIriobienenIa
queeIcadaversaIiaahombrosdeIacaIIedeLenXIIIIIevadoorIoslresamigos
YahoraHabianmanlenidouncareoyMigueIareciaconvencidodeIasacusa-
cionesqueverliasobresuamigoSamueIhaciaaenasochohoras
NoseaquehoraexaclasefuemihermanoSIosequedebiaseranles
deIasnueveymediaorqueyonohabiaemezadoafumarorroshaslaqueeI
sehabiaidoSIosequeIIegueaCamasaIasoncemenosdiezylodoasenlre
esashorasIncuanloaSamueI|amasesluvoaIIiaqueIIanocheynolienenada
queverconIoquehasucedido
ImagineseIacaradeIosresenlescuandoMigueIronuncieslasaIabras
CmoeraosibIeHabiagenleenIacarceIunafamiIiaeslabadeseseradaor
230
enconlrarasuhasuroiohermanose|ugabaunacondenaCmosehabia
IIegadoaesleunloMigueIasegurqueenIasrimerashorasdesudelencineI
sede|IIevarorIaIoIiciaII|uraqueIosagenlesqueIoinlerrogaronIeregun-
laronsieraosibIequeIamuerledeMarlahubierasidoacausadeunaccidenle
ysiodiaserquearaocuIlarIoIahubieraarro|adoaIrioMigueIsIoarmaba
deciaquesialodocomocuandoIeregunlaronsinoeracierloqueeIeICucoy
SamueIeraninsearabIesyquesiesanochelambienIofueronSiguidiciendo
quesiYasiocoaocoyo|osiemresegunMigueIfuegenerandounahislo-
riahaslaeIunlodeIIegaracreerseIaIeroaIareceresediaesedemarzo
vioquehabiauesloamuchagenleenIaicolavioasuhermanoeneIregislro
vioaSamueIcaraacaravioaICucolodoesoIehizoconlareslanuevaverdad
enIaqueeIysuamigodeaoseranIosunicosresonsabIesdeIamuerlede
MarladeICasliIIoCuandolerminIadecIaracinMigueIfueenviadodenuevo
arisinysuabogadohizoreaIesaideaqueIerondabaIacabezaSeacabno
odia defender duranle mas liemo a un cIienle que cambiaba de versin sin
revioavisode|andoasiinermeasudefensorAnlonio}imenezrenunciaseguir
defendiendoaCarcaoMigueIsequedabamassoIoquenunca
231
CAPTULO 16
Tu hijo es un asesino
II que habia sido uno de Ios dias mas Iargos en Ia invesligacin y Ia ins-
lruccindeIcasodeMarladeICasliIIohabialerminadoylrasdesihabiade|ado
unraslrolumuIluosoquenoodiade|arindiferenleanadieIs|usloanaIizarIo
enrimerIugardesdeeIdoIoreIinmensodoIorqueIa|ornadahabiade|adoeneI
enlornodeIa|ovenInaqueImomenloIauidezinformalivadeIcasoeraincIuso
mayordeIorecomendabIeMuchoseranIosquesinaunconocerIosdelaIIesde
IasdiferenlesdecIaracionesquesehabianroducidoyalenianliluIaresaIosque
sacarbriIIoIIresunloasesinodeMarladeICasliIIocambiasuversindeIos
hechosIslefueeImensa|equeserecibienIacaIIeArganlonioenIacasade
Anlonio y de Iva quienes veian con esluefaccin un nuevo cambio de guin
sinquenadasirvieraaraenconlrarasuhaLadesconanzadeAnlonioesla-
ba saIicada de indignacin De nada habian servido aI arecer Ios denodados
esfuerzosdecienlosderofesionaIesyvoIunlariosaraenconlraraMarlaeneI
rio GuadaIquivir y laI vez ahora con Ios nuevos dalos aorlados or Carcao
lamocohabriamododeenconlrarasuhaenolroIugardislinloAqueIdiaeI
dia desues esluve charIando conAnlonio sobre lodo Io que habia aconlecido
HabIamos or leIefono Io IIame desde Madrid sin micrfonos sin camaras de
ormediosinIlrosIoquerovocqueAnloniosedesahogara
SinceramenleemezamosaensarqueseeslancachondeandodeIa}us-
liciaydemifamiIiaAhoraesloysegurodequeocuIlanaIgoTodosesloscam-
biosIosnuevosdalosIoquecuenlansonfriosycaIcuIadoresyesohacequeme
lemaIoeorhabIarconAnlonioeneslascircunslanciasnoerafaciILafamiIia
asumia Ia muerle de Marla ero no or eIIo eslaban rearados ara acelar
cuaIquierliodefaIIecimienloHabiamiedoorimaginarcuanloudierahaber
sufridoMarlaIsamismamaanayamehabiandadoIasrimerasinceIadasde
IarimeradecIaracinyanlesdequeacabaraeIdiadebiarecibirunacoiaero
conIosdalosqueleniasabiaqueAnlonionoibaaenca|arbienIasnovedades
ueno Anlonio ahora Io imorlanle es eserar a ver que sucede en
eI verledero Sinceramenle en eI rio habia demasiada genle y han asado de-
masiadosdiascomoaraquenosehayaenconlradonadaTaIvezahorahaya
dichoIaverdad
232
NoIoseYoveiacierlaIgicaenIaversindeIrioSIomeescamabaque
IabusquedahabiaemezadomuylardeorcuIadeIroioMigueIoreIliem-
oqueserelrassudelencinerosiemremanluvequenohabiaqueabandonar
olrasocionesquehabiaqueseguirbuscandoaIavezenolrosIugaresIeroahora
iensoquelodoresondeaunIanAIome|orlesuenaaIocuraerocadadia
queasaesloymasconvencidodequeeslanconsirandodequeeslanganando
liemoorquesabenqueenconlrareIcuerodemihaesmaIoaraeIIos
LaverdadesquelodoIoquehasucedidouIlimamenlehasidounaIocu-
raynomeexlraanlusaIabraserolaIvezIoimorlanleesqueocoaocose
vanobleniendomasdalosIi|aleIanuevadecIaracindeRocioIaniadeCamas
uede ser fundamenlaI ara desmonlar cuaIquier lrela or arle de MigueI aI
olroIadodeIaIineahubounsiIenciovaIoralivobrevemuycorloerosucienle
como ara areciar que con eI aso de Ias semanasAnlonio habia arendido a
conlarhaslalresanlesdedecirIorimeroqueIeasabaorIacabezaCuanlas
enlrevislassehanvisloaIazadasoreIsenlidocomundeunhombrequesabia
IoqueibaadecirsihabIabaenunmomenloinoorlunooIehacianIaregunla
quenoqueriaresonderIornhabI
Mira Io de Ia nia de Camas es simIemenle escandaIoso Yo no se si
Ia}usliciaodraonohaceraIgoeroIocierloesquehaesladoencubriendoaI
asesinodemihaduranleunliemoreciosoTaIvezsihubierahabIadoanles
conIaIoIiciaodriamoshaberenconlradoamihaAhoraIoquequieroesseguir
adeIanle Ya hemos conseguidomuchas rmasdeciudadanosannimosy aun-
quesequeamihayanomeIavanadevoIverle|uroquevoyahacerlodoIoque
esleenmimanoaraqueaguenorIoquehanhecho
IIunlodevisladeAnloniodeIoshechosydecmoseeslabandesarro-
IIando era muy arlicuIar ero reselabIe laI vez eI que mas reselo merecia
AdemasyanoseodiadudardeIresaIdoouIarqueeslabarecibiendoensu
IuchaorconseguirunendurecimienlodeIascondenassucumIimienloinlegro
y eI aIgo ulico ob|elivo de inslaurar Ia cadena erelua In aqueI momenlo
muchasrmaseranconcrelamenleyesaeraunacifraquehabiaqueem-
ezarareselar
Ior olro Iado y sin faIlar eI reselo a un adre lan doIido habia concIu-
sionesaIasqueAnlonioIIegabaqueerandificiIesderesaIdarcondelerminado
conocimienlo deI caso y de Ia invesligacin La famiIia aoslaba or que habia
unaseriedemovimienlosreviamenleorquesladosorIosimIicadosqueenlre
lodos se eslaban laando Ios unos a Ios olros y que habian diseado diferenles
coarladasIsonoenca|abaconIasdecIaracionesqueeslabanhaciendonieracom-
alibIe con Ias Iineas de invesligacin abierlas ni siquiera con Ios anlecedenles
decasossimiIaresaIosdeMarlaquedemoslrabanqueenesleliodeaclosde
233
vioIenciaengruosiasihabianocurridoIoshechoseIcomaerismoyIasoIida-
ridadenlreIosasesinossaIiaorIavenlanaencuanlodosagenlesenlrabanorIa
uerlaylehacianveraIoqueleenfrenlabassinoconlabasIaverdadYsinoque
seIodiganaIMaIaguilaeIasesinodeIa|ovenmadriIeaSandraIaIoTodossus
cmIicesIosmenoresIousieronaIosiesdeIoscabaIIosencuanlosinlieron
eIaIienlodeIa}usliciaensunucayesoIecoslaIunicoaduIlocondenadoor
lanexecrabIecrimencasiaosdecarceIdeenaYahisigueenlrere|asAsi
queimaginaraCarcaooaICucocubriendoIasesaIdasaaIguienmaseradificiI
decreereseaqueIashilesisiniciaIesaunlabanaunacoarladaorqueslada
enlrelodosybIindadaconlraIossinsaboresydebiIidadesqueconIIevaunalem-
oradilaenrisinIarecequeIaanleslandefendidaIeaIladenlreadoIescenles
noodiaserelernamenleinquebranlabIeAunasihabiaunnuevoescenariouna
nueva verdad aorlada or MigueI y era obIigacin de Ia IoIicia inlenlar alar
lodosesoscabosqueCarcaohabiade|adoeneIdesachodeI|uez
AI Iaboralorio de Ios agenles de Ia IoIicia Cienlica habia IIegado una
ruebainusuaIvariosconlenedoresdesiezadoseserabanaserrevisadosmiIi-
melroamiIimelroorIosagenlesLarimerainseccineIrimervislazosirvi
araconrmaralravesdeIuzforenseyIuminoIqueefeclivamenleenaqueIIos
conlenedores habia sangre II reaclivo quimico y eI haz de Iuz habian reveIado
IalransferenciadesangreaIasaredesdeIosconlenedoreserorecisamenle
orserconlenedoreseranecesarioconrmardemaneraescruuIosaeIorigende
IasuslanciaDehechoIaideadeIaquearlianaIgunosmiembrosdeIainvesli-
gacin era que esos reslos odian haber IIegado hasla aIIi desde una boIsa que
conluvieracuaIquierlioderesloanimaIcomooIIoocone|oSerecogieronIas
ruebasysereararonIasmueslrasarasuesludioLoroioseeslabahacien-
doyaconIosuIlimosob|elosoblenidosenIosdiferenlesregislrosreaIizadosen
LenXIIIeIlensimelroconeIqueMigueI|urabahabercomrobadoIaausencia
deuIsoenIamuecadeMarlaIasmueslraslomadasenIasiIIaderuedasIas
diferenlesfrolisreaIizadaseneIdormilorioyeIsaIndondesehabrianroducido
IasagresioneslodoeIIodeendiadeIIaboralorioyrequeriasuliemoasique
IainvesligacinsecenlrenundelaIIemuyesecicoaorladoorCarcaoen
suuIlimadecIaracinIanava|aqueliemoalrasIehabiaregaIadoeICucoyque
aseguraba haber lirado en una aIcanlariIIa frenle a su casa |unlo a una rama
araminusvaIidosYhaslaaIIisedesIazaronunoscuanlosagenlessinIIamarIa
alencinsinuniformessIoaraecharunvislazodesencanladosdeanlemano
anleIarmesosechadequeMigueIhabiavueIloamenlirIIroslroIescambia
lodoscuandoaIIevanlarIalaadeIaaIcanlariIIaenlrebarroaeImazadoyaIgun
lrozodeaeIinluyeroneIbriIIodeIIodeunanava|aAIosocosminulosdeI
haIIazgovariosagenlesmasyeslosuniformadosIIegaronhaslaIaaIcanlariIIa
234
LaruebaensiareciabaslanledelerioradaIslabamuysuciayesoconrmaba
queodriahaberasadomucholiemoaIainlemerieexueslaaIdeleriorode
IasruebasqueudieraesconderdebidoaIaguaenIaqueeslabaraclicamenle
sumergida Cuando uno de mis conlaclos en SeviIIa suo de Ia IIegada de esa
nuevaruebaaIIaboraloriomeinforminmedialamenleyaqueIIosembrloda
mileoriadeIcasodemassombrasqueIucesIraosibIequeCarcaoornhu-
bieradichoIaverdadUnaruebafisicaylangibIeresaIdabasunuevaversin
deIoshechosqueseodiadeciranleesoMifuenleIIamaIarudenciayme
de|cIarosIosasosqueahoraseibanaseguir
IscierloqueIanava|aeslabaahiIerodesdecuandoquienIauso
ahiSindudaesunabuenanoliciaaraIainvesligacinerohayqueserru-
denles
QueoinaneneIIaboralorioconservaraaIgunreslo
Deende de muchas cosas A rimera visla se ve que IIevaba mucho
liemoahimelidaasiqueyonoseriamuyolimislaTenencuenlaqueIanava|a
sIo aarece en Ia decIaracin de MigueI como un eIemenlo inlimidalorio No
dicenadadeuaIadasnidecorlesysiIoshubierahabidosehabriaenconlrado
massangreenIacasaAdemasIomasexlraoesqueeImodusoerandiofrecido
ensuconfesinnoconcuerdaconeslarueba
IorqueQuierodecirnoesunmaIIugararadeshacersedeunarma
TaIvezensabaqueeIaguaseIaIIevariaorIasluberiasoqueeIbarroIacubriria
arasiemre
A ver hasla ahora ha habido ocas ruebas fisicas que resaIdaran Ias
versionesquehadadoCarcaodehechoIasruebasquesehanenconlradoeI
niIashabiamencionadoodireclamenleIoconlradicenbienorqueIosiluanen
IaescenadeIcrimenbienorqueore|emIonosehaenconlradoniraslrodeIo
quehaconladocomoore|emIoIodeIcochedeIamadredeICucoAhorades-
cribeunaIimiezamelicuIosadeIisounlralamienlodeIcueromuycuidadoso
eneIquenosede|anniunaerlenenciadeIaviclimaaIazarNadaacabafuerade
esosconlenedoresydereenledecidelirarunanava|aqueIIevariahueIIassi
nosangreenIaaIcanlariIIadeenfrenledesucasa
LaIecluranoeradescabeIIadaIIhaIIazgodeIanava|aareciademasiado
evidenledemasiadodescuidadosialendemosaIreslodemovimienlosqueMi-
gueIasegurabahaberhechoencomaiadeICucoQuedeconmicondenleen
voIverahabIarcuandohubieranovedadescienlicassobreIasnuevasruebasy
eInosIoaccedisinoquemeadvirliquearaenlonceshabriamuchasruebas
deIasquehabIarLosanaIisisdeIosresloshaIIadosenIacasanoibanalardar
muchoenIegilimarolirardenilivamenleIasaIabrasdeIrinciaIsosechoso
LasiezassehabianrecoIocadoenIamesaeIverlederodebasurasIosconlene-
235
doresyunanava|aeraneIreyIareinayeIaIIconIosqueconlabaIaIoIiciasin
embargoIasiezasnegrasnoibanaeserareI|aquemale
TrasIarenunciadeAnlonio}imenezaseguirdefendiendoaMigueIeI}uz-
gadoIeasignunaIelradadeocioaCarcaoLaabogadaIIegaeslarresenle
enaIgunasdeIasdiIigenciasqueseceIebraroneneI|uzgadoerounaersona
queesluvofisicamenleconeIIaenesasericiaIesmeconlariamesesdesuesque
susensacineraqueaIaIelradanoIehaciarecisamenlegraciaeslarersonada
eneIcasocomodefensadeMigueIAsieseIlurnodeocioeneIqueormuy
ocodineroeslasexuesloaIIevareIcasoqueseadesdeeIhurlomasaburrido
einlrascendenlehaslaeIasesinalomascomIicadodeinvesligardeIosuIlimos
aosNobaslaIavocacinniIasbuenasinlencionesoresoIaLeyrevemeca-
nismosqueimidanquedislinlosmolivosinlereraneneIderechoaunadefensa
|uslaqueamaraacuaIquieracusadodecuaIquierdeIiloincIusoaMigueICar-
caoIoresoaIasocashorasdehabersidodesignadacomodefensoradeIlio
masodiadodeSeviIIaeslamu|erIevinoadeciraI|uezquesebuscaraaolrayme
niegoaensarqueIaforlunafueraIaunicaresonsabIeenquelandudosohonor
recayerasobreIaIomaGmezSendino
CuandosuedeIaersonacindeIaIomamedisuseainvesligarsobre
susanlecedenlescomoabogadaLaconcIusineraevidenleMuchosaosdee|er-
cicioasusesaIdascomIicadoscasosdenarcolracoeneIbancodeIadefensa
yanlecedenlesfamiIiareseneICueroNacionaIdeIoIiciaIehicieronmerecerse
lodosmisreseloscomoenaIislaaIocodeconocersuexislenciaMaslardeeI
exceIenle lralo que me disens como eriodisla y Ia maeslria con Ia que suo
IIevarIascomunicacionesconeIreslodemiscomaeroshicieronqueIaresela-
ralambiencomoersonaNoseequivoquennoveanIadefensadeunresunlo
asesinocomoaIgoersonaIIIreseloaIaLeyesIoqueimeraenIamenlede
cuaIquierbuenabogadodefensoryhaslahoyIaIomaGmezhademoslradoser
deIasme|ores
IeroenaqueIIosdiasnomeodiaquilarunaideadeIacabezaMienlras
IabusquedaeneIverlederolomabaformamienlrassesabiaqueeIhechodeque
IIovieraIanochequeerdimosaMarlarovocqueIabasuranoserevisaracomo
siemremienlrasAnloniodeICasliIIoseacercabaorIazonadebusquedaara
daranimosyagradecerrofundamenleaIosagenlessulraba|omienlraseIIabo-
raloriodabaoquilabarazonesaCarcaoalravesdeIacienciamienlrasasaba
lodoesoyonecesilabaacercarmemasaaIgunodeIosimIicadosMeconslaba
que mas de uno eslaba baslanle moIeslo conmigo Traba|ar en leIevisin a dia-
riohacequeleexongasdemanerainlegraanlelodosIosquelevenNoexisle
derechoareIicaniIorecIamocuandoaIguiencrilicaluIaboryorsuueslo
masenunainvesligacincomIicadalusaIabrasnuncaconvencenalodosya
236
aIgunouedenIIegaramoIeslarMeconslaqueIrancisco}aviereIhermanode
MigueIeraunadeesasersonasLodeenloncesyIomanlengoahoraSoyfaciI
deIocaIizarymuchomassiIoquequieresesinlercambiarimresionesdeuncaso
lanaasionanlecomoesleQuiennoIohagasimIemenleesquenoquiereAsi
quemecenlreenmisosibiIidadesreaIesenesemomenlo
II dia deI careo eI dia que vi or rimera vez a Ia madre deI Cuco hice
Ia IIamada que me idi su abogado ero nadie resondi aI leIefono aqueIIa
lardeTeniaIasensacindequemeIahabian|ugadoeroesaideaduraenas
horasAIdiasiguienlemanluveunaconversacinenIaquearamisorresa
eslabamosaclandoIascondicionesdeIaenlrevislaTeniacIarocuaIeraeIunlo
devislaoIiciaIy|udiciaIsobreeICucosabiaIoqueunasicIogahabiavaIorado
sobreeI|usloanlesdequeIomandaranauncenlrodemenoressinembargoaho-
raleniaIaoorlunidaddeacercarmeaeIcomonadieanlesIohabiahechoIero
noibaaserfaciI
NecesilogaranliasdequenadievaareconoceraIosadresdemicIienle
eIabogadoescogidoorIafamiIiadeICucosabiamuybienquelerrenoisaba
MedebiaeIhechodequeIamadredesucIienleermanecieraauneneIanoni-
maloeronisiquierayosabiasiesoeraunabazaIosucienlemenlefuerleSe
lraladeersonasquehaslaahoralenianunavidanormaILamadrelraba|ade
caraaIubIicoenuncenlrodesaIudyeIadreregenlaunbarasiquenoquiero
quenadieIosreconozca
Iso Io odemos arregIar es mas siendo adres de un menor casi que
esloyobIigadoahacerIoarasaIvaguardarmasIaidenlidaddesuhoqueIade
eIIosmismosCuandoseriaIaenlrevislaIoreconozcosemenolabademasiado
imacienle
AunnoIoseHaymuchosdelaIIesquecerrar
Y aunque esosdelaIIes noarecian unrobIemainsaIvabIeenaqueImo-
menlo eI lerreno que eslabamos isando era cierlamenle eIigroso Isle es sin
duda uno de Ios momenlos mas comIicados en eI lraba|o de un eriodisla La
normadicequeorIogeneraIIafuenleIaersonaqueaccedeahabIarconun
eriodislanuncaacluademaneradesinleresadaienIemueveeIbenecioensi
queuedesuonerhabIarconIosmediosdecomunicacinorIaresinqueIa
ubIicidaddesucasouedae|ercerbienIohaceoreIhechodeeslarconvenci-
dodequeuedemaniuIaresainformacinenbenecioroioHabianasado
casi dos meses desde Ia muerle de Marla y lras Ia delencin de Ios imulados
habiaunacorrienlegeneraIquesehabiainslaIadoenlreIaoininubIicayque
areciainamovibIelodosIosdelenidossonresonsabIesdeIamuerledeMarla
y lodos merecen eI mas duro de Ios casligosAhora que lenia Ia osibiIidad de
enlrevislaraIenlornomascercanoyersonaIdeunodeIosacusadossuabogado
237
noibaaerderIaosibiIidaddeequiIibrarIabaIanzaTeniaIaobIigacindein-
lenlarseguirsiendorigurosoyob|elivoeromeenfrenlabaaunaenlrevislaque
unaarledeseabaquefueraharlobeneciosaarasusinleresesTeniaquehacer
IoqueesluvieraenmimanoaraevilarcaerenunSindromedeIslocoImoque
afeclaraamilraba|oasiquedesuesdeaclarquenadieveriaIosroslrosdeIos
enlrevislados que sus voces quedarian dislorsionadas y que Ia enlrevisla seria
uncueslionarioreviamenleaulorizadoorlodosIosrolagonislasdecidiedir
queseIIevaraacaboenlerrilorioneulraIIasadosunosdiasnosenconlrariamos
enunholeIdeSeviIIadondeuliIizariamosunahabilacincomoIalimrovisa-
doSeriaunasemanamaslardeeI|uevesdemarzoeneIbarriodeTriana
IreararaqueIcueslionarioeradevilaIimorlanciaNecesilabaresues-
lassucienlesaraenlenderIabiografiadeICucosusreIacionesfamiIiaresyeI
comorlamienloquehabialenidoensuvidayconsusamigoshaslaeImismodia
desudelencinNecesilabaaveriguarcmosehabiadesarroIIadoeIdeenero
ensuvidayqueconquienycmohabiaasadoIashorasoslerioresaIcrimen
deMarlaeneIqueIainslruccindeIcasoIocoIocabademaneraindubiladaIn
aqueImomenloleniaqueuliIizarlodaIainformacinquehabiarecibidoalraves
de mis fuenles ara inlenlar reIIenar esacios en bIanco en Ia secuencia deI cri-
meneronoodiaserdemasiadoobvioenIasregunlasnoodiaensearlodas
miscarlasaInyaIcaboeraunimuladoynosesiyohabriasabidoenca|arque
orunaenlrevislaIehubieradadomasomenosargumenlosarareararuna
defensaAforlunadamenleIosaconlecimienloseneIcasomeeslabanfaciIilando
baslanle mi lraba|o IrocesaImenle aenas habia avances La nueva versin de
MigueICarcaoobIigabaaIosabogadosdeIasarlesarearardiversosescrilos
ysoIiciludesderuebaMasqueeIresloenaqueImomenloeranIosIelradosde
SamueIydeIrancisco}avierIosquemaslraba|olenianIIrimeroorqueMi-
gueIIohabiasacadodireclamenledeIasecuenciadeIoshechosIoexcuIabaSin
embargodeiguaImodoqueunaconfesinauloincuIalorianuncaessucienle
ara suslenlar una condena una decIaracin excuIaloria lamoco signica lu
saIidainminenledeIcasoAImenoseIabogadodeSamueIleniaahoramasque
nuncamuycIaroeIcaminoaseguirensulareadedefensaleniaqueIograrrue-
baslangibIesqueresaIdaranIauIlimaversindeMigueIaImenosIaarleque
IeinleresabaquenoeraolraquesucIienlenuncaesluvoaqueIIanocheenIacaIIe
deLenXIIIIneIcasodeIrancisco}aviersuabogadolomunaeslralegiamu-
chomasagresiva}oseManueICarrineslabacumIiendoaIaerfeccineIaeI
deIelradodeIadefensaIorunaarleIIevabaadeIanleeIcasoconIarofesionaIi-
dadqueIehabianroorcionadoaosdee|erciciodeDerechoIenaIybasandose
enesaexerienciahabiahechounamelicuIosaaulosiadeIoshechosalravesde
IasruebasleslicaIesqueobrabanenIacausaDeesamanerahabiasoIicilado
238
cuanlasruebasfuerannecesariasaracerlicarodesmenlirIosleslimoniosque
siluaban a su cIienle en laI o cuaI silio o Ios que aunlaban a uno u olro com-
orlamienloIeroademasdeesoCarrinalendiaconesmerolanlaseliciones
yroueslascomoseIeocurrieranasucIienleIrancisco}aviereIhermanode
CarcaohabiavislosuvidamuliIadadeIanocheaIamaanayahoramasque
nuncalenialiemodesobraarainlenlarsaIirdeIagu|eroeneIquesuhermanoy
eICucoIohabianmelidoconsusdecIaracionesSiemremeIIamIaalencinque
aIgunasdeesasocurrenciasnofueranconlemIadasoreI|uezquiensiemreIo
|uslicdesdeeIunlodevislaIegaIeroquesinembargoconsusnegalivas
de|abaIasensacindelemerdelerminadosaconlecimienlosqueenlurbiaranmas
aununainslruccinqueseeslabacomIicandoormomenlosIore|emIoor
que eI |uez nunca acel que Ios hermanos se enfrenlaran en un careo anle su
resenciaLasresueslasIIegarianmasadeIanle
AarledeesoeIolrofocodealencinseguiaeneIverlederodebasuras
LasrdenesdebusquedaseredaclaroneImismodiaqueMigueICarcaocambi
sudecIaracinsinembargorobIemaslecnicosmedioambienlaIesyeconmicos
habianrelrasadoeIiniciodeIoslraba|osdebusquedaIaraIIevaracaboseme|an-
leraslreoeranecesariolirardemaquinariaesadaquearaemezarquilarade
enmedioIasloneIadasdebasuraqueenleoriacubrianIazonasensibIeIaarle
concreladeIosdeserdiciosenIosqueresunlamenleseescondiaeIcuerode
MarlaIeroesamaquinarianoerafaciIdeconseguirfundamenlaImenleorque
noerabaralayIasorresaIIegenformadeequeaoIemicaacercadequien
debia seguir agando Ia que sin duda odia asar en breve a formar arle de
Ia hisloria criminaI como Ia busqueda mas cara IIevada a cabo nunca ara en-
conlraruncadaverAforlunadamenleeslasdiferenciasseresoIvieronencueslin
de horas y una vez que eI liemo Io ermili hubo dias de inlensa IIuvia que
frenaron Ia busqueda Ios invesligadores siguieron meliendo sus manos enlre
Ia basura ara resoIver un caso que ahora mas que nunca oIia a odridoAlras
quedaban ya Ios inlerminabIes esfuerzos or enconlrar aIguna isla deI crimen
ba|o Ias lurbias aguas deI GuadaIquivirAIIi se habia hecho de lodo cienlos de
efeclivossehabiandadocilaadiarioendiversosunlosdeIrioarausarcuanlos
mediosseuedanimaginarNiIossislemasdeuIlrasonidosniIosheIicleros
niIasembarcacionesnadahabiaservidoIaracoImoeranvariosIosexerlos
queyavalicinabanquelanloliemodesuesdeIcrimensieracierlaIaversin
originaIdeIoshechoseIcueroodriaeslarencuaIquierarleSebuscenIa
desembocaduradeIrioenCadizIasmargenesseeinaronsindescansoseIIeva-
ronacabosimuIacionesconob|elosdesimiIaresoylamaoaIdeMarlanada
nadaynadaHuboquienIIegaaunlarqueeIcuerodeIa|ovenodriahaber
IIegadoincIusoaImardondesuislasehabriaborradodeformadenilivaII
239
demarzocuandoIIegueunavezmasaSeviIIaeIrioeslabamaslranquiIoque
nuncaMuchasvecesheoidoque|amassede|debuscaraMarlaeneIrioero
IocierloesqueaqueIdiaeIuIlimoquemeasomeaIasaguasdeIGuadaIquivir
IaazreinabasobreIasuerciemarrndeunaguaquenadiesabesiescondio
escondeaunIaverdadsobreeslecaso
AqueIdiahaciacaIorIrancercadeIascualrodeIalardeyvia|abadesde
MadridcondoscomaerosaraenlrevislaraIosadresdeICucoIIAVIavan-
zabaraidomienlraseIoeradordecamaraysuayudanleseacomodabanensus
asienloseinlenlabandormirunocoYoreasabaunayolravezIasregunlas
deIcueslionarioquesemehabiaaulorizadoLocierloesquemeIIeveunasor-
resaorquenosemehabiacensuradoniunasoIaregunlaDehechoensaba
imrovisaraIgunascueslionesquenohabiaincIuidoerosuongoqueeIhecho
deedirmeIaenlrevislaoradeIanladonode|abadeserunaoseyqueenrea-
IidadnohabiaunainlencinreaIdecensurarIaLIegamosaSeviIIayunlaxisla
lardmenosdeminulosenIIevarnoshaslaeIcenlrodeTrianaIIholeIeraun
anliguo edicio remodeIado erdido en una eslrecha caIIe deI barrio seviIIano
conmassoIeraylradicinHabiaunahabilacinreservadaaraIaocasinunaIo
sucienlemenlegrandearaiIuminarIaenlrevislacoIocarIassiIIaslenerdislan-
ciasucienlearareaIizarIosIanosacladosorqueesosieraaIgoqueIeim-
orlabaaIabogadoyaIosadresdeCucoquenadieIosreconocieraAaIguien
IeexlraaHabiaquehaberconocidoSeviIIaduranleesosmesesaraenlenderIo
CuaIquier lio de reIacin con Ios imIicados en eI caso suonia una condena
sociaIsinaIialivosYnoleeseciaImenleeseesocuandoviIIegaraIosadres
deICucoLIegabanconrelrasoeronodisculiconsuabogadosusinlencionesde
lomar aIgo y charIar un oco anles de comenzar Ia enlrevisla Inmedialamenle
reconoci a RosaIia Ia madre Iscondida delras de unas enormes gafas de soI y
aenasIevanlandoIamiradadeIsueIocomosiluvieramiedoaqueaIguienIare-
conocieracuandonossaIudamosluveunaercecinreaIdeIdesgaslefisicoque
esamu|erlanmenudahabiasufridoLaso|eraseranronunciadasyeIcansancio
causadooreIsufrimienlohabiahechomeIIaenIossurcosdesucaraLasaIude
ymeresondicorlesbreveconunoderosoacenloandaIuzyunavozrolauna
suerledeafoniacrnicaquede|abaenlreverunlonoagudoacordeasulamao
ysuformadeveslirAngeIeslabaasuIadoVesliaunacamisademangacorla
Iigera se nolaba que conocia a Ia erfeccin Ios rigores deI caIor de su ciudad
y cmo combalirIos con Ia roa mas aroiada Tambien IIevaba gafas de soI y
cuandoseIasquilIasensacinfueidenlicaaIaquemelransmilisumu|erLos
o|osequeosycIaroseslabanrodeadosdeieIro|izairriladalaIvezdemasiado
araunhombrecuyoasecloseodiaermilircasilodomenosIIoraryaqueIIa
are|ahabiaIIoradomucho
240
NonoinlenloquenadieseaiadedeeIIossIoongodemanieslouna
reaIidadquehevislodemasiadasvecesLosadresuedenserresonsabIesdeIos
aclosdesushosodemosconsiderarIosauloresdeIaeducacinqueIeshaIIevado
acomelercierlosacloserooreIIodebemosconsiderarIoslambiencuIabIes
YocreoquenoynosIoyoLafamiIiadeMarlamehareelidoeninnumerabIes
ocasionesquedenadauedencuIaraIosadresdeIosimuladosorIamuerle
deMarlaSucienlelendraneIIosmehareelidovariasveces}oseAnlonioaI
abueIodeIaniadesaarecidaYlanloqueleniansucienleYesqueavecesy
ahora van a iIIar Ios mios eI eriodismo de saIn y GoogIe combinado con un
caIIe|erovirluaIuedecausareslragosaIareaIidadNosonocosIoscomaeros
quesinhaberisadoSeviIIaniunsoIodiadesdequecomenzIainvesligacindeI
caso han arremelido conlra Ios enlornos famiIiares de Ios imIicados sin ningun
liodemiramienloRecuerdoaIgunose|emIosaulenlicosgeniosdeIeriodismo
querolagonizaronsiluacionesdeIomasinexIicabIeenreIacinaIafamiIiadeI
CucoAvecesIaincaacidadaraconlaclarconfuenlesdireclasdeunainvesliga-
cinseuneaIacomodidaddenoquerersaIirdeunIaldeleIevisinYasiundia
luvequeescucharenunrogramaendirecloenreferenciaaRosaIiaIamadredeI
CucoLoqueeslaseoradebehaceresiraIcenlrodemenoresdondeeslasuhoy
sacarIeIaverdadsobredndeseencuenlraeIcuerodeMarladeICasliIIoaraque
IosadresdeIachicauedandescansarInrimerIugardeslrozarIaresuncin
de inocencia es un derecho reservado a aqueIIos que mane|an informacin veraz
araonerIaendudanoaIosqueoyenvenyIeeneIlraba|odeolrosaraIuego
hacerIosuyoInsegundoIugaruneriodisla|amasdebedecirquesedebeono
hacersIodebeconlardemaneraeIIoquesucedeenuncasoaunquearaeso
voIvemosaIrobIemadeIacarenciadefuenlesreaIesYoruIlimoqueunlio
esleencerradoacusadodeunhorribIecrimennoconvierleasugenleenIafamiIia
Mansonesdecirqueluhoseaunresunloasesinonoleconvierleenasesinoali
lambienAImargendeIoanleriorquequedaenIauraanecdolahabidacuenlade
IalaIIamoraIyrofesionaIdeIersona|equeIorolagonizsiescierloqueduran-
lesemanasmehabiavislodesbordadoorinformacionesqueaunlabanaqueIos
adresdeICucoerandemoniosysucasaeIInernoHabiaolroscomaerosque
eslossienSeviIIaensuIegilimoesfuerzodeacercarseaIafamiIiadeICucohabian
inlenladodisearunesquemadeIambienlefamiIiarquerodeabaaIchicohaslaeI
diadesudelencinsinaenashaberconlacladoconIafamiIiadeIchavaIDehecho
creoqueeIrmanledeIanoliciadequeeICuconoleniamuycIaroquienerasua-
drebioIgicohabiaoblenidolanlrascendenlaIinformacindesuesdeunanoche
aorreandoIileraImenleIauerladeIaabueIadeIchicoVeamosmmmeIadre
bioIgicodeICucosindudaesloresoIviaeIcasooniaaIchicoenIaicolayse
IeodiacondenaraaosdecarceIsin|uicioAcabaramos
241
uenoironiasaarleescierloqueeslecomaerolralabademoslrarun
hogar deseslruclurado que odia haber sido roicio ara Ia crianza de un e-
queopsycho-killerLaconcIusinerareciiladaorIosrocedimienlosqueeI
eriodislahabiaseguidoeronoeslabadeIlododesencaminadasialendemosa
IasconcIusionessicoIgicasquesehabianreaIizadosobreeICucoDehechoun
informerelralaesehogardeseslrucluradoyesomereocuaba
IocoonadasabiadeRosaIiayAngeIdehechoeIIosnoinlabannadaen
IainvesligacinmasaIIadedolardecoarladaasuhoyesosiemrequesehace
desdeunaosicindefamiIiaoroximidadersonaIesIomismoquenadaero
IesgaranlizoqueheconocidoainnidaddefamiIiascaIicadascomodeseslruc-
luradasycadadiamedoymascuenladeIoamIiaqueesIamangadeIoserilos
|udiciaIesCreoquesiIoiensobienmasgenledeIaquenosodamosimaginar
enca|ariaeneseaarladoquelecondenadeanlemanosilufamiIiaesmaIalueres
maIoyviceversaIeroesqueesafamiIianodabamueslrasdeserlanhorribIe
DesuesderomereIhieIoydereasareIcueslionarioqueeIIosyacono-
ciandeanlemanonosdisusimosagrabarIaenlrevislaLahabilacindeIholeI
arecia mas equea cada minulo que eI oerador de camara asaba denlro de
eIIaConcadacabIeconcadaIamaraconcadaruebadeIoqueibanaserIaso-
sicionesdenilivasarareaIizarIaenlrevislaeIcuarloseemequeeciaIorn
AngeIyRosaIiasesenlabanaocomasdedosmelrosdemisecogiandeIamano
yyoodiacomenzarahacerregunlasqueIIevabasemanasdeseandohacer
Lo rimero es Io rimero eI de enero eI dia que desaarece Marla
deICasliIIoConladmecmosedesarroIIaaqueIdiamedirigiaaambosenlodo
momenloerofueRosaIiaIaquelomIainicialiva
ComocuaIquierolronadaeseciaIIrandesemanay}avisaIiayen-
lrabaconsusamigoslodoeIliemoIIsiemreibaorahiconsubicicIelayno-
solrosIounicoqueIeediamoseraqueseIIevaraeIleIefonomviINadamasA
esodeIascincodeIalardenosdoquesaIiaquehabiaquedadoynosolrossIo
IecomenlamosqueyasabiaIahoraaIaqueleniaquevoIveracasa
Yesaquehoraes
AIasdeIanocheanlessiuedeserIIavecessequedaaba|oenIa
caIIecercadeIorlaIconsusamigosdeIbarriodelodaIavidaerolieneque
avisarnosaraquenosolroseslemoslranquiIos
YIIegasuhoraaqueIIanocheoaImenosavis
NohizofaIlaeraAngeIquienhabIabaYohabiacerradoeIbaryvoIvia
acasacaminandoSerianmasomenosIasoncelaIvezasadasIIcasoesque
cuandoeslabaIIegandoaIorlaImeIoenconlreenIacaIIecondosolresamigos
mascharIandoaoyadosobresubicicIelaLeediquesedesidieradesuscoIe-
gasyquesubieraconmigoacasaorqueyanoerahoradeeslarenIacaIIe
242
SegunIarimeravaIoracin|udiciaIyoIiciaIdeIcasoenesemomenloy
orIasuIlimasdecIaracionesquehabiareaIizadoMigueIeIadredeICucoseIo
habiaenconlradoenIacaIIemenosdeunahoradesuesdequesehubiesedese-
didodeMigueIconquienhabiavioIadoyasesinadoaMarlaaraIuegodesha-
cersedeIcadaverenunconlenedordebasuraTodoesloaderezadoconaIcohoI
asliIIasyorrosIradesuonerquesihabiaaIgodecierloenIadecIaracinde
MigueIAngeIhabrianoladoaIgoexlraoensuhoYesofueIoqueIeregunle
Islaba normaI le Io |uro Yo lambien se Io que ha decIarado MigueI y
IehedadomuchasvueIlasaIacabezaorqueaqueIIanochefuiyoeIquemeIo
enconlreDuranlelodoseslosmesesnomehequiladodeIacabezaquecuandoIo
visegunIosqueIeacusanveniadehabermaladoaunaersonaynoesasin
deadreeroaqueIIanoche}avinomoslrabaeImenorsinlomaquemehiciera
sosecharnadadeIoqueenleoriadeberiahaberasadoCreoquesiunchavaI
desuesoysueslalurayanomihosinocuaIquierolroseIanladeIanledemi
conseme|anleconsumodesuslanciasnoesquemehubieradadocuenlasuon-
goquecasinoodriamanlenerseenie
DeboenlenderqueenloncescreeisincondicionaImenleensuinocencia
Con Io que sabemos inlerrumi RosaIia Quiero decir yo no uedo
aseguraraIcienorcienquemihoseainocenleaunqueIocreoorqueesae-
queadudaquedaahiorsiIosinvesligadoresencuenlranaIgoorsireaImenle
esunmonslruoynoshaengaadoalodoseronosolroslenemosquecomarar
IoquesesabedeIainvesligacinconIoquehemosvividoenrimeraersona
NoodemosquedarnoscaIIadoscuandoademashemosasislidoacmoenloda
IarensaseubIicqueeIcuerodeIaniaesluvoenmicocheyquehabiaADN
queIodemoslrabaIaIsoInlonceslengoquecreerIoquedigaMigueIaies
|unliIIasNomienlrasseamihodequienhabIamos
TuargumenlonosIoescomrensibIesinoconlundenleeronoquiero
queIaasindeadresnoshagaerderIaercecindeIagravedaddeIoshe-
chosydeIasruebasquesiexislenconlravueslrohoysindudaIamasode-
rosadeeIIasesquermunaconfesinsobreIoquehabiasucedidoocodesues
deserdelenidoHabeishabIadoconeIdeesoorqueIohizosiesinocenle
RosaIia enlreIazaba conslanlemenle sus dedos Con Ia unla de sus uas
IargasyerfeclamenleinladasdebIancogoIeabaeIcrislaIdesureIo|Aenas
memirabamienlrasyohabIabaycuandoinluyqueIaregunlarondabaIari-
meraconfesindesuhoesamiradasederramoreIsueIosinvoIveraaIzarse
haslaunosminulosmaslardeIsaeraunaregunlaquenoeslabaeneIcueslio-
narioerocomoolrasdesdeeIrimermomenlosuequeIaibaahaceriguaI
IslabadisuesloaqueIavozdeIabogadoinlerrumieraIaenlrevislaoaqueuno
deIosdosenlrevisladosmoslrarasudesconcierloorescucharunaregunlano
243
acladaIeronoasnadadeesoComodigomirandoeIsueIodeaqueIIahabi-
lacindeholeIRosaIiacomenzaexIicareIdalomasdificiIdeenlenderdeesle
casoIaconfesindeaIguienqueserocIamainocenle
MirayoesluveaIIiLaLeydeIMenormeermileacomaaramihoen
susdecIaracionesyleaseguroqueesoaramifueunlragoDebodecirquedesde
queIodeluvieronhasladondeyoviIaIoIicialuvouncomorlamienloexquisilo
UndiaIIegaronaIbarolravezagenlesdeIGruodeMenoresNiaAngeIniami
nosIIameseciaImenleIaalencinorquea}aviyaolrosamigosdeIaandiIIa
ya Ios habian inlerrogado desde que desaareci Ia niaA mi ho en concrelo
Io habian IIamado cinco veces Yo no enliendo de Ieyes ero eI Ias cinco veces
decIarIomismonadareIacionadoconIacasadeLenXIIIDoquehabiavislo
aMarlaquehabianeslado|unloseroqueseseararonyqueesluvoconolros
amigosanlesdevoIveracasaLouIlimoquehizoanlesdevoIverfueasaror
una boleIIona que eslaban haciendo olros de sus amigos en eI oIideorlivo de
SanIabIoIeroaqueIdiaeIuIlimocuandovinieronaoreIymederonqueIe
idieraqueba|araaIbarorqueIoibanadeleneresediaasaIgoYonosecmo
lraba|a Ia IoIicia or eso sIo uedo decir Io que vi Mi ho se fue en un coche
delenidomanleniendoquenohabialenidonadaqueverconIamuerledeMarla
IsofueamediamaanaYonoIovihaslaIasnuevedeIanochecuandodecIar
queeracuIabIeLoqueasenmediosIoIosabenmihoyIaIoIicia
AsiqueescuchaslesuconfesinylendrasquereconocerqueaIrinci-
ioIoquedoleniasenlido
LorecuerdocomoeIeordiademividaYoenlreenundesachoyeI
yaeslabasenladodeesaIdasamiSuongoquelralandeevilarquecuaIquier
gesloomiradasirvaaraquecambieaIgundaloosecaIIeolroCuandoemez
ahabIaramisemecayeImundoencimaNoesquenocreyeraIoqueeslaba
diciendosinolodoIoconlrarioMihoeslabaconfesandohaberarliciadoen
IamuerledeMarlaerodesdeenloncesnomequilocierlosensamienlosdeIa
cabezaDecIardecorridocasinohuboregunlasIoconlabsoIulamenlelodo
SuusequeIashorasquehabiaasadoconIaIoIiciahabianservidoaraqueIo
resionaranyquehabIaraeroorquesucediaenlonceslenianruebasdis-
linlasaIascincovecesanlerioresquehabianhabIadoconeINoIose
SuongoqueeIhechodesaberquehabiandelenidoasusamigosudo|u-
garafavordeIhechodequeeIsedieracuenladequenohabiaescaaloriaosibIe
YesomismoenseyoeroahoraconeIasodeIliemoyconociendo
nuevosdalosIoqueasaIIimearececadavezmasexlrao
NoleenliendoquierodecirConfesunoshechosyademasenIosin-
formesoIiciaIesseIediounaIlogradodecredibiIidadDehechosudescricin
deIaescenadeIaosicinyIaacliluddeIosrolagonislaslodoeIIosirviara
244
delener aI hermano de MigueI AngeI habia ermanecido caIIado mienlras su
mu|erhabIabaeroahoraqueriainlervenir
TodoesofueIoqueenseyoAIdiasiguienleydiasmaslardenoshici-
mosaIaideadequenueslrohoeraunmonslruoCIaroqueensabamosqueera
inocenleeroarecialancIaroareciaqueIaIoIiciaIolenialancIaroquenoo-
diamoshacernadaTodoIoquecreesqueconocesaluholodoIoqueiensasque
sabesdeeIcmoIohaseducadodereenlenovaIenadaTuhoesunasesino
YesesoIoqueensaisahora
NosiguihabIandoAngeIynoorqueIodigamosasisinmasDn-
de esla ahora aqueIIa versin coherenle y que raclicamenle cerraba eI caso
AhoraresuIlaqueMigueIdicequeSamueInolienenadaquever}avinos|ura
queconfesaIgoquenohizoresionadoorIaIoIiciaeroesquearacoImoIa
uIlimaversindeIoshechossegunMigueInolienenadaqueverconIaoriginaI
CuaIessonIasruebasquevaIenycuaIesIasqueno
LadeseseracinquedesliIabanIasaIabrasdeAngeIerancomrensibIes
eroeIIasronunciabacomosinoluvieraderechodeIlodoadecirIasAninguno
deIosdosseIeoIvidabaquesuhoeraunodeIosmaIosariorienuncasosin
recedenlesNoodianniquerianoIvidarqueIaaulenlicaviclimaIaunicavic-
limaeraMarladeICasliIIoyorexlensinsufamiIiayormomenlossesenlian
avergonzados a Ia hora de defender a su ho Yo habia eslado en Ios |uzgados
dondecenlenaresdedesconocidoshabianacudidosIoaraacordarsedeIasma-
dres de Ios imulados Que ensaria esa lurba de esla enlrevisla que serian
caacesdehacersireconocieranaIosadresdeICucoorIacaIIeDenlrodeno
mucho lambien Io sabra Nunca habia vislo a nadie ser mas rudenle a Ia hora
dedefenderaunhoacusadodeundeIilolangraveeracomosiIesavergonzara
hacerubIicasIasconcIusionesaIasquehabianIIegadolrasinlerminabIeshoras
decharIasobreeIcasoconeIabogadodesuhoIIambienlesehabiaenrareci-
do en Ios uIlimos minulos asi que decidi regresar aI esquema cronoIgico que
mehabiaIanleadodesdeeIrinciioSegunIalesisrinciaIdeIcasoeICuco
habria arliciado eI dia de enero en Ia vioIacin muerle y desaaricin de
Marla deI CasliIIo se habia ido a su casa se habian enconlrado con su adre y
adormirYahabiaquedadocienlicamenledemoslradoqueMigueICarcaose
habiamanchadoIachaquelaconIasangredeMarlaincIusoeIinfameleslimonio
deRocioIanoviadeCamasde|abaenlreverquesuchicoodiahaberlenidomas
manchascomalibIesconsangreenolrasrendasLaroiaRociodecIarque
MigueI aqueIIa noche no IIeg normaI a su casa Islaba lembIando habIaba
ocohuiadeIasconversacionesaIgoqueIachicaalribuyaIfriodeIamoloLos
diassiguienlesaIadesaaricindeMarlaMigueIseborrdeIarlidodesaa-
reciemrendiunavidadeermilaodeIlraba|oacasaydecasaaIlraba|oy
245
rearencomaiadesuhermanoIosmecanismosIegaIesqueudieranece-
silaraIavisladeIaeseciaIalencinqueIaIoIiciahabiauesloeneITodoeslo
servia como maa ara revisar Ios dias osleriores aI crimen de Marla vividos
oreICucoLosdeSamueIIosconocemosyIaconcIusinqueseobluvoomas
bienIaquesehizoubIicamasraidamenleesqueeISamueraunmaeslrodeIa
inlerrelacinoslcrimenyquehabiaoladoorngirenaydoIoraraIIevar
acaboIaeslralegiadeeslarmuycercadeIeIigroyasimanlenersemuyIe|osdeI
daoQuecadaunocreaIoquedeseeYoersonaImenlereferiaceirmeaIas
ruebasyIosleslimoniosdedosersonasquehabianasadomucholiemocon
uno de Ios acusados deI crimen lras eI mismo era una rueba a Ia que no se Ie
odiadarIaesaIdaMedirigidenuevoaRosaIia
TuvislealuhoaqueIIanoche
NoLIegueunocomaslardeyeIeslabaacosladoNoudeverIohasla
eIdiasiguienlehaslaeIdesayuno
CmoIovisle
MiraahoraesimosibIequerecuerdenadasinlenerencuenladeIoque
acusanamihoYorecuerdoa}avienlrandoenIacocinaeimaginoquehaciasIo
unashorashabiahechoesascosaslanhorribIesynouedocreerIo
CuandoleconlIoquehabiaasadoconMarla
Isa misma maana Se enler or Ia leIevisinA mi Ia cara de Ia nia
me sonaba de su andiIIa y Io comenlamos muy or encima orque en aqueI
momenlosIoareciaunalravesuranadamasAmedidaquefueronasandoIos
diasyainsislimasnoorquesosecharade}avicreoqueeramasorinquielud
demadreyquemeerdoneIamadredeMarlasiIaofendoIenseencmoesla-
riayosiunhomiodesaarecieraasiqueIeinsislimuchoa}avisobrequesabia
eIsiIaniahabiaenlabIadoamisladesconaIguienexlraosobrequedecianen
InlernelrecuerdoqueeIhabIabadeformanormaIsobreeIasunlonorehuiaIa
conversacinLoveiareocuadoeronimasnimenosqueeIreslodeamigos
queIaeslababuscando
Ieronosequeensarquierodecirerabuenoquenoesluvieramuy
reocuadoeraunaoseYoviaIosamigosdeMarlareunirseIIorarindignar-
seanleIaausenciadenolicias}avinuncaerdieIconlroInuncaseenfad
SIounavezCuandosesuoorrimeravezqueMigueIeraeIrinci-
aIsosechosodeIaIoIiciaYIuegoolrayeneslaocasinsiqueIIorymucho
cuandodeluvieronaSamueI
Cmo comrender eslo Hagamos un esfuerzo orque Ia menle de un
chavaIdeaosdeIosdehoyendiasusrioridadesysusmecanismosemo-
cionaIessonunmundoordescubrirIarahacerIolenemosqueIIevaracabouna
de Ias raclicas mas aasionanles deI mundo de Ia invesligacin criminaI una
246
biosiasicoIgica}oseCabreraaquienyahemencionadoeneslasaginases
laIvezunodeIosme|oreseneIcamodeIaIsiquialriaIorenseyeslasinduda
esunadeIasfacelasaraIaqueeslamasyme|orcaaciladosearareIoIvode
Iaa|aenlrarenIamenleyenIavidadeunsosechosoodeunaviclimaara
enconlrarexIicacinaIosresorlesqueaclivansegunquereaccionesemociona-
IesCabrerayamehabiadadoaulasmasquedesobraaraenlenderIasnuevas
reIaciones gruaIes de adoIescenles que a su enlender no habian variado lanlo
masaIIadeIosmediosqueahorauliIizabanIosadoIescenlesaracomunicarseII
senlimienlodemanadadeerlenenciaaungruoseguialanvigenlecomohacia
aosyIacaacidaddeunIideraraarraslraraIosmiembrosmasdebiIesa
reaIizar Ios aclos mas alroces se iban reiliendo crimen lras crimen rolagoni-
zados or menores de edad Ior que aI Cuco Ie doIian mas Ias sosechas y Ias
delenciones de sus me|ores amigos que Ia desaaricin de Ia roia Marla La
resueslaeralanevidenlecomoIamenlabIeorqueIeimorlabamas
asicamenlenocomarlofacelasdeIaeducacinodeIacrianzaqueesla-
banrecibiendoreadoIescenlescomoeICucoerooresomismohabiaquere-
visarIaconmasalencinIslabacIaroqueensucasayconsusadreseslechavaI
era}avieroquefueraenIacaIIeyconsusamigoseraeICucounasuerlede
}ekyIIyHydeenfundadoenunasudaderaderaerodelresaIcuarloIeroera
eslosucienleSegunIosinformesaIosqueluveaccesoeIchicohabiadecIarado
haberemezadoabeberaIaedaddeaosyacoqueleabaconIosorrosyeI
ronconcoIaerasubebidafavorilaIslosdalosunidosaIainquielanlereIacin
que manlenia con dos mayores de edad MigueI y SamueI eran dalos que no
Ie ayudaban a crear un erI de inocencia ero lamoco eran sucienles ara
aunlaIarsucuIabiIidadDehechodelengaseunminuloenIaIecluraylralede
hacerlambienunabiosiasociaIdeIosmenoresquehayensuvidaDeendien-
dodeIgradodeconanzaquelengaconeIIosydesuersicaciacomofamiIiar
uedequesedecuenladequeeICucosaIideunmoIdeesunomasunchavaI
deseandosermayorencerradoenuncuerodeencIenqueyidiendoagrilosser
aceladoennucIeossociaIesqueaunnoIecorresondenorsuedadIramos
nosolros landislinlos eramos or esocandidalosasercriminaIesYeslome
IIevairremediabIemenleaolrareexinIamanadayeIreselo
Nadamasemezaravia|araSeviIIaaraenconlrarmeconmisconlaclos
semelransmiliunaideaquenuncahedescarladoLadeIidadyIaamisladson
dosvaIoresqueIosadoIescenlesyreadoIescenleslienengrabadoeneIcorazn
De hecho Ias grandes amislades que se manlienen erennes en nueslras vidas
sueIenfraguarseenesosaosdeacneyboleIInasiqueeravaIidoqueorese
senlimienlo desbordado de amor enlre amigos MigueI hubiera recurrido a Ios
me|ores ara comarlir seme|anle robIema y que or ese mismo senlimienlo
247
ningunohubieracedidoniunmiIimelroensusconversacionesconIaIoIicia}a-
maslraicionarianaunamigoIICucoenca|abaerfeclamenleeneslaleoriaIero
cIaro sIo es una leoria y como lodas de|aria de ser vaIida anle delerminados
condicionanlesIerosigamosanaIizandoaIchicoIraeIuIlimomonoeraeImas
equeoymiserabIedeIoslreserfecloaraIIevaradeIanleunaesluidadefen-
sadesusamigosmayoresacosladesuroiaIiberladIICucohaciaIoindecibIe
or formar arle de ese aIgo inefabIe que ara eI era eI OIimo de Ia amislad
MigueIibaenmoloaunsilioyeIibaaImismoIugarenbiciaunqueIeIIevara
mediahoramasSamueInecesilabaunacasaaradormiraIascincodeIamaana
y eI Cuco se deserlaba ara buscarIo y acomaarIo y ara deserlarIo aI dia
siguienle ara ir aI lraba|o que su roia famiIia Ie habia dado Ior eso eI Cuco
seenfadcuandoMigueIfuedecIaradososechosoorquesucoIeganoodia
haberhechoesoyoresoIIorcuandoSamueIfuedelenidoorquesurinciaI
referenleaduIlomasincIusoquesusadresseibaderechiloaIlaIegode|andoIo
aeIsoIoeneslemundoIIenodeliosqueIoveiancomounmocounenanoun
nialoIorlodoIoanleriorademascuadrabadeformageomelricaIainiciaIver-
sindeMigueIlrasIadareIcuerocogereIcochedesumadrenoabrirIaboca
sobreIoquehabiavisloaqueIIanocheenIaescenadeIcrimenIICucoIehabria
dadosusangreasusamigossiseIahubieranedidoSesenliareseladoaunque
vislofriamenlenoeramasqueeI|ugueleuliIdedoschavaIesqueIesacabanunos
cuanlosaoseneIcarnedeidenlidaderomediavidaeneIdiaadia
AhoraconlodoIoquesabeienseenIasuIlimasaIabrasdeMigueICar-
cao eI mismo MigueI que se encarichaba con Ia nava|a deI Cuco y esle se Ia
regaIaba sin mas eI mismo que casi Ios mele en una bronca en Ias Tres MiI Vi-
viendasconlodoIoqueeIIoimIicaeImismoMigueIquequemunacamisela
orqueMarladoqueIesenlabame|oraolrochicoeImismoquehizoqueuna
amigadeSamueIIoIIamaraorqueCarcaoIaeslabaagrediendoIICucose
habriaalrevidoalocaraMarlaenresenciadeMigueIacasoeracaazeImis-
mochavaIquedohabersequedadodeiedramirandoeIcadavereneIsaInde
IacasaderolagonizarydirigiruncrimenlanalrozyIosaclososlerioresera
eICucoeseasesinoquevioIabaymalabasineslaeararaIuegoIIorarcomouna
niaaIverdelenidoasume|oramigoIsaesIadicolomiadeeslecasoesaesIa
dudaqueabordaalodosesoeraIoqueIosadresdeICuconoenlendianyesoera
IoqueyoenlendiaaunmenoscuandomeconlaroncmoeslabasiendoIaeslancia
desuhoenuncenlrodeinlernamienloaramenores
NosecuandohasidoIauIlimavezquehabeisvisloavueslrohoCmo
eslaesconscienledeIoqueeslaasandofuera
HemosidoaverIo|usloanlesdeveniraquiRosaIiaeraIaquevoIvia
ahabIarVamossiemrequeodemosysiemrequenosde|anqueIoveamos
248
Ahoraeslaunocome|ororqueaIrinciioeracasiimosibIenisiquieraman-
lenerunaconversacinleIefnicaconeISeechabaaIIorarnadamasescucharnos
orleIefonoIIsiemrehasabidolodoIoqueeslabasucediendoyhaesladoaI
lanlodelodoIasdecIaracionesIosavancesdeIainvesligacinIasacusaciones
deMigueIocoaocohaidocambiandosuacliludAIrinciiosenliamucho
miedoIslabamuyasusladoorquenosabiaqueodiaserdeeInicuanloliem-
oibaaeslarencerradoeroocoaocosehaidorebeIandoAhoracadavez
quehabIamosseque|adeIasmenlirasqueeslaescuchandoyhaasadoaodiar
rofundamenleaMigueI
DehechoeneIcareoquerolagonizaronIosdoseravueslrohoeImas
aclivocreoqueincIusosemoslrmuyduroconMigueI
DuroLoeslabanacusandodeaIgomuygraveaIacaraeroIoeslaba
haciendoIamismaersonaquerimerodoque}avinoeslabaaIIiyqueIuego
reclic ara decir que esluvo ero ara IIevar eI coche Creo que }avi enca|
ocoaocoIoquehabiahechoMigueIyqueIIegunmomenloeneIqueabriIos
o|osysediocuenladequesuamigoseIahabia|ugadoaeIyaSamueI
InliendolodoIoquedicesdeverdaderoIoenliendodesdeeIunlo
devisladeunamadreSibienescierloqueIasruebasdeeslecasoconlraaIgu-
nosdeIosacusadosnosonlodoIodenilivasquedebieransiqueexislenolro
liodeindiciosAngeImeinlerrumi
Indicios y ruebas Mira yo reselo eI lraba|o de Ia IoIicia como eI
quemaseroIounicoqueseesquedeIamiladdeIasruebasdeIasqueseha
habIadoIamiladdeIosindiciosquesehanmencionadonosonlaISeguroque
recuerdaslodasesasruebaslanimorlanlesqueseenconlraroneneIcochede
mimu|ereIosADNbrasaqueIIonofueIounicoqueseluvoencuenlay
yanodigooIiciaImenlequelereiloesunaIaborquereseloesmuchomas
esunaeseciedecondenasociaIUnamaanaIeienIarensaqueocodesues
deIcrimendeMarlaunlesligohabiavisloaSamueIya}avienunagasoIinera
IimiandoeIcochedeRosaIiaAqueIIosevioinmedialamenlecomouninlenlo
de borrar islas deI coche Ios aunlaba direclamenle como sosechosos Y en
aqueI momenlo ni siquiera MigueI habia mencionado Ia vioIacin O sea dos
chicosdosencubridoresquierenayudarlanloasuamigoquesiguenlraba|ando
aradeshacersederuebasdiasdesuesdeIcrimenuenoesunainlerrela-
cin Yo sIo se que yo eslaba deIanle cuando mi mu|er Ie dio Ias IIaves de su
cocheaSamueIyunasmonedasa}aviaraque|unlosfueranaIIavaderoRosaIia
cuidaocoeIcocheyarovechadevezencuandoqueSamueIlienecarneara
encargaraIoschicosqueIaveneIcocheIsoresomimu|erlambiencmIice
Ia indignacin de AngeI crecia or momenlos y RosaIia lral de lerciar ara
lemIarIosanimos
249
NosolrosIounicoquedecimosesqueeslamosdisueslosaquenueslro
hoaguesucondenasiesresonsabIedeIahorribIemuerledeIaniaeroque
IocondenenconruebasnoconliluIaresderensa
Suongo que eso es Io mas comIicado Ia resin sociaI y medialica
Cmo os esla afeclando eso cmo es eI comorlamienlo de Ia genle cuando
seenlerandequesoisIosadresdeunodeIossosechososacabeIaregunla
mirando|amenleaRosaIiaaquiensindudaeslehechoIeafeclabasobremanera
IIIanoeIudiIaresuesla
NoesbonilosabesConIosqueconocesdesiemreconIafamiIiay
conIosamigosnohaylanlorobIemaTodosnosaoyanlodosnosdananimos
eroencierlamaneraexisleunadudaeneIaireIohabrahechoseracuIabIe
IeroIasdudassonrazonabIesyencuaIquiercasoimIicana}aviQuierodecir
nadieselerminadeaIe|ardelioresloLomasduroesIagenledeIacaIIecuan-
dovasenaulobusoenlrasaunalienda}amasmecomarariaconIosadresde
MarlaysiIosmencionoessIoaradarIesfuerzaaraquesuerenIoqueeslan
asandoyaraedirIeserdnsiaIgundiasedemueslraquemihoIehizoaIgo
asuhaeroencierlomodonosolrossomosIacruzdeIamonedaAeIIosyse
IomerecenlodoIagenleIesdaanimosIosaoyanIasinslilucioneseslancerca
deeIIosyyomeongoIasgafasdesoIcuandoveoqueaIguienmemiraunar
de segundos mas de Io normaI Sienlo que lengo que esconder eI hecho de ser
madredequiensoyyesoesmuyduroRosaIiaseIIevunavezmasunaueIo
deaeIarrugadohaciaIoso|osyAngeIluvoquerelomareIhiIo
IasaenIacaIIeincIusoennueslronegocioImaginaleIoqueseuede
escucharencuaIquieresquinaIICucoesloeICucoIoolrosonunoshosde
habriaquecoIgarIosYormuchoquequierasignorarlodoesoaInyaIcabo
eslanhabIandodeluho
LaenlrevisladurunosminulosmaseromiaroximacinaICucoalra-
ves de su enlorno ersonaI habia sido mas que salisfacloria Habia conseguido
IIevaraIavidareaIIasimresionesdemisfuenlesIoschivalazosdemiscon-
denlesyIosfriosdocumenlosdeIainvesligacinAarlirdeahorameeramas
faciI recrear siluaciones escenas geslos ahora ya sabia cmo eran Ias ersonas
que luleIaban aI Cuco ya inluia de rimera mano hasla dnde eI chico odia o
no haberseIa |ugado ero ademas habia arendido mucho mas Iara emezar
habia ralicado Ia leoria de que Ios famiIiares de un imulado en un caso de
eslas caraclerislicas no lienen derecho a nada ero es que es laI eI reselo or
eI doIor de Ia famiIia de Ia viclima es lan grande eI senlimienlo de cuIa y de
vergenza que sueIen renunciar incIuso aI derecho de Iuchar or sus derechos
Nadie one en duda aqui quien es Ia rinciaI viclima deI caso ero nada se
hacearaconocereIdoIordeolrosadresqueundiaeslanensunegocioydos
250
agenlesvienenadecirIesquesuhoesunresunlomaInacidoquelienelodasIas
aeIelasaraudrirseenlrere|asyaeIIosaIosrogeniloresdeIosmaIosque
IesdendosdurosSinecesilanalencinsicoIgicaqueIabusquensinecesilan
asesoramienloIegaIqueIobusquensinecesilanaIienloaoyoyanimoqueIo
busquenSiemreeslaremosdeIIadodeIasviclimasesunafraseexlremada-
menle manida enlre Ia cIase oIilica de nueslro ais ero |amas ense que esa
fraseescondieraynoIeharemosnicasoaIasersonascuyosfamiIiareshunden
IavidaoreslarreIacionadosconuncasoanlesdeser|uzgadosQuedemonios
Nisiquieradesuesdeun|uicioniaunqueexislieraunagrabacindevideoen
IaquesevieraaICucoacabarconIavidadeMarlaseria|uslocasligaranadiemas
queaeIYlodoesloIodigoorquelodoeslonoIoenliendelodoeImundoUn
e|emIoserviraaraenlenderaqueseexoneeIadreoIamadredeunchavaI
uesloenIaicolaDenlrodeocosabriaalravesdeunaIIamadaIoquesignica
serIamadredeICucoyasearorsuroiaciudad
QueeIcasodeIadesaaricindeMarlahageneradounsinfindereaccio-
nesnolienediscusinInlernelhasidoeIcaIdodecuIlivoerfecloarasoslener
IalaformasdelodolioenlornoadosnesfundamenlaIesqueseIehaga}usli-
ciaaIamuerledeIachicayquedeunavezorlodasseencuenlreeIcadaverLa
mayoriadeeslasinicialivasornodecirlodassondignasdeaIabanzayIasro-
lagonizanersonasreaImenlesensibiIizadasconesleliodehechossinoconeI
doIordeIafamiIiadeMarlaeseciaImenleCuandoaunnosesabiaacienciacier-
laqueodiahabersucedidocuandoaunnosehabiadelenidoanadiegracias
aeslasersonasunoodiadescargareimrimiruncarleIconIafolodeMarla
encuaIquierIugardeImundoDesuescuandoyasehabianIIevadoacaboIas
delencionescuaIquieraodiadescargarsedeIaRedeIformuIarioararecoger
rmas a favor deI cumIimienlo inlegro de Ias enas y de Ia cadena erelua
araIanzarseaIascaIIesaeIenmanoyconseguireIaoyodeIosciudadanos
Ixisle incIuso un gruo de ersonas que asegura manlener una invesligacin
araIeIaaIaociaIenIoqueabuscareIcuerodeIa|ovenseviIIanasereera
Duranleunodemisvia|esaSeviIIaluveIaoorlunidaddeenlrevislaraunode
Ios miembros mas aclivos de esla Ialaforma No voy a dar mas dalos que Ios
necesariosorqueeIlioencueslinaInyaIcabolienesuvidaenSeviIIaero
basle decir que Io enlrevisle orque se habia ueslo en conlaclo con Ia IoIicia
araaorlardelerminadosdalosdeIanochedeIcrimendeMarlaIslechico|u-
rabaqueeIdiadeenerovioadoschicosyaunoIoidenlicsindudascomo
aSamueIcaminandoorSeviIIaemu|andounasiIIaderuedasconunbuIlo
encimacaminodeIuenledeLaarquelaIaasareIaqueuneIsIaMagicacon
SeviIIaAIarecerIosdalosaorladosoreIlesligoencueslinnohabianodi-
doserconlrasladosyIaIoIiciaIosconsiderabaincomalibIesconIasrinciaIes
251
IineasdeinvesligacinasiquedemaneramuycorlesronloIede|arondehacer
casoHabIeconaIgunodemisconlaclossobreIaosibiIidaddequehubieraaIgo
decierloenIoquedeciaeslelesligoerolodosmedesmonlaronlaIosibiIidad
IaIoIicianoleniacIaroquedoschavaIesudieranasearuncadaverorenme-
diodeSeviIIasinquenadiemassehubieradadocuenladenadaCuaIquierade
nosolroseneIeIIe|odeIchiconoIehabriamosdadomasimorlanciaIeIiIIos
aIamaryahecumIidoconmiobIigacincomociudadanoeseroqueeIcaso
seresueIvaronloeroeslenoibaasereIcasodeeslelesligoIsleselomoIa
reaccindeIaIoIiciacasicomounaafrenlaydiseensumenleunaleoriade
IaconsiracindignadesaIlaraIasanlaIIasdecinedeunmomenloaolroMe
conslaquehaenviadoescrilosaI|uzgadoarasoIicilarqueseluvieraencuenla
sudecIaracinyquehabuscadoasesoramienloIegaIarainlenlarquevueIvan
aescucharIoTodoesloIohaIIevadoamanlenerunaaginaWebenIaqueeIy
ungruodeacIilosdeendenqueaMarladeICasliIIohayquebuscarIaenun
IugareneIqueaunnosehahechocomodigohaygenlearalodoLamayoria
bieninlencionadoseroavecesesasbuenasinlencionesesasinicialivasenbus-
cadeIaverdaduedenrayareIigrosamenleconIaIegaIidadYdeesouede
darfeIamadredeICuco
IslabaaunlodeemezareIveranoHaciayaliemoquehabiareaIizado
y emilido Ia enlrevisla a Ios adres deI Cuco y mi inleres or eI caso seguia en
esos momenlos olros derrolerosAdemas ese a su gravedad e imorlancia eI
deMarladeICasliIIonoeraeIunicocasoqueocuabamisensamienlosTaIvez
oresomecoslreaccionarcuandorecibiunaIIamadaynadamasdescoIgarme
deronunafrasequemecoslenca|ar
NolevasacreerIoqueIehaasadoaRosaIia
QueRosaIialeniacIaroquienmeIIamabaeronodequienhabIaba
CooIamadredeICucoeslaesIareaccindeaqueIqueseacueslayse
IevanlaensandoenuncasoyencmoresoIverIo
Ahorasiludiras
SegunmifuenleenSeviIIaaqueIIamismamaanaRosaIiaibacaminando
orIacaIIecuandounchavaIenmoloseIecruzensucaminoIIchicoqueen
ningunmomenlodiosunombresIoseIimilaregunlarIeaRosaIiasieIIaera
famiIiadeICucoLamu|ersorrendidasIoacerladecirqueerasumadreII
desconocidosacsucarlerayIaabrimoslrandoaRosaIiaunaidenlicacinde
IaqueeIIasIorecuerdahabervisloaIgoreIacionadoconeII|ercilolaIvezuna
aIabra quiza una insignia La siluacin era eserenlica orque eI su|elo no
muyaIloyrechonchoseguiasindarsunombreeseaqueenseunaidenlica-
cinyaunseescondiaba|osucascocuandoaIargsumanoyIeenlregunsobre
a RosaIia DeseIo a su ho Ie do con lono neulro y fuerle acenlo seviIIano
252
HechoeslosedesidiarrancsumoloysemarchRosaIiasequedlembIando
sobreIaaceraconunsobreenIamanoqueIIevabaeInombredesuhoescriloe
inmedialamenleIIamasumarido
AIarecereIsobreconleniaunasuerledeescrilomecanograadoeneIque
ungruodeersonasimorlanlesinvilabaaICucoahabIaraconlarIaverdad
sobreIoqueIehabiaasadoaMarlaLerecomendabanqueIohicieraorqueaun
eslabaaliemodequeeI|uezIoluvieraencuenlaylaIvezasiodriaconseguir
aIgunbenecioeraunaIocuraYIoeraorvariosmolivosIIdiaqueIosciu-
dadanossusliluyenaIaIoIiciaensulraba|oescasilanmaIocomocuandoIohace
uneriodislaquiensIoIoemeoraorlenerunaIlavozyconlagiardeforma
masivasobresusleoriasdecadacasoAdemassIoesIaIoIiciaIaqueeslacaa-
ciladaarainlerferirenIosderechosdeunciudadanoconeIunicondeinves-
ligaruncasoQuederecholieneundesconocidoaabordaranadieorIacaIIe
quecargoIeolorgaIacaacidaddedirigirseaIimIicadoenunainvesligacin
UnavezmascuIanueslracuIadeIalremendareercusindeIcasoeroese
ahabersidoensiunaIocuraesleeisodiomeIIevaunareIacindeensamien-
losqueaunhoymelienenreocuadoIamagnicaLeyIenaIdeIMenor
LareguIacinIegaIdeIosdeIiloscomelidosormenoresdeaosyIas
normasarasuen|uiciamienloesunlemaquemeaasionaseguramenleorIo
escasaloscaeinuliIqueesIaLeyensiIerolodoIoanleriorsIodebeenlenderse
conresecloaIosmenoresquehanrolagonizadoIosmasdeIeznabIesdeIilosy
IasociedadqueaunnoenliendeIoexiguodesuscondenasorqueIaLeydeIMe-
nordesdesucIemenciahasidoIaaIancacIaveararesoIvermasdeuncrimen
decomIicadisimainvesligacin
IeseasusacluaIizacionesyrenovacionesIaLeysiguesiendounagoIosina
aramenoresdeIincuenlesIaraquequedecIaroennueslroaiscuaIquierer-
sonaquenohayacumIidoIosaosuedehacerIoquedeseesinresonsabi-
IidadenaIaIgunaYeIIimileacabaenIosaosdiashorasminulos
ysegundosLodigoorqueyalenemoseIorguIIodelenerenlrenueslroscon-
denadosaunchavaIquemalaolrocualrohorasanlesdecumIirIosaos
IoqueconvirliunaresumibIecondenadeaosenolrademenosdeenun
cenlrodemenorescIaroIorcierloocoanlesdeubIicarseesleIibroesechico
enconcreloyaeslabaIibreyreIacionadoconnuevosdeIilosdesangre
Olroe|emIodeIagrandezadeeslaLeyIorolagonizaIaroiaRocioIa
noviadeMigueIquenosIoseIibrabadehabercomelidodeIiloencubriendoasu
noviooresomismoorsernoviossinoqueademasaIenconlrarseenIarime-
rafran|adeedaddeIosaIosaosesedeIilonoIeeraaIicabIeYasiodria
lirarmedosIibrosmaserocenlremoseIasunloIneImomenlodesudelencin
eICucoleniaaosesdecirseenconlrabaenIarimerafran|adeIaLeyDemos
253
orbuenoIouIlimoconladoorMigueIeICucovioIadoreICucoasesinoeICuco
ocuIladorderuebasSieImismodiadeeneroeICucoseresenlaenunaco-
misariaconeIcuerodeunachicaensubicicIelayconunmueslrariocomIelo
demueslrasbioIgicassiIoconfesaralodo|amasodriasercondenadoamas
deaosdeinlernamienloenuncenlrodemenoresyolrosdeIiberladvigiIa-
daSiIohaIeidobienIormilraba|ohelenidoquevisilarinconlabIescarceIesy
olroslanloscenlrosdemenoresydecirquenosonIomismosequedacorloUn
cenlrodemenoresmediolieneeducadoressicIogosrofesoresinslaIaciones
deorlivas cursos de arendiza|e aclividades de reinsercin sociaI Io unico
queseexigeaIinlernoesunbuencomorlamienloydormirba|oIIaveIerono
esunacarceI
MirimeraaroximacinreaIaeslaLeymeIafaciIiluncasoquelodosre-
cuerdanydeIqueorreseloaIchavaIvoyaahorrarmeeIliluIarqueseusensu
diayaIqueserecurredevezencuando}oseRabadanmurcianoacabconIavida
delodasufamiIiasuadresumadreysuhermanavaIiendosedeunarmaorien-
laILohizoconaosHaceunoscualroqueabrazIareIiginenunequeo
uebIodeCanlabriaysuvidasedesarroIIahasladondeyoseencomIelaarmonia
ysinvioIenciaaIgunaTraba|andoenesecasocomrendieIndeIaLeyaunque
conolrosheenlendidoqueIaLeynofuncionaconlodosIIcasoesqueIacondena
masduraaraunmenornoasadeuninlernamienloimueslodeIqueseveIa
IuzaInaIdeIluneImuyronloyquenode|adeserunmeroescarmienlo
AsiqueenquedemonioseslanensandoeICucosufamiIiaysuaboga-
doIaraemezareIreconocimienlodeIoshechosorarledeImenorsuondria
queeI|uezudieralenerIoencuenladecaraaunacondenaeroesqueIosbene-
ciosaraeI|uezqueinslruyeIamuerledeMarlaeneI|uzgadodeIoIenaIserian
inconlabIeshabidacuenladeIosinnumerabIesobslacuIosqueIehansuuesloIos
cambiosdeversionesdeIosdelenidosSieICucoconfesaraIoshechosIosquefue-
ranendosaosymedioaIosumolresodriaemezaradisfrulardeermisos
diurnosarasIoiradormiraIcenlrodemenoresAnlesdecumIirIoslendria
lodasIasaeIelasararelomarsuvidayderegaIoaIcumIirIosdesaarecerian
lodosIosanlecedenlesenaIesqueesloIehubieraodidorovocarNodigocon
lodoesloqueeICucoseainocenleNieIniningunodeIosolrosimIicados|amas
mealreveriaSiaIgomealraedeeslecasoesquenouedoarmarnadasinlemor
aequivocarmeerocreoqueeslamosaquiararegunlarnosIolodosinmiedoa
conlradecirIoimuesloIoeslabIecidoYIocierloesqueaImenosaeslenialoIe
eslabasaIiendomascaromanlenersuinocenciaqueasumirsucuIabiIidad
255
CAPTULO 17
Las coartadas
IImesdemarzolocabaasunMuchaseranIascosasquequedabanen-
dienlesenIainvesligacindeIcasoeroorencimadelodasysiendodeIe|os
Ia mas imorlanle seguia endienle IocaIizar eI cuero de Marla deI CasliIIo
DeenlreIasmuchascosasquehearendidoeneslecasounadeIasmaslrislesy
doIorosashasidocomrobarIainnilacaacidaddesufrimienloquelieneeIser
humanoAeslasaIlurasconIosimredecibIescambiosenIainvesligacinyIas
diferenlesversionesaorladasorMigueICarcaomisconlaclosconIafamiIia
deMarlasebasaronenunsenlimienloersonaIeinlimodereocuacinDesde
hacia meses a Ios miembros deI cIan de Marla Ies resuIlaba imosibIe rede-
cir que nuevo rumbo iba a lomar eI caso que nueva versin iban a aorlar Ios
resunlosimIicadosoquerecovecoescondiaIaLeyarainigirIesdemanera
invoIunlariaorsuueslomasdaosicabiaDehechodesuesdelanlaschar-
IasleIefnicasdelanloscafesyafueraenMadridoenSeviIIadesuesdelanlo
esfuerzounaeseciededoIorcomenzabaaazuzarmimenleIslabasiendoreaI-
menleob|elivoconeIlralamienlodeIainformacindeIcasodeMarlaLamaxi-
mayanodeuneriodislamereeroaIadecuaIquierserhumanoessenlirse
cercadeIaviclimaydeIossuyosNadiehabiaerdidomasenlodoesleasunlo
queIafamiIiadeIachicadesaarecidacomoencuaIquierolrocasoReaImenlesi
aIgunodeIosacusadosnoeracuIabIesuindescrilibIedaoIoquesignicaria
habersidoseaIadoubIicamenlecomounodeIosinvoIucradosenIamuerlede
MarlaseriaunreciorazonabIeacambiodeaveriguarIaverdadodescarlarsu
vincuIoconeIcrimenIerodeesoaIIamarIosasesinosendireclohabiaunlrecho
Un minulo anles de Ia muerle de Marla si aIguno de Ios imIicados eslaba aIIi
reaImenlelodoseIIoseranbeneciariosdeIosmismosderechosyobIigaciones
queusledoyolodoseranresunlosinocenlesincIusolraseIcrimeniguaIque
usledoyoylodoslenianderechoaunlralamienlooIiciaI|uridicoyeriodisli-
coecuanimey|usloSuenabienverdadqueenaquenoseacierloaImenos
enIoqueamirofesinsereereHacialiemoyaquecasinadiemencionaba
eIresunloanlesdeasesinosenIoqueaIasunlodeMarlasereferiaeroIo
eornoeradecirIooescribirIoIoeoreraensarIoyeIhechodequeesaidea
256
asomaraalumenlelehaciasenliraunmascuIabIesiensabasenIafamiIiade
IachiquiIIaMesenlimaImuymaIcuandoseemiliIaenlrevislaquehiceaIos
adres deI Cuco me senli maI cuando en eslriclo cumIimienlo de mi lraba|o
desveIedocumenlosimagenesydalosquesembrabanaImenosenaariencia
masquedudassobreIosacusadosysuosibIereIacinconeIcrimenynouedo
negar que me escocia rofundamenle comrobar que Ios delenidos en eslriclo
cumIimienlodesusderechoseslabanaunlodedesmonlarIasacusacionesque
sobreeIIoshabiaarro|adoMigueICarcaoabasederuebasyleslimoniosqueIos
dolabadecoarladasacasilodos
Todos Ios rocesos |udiciaIes siguen un mismo alrn y esla invesliga-
cinormuyouIarquefueranoodiaescaaraesarulinaCasilodoeslaba
sobreIamesaYoseguiaendienledeconocerderimeramanoqueresuIlados
fisicos y langibIes habian oblenido en eI Iaboralorio Como lanlos olros habia
sidolesligodeIasidasyvenidasdeIaIoIiciaCienlicaaIisodeLenXIIIsa-
biaquehabiamascochesinvesligadosmasleIefonosinchadosymasregislros
que se habian IIevado a cabo La Iabor oIiciaI arecia haber funcionado como
unamaquinariaerfeclamenleengrasadayengranadaconIaIabor|udiciaIero
cIarolodoargumenlo loda |uslicacin aramanlenerresoa un ciudadano
lambienlienesuderechoareIicayesoesIoqueeslabanaunlodehacerlodos
IosacusadoseneIcaso
SindudaeImasaclivofueduranlemucholiemoIrancisco}aviereIher-
manodeMigueIDesdeeIrimermomenlosemanluvoensuslreceNadalenia
queverconIoshechosqueseIeimulabanAraizdeIadecIaracinoriginaIdeI
menorIrancisco}avierhabiasidocoIocadoeneImaadeIcasocomoIacabeza
ensanleaIgoasicomoeISeorLobodePulp FictionII|ueznodudenredac-
larensuauloderisinoriginaIquesuaeIhabiasidodelerminanleaIahora
deborrarhueIIasyIimiarislasenIaescenadeIcrimenlraseIasesinaloHabia
quedadorobadoqueseocuysereocuorsuhermanoIosdiasanleriores
asudelencinqueincIusohabriabuscadoasesoriaIegaIaIlemerseIoqueseIe
veniaencimaasuhermanoequeoLosinformesoIiciaIeserandemoIedores
LosinvesligadoreslenianeneIunlodemiraaIrancisco}aviereincIusoensus
diIigenciasree|abanexlraclosdeconversacionesleIefnicasqueasu|uicioIo
imIicabandemaneradireclaeneIcrimenIerounacosaeraIoqueseIlrabay
olraeIconlenidoreaIdeIasconversacionesdedondeseexlraiandelerminados
dalos Ior e|emIo en uno de esos informes Ia IoIicia menciona que }avier en
conversacinleIefnicaconunamigohabIadequesuhermanoleniaquemeler
adossubnormaIesenesloIslafrasesinmasyunidaaunaseriedeindicios
arecedenilivaarecefrulodeunamenlefriaycaIcuIadoraqueencuenlraen
SamuyeICucoadossubnormaIesaIosqueecharIacuIadeIasunloSemanas
257
desuesdeconoceresleinformeluveIasuerledeIeerIaconversacindeIaque
seexlra|oaqueIIaconcIusinoIiciaILacharIaenlre}avierysuamigoInrique
seroduciahorasdesuesdeIadelencindeMigueICarcao|uzguenusledes
mismos
InInrmcdctranscripcinydcsumarin
258
259
CuandoIoIeiorrimeravezfuecuandoemeceaaIbergarseriasdudas
sobreIasoIidezdeIasruebasqueseeslabanmane|andoeneslainvesligacin
NadiehizomaIeIlraba|oningunagenleeslabaaIolroIadodeIaIinealeIefnica
ensandovoyaonereslafrasefueradeconlexloaraquesearmeIamarimore-
na|amasmealreveriaaensaresoeroaIaIuzdeIoqueeslabadescubriendo
comrendia que habia un niveI de exigencia eslabIecido a niveI sociaI y media-
licoquelaIvezaIgunosdalosqueenunrinciiofueronconsideradosruebas
irrefulabIesahoraerdianaIgodeconsislenciaYIohacianbasicamenleorque
IosimIicadosyaeslabanrearandosuseslralegiasdedefensaIracierloque
Irancisco}avierseoniaeneIunlodemiracondelerminadoshechosyfrases
Olroe|emIoeraeIincansabIeinleresquemoslrenunaconversacinconeIri-
merabogadodesuhermanoMasaIIaderegunlarcmoseenconlrabaeIchavaI
sihabiasufridomuchoduranleIosinlerrogaloriosoqueeraIosiguienlequeiba
aasarlrassudelencinIrancisco}avierseemeabaensabersiIaversinde
MigueIsiemrehasidoIamismasihacambiadoaIgosiexisleaIgunnuevodalo
dislinloaIoquehadecIaradodesdeeIrinciioAhoracaberegunlarsesiesle
inlereseraesurioysimIemenlenosenconlramosanleunhermanocierlamenle
reocuadoormanlenerba|oconlroIeIlrancemasduroaIqueseenfrenlabasu
brevefamiIiaIaramisorresayaraIadelodoseraeIroio|uezeIqueibaa
resonderaesaregunlaeroIohariamasadeIanleYhaslaqueesoocurriera
Irancisco }avier bramaba desde Ia carceI SoIicil que se reslara decIaracin a
ersonasque|urarianhaberesladoconeIIanochedeIcrimenseofreciaro-
lagonizaruncareoanlesuhermanoyanleeICucoquienyanomanleniaqueeI
eslabaenaqueIsaInanleeIcuerodeMarladeICasliIIoLIegaexigirquese
Ie someliera aI deleclor de menliras aIgo lan exlravaganle como Ie|ano de Ias
revisiones IegaIes de nueslro ais incIuso IIeg a ofrecerse a habIar con esle
eriodislaaraonermeIosunlossobreIasiesIrancisco}avierseeslabade-
fendiendocomogaloanzaarribaLadudaerasiibadefaroIoreaImenlesesabia
260
laninocenlequenadaninadieibaaoderdemoslrarIoconlrarioorqueaIny
aIcaboeIeraolraviclimaIo|urmiIvecesviclimadeIasmenlirasdeImonslruo
quehabiaaridosuroiamadre
YeseeraeIasecloqueeslabalomandoCarcaoamedidaqueasabaeI
liemo II chuIo de barrio eI chico engreido eI misgino engominado eslaba
cambiando su erI conforme adeIanlaba Ia invesligacin MigueI se veia y se
sabiasoIoAbandonadoorsuhermanoreudiadoorsunoviayIafamiIiade
eslaodiadoorIasociedadsesenliame|oryasaIvoenlrere|ashabIandocon
dosresosdeconanzaasignadosorIadireccindeIarisinvendiendoaeI
higienico aI reslo de resos escondiendo eI lesoro de Ia verdad enlre gaIerias
y conladas saIidas aI alio Ieyendo carlas de admiradoras que querian un ho
suyoIsaeraIavidadeMigueIdequienocosonadieconociansueslralegiade
defensadequienyanadiesecreianadaorquecadadiaqueasabavariosagen-
lessemanchabanIasmanosunocomasbuscandoaMarlaenIabasuraenIaque
eI|urabaqueIahabiaarro|adoeroniunasoIaruebaIoresaIdabamienlras
suscoIegasdesumarioseesforzabanendemoslraraIaaisonadora|udiciaIque
sieslabanresoseraorIosdeIiriosdesuexamigoInesoeslabaensandoyo
eIdemarzosumergidoenlremiIesdeaginasdeunsumarioqueaIconlrario
deIanormageneraIgeneramasdudasqueolracosaconeIdiscurrirdeIosdocu-
menlosYolromensa|eIIegamileIefonoMigueIinlenlquilarseIavidaayer
LIamameenunahoraAuneralemranoNohabiandadoIasoncedeIamaana
yyonoleniaqueenlrareneIIalhaslaIascincoLaideadelenerunashoras
araconocerIosdelaIIesmereconforleroeseliemosemehizoelernoen-
sandoenIosmolivosyenIasconsecuenciasdeunamuerleenrisindeMigueI
CarcaoAqueveniaesoIsecomorlamienlonocuadrabaconeIMigueIfrioy
durodeIquemehabianhabIadomisconlacloslrasIosrimerosinlerrogalorios
AdemasdelodosIosmomenloseseareciaeImasIacidoeImenosoorluno
araquilarseIavidaIIasodeIliemoIehabiademoslradoqueoreImomen-
loeIleniaIasarlenoreImangoLasinvesligacionesvariabanseguneIconlaba
unaversinuolrayIaIoIiciayanoseemeabaenenconlrarruebasmasbien
eIeabanorseararIasmediasverdadesqueudierahaberencadanuevade-
cIaracindeIrinciaIacusadoAdemascmoeraosibIedndedemonios
eslaban Ios resos de conanza que debian veIar or su seguridad Iensar en
eI faIIecimienlo de MigueI y Ias consecuencias que eslo lendria ara eI caso me
rovocaba una sensacin horribIe Si aenas se habia avanzado con eI vivo era
horribIeensarquesucederiasimurieraAnloniodeICasliIIoIodeniaIaer-
feccinQuehagaconsuvidaIoquequieraeroquerimerodigadndeesla
mihaDe|easarIahoraquemifuenlemehabiaexigido
IImundodeIosfuncionariosderisionessiemremehasorrendidoIs-
lan hechos de olra asla como Ios oIicias ero hay que lenerIos bien ueslos
261
ara asar horas en una gaIeria de resos sin mas armas que mucha mano iz-
quierdayunsislemadeaIarmacercanoorsiIascosasseonenfeasSIoeIIos
sabenIoquese|ueganyconquienseIo|ueganoresoenlreeIIosseIocuenlan
lodoIIquedescoIgeIleIefonosehabialiradoIauIlimahorahabIandoconsus
coIegasdeMorndeIaIronlerayeslabaaunlodehacermeunrelralounicoy
singuIardeIoqueyocreiahabiasidouninlenlodesuicidio
Ni suicidio ni na hombre eI fuerle acenlo andaIuz de mi conlaclo Ie
dabaunlonograciosoaunasunloquealodasIucesnoIoarecia
IuesesoesIoquemehasuesloeneImensa|e
HombreorqueenunardehoraslodoeImundoIovaaconlaryor-
queseharedacladouninformeysehaaclivadoeIIISIrolocoIodeIrevencin
deSuicidioeroacabodehabIarconMornylodohueIeachamusquina
uenouescuenlamecmohasido
AyeraesodeIasochoMigueIIedoaIsombraqueibaunmomenloaI
baosombraeseInombrecoIoquiaIquesedaaIresodeconanzaqueIacarceI
IeasignaaolrorecIusoquelieneriesgodeseragredidoodequeseauloIesione
IslabanenIamismaeslanciayMigueIsIoleniaquedobIarunlabiquearair
aI bao II chavaI se relrasaba asi que eI reso de conanza fue a ver si eslaba
bienyaIIiseIoenconlrcoIgadodeIquiciodeunauerlalocandoeIsueIocon
IaunladeIosiesyro|ocomounlomale
IuesamiesosiquemeareceuninlenlodesuicidioDedndesacIa
cuerda
Que cuerda ni que cuerda Se habia enroIIado aI cueIIo eI cordn deI
chandaIynisiquieraIeeslabaquedandomarcaCuandoIoscomaerosIoba|a-
ronaIgunosdeIosresosbromearonconqueIode|aranunralomascoIgadoa
versiasiconlabaaIgodeIachica
Inloncesseencuenlrabien
IerfeclamenleLoba|aronlosiunocoyseIeaseIsofocoNoluvo
que ir ni a Ia enfermeria Inmedialamenle se orden un regislro de su chaboIo
suceIdayaquivieneIobuenohabiaunacarlaarasuabogadaeseaIlono
|ocosoqueeIfuncionariolralabadedarIeaIaconversacinyonoodiaararde
subrayarIosdelaIIesqueareciancruciaIesyunacarlaaI|uezanlesdecoIgarse
deunauerlaareciasignicalivo
QuedeciaIacarla
Nada
Nada
IoresocreenIosdeMornqueesunmonla|eMehanconladoqueseIi-
milaaedirdiscuIasquenosabenadadislinloaIoquehaconladoyqueesera
queaIgundiaIafamiIiaIoerdone
262
Que MigueI hubiera hecho un lealriIIo simuIando un inlenlo de suicidio
erasIounaoininsub|elivadequienesfueronlesligosdeIahorcamienloyde
quienes escucharon Ia hisloria sin embargo habia que ensar a medio y Iargo
IazoDequeIeibaaservireneIfuluroaMigueIhaberIIevadoacaboesaan-
lomimaLocierloesqueeraronloaraaveriguarIoerocabiaIaosibiIidad
dequeeIinlenlofueraIegilimoenloncesorquenohabiadadomasdalosen
esacarlaorquenocimenlodeslruyIasacusacionesconlrasusresunlos
cmIices Todo en Ia vida y lambien en una invesligacin criminaI liene su
causaysuefeclosiIoocurridoenMornerafrulodeunaeslralegiaanleso
desuessesabria
IeromienlrasMigueIinlenlabaahorcarseenIacarceIIainvesligacino-
IiciaIconlinuabaaImismorilmoqueIainslruccin|udiciaITodosIosabogados
deIcasoeslabanrecibiendocoiadeIasdiIigenciasqueseibanraclicandoyde
IasdecIaracionesqueseibansoIicilandoasiquelodossabianyaeIargumenlario
basicoeneIqueseaoyabanIasacusacionesconlrasusreseclivoscIienlesYasi
mienlrasIrancisco}aviereIhermanomayordeMigueIordenabaasuabogado
quesoIicilarasuueslaenIiberladdeformareileradaelicionesqueorcierlo
eI |uez rechazaba una y olra vez eI abogado de SamueI me sorrendi en una
conversacinquemanluvimoseIdemarzoYosabiaqueaIdiasiguienleibana
acudiraI}uzgadounaseriedelesligosqueeImismohabiarouesloNoesera-
baoblenerdalosdemiconversacinconManueICabaIIerosiemresehamanle-
nidounasoordelrasysiemresehaacogidoaIsecrelodeIasacluacionesaun
cuandoesledesaareciaraIasarleserosimediounaareciacinqueme
hizoensarDesdequeMigueIdecIararaoruIlimavezqueSamueInuncaeslu-
voenLenXIIIyquenadaleniaqueverconIamuerledeMarlayonoenlendia
cmonoseroduciaunaelicindeIiberladorarledeIadefensadeSamu
asiquelrasconrmarconeIIelradoqueibanaroducirseesasdecIaracionesse
Ioregunledireclamenle
No voy a soIicilar su uesla en Iiberlad or eI momenlo simIemenle
orquearahacerIolendriaqueargumenlarIasruebasquedemueslranquemi
cIienlenoeslabaenIaescenadeIcrimeneneImomenlodeIcrimen
YnouedehacerIoyaQuierodecirsequenomevaadecirnadasobre
Ias decIaraciones de maana ero esloy seguro de que lodo va encaminado a
resaIdarunacoarladaYomismohevisloIasdecIaracionesdeIoschicosquevan
avermaanaaI|uezanleIaIoIiciaycasisinquererhehechounmaadesilios
yhorasenIosqueSamueIesluvoeIdeeneroyeIdemadrugadaynoudo
eslarenLenXIIIanoserquesusamigosmienlan
OanoserqueIahoradeIcrimennoseaIaqueIaIoIiciamanieslaeI
abogadocayunmomenloIareciareexionarsobresiIoquedeciaconlraveniao
263
noaIgunanormaelicayarecequenoVerasYosoIicilohoyIaIiberladarami
cIienleaoyandomeenlesligosyseguimienlosdeIIamadasqueIosiluanIe|osde
LenXIIIQueasariasidereenlecambiaIadaladeIcrimenYanovaIdrian
IosargumenlosarasoIicilarIaIiberladasiquelendriaqueemezardeceroIo
enliendes
CIaroeroesonouedeocurrirorIasbuenasquierodecirIashoras
eslancuadradasnouedehaberdesfasesorIasbuenas
AsideberiasererooreImomenloreeroeserarHayruebasque
recibiryleslimoniosquelomarhaslaenlonceseslaesmioslura
IraevidenlequeIosabogadosdeIcasosabianqueeIlerrenoqueisaban
eraineslabIeNohabiaformacienlicadedemoslraraquehorahabiafaIIecido
MarladeICasliIIoyorIolanloIascoarladasnoodianserferreasyesoeraIo
queeslabandisueslosarobarLosdelenidosqueriandemoslrarIeaI|uezdnde
yconquieneslabanIanochedeIdeeneroyorqueeIIosnoudieroncoIabo-
rareneIasesinalodeMarladeICasliIIoIIquemasoderosamenleIoinlenlfue
SamueIDesdeeIdiademarzoSamueIhaconladoconcasiunadecenadeles-
limoniosqueIedancoarladaIIIelradoleniaraznnohayformadecuadrarIas
horasdeIcrimendeformaindubiladaasiqueramonosorIahilesisoIiciaI
ree|adaeneIsumarioLainvesligacindabaorsenladosdelerminadoshechos
MarlaIIegaIisodeLenXIIIencomaiadeCarcaoenaIgunmomenloenlre
IasyIashorasdeIdiadesudesaaricindondeyaseenconlrabaeI
hermanoIrancisco}aviercuyoleIefonomviIIosiluabaeneImismodomiciIio
aImenoshaslaIasLosinvesligadoresmanlenianqueMarlahabiafaIIecido
anlesdeesahorayaraeIIosebasabanfundamenlaImenleeneIregislrodeIIa-
madasdeIaadoIescenlecuyoleIefonoqueddenilivamenlemudoaIas
UnlesligovioaMigueIaIrededordeIasyvoIviaverIomaslardeasadas
IaseImomenloeneIqueseIoenconlreneIreIIanoconunasiIIaderuedas
ymirandoseaunese|oRocioIanoviadeCamasdeIaqueorcierlosehabian
escuchado mas menliras que verdades |ura que MigueI regres a Camas anles
deIasyquesuabueIadeserlaMigueIaIasaraquesefueraalra-
ba|arLosamigosdeMarlasiluanaMigueImasaIIadeIasensudomiciIio
encomaiadesuhermanoquienIoIIamanleeIrevueIoqueIosamigosdeIa
chicahabianorganizadoduranlesubusquedaIrancisco}avierhabiaregresado
aIdomiciIioanlesdeIasIerohabiaundalomasundaloquedesbaralaba
granarledeeslasecuenciahorariaMariaIanoviadeIhermanodeMigueIde-
cIarhaberesladoenIacasadeLenXIIIdesdemedianochearoximadamenle
esludiandoyeserandoasunovioquieneslabaconunosamigosenunbarHas-
laesemomenloningunadeIasversionesdeMigueIhabiaservidoaracomIelar
IasecuenciahorariaarribaeslabIecidaCadafrasedeMigueIseenfrenlabaaun
264
hechodemoslradoquehaciaimosibIesdelerminadosaconlecimienlosyahora
eIreslodeacusadosensabaencuadrarunaagendaincomalibIeconIanarra-
cindeIcrimenycierlamenleenaIgunoscasosIograronsuob|elivo
In Io que resecla a Irancisco }avier eI hermano mayor manlener que eI
eslabaenIacasaduranleeIcrimenylraseImismoasegurarquehabiasidocIave
araIimiarIaescenadeIcrimende|abaenunadificiIosicinasuexare|aIa
madredesuhaIIIahabiaIIamadohabiaacudidoasuanliguacasaaracenar
coneIIasyverunaeIicuIaconIaequeaLaacoslsemarcharecogerasuno-
viayIuegosiguiIanocheencomaiademasersonashaslaqueregresaLen
XIIIaraacabarIIamandoaCarcaoanleIainsislenciadeIosamigosdeMarla
MariaIanoviadeIrancisco}aviernuncasuoexIicarcmosuleIefonoIa
siluabaIe|osdeIisodesunoviomienlraseIIa|urabahaberasadoaIIiraclica-
menlelodaIanocheLachica|uraqueesluvoesludiandoquenovioaCarcao
eseaqueunlesligoIosiluabaaIIideformaindubiladayquenadaescuchde
IosinlenlosdeIadredeMarlaysusamigosorsabersihabiaaIguienenesedo-
miciIiodesdeIaunadeIamaanaSihabiamenlirasenIasaIabrasdeMariaeran
demasiadoevidenlescomoaramanlenerIasdemaneralandescarada
Iero aI n y aI cabo Irancisco }avier y Maria arecen comarsas en esle
casoNuncahansidomencionadosorCarcaoenningunadesusdecIaraciones
ynoexislenruebascienlicasqueIosreIacionenconeIcrimenasiqueIosinves-
ligadoreslenianquecenlrarseenSamueIyeICucoIIrimerosehabiaesforzado
sobremaneraaraexIicarasuabogadoconlodoIu|odedelaIIesIosmovimien-
los que reaIiz Ia noche deI y una vez reasados Ios leslimonios de Ias er-
sonasqueIoacomaaronquedamuyoquiloesacioarareIacionarIoconeI
crimenO|osiemrebasandonosenIahiolelicasecuenciadeIcrimenmane|ada
orIosinvesligadoresenilezleniadesuarleunabazafundamenlaIIslefania
SunoviahabiadecIaradoanleIosinvesligadoresamediadosdefebreroyhabia
ofrecidounreIalocomIelodeIoqueeIIaysunoviohicieroneIdiadeenero
La|ovenquerondaIosaossiluabaasunovioenIabarriadadeMonlequinlo
desdebienlemranoycoIocabanuevosrolagonislasensudecIaracinaarlir
deIasmomenloeneIqueCarcaoyaeslaconMarlacaminodeLenXIII
o a unlo de dirigirse hacia aIIa Islefania aorl ademas dalos que IIaman Ia
alencin y desveIa aIgunas dudas oIiciaIes Mucho se habia invesligado sobre
eIsosechosocambiodenumerodeleIefonodeSamueIeIdiadesuesdeIades-
aaricindeMarlayqueeIchicousaraolroslerminaIesIanochedeaulossobre
lodoarahabIarconMigueITeIefonosorolraarleidenlicadosyaqueeran
deIosamigosqueIoacomaabanorqueeI|uraquenoleniasaIdoIIacusado
IoexIicargumenlandorobIemasdeimagodefaclurasasucomaialeIef-
nicayIslefaniaIoconrmcasisinquereraIdecirqueaqueIIalardesunovioIa
265
avisdesdeunacabinaleIefnicaaradecirqueIaeslabaeserandoenIacaIIe
Asi Ias cosas Ia |oven are|a esluvo con varios amigos en una esla Islefania
dionombreshorasyIugaresyasiIIeghaslaIashorasInesemomenlo
Ia chica de| a su novio en una hamburgueseria donde eI lendria que eserarIa
mienlraseIIaibaasucasaaraarregIarsedecaraaseguirconIaeslaorIano-
cheIodriaSamueIhaberarovechadoqueIslefaniaIohabiade|adoaraacudir
enayudadesuamigoCarcaoIodriahaberIohechosihubierade|adoaSamueI
soIo ero Islefania Io de| acomaado deAIba Reyes olra Islefania y un laI
CarIos Todos se desidieron de eIIa y quedaron en verse mas larde en un bar
IIIaIosavisariaaIIIegarYIohizoaIasLIamaIosmviIesdesuamiga
y de SamueI La IIamada se Ia devoIvi su novio desde eI leIefono de Ia amiga
SamusaIiabuscarIaaIauerladeIbarHabIaronsobreIacenaunacenaquea
SamueIIehabiaagadoReyesAIslefanianoIeexlraSabiaquesunovioesla-
baliesoyqueesanochenoodiaagarseniIahamburguesaquehabiacenado
AIubIIegaronmasamigosSergioManuyAroaconquienesIaare|aesluvo
haslaIasHaslaesemomenloIslefaniarecordanleIaIoIiciaquesunovio
recibiunaIIamadaLaalendisaIideIIocaIyaIregresarIesdoalodosque
suamigaMarladeICasliIIonohabiaregresadoacasaHubomasIIamadasyen
aIgunaaSamueIIedecianquehabiaersonasdeIenlornodeMarlaqueeslaban
inlenlandoIocaIizaraMigueIeroqueeslenodabaseaIesdevidaComoSamu
noodiaIIamarasuamigodesdesuleIefonoIeidiaIslefaniaqueIohiciera
oreIyeIIaornIogrIocaIizaraCarcaoquienIedoqueeslabaencasade
sunoviaenCamasIslefaniaIeaseIleIefonoaSamueIquieneslaveznosaIi
deIIocaIyhabIconCarcaoenresenciadesusamigosCuandocoIgIesdo
queMigueIhabiade|adoaMarlaensucasaaIasLaandiIIasigui|unla
haslaIasIslefaniaySamueIsedesidierondesusamigosLachicade|a
sunovioenIaaradadeIaulobusySamueIsemarchaSeviIIaInlornoaIaslres
deIamadrugadaSamueIeslabaaIasuerlasdeIacasadeMarlaencomaiade
masamigosdeIa|ovenydeIafamiIiainlenlandosaberaIgodeeIIa
Vamos or arles Is IausibIe que SamueI asara or Len XIII anles de
IIegaraIacasadeMarlaaraayudarasuamigoCarcaoadeshacersedeIcuero
TolaImenleConrisasyconcuidadodequenadieIosvierayademasconIasu-
cienlesangrefriacomoaraonersedeIanledeIadredeMarlaysusamigossin
queIevanlaraIamenorsosechaIeroesonoesIoreocuanlesinoeIhechodeque
IanoviadeSamueIynuevelesligosmasIosiluaranduranlelodaIalardenoche
yarledeIamadrugadaenMonlequinlo|unloaeIIosySamueIensurimerade-
cIaracinderaqueanlesdeIasdiezdeIanochehabiaidoacasadeMigueIdesues
de que esle Io IIamara ara ayudarIe con un marrn Ior que habia dicho eslo
SamueI si sabia que era una menlira faciImenle desmonlabIe o acaso debemos
ensarenunmonlndeadoIescenlesdisueslosamenliraIaIoIiciaorsuamigo
266
LosdaloscomenzabanaserdemasiadoincomalibIesenlresiLasecuen-
ciahorariahaciaaguasyIassosechasiniciaIessesuslenlabanalravesdeindicios
yocasruebasNosereyoquienseaIegredequeunsosechosodearliciar
enuncrimenlanhorribIesaIgaIibreeroIoqueesirrenunciabIemenlecierloes
queconlraSamueIenilezhabiaocascarlasque|ugarIaacusacindeMigueI
queIuegocorrigisuroiaconfesinincomrensibIemenlerefuladaorvarios
lesligos y eI indicio que suonia su cIara exosicin ubIica oco anles de ser
delenidoConlodoesloahorasianlesodesuessuabogadoeslabaobIigadoa
soIicilarIaIiberladdeSamu
IeroquienIoleniareaImenlemaIera}avieICucoIImenordeedadhabia
sidoseaIadoconeIdedoacusadordeMigueISehabiaconverlidodecmIice
enasesinoyvioIadoryahoraerasulurnoarademoslrarqueesonoeracierlo
InaqueIIasfechasarinciiosdeImesdeabriISeviIIaenlrabaeneseeriodo
revioaIaIeriaeneIquehabiluaImenleseresiraunairefeslivoenIaciudad
eroqueenibaalenerunaromairremediabIemenlelrisleyreIacionadocon
eIcasodeMarladeICasliIIoLaalencinmedialicaseguiavigenleyeIdoIorde
Ia famiIia de Ia |oven seviIIana inlaclo Las fuenles y Ios conlaclos comenzaban
a moslrarse aIgo caulos Cierlamenle no era oca Ia informacin que se eslaba
Ilrando a Ios medios de comunicacin y eso arece que no era deI agrado de
aIgunos resonsabIes de Ia invesligacin y de Ia inslruccin |udiciaI Isle ceIo
comrensibIeerodesmesuradoyaveranhaslaqueinsoorlabIegradosecon-
verliaeninexugnabIeenIoqueaIrocesodeImenordeedaddelenidosereferia
LasacusacionesconlraeICucoseinslruianenIasdeendenciasdeIos}uzgados
de menores y sacar informacin de aIIi era muy comIicado Sin embargo Ias
Ilracionesrecibianundislinlolraloyunadiferenleimorlanciadeendiendode
susignoSiIoubIicadoaunlaIabaIassosechassiIainformacinsedirigiaaIa
leoriadequeeICucoeslabamelidohaslaIoso|osenIamuerledeMarlaIasiras
yIasque|assobreeIreseloaIlraba|o|udiciaIeranmuchomenorescasiinexis-
lenlesyaunqueresuIlabamascmodoeincIusocomIacienledesdeeIunlode
vislaemocionaIsubirseaesecarroobviarunadeIasdoscarasdeIamonedaera
unIu|oqueyoaImenosnomeibaaermilir
II Cuco se enconlraba recIuido en un cenlro de menores deI que incIuso
luvo que ser lrasIadado or su roia seguridad AIIi asaba Ios dias manle-
niendounaconversacinleIefnicaaIdiaconsusadresyrecibiendosusvisilas
demanerasemanaIIerosienunacarceIesimosibIemanlenerseimermeabIe
a Ias novedades de un caso en un cenlro de menores mucho menos Inlre Ias
noliciasqueeICucorecibiaalravesdeIosmediosdecomunicacinIoocoque
Ie conlaban sus adres y Ias enlrevislas que manlenia con su abogado eI Cuco
sabia en que unlo se enconlraban Ias invesligaciones que odian IIevarIo a un
267
encierroconlinuadoaImenoshaslaquecumIieraIamayoriadeedadIaracoI-
moIaroleccinIegaIaIosmenoresreveiaquesucasodebiaser|uzgadoanles
deImesdenoviembreSinoCucoquedariaIibreSieIchicoqueriaevilarqueIo
deslrozaraneneI|uicioqueseinluiaeneIhorizonledebiade|armeridianamenle
cIaroquehizoIanocheenIaqueMigueI|urabaqueasesinaMarladeICasliIIo
AforlunadamenleudeburIarIosbIinda|esimueslosenIa|urisdiccinarame-
noresyba|oeIcomromisoferreodecuidaraImaximoeImaleriaIqueafeclaba
achavaIesdemenosdeaosudereconslruirIacoarladaqueeICucoofrecia
araIahoradeIcrimen
IronloluvesobreIamesalodasIasdecIaracionesresladasorIosamigos
deImenorquehabianesladoenaIgunmomenlodeaqueIIalardeconeICucoo
quehabianmanlenidoconlacloconeIyoresomesorrendimuchomasIeer
unliluIarenaqueIIosdiaslos amigos del Cuco desmontan su coartadaLoaorlaba
uneridicolanabIecomoconocidoyaunlabaacierlasinformacionesqueha-
cianreferenciaaIasdecIaracionesresladasoramigosdeImenordeedadque
habiandecIaradoeslarconeIsosechosoeronoanlesdeIasdiezdeIanoche
IoqueenleoriaIedabaaIchicoliemosucienlearahaberasesinadoaMarla
deshacersedesucueroeirsedecoascaIIe|erasconsuscoIegasaun|ardincerca
deIoIideorlivodeSanIabIoIe|osdeLenXIIILeivariasvecesIainformacin
Ia comare una y olra vez con Ios documenlos que habia sobre mi mesa hice
dosIIamadasyresirehondoDesconociaIasfuenlesdemiscomaerosysus
inleresesasiquedecidiceirmeyarmedeIaeIqueleniadeIanleyquecomo
garanliaIIevabaunseIIodeIGRUMIeraIadecIaracinanleIaIoIiciadeunlesli-
goquehaciadeuenleenlreeImomenloeneIqueeICucosedesidideMarlay
MigueIyIaIIegadadeIcrioaIaboleIIonadesusamigosDeeslelesligosIodire
queseIIamaAIberloyqueeIdemarzosehabiasenladoconIosagenlesara
conlarqueeIdeeneroCucoeslabaconeIaIahoraenIaqueMigueICarcao
asegurabaqueeslabaasesinandoaMarla
IIchavaIdeIamismaedadqueeICucoconlqueaqueIIalardefueaIos
cinesdeuncenlrocomerciaIdeSeviIIaaverunaeIicuIaconsunoviayunarde
amigosSaIierondeIasaIaaesodeIassieleymediadeIalardeyaIasochoIIam
asuamigoSegunolrasdecIaracionesdeIcasoeICucoeslariaenesemomenloen
comaiadeMarlaMigueIyolrosamigosenunarqueIra|uslocuandoCarca-
osehabiaofrecidoaIIevaraMarlaaTrianaCuandoIaare|asehabiamarchado
enIamolodeCarcaoeImenoresluvounralomasconeIreslodeamigoseneI
arquealendiIaIIamadadesuamigoAIberloyquedconeIenverseminulos
mas larde en un inslilulo de Ia caIIe Ifeso de Ia cailaI seviIIanaAIberlo y sus
acomaanlescaminaronhaslaeIIugardeIacilaadondeIIegaronunosminu-
losmaslardeIICucoiriahaslaaIIiensubicicIelaIranIasochoycuarloyeICuco
268
noaareciaasiquevoIvieronaIIamarIoNoresondiaTaIvezorqueedaIeaba
coneIleIefonoeneIboIsiIIounleIefonoquesiemreIIevabaenmodosiIencio
olaIvezorqueeslabacaminodeLenXIIIynoIeinleresabaverasuamigoy
siaMarlaeslaosibiIidadsedesvaneciminulosmaslardeIICucoIIegaIa
cilaaIasochoymediadeIalardeaIamismahoraaIaqueMarlade|deuliIizar
suleIefonomviIaIamismahoraenIaqueMigueIdoqueIIegconeIIaaLen
XIIIaIamismahoraenIaquesuhermanomayordohabervisloaCarcaoIIe-
garasucasaconunaamigaIaIlabanescasosminulosaraqueIrancisco}avier
semarcharayde|araasoIasaMigueIconMarlafaIlabaocoaraquesegunIa
versindeMigueIeICucoIIegarabebidodrogadoofreciendoylomandoasli-
IIasyfaIlabaocoaraqueeImenorabusaraymalarayeICucobebisiero
IoeslabahaciendoconAIberloyolrosamigoseneIbancodeunarqueTomaron
ronycharIaronhaslaqueaesodeIasnuevedeIanocheAIberlodoquelendria
quemarcharseenbreveorqueaIasnueveymedialeniaqueeslarensucasaAsi
queocodesuesdeIasnuevedeIanochesedesidieronyAIberlosemarch
enunadireccinyeICucoenolraencomaiadeunadeIaschicasconIasque
AIberlohabiaidoaIcineyaquieneICucosehabiaofrecidoaacomaarasucasa
CuandoeICucosemarchconIachicadeberiahaberesladoenLenXIIIsegun
MigueIeroensudecIaracineImenoraseguraquesemarchconolrosamigos
aolraboleIIonaenolroarque
YesloschicoslambiendecIararonLohicieroncincodeeIIoslodosmeno-
resdenuevoyensudecIaracinsebasabaeIresunlodesmonla|edeIacoarlada
deICucoyaquedicenquenuncaIIegaIaboleIIonaanlesdeIasdiezdeIanoche
IoqueolorgabaaIosinvesligadoresunamediahoraenIaqueeImenorodriaha-
bercomelidoeIcrimenaraIuegoseguirdecoasconsuscoIegaserofueeso
exaclamenleIoquedecIararonIosmenoresLaverdadesqueregunlaracinco
chavaIesorhorasexaclasmienlraseslandeboleIInesunococomIicadoyen
IasdiferenlesdecIaracionesqueuderevisarseodianIeerdalosreaImenlemas
confusosqueacIaradoresUnadeIaschicasasegurabaqueeICucoIIegaIboleIIn
ocodesuesdehacersedenocheeroareciaimrobabIeyaquehabIamosdeI
mesdeeneroyeIalardecerIIegamuchoanlesdeIasdiezdeIanocheOlrachica
dohabervisloa}avier|usloanlesdequefueranacomrarIosbocadiIIosara
IacenaaIgoquehaciancadandesemanaeneImismoIocaIyaIamismahora
nuncadesuesdeIasdiezdeIanocheIradificiIcuadrarhorariosycierloque
eICucoudonohaberIIegadohaslaIasdiezeroIadudaerasiveniademalar
aMarlaodeacomaaraIaamigadesuamigoAIberloLocierloanoserque
ensemosqueeIadredeICucoysusamigosdebarriolambienmienlenesque
eImenoreslabaeneIorlaIdesucasaaesodeIasonceymediadeIanochecon
dosamigoscuandosuadreseIocruzyIedoqueyaeralarde}unlossubieron
269
aIisoyeICucosefueadormirIraevidenlequeIosleslimoniosocoibanaayu-
daraIahoradesuslenlaracusacionesconlraSamueIyconlraeICucoasiqueera
urgenlerecurriraIosIaboraloriossaberquehabiaaveriguadoIaCienciaIoIiciaI
ysiaIgodeesoserviaaraacusaraaIgunodeIosimIicadosmasaIIadeIroio
MigueIIIcasodearabaaunsorresashaslaqueudeaveriguaresosdalos
YaeraabriIenSeviIIaIIcaIorarelabayyahabianasadomasdedias
desde que Ia IoIicia habia comenzado a buscar a Marla o cuaIquier isla sobre
eIcasoeneIverlederoLabusquedaeslabasiendolancomIicadacomoesleriI
Nada no se enconlraba absoIulamenle nada y MigueI Carcao no arecia dis-
uesloaaorlarniunsoIonuevodaloqueayudaraAsiqueafaIladeoblener
nuevos dalos ara Ia invesligacin eI roceso debia seguir adeIanle con Io que
habiaoblenidohaslaeImomenloSabedoresdequeningunaruebaeraconcIu-
yenle aI cien or cien y que Io que se habia haIIado or eI momenlo imIicaba
unicamenle de forma direcla a Carcao Ios abogados deI reslo de imIicados
emezaronamoverchaIIrimerofueeIdeIrancisco}aviereIhermanoma-
yor Nada mas comenzar abriI }ose ManueI Carrin resenl un escrilo anle Ia
Audiencia IrovinciaI soIicilando Ia uesla en Iiberlad inmediala de su cIienle
LesobrabanargumenloseImenorsehabiarelracladoyrecordemosquesules-
limonioseconsidercIavearadeleneraIrancisco}avierAdemassuexmu|er
asegurabahaberasadobuenaarledeIanocheconeIyconIahadeambosy
cuandoseseararoneIhermanoconlabaconeIleslimoniodesunoviaacluaIy
deunosamigosaracomIelareIreslodesucoarladaIaracoImoeI|amashabia
reconocidoIoshechosdeIosqueIeacusaban}urnosabernadadeIamuerlede
MarlanohaberIimiadonadaynohabersedeshechodeningunarueba
LasombradeIaosibIeueslaenIiberladdeunodeIossosechososae-
sadumbrsobremaneraaIafamiIiadeMarlaAnlonioyIvaarecianconvenci-
dosdeIacuIabiIidaddelodosIosimIicadoseneIcasoynoeraaramenosLa
eseciaIalencinresladaasucasolanloorIosmediosdecomunicacincomo
orIosresonsabIesoIiciaIesyIosoIilicoshabiarovocadoqueIaare|aacu-
muIaraunsinfindedaloseinformacionesmasomenoscorreclosqueIeshacia
senlirselranquiIosconeIhechodequevariasersonasseenconlraranenlrere|as
IsacircunslanciaIeshaciaensarqueIainvesligacinIIevabaunrumbocorreclo
yqueanlesodesuesconeIcuerodesuhaosineIIaverdadsedesveIariay
lodoeIesodeIa}usliciacaeriasobreIosresonsabIesdeIadesaaricindesu
haYosoyeIrimeroqueiensaqueAnlonioyIvaaIiguaIquelodosIosadres
a Ios que Ies arrebalan un ho merecen loda Ia alencin osibIe Sin embargo
avecesynoconinlencineseceIouede|ugarendelrimenlodeIaequidade
iguaIdaddeIa}usliciaAIoscincodiasderesenlareIescrilosoIicilandoIaIiber-
laddeIrancisco}avierDeIgado}oseManueICarrinseenlerdequesuelicin
270
habiasidodenegadaLosmagislradosveianqueauneslabanvigenlesIosindicios
queaunlabanaqueeIacusadohabiaarliciadoeneIcrimenIeroCarrinno
suoesloalravesdeunacomunicacin|udiciaIIosuoalravesdeIosmedios
decomunicacinqueIoIIamaronaraconocersuoininIsloevidenlemenle
exaseraIIelradoeroseresignaseguiradeIanleIsemismodiaAnloniodeI
CasliIIorecibiunaIIamadaIraeIresidenledeIaseccindeIaAudienciaque
ibaade|arencerradoaIhermanodeCarcaoLaIIamadafuearalranquiIizara
IafamiIiaaraasegurarIesquehabianrechazadoeIrecursodeIabogadoyque
orIosmenosesediaodiandormiraIgomaslranquiIosLoquesindudafueun
aclo de gran humanidad y sensibiIidad escondia lambien una lremenda exce-
cinyfaIladeroorcionaIidad|uridicaReiloqueIosadresdeMarlaseme-
recenesoymaseronueslrosislemasebasaenIaiguaIdadyIagaranliadeque
cuaIquieracusadodeuncrimenlendraasuaIcancecuanlasarmasnecesileara
IIevaradeIanlesudefensaImaginenIasconsecuenciassiIrancisco}avierhubiera
argumenladoindefensinoredisosicindeIos|uecesenunadireccindeler-
minadaMeconslaqueIavoIunladdeI|ueznoeraesaerofavorecerIaosicin
deunaarleenuncasosIouedeacabarer|udicandoaIcasoDehechoesle
comorlamienloIecoslunaadverlenciadesdeIosaIloseslamenlos|udiciaIes
IeroIaausenciademasruebasnoibaadelenerIainslruccinqueahora
ibaacenlrarseenIaquesindudaeraunadeIasiezasmasmisleriosasdeIcaso
MariaIanoviadeIrancisco}avierLarevisindeIosleslimoniosquehabiareco-
iIadoseneIsumarioaunlabanaquedelodasIasincomalibiIidadesosibIes
eneIcasoIasdeMariaseIIevabanIaaImaycondiferenciaAsiqueIrancisco
deAsis eI |uez inslruclor decidi dedicarIe inlegro eI dia de abriI a lodo Io
reIacionadoconeslamu|erysunovioencarceIadoYIaformaenIaquefuncion
eI}uzgadoaqueIdiaibaadeIalarIomaIqueIecaiamosIoseriodislasyIooco
queIeguslabaeIlraba|oqueeslabamoshaciendoasuseoriaLascilacionesaIos
abogadosserodu|eronarimerahoradeesamismamaanaInunabreveIIa-
madaeIsecrelarioIescomunicalodasIasarlesersonadasquedebianacudir
inmedialamenleaI}uzgadoSeibanareaIizarnuevasdecIaracionesIadeMaria
IadeIaexmu|erdesunovioIadeuncomaerodelraba|odeesleyuncareo
enlre Ias dos mu|eres Cuando Ios abogados aenas IIevaban media hora en eI
ediciodeIos}uzgadosseacabeIsecrelismoconeIqueeI|uezrelendiaIIevar
acabosusacluacionesyronlounaIegindeeriodislasycamarasdeleIevisin
yrensasearremoIinabanenIasinmediacionesIocoaocodesdeSeviIIame
ibanconlandoqueacaeciaeneIdesachodeI|uezIaraemezarhabIarconIran-
cisco}avieracabsiendoIoqueareciaarioriurolramileIIacusadoeslaba
caIenlilohaciaoco menos deuna semana queIehabiandenegadoIaIiberlad
sabiaquesunoviaerainvesligadayquesuexmu|erandabaorIos}uzgadosIe
271
habian denegado Ios careos que habia soIicilado con olros acusados y su exlra-
vaganleelicindesomelerseaunoIigrafohabiacaidoensacoroloasiqueeI
lioenlrconganasdegrescaeneIdesachoaradesacharybienasuseoria
IsluvoagresivolraldeIIevarIainicialivaseenfadylodoaraacabareneI
unlodearlidaqueeInadasabiadeIoqueIeeslabanregunlandoIerolaI
vezsuinlerrogalorionofueraIaerdidadeliemoqueaarenlenunrinciio
IeseaIcabreodeIacusadoeI|uezconseguiacerlicarsusmovimienlosIanoche
deIdeeneroyesoeracIavearaacomelerIossiguienlesinlerrogaloriosIIde
RosaIaexmu|erconrmabaIosmovimienlosdesuexdesdeIasnuevehaslaIas
onceymediadeIanochearoximadamenleyIasaIabrasdeIamigodeIacusado
Io siluaban hasla bien enlrada Ia madrugada en un bar lodos Ios leslimonios
reelianIoqueyahabianconladoCuaIeraenlonceseIob|eloreaIdeesasde-
cIaracionesII|uezqueriaacorraIaraMariaIrimeroIasomeliaunbreveen-
cuenlroconRosaLasdoscoincidianenhabercomidoconIrancisco}aviereIdia
desuesdeIcrimenyaInaIRosadoquelaIveznofueraeIIasinoMariaIaque
IohicieraAcIaradoesleunloeI|uezIeusoaMariasobreIamesaevidencias
irrefulabIesdequehabiaarlesensuleslimonioenIosqueIasmenliraseranmuy
evidenlesMienlrasyoibarecibiendoeslasinformacionesdesdeSeviIIanosIo
graciasaIasfuenleshabiluaIessinoacomaerosqueeslabanrecibiendoIasde
rimeramanoenIos}uzgadosalravesdesusroiosconlaclosemeceadarIe
vueIlasaIasunloYasabiaqueMariaerasosechosaoreslarenLenXIIIdesde
dondeIIamasunovioyasegurabaaIavezquenohabiavislonadararoSabia
comoIosinvesligadoresqueeraimosibIequenohubieraoidoaIadredeMarla
aorrearIauerlaenbuscadesuhaAnadieIecabiaenIacabezaquenohubiera
visloaMigueIsisuvecinoIosiluabaaIliemoqueeIIaeneImismoedicioycon
unasiIIaderuedasariesgodequeeIlesligoequivocaraIashorasaIgoimroba-
bIeQuefaIlabaAsisMoIinaseIoreveIaMariaaIIimismoNoeraunasino
lresIasersonasquehabianvisloaMigueIaqueIIanocheconunasiIIaderuedas
enIasinmediacionesdeLenXIIIaIamismahoraenIaqueMaria|urabaeslar
esludiandoIsicoIogiaenIaescenadeIcrimenTreslesligos
AqueIIomeiIIorsorresaSiemrehabiaaIbergadoIadudadesieIve-
cinoodiaonohabererradoenIashorasenIasquevioaMigueIeroquesehu-
bieranequivocadolresersonaseraimosibIeYesloaracoImoenca|abaor
rimeravezconunaversinIausibIedeIcrimendeMarlaMigueIodiaeslara
esahoraenLenXIIIorquesunoviaRocioysufamiIiasenegabanaasegurarque
esluvoenIacasadesdequesefueadormirhaslaqueIaabueIaIodeserlIudo
MigueIsaIirdeCamasenmolodeshacersedeIcuerodeMarlayregresaranles
deIascualrodeIamadrugadaIudoIslaversinaracoImonoeraincomalibIe
conqueeICucoarliciaraonoenIoshechosSinoIohizosiMigueIIoacusaen
272
faIsoeracomrensibIequeeIysIoeIseocuaradeIimiarIasislasdeIcrimen
incIusoodiadarseorbuenoeIhechodequeeIysIoeIseresonsabiIizarade
IoshorribIesaclosdesuamigomenordeedadaraIibarIedeseme|anlelrance
aunque cIaro eslo cuadra menos con eI aseclo monslruoso deI relralo que Mi-
gueIhizodeICucoAcasoMigueIganabaaIgonoconlandoquesemarchdesde
Camas ara deshacerse deI cuero No excesivamenle Desde eI unlo de visla
rocesaIeIagravanlenoeraexcesivamenlereIevanlesialendemosaIagravedad
deIoshechosquerecedieronadeshacersedeIcueroSIoseodriaexIicarsi
conesaversinMigueIesluvierainlenlandosaIvaguardaraaIguienmasaIguien
quesuieracuandoyaquesefuedeCamasIeroesosIoIosabeeIYaquienlra
en|uegoMariaIaraemezarsiunaIIamadaIasiluabaenLenXIIIeroolrade
aqueIIamismanochenoIohaciaIIIa|urabanohabersemovidodeIisoasique
eI|uezde|cIaroqueodriaexislirunadudarazonabIesobreIaabiIidadyexac-
liluddeIasIocaIizacionesdeIasIIamadasalravesdeIosreelidoresleIefnicos
AsiquesiesluvoenIacasaMigueIenlrcogiIasiIIacargeneIIaaMarla
Ia arro| a un conlenedor regres con Ia siIIa se march y eIIa no se enler de
nadaSeacabaronIos|uegosII|uezordenabaesamismamaanaIadelencinde
MarialramilemedianleeIcuaIformuIabaunaacusacinformaIconlraeIIaMaria
quedabaincIuidacomoimuladasosechosaresunlaresonsabIedeaIgode
queniideaaImenosdemenlirdeesoeslabaseguroeI|uezMarianoibaaisar
IacarceIdemomenloeroleniaqueeslarconslanlemenleIocaIizabIeyasarde
vezencuandooreI}uzgadoaradarfedequenosehabiafugadoaralralar
deevadirIaaccindeIa}usliciaYaquiseroduciaolracuriosaarado|adeesle
casolancomIicadoHaensadoenIomuchoquesearecenIosindiciosconlra
MariaaIosdeIrancisco}avierVaIequeaIhermanoIohabiadeIaladoeImenor
deedaderoaIareceraqueIIaacusacinsehabiaexlinguidoInloncesqueIos
diferenciaba lanlo ara que uno esluviera encarceIado y Ia olra no Habria que
eserarunocomasaravercmoseequiIibrabaesabaIanza
Ya erancinco Ias ersonasimuladaseneIcasodeMarladeICasliIIoII
SislemahabiaforzadoaImaximoIamaquinariayaImenosenaarienciahabia
funcionadoAun asi eI cabo sueIlo seguia siendo eI mas imorlanle Marla no
aarecia Su cuero se habia esfumado y sIo una ersona sabia si se Ia eslaba
buscandoeneIIugarcorrecloonoIeroaIa}usliciaIequedabanrecursosaIos
invesligadoresIesquedabanarmasorusareronomuchasyronlolodosIos
esfuerzoscomenzaronaasarfacluraslambienaIoseriodislas
273
CAPTULO 18
Periodista igual a sospechoso
IIdeabriIdede|arondebuscaraMarlaLanolicianooreserada
eramenosdoIorosaIncasadeIafamiIiaIasalisfaccindeIaaarenlebuenamar-
chadeIroceso|udiciaIconsoIabamuyocofrenleaIhechodeenfrenlarsecada
diaaIaausenciadeIaadoIescenleycadaunoseenfrenlabaaeslehechoIome|or
queodiaIvaocoaocoibaregresandodeImundodeIosansioIilicosydeIos
caImanlesAhoraqueIoiensomesesdesuesdeIadesaaricindesuhaluve
IaoorlunidaddeasarunraloconeIIaenMadridUnamaanameIIamarondeI
rogramaeneIquelraba|abaenAnlenaQuerianquemeasaraIoanlesosibIe
orIosesludiosdeIacadenaLamadredeMarladeICasliIIoysumaridoibana
concederunaenlrevislaaSusanaGrisoydesuesdeesonosibamosaverunralo
en rivado anles de que yo lambien udiera hacerIes unas regunlas Cuando
IIegueudeverenIasanlaIIasdeIhaIIdeenlradaaIacadenacmoafronlaba
SusanaIasrimerasregunlasqueleniaIaoorlunidaddehacerIecaraacaraa
IvaRecordequehacialiemoSusanamecomenlqueunadeIasenlrevislasque
maslraba|oIehabiacosladoreaIizarhabiasidoa}uan}oseCorleseIadredeIa
equeaMariLuzUnarderimerosIanosmehicieronverqueesalamocoIe
eslabaresuIlandonadafaciIMinulosmaslardeibaacomrendereImolivoIva
yyohabiamoshabIadovariasvecesorleIefononoshabiamosvisloenaIguna
ocasinensucasaeroIanubedeeriodislaseIefeclodeIoslranquiIizanlesy
eIinmensodoIorqueIerovocabaIaerdidadesuhahaciaqueesosrecuerdos
esluvieranenvueIlosenunaeseciadenebuIosaIIIamerecordabafundamen-
laImenlealravesdeIleIevisorSesenlabacadalardeyechabaunvislazoaIro-
gramaarasabersiyoeslabaencondicionesdehacerIeconoceraIgunavancedeI
casoquelaIveznadieodiaonoqueriaroorcionarIeenesemomenloConeI
liemosuoqueeraunaclobaIdioorqueyosiemremecomromeliaIIamar-
IosanlesacasasidisoniadecuaIquierliodeinformacinqueluvieraquehacer
ubIicaOlrasvecesIvaeserabaacienleeneIsofadesusaInconunagran
IuzgoIeandoIeIafrenleunacamaraenfocandosuroslroyunauricuIarenuno
desusoidosInlresdosunomeescuchabaaIolroIadodeIauricuIaryduranle
unosminulosIaenlrevislabadesdeMadridIseeraeIliodereIacinlaneslre-
chayaIavezlanfriaqueyomanleniaconIamadredeMarladeICasliIIoIero
274
aqueIIamaananoaqueIIamaanaIavicaminarcogidadeIamanodeAnlonio
sumaridoInmiladdeIosasiIIosfriosyexageradamenleiIuminadosdeAnlena
caminabaunaare|aqueseaferrabaasimismaconunafuerzanacidadeIdoIor
deIadeseseracinerolambiendeIinmensoamorquesenlianeIunooreIolro
ydeIinmensoamoreneIquehabiancIavadoIoscimienlosdeunafamiIiaahora
heridademuerleLosmiredesdeIe|osyIvamedevoIviIamiradasonriAn-
loniolambienasumaneraesluvimosmascercayfuecuandoeIIasoIlIamano
desumaridoymeabrazbesmiroslroqueyaeslabaenlresusmanosmemir
aIoso|osymedograciasGraciasLavergenzasequedacorlaaradenir
IoquesenlienaqueImomenloIsamu|ersuervivienledeImayordeIosdoIores
queuedeexerimenlareIserhumanonoodianoleniaqueagradecermeab-
soIulamenlenadaeroIoenlendicuandoaenashabiade|adodelenerconlaclo
fisicoconmigoyyaeslabaaferradaaIbrazodesumaridocomosifueraunsaIva-
vidasyesoeraIoqueAnlonioeraunhombrefuerlequeconsuforlaIezahabia
sacadoasumu|erdeImasimensabIedeIosdeIiriosaraunamadreGraciasor
node|arnossoIosgraciasorreocuarosgraciasorinlenlarsaberIaverdad
lodoesomederonIosadresdeMarlaconsuso|osaqueIIamaanaylodoeso
meIIendeorguIIoydeazAnlonioyIvahabianenconlradoIaserenidadsu-
cienleeIunoeneIolroaraseguirIuchandoaraqueIa}uslicianooIvidaraa
suhaeroaIavezeslabanvoIviendoarecuerarsuvidaencomaiadesus
olrasdoshasquesindudaeraneIme|orremedioaracurarunaheridaqueiba
ade|arunacicalrizarasiemre
IIreslodeIafamiIiadeMarlalambienrecuerabaIanormaIidadIIabueIo
deIachicanoce|abaensucruzadaenbuscadermasaraendurecerIasconde-
nas una inicialiva que or cierlo iba camino de suerar cuaIquier execlaliva
aIgoquelaIvezydigosIolaIvezdebierahacerreexionaraIosoIilicosyolros
esecimenessociaIesquecaIicanesleliodeimuIsoscomoIegisIacinagoIe
desucesoLareaIidadesqueeIliemonoshademoslradoqueesunsenlimien-
loinslaIadodeformaermanenleenIasociedadyaIquelaIvezydigosIolaI
vezhayaquereslarIeunoquilomasdealencinIerocIaroaraesoeslelio
de senlimienlos liene que imorlar mas aIIa de Ia folo de lurno La uIlima gran
novedaddeIcasoeraIaimulacindeIanoviadeIhermanodeCarcaoyIains-
lruccinareciasumidaenunlranquiIosueoaImenosenIoqueainformacin
eriodislica se referia CIaro que Ias arles eslaban IIevando a cabo eliciones y
olrasdiIigenciaseroareciaqueeIinslruclornoeslabaorIaIabordeaulorizar
nimascareosnimasdecIaracionesniorsuuesloeIusodearliIugiosdeferia
comoeIdeleclordemenlirasAsiquelodoareciarecobrarcierlacaImayeIaso
deIosaosyIosinnumerabIescasosqueheseguidomehanenseadoqueenesle
liodeasunlosIacaImasiquerecededemaneraindudabIeaIalemeslad
275
InuncasoeneIqueareciaquelodosIoseslamenlosibanaunaeradificiI
enlenderIoqueeslabasucediendoeneIsenodeImismoLaIaboroIiciaIIosigo
manleniendohabiasidoimecabIeLosagenlesencargadosdeIcasohabianido
conlrarreIo|aralenercincososechososeneIcenlrodeIainslruccinLosindi-
ciosaunlabanaqueIoscincoresunlosimIicadoshabianlenidoaIgoqueveren
IadesaaricindeMarlasinembargoIasruebasaunlabanenolrasdirecciones
omasbienyesoeraIoreaImenlereocuanleenningunadireccinAyIosmaI-
dilosindicioscuanlorolagonismouedeIIegaraaIcanzarunaaIabralancor-
laenIosrocesos|udiciaIesyqueinleresanleresuIlaIofuliIoIocruciaIqueuede
IIegarasuonerunmismoindicioenuncasoIerodelengamonosunmomenlo
enquesuoneunindicioaraunainvesligacinoIiciaIyenqueselransforma
eneIroceso|udiciaIImaginenIaescenadeuncrimenuncadaverunaherida
dearmabIancayunlesligoIsleIecuenlaaIaIoIiciaquehavisloeIcueroen
eIsueIoyasuIadounaersonacreequeunvarndearoximadamenleunme-
lroyochenlacenlimelrosconaIgoenIamanounagorraoscuraunaszaaliIIas
de deorlebIancas y que ha huidodeIaescenadeIcrimenenun cicIomolor de
coIoroscuroAIdiasiguienleunosagenlesseresenlanenIauerladesucasay
IeregunlanorsuhosiusledsabecmoibaveslidoayersisueIeIIevaruna
gorraunaszaaliIIasbIancasysiconduceunamoloUsledresondesisiysiy
asuhoIodelienenLohandelenidoorindiciosrazonabIesqueIehacenenca|ar
enIadescricingeneraIdeIlesligocIavedeIcasoyaarlirdeahisebuscauna
decIaracinunaconfesindeIoshechosyIIegueeslaonoIosiguienleserarefor-
zarorefulareslassosechasconruebasycuandoesagorraesaszaaliIIasyesa
molosIouedanserIasdesuhoynoolraslendremosunaruebabienorque
de|unahueIIadeisadaquedeIalaunamarcadeunasueIaquelieneIazaaliIIa
desuhoynoolrabienorqueunacamaracalIamalricuIadeIamolodesu
ho y no Ia de olra bien orque Ia gorra IIeva una rma a modo de grali con
roluIadorermanenlequeIadenecomoroiedaddesuhoynodeolroeso
sonruebasYhayqueconseguirIasorqueore|emIoIadecIaracindeunos
amigosdesuhosiluandoIoIe|osdeIaescenadeIcrimenaIahoradeIcrimenseria
unaruebaconlundenlefrenleaIosindiciosrazonabIesYeslee|erciciodeneeI
robIemaqueeslabaaunlodeverIaIuzeneIcasodeMarladeICasliIIocuaIes
eranIasruebascmosesuslenlabanIosindicios
HabiaasadounliemomasquerudenlearahacerunaIIamadaqueme
lengoreservadaarasegunquecasosAosalrasluveIaoorlunidaddeconocera
unagenledeIaIoIiciaCienlicaDesdeenloncesnuncahalenidorearosendes-
coIgarsuleIefonoaraayudarmeendelerminadasgeslionesYosabiaqueyaexislia
uninformeconIosresuIladosdeIainseccinocuIaryeIanaIisisenIosIaboralorios
deIasruebasoblenidasenIaescenadeIcrimendeMarlaysobreolroshaIIazgosde
276
inlerescomoIasconcIusionesoblenidasdeIesludiodeIosconlenedoresdeIacaIIe
deLenXIIINecesilabasaberquedeciaeseinformeAIolroIadodeIaIineamei-
dieronunosdiasunocodeacienciaIronlorecibiriaunaIIamadaIeroanlesde
esoIa}usliciaibaasorrendermedemaneraeseciaImenledesagradabIe
RecuerdanIainfameinlervencinleIevisivadeIanoviadeMigueICarca-
oLodeanlesyIomanlengoahoraaminomeguslaredicarnosereyoquien
enarboIeIabanderadecmohacerbueneriodismonisereyoquienrelendaen-
searseIoaningunolrocomaeroDehechocreoquearenderedemiserrores
haslaeIdiaqueescribaIauIlimaIelrademiuIlimacrnicaeroesonosignica
quenohayaquiensisealrevaahacerIoyIohacenalravesdecoIumnasdeoi-
ninenlerluIiasderadioenrogramasdeleIevisinoalravesdeInlernelUn
uadodevanidososquemirancondesdenacierlosrogramasreiloenIosque
yolambienarlicioyqueoIvidanqueunsoIominulodeeserogramaessegui-
doormasersonasqueningunodeIosmediosenIosqueeslossaIvadoresdeIa
rofesine|ercensuimagabIeIaborIslosmismosquemalaronaImensa|eroque
enlrevislaRocioquedaroncaIIadoscuandoIaIiscaIiadeSeviIIaanuncicmo
queriacasligaraIacadenaenIaquesehabiaemilidoIaenlrevislaRocioconsus
ailoseneIDNIaunqueunoscuanlosmassobreIoshombrosdeIamanode
sumadreSoIedadsehabiaIanladoenunIaldeleIevisinaraconlaracara
descubierlasusmiseriasaIegriasyamoriosconunMigueICarcaoreciendeleni-
doLequilarianoresoIacuslodiaaIamadredeRocioobIigarianaIacadena
aagarunamuIlalaIvezsebuscariaaIgunamedidaaradarIeunescarmienlo
aIachiquiIIaNadadeesoLaIiscaIiaIanleabaunademandaenIaqueseexigia
queIacadenaindemnizaraaIaequeaRocioconeurosDndeeslaban
ahoraIosredicadoresIracierlamenleinconcebibIemaximecuandoaeslasaI-
lurasyasesabiaqueRociohabiamenlidoquesabiaqueMigueIhabiamaladoa
MarladesdeeIrimermomenloynoIoconlqueIediocoberluraasunovioeIIa
dicequeorunmiedoinsuerabIeaIgorazonabIeyosibIehaslaquehaceoco
suequeSoIedadIamadredeIachiquiIIasehabiaacercadoaMorndeIaIron-
leraaravisilaraMigueIAquenoenliendennadaYolamocoeroedirmas
demiIIonesdeeselasaraRociomearecienloncesymeareceahoramas
unremiodeIoleriaqueuncasligoAdemaseslabacIaroqueIaIiscaIiadeSeviIIa
comocuaIquierolraeslabaenIaobIigacindeerseguirdeociocuaIquierlio
dedeIiloquesedesrendieradeeslacausaerosiIaersecucinaIacadenaque
habiaemilidoIaenlrevislaaRocioareciahabersesaIidodemadreIoqueIIegaba
ahoraibaasuerarlodosIosIimilesenIoquealaquesaIarensaIibresereere
ImezabaeImesdemayoyIareocuacineramasqueevidenleanleIa
faIladenovedadeseneIverlederodeAIcaIaTodoeImundosabiadeanlemano
quebuscaraIgunaruebaenlreloneIadasdebasuranoibaaserunlraba|ofaciI
277
eroqueconeIasodecasiunmesnosehubieraoblenidonadaeraunsinloma
reaImenlemaIoaraIainvesligacinYesareocuacinIacomarlianlodosIos
rolagonislasdeIcasoIrimeroymasquenadieIafamiIiadeMarlaAnlonioya
habia emezado a aunlar Ia idea de que en eI verledero no se iba a enconlrar
nadadenadaqueMigueIhabiavueIloamenliryqueasuenlendernoquedaba
massaIidaquevoIveraIIamarIoaraquedecIararadenuevoyconlaraunaver-
daddeunavezorlodasLasdefensasdeSamueIydeICucolamocoeslaban
cmodasconeIhechodequeeIcueronosehubieraenconlradoIraIarueba
deniliva Ia cIave deI caso or muchos molivos Ira dificiI ero y si en eI ca-
daver sIo habia reslos genelicos de MigueI O aI conlrario que aun guardara
islas de MigueI SamueI y eI Cuco o sIo deI Cuco o sIo de SamueI eI caso
odiarecibirungiroradicaITaIvezeIcueroguardaraunacIavearasaberde
formacienlicaIahoraexacladeIamuerleImaginequeMarlaIIevaraunreIo|
undelaIIequenolienemayorimorlanciayorIoqueocoonadahelralado
connadiereIacionadoconeIcasoeroimaginequeesereIo|sehubieradeleni-
donoseaIcaeraIaguadeIriooaIgoIearsecaminodeIverlederooenolra
circunslanciaimaginabIeLahoraaIaqueeIreIo|seararaaroximariamucho
IadaladeIaagresinyseodriarecrearunmaacreibIedesucesioneshorarias
IerodehaberIoesereIo|eslariaconeIcuerodeMarlaerdidoIraocoro-
babIeeroodiaocurrirIerosindudaquienmasincmodosesenliaconesla
siluacineraMigueICarcaooaImenosesodeseabaeIqueensaranlodosIn
eIcasodeIainvesligacindeMarladeICasliIIosehaforzadoIaLeyaImaximoy
nadieodrarecriminarnuncaaI|uezinslruclorquenousieralodaIacarneeneI
asadorhaslarozareIigrosamenleIosIimilesdeIaIegaIidadIsloIosuecuando
averigequeIosinchazosleIefnicoseneslecasohabianIIegadomuyIe|osha-
bianIIegadoaIacarceIHabianasadovariosdiasdesdequeMariaIanoviadeI
hermanodeMigueIhabiaquedadoenIiberladconcargosUnconlaclomehabia
roorcionadosunumerodeleIefonoarainlenlarhabIarconeIIaeroeraim-
osibIeIIleIefonoeslabaencendidoeronuncadescoIgabaLoheinlenladoen
innumerabIesocasioneserosiemreheacabadoescuchandoeImensa|edesu
conlesladorUnademisfuenlesmeexIicqueeslabaasandoymuchomas
No me exlraa que no le co|a eI leIefono Suongo que sIo Io hace en
casodeurgenciaynuncaaleIefonosquenolengaguardadosensuagendaIsIo
queyohariasiluvieraeIleIefonoinlervenido
InlervenidoMisorresanoerangidaTodaviaQuierodecirsisu
novioeslaenIacarceIyeIyasosechabaqueIosleIefonoseslabaninchadosen
eImesdefebrerodequeibaaservirahora
IsomismohaensadoeI|uezNosehaoblenidoniunsoIodaloyha
edidoquesede|edeescucharsusconversaciones
278
Ahoraenliendoquenoconleslenunca
IerohaymaseI}uzgadoIahacagadoconMigueI
AquelereeresIslaenMorneslaresoahieslaconlroIado
YmasqueibaaeslarIoSesoIicilquesegrabaranlodasIascomunica-
cionesquemanlieneenrisin
Isouedehacerse
SisehacebiensiYalienegenleaIrededorquierodecirdenlroorsi
seIevaIaIenguaorsihaceuncomenlarioviendounanolicianosecuaIquier
cosadeIaqueseuedalirarYorleIefonoesmasfaciIsihabIaconaIguiende
conanzasisederrumbayacabadiciendoaIgoeroesovaaserimosibIe
IorqueSuongoqueescueslindeacienciaeInovaairaningunIado
IIrobIemaesqueMigueIsabequeIoeslangrabandoRecibiunanoli-
cacinociaIdeI|uzgadoydehechoyahayconversacionesenIasquehabIaHa-
bIasobreeIverlederosobreIomuchoqueIeexlraayIereocuaqueeIcuero
nohayasidoenconlradoInunadeIasconversacionescreoqueconsuabogada
aunlaaquesIoseIeocurrequesinoeslaeneIverlederoseraorqueSamueI
yeICucoregresaronaIconlenedorsacaroneIcuerodeIachicayIaescondieron
enolroIugarNoseerounavezqueeIesconscienledequeIoeslangrabando
lododequesirveeso
LaconversacinacabconIaerlinenleelicindequeoreImomenlono
hicieraubIicoIoquesemeacababadeconlarYosiemreIedeciaamisconlaclos
queolroseriodislasme|oresqueyooblendrianesamismainformacinyqueIa
usarian sin rearos ero siemre me frenaban Ios ies diciendome que ese era
eIrecioyesasIascondicionesacambiodeIoscuaIesyorecibiaIainformacin
LolomasoIode|asIeroesqueIoqueacababadesabereralanvergonzanleLa
maquinaria|udiciaIhabiafuncionadobieneroeslavezdemasiadobienyexenla
desenlidocomununhechosuicidaenIasinslruccionesdeIoscasosdeasesinalo
InquecabezacabequeaunresoseIecomuniquequeIevanagrabarsuscon-
versacionesleIefnicasIuesenIacabezadeunfuncionariocansadohasliadode
sulraba|oyenganchadoaIarulinaburocralicaLaLeyimerayIaLeydiceque
unrocesadoenlreIosmuchosderechosquelienegozadeIbeneciodesaberaI
delaIIelodasIasdiIigenciasygeslionesqueseeslanIIevandoacaboensucaso
YMigueIIaseslabarecibiendolodasyenlrelodaslambienIeIIegeIescriloen
eIqueeI|uezaulorizabaesiarsuscomunicacionesMigueIIoIeyalenlamenle
yacluenconsecuenciaQueeraesodequeSamueIyeICucohabianvueIloa
oreIcadaverCuandoDemadrugadacuandoSamueIeslabaconeIadrede
MarlayeICucodurmiendoensucasaAIdiasiguienleCmosacaroneIcada-
verdeIconlenedorSiaenaserafaclibIeimaginarIaescenadelenerquearro|ar
denlrouncuerodekiIosmienlrasmanlenianIalaaabierla
279
SeviIIalienemuchosymuybuenoseriodislasdeinvesligacindesucesos
y ronlo eslas conversaciones aarecieron en rimera agina en Ios rinciaIes
eridicosdeIaciudadyIuegoIanoliciaseexlendiorlodoeIaisLosarlicu-
IoshacianreferenciaaIasconversacionesmanlenidasenlreMigueIysuabogada
IaIomaGmezquiennolardenonereIgriloeneIcieIoorIoqueconsideraba
unavioIacininacelabIedeIacondenciaIidaddeIasconversacionesenlreabo-
gadoycIienleAeslairacundareaccinsesumIadeIcoIegiodeAbogadosde
SeviIIaqueronlousoeIgriloeneIcieIoyexigiqueseIeusieranIimilesa
IaIiberladdeexresindeaIgunoseriodislasInunaclololaImenleausenlede
udoryvergenzaseordenIainvesligacindeIasIlracionesycincocoma-
erosderofesinacabarondecIarandoanleIaIoIiciaqueleniaeIdificiIaeI
deinlerrogaraIosmismosrofesionaIesconIosquesecruzabacasiadiariosobre
quienIeshabiadadoesainformacinHasladondeyoselodosseescudaronen
eIsecrelorofesionaIarasaIvaguardarIasfuenlesyahiquedlodoseguro
DndeeslabanahoraIosredicadoresdndeIosdefensoresdeIarofesinyeI
IeriodismoLibrequienromiIanzasorsuscomaerosCasinadieIero
yonoodriadescansarsinohicieraubIicoaquiequeosdelaIIesqueengran-
decen Ia Iabor de esos cinco eriodislas y emequeecen olras Iara emezar
QuienvioIaunsecreloLome|oryIoeordesereriodisladeinvesligacinde
sucesosesquenoinlamosnadademaneraociaInosomosnadieenIacausa
no exislimos asi que a nosolros no se nos encomienda Ia ardua Iabor de guar-
dar ningun secrelo or Io lanlo no odemos vioIarIo Si una fuenle se saIla su
sagrado deber de no conlar nada y decide lomarse un cafe con un eriodisla o
habIarconeIorleIefonoesobIigacindeIeriodislanoreveIarsufuenleero
no esconder esa informacin Cuanlos casos habrian muerlo en un ca|n si no
hubierahabidouneriodisladisuesloaconlarIaverdadIeronoseequivoque
aIgunoseriodislaslambienlenemossenlidocomunysabemosqueodemosy
quenoconlarreselamosIosliemosquenosexigenIasfuenlesyIarudencia
quenosidenarasegunqueasunlosYdeesarudenciaesdeIaquevoyalirar
ara conlar dos inleresanles eisodios ocuIlos en una invesligacin lan exlensa
quelaIveznoseanimorlanlesoaImenosnuncaIohubieransidosinohubieran
mandadoacincocomaeroscomoove|asaImaladeroIsarudenciameexige
nodarmasdalosdeIosnecesarioserorecuerdacuandoIacomisin|udiciaI
selrasIadaIacasadeMigueICarcaoarareaIizarunregislroyreconslruirIos
hechosconIosacusadosLesdequeaqueIacloguardabaunasorresaQue
ensariasiIederaqueunagenledescubriaunmiembrodeesacomisinrebus-
candoenunca|ndeunmuebIedeIahabilacindondemuriMarlaLohizoen
dosocasionesIoiIIaronIasdosvecesyeI|uezluvoqueaercibiraesaersona
enconcreloQuehaciaquebuscabanosoyeIme|oreriodisladeImundo
280
ynosoyeImasIisloeroeslehechoquedree|adodocumenlaImenleyesloy
segurodequenohesidoeIunicoenconocerIoDndeeslabanIosgrilosdeI
orlavozdeIgremioaIqueerleneceeserofesionaIIerohaymasSonmuchas
IasaginasdelranscricionesleIefnicasdeIcasodeMarladeICasliIIoyodiria
quemiIesymuchasIasconversacionesinlervenidasenIasqueaIguncomaero
derofesinIIamabaaIadredeMarlaoasucuadoaraaclarenlrevislaso
simIemenleconocersuesladodeanimoAImargendeeslasconversacioneshe
odidoIeercomenlariosmasqueinaroiadosdeIlioYaeslaIarensabus-
candomassangreMoslrarIeesedocumenloseriareveIarIaidenlidaddeIaulor
deIcomenlarioydeIcomaeroaIquesereferiaynoiensohacerIoeroiguaI
queIoheIeidoyoIohaIeidoIaIiscaIiaIorquenoseinlervinoaquiorque
noseersiguirimeroIaresunlaaIleracindeIaescenadeunresunlocrimen
yIuegoIainloxicacinenIasIaboresdeIasescuchasleIefnicasYonoIose
SeacomofuereenaqueIIosdiasvivicondoIorIaexlravaganlecaceriade
unoscomaerosderofesinydebodecirquesiaIguienesluvoaIaaIlurade
lodoeslofueeICoIegiodeIeriodislasdeSeviIIacuyareaccinyIaborendefensa
deIoscomaerosIIendesalisfaccinacuaIquiereriodisladebienquee|erza
esleocio
281
CAPTULO 19
Sin pruebas no tienes nada
In eI mes de mayo Ia inslruccin deI caso arecia no dar mas de si Las
ruebasqueobrabanenoderdeI|ueznoeranIasdeseabIeserosiquearecian
razonabIemenlesIidasaraseguiradeIanleconIasacusacionesLosremalesque
quedabanasabanorreelirunasruebaseneIIaboralorioyaIgunosinformes
soIiciladosorIasarlesIeroeIrinciaIrobIemaseguiansiendoIasconlra-
diccionesenIasversionesdeIoscincoimuladosyIasincomalibiIidadeshora-
riasdeIcasooresoeIinslruclorhabiasoIiciladoaIaIoIiciaunamIioinforme
eneIquesedeslacaranIosrinciaIesindiciosbasadosenIasinlervencionesle-
IefnicasyIosesaciosdeliemoqueocuabacadaunodeIossosechososII
informeree|ademaneradedignaunaseriedeIIamadasleIefnicasdeIosro-
lagonislasdeIcasoqueIe|osdeacIararIasecuenciahorariadeIcrimenIoquehace
essiluaraeslosendiferenleshorasyescenariosDeeslamanerasieIhermano
deCarcaoIrancisco}avieraseguraeslarfueradeIacasadeLenXIIIanlesa
IasochoymediadeIalardedeIcrimenIaIoIiciaaseguraqueunaIIamadaIosi-
luaaunaIIiaIasnuevemenoscuarloerosuexmu|er|urqueeslabaconeIIaa
arlirdeesamismahoraIImargenresuIlaridicuIamenlebreveminuloslaI
vezmenossuonenIadiferenciaenlreIaosibIearliciacinonodeIrancisco
}aviereneIcrimenunaarliciacinquesegunIosaulosenIosquesehabiade-
negadosuIiberladoreImomenlosecaIicabadefundamenlaIIeroeIcilado
informeaIbergamasIIamadashorasyescenariosUnadeIasmasreIevanlesesIa
reaIizadaoreICucoaSamueIaIasnueveymediadeIanochedesdeIaCarrele-
radeCarmonaIslaIIamadasehabriaroducidoseguneIinformeociaIlraseI
crimendeMarlaInIaIgicasucesindehechosmane|adaorIaIoIiciaeICuco
eslariaIIamandoasuamigoaraorganizarunacoarladaobienaraedirIeayu-
dalraseIasesinalodeIa|ovenLoqueeIinformenomencionaesqueaesahora
ysiemresegunlesligosresenciaIeseICucoeslabahaciendoeIlrayeclodesdeeI
IugardondesehabiadesedidodeIamigodeIinsliluloconeIquehabiaquedado
aradirigirseaIboleIIndondeensabaverseconolroscoIegasqueIosiluaron
aIIisobreIasdiezdeIanocheIaracoImoesaIIamada|uslicariaIaexcusaqueeI
282
CucoofrecearaexIicarorquemandunmensa|edelexloaMarlaaIasnueve
y cuarlo cuando resunlamenle ya habia faIIecido y no Ia IIam como si hizo
conSamueIIImenordoqueleniaocosaIdoyqueIoguardabaarahabIarcon
SamuorqueleniaquequedarconeIaraqueesledurmieraensucasayaIdia
siguienlenosequedaradormidoaraoderIIegaraliemoasulraba|oeneIbar
deIadredeImenorQuecosas
YoruIlimoMariaIIciladoinformehaciahincaieenqueIanoviade
Irancisco}avierhabIconeIsobreIasdosdeIamadrugadayqueesaIIamadase
reaIizdesdeLenXIIIyserecibialravesdeIaanlenadeleIefoniadeIacaIIe
LuisMonloloAmbosdecianIaverdadamboseslabandondehabiandecIarado
eslar ero or ese mismo molivo Ia regunla era cmo odia ser osibIe que
Maria no viera nada exlrao en eI iso de su novio II informe era crislaIino
como eI agua ero no ayudaba a enca|ar Ias iezas ara que cada imulado
cargara con su arle de resonsabiIidad Quien menlia TaI vez habria que
regunlarse en que versin de Ios hechos se basaba Ia secuencia que se habia
IanleadosobreeIcrimenyesesiqueeraeIverdaderorobIemaTodoIoque
secreiareaIlodoorIoqueseaoslabaeneIcasoemanabadeIamismafuenle
MigueIYsiCarcaoeslabainloxicandoIainvesligacinsihabiamenlidosobre
IoquehabiaocurridoenLenXIIIeraimosibIecuadrarIosdalosdeIreslode
imIicadosIracomoinlenlarqueuncircuIoenca|araeneIhuecodeuncuadra-
doIeronohabiamas
IIcesedeIasIaboresdebusquedaeneIverlederodebasurasIaimosi-
biIidad de enconlrar mas ruebas Ia insislencia de aIgunos imIicados en sa-
cudirseIasombradeIasosechadeencimacomofuerahizoreexionaramas
deunosobreIaosibiIidadquedabamasverligoeneslecasosiMigueIhabia
menlidoyyaeraimosibIesabercuandocuanloydndeeIenlramadodeIa
inslruccin|udiciaIseaoyabaenunaversinincierladeIoshechosyesono
erabuenoaranadieIeroIoquearaaIgunosodiaserdesasosiegorofesio-
naIaraolroserauninernoersonaIAnloniodeICasliIIoasisliresignadoa
IareliradadeIosefeclivosquehabianbuscadoduranlemasdediaseIcada-
verdesuhaeneIverlederodeAIcaIaConscienledequesehabiahecholodo
IohumanamenleosibIearaenconlraraMarlarimeroeneIrioyIuegoenlre
IabasurasuadreexigiaubIicamenlequeeI|uezIIamaradenuevoadecIa-
rar a MigueI CarcaoAnlonio no enlendia cmo su famiIia eslaba obIigada a
sufrirdeaqueIIamanerasIoorqueunchavaIdeaosnoarro|abaeIdalo
denilivoqueIoayudaraaenlerrarasuhaIeroeI|ueznoeslimeslaelicin
ubIicaalendiarazones|uridicasycomrendiqueunnuevoinlerrogalorio
aMigueIsIoodiaacabardedosmanerasoeIsosechososemanleniaensus
283
lreceoaorlabaunanuevaversinmasexlraamascoIoridamascomIicada
quediIalariadeformainsoorlabIeIasIaboresdeinvesligacinOseroducia
unnuevohechoreIevanleyesonlaneooIasruebasarro|abanaIgunliode
daloescIarecedoroeIcasoareciaenIareIcaminodeIcierredeIainslruccin
MasdelomosymasdefoIiosareciaunvoIumenIosucienlemenle
conlundenlecomoaraIanlearseenviareIcasoaIaAudienciaIrovinciaIara
irdirecloaIavislaoraISinembargonolodosIosdelenidosensabanIIegara
ese|uiciocomohombresresosDehechoeIunicoqueareciaresignadoasu
deslinoeraeIroioMigueICarcao
Iran rimeros de mayo y yo seguia eserando Iseraba Ia IIamada de
Irancisco}aviereIhermanodeMigueIeroIaIIamadanuncaseroduciaDe-
seabarofundamenleoderhabIarconeIyIoqueriahacerarasaberqueim-
uIsabaaesehombreadefendersuinocenciademaneralanferozIslabacIaro
cuaIeraeIunlodevislaoIiciaIsobresuresunlaarliciacinenIoshechos
yIasresueslas|udiciaIesasusconlinuaselicionesdeIiberladlamocoare-
cianarro|ardudasoresomeexlraabaIaexosicinaIaquesesomeliauna
yolravezIrancisco}avieraIahoradesoIicilarruebasydiIigenciasalraves
desuabogadoarademoslrarquenadahabialenidoqueverconIamuerlede
Marla Y es que IegaImenle eI hermano no Io lenia nada maI ara saIir airo-
so deI asunlo Veamos hasla donde sabia en aqueI momenlo Ia invesligacin
aunlabaaqueeIesluvoenIacasaeneImomenlodeIcrimenincIusoeneIeor
deIoscasosanlesdeIarelraclacindeICucoIosinvesligadoresaoslabanor
eI hecho de que Irancisco }avier aI menos hubiera ayudado en Ias Iabores de
IimiezadeIaescenadeIcrimenyenIarearacindeIcueroaradeshacer-
sedeeIImaginemosorunmomenloqueIrancisco}avierhubieraconfesado
esoshechosqueeslabaenIacasaysuhermanofueabuscarIoasuhabilacin
ara decirIe que habia malado a Marla Que hubiera reconocido que ayud a
suhermanoadeshacersedeIcueroyainlenlareIudirIaaccindeIa}uslicia
guardandoeIlerribIesecrelodeIcrimenLohabrianacusadodeencubrimienlo
ysuarenlescodirecloconeIrinciaIacusadoIohabriacoIocadoeneIlerreno
deIanoimulabiIidadIraclicamenledeinmedialohabriaquedadoenIiberlad
ymesesmaslardesIolendriaquehaberacudidoaI|uicioararalicarsules-
limonioLehabriasaIidobaslanlebaraloenIoqueauncasligoenaIsereere
De hecho semanas desues de haber sido ueslo en Iiberlad y con una im-
ulacinmuyseriasobreIoshombrosIrancisco}aviervoIviaalraba|arcomo
vigiIanleenuncenlrodesaIudIe|osdeSeviIIaasiquemasdeunohubierasido
comrensivoanleIaversindequeIamaIavidadesuhermanoIehabiaIIeva-
doaeIaayudarIoeronoudomassearreinlideverasididiscuIasy
284
siguiconsuvidaSinembargosuosluraeraradicaImenledislinlaysuinsis-
lenciasulesnysumaIhumorunidosacierlosindiciosIehabiancosladouna
imulacin que Io reIacionaba con eI crimen a faIla de conseguir Ias ruebas
oIiciaIesqueconvirlieranesasosechaenunhechoirrefulabIeDeesoerade
Io que yo queria habIar con Irancisco }avier or que de lodas Ias eslralegias
osibIes eIegia eI camino que menos Ie convenia IegaImenle Iero eI decidi
uliIizarolromedioaraexIicarIealodoeImundoqueerainocenle
II de mayo reasando dalos e informaciones reIacionadas con eI caso
meenconlreunabrevenolaenIaedicindigilaIdeIdiarioABCensuedicinde
SeviIIa II liluIar rezaba II hermano de MigueI Carcao deende su inocencia
enunacarlaLanoliciaaenasleniacincoIineasmasynode|abacIarodnde
eslaba esa misiva ni a quien iba dirigida Inmedialamenle IIame a }ose ManueI
CarrineIabogadodeIrancisco}avier
AbogadoacabodeIeerquesucIienlehaescrilounacarla
AsiesIalengoaquideIanleIalranquiIidadconIaquemedoesono
mesorrendiNoexislenaclosinquebranlabIesenlreeriodislasyabogados
ymenoscuandoamboscomarlenbiografiadesdehaciaocosmesesDisimuIe
misorresaylemIemilono
YaveoycuandosevaahacerubIica
Hoy a Ias cinco de Ia larde lengo orden de mandarIa or fax a unos
mediosdecomunicacindelerminadosormicIienleAIascincoleIIegarauna
coia
YasifueIocoaocovicmoeIfaxescuiaunasaginasescrilasdesde
unaceIdadeIarisinSeviIIaAIrinciiomeIIamIaalencinIauIcrilud
conIaquesehabiaescriloIaIelradeIamisivaLineasreclaslrazosanguIosos
unlralocorrecloquesenolabaforzadoanocaerenIalenlacindealacara
Ios medios de comunicacin sino a usarIos como vehicuIo de su versin de
Ioshechos
285
CartadcFranciscnJavicrDc!gadna!nsmcdins
dccnmunicacinabri!
286
287
QueIrancisco}avierseibaadecIararinocenlealravesdeIacarlaqueaca-
babaderecibireraunaevidenciaaraIaquenomehaciafaIlaeserarqueeIfax
meenlregaralodoeIconlenidodeIamismaerounavezquelienesenIacabeza
lodosIosdalosdeIcasoyIareIacinersonaIdesusrolagonislasIasaIabras
deIhermanomayorlenianunsenlidomuchomasamIioIrancisco}avierodria
echarIeunmiIIndecosasencaraasuhermanoMigueIerohabiaunadeIaque
|amas odria acusarIe Carcao no sIo |amas Io acus de haber eslado reIacio-
nadoconeIcrimendeMarlasinoquehizoverdaderosesfuerzosoraIe|arloda
sombradesosechasobreeILaIoIiciainsislienqueMigueIconlaracuaIeraIa
reIacindesuhermanoconIamuerledeMarlayenIasdecIaraciones|udiciaIes
muchas fueron Ias regunlas que se Ie hicieron en eI mismosenlidoDe hecho
ya encarceIado siemre se relendi buscar en Ias charIas de MigueI cuaIquier
indicioqueringaraasuhermanoeneIcasoNadaMigueInuncasoIlrenday
enIoquesiemresemanluvoesenquesuhermanonoeslabaenesacasacuando
muriMarlayqueeI|amasIehabiaconladonadadeIoquehabiasucedidoIodia
sercierloonodehechoRociosunoviadoqueMigueIsiIehabiaconladoaeIIa
IosucedidoIorquenoasuhermanoormiedoorvergenzaorgra-
liludNoenvanoIrancisco}avierIehabiasaIvadoraclicamenleIavidacuando
ambosquedaronhuerfanosLoacogiba|oeImismolechodesufamiIiaIediosu
carioeIdesumu|eryeIdesuequeahaMigueIIedebiamucholaIvezIosu-
cienlecomoaranoreIacionarIoconuncrimenYsiasihubierasidosiMigueI
hubiera querido ahorrarIe eI caIiz a su hermano esle sIo lendria que haberIo
deIaladocuandoIascosassehubieranuesloreaImenlefeasyexIicarIequeno
odiade|arasuhayudrirseenrisinIeroesonocuadrabaconeIlonode
Irancisco}avierorqueaInyaIcabosisuhermanoequeoeslabaminliendo
or eI esa era una auesla demasiado arriesgada MigueI odria romerse en
cuaIquiermomenloyde|arIoconeIcuIoaIaireIrancisco}aviernohabIabaensu
carladesuhermanoconcarioniconcuidadodenoofenderIoIoqueseriaIgico
sidesusiIenciodeendiasuIiberladNoIrancisco}avierfueduroconMigueI
DeIgadoasegurabaensucarlaqueIeregunlhaslaenlresocasionessobresu
reIacinconIamuerledeMarladeICasliIIocuyocrimencaIiccomohorrendo
eincomrensibIey queCarcaosiemreIeneghaberlenidoningunliode
arliciacinenIoshechosDehechoIrancisco}avieraseguraquesuoquesu
hermanoeracuIabIeeIdefebreroIafechadeIadelencindeMigueI
IeroIrancisco}aviernoibaade|arasarIaoorlunidaddede|arseescuchar
masbienIeerorunaisqueeslabaalenloacuaIquiernovedaddeIcasoycrilic
duramenleIasinvesligacionesqueIehabianIIevadoarisinincIusodandoIeun
unlodecomrensinaIosmolivosquehabianmovidoaIaIoIiciaeneslecaso
Irancisco}avierasegurabaqueIosinvesligadoreshabianesladoresionadosdes-
288
deeIrinciioaraoblenerdalosraidamenleyqueesohabiarovocadoqueeI
esluvieraenrisinsIoorsuosicionesnoorhechosconlrasladosIrancisco
}avieradverliaquesusaIabrasibanlambiendirigidasaaqueIIosqueconaban
ensuinocenciaIosqueasegurabanovanaquedardefraudados
Desconozco que sabia o no DeIgado en eI momenlo de escribir esas aIa-
brasSequeunavezmassuabogadohabiasoIiciladosuueslaenIiberladyque
unavezmaseslaIehabiasidodenegadaTambiensequeIosinvesligadoresse-
guianlraba|andoyqueeI|uezinslrucloreserabaquedeesasIaboresseobluviera
aIgundaloIosucienlemenleconlundenlecomoaramanlenerresoaIrancisco
}avierSeeslabanvigiIandosusconversacionesyIasdeIasersonasdesuenlorno
sobrelodoIasdeMariaGarciasunoviaSehabianregislradolodosIosvehicuIos
aIosqueIrancisco}avierudierahaberlenidoaccesoIanochedeIcrimenenlre
eIIosunoqueconduciasuexmu|eryolroaIqueodialeneraccesosunoviaMa-
riaNadadenadaSerecogieronmueslrasdeIosvehicuIosreslosyhueIIasdeIa
casadeLenXIIIynoseenconlrnadareIevanleHueIIasdeIrancisco}avieren
sucasaADNenIascoIiIIasdeuncenicerooreslosdeMariaenaIgunashabilacio-
nesyob|elosIsonoodiaconsiderarserecisamenleruebasconcIuyenlessise
habianoblenidoenunacasayenunoscochesqueeIIosfrecuenlabandemanera
habiluaIAdemasIarinciaIbazaoIiciaIhaciamesesquesehabiaderrumbado
con Ia relraclacin deI Cuco quien ya no siluaba a Irancisco }avier en Ia escena
deIcrimenbasicamenleorqueeImenorahoraIonegabaabsoIulamenlelodoni
siquierahabiaesladoeneIisoIaraaoyarsusindiciosaIosinvesligadoressIo
IesquedabanIasfrasesexlraidasdeIasinlervencionesleIefnicasreaIizadasaIos
hermanos Conse|os como lu aguanla o lu lranquiIo que no van a enconlrar
nada orque no hay nada arecian IIenas de senlido aI rinciio de Ia inslruc-
cineroahoraeranexIicadasoreIhermanomayorcomounodeIosmuchos
inlenlosdeayudarasuhermanodeIquesabiaqueeraconsideradososechoso
erodeIquelambienensabaqueeralolaImenleinocenleIssub|elivoarmarIo
erolaIvezeslosicuadraconIaacliluddeunhermanomayorquelraladeayudar
aIequeoaquienseIeinlenlareIacionarconuncrimenDehechoIrancisco}a-
vierenunacharIaleIefnicaconunamigoIeIIegaadecirIslohasaIladoanles
deIosrevisloasiconslaaImenosenuninformeoIiciaILadudaessisereferia
aIadelencindesuhermanocomoarledeIainvesligacinoaolracosaSea
como fuere mienlras lodos Ios medios de comunicacin hacian ubIica Ia carla
deIrancisco}aviereI|uezonialodoIoanleriorsobresumesaIodiaconesas
ruebasde|arresoaIhermanodeCarcaoLaresueslanolardariaenIIegar
IIdiademayoibaaserolrafechaamarcareneIcaIendarioersonaIde
IafamiIiadeMarladeICasliIIoInIosmesesquehabianasadoIosdiassIose
odiandiferenciarenlremaIosymuymaIosLaausenciadeIamenorrovoca-
289
baundoIorinsoorlabIeundoIorquesIohabiarecibidoIosIevesanaIgesicos
deIasdelencionesdeIosresunlosresonsabIesdesumuerleIeroeIdiaIa
heridaibaaserreabierlaaraecharunocodesaIdenlroYnodigoqueluvie-
ranmasomenosrazneronoodemosoIvidarqueIafamiIiaDeICasliIIoera
doIorosamenlerinciianleenesloslrancesyqueibasinliendoagoIedeIoque
seibanenlerandoIIIosnobuscaronaIoscuIabIesdeIamuerledesuhaniIos
IIevaronarisinIIIosnodecidieronaquienodiarniaraquiendesearaosy
aosdecarceIAIafamiIiadeMarlaseIoderonlodoyunadeIascosasqueIe
habiandichoeraqueeIhermanodeMigueICarcaosehabiaquedadoeneIiso
de Len XIII Iimiando Ios reslos y hueIIas que eI asesinalo de su ha udiera
haberde|adoyquearaaseverarlaIarmacinhabiaindiciossucienlesdecri-
minaIidad hasla eI dia Ise dia de ocio sin que ninguna arle idiera Ia
modicacindeningunamedidaeI|uezrmunauloeneIqueermiliaaIran-
cisco}avierDeIgadoabandonarIacarceIIscuriosoquecuandoIa}usliciafuncio-
naenunmodoocohabiluaIyconesoquierodecirocoreelidonossorrenda
eincIusonosIIegueaescandaIizaraImenosao|osdeIosmenosacoslumbrados
aeslosasunlosQueocasvecesseveinverlirIacorrienledeunainslruccinen
lanocoliemoSesuoniaqueIrancisco}aviereraiezacIaveeneslainvesli-
gacinsehabialraba|adoendemoslrarqueeIeraeIcerebroqueseenconlraba
delrasdeIosquebraderosdecabezaqueeslabarovocandoeIcasosinembargo
enunaclodevaIenlia|udiciaIeImagislradoenlendidndeeslabanIosIimiles
de Ia siluacin excecionaI de Ia risin revenliva en esle caso In su aulo eI
|uezexIicquesusliluiaIamedidaderivacindeIiberladaunqueersislian
IosindiciosdecriminaIidadconlraeIacusadoAhoraAsisMoIinasemanasdes-
uesdehaberdenegadoIaIiberladdeIrancisco}avieryhabersevisloresaIdado
orIaAudienciaIrovinciaIasegurabaqueeIaeIdeIhermanodeCarcaoen
eIcasonohabiasidoredominanleyquesiluvoarliciacinenIoshechosesla
habiasidoIimiladaAdemaseI|uezasegurabaqueIrancisco}avieryanoodia
aIlerarIasfuenlesderuebadeIrocesoyaqueaesasaIlurasdeIainslruccinIas
mismas eslaban aseguradas conlra cuaIquier lio de maniuIacin Ior uIlimo
araevilareIriesgodefugaeI|uezIeexigiaIrancisco}avierresenlarseeneI
}uzgadocadasemanayeInuncahafaIladoaIacila
Las fuenles de rueba eslan aseguradas Isa Iinea deI aulo de Iiberlad
deI|uezmeIIamoderosamenleIaalencinSereferialaIvezaIaescenadeI
crimen Is que no habia mucho mas Quiero decir Ias leslicaIes que Ie daban
coarladaaIacusadoudieroneslarenconlacloconeImienlraseslabaenIacar-
ceIyeIreslodelramilesydegeslioneshabiandadocomoresuIladomenosque
cero Irancisco }avier ni siquiera luvo Ia oorlunidad de inuir en eI reslo de
imuladosnisiquierasobresuroiohermanoComoeradeeserarIasaIida
290
deIrancisco}avierdeIacarceIrovocunsinfindereaccionesIaraemezara
IasuerlasdeIamismacarceIdeSeviIIaIIasadasIascincodeIalardeeIacusado
saIiadeIcenlroenilenciarioba|ounagorrabiena|usladaaIacabezaroaoscura
quede|abaverIadeIgadezdesucueroyunagranboIsadebasurasobreeIhom-
broIareciaquenadadeIoquehabiaaIrededorIeaIlerabaIomasminimoNiIas
camarasdeleIevisinniIosmicrfonosnisiquieraaIgunlimidogrilodeaIgun
ciudadanoquesaIiaoenlrabadeIcenlroaravisilaraaIgunarienleNadaLa
cabezaaba|oIoso|oscIavadoseneIsueIoenIandoeIcaminohaciaeIcochede
suIelradoqueyaIoeserabaaraconducirIoaIaIiberladNohariadecIaracio-
nesniesalardeninuncaNoconcederiaenlrevislasnisesenlariaenningunIal
deleIevisincomoMariaorcierlo|amasdescoIgariasuleIefonomviIsides-
conociaeInumerodeIIIamanleOlaIvezrecisamenlenoIodescoIgabaorque
sabiamuybienquienIIamabaIrancisco}aviersIodioseaIesdevidaubIica
unavezmasalravesdeunabrevedecIaracinlransmilidaaIosmediosdeco-
municacin a lraves de su Ielrado en Ia que reileraba su inocencia y anunciaba
quedebidoasureseloaIasIabores|udiciaIyoIiciaInoodriadarmasdelaIIes
sobreeIcasoqueIohabiamanlenidovariosmesesenrisinYdesuesdeeslo
}avierdesaareciysIoseIevoIviaveraraasomarcadasemanaoreI|uzga-
doIeroquiensiguihabIandoalravesdeescrilosaI|uzgadofuesuabogadoSu
cIienleeslabasalisfechoconIaosibiIidaddeoderdormirdenuevoaIolroIado
deIasre|asdeIacarceIeronoareciamuyencanladoconIaideadeermanecer
imuladoenIacausaasiqueIe|osdede|arIoasardioinslruccionesasuIelrado
ara edir un ar de exIicaciones aI |uez de Ia causa Irancisco }avier queria
exIicaciones queria saber or que no odia manlener un careo a lres con su
hermanoyconeICucoqueriaenfrenlarseaIosdosaIavezconIuzylaquigrafos
yonerIesIaserasacuarlodeIanledeI|uezIsleIehabiadenegadoenfrenlarse
asuhermanoconeIargumenloirrefulabIedequenoexisliaconlradiccinenlre
IasdecIaracionesdeunoyolroIoqueaIaIargaesIabasefundamenlaIdecuaI-
quiercareoSinembargonoIedoorquenoqueriaaulorizarqueseenfrenlara
aICucoReconocerqueeIIoslamocoseconlradecianeradarIevaIidezaIcambio
dedecIaracindeImenoryorIoquesabemoshaslaahoraenfrenlarIoshubiera
suuesloqueeICucoreileraraquehabiamenlidoensurimeradecIaracinyque
no acusaba de nada a Irancisco }avier ya no Hubo siIencio |udiciaI Sea como
fuereybasandomeexcIusivamenleenIacasuislicasimiIareIcomorlamienlode
Irancisco}aviernoenca|abaconeIdeunacusadoquelieneaIgoqueocuIlarNo
digoquenoeslereIacionadoconIoshechosyoesoaunnoIoseerosiquesiesla
ofensivaeraunahuidahaciaadeIanleeraunadeIasmasagresivasyarriesgadas
quehevisloenmicarreramaximeviniendodeunaersonaqueaenasIIevaba
unashorasfueradeIacarceI
291
IeroquienvoIviade|armeIoso|oscomoIalosfueIaIiscaIiadeSeviIIa
Ior su arle no habia oosicin a que eI hermano saIiera en Iiberlad de hecho
desdeeslainslilucinseaIababaeIrazonamienlo|uridicoexueslooreI|uezaIa
horaderedaclarsuauloerocIaroquenadieseoIvidedequeeseauloree|aba
uncambioderismadegradosconresecloaIassosechasdeIimulado
DesdeIaIiscaIiasequedaronmasanchosqueIargosyaseguraronquedesdeeI
rinciioIainlervencindeIrancisco}avierenIoshechossehabiaconsiderado
menorCmoIodecianenserioIorquehasladondesabemosIaimulacin
deIrancisco}avierfueorhomicidiohasladondesabemosseIeconsidercIave
aIahoradeIimiarIaescenadeIcrimenhasladondesabemosseIelomcomo
sosechosoraclicamenledesdeeIrinciiohasladondesabemoshabiaeslado
encarceIadodebidoaIasruebasconcIuyenlesqueseasegurabalenerconlraeI
eroesqueeIcambiodeIamedidaderivacindeIiberladnohabiasuueslo
un cambio en Ia imulacin de Ios deIilos Irancisco }avier seguia acusado de
asesinalohomicidioydelenciniIegaIyamiesomearecenacusacionesmuy
graveseroaIome|oryoesloyequivocadoIraevidenlequeaIguieneslabaen-
mendandoIaIanaSeconenqueeIasodeIliemoyeIlraba|oharianque
IasruebasIIegaranyconunocodesuerlequeIrancisco}aviercomelieraaIgun
desIizduranlesueslanciaenrisinIeroesonoocurriymeconslaqueeIlra-
ba|ooIiciaIfuedurodurisimoerodedondenohaynoseodiasacarAdemas
eslecambioeneIguindese|abaunadudaIIhermanodeCarcaoquedabaa
IaaIluradeIaolraersonaquehabiasidoreIacionadaconeIcasoconsimiIares
argumenloseindiciosMariaYesquesIohabiadoscaminososeencarceIabaa
MariaoseIiberabaaIrancisco}avier
IerosiIaIiberladdeIrancisco}aviersuusoundurogoIearaIafamiIia
deMarlayunasorresasociaIymedialicahabiaolrocoIeclivoqueseenconlraba
rofundamenleafecladoIosinvesligadoresdeIcasoIorIogeneraIcuandoun
casoseeslainslruyendoraravezIasesquisasoIiciaIesyIasgesliones|udiciaIes
coincidenduranleIargoliemoLaIoIiciahacesulraba|oIograayIomandaaI
}uzgadoQueaIIieslimendequeacusanonobasandoseenIosindiciosrecogidos
IeroeneIcasodeMarlalodoeradislinloLaenlregadenodadaconIaqueaIgunos
agenlessehabianvaciadoeneIcasohaciaqueesluvieranendienlesdeImenor
movimienloenIos|uzgadosLaconsignaesquenohabriadescansoseecharian
IashorasquehicieranfaIlaysereslariandeIasdeIdescansosiesoeranecesario
De hecho laI era Ia enlrega oIiciaI que Ias decisiones |udiciaIes emezaron a
caermaIenlreaIgunosdeIosresonsabIesdeIcasoHorasanlesdequesehiciera
ubIico eI aulo que concedia Ia Iiberlad a Irancisco }avier Ia IoIicia reaccion
adeIanlandoseaesehechoysoIicilaI|uezaulorizacinaravoIverainlervenir
eIleIefonodeIacusadodesdeeImismomomenloqueisaraIacaIIeLaelicin
292
dese|acuaIquierdudasobreeIinmensoinleresoIiciaIeneIcasoerode|aba
verununlodedeseseracinqueennadaodiaayudaradiIucidarIaverdadde
IoocurridoYesquesieneImesdefebreroIrancisco}avierIedoasuhermano
enunaconversacinqueeIeralolaImenleconscienledequeeslabanescuchando
sus conversaciones leIefnicas no Io seria ahora desues de lres meses y un
diaeneIlaIegoIrancisco}avierseibaacuidarmuymuchodeIoquedeciaor
leIefonoaunqueIoIIamarasuroiamadredesdeIalumbaII|uezdenegesa
osibiIidad No queria mas inchazos leIefnicos basicamenle Io que lenia era
IovaIidoaIaeseradeunarderesuIladoscomIemenlariosrovenienlesde
IosIaboraloriosdeIaIoIiciaCienlicaYesoeraIoquecenlrabalodomiinleres
enaqueImomenloMivie|oconlacloenIaIoIiciaeImismoquemehabiaanun-
ciadodalosderimeramanosobreeIlraba|oyIosresuIladosenIosanaIisisde
IaboralorioornmehabiaaIIanadoeIcaminoyyaleniadeIanledemieIresu-
mendeIoslraba|osreaIizadoslrasIainseccindeIisodeLenXIIIydeolros
regislrosreaIizadoseneIcasoIIinformereaIizadoorIarigadaIrovinciaIde
IoIicia Cienlica era una buena mueslra deI increibIe lraba|o oIiciaI reaIizado
eneIcasodeMarladeICasliIIoYlaIvezoresomismoIosresuIladoseranlan
desaIenladoresQuemasseodiahaberhechoAnlesdeconocerIosresuIlados
deIasruebasmerecreeenrevisarlodoIoquesehabiareaIizadoIaraemezar
sobremimesavoIviaarecobrarrolagonismoIasiIIaderuedasLamismaque
aareciaenvariasdecIaracionesIamismaqueaIgunoslesligoshabianasegurado
verIanochedeIdeeneroenconcreloIaqueeIvecinodeMigueIveiaqueesle
leniaasuIadoeneIreIIanodeIediciomienlrasrevisabasuroadeIanledeun
ese|oLaIoIiciaIahabiaIocaIizadoyIahabiafolograadoIohavisloenaginas
anlerioresNosehabiade|adoeImenordelaIIeaIaimrovisacinyeIanaIisisdeI
ob|elo fue delaIIadisimo Segun varios leslimonios sobre lodo segun Ios dalos
aorlados or MigueI Ia siIIa udo lener un aeI redominanle en eI caso y
eneIIaodrianenconlrarseraslrosdeIasersonasqueIahubieranmaniuIado
eincIusodeMarladeICasliIIosinaImenlefueracierlaaIgunaarledeIade-
cIaracindeMigueIqueenlreolrascosasasegurabaqueeIcadaverdeIachica
esluvosobreesasiIIaoquesuamigoeICucofuequienIamaniuIeneIinlerior
deIisoConesaremisaIosagenlesIarevisaronafondolomaronmueslrasde
IasemuadurasIosreosabrazoseIasienloIosreosaiesIaarleinlernadeI
resaIdo obluvieron cinco mueslras de cabeIIo de una de Ias ruedas aIicaron
encidina y LuminoI a lodas esas arles de Ia siIIa y Ios resuIlados de Ios lesls
dieron como resuIlado IOSITIVO Iso signicaba que Ios roduclos quimicos
habianreaccionadoenconlacloconIasiIIaderuedasyesosIoodiasignicar
queaIguienhabiade|adosangreenesasiIIaIasregunlasquedebiaresondereI
Iaboralorioeranquienydequien
293
IeroIarecogidademueslrasseguiaydequemaneraLosagenleshabian
recogidoraslrosdeIsueIodeIahabilacinenIaquesehabiaenconlradoIasiIIa
deIqueudieronisarIossosechososydeIquenocomoeIdedeba|odeunar-
mariooIamesadeIordenadorqueuliIizabaMigueIDeImismomodoseraslre
eIasiIIooreIque udierahaber sidolrasIadadoeIcuerodeMarladeICas-
liIIohaslaeIsaIndeIaviviendaSindudaeIIugardeIacasadondeIasagenles
usieronmasdenodadoinleresfueeneIdormiloriodeMigueICarcaoyanles
de roseguir con Ia reIacin de sus lraba|os cabria hacer un ar de reexiones
AforlunadamenleIaCienciaIoIiciaIhacrecidomasyme|orqueIadomeslicaSi
reasanIasdecIaracionesdeIasersonasquevisilaroneIisodeCarcaoyde
suhermanoIanochedeIoshechosveranquemasdeunodeslacaeIoIoraIimio
queemanabaIacasaIareceexlraoquedemadrugadaunisohabiladoorun
chicodeaosysuhermanomayorhueIaafraganciadeinoNoeraIarimera
vezqueIaIoIiciaCienlicaseenfrenlabanimuchomenosaunaescenacriminaI
resunlamenle Iimiada ara borrar hueIIas Muchos son Ios inslrumenlos o-
IiciaIesaradeleclarsuslanciasindiciariasdeuncrimeneseaIosesfuerzosde
esconderIasorarledeIresunloaulorIoresoIaIoIiciasabiaquedesuesde
IonarradoorMigueImaximesuuIlimaversinreIeladevioIenciaeracIave
anaIizarafondoeIdormilorioqueeIocuabayeneIqueresunlamenlehabria
muerlo Marla deI CasliIIo De esa eslancia se lomaron mueslras de Ia mesa deI
ordenadordeCarcaodeIauerladesuarmariodeIassabanasdesucamadeI
edrednqueIacubriadeIaaImohadaysufundadeIcoIchndeIaared|unlo
aIaqueeslabaIacamaIIisodeLenXIIIhabiasidoanaIizadoaImoaaI-
moeroesanoeraIaunicaescenadondelendriaqueaIicarseafondoIaIoIicia
Cienlica Seguro que en innidad de ocasiones han vislo en Ia ccin a varios
agenlesafanarseenIainseccinocuIardeunvehicuIouesbiencuaIquierre-
creacinnoseacercanideIe|osaIarofesionaIidadconIaqueeslecuerolraba|a
enIoshechosreaIesennueslroaisTodoseneIcasosabianqueIacasaquehabi-
labanMigueIysuhermanoeraunIugarcIavedeIqueIosanaIisisodrianoblener
islasabIesaraavanzarenIainvesligacinerohabiaaIgoqueaIIinoeslaba
yorIolanloquedeaIIisehabialrasIadadoaolroIugareIcadaverTieneque
quedar cIaro que Ios conlinuos cambios de versin de MigueI y de olros imIi-
cadoseneIcasosuoniansumarnuncadescarlarversionesniosibIesIugares
ob|elos y vehicuIos suscelibIes de inseccionar incIuso habia que lraba|ar en
escenariosnuncadescrilosoreIrinciaIacusadoLainseccindeIisoodria
darunavisinaroximalivadeIoocurridoduranleeIcrimeneroydesues
LaleoriadeIasiIIaderuedashizoesforzarsemuchoaIosagenlesenesearliIugio
enconcreloerounavezfueradeIisoqueascmoselrasIadeIcuero
quevehicuIoseuliIizLamolodeMigueIsemirdearribaaba|oeroIoque
294
MigueInodolraldeimaginarIoIaIoIiciaSiCarcaosoIooencomaiade
olrossehabiaIIevadoeIcuerodeMarlaaIrioGuadaIquiviroacuaIquierolro
silioerarazonabIeensarqueIohubierahechoenunvehicuIoconcrelamenleen
uncochesobrelodoaraevilarmiradasindiscrelasysusicacesMigueInolenia
coche or eso hubo que lraba|ar en Ios vehicuIos que fueran roiedad o uliIi-
zadosorIasersonasdesuenlornocomoyasabeeIuliIilariodeIamadredeI
CucofueeIrimercandidaloyeIrimeroenquedardescarladolrasdemoslrarIas
ruebasdeIaboralorioqueIoseIosdeerroyIasbrassinlelicashaIIadasensu
inleriornoibanaconduciraningunaconcIusinincuIaloriaAsiqueeIradiode
busquedaseamIiacincovehicuIosmasenlreeIIosaIgunosreIacionadoscon
suhermanoIrancisco}avieryolroscercanosaIafamiIiadeIanoviadeCarcao
RocioconcrelamenleadoscochesuliIizadosaralraba|aryarausoarlicuIar
orIaare|asenlimenlaIdeSoIedadIamadredeIanovia
InIosdocumenlosqueyoeslabarevisandoenaqueImomenloquedabade-
laIIadoeIregislroreaIizadoaunDaevooKaIosunvehicuIoreIacionadoconIran-
cisco}avierDeIgadoeIhermanoIIcochefuerequisadoseaarcenunenlorno
neulrosinosibiIidaddequefuerainloxicadoyvariosagenlesenfundadosenmo-
nosbIancosconguanlesymascariIIasIorevisaronydequemaneraSeobluvieron
coIiIIas de labaco rubio un aueIo cerca deI cenicero un mano|o de cabeIIos
oblenidos ba|o Ia aIanca deI freno de mano una loaIIila humeda una serviIIela
de aeI en Ia uerla izquierda una horquiIIa ara eI eIo de coIor rosa que se
enconlrabaeneIsueIofrenleaIasienlodeIanleroderechounaa|ilaarasuccionar
IiquidosrecogidadeIsueIodeIanledeIasienlodeIconduclorConunacinlaadhe-
sivaseobluvieronvariasmueslrasdeIasbrasqueodiaesconderIalaiceriadeI
vehicuIomascabeIIosrecogidoseneImaIeleroaIgunossobreeIlaizadodeImis-
moolrosenunasabanadecoIornaran|aademasdeunardeaueIosdeaeI
DeesecocheseIIegaronaoblenercabeIIosqueeslabanenredadosenunceiIIode
coIorazuIquesehaIIabalambieneneImaIeleroIareciaevidenlequeeIesladode
IimiezadeesevehicuIonoeraeIquedeberiahaberseaIicadoauncocheeneIque
sehubieralrasIadadouncueroerolaIvezoresoenlrelanlasmueslrascabiaIa
osibiIidaddeenconlraraIgunaqueindicaraIadireccindeIainvesligacin
IneImismoinformesedelaIIabanolrosob|elossuliIesdeseranaIizados
eslosoblenidoseneIregislrodeIacasadeIanoviadeMigueIdondeeslehabila-
bademanerahabiluaIDeaIIiseobluvoIachaquelamanchadaconIasangrede
MarlaqueseguiasiendoIaruebacailaIconlraCarcaoIerodeaIIilambien
seIIevaronIosagenlesunacamiselayunanlaInmueslrasquesesumarona
olros efeclos ersonaIes de Carcao oblenidos en Len XIII como dos cascos
unosguanlesunabragaaraeIcueIIoounaszaaliIIasdeorlivasHaslaseha-
bianIIevadoaIIaboraloriounafregona
295
TodasesasmueslrasasaronorIosinslrumenlosdelraba|odeIaIoIicia
Cienlicaquelambienlraba|abaconob|elosreIacionadosconolrossosechosos
eneIcasocomoroadeSamueIydeICucoerosirvaeslemomenloarahacer
unareexinLagrancanlidaddemueslrasqueacabandeIeerqueselomaronen
diferenlesescenariossIoeragaranliadeIimecabIelraba|ooIiciaIenIaescena
deI crimen ero nada mas In rimer Iugar en eI caso deI cole|o deADN Ios
agenleslenianyaIarmagenelicaindubiladadeIossosechososydeIaviclima
erosihabiaquedadoaIgunreslodeADNenaIgunadeIasruebashabriaque
sabersiesleseenconlrabaencanlidadycaIidadsucienlescomoarasercole|a-
dosinaIbergarningunadudaIaracoImosegunqueruebaeslasignicariamas
omenosaraeIcasoResoIvercrimenesalravesdeIADNennueslroaisesuna
disciIinareIalivamenle|ovenqueIIevaaroximadamenleunadecadauliIizan-
dosearaarro|arIuzdondeanleshabiasombrasduranleunainvesligacinero
sigueleniendosusIimilacionesLalecnicaesunacosayaacabadeIeereIorque
eroolraesIaaIicacinaIainslruccindeuncasodeundalooblenidoenun
IaboralorioHaceaosunagenlededicadoaIaIaboroIiciaIenIosIaboralorios
me uso un e|emIo de Iibro Imaginen que una ersona asesina a olra en una
ciudaddeImundoIarahuirdeIa}usliciacogeeIrimeravinquesaIgadeIais
sinsaberqueore|emIoensuabrigoseIIevauncabeIIodeIaviclimauneIo
caidodesdeIaraizconIoquehabriamaleriaIgenelicosucienlearademoslrar
queeradeIaersonafaIIecidaydenadiemasNueslroasesinocliciosubeasu
avinseacomodaeneIasienloyeneIlrayecloeIcabeIIosedesrendedesuroa
y queda adherido aI resaIdo deI asienlo que ha uliIizado II vueIo lermina eI
asa|edesembarcayeIaaraloserearaaraacogeramasasa|erossinqueIa
IimiezasuerciaIorarledeIersonaIdeIacomaiahayaconseguidosacar
eseeIodeIasienloIneIsiguienlevueIounaersonaocuaeIasienlodenueslro
asesinoyemrendevia|ehaciaeIaisdondeeseraserresueIloeIcrimenAsu
IIegadaorunacircunslanciauolraseacabadescubriendoquelieneuncabeIIo
ensuroayseanaIizaIIADNesdeIaviclimayeIasa|eroeslamelidoenun
buen Iio Queda cIaro que Ia Ciencia IoIiciaI ayuda ero que su inlerrelacin
debeserrigurosayexaclaaraserviraIa}usliciadenlrodesusaramelros
DichoeslonodeberiasorrenderIequeenIaaginaderesuIladosdeIin-
formequeIeesloydelaIIandoseexIicaraquenosehabiaoblenidoADNnucIear
devariasmueslrasenlreeIIasdeIasiIIaderuedasdeIDaevoodevariasmues-
lrasdeIisodeLenXIIIydeaIgunasrendasdeMigueISinembargonooder
oblenerADNessIounaderrolaamediasIneIsegundoaarladodeIinforme
seindicaquesiseobluvieronevidenciasdequehabiasangrelanloenIachaquela
deMigueIcomoeneIanlaInquehabiaveslidoesanocheAforlunadamenleeI
IaboraloriolambienhabiaodidoaisIarADNdeolrasmueslrasoblenidasylenia
296
IosresuIladosIislosunavezcole|adosconeIrasgogenelicodeMarladeICasliIIo
ydeIosimIicadoseneIcasoAsimIevislaIosresuIladosarecianeseranza-
doreseroo|onooIvideeIe|emIolericodeIavin
II informe conrmaba que Ia sangre que habia en Ia chaquela de MigueI
CarcaoeradeMarladeICasliIIoIsloerasindudaIacIavedeIcasoMarladeI
CasliIIo habia sangrado lan cerca de MigueI que su sangre habia IIegado hasla
IachaqueladeIrinciaIacusadoReviseahorasiquierelodasIasdecIaraciones
reaIizadas or MigueI Carcao y eslime usled mismo con cuaI de eIIas era mas
faciIqueIasangreIIegarahaslaIachaqueladeIacusadoSindudaungoIecon
unceniceroroduciriaunaheridaIosucienlemenlegravecomoaramanchar
varias arles de un chaqueln Seria iguaI en Ias olras versiones en Ias que Ia
|ovensangrabaorIosgoIesdeICucoorIosdeMigueIoenIosquefaIIeciaor
faIladeaireYonoIoseYusledHabiamasruebasDeIosreslosoblenidos
enIaaredquehabia|unloaIacamadeMigueIyensussabanassIosehabia
oblenidoADNdeCarcaoTeniasuIgicaeIeraeIdueodeesacamayquienIa
usabacmonoibaahaberADNdeeISeguroqueyalieneensucabezalodos
Ios dalos de Ias versiones ofrecidas or MigueI ReaseIas y regunlese dnde
eslan Ios reslos deADN de Marla y deI Cuco MigueI udo cambiar Ias saba-
nasSeguramenleIohizoerooresoIaIoIiciaseIIevlambienmueslrasdeI
coIchnIaraevilarqueningunuidolrasasaraIaleIadeIasabanayIIegaraaI
coIchn MigueI lendria que haberIas cambiado inmedialamenle vamos casi aI
inslanlederoducirseIabrulaIagresinquedescribiensuuIlimadecIaracin
YnoenesecoIchnnoseenconlrmasADNqueeIdeMigueICarcaoconuna
osibiIidaddequefueradeolraersonadeunaenlreunlriIInIeronolodasIas
ruebaseranlanorienlalivascomoeslayhedichoorienlalivanuncaconcIuyen-
leIIIaboraloriolambienanaIizunascoIiIIasoblenidasenIacasaLasboquiIIas
de aqueIIos cigarros habian eslado en Ia boca de Irancisco }avier DeIgado y
queDesgraciadamenleIaoblencindeIADNermilesaberquienhafumadoun
cigarroeronocuandoasiqueIascoIiIIasdeunceniceroenIacasadeunimIi-
cadode|abancIaroqueunodeIoshabilanlesdeesacasahabiafumadoaIIinada
mas Y simiIar camino lom eI anaIisis de unas loaIIilas enconlradas en Ia casa
TenianADNdemu|ersierodislinloaIdeMarlaIodiaserdecuaIquierchica
quehubieravisiladoesacasaconanlerioridaddeRocioIanoviadeMigueIode
MariaIadesuhermanoYesquehuboruebasquearecieronlansosechosas
aIrinciioquesuanaIisiseneIIaboralorioresuIlaunmasdescorazonadorIn
unodeIosregislrosreaIizadoseneIenlornodeunodeIosacusadosIaIoIiciaen-
conlrunanlaInvaqueromanchadodesangreLalaIIayeImodeIodeanla-
Inareciandemu|eryesoIooniaenIaIisladeruebasimorlanleshaslaque
seaveriguqueeIanlaInsileniasangreerodeunamu|erdislinlaaMarla
297
Islaba cIaro que si habia ruebas de inleres criminaIislico eslas IIegarian
deIreslodemueslraslomadaseneIdormiloriodeMigueICarcaoresunlaes-
cenadeIcrimenDeaIIiseobluvounnuevoerIdemu|erenIaaredquehabia
|unloaIacamadeMigueIIoquehabIabaunicamenledeIainlensavidasociaIdeI
acusadoTuvequeeseraraIadecimaconcIusindeIinformearaenconlraraIgo
reaImenleIIamalivoIslabaeserandoenconlraranlesodesuesaIgunreslodeI
CucoaInyaIcaboMigueIhabiainladounescenariodelaIvioIenciaqueera
imosibIequeeImenornohubierade|adoaIgunresloconsuADNoreIcamino
LaresueslaIIegerounavezIagadadeosibIesinlerrelacionesLaIoIicia
cienlicahabiaaisIadodoserIesgenelicosmezcIadoseneIsueIo|uslodeba|o
deIasiIIadeIordenadordeIahabilacindeMigueIUnoeradeMarladeICasliIIo
yolrode}aviereICucoIraunindicioreaImenleinquielanleeroqueseenfren-
labademaneradireclaconIasIimilacionesdeIacienciacuandoIodiaserque
ambos erIes IIegaran hasla aIIi a Ia vez eI dia mienlras eI Cuco malaba a
MarlaeroeraimosibIesaberIoMarlayeICucoeranohabiansidohabiluaIes
deIacasadeMigueIcomoolroslanlosamigosaIIiodianhaberde|adosuADN
encuaIquiervisilaaIavezounodesuesdeIolroHayolroe|emIoqueiIuslra
IadicuIladdevincuIarIasruebascienlicasconunainvesligacincriminaIIn
eIregislrodeIacasadeLenXIIIselomaroninnidaddehueIIasdacliIaresCasi
lodosIosob|elosdeaqueIIacasalenianIamarcadeIosdedosdevariasersonas
que Ios habian locado MigueI decIar que Ia noche deI crimen eI y eI Cuco be-
bieronvariascoasensucasaAIIiIaIoIiciaenconlrboleIIasdeaIcohoIysobre
eIcrislaIhueIIasdacliIaresdeImenorimuladooreIcrimenIICucolocesas
boleIIascIaroerodenuevocuandoIohizoysifueaqueIIanocheesunmisle-
rioDehechoIaundecimaconcIusindeIinformedabacomocierloquesobreIa
mesadeIordenadordemigueICarcaosehabiaenconlradosuADNmezcIado
coneIdeMarlaCmoIIegaronaIIiesunaresueslaquesIoconoceMigueI
SinembargounnuevodalocienlicodesconcerlariaaunmasaIosinves-
ligadoresRecordaranIasinguIarmaneraenIaqueMigueICarcaodoquelral
desabersiMarlaeslabavivaonolrassuagresinuliIizunvie|omedidordeIa
lensinqueusabasumadreIIesludiodeIob|eloeneIIaboralorioarro|undalo
eslremecedorquedabacredibiIidadaIasaIabrasdeMigueIIneIaaralohabia
ADN de Marla deI CasliIIo y de eI mismo Isla rueba que lenia Ios mismos
inconvenienles que Ias demas era sin embargo mucho mas indiciaria In que
olrascircunslanciasusariandoschavaIesdeyaosunaaraloaramedir
IalensinInloncesuedequeMigueIhubieradichoIaverdadonoInsude-
cIaracinCarcaodicequeeseICucoquienvaaIbaorecogeeIlensimelrose
IocoIocaaMarlaymidesulensinarleriaIquedabaceroDndeeslaeIADN
deI CucoAI arecer si Io hizo no erdi ni un cabeIIo en Ia maniobra que se
quedaraeneIveIcrodeIbrazaIelequesecoIocaeneIbrazonisuieIde|reslos
298
eneImismonisudsobreesleMarlaside|reslosMigueIlambienyesoque
nolocesediaeIchismeenconcrelooesodiceeIDndeeslabaescondidoeI
ADNdeICucoHabiadosocionesenaIgunrincndeIaescenadeIcrimenno
escrulado or Ios agenles imrobabIe o en Ia imaginacin de MigueI Carcao
indemoslrabIeIaracoImoornsabiaderimeramanoaIgoquemeveniaima-
ginandodesdeliemoalrasenIosconlenedoresdeLenXIIInohabianiraslro
quedemoslraraqueMarladeICasliIIohubieraesladoaIIi
InInrmcpcricia!dc!abrigadaprnvincia!dc!aPn!icaCicntca
299
300
Se ha borrado el nombre del menor para preservar su derecho al honor, intimidad y propia
inagcnNcia!c|auicr
301
CAPTULO 20
El final de la instruccin
Asi eslaban Ias cosas en Ia inslruccin deI caso de Marla deI CasliIIo Un
indescrilibIelufoacuIabiIidadinundabaIacausaaImenosesaeraIasensacin
quesehabiaIlradoenlreIasinnilascaasdeIcasohaslaIIegaraIasociedadIn
IacaIIeIoscincoacusadosdeIcrimenerancuIabIessiosieneIsenodeIafami-
IiadeMarlaeIsenlimienloeraidenlicoyeradificiIsaberdndeemezabanIas
ruebasydndeIosrumoresLainslruccinconlinuabaadeIanlehaciendover-
daderosesfuerzosaramanlenerseaImargendeIasresionesrovocadasorIas
decIaracionesubIicasdeaIgunosoIilicosyIasconslanlesmueslrasderesin
e|ercidasorIasociedadUnadeeIIasaunquebienesenoerasucomelidoera
IagranacogidaciudadanaquehabialenidoIainicialivadeIafamiIiadeIa|oven
desaarecidaararecogerrmasaIoIargoyanchodeIaisIIabueIodeMarla
sehabiaconverlidoenIacabezavisibIedeIamoviIizacinciudadanayeradificiI
enconlrarunrincndeIaiseneIquenohubieraunimresoaraeslamarIa
rmaysoIicilarenasmuydurasydecumIimienloinlegroaraIoscuIabIes
deIamuerledeMarlasibienaunIa}uslicianohabiadirimidoquieneseranesos
La IIamada de Ia famiIia de Marla a Ia moviIizacin sociaI rovocaba que cuaI-
quierlardevarioscienlosdeersonasseconcenlraranenSeviIIaoenolraciudad
cuaIquieraconeIndemanlenervivaIamemoriadeIa|ovenyermaneceraIerla
anlescuaIquiernovedad|udiciaIqueudierarovocardesaznsociaI
Ior eso considero que a eslas aIluras deI roceso eI |uez liluIar de Ia ins-
lruccin deI caso esluvo a Ia aIlura y ara Ios que iensan y dicen que no se
uede IegisIar en Ia caIIe una de Ias medidas lomadas or eI |uez Irancisco de
Asisde|enevidenciaIoincreibIemenlereIacionadaqueuedeeslarIa}uslicia
conIaSociedadInaqueIIosdiasde|unioeI|uezseocuabade|aranzasaIos
imuladosaraodersalisfacerfulurasindemnizacionesencasodeserencon-
lradoscuIabIesInIoqueaeIafeclabaqueeranIoscualroimuladosmayores
deedadasaberMigueIsuhermanoIanoviadeesleySamueIIesimusouna
anza con|unla de euros una cifra que arecia a Ia aIlura de un caso
conseme|anlesconsecuenciasersonaIesaraIafamiIiadeMarlaerosincera-
menle muy aIe|ada de Ia reaIidad econmicade Ios imuladosQued alenle
cuandoMigueIusoadisosicindeI|uezsumoloyunaensindeorfandadde
302
cercadeeurosyunIandeensionesconmenosdeuneurodesaIdocomo
unicaformadearoximarseaIaanzaqueesleIehabiauesloIneIcoImodeI
eserenloIrancisco}aviercoIoccomoavaIdesuanzaIaarlequeIecorres-
ondia de Ia casa de Len XIII en Ia que resunlamenle habia sido asesinada
MarlasunoviadecIarsuabsoIulainsoIvenciaySamueIhizoIoroioIocoo
nadaseibaaodersalisfacerdesdeIoeconmicoencasodelenerqueresarcirde
aIgunamaneraaIafamiIiadeMarlaaunqueIesgaranlizoqueeIIossusadres
nieserannideseanesedinero
IeroolradeIasgeslionesdeIasqueseocueI|uezdeinslruccinfueIo
quehizoenlrevercuanlareIacinodiaIIegaralenereIsenlimienlolransmilido
orIasociedadconIaresoIucindeeslecasoIsleseregiaenaqueImomenloor
IosaramelroseslabIecidosorIauIlimadecIaracindeMigueICarcaoenIaque
aIhomicidioydesaaricindeMarlasumabaunavioIenlaagresinsexuaILaLey
ennueslroaisenliendequeIosdeIilosenIosqueseincIuyeunaagresinsexuaI
no deben ser |uzgados or un }urado IouIar sino or un lrio de magislrados
rofesionaIesqueuedencondenaraIacusadoormayoriasinqueseanecesaria
Ia unanimidad Hay referenles en nueslra |urisrudencia que demueslran cmo
unmismocrimenuedeser|uzgadodemaneradislinlasiseareciaIaexislencia
de un deIilo sexuaI conlra Ia viclima revio a su faIIecimienlo II caso de Rocio
WanninkhofesunreferenleADoIoresVazquezIa|uzgun}uradoIouIaryeso
IecoslunacondenadeaosdecarceIMaslardecuandosedemoslreIlre-
mendoascoquehabiasuuesloeIcasoyseenconlraIverdaderocuIabIeTony
KingIadecIaracindeIacusadoenIaqueseincIuiaunaagresinsexuaIaIavic-
limarovocquefueranolrosnueveciudadanosquienesIoIIevaranaIacondena
deaosSinembargoIadoclrinaimueslaoreITribunaISuremoibaasufrir
unaconvuIsinenIosdiasenIosqueseavislabaeInaIdeIeriododeinslruccin
deIcasoMarladeICasliIIoUnanuevasenlenciadeIAIloTribunaIoniaenduda
eIrocedimienlomedianleeIquesehabiacondenadoaIedro}imenezunhombre
acusadodevioIarlorluraryasesinaradosoIiciasenraclicasenarceIonaII
SuremodeciaahoraqueeI|uicioqueIehabiacosladounacondenadeaosde
carceIdebiaanuIarsearaceIebrarseolroSegunIanuevasenlenciaeIdeIilode
asesinaloeramasgravequeeIdevioIacinyoreIIodebianserciudadanosyno
|uecesIosque|uzgaranaIedro}imenezImaginanusledesanueveciudadanos
deSeviIIaydossuIenlesanleMigueICarcaoyeIreslodeimuladosyensus
manosIacaacidaddecondenarIosonoIsoeraIoqueeI|uezIehabiaconsuIlado
aIasarlesquiendebia|uzgarIamuerledeMarladeICasliIIo
NoeranocasIasvocesquedenlrodeIainvesligacindeIcasooinaban
queeIuIlimocambiodeversindeMigueIodriaesconderunamaniobraara
evilarun}uradoIouIarIracierloquedeunamanerauolraCarcaoIolenia
303
crudoeroanlenueveconciudadanosdeIamismaciudadquehabiavividocon
doIorlodasycadaunadeIas|ornadasdeIadesaaricindeMarlaufdeahi
siqueeraimrobabIequesaIieraairosoCmoodriaenconlrarseunsoIo|ura-
do ob|elivo quien no lenia Ia sensacin acerlada o no de que Ios imulados
eranyacuIabIesComoveranenconlradeIoquedeendenaIgunosoIilicosy
miembrosdeIa|udicaluraIaLeyeslamuchomascercadeIaSociedaddeIoque
eIIosiensanAdemasIasoslurasdeIasdiferenlesarlesersonadaseneIcaso
dese|aronlodasIasdudasqueudierahabereneslesenlidoLaIiscaIiasero-
nunci de|ando cIaro que deseaba que un }urado IouIar en|uiciara a Carcao
visinquecomarliaconIaacusacinarlicuIarquereresenlabaIosinlereses
de Ios adres de Marla Sin embargo IaIoma Gmez Ia Ielrada de MigueI se
ooniadeformafronlaIaeslamedidayexigiaqueMigueIyIosolrosimulados
fueransomelidosaIadisciIinadeunTribunaIIrofesionaIIIreslodeabogados
caIIreferianeserarysobrelodosaberdequeeslabanexaclamenleacusados
suscIienlesaIgoqueIaIiscaIianisiquierasabiamuybienyquede|abaaIaesera
de Ia resoIucin de olras ruebas Islaba cIaro que MigueI no deseaba verseIas
congenledeIacaIIeenunTribunaIIslariaerdido
II |uez ademas arovech eslas fechas ara resonder a Ia elicin de Ia
abogadadeMigueIdeanuIarcomoruebaIasescuchasaIasquehabiasomelido
asucIienleenrisincuyamedidaIefuereviamenlecomunicadaorerrory
quehabiansidoIlradasaIarensasemanasanlesrovocandounamasquever-
gonzosainvesligacinIIrevueIoquesehabiaorganizadoconesleasunloqued
zan|adocuandosuseoriaeslimsIoarciaImenleIaelicindeIadefensaII
conlenido de Ias conversaciones se manlendria como rueba ero Ios soorles
en Ios que eslas habian sido grabadas se deslruirian de inmedialo ara evilar
nuevaseindiscrelasIlracionesAsiquemasadeIanlecuandoIIegueun|uicio
escucharemosaunagenle|udiciaIIeercmoMigueIdesconsoIadoIedeciaasu
abogadadesderisinquesuunicodeseoeraqueeIcuerodeMarlafueraen-
conlradoaunqueesoaeIIecoslaramasaosdecarceISeranIasmismascharIas
enIasqueCarcaoimaginabaquesieIcueronoeslabaeneIverlederocomoeI
mismoindicseriaorquesuscmIiceseICucoySamueIhabianregresadoaI
conlenedorarasacarIodeaIIiycambiarIodeIugar
IImesde|unioavanzabacondiIigenciasmasomenosdelerminanlesara
eIrocesoIerodeenlrelodasIasqueduranleesemesafeclaronaSamueIenilez
merecenunormenorizadoreasoAvecessonIosequeosdelaIIesaIosque
masalencinhayquereslaryenlornoaIaguradeSamueIenilezhubounos
cuanlosqueIIamaronlodamialencinYoyaeraconscienlequeIaosluradeI
abogadodefensordeSamueIManueICabaIIeroseeslabarigiendoorIamaxi-
ma rudencia Ior que no decirIo en cierlo modo desconaba de Ia evoIucin
304
deIcasoaIahoradesoIicilarIaIiberladdesucIienleIranyavariosIoslesligos
concrelamenleseisquehabiansiluadoaSamueIenIabarriadadeMonlequinloa
IashorasenIasqueMigueIyeICucorimeroyeImismoensurimeraconfesin
Io siluaban en eI iso de Len XIII Sin embargo SamueI queria aunlaIar muy
biensuleslimonioyaraeIIosesoIicilIacomarecenciadenuevoslesligosque
siluabanaSamuIe|osdeIaescenadeIcrimenIanochedeIoshechosIaraeIIose
vaIidecualronuevoslesligosquienesalravesdesureIaloIosiluabanenMon-
lequinloendiferenleshorariosdesdeIasnuevedeIanochehaslaIasdosymedia
deIamadrugadaConIasumadeIasdecIaracionesdeeslosdiezlesligosSamueI
conseguiacoarladaaracasilodasIasfran|ashorariasdeIa|ornadadeIdeene-
roydeIamadrugadasiguienleSuabogadoahorasiseveiaIosucienlemenle
resaIdadocomoarasoIicilarsuinmedialaueslaenIiberladIraeIde|unio
yeI|ueznoibaanecesilarqueacabaraeImesararesonderaesaelicinenun
aulocuyoconlenidonolienedeserdicio
Conscienle de que eI inslruclor iba a remilirse a Ia confesin originaI de
SamueI ara oder argumenlar una osibIe denegacin de su uesla en Iiberlad
eIIelradodeIadefensayahabiasoIiciladoIaincIusineneIsumariodeIcasodeI
informemedicoraclicadoaSamueIlrassuingresoenrisinaqueIquedeleclaba
cierlasIesioneseneIcuerodeIchicoIrelendiaIadefensadeSamueI|uslicarsu
decIaracininiciaIenresunlasresionesoIiciaIesSinceramenlearecequesabia
IoqueseIeveniaencimaAsisMoIinasenegaonerenIiberladaSamueIero
nuncameIIamIaalencinqueIohicieradehechomeIoeserabaLaunicauesla
en Iiberlad hasla eI momenlo habia sido Ia de Irancisco }avier y a su favor habia
|ugadonohaberreconocido|amasIoshechosdeIosqueseIeacusabaSamueIsiIo
hizoeImolivosIoeIIosabeeroesoibaaesarymuchosobreeIII|uezeslim
que Ios indicios de criminaIidad que esaban sobre SamueI ermanecian incIu-
mesIIabogadoIehabiadichoaI|uezensuescriloqueMigueIhabiacambiadode
decIaracinysuslraiaaSamueIdeIoshechosquediezlesligosIosiluabanIe|osde
IaescenadeIcrimenyqueeIseguimienlodesusIIamadasleIefnicasalravesdeIos
reelidoresleIefnicosIosiluabanIe|osdeLenXIIILaresuesladeI|uezfueesla
ResuIlaarad|icoqueeIIelradoanaIiceIasdecIaracionesdevarioslesligos
esgrimiendo una coarlada que or eI numero de esos lesligos bien udieramos
caIicardesIidayqueseoIvidederofundizareneIconlenidodesuroiacon-
fesinenIaqueseofrecevariascIavesenlreeIIasunaesenciaIreIalivaaIadeIimila-
cinlemoraIdesuarliciacinenIoshechosquelieneIavirluaIidaddeneulraIi-
zarIacoarladaquesudefensarelendeexlraerdeIadecIaracindeesoslesligos
InIaconfesindeSamueIexisleundaloquedesmonlasucoarladaMe-
nuda aseveracin mas rolundaDesde queluveconlacloorrimera vez con eI
casodeMarladeICasliIIoenmicabezabuIIenIosdalosIasruebasIasdecIara-
305
cioneslodoeroanleseme|anleargumenloyIaseguridadconIaquesehabia
esgrimidomeviobIigadoaabrirdenuevoeIrimerlomodeIsumarioAIIien-
conlrariaresueslaaIargumenlodeImagislradoMirimeraresueslaseriadecir
quesiqueeI|ueznoseequivocabaenIoquedeciaeroo|oconreservasVeran
IadecIaracinaIaquesereereeI|uezesIaqueseroduceaIasdosdeIamadru-
gadadeIdefebrerodeensedeoIiciaIIneIIaSamueIdicequeMigueIIo
IIamaaunahoradeIamadrugadaquenouededelerminaryIeidequeselras-
IadeinmedialamenleasuisoenLenXIIISamueIdicequecogeunaulobusva
aIacasadeMigueIIoayudaadeshacersedeIcuerodeMarlaycuandoacabava
aIacaIIeelisaayudarasusamigosabuscaraMarlaIslosinmasdesmonlaria
IacoarladadeSamueIerounadecIaracinesmasqueesoSinirmasIe|oshoras
anlesCarcaoIecuenlaaIaIoIiciaqueesaIIamadaseroduceaIasnuevemenos
cuarlodeIanochedesdeunacabinaleIefnicaenIaquenuncaseenconlrniras-
lrodeesaIIamadaIICucooriginariamenlesiluabaIoshechoslambienenlreIas
nueveyIasdiezdeIanocheeroesqueeIroioSamueIdosdiasdesuesdesu
rimeraconfesinIamalizycoIocIaIIamadadeMigueIsobreIasnuevedeIa
nochehorarioquecoincideconeIdaloaorladoorCarcaoDigamosuesque
nomeequivocoaIdecirqueaI|uezIearecimasverazunadecIaracinqueolra
eseaqueIasdescarladaslenianmayorconcordanciaenlresiAInyaIcaboeI
aulodedenegacindeIiberladIormabaeIeroesononoseximedeconlarlodos
IosdalosnosIoIosqueconvienenensegunquemomenlorocesaI
IImagislradodabamasargumenlosconlraIaueslaenIiberladdeSamueI
IraevidenlequeesabansobremaneraIasconfesionesiniciaIesyescomrensi-
bIe ya que como eI roio |uez indicaba no es infrecuenle que Ios acusados de
hechoslangravescambiensusdecIaracionesycuIenaIaresinoIiciaIoreI
hechodehaberconfesadoReiloqueIosmolivosdesuconfesinsIoIaconoce
SamueIoresosIolralodeescudriarenIasruebasyeslasdicenqueSamueI
no eslaba cerca de Len XIII como or e|emIo eI hecho de que Ias anlenas de
leIefoniadieranunaosicindislinlaaIescenariodeIcrimenaraesleimulado
Iues bien en un caso en eI que Ias IIamadas leIefnicas se habian considerado
cIaveseneIqueIasiluacindeIosleIefonosmviIeshabiansidofundamenlaIes
ara siluar en horario y esacio a Ios acusados eI |uez aseguraba que |amas se
odrian descarlar olras IIamadas hechas or Ios acusados a Ias que no hubiera
odido lener acceso Ia IoIicia II argumenlo era vaIido ero se basaba en una
no rueba a Ia que ademas sumaba un singuIar argumenlo sobre or que eI
|uez no se creia que Marla hubiera muerlo y su cuero se hubiera lrasIadado a
Ia hora que reconocia MigueI desde un inicio segun eI inslruclor Ia versin de
MigueI eslaba excIusivamenle dirigida a Iibrar a su hermano y Ia novia de esle
deresonsabiIidadaIgunayoresoleniacIaroquehabiamenlidoeneIdalode
306
Ios horarios SamueI se quedaba en risin Io que signicaba un resiro lanlo
sociaIcomo|udiciaIMeaIegredeIamedidaoreIlragodeIquesehabiaIibrado
deasarIafamiIiadeMarlaeroaqueIaulomereocuCmodefenderloda
esaargumenlacinduranleun|uicio
IaracoImounodeIosmayoresargumenlosdeIacausadehechosigni-
caunoruebasqueocuanlomoscomIelosdeIsumarioeslabaaunlodeser
uesloenleIade|uicioAlravesdeIseguimienlodeIasseaIesdeIosleIefonos
Ia IoIicia habia conseguido confeccionar un esquema de horas y Iugares donde
eslabanIosimIicadosdesdeIasochoymediadeIalardedeIdiadeeneroa
IascualrodeIamadrugadadeIIneselraba|osehabiasoIiciladouninformea
unacomaiadeleIefoniamviIquelraiaunasorresaincororadaIasiluacin
de Ios lerminaIes basandose en Ias anlenas de Ios oeradores odia no ser lan
abIecomohaslaahorasehabiacreidoDehechorecordaranqueMariaIanovia
deIrancisco}avierseconlradoaIahoradedecirquenoeslabaenLenXIIIIa
madrugadadeIeseaqueunaanlenaIasiluabaIe|osdeaIIiInuninforme
oIiciaIseacredilabaesaIocaIizacinorqueormuysaluradaqueesluvierauna
anlena|amassiluariaunaseaIIe|osdeeIIaIuesbienIacomaialeIefnicaen
cueslindoIoconlrarioyavaIIaideadequeenIazonadeLenXIIIIaIocaIi-
zacinnoodriaserlanexaclacomoseensabayesodabamargendeerroraIas
IocaIizacionesdeIosimuladosIocuaIsiqueeraunrobIemaSiemrequed
abierlaIaosibiIidaddeolarorqueIosacusadosluvieranvariosleIefonosque
usaranindislinlamenleyquedaranenIazonaoscuradeIainvesligacinIuede
sereroyohevislocmoIaIoIiciaconseguiaaveriguarcualronumerosdele-
IefonomviIdiferenlesdeMigueICarcaoyyomismoconseguilresdeeIIos
cuanlosmasharianfaIlaaradarsenlidoaIcaso
CasilodasIaschaseslabancoIocadaseneIlabIeroenIoqueaIainslruc-
cin deI caso se referia In eI }uzgado de Inslruccin Numero de SeviIIa casi
lodoeslabauIlimadoII|uezhabiasoIiciladounareconslruccinenvideodeIo
sucedidoenIacaIIeLenXIIIbasandoseenIasdecIaracionesdelodosIosimIica-
dosyenIasruebasrecogidashaslaeImomenloordenabaalenderIaelicinde
IadefensadeMigueIarasomeleraesleaunesludiosiquialricoydabaorce-
rradasIasesquisasoIiciaIescincomesesdesuesdeIcrimenIIveranoIIegaba
yIainslruccinarecialocarasunIncuanloseacIararaqueliode|uradose
encargariadeIcasoseabririaIavislaoraIyIosimuladosorIamuerledeMarla
sesenlarianeneIbanquiIIodeIosacusadosYIoharianenIaAudienciaIrovin-
ciaIdeSeviIIaeroaImenosunodeeIIoslendriaqueasaroresomuchoanles
eneI|uzgadodemenoresAIIieICucolendriaqueser|uzgadosiosianlesdeI
denoviembrebasandonosenIosIazoseslabIecidosenIaLeyIenaIdeIMenor
LadefensadeImenorsehabiaafanadoenqueIode|aransaIirdeIcenlrodemeno-
307
reseneIqueseenconlrabainlernodesdequefueradelenidoeroIaresueslade
IaIiscaIiadeMenoreshabiasidodemoIedoraNosIonoibaaalenderIaelicin
deI abogado deI Cuco sino que eIevaba conlra eI una imulacin or vioIacin
y asesinalo de Marla deI CasliIIo La scaIia Ie comunic eslas imulaciones aI
CucoenunavislaceIebradaeIde|unioIneIIasedabavaIidezaIaversinde
CarcaoysedabaaconocerunaruebadeIaqueyohaslaeImomenlonolenia
conslanciaIaIiscaIiaasegurabaqueIaIoIiciaCienlicahabiaIocaIizadoreslos
deADNdeICucoenIacoIchadeIacamadeMigueICarcaoconcrelamenleADN
rovenienledeIaieIdeImenorIICucoIo|uslicdiciendoquehabiadormido
variasvecesenesacasaconcrelamenleenesacamayIocomarconIashueIIas
dacliIares enconlradas en Ias boleIIas deron deIsaIndeMigueI Nadadeeslo
convencianadieeneIlribunaILaimulacinconlraeICucoseguiaadeIanley
eIchiconoisariaIacaIIehaslaquefuera|uzgado
IIeriIo|udiciaIdeIcasodeMarladeICasliIIolocabaasuncuandoMar-
ladeberiahabercumIidoaosIranmediadosdeImesde|uIioyareciaque
arabienoaramaIocasnovedadesseIanleabaneneIhorizonleLoshomena-
|esaIamenorsesucedianIasmueslrasdeaoyoIIegabandesdelodosIosunlos
deIaisyIasfuenlesquelanbienmehabianservidohaslaeImomenlogoleaban
informacinhaciendomeenlenderyermilameIaexresinquelodoeIescado
eslabavendidoAIgunasinformacionesaunlabanaIaIoabIeinlencinoIiciaIde
noce|areneIemeodeenconlrareIcuerodeMarlasibiennoaraayudaraI
rocesoqueaeslasaIlurasocaayudaodriarecibirdeunaruebaexueslaa
DiossabequecondicionesduranlelanlosmesessiaradarIeeImerecidodescan-
so a unos adres que seguian mezcIandoindignacinconresignacinydescon-
anzaTanloIvacomoAnlonioyanosabianquemasseodiahaceraraoblener
aIgundalocierloquedieraislassobreeIaraderodeIcuerodesuhadehecho
AnlonioeIogiIaacluacindeI|uezeneIcasodeIqueIIegadecirqueseeslaba
de|andoIaieIunaideaquenosIocomarlosinoqueseagradeceenliemos
enIosqueIaareciacindeIlraba|o|udiciaIorarledeIaciudadaniauedeque
no alraviese su me|or momenloAAnlonio y a Iva sIo Ies quedaba aeIar a Ia
sensibiIidadqueudieranlenerIosacusadosorIamuerledesuhaaquienes
mandaronunmensa|eYaIequilaronIavidaaMarlaAImenosquenosdevueI-
vanahorasucueroLaresueslafuelanrevisibIecomodoIorosaNada
309
CAPTULO 21
Miguel no est loco ni solo
IIveranolambienhabiaIIegadoaSeviIIayaIainslruccindeIcasoCuan-
doeImesde|uIioasomabaoreIcaIendariosIoquedabaunlramilemasomenos
urgenlearaIIevarseacaboanlesdeIeriododevacacioneseIesludioyoslerior
informe siquialrico de MigueI Carcao La eslralegia de Ia abogada de Carca-
o cumIia con Ios requisilos habiluaIes de cuaIquier olro caso Si se rodu|en
IoeoreneIescenariodequeun|uradoolres|uecesdelerminaranqueMigueI
CarcaoasesinaMarladeICasliIIoseriaeImomenlodeonersobreIamesade-
lerminadosalenuanlesqueIesignicaranaIacusadoaIgunareduccinensucon-
denaDeanlemanoareciaqueMigueIcumIiaconaIgunosdeesosrequisilos
unainfanciadificiIunenlornonodeIlodoroicioconsumodedrogasyaIcohoI
reconocidoTaIvezsinsaberIoCarcaoyadisfrulabadeaIgunliodecircunslan-
ciabiogracaqueIesuusieraaIgunliodebenecioeneIfuluroAdemasera
imorlanlesabercuaIeraeIesladomenlaIdeMigueIenesemomenloyanlerior-
menleinlenlaracercarseaImaximoaqueodiaasaroresacabezaraadaaI
unoeneImomenlodealacarymalaraMarlaQuiensabelaIvezeIchicosufria
aIgunliodelraslornonoenvanohabiainlenladoquilarseIavidaenIacarceIy
eseaIassosechasdequeaqueIIofuemasbienunlealriIIoqueuninlenlogenui-
nodequilarseIavidalambienconveniaesludiarIosmolivosquehabianIIevado
aI acusado a coIgarse con eI cordn de un chandaI Todo eso deberian inlenlar
averiguarIoIoserilosqueIosomelieranaesludioyademasIoibanahaceren
Iosmismos|uzgadosduranlediferenles|ornadasAsiqueenmediodeunacaIma
chichaaIasladaoreIinmensocaIordeunamaanaderinciiosdeveranoen
SeviIIaeIdiade|uIioMigueICarcaoIIegabaaIos|uzgadosdeSeviIIaNadiese
ercalIosqueanlesIegrilabanIeodiabanIeinsuIlabannosedieroncuenlade
quieneraeIchavaIqueasabaasuIadoesosadocaminodeIgabinelelecnicode
IoserilossiquialricosAqueIIafueIarimeradevariasenlrevislaslodasenIos
|uzgadosyIassiguienlesmuchomenosdiscrelasqueIarimeraIronlolodoeI
mundosuodeIasvisilasdeCarcaoyaqueIIoIIegincIusoaoidosdeIosamigos
deMarlaqueenunodeesoslrasIadoslralarondeagredirfisicamenleaMigueI
quienesloicamenlesoorleIodiodesmedidodechicosdesuedadanleIosque
sIoodiaencogerIoshombrosorsiaIgunodeesosgoIesIoaIcanzaba
310
AqueIIasmueslrasdeodiofuerongrabadasorIaleIevisinyorunins-
lanle viendoesasimagenesenseenIosoIoquesehabiaquedadoMigueISu
hermanoIoreudiabaysIoqueriaverIosiIohaciandeIanledeun|uezyara
decirIequeeraunmenlirosocomuIsivosienIoquedeciaenaIgoafeclabaasu
resuncin de inocencia y a Ia de su novia Maria Sus amigos si reaImenle Ios
luvohabiande|adodeexislirNadiemasquesuabogadaibaaverIoaIacarceI
arasaberdeeIararegunlarIesinecesilabaaIgoosisimIemenlenecesilaba
habIar con aIguien Nadie amaba a MigueI Io sucienle como ara visilarIo en
risinnisiquierasuadredevueIloaIaaIeslraconmolivodesudelencin
sacadodeIbardeIqueeramasquehabiluaIarahabIardeIhoquehabiaaban-
donadocuandoleniaaosSIounascuanlasadoIescenleshislericasqueveian
eneIalraclivochicomaIoaunrincieazuIIehabianescriloaIgunascarlasde
amor IIenas de corazones en Ias que Ie |uraban amor elerno y deIidad ara
siemresisudeseoeracomIacerIasaIgundiaChiquiIIasqueeranincaacesde
veraImonslruodelrasdeesacaraalraclivayaniadaniasquenosabianque
esechicoeracaazdemalarMigueIeslabasoIosoIoensuceIdasoIoencoma-
iadeolrosresosmenossoIosqueeInadieamabaaMigueInadieibaaverIo
oesocreiayo
TrasIasenlrevislasconIossiquialrasMigueIregresaIacarceIyaIIias
eIliemoAhorasieIcasorequeriadeunslounaIloeneIcaminolodoeImun-
donecesilabadesconeclardeIasunloIIrimeroeI|uezylambienlodasIasar-
lesSereveiaunmesdeseliembremovidoydescansarunosdiaseranecesario
araafronlarconfuerzaseIcasoTambienIosadresdeMarlabuscaronescaar
de lodo y de lodos un oco Via|aron y asaron arle deI verano en IaIencia
lierranalaIdeIaabueIaalernadeMarladeICasliIIodondenosIoaIacarian
IasferoceslemeralurasdeSeviIIasinoqueodrianeslarunocomascercade
susolrasdoshassinlenerqueasisliradiarioaIosagradecidoserodoIorosos
esamesyrecuerdosquerecibianadiarioensuciudadderesidenciaTodoses-
luvimosIe|osdelodohaslamediadosdeagosloIueenloncescuandosehicieron
ubIicasaIgunasconcIusionesdeIinformequeIossiquialrashabianeIaborado
lrasIasenlrevislasconMigueICarcaoLaconcIusininmedialaeraqueCarcao
eraunaersonalolaImenlecuerdacomIelamenleconscienledesusaclosyde
susconsecuenciasyqueorIolanloao|osdeIaLeydebiayodiaenca|arcuaI-
quiercondenaqueIefueraimueslaSinembargoahondandounocomaseneI
ciladoinformehabiacosasquehoysiconeIconocimienlocomIelodeIcasono
sIoiIuslrabanIoshechossinoqueademassembrabanaIgunaqueolradudaLos
siquialrasexIoraron|unloconMigueIarledesuinfanciasueducacinsus
reIacionessociaIescuandoeranioyCarcaosorrendiunavezmasLoquea
o|osdelodoshabiasidounaexislenciaIagadadecomIicacionesconunenlor-
311
noafeclivoeneIqueunamadreaulorilariaIohabriaescIavizadodeformafisica
ymenlaIerainlerreladoorMigueIdeunaformabiendiferenleSecaIicaba
asimismocomounnioaIgogamberrelesonaIabraslexluaIesyoresoIas
regainasIeenlrabanorunoidoyIesaIianoreIolroSegunCarcaoeIhabia
sidodeniounococonsenlidoeroaIcreceryde|ardeserequeoeIdala
esemomenlocuandocumIeaossueducacinasorsuvidasinenani
gIoriamasbiensede|IIevar
Los forenses lambien exIoraron y eso era Io mas imorlanle eI MigueI
acluaIydeesasenlrevislasIIegaronaIaconcIusindequeselraladeun|oven
que se mueslra muy ceIoso de su inlimidad II mismo se denia como un lio
conadoexlroverlidoamabIeygraciosoAIgolimidoaIcomenzarIasreIaciones
ersonaIeserodeseosodeayudaraunamigosiesleleniaunrobIemaIsosi
CarcaoIede|muycIaroaIosforensesquesusrobIemaseransuyosdenadie
masUnmomenloDe|andoaunIadoqueMigueIeslabamuyagadodesimis-
moeslauIlimaIinealaIvezfrulodeIareIa|acinodesuincaacidaddecoordi-
narlanlasversionesde|abaenlreverunadudamuyseriaImaginemoscuaIquier
escenarioreIacionadoconeIcrimendeMarladeICasliIIoSiMigueIfueeIunico
resonsabIedeIamuerledeIachicaseenfrenlasusconviccionesarainlrodu-
ciramasersonasdesuenlornoersonaIeneIcasoerosifueeICucoeIrola-
gonisladeIamuerledeIa|ovencomomanleniaensuuIlimaversinlraicionarIo
einlroduciraSamueIlambiencreabaunconicloAdemassisusrobIemaseran
suyosorqueIeconlaRociolodoIoquehabiaocurridoIanochedeIcrimen
deMarlaocashorasdesuesdecomelerIoLossiquialrasseguianreIalandoen
suinformeIosresuIladosdeIasenlrevislasdeCarcaoquienore|emIofue
incaazdecilaraIosexerlosniunosIodeIosdefeclosqueveiadenlrodeeI
mismoLoquenodudenexIicarfueronIosmolivosqueIeIIevaronacoIgarse
deunauerlaenIacarceIdondeeslabaingresadoIIchicoreconociqueIohizo
ormiedomiedoaserlrasIadadodemduIodenlrodeIcenlroenilenciario
bienIoqueeIdigaeroeIinleresdequeaMigueInoIeocurrieranadagraveen
risineramayoraraIosresonsabIesdeIacausa|udiciaIquearaeImismo
asiquehabiavariasviasanlerioresaIinlenlodesuicidioaraevilarunhiole-
licolrasIadadodenlrodeIacarceIIIreslodeIinformehabIabadeIegoismode
MigueIdeIoocoqueIecoslabaabandonarreIacionessenlimenlaIesconchicas
sieraeIquienIasde|abaydeIinleresersonaIyegoislaqueimerabaenlodos
susaclosAMigueIIeinleresabaaIgoenIamedidaqueesoIeudierasalisfacera
corloIazonadamasAdemasensuvidaacluabasinmiedoaIasconsecuencias
deformaimuIsivaaIe|andoseamenudodecuaIquierliodesoIucinmedianle
undiaIogoLaeseciaIidaddeMigueIerafundamenlaImenlehacerIoqueIedaba
IaganayescaardeIosrobIemas
312
IerosihabiaaIgoreaImenleinquielanleenIasenlrevislasqueMigueIman-
luvoconIossiquialrasanlesdeIveranoesoerasindudaIoquesereferiaaImoli-
vodesusconlinuoscambiosdeversinensusconfesionesanleIaIoIiciayeI|uez
MigueIreconociaquehabiamenlidoyquehabiamaniuIado
LohehechosiemresegunmehaconvenidoIorIacondenaquemeu-
dieracaeryorqueesloyamenazado
Amenazado IiensenIo iensen en eI aulenlico gaIimalias en eI que se
habia converlido eI caso de Marla deI CasliIIo y iensen quien es eI unico res-
onsabIedeesledesmadreoIiciaIy|uridicoamenazadoIorquienIsaesIa
granregunlaeronodeberesonderseaIaIigeraLaLeyesIimiladaerono
ensuesenciasinoensue|ercicioydenlrodeIaLeyexislenIosinslrumenlosque
necesilamosaraaIicarIa}usliciaLaLeynoshade|adoaosyaosdecasos
cienlosmiIesmiIIonesynoodemosresignarnosaensarqueeslecriomelidoa
asesinouedeconesesislemaHayquienaIaIigeramanlienequeMigueIodria
eslar encubriendo a su hermano Irancisco }avier y que or eso habria menlido
lanloYoaquinoIovoyanegarniIovoyaadmilirnolengoruebasnienunoni
enolrosenlidoerosiquieroquehagamosune|erciciosimiIaraIqueharasuse-
oriacuandomandeeIcasoaIaAudienciaIrovinciaIaraquesea|uzgadoInsu
cabezaeslanlodosIosdaloslodasIasruebaslodaIahisloriaDequeacusaria
usledacadaunodeIosrolagonislascmosuslenlariausledesasacusaciones
YIomasinquielanleIslanlodosIosquesonDemosunsaIlovia|emoseneI
liemoaIdiadeenerodeyreconslruyamosIahisloriabasandonossIoen
Ioshechosob|elivosTralendeoIvidaroruninslanleIasaIabrasdeMigueIde
SamueIeICucodeIrancisco}avierydeMariaGarciasIohechos
Un hecho robado es que aqueI dia MigueI Carcao habia disculido con
RociosunoviaSehabiamarchadodeIacasadeIafamiIiadeeslaenCamasy
consumoloIIeghaslaIacasadeMarladeICasliIIoararecogerIacuandoeran
IascincoymediadeIalarde
UnhechorobadoesqueMigueIyMarlaesluvieronconvariosdesusami-
goscharIandoenunarquedeSeviIIahaslaqueMarladoquequeriairaTriana
yMigueIseofreciaIIevarIa
UnhechorobadoesqueaesashorassonvariasIasersonasquedema-
neraconseculivaseencuenlranconSamueIenilezenMonlequinloyquevana
eslarconeIhaslaaroximadamenleIasdosdeIamaanacuandoeIlomaraun
aulobushaciaSeviIIayIIegaraIuegoaIacaIIeelisdondevariasersonasese-
rannoliciasdeMarla
UnhechorobadoesqueMigueIIIegencomaiadeMarlaasucasaen
Ia caIIe Len XIII aroximadamenle a Ias siele y media de Ia larde y que aIIi se
enconlr con su hermano quien reconoci en una conversacin leIefnica que
Carcaoeslabaconunachicaensuhabilacin
313
UnhechorobadoesqueIrancisco}avieresluvoconsuesosaysuha
desdeIasnuevemasomenoshaslaasadasIasoncedeIanochequeIuegore-
cogiasunoviayqueesluvoencomaiadeolrasersonashaslasuregresoa
LenXIIIenlreIaslresyIascualrodeIamadrugadaSinembargoenesleunlo
sihabiauneroydeIosgordosAqueIIanocheIadeIdeenerohuboocas
consumicioneseneIbareneIquelraba|abaeIhermanomayorynadiedequien
Ias ag udo |urar sin riesgo a equivocarse que ese dia y no olro Irancisco
}avieresluvieraaIIi
UnhechorobadoesqueMigueIregresaCamasaesodeIasoncedeIa
nochequeseacoslyquenadieIoviohaslaqueIaabueIadesunoviaIodeserl
aIascualrodeIamaanaaraquesemarcharaalraba|ar
UnhechorobadoesqueeICucoesluvoIalardedeIdeeneroconMarla
MigueIyolrosamigosquelambiensevioaesodeIassieleymediaconunamigo
deIinsliluloqueesluvoconolrosamigosaarlirdeIasdiezdeIanocheyque
naImenle su adre Io acoma a casa a Ias once y media donde en leoria
durmihaslaIamaanasiguienle
UnhechorobadoesqueaImenosunaersonavioaMigueICarcaoa-
sadaIaunadeIamadrugadaeneIreIIanodesucasaenLenXIIIconunasiIIa
deruedas
UnhechorobadoesqueMarladeICasliIIosangrsobreIachaquelade
MigueICarcao
IsleseriaunsomeroresumendeIoshechosenIosquevoIunlariamenlehe
omilidoIIamadasleIefnicasdecIaracionesdeIosimuladososicionamienlos
lrianguIados a arlir de anlenas de leIefonia y olras ruebas y me he basado
unicamenleenaqueIIoshechosconlrasladosaImenosorunlesligoconsiderado
abIeorIosinvesligadoresRefularesosleslimoniosseriahabIardeungrannu-
merodeersonasminliendosinqueseseamuybiencuaIesserianIosbenecios
decadaunodeeIIosaIahoradeengaarensusleslimoniosaunqueaIgunose
odriaadivinarUnavezanaIizadosIoshechossobreIamesadeberiamosindagar
comosehahechoyaenIainvesligacinenIososibIesmviIesquecadaimula-
dolendriaaraIIevaradeIanlehechoslanescandaIosamenlegravescomosonIas
acusacionesqueahoramismoendensobreeIIosIarad|icamenleeIcasodeMi-
gueIeseImasfaciIdeexIicarUnaanliguaylormenlosareIacinconMarladeI
CasliIIoessindudaIamalrizdeImviIqueMigueIodialeneraraquilarIeIa
vidaaMarlayafueradeformaaIevosaonoCarcaoIodicenIossiquialrasno
esdeesosqueaceleIascosascomosonesmuyfaclibIeensarqueconlinuara
alraidoorMarlabuenoreaImenlealraidoorcuaIquierniaqueIehubierahe-
chomasomenoscasoSinembargoambosysussiluacionesyanoeranIomismo
IorIoquehemosodidosaberhaslaahoradeIaevoIucinersonaIdeMarlano
314
seriaarriesgadodecirqueIachicayaeslabaharladeMigueIunIelerIancamu-
adolraseIaseclodeunhombreIIIaqueriade|aresecailuIoalrasIosabiasu
madreIvaIosabiansusamigosymelemoqueMigueIseIooIiaLasiluacin
deCarcaonoerasenciIIaIesealeneraosyunaare|adeeI|ovenhabia
emrendidounavidaquerozabaIaconvivenciamarilaIRociohaciaIasvecesde
esosasiemrequenoIIevaraaIaesaIdaIamochiIadeIcoIegioyMigueIhabia
sidorecibidoorIamadredesunoviacomounyernoeneIsenofamiIiarLa|oven
are|acomarliahabilacinaMigueIseIeIavabaIaroaenaqueIIacasacomoa
unomasincIusoIasnochesenIasqueIaroaIIevabasangreunhechoqueIIev
decabezaaIosinvesligadoresyquecasiIecueslaunaimulacinorencubri-
mienloaIaabueIadeRocioConesemodeIodevidasehaciamuycomIicado
queMigueIsiguierayendoaIegremenleconolrasniasIIcaraclerdeRocioese
asucorlaedadsehamoslradoeneslecasolemibIemenlemaduroOcuIlIaver-
daddeIoshechosduranlemucholiemoaIaIoIiciaasufamiIiaalodosLIeg
adecirqueIohizoorqueleniamiedoerosireasansudecIaracinveranque
MigueIdabadelodomenosmiedoeIdiaqueIeconfesIIorandoIoqueIehabia
hechoaMarlaIraeseynoolromomenlocuandoRociodeberiahaberlomadoIas
riendasdeIasunloydeIalaraMigueIAarlirdeeslasremisasesfaciIIanlear
unmviIenIaguradeMigueIIIchavaIudolemerqueMarlaacabaraconIa
eslabiIidaddesunuevavidaenCamasDehechocuandofuedelenidoyconfes
IoshechossiemredoqueIoquemasmiedoIedabaeraerderarasiemre
eIhogarquesehabiacreadoba|osusiesencasadeRocioSiMarlaIoamenaz
conconlaraIgosiMarlasenegaunuIlimobesoosibienaccediyoresoque-
riaqueeImundosuieraqueMigueIeslabaconeIIasiasaIgodeIoanlerior
udoserIachisaqueIIevaMigueIazan|areIasunloasumaneraSIoeIsabe
siaqueIIoocurrieslandoIosdossoIossiIoroicisIosuroiafuriaoque
olrosrolagonislasescondiaIalurbiamenledeIrinciaIsosechoso
IImviIdeImenordeICucoesvariabIeaIahoradeimaginarIoynoIoes
deformagraluilaIoesorIasdiferenlesescenasqueMigueIhabiaofrecidoaIos
invesligadoresasiqueemecemosorIarimeraaqueIIaenIaqueeICucoacce-
deaIIevareIcochedesumadreaIacasadeMigueIycoIaboraeneIlransorledeI
cadaveranleIaresenciadeIrancisco}aviereIhermanodeMigueIYadeciaun
informeoIiciaIqueeIreIalodeImenoreracreibIedebidoaIgrasmoqueaorla-
baasudescricindeIIugarydeIaacliluddeIasersonasqueseenconlrabanen
aqueIsaInaIIadodeIcuerodeMarlasobrelodoaIahoradedescribiraIher-
manodeCarcaoTambiensemencionabaqueaclualenazadooreImiedoque
IeimusoIrancisco}avieryesehabriasidoeImviIqueexIicaracmoyor
queaclusegunconlMigueIysegunconfeseImismoCucoanlesdecambiar
sudecIaracinyrelraclarsedelodoIeroahoraimaginemoseIosibIemviIdeI
315
menoraraa|uslarIoaIauIlimaversindeCarcaodehechodebemoshacerIo
orque en base a eIIa se han eIevado Ias imulaciones de vioIacin y asesinalo
conlraeImenorIscuriosorecordarahoraundelaIIeLasimulacionesconlraeI
menordeendendeIaIiscaIiadeMenoresydesu}uzgadoenleoriaunroceso
lolaImenlediferenledeIqueseIIevabaconlraIoscualroaduIloseneI}uzgadode
InslruccinnumerodondeeICucoesunmerolesligoIsIIamalivoquefuera
esle|uezynoaqueIquieneIevaraunaregunlaaInaIizareIcareoenlreeICuco
yCarcaoenIaqueusodemanieslosusdudassobrecmoMigueIconlaba
que eI chico se habia comorlado duranle Ias agresiones sexuaIes eI crimen de
Marla y Ios momenlos osleriores Ira eI mviI sexuaI aIicabIe aI Cuco en Ia
uIlimaversindeMigueIIorsuueslodehechoIacasuislicaaorlainnidad
decasosenIosqueeIsexoesIagasoIinadeIamaquinariacriminaIerosiemre
quedara Ia duda fue osibIe que ocurriera como decIar MigueI udo eI
menorinmoviIizaraMarlaamedrenlaraMigueIyseguirconsulardecomosi
nadaNoexislenruebasfehacienlesdeeIIoeroIadecIaracindeMigueIbasla
orahoraaIaIiscaIiaunaruebaqueorcierloexcIuiriaaSamueIenilezdeI
casoeronohasidoasi
YesqueSamueIesunaverdaderaincgnilaeneslecasoaImenosarami
NodeborehuireIhechoirrefulabIequeconsliluyenIasconfesionesdeSamueIso-
breeIcrimendeMarlasobrecmoayudadeshacersedeIcueroeseaqueen
IasdosquereaIizseconlradoendelaIIesqueeI|uezdeIacausacreereIevanles
ara manlenerIo en risin Dicho eslo hay un dalo que me inquiela GeneraI-
menle Ios asesinos o coIaboradores de asesinos lienen dos formas de acluar A
saber Irearan eI crimen y lralan de crearse una coarlada con anleIacin a e|e-
cularIoAforlunadamenleraravezIessaIebiengraciasaqueIaCienciaIoIiciaI
uedeIIegaralenerunarecisinmalemalicaInolroscasoscomeleneIcrimen
yesenloncescuandolralandeimrovisaresacoarladalrasIadandosedeIugares
decIarando que amigos a Ios que vieron un dia anles o desues Io habian vislo
eImismodiadeIcrimenyqueeIamigoencueslinIouederalicarCIarocon
eIasodeIliemoeIlesligonosabedeciracienciacierlaeIdiaqueesluvocon
eI sosechoso Dicho eslo Io que me sorrende rofundamenle en Ia gura de
SamueIescmoleniendodiezlesligosdiferenlesqueIosiluanIe|osdeIaescena
deIcrimenconfesIoshechosIsoIosabesIoeILoqueyouedoargumenlar
esqueeneIcasodeSamueIeImviIsIoudoserIaIeaIladyIaamisladarmas
oderosas aI servicio de un deIilo ero con caacidad Iimilada Quiero decir
hasla donde IIega Ia IeaIlad hasla Ia carceI Si se uede robar que SamueI
ayudaMigueIyasuamigoorqueo|oesloessegunIasrimerasconfesiones
deMigueInoIauIlimayIuegoluvoIosarreslosdeecharseaIacaraaIadrede
Marla y a sus amigos y de eslar varios dias aarenlando reocuacin incIuso
316
anleIascamarasdeleIevisinSamueIresuIlaraserunmonslruodedimensiones
ocohabiluaIesenIahisloriadeIoscasosmasoscurosdeIosuIlimosaos
YnosquedanIrancisco}avierysunoviaMariaAmbosacusadosyambos
en Iiberlad Lo faciI seria ensar que MigueI asesin a Marla y su hermano se
de| Ia ieI en encubrirIo y rolegerIo y or exlensin su novia Maria hizo Io
roioOlaIvezqueIrancisco}avierseaeIverdaderoasesinodeMarlayMigueI
Iorole|ademanerainquebranlabIeTaIvezesIrancisco}avierquienamenaza
aMigueIyquienIeconlunahisloriaaMariaaraque|unlosrolegieranasu
hermanooincIusoIaengaaeIIahaciendoIecreerqueMigueIeraunasesino
y que lenian que saIvarIe eI eIIe|o o que nada suo hasla que Io deluvieron y
eI abogado Ie conl lodo Io que su hermano habria confesado Iero Io anlerior
sIosonhilesisdificiIesderobarornodecirimosibIesLoshechosayudan
a aroximarse de una manera mas Igica a Ios ersona|es de Irancisco }avier y
MariaGarciaImecemosoreInaINosemehaoIvidadoqueMigueIIedoa
IossiquialrasqueeslabaamenazadoymasadeIanlelendramasdalosqueIein-
quielaranunoquilomasLadudaquesiemreIanesobreeIcrimendeMarla
deICasliIIoerasilodohabiasidocueslindesuerleosibiensiemreexisliuna
menledelrasdeIoslressosechososlreschavaIesqueroiciIadesaaricin
de ruebas enlre eIIas Ia mas imorlanle eI cuero de Ia chica Un hermano
mayor enca|aba erfeclamenle en Ia hilesis oIiciaI un hermano mayor con
formacineneIambilodeIaseguridadunlioduroaIguiencaazdemanlener
IacabezafriaaraencarriIareIdesaguisadocomelidoorsuhermanoequeo
SiimaginamosaIrancisco}aviercomodireclordeorqueslaeIseriaquienorden
aMigueIcambiarsusdecIaracionesyeIIohabriamanlenidoamenazadoduranle
lodoesleliemoaraquenoIodeIalaraMisfuenlesmedicenqueMigueIsIoha
recibidovisilasdedosersonasdesdequeeslaenIacarceIyningunadeeIIases
suhermanoInloncessiIrancisco}aviersehamanlenidoaImargendesuher-
manosinoIohaseguidodecercacomohizoanlesdequeIodeluvierancmo
uedehabermanlenidoresionesyamenazasquemanlenganIaIenguadeMi-
gueIaladaybienaladaAsiquenonohayruebasdenilivasquedemueslren
IareIacindeIhermanodeMigueIconeIcasodehechoensuaulodeIiberlad
sehabIadeunainlervencinmuyIimiladaenIoshechosQuequieredecireso
TaIvezqueayudasuhermanoabuscarunabogadodeconanzaqueIeexigi
quemanluvieraunarulinaquenoIedieraunaexcusaaIaIoIiciaaravoIvera
inlerrogarIoqueIoaIenlaraeneIhechodequesieIeraeIrinciaIsosechoso
acluaradeunamaneraquenoseviera|uslicadasudelencinIeroimaginemos
queensureocuacinorrolegerasuhermanoIrancisco}avierhubieralrans-
gredido Ios Iimiles de Ia Ley Ya hemos habIado que eso no Ie habria suueslo
unaconsecuenciaenaIexcesivamenlegraveSinembargosuacliludmanlenida
317
desdequefuedelenidosiqueoniaenriesgoolrascosassunegociosulraba|o
suhasunoviasuvidaIslabadisuesloeslehombreaerderlodoesoor
suhermanoIsosIoIosabeeI
YaIiquecasilodoIoanlerioraMariadeocomasdeaosesludian-
lenoviadesdehaciaunosmesesdeIrancisco}avierLachicaolieneaIgomuy
grandequeocuIlaroesunadeIasersonasmasgenerosasdeImundoaIahorade
defenderasunovioOlaIvezcuenlaIaverdadIudieronIoshermanosCarcao
yDeIgadoengaarIaaeIIalambienIsosIoseuedearmarconruebasyde
momenlo no Ias hay No se que grado de arliciacin luvo esla are|a en Ios
hechoslaIvezningunoeroIocierloesqueseemezIacasaoreIle|adocon
susdosimulacionesrimerosedeluvoyIuegosebuscaronIasruebasyor
esoaInohaIIarIassucienlesamboseslanenIacaIIe
Is eI momenlo de voIver a Ias enlrevislas de MigueI con Ios siquialras
Amenazado y maniuIador Imezare or Io segundo Carcao reconoci anle
Ios erilos que voIunlariamenle eI habia cambiado conslanlemenle sus decIara-
cionesanleIaIoIiciayeI|uezIIconcelomaniuIacinsebasaenlransformar
lanlasvecesunhechoqueasadesuesladooriginaIaolroirreconocibIeyaqui
cabendoscueslionesMigueIdiounarimeradecIaracinmuyaroximadaaIa
verdad y Ia mul lanlo que ya no se arece en nada u ofreci en sus rimeras
aIabrasunaversinfaIsadeIoshechosaramalizarIaunayolravezhaslaIIegar
aIaverdadLaIgicadeIroiocasoinvilaaensarqueIarimeraconfesinde
MigueIesIamasaroximadaasiIoiensanademasIosinvesligadoresdeIcaso
quesIoencuenlranunaexIicacinaIhechodequeIarimeraylodasIasdecIa-
racioneslenganaIgodeverdadymuchodemenliraMigueIyaeslabaamenaza-
doaImenosresionadocuandofuedelenidoorrimeravezIorquienIso
sIoIosabeeIysIoeIsabesiIaamenazaesexlernaosonsusroiosmiedosIos
queIohanIIevadooreIsinuosocaminodeIamenliraMigueIsIouedehaber
habIadodeesloconIasdosersonasqueIohanvisiladoenIarisindesdeque
susdosrimerosabogadosdecidieranabandonarIoUnadeesasersonasesIa-
IomaGmezSendinosuabogadaIsevidenlequeIoqueMigueIIehayaconlado
onodeberiaermanecersiemreeneIambilodeIlralocondenciaIenlreeIabo-
gadoysucIienleasiqueeseesuncaminoimosibIedecaminarQuequienha
sidoIaolraersonaSoIedadIamadredeRocioIanoviadeMigueICarcao
DeboreconocerquemisorresaaIsabereslofuemayuscuIaQuedemo-
nioshaciaSoIedadvisilandoaIchavaIquecasiIearruinaIavidaasufamiIiaAn-
lesdeanaIizarIodebodecirquedesdequeconocieslehechoheIIamadoaSoIedad
yasuhaeninnidaddeocasionesSusleIefonosnuncahanesladodisonibIes
AIgundiaconseguireregunlarIeoreslasvisilaseroquesirvanorahoraIos
dalosob|elivosyunodeeIIosesquefueIaroiaSoIedadIaquesoIicilvisilar
318
aMigueICarcaoenrisinyeIacelLohizoIamismamu|erqueluvoque
vercmosumadreunamu|erdeaoserasuscelibIedeserimuladaor
encubriraunresunloasesinodesuesdeIavarIeIaroamanchadadesangre
LamismaqueviocmosuhaseconverliaenIaguraredominanledeIasin-
formacionesaIserIaare|adeIchicoqueresunlamenleIerobIavidaaMarla
deICasliIIoyqueIuegoseriaviIiendiadahaslaIasaciedadorhaberescondido
eIsecrelodesunovioduranlelanloliemoIslamu|erviocmoIaIoIiciaenlr
ensucasaararegislrarIaycmorequisIoscochesdesuare|asenlimenlaIanle
IasosechadequeenaIgunodeeIIossehubieraodidolrasIadareIcadaverYo
mismohabIemuchoconSoIedadaIocodecomenzarIainvesligacinMe|ur
queodiabaaMigueIqueIoechdesucasaorquesusoIaresenciaIerovocaba
desrecioquesesenliasuciaorhaberIoacogidoba|osumismolechoyahora
ibaavisilarIoaIacarceINoyolamocoIoenliendoasiqueseguiremarcando
eseleIefonoenbuscadeunaexIicacin
319
CAPTULO 22
La navaja de Ockham
Hacemuchoconcrelamenleen eIsigIoXIVunmon|efranciscanoingIes
GuiIIermodeOckhamargumenlunrazonamienloIoscoquehoydiasigue
vigenleyquehasidomayorilariamenleaceladosobrelodoenIosambiloseco-
nmicos como referenle a Ia hora de enfrenlarse a diferenles diIemasde Igica
deduclivaSuargumenloodriaresumirseenqueeniguaIdaddecondiciones
IaexIicacinmassenciIIaycomIelasueIeserornormageneraIIaacerlada
aunqueesonoimIicaqueseanecesariamenleIacierlaLoslericosaoyanesla
leoriaconune|emIolangracocomocomrensibIesicaminandooreIbosque
leencuenlrasunarboIcaidoycomIelamenlequemadoleuedesIanleardos
ocionesohasidoaIcanzadoorunrayoounmisiIdesviadodesulrayecloriaIo
haaIcanzadodeIenoSeguramenleaunquenohabriaformadesaberIoaciencia
cierlaunrayohabriaacabadoconeIobrearboI
IslerinciioIoscomearecemasqueacerladoaraacercarnosaIas
concIusionesdeIoquehasucedidoeneIcasodeIainvesligacindeMarladeICas-
liIIoynouedohacerIosinvoIveraIlelricorolagonisladeeslainfamehisloria
MigueIUnodeIosseresmasegoislasfriosycaIcuIadoresdelodosaIosquehe
odidoaroximarmeenmicarreracomoeriodislaMigueIharoloIosmoIdesde
IainvesligacincriminaIydeIacrueIdadcomoserhumanoLamuerledeMarla
hasladondesabemosnofuemasnimenoshorribIequeolrasmeconsueIaensar
queMigueIminlimenosensurimeradecIaracinyqueIa|ovenaenassufri
anlesdequeuncerlerogoIeensucabezaacabaraconunavidaIIenaderoyeclos
deamigosdefamiIiadeamorlodoIoqueornolenerIoeInoodiaenlender
MigueICarcaoIeroIacrueIdaddeMigueInosemoslrensumaximaexresin
eIdiaqueasesinaMarlanoencmoudohacerquesucueroseIolragaraIa
lierranosucrueIdadsemanifeslIuegodialrasdiameslrasmesocuIlandoIa
verdadaunafamiIiaqueIohabiaacogidocercadesuhaqueIohabiaayudado
queveiaeneIunhuerfanodesvaIidoquenecesilabaayudayalencionesYesoha
deonernosaIerlaMigueIeraunchavaInormaIcaaciladoaramalarsicomo
cuaIquieradenosolroserosinesosmecanismosqueaIagranmayorianosdisua-
dedehacerdaoaolroMigueIesIaruebadequedeberiamosreslarmasalen-
cinaesoschavaIesqueeslanahifueraconIossuyosyqueorfaIladealencin
laIveznoeslanbebiendodeIasfuenlesdeconocimienlomasrecomendabIes
320
Carcao sIo lenia miedo a una cosa Ierder De|ar escaar Io que lenia
IoqueIehabiaIIegadocasiorcasuaIidadeIdiaquesu|efeIoinvilacomeren
sucasayMarlanoibaaserunobslacuIoqueseinlerusieraenlreeIysunueva
vidayoresoIamalyormiedoanoerdermascaIIanohabIanocuenlano
deIalaHayruebasdequeIamuerledeMarlasearoximaaesaversindeIos
hechoseronosereyoquienconlradigaconargumenlosIaIabordeIa}usliciayo
nosoynadieasiquedaremosorvaIidaIasiluacindeIcasoyeseraremosaque
un|uiciodelerminesiIaLeyIIegadondenohaodidohacerIoeIconocimienlo
IeroesonoesIoqueverdaderamenlemereocuaLoquemeinquielasonIos
IimilesquehemoslransgredidolodoseneslecasoNoshemosacoslumbradoa
suerarIosIimilesenIoqueamaIdadsereeresinqueesonosquileeIsueoLo
queIesucediaMarlaquehayachavaIescasiimberbesmelidosenesleasunlo
sosechassobrehermanoslodoesoIohemosaceladosinrechislaryhaocurri-
doanlenueslroso|osenIacasadenueslrovecinoynohemoshechonadaara
evilarIoIslabienqueyahayamoserdidolodoliodecomunicacinconnues-
lroscongeneresComarlimosesecieyodemosasardiassinsaIudaranadie
orIacaIIesininleresarnosoresenioqueIIoraooresereadoIescenleque
vomilaaoyadoenunafaroIaaaIlashorasdeIanocheIslabienqueyanoseamos
unaComunidadyquenoseamoseInombredeIvecinoqueviveeIisodearriba
Loquenoeslabienesqueeslemoserdiendoalodaunageneracinqueahorase
desenvueIveenlrebytesysmsNosabemosdequehabIanbuenonisiquieraIos
enlendemoscuandohabIannoconocemossusinquieludessusmiedossusodios
IoqueIesrovocaaIegriaIoqueIesinsiraIoqueIesderimeLosde|amosvivir
ensusgelosavecesIosvemosenIosarquesenIasacerasenIasIazassen-
ladosencircuIobebiendofumandoaIe|andosedeunmundoquenohaeslado
rearadoararecibirIosYolrasveceseIIosseescondenNoIorelendenero
IoconsiguenanleIaimasibiIidaddefamiIiasenlerasqueseregunlanquehara
lanloliemodeIanledeIordenadorunaregunlaquecasinuncavaseguidade
ungeslounacariciaeneIhombrouncuenlamequehacesIeronolodoeslan
maIo y no lodas Ias manzanas eslan odridas aunque bien odriamos mirarIas
conunocomasdealencinAnlonioyIvaIIevanensuscorazonesunesode
cuIaqueIosacomaaradeorvidayeseesoacomaaalodosIosadresque
hanerdidounhoensimiIarescircunslanciasAnloniosealormenlarecordando
a su ha en eI orlaI de su casa cerca de su asesino confeso No le alormenles
AnlonionoeslabaenlumanohaberIoeviladoTamocoenIade}uan}oseCorles
evilarqueMariLuzsaIieraunosminulosdecasaaIquioscodeIaesquinaComo
olraslanlasvecessincruzarseconSanliagodeIVaIIehaslaesedia
IerolodoesesufrimienlonouedeserenbaIdenouedehaberlanlodo-
Ior deserdiciado Debemos arender lodos Iara emezar debemos arender
321
queIoschicosdeIbarrioIosamigosdenueslroshosnueslrosroioshosen
denilivaIosmenoresyIosyanomenoresaraIaLeyerolaIveznolanaduIlos
araeIreslolodoseIIossonresonsabiIidaddeIosqueenleoriasieslamosfor-
madossisomosaduIlosysienlendemosunocome|orIavidaYdigonueslra
resonsabiIidadnonueslrorobIemaCuanlasvecesduranleIosuIlimosmeses
he escuchado Cmo es osibIe que chavaIes asi como si erlenecieran a
olraeseciecomosihubieranvividoenolroIanelahaslaqueundiaalerrizaron
ysevieronreIacionadosconIamuerledeMarladeICasliIIoNoIovimosveniry
siorunmomenloIososechabamosnosdioiguaIcomosociedadcomocuIlu-
racomoComunidadconsideramosqueeIhodeIolrodebesereducadoorsu
adreerocuandosuadrelambienfaIIaescuandosegeneraunrobIemaque
aInaIhacosladounavidaymuchosufrimienloYqueeIadreesleonoeslesi
IaguraquedebecuidarvigiIaryeducarnoeslahayqueIanlearseIosmolivos
IuedeneslarmuerloscomoIoeslabaIamadredeMigueICarcaoquedeforma
oslizaenlrba|oeIsenoeducacionaIdesuhermanorimeroydeIamadredesu
noviadesuessinodesuroianoviaIeroyaeralardeeInioyahabiamuerlo
yhabiade|adoasoaunhombreincomIelocomoeImonslruodeIrankeslein
cosido con arles de diferenles momenlos de su vida arches de senlimienlos
Noesuna|uslicacindesushechosdeIosqueeIunayolravezhanarradode
formadislinlacomosifuerauncuenlocomosinohubieraocurridocomosino
hubieramaladoaMarlaIIsabeIoquehizosabiaIoqueeslabahaciendoyIoque
masyme|orenliendeahorasonIasconsecuenciasdesusaclosylaIvezenolro
ambienleconolraeducacinconolrasalencioneslaIvezhabriahechoIomismo
eroesosIouedeserunconsueIoorquereaImenlenosabemoscuandoyor
queenquemomenlodesuvidaMigueIselransformenunasesino
Iorque en esle caso ha habido olros rolagonislas sobre Ios que merece
ensaryreexionarIslarnoessucienleofrecerlodoIoquehayanueslroaI-
cance ara faciIilar Ia feIicidad de nueslros hos uede que no sea sucienle y
esomehaceensareneICucoYonosoynadiearaeducarmeareceunadeIas
avenlurasmascomIicadasyarriesgadasdeIavidadeunserhumanoensearIe
eIcaminocorrecloaaIguienmasinexerloqueluIerosuongoquereslarIeim-
orlanciaaIhechodequeluhodeaosaseIosdiasdesuvidaencomaia
dechavaIesquerondanIosaIimenlandoeneIIaideadequeesedebesersu
ideaIaseguirsuese|oeneIqueree|arsenodebedesermuybuenoAIoIargo
deeslasaginashaodidoIeercmosereIacionangranarledeIosadoIescenles
eneslaeocaInlernelInlrelanlasaginasdesumarioenlrelanlainvesligacin
inlerrogaloriosIIamadasinlervenidasnouedoevilarrecordarunasconversa-
ciones oblenidas or Ios invesligadores a lraves de uno de Ios chals en Ios que
arliciabanaImenosMigueICarcaoyeICucoIImenorarroganleagresivo
322
desaanleofreciaasuamigolodasufuerzaylodosucora|earaenfrenlarsea
unrobIemaeneIqueCarcaosehabiavueIloamelerorsuchuIeriaIICuco
acudiriaensuayudaseegariaconquienhicierafaIlayesoIehaciasenlirmas
hombreolaIvezyeseeseIverdaderorobIemamenosnioIorquemasaIIa
dequehayasidocmIiceoaulordeuncrimenesoIodirimiraIa}usliciaomas
bienIos|uecesesacharIaonedemanieslounrobIemaexlendidoeneIcasode
MarladeICasliIIoquehaservidoarahacerIeunrelralorobolaIasociedadde
IosadoIescenlesquehoyendianosacomaaCasilodos|ueganaserhombres
ymu|erescuandoaunnoIeslocaeIlurnodedemoslrarnadadeenfrenlarsea
nadaYquiennohaqueridocrecermasraidoIscierloLadiferenciaesquehoy
quierenyuedenYanohayvocesqueidandesdeIaolrahabilacinquecueI-
gueneIleIefononimiradasindiscrelasquesecueIenensuscharIasalravesde
InlernelIarecenmayoresyuedenasarmasliemofueradecasaconmenos
Iimiles con mas avenluras que vivir sin normas eslabIecidas de anlemano No
nolralodecriminaIizarIosnodigoquelodoesleerdidoyquecadachavaIcon
unendienleenIaore|adebairdecabezaauninlernadonomemaIinlerrele
SIo digo que en un mundo en eI que una nia de aos vueIve deI inslilulo
arahacerIeIacenaasunoviodeaosba|oeIlechodeIacasadesumadreen
unmundoeneIqueunchicodeaosasaunalardedesabadoconsumiendo
aIcohoIenIacaIIeaIgoqueeImismoreconocequeemezahacerconaos
enunmundoeneIqueunchicodeaoslienequeIIamarasuamigodema-
drugadaaraqueIeabraIauerladesucasaorqueesanochevaadormiraIIi
enunmundoasihayaIgoquenofunciona
YenesemundolambieneslamosnosolrosIoseriodislasCadaunoho
desumadreydesuadreSiemrehedichoqueencuaIquierocioIoshaybue-
nos y maIos Ionlaneros eIeclricislas abogados ingenieros somos ersonas
InformaresunderechoyunaobIigacinTenemosIaincreibIeresonsabiIidadde
lransmiliraIreslodeIasociedadIosdalosquehemosaveriguadosobreunasunlo
queIesinquielaIorqueIoquemasmiedoIedaaIagenleesIoquenoconoce
deIoquenosabeoIoquemassecrelosescondeynueslrolraba|onoesmasque
esearro|arIuzaIassombrasIeroincIusoasiIaresonsabiIidadquelenemoses
imonderabIeyoresoiguaIdegrandedebesernueslraaulorreguIacinTodos
hemoscomelidoerroresenIacoberluradeIcasodeMarladeICasliIIoHemoslra-
ladoaIosrolagonislasdeIahisloriacomoaduIloscuandoenmuchasocasiones
noeranmasquenioshemosofrecidodaloslaninlrascendenlescomorivados
de ersonas que ni siquiera eslaban reIacionados direclamenle con eI caso No
sereyounodeesosredicadoresaIosquenosoorlonodareyoaquiniunasoIa
Ieccindeeriodismoorqueyosiemremeconsiderareunnovaloeroquien
Io desee que revise en su inlerior eI lralamienlo que ha reaIizado de Ia nolicia
323
cmohaeslabIecidosusIimilesyqueconsecuenciasodriahaberlenidoeIhecho
de lransgredirIos SIo ondre un e|emIo Denlro de un ao habra un |uicio y
cabeIaosibiIidaddequeaImenosunodeIosimIicadoseneIcasoresuIleab-
sueIloQueasaraenloncesdndeeslaranaqueIIosqueusieronenIaicola
IacabezadeIosqueenleoriasonresunlamenleinocenlesNosoorloIaidea
eslabIecidadequeIoseridicosdehoyIIenaranIasaeIerasmaanaNo
YquedecirdeIacIaseoIilicaQuegrandesHereelidoduranlelodoesle
liemoyIomanlendresiemrequeIafamiIiadeMarladeICasliIIosiemrese
hamerecidoabsoIulamenlelodosIosesfuerzosquesehanIIevadoacaboyIos
quequedanorIIegararaescIarecerIahorribIemuerledesuhaSinembar-
go deseo aunlar que Marla ha sido un oasis en eI desierlo Que ocos adres
consiguen Ia alencin de genle lan imorlanle en lan oco liemo que ocos
consiguensenlarseaocoscenlimelrosdelodounresidenledeIGobiernoyasu
minislrodeIInleriorCuanlasfamiIiasconersonasdesaarecidasensuenlorno
hubieran dado liemo de su vida or lener acceso a una equea arle de Ios
medios que se usieron a lraba|ar en Ia busqueda de Marla deI CasliIIo IIIa se
IomerecelodoysufamiIiamaseronooreIIouedooIvidareIescasoinleres
queenocasionesdesierlanolroscasosqueIegaranlizorovocanexaclamenle
eImismodoIorenolrasfamiIias
YsieneslecasohayaIguienquesehaganadoeIreseloyeIelernoagrade-
cimienlodeIafamiIiadeMarlayorexlensindelodaIasociedadsonsinduda
IasIuerzasdeSeguridaddeIIsladoyIosmiembrosdeIa}usliciaConerrorescon
descuidosconerdidasdeconlroIyreciilacionesconlodoesofrulodeIahu-
manidaddeIasersonasqueformanesoseslamenloslodoshanesladoaIaaIlura
deIqueseguramenleseaunodeIoscasosmascomIicadosdeinvesligareinslruir
aIosqueheodidoasislirReasomenlaImenleeIlraba|oqueIaIoIiciaIIeva
cabodesdequeAnloniodeICasliIIoresenlIadenunciaorIadesaaricinde
suhayconlemIounlraba|odedimensionesinimaginabIesSimIemenlenose
odiahaberhechomasInIoqueaenlregasereeremeheenconlradoconagen-
lesqueIIevabanIamismaroaqueeIdiaanleriororquenohabianasadoor
sucasaIersonasconfamiIiasyconhosquehanrenunciadoasuliemoIibre
araoblenerunaislamasunaruebamasunindiciomasylodoeselraba|ono
uedemasqueser|uzgadodesdeIamasenormeadmiracinYIoluvieronlodo
enconlracasisiemreImuladosfrioscomoeIhieIoruebasindiciariasmuy
indiciariaseronoconcIuyenlesyunalremendaresinsociaIoIilicay|udiciaI
que en ocasiones Ies ha hecho lraba|ar conlra lodo y conlra lodos No odemos
ob|elarnadaaunosinvesligadoresqueenaenasunmesdesdeIadesaaricin
deMarlalenianba|osucuslodiaacualrososechososylresconfesionesdeIoshe-
chosLoquevinodesuesenlraeneIcailuIodeIoexlraoquehasidolodoero
324
eso ya ni siquiera deberia haber sido su robIema Los invesligadores deI caso
deMarladeICasliIIohicieronsulraba|oyIIevaronanleIa}usliciasosechosos
decIaracioneslesligosruebasdelodoIodrianhaberseaarladoyde|arque
eI|uezdecidieraquehacerconlodoesoIerosequedaronAsislierondesdeuna
esquinaacadaunodeIosasosdeIroceso|udiciaIaraofrecerseabuscarmas
ruebassierannecesariasainlerrogaramasersonassiesoayudabaaIroceso
avigiIarmasdecercaaIosimIicadosIoquehicierafaIlaararesoIvereIcaso
yIIevarIoaun|uicioconruebasirrefulabIesAlodoseIIosgracias
Y hay aIguien mas una ersona que hara osibIe que anles o desues eI
crimendeMarladeICasliIIosea|uzgadoIranciscodeAsisMoIinaeIliluIardeI
}uzgadodeInslruccinnumerodeSeviIIaUnacosaesqueeI|uezhayaIIevadoa
cabodelerminadasdiIigenciasquenogozaronrecisamenledemisimaliacomo
IIevaramiscomaerosaIexlremodelenerqueserinlerrogadossobresusfuenles
eroaunasisoyincaazdeerdermiob|elividadynovaIorareIenormelraba|o
reaIizado or esle |uez Con oco ruido y en su mayor arle mucho senlido co-
munAsihaIIevadoeslehombreuncasoqueraclicamenleIearaIizsu|uzgado
AlendisindescansolodasIasdiIigenciasreIacionadasconMarladeICasliIIoero
|amasdescuideIreslodecasosqueadiarioIIegabanasumesaHeIeidomiIyuna
diIigenciasdeeslesumarioycreoqueAsisMoIinaysusayudanleshanlraba|ado
alodasIashorasdeIdiaqueseuedelraba|arYlodoesoIohahechodesdeun
desachoenIosquehabiadiasqueescuchabamiIesdevocesenIacaIIeidiendo
queahorcaraaIlioqueenesemomenloeslabareslandodecIaracindeIanlede
eIIohahechoescuchandoadiariocmocargosoIilicosqueanlesniIoconocian
asegurabanquelodoeIesodeIa}usliciaibaacaersobreIossosechososIero
siIa}usliciaIareresenlabaeISeguroqueormomenlosensqueeslariabien
queesosmismosoIilicosIederancmosealabanlodosIoscabosdeeslecasoA
vecesensamosqueIos|uecesIosoIiciasIosscaIessonsuerhombresYomis-
momesorrendicuandoanaIesde|uIiounconlaclodeSeviIIameadvirlique
agosloseriaunmeslranquiIoorqueeI|uezselomabaunosdiasdevacacionesme
sorrendiorquesemehabiaoIvidadoqueesehombrelambienlendriafamiIia
amigosacionesyunIugarfavorilodondeveranearconIossuyos
ImaginesequeusledcadadiaduranlemesesdesuesdesaIirdeIlraba|o
encendieraIaradioensucocheyvariasersonasesluvieranhabIandodecmoIo
habiahechoduranlesu|ornadaquevaIoraranycrilicaransusdecisionesyque
deranenaIloquesioquenoeraIoquedebiahaceraconlinuacinyIuegoensu
casaaIonerIaleIevisinyaIamaanasiguienlelomandouncafeeneIbarcon
sulraba|oenIaorladadeundiarionacionaIyolravezaenfrenlarseaIcasoY
asiundiayolroyolroSideendoqueIosinvesligadoreseslanhechosdeolra
asladebohacerIomismoconaIgunosfuncionariosde|usliciayeneseciaIcon
unoquesehaenfrenladoconexiloaunaaulenlicaesadiIIarocesaI
325
AsiquecomohabravislomucholenemosquearenderdeIoqueocurri
desdeeIdeenerodearecequefuehaceunadecadacuandounosadres
seemezabanareocuarorquesuhanovoIviaacasaynoconleslabaaIle-
Iefono Iarece que ha asado una elernidad desde que lodos erdimos a Marla
nosadueamosdesumuerleylralamosdereconslruirsuvidasinqueIamayoria
hubieramosasadounsoIominuloconeIIamienlrasauneslabaaquiMarlaerade
AnlonioydeIvadesushermanasdesufamiIiadesusabueIosdesusamigas
eroIoquesumuerlenoshaenseadoesroiedadyresonsabiIidaddelodos
327
CAPTULO 23
Y ahora qu?
HacecaIoragoslodelocaasunyesleIibrolambienYahedesem-
oIvadoIaagendadesuesdedarmerecidodescansoafuenlesyconlaclosIoco
aococomienzoalomarIedenuevoeIuIsoaIcasoarasabequederroleroslo-
maraahoraMeregunloincIusosireaImenlelengoaIgunderechoaescribiruna
soIaaIabradeIasquehaIeidoenesleIibroymedescubroenlendiendounavez
maseIsenlidodemilraba|oquenoesolroqueinlenlarmoslrarIeausledlodo
Io que se sin |uzgar sin defender y sin alacar Hechos ruebas consecuencias
nada mas Iugenio lraba|a conmigo en eI Ial donde ahora mismo reaIizo mi
lraba|oSiemresehamoslradomuyinleresadooreIeriodismodeinvesliga-
cinyhaceunardediasmeregunlcmoibaaacabarunIibrosobreuncaso
queeslaendienlede|uicioIoresomismoIugeniooresomismoahoraeseI
momenloInluyoIoquevaasucedercuandoseceIebreun|uiciosobreIamuerle
ydesaaricindeMarladeICasliIIoysequecuandoesemomenloIIegueeslare
IosucienlemenleinformadocomoaraenlendercadaarledeIrocesoyusled
lambienYeseesmilraba|o
QueriaqueenlendieradedndehabiansaIidolodosIosrolagonislasde
esladramalicahisloriacuaIeseransusvidasdndesehabiancriadoquevaIores
Ios han regido y que molivaciones han lenido Creo que ahora conoce un oco
masaesoschicosdeIosquehaycienlosennueslroenlornoaIosquevemosy
queavecesnosareceninvisibIesTaIvezahorasussenlidosdeaIerlaeslenmas
anadosyuedandeleclarqueeseoeIolrochavaInoeslanIIevandoeIcamino
acerladoAmiaImenosmehaservidoaraenlenderaunaarledenueslrasocie-
dadquenosIonoconociasinodeIaqueignorabaraclicamenlelodo
IIguindeIainslruccin|udiciaIdeIcasodeIamuerledeMarladeICas-
liIIo nos dice que a faIla de aIgunos lramiles y aIgunas ruebas de Iaboralorio
endienlescasilodoeslaIisloaraasaraIasiguienlefaseIadeIavislaoraI
II|uezredaclaraunauloeIscaIeIevaraIasacusacionesconlracadaunodeIos
imuladosyIasarlesharanIomismoSeguramenleanlesdequeconozcamos
Ia fecha deI |uicio en eI }uzgado de Menores Cuco ya habra sido condenado
QuecmoIoseVeraneImecanismodeun|uzgadoeslancomIicadocomo
revisibIeyIaslendenciassondificiIesdeinverlirDesdequeeIexedienledeI
328
menorenlreneI}uzgadodeMenoresIasmedidasreslriclivasyIasacusaciones
hanidocreciendoocoaocoTaIvezmeequivoqueeroeICucoareceabo-
cadoaunacondena
YcuandoesohayasucedidoIIegaraeI|uicioaIosimuladosmayoresde
edadArinciiosdeImesdeseliembreeI|uezdeIcasoyahabiarecibidoIares-
uesladeIasarlesaIacueslinquehabiaIanleadoanlesdeIdescansoeslivaI
SerannueveciudadanosIosque|uzguenaIoscualroimuladosLaresuesla
fuesiIImiercoIesdeseliembreAsisMoIinaconvocalodasIasarleser-
sonadaseneIcasoAIasdeIamaanaibaaceIebrarseunavislaAnloniodeI
CasliIIonoleniaobIigacindeasislireromeconlqueIohariaIraIarimera
vezenochomesesqueeslariacaraacaraconIosacusadosdequilarIeIavidaasu
haIorsuuesloyolambienesluveesediaeneI}uzgadoLavislasesuoniaru-
linariaerocomoyahabraarendidoesaesunaaIabraqueesluvololaImenle
ausenleenlodaIainvesligacinyesedianoibaaserunaexcecin
RecueresensacionescuandounavezmasembarcabaeneIAVIbienlem-
ranoaraIIegaraSeviIIaAIasdeIamaanaeslabanciladaslodasIasarles
ersonadaseneIcasoenIasaIadevislasconliguaaIdesachodeI|uezasique
anlesdeIasyoyameenconlrabaenIasinmediacionesdeIedicioCharIecon
IoscomaerosconIosquelanlashorashabiaasadoaIIimismoymereencon-
lre con aqueIIos guardias civiIes y oIicias con Ios que lanlos cigarriIIos habia
auradoenaqueIIamismaIazaHabianasadomasdedosmesesdesdeIauI-
limavisiladeaIgunodeIosimuladosaIos|uzgadoserolodoseguiaiguaILa
execlacin era Ia misma cienlos de ersonas se arremoIinaban aIrededor deI
cordndeseguridadqueornhabiaenconlradosuformaideaIaraevilarque
aqueIIo fuera un caos eIigroso ara Ios imulados y ara Ios hombres que Ios
cuslodiabanHorasanlesyahabiadescoIgadomileIefonounardevecesara
conrmarIasucesindehechosqueaIIieslabaaunlodesucederyIaverdades
queaunhabiendosemanlenidoinlaclaIamaanaromeliaymuchoHaslaIos
|uzgadosdebianserlrasIadadosdesdesusreseclivasrisionesMigueICarcao
ySamueIenilezTeniaqueverIosydecercanecesilabasaberqueasecloyque
acliludlendriandesuesdelodounveranoaIasombradesuesdequeduranle
dosmeseshubieranrobadoIacrueImedicinadeIaindiferenciainformalivaIs-
labacIaroquehabiasidolemoraIeroeraunbuenaerilivoaraquesehicie-
ranunaideadeIoqueIeseserabaaIdiasiguienledequeseIeyeraeIverediclo
deI|uradoIeroaqueIIamaanalambiendebianeslarresenlesIrancisco}avier
eI hermano de Carcao y Maria Garcia su novia Ambos IIegarian aI }uzgado
comoersonasIibresencomaiadesusabogadosaraconocerdequeseIes
acusabareaImenleyambosseverianorrimeravezcaraacaraconMigueIy
conSamueIdesdequeeslosfuerandelenidos
329
DebedeserduroIevanlarleundiadeIacamayensarmienlrasleafeilaso
leeinasquehoyvasaunavislaenIaqueIavozfriayausenledeemocionesde
unscaIvaacomunicarlequecargosseleimulanorquemolivoslushuesos
uedeniraararaIacarceIerosiademasesodeberoducirseenresenciade
Ios adres que han erdido a Ia ha de cuya desaaricin le acusan uf vaya
lragoSorrendenlemenleeslehechonoIesafeclalodosdeiguaImanera
AIasdiezymediadeIamaanavarioseriodislasnosconcenlrabamosa
IasuerlasdeIasaIadevislasIvidenlemenlenoeslabaermilidaIaasislenciaa
nadiea|enoaIrocesoeroaqueIasiIIoibaaserescenariodeinconlabIesmo-
menloscruciaIesunavezmasaraaqueIIosquelanlohabiamosinvesligadoeI
casodeMarladeICasliIIoUnadocenadeagenlescuslodiabaIazonayvigiIaba
IasiluacinIorarledeIafamiIiadeMarlahabianacudidociladosoreI|uez
Anlonio y Iva II eslaba mas lenso que de coslumbre Queria verIos a lodos
queriaenfrenlarsecaraacaraconIosacusadosdeIadesaaricindesuhaSIo
deseabaleslarIossabercuaIesseriansuscarasysusreaccionesaIverIoaeIyasu
esosaIaraevilarmaIesmayoresosimIemenlearaacariciarIosconsuresen-
ciaaIosadresdeMarlaIosacomaaqueIIamaana}avierCasanuevaeIlio
malernodeIachicay}oseAnloniosuabueIo
YmienlraseserabamosIosviIrancisco}avieryMariahabiansaIidode
IanadaLIegaronenlreIagenlediscreloscaIIadoserosegurosyconunun-
lo de desafio en sus miradas IIIa habia cambiado aIgo su aseclo eI eIo aIgo
masoscurolaIvezhabiade|adodeserrizadoaravoIverselolaImenleIisoTaI
vez habia engordado un oco ero aenas odia areciarIo Veslia anlaIones
oscuros y una camisela bIanca Siemre de esaIdas a Ios eriodislas siemre
anqueadaorolrasdosmu|eresysuabogadounhombrecanosoaIquelengo
queagradecerIequenomehayadevueIloniunasoIadeIasIIamadasqueIehice
ensudiaasledecirqueeIquecaIIaolorgaYaIIieslabaeIIrancisco}avierun
lioequeoydeIgadoLoveiaorrimeravezsingorraysinunaueIoenIa
carayIorimeroqueenseesquesihabiaaccedidoaunueslodevigiIanlede
seguridadhabriaasadoIosIimilesdeaIluradeuromiIagroIInomirabaana-
dieerosesuoobservadoenlodomomenloHabIabalranquiIoconsuabogado
ysuexresindenolabaseguridadyconanzaSequemevioerounayolra
vezseeslirabahaciaalrascomosiquisieraacomodareIoIooscuroqueIIevaba
denlrodeIosanlaIonesvaquerosMequedemirandoIoIargoliemoIseeraeI
lioqueundiaquisohabIarconmigoyqueaIsiguienle|amasalendiniunade
misIIamadasSemeocurriunalravesurayIae|eculeinmedialamenleIslabaa
menosdedosmelrosdeeIsaquemileIefonoymarquesunumeroAIosocos
segundos eI ya eslaba mirando Ia anlaIIa de su lerminaI y rechaz Ia IIamada
una vez mas Ior un inslanle nueslras miradas se cruzaron creo que eI liemo
sucienlecomoarahacerIeenlenderqueahieslabayoaraIoquequisiera
330
IerolodoaqueIIoquedensegundoIanocuandovariosagenlescomen-
zaron a recibir rdenes or radio MigueI y SamueI subian desde caIabozos a Ia
saIadevislasIudeenconlrarasienloderimeraIaaraveraCarcaounavez
masCaminabaescondidoenlreunanubedeseisagenlesdeIoIiciaqueeslossi
habrian asado Ias ruebas de eslalura deI cuero con hoIgura De reenle Ios
uniformesseaarlaronaraasimiIarIaseslrechecesdeIasiIIoAhieslabaeImas
equeoquenuncamascelrinoquenuncaunasombradeIdandiqueIasengalu-
sabaalodasUnacamiselagrisacenluabaeIlonodesucarayesqueensequesi
Iede|abansaIiraIaliodeIacarceIMigueIsiemrehabiaesladoaIasombraUnas
acenluadaso|erasdeIalabanIafaIladesueoIIsiemreconIacabezaaIgoIadea-
dayIamiradaunardebaIdosasordeIanledeeIhaslaqueviounosiesqueIe
corlabaneIasoyIevanlIamiradaAnloniodeICasliIIoseIanlensucamino
comouncoIosoNoqueriadecirIenadanoqueriaescucharnadadeeIerohacia
ochomesesqueeserabaeslemomenloyMigueIcobardeorvocacinhundi
suso|osensusroioszaalosNodonadayasiyaIohabiadicholodo
AIosocosminulosIosagenlesvoIvianamoviIizarseIraSamueIahora
quien enlraba II riluaI se reili ero Ias cosas fueron dislinlas Samu eslaba
mucho mas deIgado y eso era decir mucho Una camisela con cueIIo de ico
moslraba cmo sus huesos se habian abierlo aso enlre sus muscuIos Su cara
eslaba Iimia vacia de Iospiercings que anlao habia IucidoorguIIosoAnlonio
lambiensecruzeneIcaminoySamueIIesosluvoIamiradaNohubodesafiono
hubovergenzasIounIevemovimienlodeSamueIconIacabezadederechaa
izquierdanononono
LavislacomenzasadasIasoncedeIamaanaLosqueesluvierondenlro
mederonqueMigueInoIevanlIacabezadeIsueIoSamueIconlinubuscando
aIosadresdeMarlaarareelireImismogesloymienlrasIrancisco}aviery
Mariaconversabanenvozba|acomosiconeIIosnofueraeIasunloyvayasiiba
IraeImomenloLasacusacionesserearabanarahabIaryIasdefensas
araescucharyahoraquieroquelraledeconcenlrarlodosIosconocimienlosco-
breeIcasoqueharecibidoeneslasaginasyasienlenderaunocome|ororque
cadaunodeIosacusadosIoesdesegunquecargosyIomasimorlanleenque
maneraafeclariaesoaIfuluromasinmedialoMigueICarcaoeraenaqueIaclo
formaImenleimuladodeIosdeIilosdeagresinsexuaIyasesinaloIIabogado
deIafamiIiadeMarlasumabaaesosdosdeIilosolroderofanacindecadaver
una singuIar forma IegaI de exIicar eI doIor sufrido or Ia famiIia aI no oder
recuerareIcueroSamueIsinembargosc|cfueimuladoorundeIilodeen-
cubrimienloesosidobIeacIarIaacusacinarlicuIaryaquehabriaocuIlado
eI crimen yIaresunla agresinsexuaI DeesomismoquedariaacusadaMaria
GarciayIrancisco}aviereIhermanoeroaraeslehabiaunasorresaqueni
331
yoninadienoseserabamos}oseMariaCaIeroeIabogadodeIafamiIiaincIuy
ensusimulacionesconlraeIhermanodeCarcaoundeIilodeamenazasSor-
rendenlemenleCaIerosereferiaaIasamenazasqueensurimeradecIaracin
eICuco asegurhaberrecibidodeIhermanomayorcuandoIoenconlreneIsaIn
deIisodeLenXIIIanleIoqueerasindudaeIcadaverdeMarlaSihaIeido
bienunodeIosme|oresabogadosenaIislasqueheconocidoesscaIyunlio
baslanlesobrioyrazonabIeIedabacierlaverosimiIiludaIarimeradecIaracin
deMigueICarcaoyorsuuesloaIaofrecidaor}avieICucoIslafrmuIade
lraba|oeraincreibIemenlehabiIydevoIviaaMigueIlodasIasfaclurasqueeIha-
biaemilidoconsusmenlirasAMigueIseIeacusabadeIoquehabiareconocido
comoIaagresinsexuaIyaIreslodeIoquesedesliIabadeIasyaochoversiones
deImismohechoofrecidasorCarcaoLasiluacineraaIgoasicomosearar
eIoIvodeIaa|aIasverdadesdeIasmenlirasdelodoIoconladoorMigueI
yaIIidondehubieraunhechoquesearoximaraaunareaIidadosibIesehacia
langibIe una acusacin que a Io que Carcao incumbia Ie odia suoner una
elicindemasdelresdecadasdecarceISinembargoquehabiaocurridoara
quedereenleunaversinofrecidaenfebreroysielevecesrosliluidaorolras
dislinlasahoracobrarafuerzaIorrimeravezeneIcasodeMarladeICasliIIo
sehabiaodidoguardarunsecreloerodeverdadIronlodescubririacuaI
LaIecluradeimulacionesde|unsaboragriduIceVeranienseenlodo
IoquesabedeIcasoeronosIoenIoqueharecibidoalravesdeeslasaginas
ienseenIashorasdeleIevisinyradioenIasedicionesderensayenIasagi-
nasdeInlernelquehaocuadoeIcasoIaraIaoininubIicalodoaqueIreIa-
cionadoconaIgoenIadesaaricindeMarlamereciaraclicamenleIaguiIIolina
yahoranosenconlrabamosqueaexcecindeMigueIeIreslodeimIicadosse
enfrenlaban a enas no sueriores a cinco o a Io sumo seis aos de carceI SIo
quieroqueenliendanahoraqueIosIanleamienlosofrecidosoreslainvesliga-
cinaIiniciodeIamismacambiabanradicaImenleaIahoradeserdirimidoscon
IaLeyenIamanoIerohabiaaIgomasquemeinquielabaamenazasSiCaIero
imulabaesedeIilosabiaorqueIohaciaeroaIeIevarIoaIrangodeelicin
haciavaIidaunaversindeIoshechosenIaqueeICucoacluabaamenazadoor
eIhermanodeMigueICmoafeclabaesoaIrocesoIIevadoorIaIiscaIiade
MenorescmosuslenlariaahoraIasimulacionesdevioIacinyasesinaloque
esabanconlraeImenorNolengoresueslaaralodoerosiaraolrasre-
gunlas lan inquielanles como eslas y esas resueslas Ias recibi aqueIIa misma
maanaCasidoshorasdesuesdequecomenzaraIavislasedioorconcIuida
enIoqueaIecluradeimulacionessereferiaDeaqueIIasaIasaIieronIosrinci-
aIesrolagonislasAnlonioyIvafueronarefugiarseconsufamiIiasaIierondeI
edicioyunvehicuIoIosIIevdireclamenleasucasaSamueIsaIicomoenlr
332
sorrendenlemenleocoafecladoorIanoliciaquehabiarecibidoIoacusaban
deencubrimienloundeIiloenadoconlresaosdecarceIdeIosqueeIyaIIe-
vabacumIidoscasiochomesessuongoquemaslardeIoenlenderiaMariay
Irancisco}aviersaIieroncomohabianIIegadocomoersonasIibresimuladas
sierosinesosasycaminodeIIugardondeIIevabanmesesocuIlosdeIamasa
IeroaqueIdiaeIdeseliembreenlendieronqueyahabiaolrasenlenciaredac-
ladalaIveznada|uslaeroimarabIeIranciscosecaIunagorrayunaueIo
en Ia cara y de esla guisa enI Ias uerlas hacia Ia caIIe No queria que una
camara lomara una folo con Ia que aIguien Io idenlicara en eI cenlro de saIud
deHueIvadondeeslabae|erciendocomovigiIanleMaIaideaIranciscoyMaria
esluvieronquincesegundosenIacaIIesucienlesaraquedecenasdeseviIIanos
lralarandeaaIearIosNoseIomerecian|amasdebisucederyIaIoIiciahizoIo
quedebiahacerrolegerIosNodigoqueIareaccindeIalurbaseaIacorrecla
noIodigoademasorquenoIocreoeroaqueIIamaanaIaare|alomunae-
rilivodeIoqueodiasersuvidacuandoaIguienIosvincuIaraconeIcasoMaria
ysunovioenlrarondenuevoaI}uzgadoescoIladosyeIIasecruzcon}aviereI
liodeMarlayIehabI
Loquenoseslaasandoesunain|uslicia
IsoacerldecirIeaIliodeIaniaorcuyadesaaricinyresunloasesi-
naloacababadeserimuladacomoencubridoraLafaIladelacloqueesamu|er
moslr en aqueI inslanle or cierlo que yo resencie a escasos melros no es
cuanlicabIedesdeIaLeyerosidesdeIahumanidadSudeIiloIGOISMOAun
nosecmo}avierCasanuevasosluvosuira
LasiluacinsenormaIizyIalranquiIidadregresaI}uzgadoerohabia
aIgo que me aguoneaba or que demonios MigueI Carcao seguia en Ia saIa
devislasanleeI|uezyanlelodosIosabogadosLaresueslameheIIasangre
MigueIeslabadecIarandodenuevosobreIoshechosquesucedieronIanochedeI
de enero Ia noche en Ia que muri Marla deI CasliIIo LasesecuIacionesse
disararon La mayoria creiamos que MigueI habia soIicilado decIarar desues
deverenrimeraersonacmoIoacusabandeundeIilodeagresinsexuaIIra
Igicoensarqueseesluvieradesdiciendoaraahorrarseaosdecondenaero
sehaciacomIicadocreerqueseIeermilieravoIveradecIararsinohabiahabido
aIgunaconlecimienloqueIo|uslicaraYvayasiIohabiaLoqueenloncesnosa-
biamosningunoydescubrimosdesuesesqueeIdiadeseliembreeI}uzgado
recibiunnuevodocumenlodeIosinvesligadoresdeIcasoyqueesedocumenlo
eslabayaenIascarelasdeIosabogadosLoquenosabiamosesqueIaIoIicia
IedioaI|uezunanuevadecIaracinaarenlemenlevoIunlariaysorrendenle-
menleoblenidaamediadosdeImesdeagosloLaliluIardeesadecIaracinera
SoIedadGmezIamadredeRocioIaniaexnoviadeMigueICarcao
333
LarecuerdaIamu|erqueechaMigueIdesucasaaIaquecasiIedaaIgo
cuandosuhareconocihabersabidodeIcrimenhorasmaslardedeIabocadeI
roioMigueIIaquedeformainexIicabIeIocomenzavisilarenIacarceIde
Morn de Ia Ironlera SoIedad acudi un dia caIuroso de agoslo a risin un
diamasaveraMigueISIoeIIosdossabenorqueeroaqueIdiaenconcrelo
eI de agoslo SoIedad no regres a Camas Hizo una arada en Ia }efalura de
IoIiciaLIegaIIidiciendoqueMigueICarcaoIehabiaconladoIaverdadsobre
eIcrimendeMarlayIoqueriadecIararReiloquenosequeIamoviaacudir
arisincmoobluvoeslanuevaversindeIoshechosydequearmassevaIi
araoblenerdeMigueIIoquenadiehabiaconseguidoanleseroSoIedadhabI
ysusaIabrasquedaronree|adasenunadecIaracinyesladecIaracinseIeco-
municaMigueIaqueIIamaanay}oseMariaCaIeroeIabogadodeIafamiIiade
MarlayeIscaIidieronqueMigueIhabIarayMigueIhabI
CarcaoreiliunavezmaslodoIoqueeIyMarlahicieronanlesdeIIegar
aIisodeLenXIIIregresaaqueIIaversinenIaqueeIgoIeabadeformavio-
IenlaeirracionaIaMarlaconunceniceroenIacabezaMigueI|urquenohubo
vioIacinaIgunayqueeICuconadaluvoqueverconIamuerledeMarlayacIar
quenosabiadndefueaarareIcuerosIoquesaIideaIIiabordodeunOeI
Aslra de coIor granale conducido or SamueI aI que eI Cuco IIam desues de
IIegaracasadeMigueIyenconlrarseeImarrn
SegunMigueIlodoeslosucediocoanlesdeIasdiezdeIanocheyuna
vezmasinsislienquesuhermanonoeslabaenIacasaIerodiomasdalosDo
queenvoIvieronaMarlaenunamanlayuliIizaronIasiIIaderuedasarasacareI
cuerodeIacasayquemienlrassusamigosseIIevabanaMarlaeIregresaIim-
iareIisoyquefueenloncescuandosuvecinoseIoenconlreneIdescansiIIo
deIedicioMigueI|urabaquesiaIguiensabiadndeeslabaeIcueroeraSamueI
yqueademasasadaIamedianocheenunaIIamadaleIefnicaSamueIIedo
queaunnosehabiadeshechodeIcadaverMigueIarovecharaaunlarqueeI
roielariodeIcochequeconduciaSamueIeraunliodeesleunlaIMigueIde
aosresidenleenIasTresMiIViviendasenIazonadeLasVegasunIugarid-
neoaraunhombreaIquecaIicdeeIigrosoTanloIoeraqueMigueI|ur
que Io habia amenazado en dos ocasiones ara que no conlara Ia verdad Una
anlesdeserdelenidoyIaolraescondidoenlreIamuIliludenunodesusaseiIIos
de Ios caIabozos aI desacho deI |uez de inslruccin Segun Carcao eI lio de
SamueIIedoquesihabIabaIoacabarianagandosunoviayIamadredeesla
recisamenleIamu|erquehabiavueIloaabrirIaca|adeIandoraMigueIusoIa
guindaaesladecIaracindiciendoqueaqueIIanochenosaIideCamasaIgoque
orcierlocerlicSoIedaddiciendoqueaslodaIanocheenveIacuidandode
334
unnieloenfermoyquesiMigueIhubierasaIidoeIIaIohabriavisloUnacosamas
CarcaoaadieIdeIilodevioIacinseguneIorquevariosresosdeIacarceIse
Iohabianaconse|adodecaraaevilarun|uradoouIar
CmoseIehaquedadoeIcueroTranquiIoIoseesunaIocuraolramas
eroIoesmenosorqueusledyaeslarearadoarasermasraidoqueCar-
caoydescubrirdndeinchansusdecIaracionesImecemosorIonuevoun
sexloersona|eIncuanloSoIedadcomuniceslosdalosaIaIoIiciasecomenz
araslrearaIosroielariosdeunOeIAslraquevivierancercasdeIasTresMiI
ViviendasHasladondeyoseesabusquedanohadadoresuIladosquearoxi-
menaIaexislenciadeIhombredescriloorMigueIquienoMigueIesmuylonlo
oseguramenleexisleylieneesevehicuIoeroenaqueImomenlonoseIeeslaba
udiendoIocaIizararaquedecIararaMasaIIadeesoMigueIhabiasusliluido
unhomicidioinvoIunlarioordosvioIacionesyunasesinaloseguneIamenaza-
doInliendoesasamenazasanlesdeserdelenidoerodesuesMigueIhubie-
raconfesadolodoaIaIoIiciayIosinvesligadoresnosIohubierandelenidoaIlio
encueslinsinoquehabrianaseguradoeIbieneslardesufamiIiadeCamasero
quedigaqueIoamenazdesuescreoquedoenmarzoenunaseadisosi-
cin|udiciaIyoheesladoencasilodosyIes|urquesiesoocurrisIoudo
asarenIaimaginacindeMigueIrimeroorqueeI|amasIevanlabaIamirada
deIsueIoysiIohacianose|abaennadieysegundoorqueamenazaraMigueI
anledecenasdeIoIiciasdeeriodislasycienlosdeciudadanosesIaesluidez
massoberanaquesemeuedaocurrirIeroorahorasIohemosodidodes-
monlar a MigueI desde eI senlido comun HagamosIo ahora desde Ias ruebas
MigueIdalaIoshechosocoanlesdeIasdiezdeIanocheAesahoraeICucoya
esladeboleIInconunosamigoseneIoIideorlivodeSanIabIoySamueIau-
rabasucenaenMonlequinloencomaiadevarioslesligosasiquecmoseIas
ingeniaronarairaayudarasuamigoyseguirconsunochecomosilaIcosaes
aIgoquesIoMigueIsabeIaracoImoCarcaodicequeSamueIeslabaesosdias
usandoeIcochedesulioeroIanocheenIaqueibaasaIirconsunoviayunos
amigosrerieIlransorleubIicoconIoqueluvoquelomarunaulobusco-
gereIcochemeleraMarladenlrode|araICucoeneIboleIInaarcareIvehicuIo
coneIcadaveryseguirdeeslaaraIuegoiraIacaIIeelisabuscaraIamisma
chicaqueIIevabaensumaIeleromuerladesdehaciahorasesosinmencionarque
SamueI esluvo en comaia de diferenles ersonas hasla aroximadamenle Ias
dosycuarlodeIamadrugadaIerohaymasMigueIrelendesiluareIencuenlro
con su vecino asadas Ias diez de Ia noche orque si orque Io dice eI Revise
IaslresaginasdeIadecIaracindeIvecinoyeIaquiendeIosdosdamasargu-
menlosaracreerIoIorsifueraocoCarcaodicequeSamueIasadaIame-
dianocheIedicequeaunnosehadeshechodeIcueroRecuerdecmocuando
335
ydndeseroducenIasIIamadasaMigueISamueIeslabadecoasconamigos
useIleIefonodeamigosyIosluvoresenlesduranleIasconversacionesNingu-
nodecIarqueSamueIderaaIgoreIacionadoconnohabersedeshechodelaIo
cuaIcosaqueauneslabaeneImaIelero
InaqueImomenloyonosabiasianlesodesuesIosinvesligadoresIoca-
IizarianaIliodeSamueIroielariodeunOeIAslragranaleyresidenleenIas
Tres MiI Viviendas ero si Io conseguian que mas daria que decIararia ese
hombreMigueIhabIabacxc4ic!raRecuerdequeIosindiciosnosonruebas
ynosesiaunaacusacindeMigueICarcaoseIeuedeconsiderarnisiquiera
unindicioImaginenaIlaIMigueIaIliodeSamueIeneI|uzgadodiciendoque
siquelieneesecocheincIusoqueseIohade|adoasusobrinoenaIgunaocasin
eroqueCarcaomienlecuandodicequeIoamenazyqueeIhaseguidoconsu
vidahaslaqueIaIoIiciaIohaIocaIizadoMenudoaeInIIcasoesqueIaIoIi-
ciaunavezmashizosulraba|oyIohizomuybieneIliofueIocaIizadoyuna
vezmasveraIoqueimIicaarsedeMigueICarcaoIsereunoco
Sea como fuere eslo es Io que conl MigueI Io nuevo Io uIlimo y mas
eslrafaIario Iara coImo aI dia siguienle de su decIaracin SoIedad Gmez Ia
nuevaexerlaenoblencindeleslimoniosIedoaI|uezquelodoIoconladoor
MigueI coincidia a Ia erfeccin con Io que eIIa Ie habia escuchado en Ia carceI
IeroconliodeSamueIosineIconcocheonoeneIriooeneIverlederoanles
odesueseI|uezleniaqueredaclarunauloyenviareIcasoaIaAudienciaIro-
vinciaIaraquenuevehombres|uslosseenfrenlenaIosacusados
MigueIsuhermanoSamueIyMariasesenlaraneneIbanquiIIodeIosacu-
sadosycenlenaresdeeriodislasnosagoIaremosaIasuerlasdeIaAudiencia
IrovinciaIcodoconcodoconmiIesdeseviIIanosqueediranuncasligoe|em-
IarYaIIienunasaIareIeladegenleAnlonioyIvavoIveranasenlirdesga-
rrarsesuaImacuandoasenoreInecesariolrancederecordarcmoerdierona
suhaHabIaranIosamigosdeMarlasobreeIIasobreMigueIsobreconcuanla
deseseracin buscaron a su amiga aqueIIa noche Iara enlonces Ios acusados
yasehabransomelidoasusinlerrogaloriosyMigueIbuenoquiensabeIoque
diraMigueISuhermanoMariaySamueIhabrandefendidosuinocenciaacaa
yesadaYhabIaraRociosobresunoviosobrecmoIeconleIcrimenysobre
cmoeIIaIosiIenciYeICucoquiensabesiIibreolrasIadadodesdeuncenlrode
menoresdondeeslariacumIiendocondenalambienhabIaraydiraquecomo
SamueIconfesyIuegoserelraclorresionesoIiciaIesydecIararanIosin-
vesligadoresaradesmenlirIoyundiasesenlaracomolesligoeIvecinoquevio
a MigueI con Ia siIIa de ruedas y Ia ex mu|er de Irancisco }avier que dira que
aqueIIanocheesluvieroncenando|unlosconsuhaVeremosruebasescucha-
remosaexerlossabremossobreIasconversacionesreviasenlreIoshermanos
336
CarcaoyDeIgadoanlesdequeeIrimerofueradelenidoLosamigosdeSamueI
diranqueesluvieronconeIIanochedeIamuerledeMarlaeroaIguiensere-
gunlarasiudieroneslarconeIlodoeIliemoosiIedioliemoaacudirenayu-
dadesuamigoMigueIUnosabogadosseemearanendemoslrarquesucIienle
liene coarlada ara Ia noche deI crimen y olro incidira en que una coarlada es
imosibIedeesgrimircuandonisiquierasesabeacienciacierlaaquehoraseco-
melieIdeIiloCada|ornadaIoscualroimuladosIIegaranaIasaIaseguramenle
cabizba|osinlenlandoasarIome|orosibIeeIeorlragodesuvidaMigueIy
Irancisco}aviersecruzaranundiayolroyolroynadiesabesiIoshermanos
habIaranenlresiosieImayordesearaIaeorsuerleaIequeoorlodoIoque
hasucedidoYMigueIescucharaaIamadredesunoviaySoIedadconlaracmo
conociaMigueIcmofueeIromancequeviviconsuhaycmosecomorl
eIdiaquevoIviacasadesuesdemalaraMarladeICasliIIoTaIvezdeseeexIi-
carorquemesesdesuesdeecharaMigueIdesucasaselomIamoIesliadeir
avisilarIoarisinYlodoeslocadadiaenSeviIIayenprime timeensucasaesle
usleddondeesleenIosinformalivosenrogramasenradioleIevisinrensa
eInlernelSerannueveciudadanosIosencargadosde|uzgareIcasoIslosasisli-
ranaunaaulenlicalormenlamedialicagraciasaIainvaIidaLeydeI}uradoque
Iesermileirseacasacadadialrascada|ornadade|uicioSIoeslaranaisIados
duranleIadeIiberacindondelodosreasaranIoquehanvividoesosdiasIos
cienlosdeleslimoniosIasruebasAIgunosseranadresolrosseranhosymas
deunosearoximaraaIcasosinasinaIgunaqueluerzasuverediclo
YIoquelodoeImundoenlenderauedequesearoximeaIoqueyore-
lendialransmilirIequenosonmasqueconcIusionesbasadasenIafuerzadeIas
ruebasdeIcasoLolienelodoIosabelodobuenoaImenosIoqueseyoorque
en esle caso nunca se sabe cuanlo sabes y cuanlo desconoces Y yo sIo uedo
IIegaraunaconcIusinLaverdadnoseescondeenlodoIoquesehaaveriguado
IaverdadnoeslaocuIlaenlreIasIineasdeIoscienlosycienlosdedecIaraciones
quesehanlomadoLaverdadeslaeneIsiIencioIneIqueguardaMigueIcomo
siIavidaIefueraeneIIoylaIvezIohaceorqueIavidaIevaeneIIoQuizanada
ocurricomoeInosquisohacercreerlaIvezsurimeradecIaracinyaerauna
versinmaniuIadadeIoshechosyIoquemasdueIeensaresosibIequeer-
sonas reIacionadas con Ia muerle de Marla ni siquiera aarezcan en eI sumario
deI caso MigueI liene miedo Io ha dicho esla amenazado Io ha dicho y gran
oderlienenIasersonasosiluacionesqueIoamordazanorqueeslechavaIIo
hasoorladolodoAsiqueimaginecuanlolienequeerderMigueIsicuenlaIa
verdadQuienIearielaIagarganlaconunamanoinvisibIesIoeIIosabeycmo
esaamenazasiguevivaaunqueeIesleasaIvoenlreIosmurosdeIacarceIsIoeI
IoodraconlarIIsecrelodeIamuerledeMarlaeslaensusiIencioTaIvezdes-
337
uesdehaberIeidolodoIoanleriorusledsehayavislolenladoorIaideadeque
MigueICarcaosehareveIadocomounadeIasmenlescriminaIesmasbriIIanles
que nueslro ais ha conocido Si es asi Iamenlo dececionarIe y sacarIe de esa
faIsa sensacin de esa imagen romanlica que ueda ofrecer MigueI Isle chico
esIoqueesynoesmasCarcaosehacomorladocomounaraladeIaboralorio
enunIaberinloIensariausledqueIaralaesinleIigenleorenconlrarIasaIida
NosimIemenleIaralacaminaycadavezqueseencuenlraunobslacuIocambia
dedireccinylraladeequivocarseIomenososibIearaseguirconsucaminoY
esoesIoquehizoMigueIsecomorlcomounaralaeneIIaberinloycadavez
queIedieronunaaIlernalivacomoeIrioeIescogiesecaminoycuandoIede-
ronquenoudoIIevareIcueroenunamoloescogiolrocaminoycuandose
quedenIacaIIemirandoIosconlenedoresaIIadodeI|uezescogiolrocamino
yolravezyolravezyolraIeroMigueIiguaIqueIasralasnosabedeshacereI
caminoMenlirIehaservidoaraavanzararaIIegaraIdiasiguienleero|amas
odravoIveralrasMigueIeslanIislocomoseIehaermilidosernadamasy
esonosdebehacerreexionaralodos
IeroesoaMigueIIeservirasIoconresecloaISislemaQuierodecirque
Ia Ley liene sus Iazos y eI ya da or bueno cuaIquier resuIlado deI |uicio que
searoximaIerohaygenledisueslaaeserarArinciiosdeseliembreme
senlealomaruncafeconAnloniodeICasliIIoIslabamosenGelafeMadridII
debiaasarunosmesesaIIiormolivosIaboraIesHabIamosdeIohumanoyIo
divino de su ha de su mu|er y eI reslo de su famiIia habIamos de esle Iibro
deI roceso de Ia invesligacin y de ersonas aun innombrabIes en segun que
senlidoSIonosinlerrumieronunavezTresmu|ereslomabanaIgoenIamesa
conliguaaIanueslrayIaslresreconocieronaAnlonioLesaIudaronyIedieron
sumassenlidoesameCuandomedesedideAnlonioIoviensumiradaIIno
descansaranuncahaslaqueseaqueIeasreaImenleasuhaquienesfueron
IosresonsabIesdesudesaaricinydndeeslasucuero
Imagine que maana IIega usled a su casa y abre eI buzn Una carla Ie
informadequeusledhasidoseIeccionadoaraformararledeI}uradoIouIar
quedebaenfrenlarseaI|uicioorIamuerledeMarladeICasliIIoImagineIo
InmemoriadeMarladeICasliIIoCasanueva
AnlonioyIvaIaerdieroneIdeenerode
339
EPLOGO
deoclubredeIaoQuedandiasaraeIdiaquedaeseliem-
oaraquesecumIaunnuevomesquede|aalirodeiedraunaosinMarla
ReasoIasIineasqueyahaIeidoylodaviasienloescaIofriosorIovividoorIo
lanlasveceslanamIiamenlesueradodndeeslaeIIimile
IIdeoclubreeIhermanodeMigueICarcaocilacualroeriodislasen
eIdesachodesuabogadoCualrorofesionaIesseviIIanoseIegidosoreImis-
moSenegaqueIofolograaranybasicamenleIoscilaraqueIoescucharan
SinsorresasDoshorasdeconversacindiciendoIomuyinocenlequeerayIo
muyin|usloqueeraIoquehabiasufridoorlodoesleasunlomireme|ornoIe
dediconiunaIineamasorqueeneslassiluacionesledascuenladequeeIsiIen-
cioesIame|orformadereselaraunafamiIiaquesiquehabiasufridodeverdad
quesiguehaciendoIoyquesufriraIoindecibIehaslasabeDioscuando
AIliemoqueIrancisco}aviercharIabaanimadamenleconIarensaeIegi-
daoreIolrosaconlecimienlossecrislaIizabanocoaocoDesdequeSoIedad
IamadredeRociohabiaidoavisilaraMigueIarisinyeslehabiaralicadosu
nuevaversindeIoshechosIosagenlesresonsabIesdeIcasohabiandecidido-
|arseunoquilomasenIaquesindudahasidounodeIosersona|esmassinies-
lrosyexaseranlesdelodoeslecasoRocioIanoviaIamenlirosaIamu|erde
aosIaencubridoranoimulabIeLaniahabiadecididodeIeilaraIosagenles
conunanuevaversindeIoshechosyesloyaemezabaaserlragicamenlec-
mico Rocio Ies exIic a Ios agenles que no suo de Ia muerle de Marla aI dia
siguienlecuandoMigueIseIoconfesenlreIagrimasnoIosuoIamismanoche
queMigueImalaMarlaSegunIamenoraqueIIanocheambosdormian|unlos
enunadeIashabilacionesdesucasadeCamascuandoescuchIosmueIIesdeIa
Iileraquehabia|usloencimadeeIIaIraMigueIsuMigueIaquienIeregunl
aIerladaqueadndeibaIInicorlonierezosoIedoqueleniaqueregresara
LenXIIIdondeIeeserabasuhermanoaradeshacersedeIasruebasqueha-
biade|adolrasdesidesuesdehabermaladoaMarlaAsiqueMigueIsemarch
yRocionovoIviaverIohaslaqueregresIueenloncescuandoIeregunluna
criadeaosaIgoasicomoMiamordndehabeisescondidoeIcadavera
IoqueCarcaoIeconleslque|usloeneIdescamadoquehaydelrasdeIacasa
deIachicaAmbosdurmieronsegunRocioconeIcuerodeMarlaaocosme-
lrosyba|omelrosdelierraremovidahaciasIounosminulos
IraIgicoqueIosagenlesIeregunlaranaRociocmoeraosibIequeno
hubiera conlado eslo anles IIIa |ur eslar alerrada or Io que MigueI udiera
hacerIe ero ademas confes haber recibido una IIamadamuy inquielanle dias
340
desuesdeIasesinalodeMarlaLavozdeunhombreIedoalravesdeIleIefono
queleniaquelenerIabocacerradaDeesaIIamadanoexisleconslanciacienlica
nadaarecidoseuededesrenderdeIoscasidosmesesdeescuchasleIefnicas
aIosquefueronsomelidosIossosechososasiqueIosagenlesdeIcasoIeofrecie-
ronIaosibiIidaddeescucharvariasgrabacionesaRocioaraversiconunoco
desuerleeIIareconociaaIhombrequeIaamenazLachiquiIIanoluvodudasy
IevanlIamanocuandoeneIreroduclordeaudioseescuchIavozdeIrancisco
}avierDeIgadoeIhermanodeMigueIIsleorsuuesloIonegabsoIulamenle
yanuncimedidasIegaIesconlraIaexnoviadesuhermanoaIome|oraraeso
resuIla que Rocio lamoco es imulabIe Ior cierlo si Rocio vivi alemorizada
IosdiassiguienlesaIamuerledeMarlasilemiaqueeIIaoaIguiendesufamiIia
udieraseguirIamismasuerlequeIa|ovenqueaIguienorfavormeexIique
eslemensa|equeIaniaIemandasunovioeIdefebrerodehorasanles
dequeMigueIfueradelenidoorIaIoIicia
Gordo estoy loca por que llegue el da 19 3 meses gordito! Y 5 das separados se me
csi4nacicn!cunacicrni!a!Tccxiracgcr!c|ccrcsic!cparaniTcanc
SireaImenleIachicaareciaeslarmuerlademiedoylremendamenleaba-
lidaorsaberquesunoviohabiaasesinadoaMarlaNoquieroqueacabeeslas
aginassinqueveausledmismosinIlrosnicensurasIoqueIeconlRocioaIa
IoIiciaUnavezmasnolienedeserdicio
Actadccxp!nracindcRncn
341
342
343
344
Se ha ocultado el nombre del menor para preservar su derecho al honor, intimidad y propia
inagcnNcia!c|auicr
SeacomofuereeI|uezdeIcasohizoIoqueleniaquehaceryordenbuscar
eIcadaverdeMarladelrasdeIacasadeIaniadeCamasIraunanliguoarro-
yodondesehabianinslaIadoluberiassublerraneasaraevilardesbordamienlos
DuranlelodoundiavariosagenlesacabaIIoyaiebuscaronaMarlaunavez
masmienlrasgrandesmaquinasexcavadorassacabanaIaIuzIasluberiasqueen
IasfechasdeIcrimeneslabanaunsinlaarNadadenadaTaIerayaIadesese-
racindeIafamiIiadeMarlaquecuandoIosefeclivosdebusquedasemarcharon
de esla nueva zona aIIi se qued su abueIo }oseAnlonio un oclogenario folo-
graandoIazonaaradisearunosIanosqueIeayudarianconsubusquedaen
soIilarioeIsoIoeIabueIodeMarlabuscandoeIcuerodesunielaconvencido
denadamasquedeIomuchoqueIedoIianolenereIcuerodesuniaDios
queenamedaescribireslo
IIdiadeoclubredeMigueICarcaoySamueIenilezfueronIIama-
dosanleIaresenciadeI|uezinslruclorIIrimeroseenfrenlavariasdecenas
defolografiasenlreIasqueseIeidiqueenconlraraaIliodeSamueIaIdeIOeI
Aslra MigueI Io enconlr Io seaI y do que laI vez en Ia acluaIidad IIevaba
eIeIomuchomascorloLageslindurdiezminulosyenseguidafueSamueI
quienenlraIdesachodeI|uezLohizoaradefenderseunavezmasdeIauIli-
maversindesuamigoyaradecirquesiqueeIdeIafoloescogidaorMigueI
erafamiIiasuyaeronounliosinounrimodesuadreaIquehabiavisloun
345
ardevecesLaIoIiciayaleniaIocaIizadaaeslaersonaseIIamabaMigueIyIo
inlerrogesemismodiaorIalardeLaunicaverdadquehabiadichoCarcao
sobreeslehombreeracmoseIIamabaorquenoviviaenIasTresMiIViviendas
sinoeneIbarriodeSanIabIoyaracoImonosIonoleniaunOeIAslra}amas
halenidococheMaIdiloenanomenlirosoAImenosIasmenlirasdeMigueIuIli-
mamenlecaducanaIcabodeIashorasdehaberIasfabricado
YocomasIIinslruclordeIcasoeslabadedicandosusuIlimosesfuerzos
airresoIviendocueslionesaraenlregaranlesodesueseIcasoaITribunaIdeI
}uradoaradarorzan|adaunaveinlenadelomosconmiIesdefoIiosdeinda-
gacionesaveriguacionesverdadesmenlirascerlezasindiciosyIosnombresde
Iosquea|uiciodeIaIoIiciasabenquedeslinosufriMarladeICasliIIo
Iinorahora
NDICE
CM
A
I
N
HIMC
CailuIoMarla
CailuIoLabusqueda
CailuIoMigueI
CailuIoLasversionesyIasruebas
CailuIoTodossomosMarla
CailuIoLadelencinIachaquelaIaIocura
CailuIoSamueI
CailuIo}avieICuco
CailuIoSeviIIa
CailuIoRocioyolrosnios
CailuIoIIhermanomayorysunovia
CailuIoIIrioIaoIilicayIosredicadores
CailuIoUnaiedraeneIagua
CailuIoUnamenlirareelidamuchasvecesseconvierleenuna
verdad
CailuIoIIdiamasIargo
CailuIoTuhoesunasesino
CailuIoLascoarladas
CailuIoIeriodislaiguaIasosechoso
CailuIoSinruebasnolienesnada
CailuIoIInaIdeIainslruccin
CailuIoMigueInoeslaIoconisoIo
CailuIoLanava|adeOckham
CailuIoYahoraque
I