AO DE LA INTEGRACIN NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
Ao XXIX - N 11917
www.elperuano.com.pe

470379

Sumario
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA Ley N 29901.- Ley que precisa competencias del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (OSINERGMIN) 470381 R.S. N 081-2012-EM.- Aprueban primera modicacin al Contrato de Concesin N 135-98 celebrado entre el Ministerio y Red Elctrica del Sur S.A. (REDESUR) 470388 INTERIOR RR.SS. Ns. 118, 119, 120, 121 y 122-2012-IN.- Conceden la nacionalidad peruana a ciudadanos de nacionalidad norteamericana, britnica, hondurea, colombiana y ecuatoriana 470389 R.M. N 0524-2012-IN.Designan representantes del Ministerio ante la Comisin Multisectorial encargada de la elaboracin del Plan Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-2021 470390 R.M. N 526-2012-IN.- Dan por concluida designacin de funcionario en el cargo pblico de conanza, Programa Sectorial I, Nivel F-2 de la Sub Direccin de Administracin de Armas de la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil del Ministerio 470391 R.M. N 0527-2012-IN/DIGEMIN.- Designan Supervisor de Programa Sectorial F-1 - Jefe de la Jefatura de Migraciones de Tacna de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio 470391 PRODUCE RR. Ns. 084, 085 y 086-2012-PROMPERU/PCD.Autorizan viajes de representantes de PROMPER a Brasil, EE.UU. y Mxico, en comisin de servicios 470383 DEFENSA R.M. N 790-2012-DE/SG.- Designan representantes del Ministerio ante la Comisin Multisectorial encargada de elaborar un informe sobre la problemtica laboral vinculada al Sector Pesquero 470386 ECONOMIA Y FINANZAS R.VM. N 020-2012-EF/15.01.- Precios CIF de referencia para la aplicacin del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se reere el D.S. N 115-2001-EF a importaciones de maz, azcar, arroz y leche entera en polvo 470386 Fe de Erratas D.S. N 111-2012-EF 470386 Fe de Erratas D.S. N 119-2012-EF 470387 Fe de Erratas R.S. N 046-2012-EF 470387 Fe de Erratas R.S. N 047-2012-EF 470387 ENERGIA Y MINAS R.S. N 080-2012-EM.- Aprueban segunda modicacin al Contrato de Concesin N 129-98 celebrado entre el Ministerio y Chinango S.A.C. 470387 RELACIONES EXTERIORES R.S. N 164-2012-RE.- Nombran Representante Permanente del Per ante la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) 470392 R.S. N 165-2012-RE.- Delegan en funcionario diplomtico facultades para suscribir el documento Registration Statement y sus actualizaciones en la Securities and Exchange Commission (SEC) de EE. UU. 470392 R.S. N 166-2012-RE.- Delegan en funcionario diplomtico facultades para suscribir el Convenio para la proteccin, conservacin, recuperacin y devolucin de bienes culturales, paleontolgicos, arqueolgicos, artsticos e histricos robados, importados, exportados o transferidos ilcitamente entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait 470393 R.S. N 167-2012-RE.- Delegan en funcionario diplomtico facultades para suscribir el Acuerdo entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait sobre la Supresin de Requerimiento de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomticos y Especiales 470393 R.S. N 168-2012-RE.- Reconocen a Cnsul General Honorario de Suecia en Lima 470393 R.M. N 331-2012-PRODUCE.- Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la Comisin Multisectorial creada por R.S. N 201-2012-PCM 470392

PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA Res. N 0019-2012-AG-SENASA-DSV.Establecen requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de plntulas de pimiento de origen y procedencia Chile 470382 AMBIENTE R.M. N 181-2012-MINAM.- Autorizan viaje de profesional a Canad, en comisin de servicios 470382 COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

470380

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

R.S. N 169-2012-RE.- Designan Presidente del Grupo de Alto Nivel de UNASUR para el seguimiento y evaluacin de la situacin en Paraguay 470394 R.M. N 0702/RE-2012.- Autorizan viaje de funcionarios diplomticos a EE.UU., en comisin de servicios 470394 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. N 359-2012-MTC/02.- Autorizan viajes de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., Espaa y Rusia, en comisin de servicios 470395 R.VM. N 171-2012-MTC/03.- Aprueban transferencia de concesin otorgada a Telepuerto Internacional del Per S.A.C. mediante R.M. N 090-99-MTC/15.03 a favor de Compaa Peruana de Radiodifusin S.A. 470396 R.D. N 1788-2012-MTC/15.- Autorizan a Capacitadora Consultora y Promotora Inmobiliaria Mara Reiche E.I.R.L la modicacin de trminos de autorizacin contenida en la R.D. N 3075-2011-MTC/15, cambiando la ubicacin de su circuito de manejo 470397

ORGANOS AUTONOMOS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS RR. Ns. 643 y 1351-2012-CU-UNFV.- Autorizan expedicin de duplicados de diplomas de ttulo de ingeniero civil y de grado acadmico de bachiller en administracin de la Universidad Nacional Federico Villarreal 470416 MINISTERIO PUBLICO Res. N 1750-2012-MP-FN.- Designan Fiscales Superiores Coordinadores de las Fiscalas Provinciales Penales Corporativas, Provinciales Penales y Provinciales Mixtas de los Distritos Judiciales de Ancash, Hunuco y del Santa 470417 RR. Ns. 1751, 1752 y 1753-2012-MP-FN.- Dan por concluidos nombramientos y nombran scales en diversos Distritos Judiciales 470418 Fe de Erratas Res. N 1736-2012-MP-FN. 470419 Fe de Erratas Res. N 1739-2012-MP-FN 470419

ORGANISMOS EJECUTORES
AGENCIA PERUANA DE COOPERACION INTERNACIONAL R.D. N 075-2012/APCI-DE.- Aprueban el Plan Anual de Fiscalizacin 2012 (PAF - 2012) 470398 R.D. N 080-2012/APCI-DE.- Designan Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica de la APCI 470399 R.D. N 081-2012/APCI-DE.- Designan Directora de la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin de la APCI 470399

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA Decreto N 003-2012-GRL/PRES.- Establecen disposiciones para el clculo de la bonicacin especial mensual por preparacin de clase y evalucin a que se reere la Ley del Profesorado 470420 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA Acuerdos Ns. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 y 622012-CR/GRM.- Aprueban transferencias nancieras a diversas municipalidades para la fase de inversin de proyectos 470421

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 148-2012-OS/CD.- Corrigen errores materiales contenidos en la Res. N 130-2012-OS/CD 470400

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL D.A. N 004-2012-MDSM.Modican cronograma del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el ao scal 2013 a que se reere la Ordenanza N 230-MDSM 470432 MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA D.A. N 00007-2012/MDSA.- Disponen el embanderamiento general de inmuebles del distrito 470433 MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO D.A. N 18-2012-MSS.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza N 421-MSS Ordenanza que suspende la recepcin de solicitudes de aprobacin de anteproyecto en consulta y licencia de edicacin para edicios multifamiliares y conjuntos residenciales multifamiliares en la Urbanizacin Cerros de Camacho 470433

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Res. N 117-2012-INDECOPI/COD.- Designan miembro del Consejo Consultivo del INDECOPI 470401 Res. N 1068-2012/SC1-INDECOPI.- Confirman la Res. N 224-2010/CFD-INDECOPI, que dio por concluido el procedimiento de investigacin por prcticas de dumping iniciado por Res. N 173-2009/CFD-INDECOPI, sin la imposicin de medidas definitivas 470401 ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO Res. N 185-2012-OSCE/PRE.- Designan Directora del RNP del OSCE 470416

SEPARATA ESPECIAL
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Acuerdo N 1173.- Declaratoria de Inters de Iniciativa Privada denominada Va Expresa Sur presentada por Graa y Montero S.A.A. 470365

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

470381

PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA

LEY N 29901
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica Ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

PRIMERA. Funciones tcnicas del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin) En un plazo no mayor a sesenta das, a propuesta del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin) y mediante decreto supremo, con el voto favorable del Consejo de Ministros, se aprobar el listado de funciones tcnicas que quedan bajo la competencia de este organismo. SEGUNDA. Organizacin y funciones del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin) En un plazo no mayor a noventa das, el Poder Ejecutivo remitir al Congreso de la Repblica un proyecto de ley de organizacin y funciones del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin) con arreglo a la Ley 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo. TERCERA. Procedimientos en trmite Los procedimientos en trmite se adecan a la presente Ley. CUARTA. Empresas supervisoras Dentro de los 30 das siguientes a la publicacin de la presente Ley y con la nalidad de reforzar los procesos de supervisin y scalizacin de las actividades mineras, el Osinergmin deber proceder, de acuerdo a sus facultades, a realizar los procesos de seleccin correspondientes, a n de contratar nuevas empresas supervisoras. Para tal efecto, previamente el Osinergmin evaluar y modicar, en lo que corresponda, el Reglamento de Supervisin de las Actividades Energticas y Mineras, y las dems normas o disposiciones que regulan la contratacin de supervisores, con el objeto de garantizar el irrestricto cumplimiento de los principios de equidad, transparencia y libre competencia. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA NICA. Vigencia del Arancel de Fiscalizacin Minera En tanto entre en vigencia el decreto supremo a que se reere el artculo 4 de la presente Ley, estar vigente el Arancel de Fiscalizacin Minera en lo que respecta a las funciones a cargo del Osinergmin. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA NICA. Derogatoria Derganse las disposiciones que se opongan a la presente Ley. Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veintin das del mes de junio de dos mil doce. DANIEL ABUGATTS MAJLUF Presidente del Congreso de la Repblica MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once das del mes de julio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 813432-1

LEY QUE PRECISA COMPETENCIAS DEL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA (OSINERGMIN)
Artculo 1. Objeto de la Ley La presente Ley precisa competencias del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin). Artculo 2. Precisiones de la segunda disposicin complementaria nal y de la sptima disposicin complementaria modicatoria de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo Precsase que la transferencia de las competencias de scalizacin minera al Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, establecida en la segunda disposicin complementaria nal de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, se limita nicamente a la supervisin, scalizacin y sancin en materia de seguridad y salud en el trabajo en los subsectores minera, electricidad e hidrocarburos. Asimismo, entindese que la derogacin de la Ley 28964, Ley que transere competencias de supervisin y scalizacin de las actividades mineras al Osinerg, dispuesta por la sptima disposicin complementaria modicatoria de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, comprende nicamente las disposiciones referidas a la supervisin y scalizacin del cumplimiento de las disposiciones legales y tcnicas relacionadas con la seguridad y salud en el trabajo, que es materia de competencia del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Artculo 3. Competencias del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin) para supervisar y scalizar En concordancia con las precisiones establecidas en el artculo 2, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin) es competente para supervisar y scalizar, en el mbito nacional, el cumplimiento de las disposiciones legales y tcnicas relacionadas con las actividades de los subsectores minera, electricidad e hidrocarburos; manteniendo las competencias para scalizar la seguridad de la infraestructura de los subsectores minera, electricidad e hidrocarburos. Artculo 4. Financiamiento de las funciones del Osinergmin en actividades mineras El aporte por regulacin a que se reere el artculo 10 de la Ley 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, alcanza a los titulares de las actividades mineras bajo el mbito de supervisin y scalizacin del Osinergmin. El aporte a que se reere el prrafo anterior no podr exceder del 1 por ciento del valor de la facturacin anual, deducido el Impuesto General a las Ventas y el Impuesto de Promocin Municipal, con el cual el Osinergmin nanciar las funciones de supervisin y scalizacin de las actividades mineras bajo su mbito. Este aporte ser jado por decreto supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Energa y Minas y el Ministro de Economa y Finanzas.

470382

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

PODER EJECUTIVO AGRICULTURA

Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de plntulas de pimiento de origen y procedencia Chile
RESOLUCIN DIRECTORAL N 0019-2012-AG-SENASA-DSV 05 de julio de 2012 VISTO: El Informe ARP N 045-2010-AG-SENASA-DSV/ SARVF de fecha 02 de diciembre de 2010, el cual busca establecer los requisitos tosanitarios para la importacin de plntulas de pimiento (Capsicum annuum L.) de origen y procedencia Chile, y; CONSIDERANDO: Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como importacin, trnsito internacional o cualquier otro rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales, animales y productos de origen animal, insumos agrarios, organismos bencos, materiales de empaque, embalaje y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de introducir o propagar plagas y enfermedades, as como los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn a las disposiciones que establezca, en el mbito de su competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos to y zoosanitarios en el Diario Ocial El Peruano y se noticarn a la Organizacin Mundial de Comercio; Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 0322003-AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece que los requisitos tosanitarios necesarios que se debe cumplir para la importacin al pas de plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante Resolucin del rgano de Lnea Competente; Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 0002-2012-AG-SENASA-DSV, establece cinco categoras de riesgo tosanitario, donde estn agrupadas las plantas, productos de origen vegetal y otros artculos reglamentados cuyo riesgo tosanitario se encuentra en forma ascendente; Que, ante el inters del sector privado de Chile en exportar a nuestro pas plntulas de pimiento (Capsicum annuum L.); la Subdireccin de Anlisis de Riesgo y Vigilancia Fitosanitaria de la Direccin de Sanidad Vegetal del SENASA, inici el respectivo estudio con la nalidad de establecer los requisitos tosanitarios para la importacin del mencionado producto; Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos tosanitarios necesarios para garantizar un nivel adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el ingreso de plagas cuarentenarias; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo N 008-2005-AG y modicatoria, la Resolucin Directoral N 0002-2012-AG-SENASA-DSV y con el visado de la Subdireccin de Cuarentena Vegetal y de la Ocina de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Establecer los requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de plntulas de pimiento (Capsicum annuum L.) de origen y procedencia Chile de la siguiente manera:

1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el importador o interesado, previo a la certicacin y embarque en el pas de origen o procedencia. 2. El envo deber venir acompaado de un Certicado Fitosanitario ocial del pas de origen, en el cual se consigne: 2.1 Declaracin adicional: Las plantas proceden de un lugar de produccin ocialmente inspeccionado por la Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria-ONPF del pas de origen, durante el perodo de crecimiento activo del cultivo y como resultado de anlisis de laboratorio encontrado libre de: Clavibacter michiganensis pv. michiganensis, Pseudomonas cichorii, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudomonas syringae pv. tomato, Xanthomonas vesicatoria, Impatiens necrotic spot virus y Tobacco streak virus. 2.2 El producto libre de: Phytophthora crytogea. 2.3 Tratamiento de desinfeccin pre siembra: hipoclorito de sodio 2% i.a. por 15 minutos. 3. Los envases sern nuevos y de primer uso, libre de tierra y de cualquier material extrao al producto. 4. El sustrato utilizado deber ser un medio libre de plagas, cuya condicin ser certicada por la ONPF del pas de origen. 5. El importador deber contar con su Registro de Importadores, lugares de produccin y responsables tcnicos de material sujeto a cuarentena posentrada vigente. 6. Inspeccin tosanitaria en el punto de ingreso al pas. 7. El Inspector del SENASA tomar una muestra para ser remitida a la Unidad del Centro de Diagnstico de Sanidad Vegetal del SENASA, con el n de descartar la presencia de las plagas enunciadas en la declaracin adicional del producto. El costo del diagnstico ser asumido por el importador. 8. El proceso de cuarentena posentrada tendr una duracin de tres (03) meses. En dicho lapso, el material instalado en el lugar de produccin ser sometido por parte del SENASA a una (01) inspeccin obligatoria para el seguimiento de la cuarentena posentrada, y a una (01) inspeccin obligatoria nal para el levantamiento de la cuarentena posentrada, de cuyos resultados se dispondr el destino nal del producto. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE BARRENECHEA CABRERA Director General Direccin de Sanidad Vegetal Servicio Nacional de Sanidad Agraria 812682-1

AMBIENTE
Autorizan viaje de profesional a Canad, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 181-2012-MINAM Lima, 6 de julio de 2012 Visto, los Memorandos N 175 y N 179-2012OCNI-SG/MINAM, de 26 de junio y 2 de julio de 2012, respectivamente, la Ficha de Autorizacin de Viaje de 26 de junio de 2012, de la Ocina de Cooperacin y Negociaciones Internacionales, as como el Memorando N 455-2012-OPP-SG/MINAM de 28 de junio de 2012, de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio del Ambiente; y, CONSIDERANDO: Que, el Per y Canad suscribieron un Acuerdo de Cooperacin Ambiental en el marco del Tratado de Libre Comercio, el mismo que prev la organizacin de un Comit de Medio Ambiente responsable de conducir el Programa de Cooperacin que han iniciado los Ministerios

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL PULGAR-VIDAL OTLORA Ministro del Ambiente 813395-1

470383

de Ambiente de ambos pases, cuya instalacin se realiz en el mes de noviembre de 2009, en la ciudad de Lima, fecha en la que se llev a cabo la I Reunin de dicho Comit; habindose desarrollado la III Reunin en la misma ciudad, en julio de 2011; Que, con Memorandos N 175 y N 179-2012OCNI-SG/MINAM de 26 de junio y 2 de julio de 2012, respectivamente, el Director de la Ocina de Cooperacin y Negociaciones Internacionales comunica que se ha acordado llevar a cabo la IV Reunin del citado Comit en la ciudad de Ottawa, Canad, los das 16 y 17 de julio del ao en curso; proponiendo la participacin del seor Jaime Adolfo Cabrera Valencia, Especialista en Cooperacin Internacional, para que asista a la citada Reunin como parte de la delegacin del Ministerio del Ambiente; Que, el artculo 10, numeral 10.1, inciso a), de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, exceptundose los viajes que se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per; Que, la participacin del profesional propuesto en la citada reunin internacional se encuentra enmarcada en la excepcin establecida por el artculo 10, numeral 10.1, inciso a), de la Ley N 29812, en razn a que el viaje se efectuar para continuar con la implementacin del Programa de Cooperacin del Acuerdo de Cooperacin Ambiental celebrado en el marco del Tratado de Libre Comercio suscrito con Canad; por lo que, resulta conveniente autorizar el viaje del mencionado profesional, con cargo al presupuesto institucional; Que, con Memorando N 455-2012-OPP-SG/MINAM de 28 de junio de 2012, la Directora de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto del MINAM emite el Certicado de Crdito Presupuestario, sobre disponibilidad de recursos en la Genrica de Gasto 2.3 - Bienes y Servicios, con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios del Ministerio del Ambiente; Con el visado de la Secretara General, la Ocina General de Administracin, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, y la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de los funcionarios y servidores pblicos; la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; el Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente; su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-MINAM; y, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, Reglamento de la Ley N 27619. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jaime Adolfo Cabrera Valencia, Especialista en Cooperacin Internacional de la Ocina de Cooperacin y Negociaciones Internacionales del Ministerio del Ambiente, a la ciudad de Ottawa - Canad, del 14 al 18 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolucin sern con cargo al presupuesto del Ministerio del Ambiente, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes (Tarifa econmica, incluido el TUUA) Viticos (US $ 220 x 3 das) US$ 1,700.00 US$ 660.00

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Autorizan viajes de representantes de PROMPER a Brasil, EE.UU. y Mxico, en comisin de servicios
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE CONSEJO DIRECTIVO N 084-2012-PROMPER/PCD Lima, 5 de julio de 2012 Visto el Memorndum N 204-2012-PROMPER/SG, de la Secretaria General (e) de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER. CONSIDERANDO: Que, la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes y servicios exportables, as como de turismo interno y receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per en materia turstica y de exportaciones; Que, en cumplimiento de dichas funciones, PROMPER ha programado conjuntamente con quince (15) empresas nacionales de los sectores agroindustria, textil confecciones y joyera, realizar la Rueda de Negocios en Acre - Rio Branco -Brasil, que se llevar a cabo del 16 al 19 de julio de 2012, en la ciudad Ro Branco, Repblica Federativa del Brasil, con el objetivo de promover el comercio entre Per y Brasil, aprovechando la oportunidad que brinda la carretera interocenica, habindose previsto presentar productos provenientes de la Macro Regin Sur Este del pas a potenciales compradores brasileos previamente identicados; Que, en tal razn, a propuesta de la Direccin de Promocin de las Exportaciones, la Secretaria General (e) de PROMPER ha solicitado que se autorice el viaje de la seorita Ana Mara Enciso Coronado, quien presta servicios en dicha entidad, a la ciudad de Rio Branco, Repblica Federativa de Brasil, para que en representacin de PROMPERU, realice la referida Rueda de Negocios, realizando acciones de promocin de exportaciones de importancia para el pas, y brinde apoyo y asesora a las empresas peruanas participantes; Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de las acciones de promocin de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad; De conformidad con la Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus modicatorias, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N 009-2007-MINCETUR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Ana Mara Enciso Coronado, a la ciudad de Ro Branco, Repblica Federativa del Brasil, del 15 al 20 de julio de 2012, para que en representacin de PROMPER lleve a cabo diversas acciones de promocin de exportaciones durante la rueda mencionada en la parte considerativa de la presente Resolucin.

Artculo 3.- Disponer que dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la realizacin del viaje, el profesional cuyo viaje de autoriza mediante artculo 1 de la presente resolucin, deber presentar un Informe detallado sobre el resultado de la reunin, as como hacer entrega de un ejemplar de los materiales de trabajo obtenidos. Artculo 4.- La presente autorizacin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin. Artculo 5.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de Transparencia del Ministerio del Ambiente.

470384

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de acuerdo al siguiente detalle: - Viticos (US$ 200,00 x 5 das) : US$ - Pasajes Terrestres : US$ 1 000,00 80,00

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, la seorita Ana Mara Enciso Coronado, presentar a la Titular del Pliego Presupuestal de PROMPER un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos durante el evento al que asistir; asimismo, deber presentar la rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley. Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo Presidente del Consejo Directivo de PROMPERU 812671-1 RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE CONSEJO DIRECTIVO N 085-2012-PROMPER/PCD Lima, 5 de julio de 2012 Visto el Memorndum N 205-2012-PROMPERU/SG de la Secretaria General (e) de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER. CONSIDERANDO: Que, la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes y servicios exportables, as como de turismo interno y receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per en materia turstica y de exportaciones; Que, en cumplimiento de sus funciones, PROMPER ha programado su participacin en el evento Worlds Best Awards, organizado por American Express Publishing, a realizarse en la ciudad de New York, Estados Unidos de Amrica, el da 18 de julio de 2012 y en el evento Kaypi, a realizarse del 23 al 29 de julio de 2012, en el National Museum of the American Indian (Smithsonian), de la ciudad de Washington DC., Estados Unidos de Amrica; Que, es importante la participacin de PROMPER en dichos eventos, porque constituyen oportunidades para realizar acciones de prensa y reuniones de trabajo con los principales operadores tursticos de Estados Unidos de Amrica, que permitirn promocionar los destinos tursticos que el Per ofrece; Que, en tal razn, a propuesta de la Direccin de Promocin del Turismo, la Secretaria General (e) de PROMPER ha solicitado que se autorice el viaje de las seoras Mara del Carmen de Reparaz Zamora y Martha Elisabeth Quezada Bamberger de Hakim, a las ciudades de New York y Washington DC, Estados Unidos de Amrica, para que en representacin de PROMPER, desarrollen actividades vinculadas a la promocin del turismo, en los eventos antes mencionado; Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de las acciones de promocin de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad; De conformidad con la Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus modicatorias, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N 009-2007-MINCETUR;

Artculo 1.- Autorizar el viaje a las ciudades de New York y Washington DC, Estados Unidos de Amrica, de las seoras Mara del Carmen de Reparaz Zamora y Martha Elisabeth Quezada Bamberger de Hakim, del 17 al 25 de julio de 2012, para que en representacin de PROMPER lleven a cabo diversas acciones de promocin del turismo en los eventos mencionados en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de acuerdo al siguiente detalle: Mara del Carmen de Reparaz Zamora: - Viticos (US$ 220,00 x 8 das) : US $ - Pasajes Areos : US $ 1 760,00 1 640,00

Martha Elisabeth Quezada Bamberger de Hakim: - Viticos (US$ 220,00 x 8 das) : US $ - Pasajes Areos : US $ 1 760,00 1 640,00

Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario siguientes a su retorno al pas, el personal cuyo viaje se autoriza, presentar a la Titular del Pliego Presupuestal de PROMPER, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos durante los eventos al que asistir; asimismo, deber presentar la rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley. Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo Presidente del Consejo Directivo de PROMPERU 812671-2 RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE CONSEJO DIRECTIVO N 086-2012-PROMPER/PCD Lima, 5 de julio de 2012 Visto el Memorndum N 208-2012-PROMPERU/SG, de la Secretaria General (e) de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER. CONSIDERANDO: Que, la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes y servicios exportables, as como de turismo interno y receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per en materia turstica y de exportaciones; Que, mediante Resolucin N 073-2012-PROMPER/ PCD, se autoriz el viaje de un funcionario de PROMPER, para que participe en la feria internacional INTERMODA 2012, a realizarse del 17 al 20 de julio de 2012, en la ciudad de Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, con el objetivo de promover nuestra oferta exportable de prendas de vestir; Que, con la entrada en vigencia del Acuerdo de Integracin Comercial con Mxico, ha generado importantes oportunidades comerciales para el sector textil confecciones del Per, lo que permitir un incremento signicativo de nuestras exportaciones al referido mercado, para tal efecto se ha previsto realizar en el marco de la feria INTERMODA, con la delegacin peruana participante compuesto por once empresas del sector textil confecciones y la diseadora Harumi Momota, embajadora de la marca Pas, una serie de actividades adicionales, para presentar y exponer a travs de pasarelas nuestra oferta exportable, notas de prensa,

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470385

reuniones con instituciones mexicanas, Cmara de la Vestimenta de Jalisco, Intermoda, Antad, entre otras, por lo que resulta necesario la participacin de un funcionario ms de PROMPER; Que, en tal razn, a propuesta de la Direccin de Promocin de las Exportaciones, la Secretaria General (e) de PROMPER ha solicitado que se autorice el viaje del seor Ygor Ivn Rojas Chu, quien presta servicios en dicha entidad, a la ciudad de Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, para que en representacin de PROMPER, realice acciones de promocin de exportaciones de importancia para el pas y brinde asistencia tcnica a las empresas exportadoras participantes; Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de las acciones de promocin de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad;

De conformidad con la Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus modicatorias, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N 0092007-MINCETUR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, del seor Ygor Ivn Rojas Chu, del 14 al 21 de julio de 2012, para que en representacin de PROMPER lleve a cabo diversas acciones de promocin de exportaciones del sector textil confecciones, durante la feria a que se reere la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de acuerdo al siguiente detalle: - Viticos (US$ 220,00 x 7 das) : - Pasajes Areos : US$ US$ 1 540,00 1 300,00

COMUNICADO Disposiciones reglamentarias para la percepcin del Aguinaldo de Fiestas Patrias de los trabajadores sujetos al rgimen laboral especial de Contratacin Administra va de Servicios
Se pone en conocimiento de las distintas entidades pblicas y de la ciudadana en general, que el 30 de junio de 2012 ha entrado en vigencia el Decreto Supremo N 106-2012-EF, por el que se han establecido disposiciones reglamentarias para el otorgamiento del Aguinaldo por Fiestas Patrias. De acuerdo al numeral 2.2 del artculo 2 de dicho dispositivo, el citado benecio se otorga a los trabajadores bajo la modalidad especial de Contrato Administrativo de Servicios conforme a los montos establecidos en las Leyes Anuales de Presupuesto del Sector Pblico, siendo que para este ao la Ley de Presupuesto, Ley N 29812, lo ha jado hasta por la suma de S/. 300.00. El artculo 4 de la misma norma ha establecido los siguientes requisitos para la percepcin del indicado benecio: a) haber estado laborando al 30 de junio del presente ao o, en uso del descanso vacacional o, de licencia con goce de remuneraciones o percibiendo los subsidios a que se reere la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en la Salud; y, b) contar en el servicio, a dicha fecha, con una antigedad no menor de tres (03) meses; aadiendo que si no se contara con dicho tiempo, el benecio se abona en forma proporcional a los meses laborados. La primera condicin queda cumplida cuando el trabajador, al 30 de junio de 2012, cuenta con vnculo laboral con el Estado, as sea ese su ltimo da de vinculacin, y percibe la remuneracin correspondiente; o se encuentra en uso del descanso vacacional o, de licencia con goce de remuneraciones o percibiendo los subsidios a que se reere la Ley N 26790. Sobre la segunda condicin, se debe indicar que el pago proporcional implica que cada mes de labor (abril - mayo y junio de 2012) devenga 1/3 del aguinaldo; de modo que, por ejemplo, un servidor que labor slo los meses de mayo y junio, percibir la parte correspondiente a dicho periodo (2/3). El anotado pago, de otro lado, exige que en el mes correspondiente el servidor haya tenido vnculo laboral de inicio a n. As, por ejemplo, si una persona empieza a laborar el 5 de abril de 2012, no cumple esa condicin y ese mes no ser computable para el pago proporcional (perdiendo un tercio del aguinaldo). En consecuencia, las entidades pblicas que cuenten con trabajadores bajo el rgimen laboral especial de Contratacin Administrativa de Servicios - CAS, deben dar cumplimiento a lo establecido en el Decreto Supremo N 106-2012-EF. Lima, 11 de julio de 2012

Autoridad Nacional del Servicio Civil - SERVIR

813299-1

470386

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, el seor Ygor Ivn Rojas Chu, presentar a la Titular del Pliego Presupuestal de PROMPER un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos durante la feria a la que asistir; asimismo, debern presentar la rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley. Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo Presidente del Consejo Directivo de PROMPERU 812671-3

ECONOMIA Y FINANZAS
Precios CIF de referencia para la aplicacin del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se refiere el D.S. N 115-2001-EF a importaciones de maz, azcar, arroz y leche entera en polvo
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 020-2012-EF/15.01 Lima, 10 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, por Decreto Supremo N 115-2001-EF y modicatorias, se estableci el Sistema de Franja de Precios para las importaciones de los productos sealados en el Anexo I del citado Decreto Supremo; Que, por Decreto Supremo N 184-2002-EF se modic el Artculo 7 del Decreto Supremo N 115-2001-EF y se dispuso que los precios CIF de referencia fueran publicados por Resolucin Viceministerial del Viceministro de Economa; Que, por Decreto Supremo N 113-2012-EF se actualizaron las Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de los productos incluidos en el Sistema de Franjas de Precios y se dispuso que tengan vigencia hasta el 31 de diciembre de 2012; Que, corresponde publicar los precios CIF de referencia para el periodo del 16 al 30 de junio de 2012; De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 7 del Decreto Supremo N 115-2001-EF modicado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 184-2002-EF; SE RESUELVE: Artculo nico.- Publquese los precios CIF de referencia para la aplicacin del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se reere el Decreto Supremo N 115-2001-EF y modicatorias: PRECIOS CIF DE REFERENCIA (DECRETO SUPREMO N 115-2001-EF) US$ por T.M. Fecha Del 16/6/2012 al 30/6/2012 Maz 300 Azcar 628 Arroz 643 Leche entera en polvo 3 604

DEFENSA
Designan representantes del Ministerio ante la Comisin Multisectorial encargada de elaborar un informe sobre la problemtica laboral vinculada al Sector Pesquero
RESOLUCIN MINISTERIAL N 790-2012-DE/SG Lima, 9 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 201-2012PCM, del 29 de junio de 2012, se conform la Comisin Multisectorial, adscrita al Sector Trabajo y Promocin del Empleo, encargada de elaborar un informe sobre la problemtica laboral vinculada al Sector Pesquero; Que, el artculo 3 de la precitada Resolucin establece la conformacin de dicha Comisin Multisectorial, previndose la participacin de representantes de los Ministerios de Trabajo y Promocin del Empleo, Produccin y Defensa; y, el artculo 6, el modo y plazo para la designacin de los representantes (titular y alterno) de cada ministerio; De conformidad con lo dispuesto en el apartado v) del artculo 9 de la Ley N 29605, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-DE; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a los representantes del Ministerio de Defensa ante la Comisin Multisectorial encargada de elaborar un informe sobre la problemtica laboral vinculada al Sector Pesquero, adscrita al Sector Trabajo y Promocin del Empleo, creada mediante la Resolucin Suprema N 201-2012-PCM, conforme se indica a continuacin: TITULAR Capitn de Navo Manuel Hinojosa Lpez Director de Control de Actividades Acuticas de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas. ALTERNO Capitn de Fragata Csar Larriega Vigil Jefe del Dpto. de Personal Acutico de la Direccin de Control de Actividades Acuticas de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 813004-1

Regstrese, comunquese y publquese. LAURA CALDERN REGJO Viceministra de Economa 812877-1 FE DE ERRATAS DECRETO SUPREMO N 111-2012-EF Mediante Ocio N 645-2012-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Supremo N 111-2012-EF, publicado en nuestra edicin del da 29 de junio de 2012. - En el Considerando dcimo stimo; DICE: Que, el INDECI (...) ha solicitado la incorporacin de recursos hasta por la suma de (...) los cuales sern transferidos nancieramente a favor del Gobierno Regional de Hunuco (...). DEBE DECIR: Que, el INDECI (...) ha solicitado la incorporacin de recursos hasta por la suma de (...) los cuales sern transferidos nancieramente a favor de la Direccin Regional de Salud del Gobierno Regional de Hunuco (...). 813434-1

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
FE DE ERRATAS DICE: (...) Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas DEBE DECIR: (...) Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas Encargado del Despacho del Ministerio de Economa y Finanzas 813433-3

470387

DECRETO SUPREMO N 119-2012-EF Mediante Ocio N 644-2012-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Supremo N 119-2012-EF, publicado en nuestra edicin del da 8 de julio de 2012. DICE: (...) OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas DEBE DECIR: (...) OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas Encargado del Despacho del Ministerio de Economa y Finanzas 813433-1 FE DE ERRATAS RESOLUCIN SUPREMA N 046-2012-EF Mediante Ocio N 644-2012-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Suprema N 046-2012-EF, publicada en nuestra edicin del da 8 de julio de 2012. DICE: (...) Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas DEBE DECIR: (...) Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas Encargado del Despacho del Ministerio de Economa y Finanzas 813433-2 FE DE ERRATAS RESOLUCIN SUPREMA N 047-2012-EF Mediante Ocio N 644-2012-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Suprema N 047-2012-EF, publicada en nuestra edicin del da 8 de julio de 2012.

ENERGIA Y MINAS
Aprueban segunda modificacin al Contrato de Concesin N 12998 celebrado entre el Ministerio y Chinango S.A.C.
RESOLUCIN SUPREMA N 080-2012-EM Lima, 11 de julio de 2012 VISTO: El Expediente N 11082197, organizado por EDEGEL S.A.A., sobre concesin denitiva para desarrollar la actividad de generacin de energa elctrica en la Central Hidroelctrica Chimay; y la solicitud de modicacin del Contrato de Concesin N 129-98; CONSIDERANDO: Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 035-99EM, publicada en el Diario Ocial El Peruano con fecha 25 de febrero de 1999, EDEGEL S.A.A. asume la titularidad de la concesin denitiva para desarrollar la actividad de generacin de energa elctrica en la Central Hidroelctrica Chimay, asumiendo los derechos y obligaciones derivados del Contrato de Concesin N 129-98, elevado a Escritura Pblica con fecha 08 de mayo de 2001; Que, mediante la Resolucin Suprema N 070-2001EM, publicada en el Diario Ocial El Peruano con fecha 17 de abril de 2001, se aprob a favor de EDEGEL S.A.A. el Addendum N 129-98-1 que modica el Contrato de Concesin N 129-98; Que, con fecha 05 de noviembre de 2007, bajo el registro N 1732112 EDEGEL S.A.A. solicit la modicacin del Contrato de Concesin N 129-98, a n de precisar la ubicacin geogrca y actualizar los datos consignados e incluir en el contrato los planos de ubicacin y del rea de la poligonal de la concesin, con sus correspondientes coordenadas UTM PSAD56; Que, mediante la Resolucin Suprema N 018-2009EM, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 22 de mayo de 2009, se aprob a favor de EDEGEL S.A.A. la segunda modicacin del Contrato de Concesin N 129-98, sin embargo, sta no fue suscrita ni elevada a Escritura Pblica dentro del plazo de 60 das hbiles como lo exige el artculo 29 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, para que tenga carcter contractual, debido a que la empresa EDEGEL S.A.A. ya no era titular de la concesin por haber sido trasferida a la

470388

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

empresa CHINANGO S.A.C., de acuerdo a lo sealado en el considerando siguiente; Que, mediante la Resolucin Suprema N 032-2009EM, publicada en Diario Ocial El Peruano con fecha 24 de mayo de 2009, se aprob la transferencia de la concesin denitiva para desarrollar la actividad de generacin de energa elctrica en la Central Hidroelctrica Chimay, que efectu EDEGEL S.A.A. a favor de CHINANGO S.A.C. la que asumi los derechos y obligaciones relativos a dicha concesin; Que, mediante Carta AL-034-2012 de fecha 22 de febrero de 2012, ingresada con registro N 2169318, CHINANGO S.A.C. solicit que habindose producido un cambio en la titularidad de la concesin a que se reere el primer considerando de la presente resolucin, la solicitud de la segunda modicacin del contrato de concesin iniciada por EDEGEL S.A.A., sealada en el cuarto considerando, se entienda con CHINANGO S.A.C.; Que, CHINANGO S.A.C. ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 00993-EM, y la solicitud cuenta con la opinin favorable a que se reere el Informe N 038-2012-DGE-DCE, siendo procedente aprobar la segunda modicacin del Contrato de Concesin N 129-98, la misma que deber ser elevada a Escritura Pblica, incorporando en sta el texto de la presente Resolucin, e inscribirla en el Registro de Concesiones para la Explotacin de Servicios Pblicos del Registro de Propiedad Inmueble, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Estando a lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 53 y el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa del Ministerio de Energa y Minas; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la segunda modicacin al Contrato de Concesin N 129-98, celebrado entre el Ministerio de Energa y Minas y CHINANGO S.A.C., en los aspectos referidos a modicar el numeral 1.2 de la Clusula Primera, modicar la Clusula Tercera, los numerales 5.6, 5.7, 5,8 de la Clusula Quinta, as como el numeral 9.5 de la Clusula Novena y el Anexo N 2, e incorporar el numeral 5.9 en la Clusula Quinta del Contrato de Concesin, por las razones y fundamentos sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin Suprema N 018-2009-EM, publicada el 22 de mayo de 2009, que modicaba el Contrato de Concesin N 129-98 a favor de EDEGEL S.A.A. Artculo 3.- Autorizar al Director General de Electricidad a suscribir, en representacin del Estado, la segunda modicacin al Contrato de Concesin N 129-98, aprobada en el artculo precedente y la Escritura Pblica correspondiente. Artculo 4.- El texto de la presente Resolucin Suprema deber insertarse en la Escritura Pblica que d origen la segunda modicacin al Contrato de Concesin N 129-98. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser noticada al concesionario dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a su expedicin y deber ser publicada para su vigencia en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez, conforme al artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 813432-2

Aprueban primera modificacin al Contrato de Concesin N 135-98 celebrado entre el Ministerio y Red Elctrica del Sur S.A. (REDESUR)
RESOLUCIN SUPREMA N 081-2012-EM Lima, 11 de julio de 2012 VISTO: El Expediente N 14090898 sobre la solicitud de modicacin de concesin denitiva de transmisin de energa elctrica presentada por la empresa Red Elctrica del Sur S.A. (REDESUR), inscrita en la Partida N 11080967 de la Zona Registral N IX, Sede Lima, del Registro de Personas Jurdicas de la Ocina Registral de Lima; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 061-99-EM publicada el 20 de abril de 1999, en el Diario Ocial El Peruano, se aprob la transferencia de la Concesin Denitiva para desarrollar la actividad de Transmisin de energa elctrica en las Lneas Elctricas S.E. Puno S.E. Moquegua (Montalvo) S.E. Tacna (Los Hroes) de 220 kV de tensin, con una terna de 337 km de longitud, y la segunda terna de la Lnea Elctrica S.E. Socabaya S.E. Moquegua (Montalvo) de 220 kV de tensin, con una terna de 107 km de longitud, a favor de Red Elctrica del Sur S.A. (REDESUR), quien asume todos los derechos y obligaciones que aparecen en el Contrato de Concesin N 135-98; Que, con fecha 21 de febrero de 2012, REDESUR solicit la modicacin del referido Contrato de Concesin para variar un tramo de la Lnea de Transmisin de 220 kV S.E. Socabaya S.E. Moquegua, desde la Torre 86 hasta la Torre 100, y sanear las servidumbres del tramo modicado, variando la longitud total de la indicada Lnea de Transmisin que pasa por las concesiones mineras de la Unidad Minera Pampa de Cobre que est en la etapa de explotacin; Que, REDESUR ha cumplido con los requisitos establecidos en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, y la solicitud cuenta con la opinin favorable a que se reere el Informe N 188-2012-DGE-DCE, consecuentemente, resulta procedente aprobar la primera modicacin al Contrato de Concesin N 135-98 que deber ser elevada a Escritura Pblica incorporando en sta el texto de la presente Resolucin, e inscribirla en el Registro de Concesiones para la Explotacin de Servicios Pblicos del Registro de Propiedad Inmueble, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Estando a lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 53 y en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la primera modicacin al Contrato de Concesin N 135-98 celebrado entre el Ministerio de Energa y Minas y Red Elctrica del Sur S.A. (REDESUR), en los aspectos referidos a modicar la Clusula Primera, la Clusula Tercera, as como los numerales 5.7, 5.8 y 5.9 de la Clusula Quinta, el numeral 6.2.11 de la Clusula Sexta, el numeral 12.1 de la Clusula Dcimo Segunda y el Anexo N 2, e incorporar el numeral 5.10 en la Clusula Quinta y el Anexo N 4, por las razones y fundamentos sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Autorizar al Director General de Electricidad a suscribir, en nombre del Estado, la primera modicacin al Contrato de Concesin N 135-98 aprobada en el artculo 1 de la presente Resolucin, y la Escritura Pblica correspondiente. Artculo 3.- El texto de la presente Resolucin Suprema deber insertarse en la Escritura Pblica que d origen la primera modicacin al Contrato de Concesin N 135-98. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber ser publicada para su vigencia en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez, y ser noticada al concesionario

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
RESOLUCIN SUPREMA N 119-2012-IN Lima, 11 de julio de 2012

470389

dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a dicha publicacin, conforme a lo previsto en el artculo 53 del acotado Reglamento. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 813432-3

Vistos, la solicitud y documentos presentados por don Trevor Robert CHARLTON, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin; CONSIDERANDO: Que, mediante el expediente administrativo N 027725, don Trevor Robert CHARLTON, ciudadano de nacionalidad britnica, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, con Informe N 360-2012-IN-1606, la SubDirectora de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, da cuenta que el administrado ha cumplido con presentar la totalidad de los requisitos generales y especcos exigidos por las normas legales sobre la materia y opina favorablemente a efecto de la concesin de la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, mediante Dictamen N 546-2012-IN-1603, el Director de la Ocina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin considera procedente la solicitud presentada por don Trevor Robert CHARLTON; Estando a lo propuesto por el Director General de Migraciones y Naturalizacin y con la visacin del Director de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 52 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 26574 - Ley de Nacionalidad y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-97-IN y la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conceder la Nacionalidad Peruana por Naturalizacin a don Trevor Robert CHARLTON, inscribirlo en el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad correspondiente. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica WILVER ALFREDO CALLE GIRN Ministro del Interior 813432-5 RESOLUCIN SUPREMA N 120-2012-IN Lima, 11 de julio de 2012 Vistos, la solicitud y documentos presentados por don Rubn GUEVARA MONCADA, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin; CONSIDERANDO: Que, mediante el expediente administrativo N 578 don Rubn GUEVARA MONCADA, ciudadano de nacionalidad hondurea, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Republica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, con Informe N 425-2011-IN-1606, la SubDirectora de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, da cuenta que el administrado ha cumplido con presentar la totalidad de los requisitos generales y especcos exigidos por las normas legales sobre la materia y opina favorablemente a efecto de la concesin de la nacionalidad peruana por naturalizacin;

INTERIOR
Conceden la nacionalidad peruana a ciudadanos de nacionalidad norteamericana, britnica, hondurea, colombiana y ecuatoriana
RESOLUCIN SUPREMA N 118-2012-IN Lima, 11 de julio de 2012 Vistos, la solicitud y documentos presentados por doa Martha Susan HAMILTON, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin; CONSIDERANDO: Que, mediante el expediente administrativo N 00001946 doa Martha Susan HAMILTON, ciudadana de nacionalidad norteamericana, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, con Informe N 351-2012-IN-1606, la Sub-Directora de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, da cuenta que la administrada ha cumplido con presentar la totalidad de los requisitos generales y especcos exigidos por las normas legales sobre la materia y opina favorablemente a efecto de la concesin de la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, mediante Dictamen N 439-2012-IN-1603, el Director de la Ocina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin considera procedente la solicitud presentada por doa Martha Susan HAMILTON; Estando a lo propuesto por el Director General de Migraciones y Naturalizacin y con la visacin del Director de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 52 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 26574 - Ley de Nacionalidad y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-97-IN y la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conceder la Nacionalidad Peruana por Naturalizacin a doa Martha Susan HAMILTON, inscribirla en el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad correspondiente. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica WILVER ALFREDO CALLE GIRN Ministro del Interior 813432-4

470390

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Que, mediante Dictamen N 079-2012-IN-1603, el Director de la Ocina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin considera procedente la solicitud presentada por don Rubn GUEVARA MONCADA; Estando a lo propuesto por el Director General de Migraciones y Naturalizacin y con la visacin del Director de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 52 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 26574 - Ley de Nacionalidad y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-97-IN y la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conceder la Nacionalidad Peruana por Naturalizacin a don Rubn GUEVARA MONCADA, inscribirlo en el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad correspondiente. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica WILVER ALFREDO CALLE GIRN Ministro del Interior 813432-6 RESOLUCIN SUPREMA N 121-2012-IN Lima, 11 de julio de 2012 Vistos, la solicitud y documentos presentados por don Alain Abraham CHALEM CHOUEKA, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin; CONSIDERANDO: Que, mediante el expediente administrativo N 33632 don Alain Abraham CHALEM CHOUEKA, ciudadano de nacionalidad colombiana, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, con Informe N 084-2012-IN-1606, la SubDirectora de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, da cuenta que el administrado ha cumplido con presentar la totalidad de los requisitos generales y especcos exigidos por las normas legales sobre la materia y opina favorablemente a efecto de la concesin de la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, mediante Dictamen N 085-2012-IN-1603, el Director de la Ocina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin considera procedente la solicitud presentada por don Alain Abraham CHALEM CHOUEKA; Estando a lo propuesto por el Director General de Migraciones y Naturalizacin y con la visacin del Director de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 52 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 26574 - Ley de Nacionalidad y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-97-IN y la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conceder la Nacionalidad Peruana por Naturalizacin a don Alain Abraham CHALEM CHOUEKA, inscribirlo en el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad correspondiente. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Interior.

Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica WILVER ALFREDO CALLE GIRN Ministro del Interior 813432-7 RESOLUCIN SUPREMA N 122-2012-IN Lima, 11 de julio de 2012 Vistos, la solicitud y documentos presentados por doa Alexandra SALINAS FREIRE, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin; CONSIDERANDO: Que, mediante el expediente administrativo N 0256 doa Alexandra SALINAS FREIRE, ciudadana de nacionalidad ecuatoriana, ha solicitado al Seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, con Informe N 121-2011-IN-1606 la Sub Directora de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, da cuenta que la administrada ha cumplido con presentar la totalidad de los requisitos generales y especcos exigidos por las normas legales sobre la materia y opina favorablemente a efecto de la concesin de la nacionalidad peruana por naturalizacin; Que, mediante Dictamen N 510-2011-IN-1603, el Director de la Ocina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin considera procedente la solicitud presentada por doa Alexandra SALINAS FREIRE; Estando a lo propuesto por el Director General de Migraciones y Naturalizacin y con la visacin del Director de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 52 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 26574 - Ley de Nacionalidad y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-97-IN y la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conceder la Nacionalidad Peruana por Naturalizacin a doa Alexandra SALINAS FREIRE, inscribirla en el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad correspondiente. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser ser refrendada por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica WILVER ALFREDO CALLE GIRN Ministro del Interior 813432-8

Designan representantes del Ministerio ante la Comisin Multisectorial encargada de la elaboracin del Plan Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-2021
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0524-2012-IN Lima, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 190-2012PCM, publicada el 27 de junio de 2012, se cre una

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470391

Comisin Multisectorial de naturaleza temporal, adscrita al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP, encargada de la elaboracin del Plan Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-2021, documento estratgico que permitir denir los objetivos, acciones y metas que debe alcanzar el Estado Peruano en materia de fortalecimiento a las familias; Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 2 de la referida Resolucin Suprema, dicha Comisin Multisectorial, estar integrada, entre otros, por un representante del Ministerio del Interior; Que, de acuerdo con lo sealado precedentemente; y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 5 de Resolucin Suprema N 190-2012-PCM, resulta necesario designar al representante (titular y alterno) del Ministerio del Interior ante la Comisin Multisectorial, encargada de la elaboracin del Plan Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-2021; De, conformidad con lo establecido en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 29334, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 002-2012IN; y, la Resolucin Suprema N 190-2012-PCM; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar, como representantes del Ministerio del Interior, ante la Comisin Multisectorial, encargada de la elaboracin del Plan Nacional de Fortalecimiento a las Familias 2012-2021, como titular, al Doctor Alejandro Juan Delgado Gutirrez, Director de la Direccin de Proteccin de los Derechos Fundamentales para la Gobernabilidad; y, como alterno, a la abogada Liliana Mariella Orrillo Viacava. Regstrese, comunquese y publquese. WILVER CALLE GIRON Ministro del Interior 813429-1

Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 002-2012-IN. SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluido la designacin del seor Teniente Coronel EP (r) Mario Gonzalo Ojeda Carrasco, en el cargo pblico de conanza, Programa Sectorial I, Nivel F-2 de la Sub Direccin de Administracin de Armas de la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. WILVER CALLE GIRON Ministro del Interior 813428-1

Designan Supervisor de Programa Sectorial F-1 - Jefe de la Jefatura de Migraciones de Tacna de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0527-2012-IN /DIGEMIN Lima, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 1238-2011IN/1601 del 30 de noviembre del 2011 se design a la Abogada Roco Victoria del Carmen Orbegoso Fernndez en el cargo pblico de Supervisor de Programa Sectorial F-1 - Jefe de la Jefatura de Migraciones de Tacna de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior; Que, por Resolucin Ministerial N 1308-2011IN/1601 se determin como cargo pblico de conanza a partir del 30 de noviembre del 2011, la referida plaza de Supervisor de Programa Sectorial I, Nivel F-1 de la Jefatura de Migraciones Tacna de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin; Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia al cargo que venia desempeando y siendo necesario designar al funcionario que ocupar dicho cargo; y De conformidad con lo previsto por la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29334, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior aprobado mediante el Decreto Supremo N 002-2012-IN; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aceptar la renuncia presentada por la Abogada Roco Victoria del Carmen Orbegoso Fernndez en el cargo pblico de conanza de Supervisor de Programa Sectorial F-1 - Jefe de la Jefatura de Migraciones de Tacna de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados. Articulo Segundo.- Designar al Abogado Carlos Alberto Nez Carrasco en el cargo pblico de conanza de Supervisor de Programa Sectorial F-1 - Jefe de la Jefatura de Migraciones de Tacna de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. WILVER CALLE GIRON Ministro del Interior 813427-1

Dan por concluida designacin de funcionario en el cargo pblico de confianza, Programa Sectorial I, Nivel F2 de la Sub Direccin de Administracin de Armas de la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 526-2012-IN Lima, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0415-2012IN del 18 de mayo de 2012, se designo al seor Teniente Coronel EP (r) Mario Gonzalo Ojeda Carrasco, en el cargo pblico de conanza, Programa Sectorial I, Nivel F-2 de la Sub Direccin de Administracin de Armas de la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior; Que, mediante Decreto Supremo N 002-2012 publicado con fecha 25 de Agosto de 2012, se aprob el nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF del Ministerio del Interior, el mismo que no contempla dentro de la Estructura Orgnica de la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil, a la Sub Direccin de Administracin de Armas; Que, resulta pertinente dar por concluida la designacin del citado Funcionario; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos;

470392

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

PRODUCE
Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la Comisin Multisectorial creada por R.S. N 2012012-PCM
RESOLUCIN MINISTERIAL N 331-2012-PRODUCE Lima, 10 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de la Produccin es competente en pesquera, acuicultura, industria y comercio interno. Es competente de manera exclusiva en materia de ordenamiento pesquero, pesquera industrial, acuicultura de mayor escala, normalizacin industrial y ordenamiento de productos scalizados. Es competente de manera compartida con los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, segn corresponda, en materia de pesquera artesanal, acuicultura de menor escala y de subsistencia, promocin de la industria y comercio interno en el mbito de su jurisdiccin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 3 del Decreto Legislativo N 1047 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; Que, mediante Resolucin Suprema N 201-2012PCM, se constituy una Comisin Multisectorial, de naturaleza temporal y adscrita al sector Trabajo y Promocin del Empleo, con el objetivo de elaborar un informe sobre la problemtica laboral vinculada al sector pesquero; Que, la referida Comisin Multisectorial estar integrada, entre otros, por un representante titular y otro alterno del Ministerio de la Produccin, que se designarn mediante Resolucin de la Titular del Sector; Con el visado del Despacho Viceministerial de Pesquera, de la Secretara General y de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con el Decreto Legislativo N 1047 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Desgnese a los seores Paul Phumpiu Chang, Viceministro de Pesquera, y Ernesto Pea Haro, Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica, como representante titular y alterno, respectivamente, del Ministerio de la Produccin ante la Comisin Multisectorial creada por Resolucin Suprema N 201-2012-PCM. Artculo 2.- Comunquese la presente Resolucin Ministerial a la Direccin General de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, que acta como Secretara Tcnica de la Comisin Multisectorial creada por Resolucin Suprema N 201-2012-PCM. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 812875-1

De conformidad con el inciso 12) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, que establece la facultad del seor Presidente de la Repblica de nombrar Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, con aprobacin del Consejo de Ministros, con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; Estando a lo dispuesto en la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N 29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 130-2003-RE y su modicatoria el Decreto Supremo N 065-2009-RE; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Nombrar Representante Permanente del Per ante la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), con sede en Pars, Repblica Francesa, al Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Jos Manuel Rodrguez Cuadros. Artculo 2.- Extenderle las Cartas Credenciales y Plenos Poderes correspondientes. Artculo 3.- La fecha en que el citado funcionario diplomtico deber asumir funciones, ser jada mediante Resolucin Ministerial. Artculo 4.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 813432-9

Delegan en funcionario diplomtico facultades para suscribir el documento Registration Statement y sus actualizaciones en la Securities and Exchange Commission (SEC) de EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA N 165-2012-RE Lima, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Economa y Finanzas debe realizar un trmite ante la Securities and Exchange Commission (SEC) de los Estados Unidos de Amrica, el cual consiste en suscribir los documentos denominados Registration Statements y sus respectivas actualizaciones; Que, la suscripcin del documento denominado Registration Statement y sus respectivas actualizaciones ante la SEC, permiten mantener vigente y/o incrementar el Programa de Emisiones del Gobierno Peruano en dicha institucin, as como inscribir en el mencionado programa las futuras emisiones de bonos que pudieran realizarse en el mercado internacional; Que, a efectos que se realice el referido trmite, la Repblica del Per debe designar un representante en los Estados Unidos de Amrica ante la Securities and Exchange Commission (SEC) para rmar los documentos requeridos que permitan realizar la referida inscripcin; Que, en consecuencia, es necesario delegar en la persona del Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Fortunato Ricardo Quesada Seminario, Cnsul General Adscrito al Consulado General del Per en Nueva York, Estados Unidos de Amrica, las facultades sucientes para suscribir en representacin de la Repblica del Per los documentos referidos a la inscripcin del Registration Statement y sus respectivas actualizaciones;

RELACIONES EXTERIORES
Nombran Representante Permanente del Per ante la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
RESOLUCIN SUPREMA N 164-2012-RE Lima, 11 de julio de 2012

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470393

De conformidad con la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del 13 de mayo de 2009; el Decreto Supremo N 031-2007-RE de 22 de mayo de 2007 y el artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo de 20 de diciembre de 2007 Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Delegar en la persona del Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Fortunato Ricardo Quesada Seminario, Cnsul General Adscrito al Consulado del Per en Nueva York, Estados Unidos de Amrica, las facultades sucientes para suscribir en representacin de la Repblica del Per el documento denominado Registration Statement y sus respectivas actualizaciones, en la Securities and Exchange Commission (SEC) de Estados Unidos de Amrica. Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Fortunato Ricardo Quesada Seminario, Cnsul General Adscrito al Consulado del Per en Nueva York, Estados Unidos de Amrica. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 813432-10

Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 813432-11

Delegan en funcionario diplomtico facultades para suscribir el Acuerdo entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait sobre la Supresin de Requerimiento de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomticos y Especiales
RESOLUCIN SUPREMA N 167-2012-RE Lima, 11 de julio de 2012 Visto el Memorndum (DAM) N DAM0321/2012 de 03 de julio de 2012, de la Direccin General de frica Medio Oriente y Pases del Golfo del Ministerio de Relaciones Exteriores; Debindose suscribir el Acuerdo entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait sobre la Supresin de Requerimiento de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomticos y Especiales; De conformidad con lo establecido en el artculo 5.6 de la Ley N 29357 de 13 de mayo de 2009, y el Decreto Supremo Nro. 031-2007-RE de 21 de mayo de 2007; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Delegar en la persona del seor Embajador Jos Beran Aranbar, Viceministro de Relaciones Exteriores, las facultades sucientes para que suscriba el Acuerdo entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait sobre la Supresin de Requerimiento de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomticos y Especiales. Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al seor Embajador Jos Beran Aranbar, Viceministro de Relaciones Exteriores. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 813432-12

Delegan en funcionario diplomtico facultades para suscribir el Convenio para la proteccin, conservacin, recuperacin y devolucin de bienes culturales, paleontolgicos, arqueolgicos, artsticos e histricos robados, importados, exportados o transferidos ilcitamente entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait
RESOLUCIN SUPREMA N 166-2012-RE Lima, 11 de julio de 2012 Visto el Memorndum (DAC) Nro. DAC0856/2012 de 26 de junio de 2012, de la Direccin General para Asuntos Culturales; Debindose suscribir el Convenio para la proteccin, conservacin, recuperacin y devolucin de bienes culturales, paleontolgicos, arqueolgicos, artsticos e histricos robados, importados, exportados o transferidos ilcitamente entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait; De conformidad con lo establecido en el inciso g) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, de 28 de diciembre de 1992, y el Decreto Supremo N 031-2007-RE de 21 de mayo de 2007; y Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Delegar en la persona del seor Embajador Jos Beran Aranbar, Viceministro de Relaciones Exteriores, las facultades sucientes para que suscriba el Convenio para la proteccin, conservacin, recuperacin y devolucin de bienes culturales, paleontolgicos, arqueolgicos, artsticos e histricos robados, importados, exportados o transferidos ilcitamente entre la Repblica del Per y el Estado de Kuwait. Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al Embajador Jos Beran Aranbar, Viceministro del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Reconocen a Cnsul General Honorario de Suecia en Lima

RESOLUCIN SUPREMA N 168-2012-RE Lima, 11 de julio de 2012 Vista la Nota N 04/2012, de fecha 07 de mayo de 2012, de la Embajada del Reino de Suecia en Santiago, Repblica de Chile, mediante la cual solicita el reconocimiento del seor Lars Gustaf Peder Andrn, como Cnsul General Honorario de Suecia en Lima, a partir del 01 de junio 2012; Con la opinin favorable de la Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares, en el sentido que procede el reconocimiento

470394

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

del seor Lars Gustaf Peder Andrn, como Cnsul General Honorario de Suecia en Lima; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 118, inciso 11 y 13, de la Constitucin Poltica del Per, as como en los artculos 9, inciso 1), y 12 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Reconocer al seor Lars Gustaf Peder Andrn, como Cnsul General Honorario de Suecia en Lima, con circunscripcin en todo el pas, con excepcin de los Departamentos de Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno, con ecacia anticipada al 01 de junio de 2012. Artculo 2.Extenderle el Exequtur correspondiente. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 813432-13

Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 813432-14

Autorizan viaje de funcionarios diplomticos a EE.UU., en comisin de servicios

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0702/RE-2012 Lima, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, se llevar a cabo la XXIV Reunin Anual del Comit de Administradores Nacionales Antrticos (XXIV COMNAP) conjuntamente con la XXXII Reunin del Comit Cientco de Investigaciones Antrticas (SCAR), en la ciudad de Portland, Estado de Oregn, Estados Unidos de Amrica, del 13 al 25 de julio de 2012; Teniendo en cuenta los Memoranda (DSL) N DSL0428/2012, de la Direccin General de Soberana, Lmites y Asuntos Antrticos, de 03 de julio de 2012 y (OPR) N OPR0390/2012, de la Ocina de Programacin y Presupuesto, de 09 de julio de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, de los siguientes funcionarios, a la ciudad de la ciudad de Portland, Estado de Oregn, Estados Unidos de Amrica, para que participen en la XXIV Reunin Anual del Comit de Administradores Nacionales Antrticos (XXIV COMNAP) conjuntamente con la XXXII Reunin del Comit Cientco de Investigaciones Antrticas (SCAR), conforme a las fechas que se detallan a continuacin: Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Julio Eladio Romero Ojeda, Director de Asuntos Antrticos, de la Direccin General de Soberana, Lmites y Asuntos Antrticos; del 15 al 20 de julio de 2012; y, Bilogo Rogelio Rolando Villanueva Flores, Contratado Administrativo de Servicios, de la Direccin de de Asuntos Antrticos, de la Direccin General de Soberana, Lmites y Asuntos Antrticos, del 13 al 25 de julio de 2012. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 39621: Promocin de Acciones en Temas Antrticos, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasajes Clase Econmica US$ 2,580.00 2,198.00 Viticos por da US$ 220.00 220.00 Nmero de das 6+1 13+1 Total viticos US$ 1,540.00 3,080.00

Designan Presidente del Grupo de Alto Nivel de UNASUR para el seguimiento y evaluacin de la situacin en Paraguay
RESOLUCIN SUPREMA N 169-2012-RE Lima, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, reunido en la ciudad de Mendoza, el 29 de junio de 2012, decidi suspender a la Repblica del Paraguay de participar en los rganos e instancias de la Unin y dar por concluido el ejercicio de su Presidencia Pro Tempore, designando a la Repblica del Per para que la asuma por el perodo de un ao, a partir de dicha fecha; Que, la referida Decisin acord asimismo conformar un Grupo de Alto Nivel de UNASUR para el seguimiento y evaluacin de la situacin en la Repblica del Paraguay, en particular dirigida a la pronta normalizacin de su orden democrtico institucional; Que, conforme al mandato del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, corresponde al Per, en su calidad de Presidencia Pro Tempore de UNASUR, conformar el referido Grupo de Alto Nivel; Que, la Presidencia Pro Tempore de UNASUR ha efectuado amplias consultas a los Estados miembros, acordndose por consenso que el seor Salomn Lerner Ghitis, presida el mencionado Grupo de Alto Nivel; De conformidad con la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, y su Reglamento; el Tratado Constitutivo de UNASUR y su Protocolo Adicional sobre Compromiso con la Democracia; la Decisin N 26/2012 adoptada por el Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, el 29 de junio de 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar al seor Salomn Lerner Ghitis, como Presidente del Grupo de Alto Nivel de UNASUR para el seguimiento y evaluacin de la situacin en la Repblica del Paraguay, en particular dirigida a la pronta normalizacin de su orden democrtico institucional. Artculo 2.- El presente encargo ser ejercido adhonrem. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.

Nombres y Apellidos Julio Eladio Romero Ojeda Rogelio Rolando Villanueva Flores

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470395

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, los citados funcionarios diplomticos presentarn ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asistan. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 813322-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan viajes de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., Espaa y Rusia, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 359-2012-MTC/02 Lima, 9 de julio de 2012 VISTOS: El Informe N 276-2012-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1702012-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean;

Que, las empresas Lan Per S.A., LC BUSRE S.A.C. y Helicpteros del Sur S.A. han presentado ante la autoridad aeronutica civil, sus solicitudes para ser atendidas durante los meses de julio y agosto de 2012, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, las empresas Lan Per S.A., LC BUSRE S.A.C. y Helicpteros del Sur S.A. han cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos de los viajes de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por las empresas solicitantes del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dichas solicitudes han sido calificadas y aprobadas por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas rdenes de Inspeccin y referida en los Informes N 276-2012-MTC/12.04 y N 170-2012-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29812, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar los viajes de los seores Simn Samolski Edery, Javier Jos Flix Alemn Urteaga y Alfonso Hernn Rivera - Santander Mieses, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuarn del 12 al 13 de julio de 2012 y del 22 al 26 de julio de 2012 a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, del 12 al 15 de julio de 2012 a la ciudad de Seattle, Estados Unidos de Amrica, del 15 al 20 de julio de 2012, a la ciudad de Madrid, Reino de Espaa, y del 30 de julio al 05 de agosto del 2012, a la ciudad de Tyumen, Mosc, Federacin Rusa, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 276-2012-MTC/12.04 y N 170-2012-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demanden los viajes autorizados precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por las empresas Lan Per S.A., LC BUSRE S.A.C. y Helicpteros del Sur S.A. a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuados los viajes, debern presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante los viajes autorizados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

470396

NORMAS LEGALES
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Fecha: 30.08.10

Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 12 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DE 2012 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 170-2012-MTC/12.04 Y N 276-2012 MTC/12.04 ORDEN INSPECCION INICIO N VIATICOS (US$) RECIBOS DE ACOTACION Ns.

FIN

SOLICITANTE

INSPECTOR

CIUDAD PAIS

DETALLE

1730-2012-MTC/12.04 12-Jul 13-Jul

US$ 440.00

Samolski Edery, Lan Per S.A. Simn

Miami

Chequeo tcnico Inicial en el avin como Primer Ocial y Renovacin como 36375-38224EUA Instructor en el equipo B-767, en la ruta 38786 Lima Miami Lima, a su personal aeronutico EUA Chequeos tcnicos Inicial y de 38171-38172Prociencia en el equipo DASH-8 a su 38173-38170 personal aeronutico Chequeo tcnico Inicial en el equipo DASH-8, a su personal aeronutico 38174-38175

1731-2012-MTC/12.04 12-Jul 15-Jul

US$ 660.00

LC Busre SAC

Aleman Urteaga, Seattle Javier Jos Flix

1732-2012-MTC/12.04 15-Jul 20-Jul US$ 1,040.00 LC Busre SAC

Aleman Urteaga, Madrid Espaa Javier Jos Flix Samolski Edery, Simn

1733-2012-MTC/12.04 22-Jul 26-Jul US$ 1,100.00 Lan Per S.A.

Miami

EUA

Chequeos tcnicos Inicial, Habilitacin de categora II/III en simulador de vuelo 38785-34347y Renovacin como EDE en avin, 36375-3822338873 en el equipo B-767, a su personal aeronutico

1734-2012-MTC/12.04 30-Jul

05Ago

US$ 1,300.00

HELISUR

Rivera-Santander Chequeo tcnico Inicial en simulador de Tyumen, Mieses, Alfonso Rusia vuelo del equipo MI-17MT/8AMT/8MTV- 38863-38864 Moscu Hernn 1/171, a su personal aeronutico

813426-1

Aprueban transferencia de concesin otorgada a Telepuerto Internacional del Per S.A.C. mediante R.M. N 09099-MTC/15.03 a favor de Compaa Peruana de Radiodifusin S.A.
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 171-2012-MTC/03 Lima, 6 de junio de 2012 VISTA, la solicitud presentada mediante Expediente N 2012-020583 por la empresa TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A.C., sobre aprobacin de transferencia de su concesin para la prestacin de los servicios pblicos portadores de larga distancia nacional e internacional, en la modalidad no conmutado, a favor de la empresa COMPAA PERUANA DE RADIODIFUSIN S.A.; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 090-99MTC/15.03 de fecha 17 de marzo de 1999, se otorg a la empresa TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A. concesin para la prestacin de los servicios pblicos portadores de larga distancia nacional e internacional, por el plazo de veinte (20) aos en el rea de cobertura que comprende toda la Repblica del Per; suscribindose el respectivo Contrato de Concesin el 06 de abril de 1999; Que, por Resolucin Ministerial N 038-2001MTC/15.03 de fecha 19 de enero de 2001 y su fe de erratas publicada el 27 de enero de 2001, se declar resuelto en parte el Contrato de Concesin suscrito con la empresa TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A. en el extremo referido a la modalidad conmutado de los servicios pblicos portadores de larga distancia nacional e internacional; Que, mediante escrito registrado con N 059354 de fecha 13 de octubre de 2004, se comunic el cambio de denominacin social de TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A. a TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A.C., segn consta de la Escritura Pblica de fecha 02 de marzo de 2004, inscrita en la Partida N

11043465 del Registro de Personas Jurdicas de la Ocina Registral de Lima Sede Lima; Que, mediante el expediente de VISTA, la empresa TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A.C. solicita al Ministerio de Transportes y Comunicaciones la aprobacin previa y expresa, de la transferencia de su concesin a favor de la empresa COMPAA PERUANA DE RADIODIFUSIN S.A. para la prestacin de los servicios pblicos portadores de larga distancia Resolucin Ministerial N 090-99-MTC/15.03; Que, el artculo 117 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, establece que las concesiones y las asignaciones de espectro relativas a aquellas son intransferibles total o parcialmente, salvo aprobacin previa y expresa del Ministerio, la cual ser formalizada mediante Resolucin Viceministerial; Que, mediante Informe N 676-2012-MTC/27, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones opina que es procedente la solicitud de aprobacin de transferencia de concesin formulada por la empresa TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A.C. a favor de COMPAA PERUANA DE RADIODIFUSIN S.A.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria Ley N 28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC y el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la transferencia de la concesin otorgada a la empresa TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A.C. por Resolucin Ministerial N 090-99MTC/15.03, a favor de la empresa COMPAA PERUANA

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470397

DE RADIODIFUSIN S.A. para la prestacin de los servicios pblicos portadores de larga distancia nacional e internacional, en la modalidad no conmutado, Artculo 2.- Aprobar la Adenda al Contrato de Concesin, mediante la cual se formaliza la transferencia descrita en el artculo precedente, y autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones a suscribir la adenda en representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 3.- Reconocer a la empresa COMPAA PERUANA DE RADIODIFUSIN S.A. como titular de la concesin otorgada por Resolucin Ministerial N 09099-MTC/03, para la prestacin de los servicios pblicos portadores de larga distancia nacional e internacional, en la modalidad no conmutado, a partir de la fecha de suscripcin de la Adenda a que se reere el artculo precedente, asumiendo todos los derechos y obligaciones derivados de la concesin transferida. Artculo 4.- La presente resolucin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si la Adenda a que se reere el artculo 2 de la presente Resolucin, no es suscrita por la empresa TELEPUERTO INTERNACIONAL DEL PER S.A.C. y la empresa COMPAA PERUANA DE RADIODIFUSIN S.A. en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente resolucin. Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, para los nes de su competencia. Regstrese y comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 812213-1

Autorizan a Capacitadora Consultora y Promotora Inmobiliaria Mara Reiche E.I.R.L., la modificacin de trminos de autorizacin contenida en la R.D. N 3075-2011-MTC/15, cambiando la ubicacin de su circuito de manejo
RESOLUCIN DIRECTORAL N 1788-2012-MTC/15 Lima, 14 de mayo de 2012 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 122588 y 135012, presentados por la empresa denominada CAPACITADORA CONSULTORA Y PROMOTORA INMOBILIARIA MARIA REICHE E.I.R.L., y; CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, mediante Resolucin Directoral N 3075-2011MTC/15 de fecha 16 de agosto de 2011, se otorg autorizacin a la empresa denominada CAPACITADORA CONSULTORA Y PROMOTORA INMOBILIARIA MARIA REICHE E.I.R.L., con RUC N 20537831121, con domicilio en Pueblo Joven Villa El Salvador, Mz. H, Lote 15, Sector Primero, Grupo Residencial 12, primer Piso, distrito de Villa El Salvador(ocinas administrativas y aulas de enseanza) y en Av. Benavente y Av. Restauracin, Urb. Ciudad y Campo, distrito El Rmac (circuito de manejo), ambos en la provincia y departamento de Lima; para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en adelante La Escuela; a n de impartir los conocimientos

tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, as como la formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III y clase B categora IIc; Que, mediante Partes Diarios Ns122588 y 135012, La Escuela solicita autorizacin para impartir los cursos de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de conducir de la clase A categora I, as como el cambio de ubicacin del Circuito de Manejo, el mismo que se encuentra ubicado en Av. Los Algarrobos (entre la Av. Primero de Mayo y Mateo Pumacahua) y la Av. Los Forestales (entre la Av. Primero de Mayo y las Manzanas G1 y G2) del distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima; Que, El numeral c) del artculo 47 de El Reglamento, indica que: La obligacin de la Escuela es informar a la DGTT sobre cualquier modicacin de los trminos de la resolucin de autorizacin como Escuela de conductores, debiendo de ser el caso gestionar la modicacin de la misma, o sobre cualquier informacin que deba ser registrada en el Registro Nacional de Escuela de Conductores; Que, la Octava Disposicin Complementaria Final de El Reglamento, dispone que las Escuelas de conductores autorizadas, adems de capacitar a los conductores de las clase A categora II y III, podrn impartir cursos de capacitacin a quienes aspiren obtener la licencia de conducir de la clase A categora I, siempre que cumplan con las disposiciones establecidas en El Reglamento y cuenten con la autorizacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cuyo caso los certicados que estas emitan tendrn validez para exonerar a dichos postulantes de la evaluacin terica sobre normas de trnsito; Que, el numeral 66.4 del artculo 66 de El Reglamento seala que el programa de estudios para obtener la licencia de conducir de clase A categora I comprende todos los cursos generales sealados en el numeral 66.1 del presente artculo, con un mnimo de 12 horas de enseanza terica y un mnimo de 8 horas de prctica de manejo, concordante con el literal e) del artculo 51 del mismo texto legal, que seala, entre otros, requisitos, la presentacin del programa de estudios debidamente desarrollado, conteniendo los cursos que se dictarn, la propuesta de horarios, el nmero de horas asignadas a cada mdulo y los instructores responsables de impartir los mismos; Que, revisada la documentacin presentada, se desprende que se ha sealado que La Escuela cuenta con cuatro (04) aulas, y que las clases en el turno noche se impartirn, desde las 19:00 pm a las 22:00 pm, lo cual diere del horario autorizado en la Resolucin de autorizacin, indicado en el segundo considerando de la presente; asimismo, no presenta la propuesta de horarios, de los cursos autorizados incluyendo el curso solicitado, en razn al nmero de aulas con las que cuenta, observacin que se realizo en atencin a lo indicado en literal a) del numeral 43.3 del Art. 43 del Reglamento, que establece que una escuela de Conductores deber contar con infraestructura propia o de terceros, que cuente con los siguientes ambientes mnimos: a) Un local adecuado para las clases tericas en funcin al tipo de curso a impartir y a la cantidad de postulantes que reciban la instruccin; bajo ese contexto, una Escuela de Conductores necesariamente debe contar con un local adecuado en funcin a los tipos de cursos que impartir, el mismo que le deber permitir dictar los cursos en forma didctica, en horarios adecuados, y en funcin a la cantidad de postulantes que reciban la instruccin; Que, el artculo 60 del Reglamento Nacional de Licencias de conducir Vehculos automotores y no motorizados de transporte terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, establece que La autorizacin como Escuela de Conductores, as como su modicacin, suspensin o caducidad, para surtir efectos jurdicos sern publicadas en el Diario Ocial El Peruano; asimismo, el primer prrafo del artculo 61 de El Reglamento, dispone que Procede la solicitud de modicacin de autorizacin de La Escuela de Conductores cuando se produce la variacin de alguno de sus contenidos indicados en el artculo 53 de El Reglamento; Que, el literal d) del Art. 53 del reglamento indica que La Resolucin de Autorizacin como Escuela de Conductores contendr lo siguiente:d) Ubicacin del (los) establecimiento(s) de la Escuela de Conductores para la cual se otorga autorizacin,;

470398

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Que, la solicitud de autorizacin para el uso de otro circuito destinado a las prcticas de manejo presentada por La Escuela, implica la variacin de uno de los contenidos del art. 53 de El reglamento, en razn que La Escuela, ha solicitado el cambio de su circuito de manejo autorizado mediante Resolucin Directoral N 3075-2011MTC/15; en ese sentido y considerando lo establecido en el Art. 60 del Reglamento, la Resolucin que modica la autorizacin, debe ser publicado en el Diario Ocial El Peruano, por haberse producido la variacin del contenido de la autorizacin; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, en el Informe N 3022012-MTC/15.03.A.LEGAL.pvc, procede emitir el acto administrativo correspondiente; De conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada CAPACITADORA CONSULTORA Y PROMOTORA INMOBILIARIA MARIA REICHE E.I.R.L., la modicacin de los trminos de su autorizacin contenida en la Resolucin Directoral N 3075-2011-MTC/15, cambiando la ubicacin de su circuito de manejo, el mismo que estar ubicado en: Av. Los Algarrobos (entre la Av. Primero de Mayo y Mateo Pumacahua) y la Av. Los Forestales (entre la Av. Primero de Mayo y las Manzanas G1 y G2), distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima. Artculo Segundo.- Declarar IMPROCEDENTE en el extremo de la solicitud para impartir cursos de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de conducir Clase A Categora I, por los argumentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Articulo Tercero.- Remitir a la Direccin de Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; as como encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 801640-1

ORGANISMOS EJECUTORES AGENCIA PERUANA DE COOPERACION INTERNACIONAL

Aprueban el Plan Anual de Fiscalizacin 2012 (PAF-2012)
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA N 075-2012/APCI-DE Miraores, 6 de julio de 2012 VISTO: El Memorando N 092-2012-APCI/DFS, de fecha 04 de julio de 2012, de la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), a travs del cual se remite el Plan Anual de Fiscalizacin 2012 (PAF-2012), a la Direccin Ejecutiva de la APCI para su aprobacin.

Que, de conformidad con lo establecido en el numeral 3.1, del artculo 3 de la Ley N 27692, Ley de Creacin de la APCI, y sus normas modicatorias, la APCI es un organismo pblico ejecutor adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores, responsable, como ente rector de la Cooperacin Tcnica Internacional de conducir, programar, organizar, priorizar y supervisar la Cooperacin Internacional No Reembolsable, que se gestiona a travs del Estado y que proviene de fuentes del exterior de carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica nacional de desarrollo; Que, asimismo, se desprende del segundo prrafo del citado numeral de la Ley N 27692, que se encuentran bajo el mbito de competencia de la APCI, las entidades que gestionan Cooperacin Internacional No Reembolsable sin la participacin de los organismos del Estado pero que hacen uso de algn privilegio, benecio tributario, exoneracin, utilicen de alguna forma recursos estatales o que la entidad cooperante originaria sea un organismo bilateral o multilateral del que el Estado es parte; Que, por otro lado, de conformidad con el numeral 3.3 del artculo 3 de la Ley N 27692, la APCI tiene la facultad de controlar, supervisar y scalizar la Cooperacin Internacional No Reembolsable y la correcta utilizacin de los recursos que reciben las organizaciones no gubernamentales de desarrollo domiciliadas en el pas; Que, la Ley N 28905, Ley de Facilitacin del Despacho de Mercancas Donadas provenientes del Exterior, establece facilidades para el despacho aduanero de las mercancas provenientes del exterior que ingresan al pas en el marco de la Cooperacin Internacional No Reembolsable a ttulo de donacin; Que, el Reglamento para la Inafectacin del Impuesto General a las Ventas, Impuesto Selectivo al Consumo y los derechos arancelarios a las Donaciones, aprobado por Decreto Supremo N 096-2007-EF, dispone que el Ministerio de Relaciones Exteriores es el Sector que expide la resolucin ministerial de aprobacin correspondiente a las donaciones efectuadas a favor de las ENIEX, ONGD o IPREDA; Que, asimismo, el literal e) del artculo 15 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 129-2004-EF, establece que se encuentran inafectas al pago de los derechos arancelarios las donaciones aprobadas por resolucin ministerial del sector correspondiente, efectuadas a favor de las ONGD, ENIEX o IPREDA, inscritas en los registros que conduce la APCI; Que, en ese sentido, las donaciones provenientes del exterior que ingresan al pas en el marco de la Cooperacin Internacional No Reembolsable, previstas en la Ley N 28905, a favor de las ONGD, ENIEX o IPREDA y que no pasan a formar parte del dominio del Estado, se encuentran bajo el mbito de control, supervisin y scalizacin de la APCI, por ser una modalidad de Cooperacin Tcnica Internacional y en la cual las referidas entidades han hecho uso de un benecio legal respecto a la inafectacin del pago de tributos en la importacin de los bienes donados; Que, asimismo, la Ley N 28514, Ley que prohbe la Importacin de Ropa y Calzado usados, prev en su artculo 2 que proceder como excepcin el ingreso al territorio nacional de ropa y calzado usados, siempre que sea en calidad de donacin y cuente con la conformidad del ingreso al pas otorgada por la APCI, siendo su responsabilidad, particularmente en el caso de las entidades inscritas en la APCI, segn lo dispone el Artculo 5 del Reglamento de la Ley N 28514, aprobado por Decreto Supremo N 024-2005PRODUCE, ejercer el control y scalizacin del destino de las donaciones de ropa y calzado usados; Que, por otro lado, el artculo 47 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI, aprobado por Decreto Supremo N 028-2007-RE, establece que la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin es el rgano de lnea de la APCI encargado de controlar, supervisar y scalizar el correcto uso de los recursos de la Cooperacin Internacional No Reembolsable que ejecutan las entidades privadas debidamente registradas en esta Agencia, disponiendo en el literal b) del artculo 48 del mismo texto normativo, como una de las funciones de la citada unidad orgnica, la elaboracin del Plan Anual de Fiscalizacin de la APCI, para someterlo a consideracin de la Direccin Ejecutiva para su aprobacin; Que, en cumplimiento de sus funciones, la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin de la APCI ha elaborado el proyecto del PAF-2012, el mismo que ha cumplido con presentar a travs del documento de Visto a la

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470399

Direccin Ejecutiva de esta Agencia para su aprobacin, previendo acciones de scalizacin sobre una muestra representativa de intervenciones de Cooperacin Internacional No Reembolsable que, en las modalidades de programas, proyectos o actividades, fueran ejecutadas por las entidades privadas registradas en la APCI, as como de las donaciones de ropa y calzado usados y de otros bienes provenientes del exterior en el marco de la Cooperacin Internacional No Reembolsable; Que, la determinacin de la muestra representativa de las intervenciones a ser scalizadas fue hecha a partir de las intervenciones, ejecutadas por las ONGD o ENIEX, nanciadas con recursos de la Cooperacin Internacional No Reembolsable gestionados por el Estado, que la entidad ejecutora haya hecho uso de algn privilegio, benecio tributario, exoneracin, haya utilizado recursos estatales o que la entidad cooperante originaria sea un organismo bilateral o multilateral del que el Estado es parte, aplicndose como criterios, entre otros, para la determinacin de la muestra: (i) la scalizacin de una intervencin por entidad; (ii) la scalizacin de las intervenciones recibidas por entidades que no estuvieran comprendidas en el Plan Anual de Fiscalizacin 2011; y, (iii) como criterio geogrco la scalizacin de 20 intervenciones ejecutadas en Lima y 60 ejecutadas en las otras regiones del pas; Que, la determinacin de la muestra representativa de las donaciones de ropa y calzado usados y de otras donaciones provenientes del exterior en el marco de la Cooperacin Internacional No Reembolsable, fue realizada a partir de las Resoluciones Ministeriales de aprobacin de donacin expedidas durante el ao 2011 y los Certicados de Conformidad de donaciones de ropa y calzado usados expedidos por la APCI durante el ao 2011, respectivamente, aplicndose como criterios, entre otros, para la determinacin de dicha muestra: (i) la scalizacin de un Certicado de Conformidad de donacin de ropa y calzado usados por entidad; (ii) la scalizacin de las donaciones distintas a la ropa y calzado usados (iii) la scalizacin de las donaciones no comprendidas en el Plan Anual de Fiscalizacin 2011; y, (iv) el criterio geogrco de la ejecucin de un 50% de las acciones de scalizacin en Lima Metropolitana y el otro 50 % en las otras regiones del pas; Que, por lo antes expuesto, es necesario que la APCI cuente con un Plan Anual de Fiscalizacin correspondiente al perodo 2012, con el propsito de cumplir con las funciones que le han sido encomendadas por ley; Con las visaciones de la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin, de la Ocina de Asesora Jurdica y de la Ocina General de Administracin, y; En uso de las facultades conferidas por la Ley N 27692, Ley de Creacin de la APCI y sus normas modicatorias, su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 028-2007RE, el Reglamento para la Inafectacin del Impuesto General a las Ventas, Impuesto Selectivo al Consumo y los derechos arancelarios a las Donaciones, aprobado por Decreto Supremo N 096-2007-EF, la Ley N 28905, Ley de Facilitacin del Despacho de Mercancas Donadas provenientes del Exterior y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-EF, y la Ley N 28514, Ley que prohbe la Importacin de Ropa y Calzado usados y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0242005-PRODUCE. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Plan Anual de Fiscalizacin 2012 (PAF-2012), el mismo que en Anexo nico forma parte integrante de la presente Resolucin Directoral Ejecutiva. Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Directoral Ejecutiva en el Diario Ocial El Peruano y, conjuntamente con el Plan Anual de Fiscalizacin 2012, en el portal institucional de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional: www.apci.gob.pe. Artculo 3.- Disponer que la Ocina General de Administracin notique la presente Resolucin Directoral Ejecutiva a las unidades orgnicas de la APCI. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS HUMBERTO OLIVERA CRDENAS Director Ejecutivo 812258-1

Designan Jefe de la Oficina de Asesora Jurdica de la APCI

RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA N 080-2012/APCI-DE Miraores, 10 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI) es el ente rector de la cooperacin tcnica internacional responsable de conducir, programar, organizar, priorizar y supervisar la cooperacin internacional no reembolsable, que se gestiona a travs del Estado y que proviene de fuentes del exterior de carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido en la Ley de Creacin de la APCI Ley N 27692, y sus normas modicatorias; Que, el artculo 5 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI, aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE prev dentro de la estructura orgnica de la APCI a la Ocina de Asesora Jurdica como rgano de asesoramiento; Que, actualmente se encuentra vacante el cargo de Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica de la APCI, habindose encargado dichas funciones al seor Armando Brtoli Bernales, por lo que resulta necesario designar al Titular del citado rgano de asesoramiento; Con la visacin de la Ocina de Asesora Jurdica y; En uso de las facultades conferidas por la Ley de Creacin de la APCI, Ley N 27692 y sus modicatorias; el Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE y sus modicatorias; y en concordancia con la Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, Ley N 27594; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar al seor abogado Armando Brtoli Bernales como Jefe de la Ocina de Asesora Jurdica de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI). Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Ocina de Asesora Jurdica, a la Ocina General de Administracin de la APCI, y al interesado para las acciones correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS HUMBERTO OLIVERA CRDENAS Director Ejecutivo 813424-1

Designan Directora de la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin de la APCI

RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA N 081-2012/APCI-DE Miraores, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI) es el ente rector de la cooperacin tcnica internacional responsable de conducir, programar, organizar, priorizar y supervisar la cooperacin internacional no reembolsable, que se gestiona a travs del Estado y que proviene de fuentes del exterior de carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido en la Ley de Creacin de la APCI Ley N 27692, y sus normas modicatorias; Que, el artculo 5 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI, aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE prev dentro de la estructura orgnica de la APCI a la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin como rgano de lnea; Que, actualmente se encuentra vacante el cargo de Director de la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin de la APCI, por lo que resulta necesario designar al Titular del citado rgano de lnea;

470400

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Con la visacin de la Ocina de Asesora Jurdica y; En uso de las facultades conferidas por la Ley de Creacin de la APCI, Ley N 27692 y sus modicatorias; el Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE y sus modicatorias; y en concordancia con la Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, Ley N 27594. SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a la seora arquitecta Patricia Balln Carranza como Directora de la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI). Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Direccin de Fiscalizacin y Supervisin, a la Ocina General de Administracin de la APCI, y a la interesada para las acciones correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS HUMBERTO OLIVERA CRDENAS Director Ejecutivo 813424-2

Que, nalmente, se han expedido los informes N 0256-2012-GART y N 258-2012-GART de la Divisin de Generacin y Transmisin Elctrica y de la Asesora Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, respectivamente (en adelante GART), los mismos que complementan la motivacin que sustenta la decisin del regulador, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se reere el Artculo 3, Numeral 4 de la Ley del Procedimiento Administrativo General 2; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General del OSINERG aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93EM, en la Ley N 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eciente de la Generacin Elctrica; en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y en lo dispuesto en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplicacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas. SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la correccin del error material contenido en el cuadro N 2 del Artculo 2 de la Resolucin OSINERGMIN N 130-2012-OS/CD, por los valores siguientes: Cuadro N 1.- Valores Corregidos del Cuadro N 2
rea de Demanda CHAVIMOCHIC ETENORTE HIDRANDINA REP TOTAL REA 0,0000 -0,0001 -0,0075 0,0002 -0,0074 -0,0001 -0,0007 -0,0272 0,0001 -0,0279 -0,0003 -0,0026 -0,1028 0,0197 -0,0860 Titular Acumulado en MAT Ctm. S/./kWh Acumulado en AT Ctm. S/./kWh Acumulado en MT Ctm. S/./kWh

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

Corrigen errores materiales contenidos en la Res. N 130-2012-OS/CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 148-2012-OS/CD Lima, 11 de julio de 2012 Que, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (en adelante OSINERGMIN), mediante Resolucin OSINERGMIN N 059-2012-OS/ CD (en adelante Resolucin 059), publicada el 13 de abril de 2012, modic las Tarifas de los Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) y Sistemas Complementarios de Transmisin (en adelante SCT), que fueron establecidos mediante la Resolucin OSINERGMIN N 184-2009-OS/CD y sus modicatorias, para el perodo mayo 2012 abril 2013, tomando en consideracin la liquidacin anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y SCT; Que, el Consorcio Energtico de Huancavelica S.A. (en adelante CONENHUA), interpuso recurso de reconsideracin contra la Resolucin 059, el cual fue resuelto mediante la Resolucin OSINERGMIN N 1212012-OS/CD, declarando fundado el extremo del recurso de CONENHUA a n de que se determine el Ingreso Anual que correspondi Facturar (IAF) de su SST, considerando las demandas desagregadas en los niveles de tensin AT (Alta Tensin) y MAT (Muy Alta Tensin) del cliente libre Yanacocha, utilizando para ello la informacin suministrada por CONENHUA mediante carta N Conenhua-GG-0332012, de fecha 21 de marzo de 2012; Que, posteriormente la Resolucin OSINERGMIN N 130-2012-OS/CD1 (en adelante Resolucin 130), dispuso el remplazo de los valores del Peaje Recalculado y de los valores del resultado de la Liquidacin de Ingresos contenidos en la Resolucin 059; Que, no obstante, conforme se explica en el Informe N 0256-2012-GART, en los clculos publicados mediante Resolucin 130, se omiti involuntariamente desagregar la demanda del cliente libre Yanacocha a efectos de determinar el IAF tanto para el rea de Demanda 3 como para el SST de CONENHUA, por lo que debe recticarse el mencionado error, a n de dar cumplimiento a lo resuelto mediante la Resolucin 121;

Artculo 2.- Disponer la correccin del error material contenido en el cuadro N 4 del Artculo 4 de la Resolucin OSINERGMIN N 130-2012-OS/CD, por los valores siguientes: Cuadro N 2.- Valores Corregidos del Cuadro N 4
Titular de Transmisin LT 220 kVTrujillo Norte Cajamarca Norte, SET 220/60/10 kV Cajamarca Norte 220 -0,0175 Sistemas Subestacin Elctricos a los Base que aplica el cargo Instalaciones secundarias Tensin kV Cargo CPSEE Ctm. S/./kWh

CONENHUA Trujillo Norte

Cliente Libre Yanacocha (Usuario exclusivo)

60

0,3685

Artculo 3.-. Incorprese como parte integrante de la presente resolucin, los Informes N 0256-2012-GART y N 258-2012-GART. Artculo 4.- La presente resolucin deber ser publicada en el diario ocial El Peruano y consignada, junto con los Informes N 0256-2012-GART y N 2582012-GART a que se reere el artculo precedente, en la pgina Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe. JESS TAMAYO PACHECO Presidente del Consejo Directivo

1 2

Corregida mediante Fe de Erratas publicada el 28.06.2012. Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos Son requisitos de validez de los actos administrativos: 4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico

813423-1

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
SOLICITANTE PRODUCTO INVESTIGADO PAS DE ORIGEN MATERIA ACTIVIDAD

470401
: CORPORACIN REY S.A. : CIERRES Y SUS PARTES : TAIPEI CHINO (TAIWN) : DUMPING RELACIN CAUSAL : FABRICACIN DE CIERRES Y SUS PARTES

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Designan miembro del Consultivo del INDECOPI Consejo

RESOLUCIN DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL INDECOPI N 117-2012-INDECOPI/COD Lima, 9 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, con conforme a lo establecido en el numeral 8.2 del artculo 8 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada por el Decreto Legislativo N 1033, corresponde al Consejo Directivo del Indecopi la designacin de los miembros del rgano Consultivo de la Institucin, por un perodo de 3 aos, el cual puede ser denominado Consejo Consultivo, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobado por el Decreto Supremo N 009-2009-PCM; Que, por Resolucin N 208-2011-INDECOPI/COD de fecha 20 de diciembre de 2011, publicada con fecha 23 de diciembre del mismo ao en el Diario Ocial El Peruano, se procedi a reconformar el Consejo Consultivo del Indecopi, designndose por un perodo de tres aos a sus integrantes, seora Elena Conterno Martinelli y seores Oswaldo Hundskopf Exebio, Walter Albn Peralta, Richard Webb Duarte y Sergio Len Martnez; Que, mediante Carta N 021-CDCP-2012, el Decano Presidente del Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del Per, en representacin de dicho Consejo, comunic la designacin de la seora Catalina Chepa Guzmn Melgar como miembro del Consejo Consultivo de la Institucin, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27843, Ley de Participacin de los Consejos Profesionales en los rganos Consultivos de las Entidades del Estado; De conformidad con los incisos f) y h) del numeral 7.3 del artculo 7 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada por el Decreto Legislativo N 1033; RESUELVE: Artculo nico.- Designar a la seora Catalina Chepa Guzmn Melgar como miembro del Consejo Consultivo del Indecopi. Regstrese, comunquese y publquese. HEBERT TASSANO VELAOCHAGA Presidente del Consejo Directivo 812680-1

SUMILLA: Se CONFIRMA la Resolucin 224-2010/ CFD-INDECOPI del 22 de diciembre de 2010 que dio por concluido el procedimiento de investigacin por prcticas de dumping iniciado por Resolucin 1732009/CFD-INDECOPI, sin la imposicin de medidas denitivas. Pese a haberse acreditado la existencia de dumping en las importaciones de cierres y sus partes procedentes de Taipei Chino y el deterioro en el desempeo de la industria nacional, durante la investigacin no se ha acreditado que dicho dao haya sido producido por las importaciones en cuestin, toda vez que estas siguieron una tendencia decreciente en el mercado interno y no tuvieron un efecto negativo en el precio de la Rama de Produccin Nacional. Por el contrario, se ha encontrado evidencia que indicara que el deterioro experimentado en algunos indicadores econmicos de la industria nacional podra estar explicado por la cada de las ventas de Corporacin Rey S.A. a sus mercados de exportacin y la contraccin de la demanda nacional de cierres y sus partes. Lima, 7 de mayo de 2012 I. ANTECEDENTES 1. El 9 de junio de 2009, la empresa nacional Corporacin Rey S.A. (en adelante, Corporacin Rey) solicit a la Comisin de Fiscalizacin de Dumping y Subsidios (en adelante, la Comisin) el inicio de un procedimiento de investigacin para la aplicacin de derechos antidumping a las importaciones de cierres de cremallera y sus partes originarios de Taipei Chino (en adelante, Taiwn)1. La solicitud se sustent en los siguientes argumentos: (i) Corporacin Rey representa el 100% de la produccin realizada por la Rama de Produccin Nacional (en adelante, la RPN) dedicada a la fabricacin de cierres y sus partes en el Per. (ii) Los tipos de cierres y sus partes fabricados y comercializados interna y externamente por Corporacin Rey son similares a los cierres y sus partes originarios desde Taiwn, debido a que utilizan los mismos insumos en el proceso productivo, adems de presentar los mismos usos y funciones. (iii) A partir de la informacin recabada sobre el precio de venta del producto denunciado en el mercado taiwans y el precio de exportacin al Per, se puede determinar que existen mrgenes de dumping en las exportaciones al Per de cierres y sus partes originarios de Taiwn2. (iv) Como consecuencia del incremento de las importaciones de cierres y sus partes originarios de Taiwn a precios dumping durante el perodo 20062008, Corporacin Rey se vio perjudicada por la reduccin de sus ventas y de su porcentaje de participacin en el mercado interno, principalmente en el ltimo ao. Adicionalmente, las existencias de Corporacin Rey experimentaron un importante crecimiento en el ao 2008. (v) Taiwn es el principal exportador al Per del producto denunciado, el cual compite directamente con la industria nacional, por lo que en este contexto, las importaciones originarias de Taiwn a precios dumping son la principal causa de las menores ventas y reduccin de la participacin en el mercado local de la RPN. (vi) Si bien en el 2006, las importaciones desde Taiwn alcanzaron un nivel importante y ello podra indicar que en los

Confirman la Res. N 224-2010/CFDINDECOPI, que dio por concluido el procedimiento de investigacin por prcticas de dumping iniciado por Res. N 173-2009/CFD-INDECOPI, sin la imposicin de medidas definitivas
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala de Defensa de la Competencia N 1 RESOLUCIN N 1068-2012/SC1-INDECOPI EXPEDIENTE N 039-2009/CFD-INDECOPI PROCEDENCIA : COMISIN DE FISCALIZACIN DE DUMPING Y SUBSIDIOS

Productos que ingresaban al Per bajo las siguiente subpartidas arancelarias (SPAs): 9607.11.00.00, 9607.19.00.00 y 9607.20.00.00. Corporacin Rey calcul los siguientes mrgenes de dumping: (i) cierres de metal: 751%; los dems cierres: 1780%; y, cierres en general: 1812%

470402

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

aos posteriores tales importaciones tendieron a reducirse, se debe tener en cuenta que dicho volumen signicativo se encontr sobreestimado, en tanto la mayora de los cierres importados en dicho perodo no eran originarios de Taiwn, sino de la Repblica Popular China. 2. Mediante Carta 401-2009/CFD-INDECOPI del 5 de octubre de 2009, la Ocina Econmica y Cultural de Taipei en el Per fue noticada con la solicitud de inicio de investigacin de Corporacin Rey, en cumplimiento de lo establecido en el artculo 5.5 del Acuerdo Relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en adelante, el Acuerdo Antidumping)3. 3. Por Resolucin 173-2009/CFD-INDECOPI del 22 de octubre de 20094, la Comisin dispuso el inicio del procedimiento de investigacin por presuntas prcticas de dumping en las exportaciones al Per de cierres y sus partes procedentes de Taiwn. 4. El 6 de noviembre de 2009, la Secretara Tcnica de la Comisin remiti los cuestionarios a las empresas exportadoras/productoras taiwanesas5; as como para las empresas importadoras6 y a la empresa nacional Corporacin Rey, respectivamente. Ello, en conformidad con lo establecido en el artculo 26 del Decreto Supremo 006-2003-PCM, modicado por Decreto Supremo 0042009-PCM (en adelante, el Reglamento Antidumping)7. 5. El 21 de enero y el 10 de junio de 2010, las empresas productoras Peru Fashions S.A.C. (en adelante, Peru Fashions), Textil San Cristbal S.A. (en adelante, San Cristbal), Industrias Nettalco S.A. (en adelante, Industrias Nettalco), Southern Textile Network S.A.C. (en adelante, Southern Textile) y Compaa Industrial Textil Credisa Trutex S.A.A. respectivamente, solicitaron su apersonamiento al procedimiento. Mediante Resoluciones 021 y 111-2010/CFD-INDECOPI del 4 de febrero y 17 de junio de 2010, respectivamente, dichas empresas fueron admitidas como partes del procedimiento de investigacin. 6. El 5 de abril de 2010, la Comisin acord prorrogar el plazo del perodo probatorio por setenta (70) das calendario, de conformidad con el artculo 28 del Reglamento Antidumping8. De esta manera, el perodo probatorio qued jado hasta el 9 de julio de 2010. 7. El 14 de abril de 2010, la Ocina Econmica y Cultural de Taipei en el Per solicito su apersonamiento. Por Resolucin 088-2010/CFD-INDECOPI del 29 de abril de 2010, dicha ocina fue admitida como parte del procedimiento de investigacin. 8. El 11 de junio de 2010, la Secretara Tcnica de la Comisin realiz una visita de inspeccin a las instalaciones de Corporacin Rey, con la nalidad de vericar in situ el proceso productivo de dicha empresa y revisar informacin contable referida a sus indicadores de desempeo. Ello, de conformidad con el artculo 2 del Decreto Legislativo 807, Ley sobre Facultades, Normas y Organizacin del INDECOPI9. 9. El 22 y el 25 de junio y el 23 de julio de 2010, las empresas importadoras Peruvian Mel Import S.A.C. (en adelante, Peruvian Mel), Plastimel S.R.Ltda. e Importaciones LPT Zipper S.A.C., respectivamente, solicitaron su apersonamiento al procedimiento de investigacin. Mediante Resolucin 115, 118 y 143-2010/ CFD-INDECOPI del 22 de junio, 1 de julio y 12 de agosto de 2010, respectivamente, dichas empresas fueron admitidas como partes. 10. El 1 de julio de 2010, la Comisin acord prorrogar nuevamente el plazo del perodo probatorio por veinte (20) das calendario. De este modo, el perodo probatorio qued jado hasta el 2 de agosto de 201010. 11. El 16 de julio de 2010, se llev a cabo la audiencia del procedimiento de investigacin, de conformidad con lo establecido en el artculo 39 del Reglamento Antidumping11. 12. El 9 de setiembre de 2010, la Comisin aprob el documento de Hechos Esenciales, el cual fue noticado a las partes apersonadas al procedimiento, en cumplimiento del artculo 6.9 del Acuerdo Antidumping12. 13. El 31 de setiembre y el 1 de octubre de 2010, Corporacin Rey y las empresas importadoras Industrias Nettalco, Southern Textile, San Cristbal y Peru Fashions remitieron sus comentarios al referido documento. 14. En atencin al pedido formulado por Corporacin Rey y las empresas importadoras Industrias Nettalco, Southern Textile, San Cristbal y Peru Fashions, el 22

de octubre de 2010 se llev a cabo la audiencia nal del procedimiento, de conformidad con el artculo 28 del Reglamento Antidumping13.

ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 5.- Iniciacin y procedimiento de la investigacin.(...) 5.5 A menos que se haya adoptado la decisin de iniciar una investigacin, las autoridades evitarn toda publicidad acerca de la solicitud de iniciacin de una investigacin. No obstante, despus de recibir una solicitud debidamente documentada y antes de proceder a iniciar la investigacin, las autoridades lo noticarn al gobierno del Miembro exportador interesado. Publicada en el diario ocial El Peruano el 30 de octubre de 2009. Los cuestionarios fueron enviados a las empresas exportadoras de cierres taiwaneses que fueron identicadas en la base estadstica de ADUANAS: Cpc & Liu Co., Ltd, Good & Fair International Co., Ltd, Gran Brother Company Ltd, Hou Shiuan Enterprise Co., Ltd, Jamesking Industrial Co. Ltd, Pro-Chiangs Co., Ltd, Sea Cheng Enterprise Co. Ltd, Sky Alliance Trading Limited, Taiwan Hsin Chin Zipper Co., Ltd, Top Zippers Enterprise Co., Ltd, Triunion Trading Co., Ltd, Uei-Want Industrial Co., Ltd, Y. Kuang Tai Company Ltd, Ykk Taiwan Co, Tld, Yuh Cheng Zipper Co., Ltd, AC International INC, Importadora y Exportadora Fu Shan Ltda., United International Pictures of Panama INC., Weatherhaven TM, YKK Do Brasil Ltda., y Power Tech Development Co., Ltd. Segn la informacin de ADUANAS, las principales empresas importadoras del producto denunciado son: Comercial Industrial Delta S.A., Dismetal S.A.C., Growing J.J S.R.L., Importaciones Fazi E.I.R.L., Industrias Nettalco S.A., Intertrade Manufactura Creativa S.A.C., Pasamanera Flori S.A.C., Textiles San Sebastin S.A.C., Corporacin Fabril de Confecciones S.A., Franky y Ricky S.A.C., Continental Import Rovi E.I.R.L., Cotton Knit S.A.C., Importaciones y Exportaciones Lupita S.R.L., Importaciones LPT Zipper S.A.C., Orion Import S.R.L., Textil San Cristbal S.A., Tres Hebras S.A.C. y Walserg & Ansold E.I.R.L. REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artculo 26.- Remisin y absolucin de cuestionarios.Dentro de los 10 das de publicada la Resolucin de inicio de la investigacin en el Diario Ocial El Peruano, la Secretara Tcnica deber remitir a las partes citadas en la denuncia y de ser el caso, a los importadores o productores identicados por la Comisin, los cuestionarios correspondientes a n que sean remitidos a la Comisin debidamente absueltos, dentro del plazo de treinta (30) das, contados a partir del da siguiente de la noticacin de los mismos. En dicha absolucin, podrn ser presentados los descargos correspondientes. Los plazos concedidos a los productores o exportadores extranjeros se contarn a partir de la fecha de recepcin del cuestionario, el cual se considerar recibido siete (7) das despus de su envo al destinatario del pas de origen o de exportacin. (...) REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artculo 28.- Perodo Probatorio y Hechos Esenciales.Dentro de los seis (6) meses posteriores a la publicacin de la Resolucin de inicio de investigacin, se dar por concluido el perodo para que las partes presenten pruebas o alegatos, sin perjuicio de la facultad de la Secretara Tcnica y de la Comisin de requerir informacin en cualquier etapa del procedimiento. Sin embargo, de existir motivos justicados, la Comisin podr ampliar el perodo probatorio hasta por un mximo de tres (3) meses adicionales. DECRETO LEGISLATIVO 807, LEY SOBRE FACULTADES, NORMAS Y ORGANIZACIN DEL INDECOPI, Artculo 2.- Sin que la presente enumeracin tenga carcter taxativo cada Comisin, Ocina o Sala del Tribunal del INDECOPI tiene las siguientes facultades: (...) c) Realizar inspecciones, con o sin previa noticacin, en los locales de las personas naturales o jurdicas y examinar los libros, registros, documentacin y bienes, pudiendo comprobar el desarrollo de procesos productivos y tomar la declaracin de las personas que en ellos se encuentren. En el acto de la inspeccin podr tomarse copia de los archivos fsicos o magnticos, as como de cualquier documento que se estime pertinente o tomar las fotografas o lmaciones que se estimen necesarias. Para ingresar podr solicitarse el apoyo de la fuerza pblica. De ser necesario el descerraje en el caso de locales que estuvieran cerrados ser necesario contar con autorizacin judicial, la que deber ser resuelta en un plazo mximo de 24 horas. De conformidad con el artculo 2 del Reglamento Antidumping, si el ltimo da de algn plazo es da no hbil se entender prorrogado automticamente dicho plazo hasta el primer da hbil siguiente. En tal sentido, si bien el plazo adicional se cumpla el jueves 29 de julio de 2009 (da no hbil a nivel nacional), el plazo del perodo probatorio se extendi hasta el lunes 2 de agosto de 2010. REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artculo 39.- Audiencias.- Dentro del perodo probatorio las partes podrn solicitar la realizacin de audiencias, sin perjuicio de aquella que la Comisin deber convocar de ocio dentro del mismo perodo. Ninguna parte estar obligada a asistir a una audiencia, y su ausencia no ir en detrimento de su causa. Slo se tendr en cuenta la informacin que se facilite en las audiencias, si dentro de los siete (7) das siguientes es proporcionada por escrito a la Comisin. ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 6.- Pruebas.(...) 6.9 Antes de formular una determinacin denitiva, las autoridades informarn a todas las partes interesadas de los hechos esenciales considerados que sirvan de base para la decisin de aplicar o no medidas denitivas. Esa informacin deber facilitarse a las partes con tiempo suciente para que puedan defender sus intereses. REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artculo 28.- Perodo Probatorio y Hechos Esenciales.(...) De mediar el pedido de alguna de las partes se convocar a una audiencia nal en la que nicamente podrn exponer sus alegatos, en relacin con los Hechos Esenciales noticados. La audiencia nal deber ser solicitada en el escrito que contenga los comentarios a los Hechos Esenciales. Las partes tendrn siete (7) das para presentar por escrito los argumentos planteados en la audiencia. Vencido este plazo, la Comisin resolver de manera denitiva en el trmino de treinta (30) das.

4 5

10

11

12

13

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470403

15. Mediante Resolucin 224-2010/CFD-INDECOPI del 22 de diciembre de 201014, y sobre la base del Informe 058-2010/CFD-INDECOPI (en adelante, Informe Final) del 20 de diciembre de 2010, la Comisin resolvi dar por concluido el procedimiento de investigacin por presuntas prcticas de dumping en las importaciones de cierres de cremallera y sus partes originarios de Taiwn, sin la imposicin de medidas denitivas. Dicha decisin se sustent en lo siguiente: (i) Se veric que Corporacin Rey constituye la RPN, conforme a lo dispuesto por el artculo 4.1 del Acuerdo Antidumping15, al ser la nica empresa fabricante local del producto objeto de investigacin. (ii) Se determin la existencia de mrgenes de dumping16 en las importaciones de cierres y partes de cierres provenientes de Taiwn, segn el siguiente detalle:
Cuadro N 1 Mrgenes de dumping de cierres y sus partes desde Taiwn (en US$ por kilogramo)
Detalle de producto Cierres de metal Los dems cierres Partes de cierres: - Sea-Cheng Enterprise Co. - Dems empresas - Cadenas: 3,9 - Llaves: 10,8 - Cadenas: 3,3 - Llaves: 6,2 - Cadenas: 5,3 - Llaves: 22,1 - Cadenas: 3,1 - Llaves: 22,1 54% 1/ 106% 2/ Precio de Exportacin 8,3 5,3 Valor Normal ajustado 11,4 8,42 Margen de Dumping 37% 59%

no tom en cuenta el dato del ao 2007. De haberlo hecho, hubiese llegado a la conclusin que el volumen importado de cierres y sus partes se increment del 2007 al 2008. (iii) Al analizar la evolucin semestral de las importaciones denunciadas, la Comisin elimin sospechosamente de su muestra la cifra registrada durante el primer trimestre de 2006. De no haber omitido dicho dato, la Comisin hubiese concluido que las importaciones de cierres y sus partes presentaron una tendencia creciente durante el perodo de investigacin. (iv) Para concluir que las importaciones de cierres y sus partes procedentes de Taiwn no tuvieron como efecto contener la subida de los precios de la RPN, la Comisin seal que entre los aos 2006 y 2008, se habra vericado que dichos precios subieron en 14% mientras que los costos solo lo hicieron en 12%. Sobre el particular, la Comisin incurre en dos (2) errores: de los datos consignados en el Grco 5 del Informe Final no se desprende que el precio de la RPN se haya incrementado en 14% sino en 16% (comparando el precio del perodo enero mayo 2009 equivalente a US$ 16,6 por Kg y el registrado en el primer semestre de 2006 igual a US$ 14,3 por Kg). El error puede ser resultado de tomar equivocadamente la informacin del Cuadro 25 del Informe Final, donde se muestra que el precio promedio de venta subi en 14% entre los aos 2006 y 2008 pero en nuevos soles; y, para estimar el costo promedio por kilogramo de los cierres y sus partes, la Comisin dividi el costo de ventas consignado en los Estados Financieros de Corporacin Rey (expresado en nuevos soles) y las unidades vendidas (en kilogramos). Posteriormente, equivocadamente la Comisin procedi a ajustar dicho costo unitario de acuerdo a la participacin de los cierres y sus partes en el total de ventas de Corporacin Rey, sin considerar que la incidencia de un producto en la venta total de una empresa no es la misma que en los costos totales. As pues, sabiendo que los cierres tienen una incidencia ms alta en los costos que en las ventas, los porcentajes de participacin podran ser ms altos y podra terminar resultando que los costos se incrementaron en una tasa ms alta al 12% sealado en la resolucin apelada, tal vez 16% o 19%, o 25%.

1/

Se aplicaron unos factores de ponderacin equivalentes a 73% y 27% para cadenas y llaves, respectivamente. 2/ Se aplicaron unos factores de ponderacin equivalentes a 57% y 43% para cadenas y llaves, respectivamente. Fuente: Informe Final

(iii) No se comprob la existencia de dao en la industria nacional a consecuencia de las importaciones de cierres y sus partes originarios de Taiwn durante el perodo de investigacin. Si bien algunos indicadores econmicos importantes de la RPN experimentaron deterioro en la ltima parte del perodo de investigacin (julio de 2008 mayo de 2009)17, dicha situacin no coincidi con un escenario de crecimiento de las importaciones objeto de investigacin. (iv) Adicionalmente, se veric que, si bien el precio nacionalizado de las importaciones objeto de dumping se mantuvo por debajo del precio de venta de la RPN durante todo el perodo investigado, dicha situacin no gener una reduccin ni impidi una subida del precio de la industria nacional. Por el contrario, dicho precio registr una ligera alza en lnea con el aumento de sus costos de produccin. (v) Se encontr evidencia que indica que el deterioro experimentado en algunos indicadores econmicos de la RPN en la ltima parte del perodo de investigacin podra estar explicado por factores distintos a las importaciones objeto de dumping, como son la cada de las ventas de Corporacin Rey a sus mercados de exportacin y la contraccin de la demanda nacional de cierres y sus partes. 16. El 28 de enero de 2011, Corporacin Rey apel la Resolucin 224-2010/CFD-INDECOPI, solicitando que se declare la nulidad de dicha resolucin, en la medida que la Comisin no analiz correctamente el nexo causal entre las importaciones de cierres y sus partes originarios de Taiwn en condiciones de dumping y el dao sufrido por la RPN durante el perodo de investigacin18. Sustent su posicin en los siguientes trminos: (i) Pese a haberse jado un perodo de 12 meses (junio 2008 mayo 2009) para la determinacin de la existencia de dumping en las importaciones de cierres y sus partes provenientes de Taiwn, no se encuentra ni en el Informe Final ni en la resolucin apelada un anlisis vinculado a dicha determinacin que considere el perodo antes mencionado. (ii) Al hallar la variacin de las importaciones materia de investigacin, considerando cifras anuales, la Comisin

14 15

Publicada en el diario ocial El Peruano el 9 de enero de 2011. ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 4.- Denicin de rama de produccin nacional.4.1 A los efectos del presente Acuerdo, la expresin rama de produccin nacional se entender en el sentido de abarcar el conjunto de los productores nacionales de los productos similares, o aquellos de entre ellos cuya produccin conjunta constituya una proporcin importante de la produccin nacional total de dichos productos. No obstante: i) cuando unos productores estn vinculados a los exportadores o a los importadores o sean ellos mismos importadores del producto objeto del supuesto dumping, la expresin rama de produccin nacional podr interpretarse en el sentido de referirse al resto de los productores; ii) en circunstancias excepcionales, el territorio de un Miembro podr estar dividido, a los efectos de la produccin de que se trate, en dos o ms mercados competidores y los productores de cada mercado podrn ser considerados como una rama de produccin distinta si: a) los productores de ese mercado venden la totalidad o la casi totalidad de su produccin del producto de que se trate en ese mercado, y b) en ese mercado la demanda no est cubierta en grado sustancial por productores del producto de que se trate situados en otro lugar del territorio. En estas circunstancias, se podr considerar que existe dao incluso cuando no resulte perjudicada una porcin importante de la rama de produccin nacional total siempre que haya una concentracin de importaciones objeto de dumping en ese mercado aislado y que, adems, las importaciones objeto de dumping causen dao a los productores de la totalidad o la casi totalidad de la produccin en ese mercado. El clculo del margen de dumping se realiza conforme a la siguiente frmula: Valor normal - Precio de exportacin Precio de exportacin La Comisin veric que algunos indicadores de la RPN (participacin de mercado, salario promedio, inventarios y ratios de rentabilidad) durante todo el perodo investigado se mantuvieron relativamente estables e, incluso, evidenciaron un crecimiento. Sin embargo, otros indicadores (produccin, ventas, productividad, empleo y tasa de uso de la capacidad instalada) que obtuvieron resultados positivos en gran parte del perodo de anlisis (primer semestre de 2006 al primer semestre de 2008), experimentaron un nivel de menoscabo o deterioro en los ltimos once meses del perodo investigado (julio de 2008 a mayo de 2009). Corporacin Rey seal que coincide con el anlisis efectuado por la Comisin respecto de la determinacin de la existencia de dumping y el dao sufrido por la RPN durante el perodo de investigacin. (Folios 002766 y 002767)

16

17

18

470404

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

17. Asimismo, en su recurso de apelacin, Corporacin Rey solicit a la Sala que se le conceda el uso de la palabra para sustentar su posicin oralmente. 18. Mediante escrito recibido el 10 de junio de 2011, las empresas importadoras Industrias Nettalco, San Cristbal, Southern Textile y Peru Fashions se adhirieron al recurso de apelacin formulado por Corporacin Rey en lo referido a la determinacin del margen de dumping. Asimismo, expusieron su posicin sobre el recurso de apelacin y lo actuado en el procedimiento, la cual se sustent en lo siguiente: (i) Respecto de la determinacin de la existencia de dumping, la Comisin utiliz valores normales basados en fuentes de informacin no comparables con los precios de exportacin ni volmenes de comercio en cada una de las subpartidas incluidas en la investigacin. Para el caso de cierres de metal, se utilizaron cotizaciones que no se encontraban debidamente confirmadas ni eran debidamente representativas, en tanto la obtencin de dichas pruebas fue sumamente irregular, las cantidades transadas no seran representativas y no se indicaba el origen del producto ni la marca. Por otro lado, sobre la razonabilidad de los precios que constan en las cotizaciones proporcionadas por Corporacin Rey, no parece verosmil que estos se ubiquen alrededor de US$ 110 por kilogramo, mientras que la Comisin en su Informe Final seal que los precios promedio de exportacin de los cierres de metal originarios de Taiwn fueron de US$ 11,1 en el ao 2008 y US$ 6,8 en enero mayo 2009. Ante la inexistencia de pruebas sucientes para la determinacin del valor normal en base al precio domstico en el pas exportador, se propone recurrir a los precios de los productos taiwaneses exportados a un tercer pas como Argentina. Dicha informacin permitira concluir que no existira margen de dumping en los cierres de metal originarios de Taiwn durante el perodo mayo 2008 junio 2009. Para el caso de los dems cierres, se estim un valor normal con tres (3) facturas, las cuales no seran representativas, en tanto sus volmenes de exportacin consignados dieren de los enviados al Per. Adems, se descartaron cuatro (4) facturas sin considerar que debe prevalecer la descripcin como medio principal de identicacin, toda vez que cada una de las facturas consigna que los productos comercializados son cierres y no partes de cierres. Respecto de esto ltimo, la Comisin prescindi de dichas facturas para el clculo del margen de dumping de los dems cierres sobre la base de conjeturas relacionadas a la unidad de comercializacin de este tipo de cierres en Taiwn. Para el caso de partes de cierres, como se ha manifestado a lo largo del procedimiento, no es correcto obtener un margen de dumping sobre la base de promediar el margen de dumping de 206%, obtenido para las llaves, con el margen de dumping de 0%, obtenido para las cremalleras, toda vez que no se trata de productos similares sino que son complementarios con procesos productivos y materiales que pueden ser totalmente distintos. Adicionalmente, la Comisin no ha mostrado argumentos tcnicos relevantes que sustenten por qu no se emple un ajuste por cantidades para las llaves como en el caso de cierres de metal y dems cierres, si la situacin es similar a dichos productos. (ii) La Comisin fall correctamente al concluir que no existi incremento de las importaciones taiwanesas, ni en trminos absolutos ni relativos a la produccin nacional. Adems, debe tomarse en cuenta que el escaso deterioro en algunos indicadores de Corporacin Rey no fue contrapuesta, sino paralela a una cada en las importaciones denunciadas, descartando con mayor claridad que estas puedan ser causa de dao alguno. (iii) A diferencia de lo alegado por Corporacin Rey en su apelacin, la Comisin realiz un adecuado anlisis del impacto de las importaciones de cierres y sus partes en el precio de la RPN. Los argumentos expuestos por Corporacin Rey pudieron haber sido presentados a lo largo del procedimiento en primera instancia, e incluso pudo rebatir los clculos realizados por la Comisin en alguno de sus tres (3) escritos luego del documento Hechos Esenciales, pero no lo hizo.

(iv) La Comisin j los perodos de investigacin en lnea con lo recomendado por el Comit Antidumping de la OMC. De otro lado, el hecho que la Comisin haya ampliado el anlisis de la evolucin de las importaciones ms all del perodo de determinacin de dao, solo tuvo como nalidad complementar el anlisis previamente realizado. 19. El 22 de setiembre de 2011, Corporacin Rey present un escrito sealando, entre otros, que la Resolucin 224-2010/CFD-INDECOPI vulner el principio de predictibilidad, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 1.15 del Artculo IV de la Ley 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General19. Conforme seala la recurrente, la primera instancia habra fallado de manera distinta al procedimiento de investigacin por prcticas de dumping en las importaciones de tejidos de bras discontinuas de polister mezcladas, exclusiva o principalmente, con bras discontinuas de rayn viscosa originarios de la Repblica de la India20, pese a que se conguraban situaciones idnticas en lo referido a la evolucin de las importaciones objeto de investigacin. 20. El 24 de abril de 2012, se llev a cabo la audiencia de informe oral solicitada por Corporacin Rey. Dicha audiencia se llev a cabo con la presencia de los representantes de Corporacin Rey y las importadoras Peruvian Mel, Industrias Nettalco y Southern Textile. II. CUESTIONES EN DISCUSIN 21. Corresponde determinar lo siguiente: (i) Si procede la adhesin a la apelacin planteada por Nettalco, Textil San Cristbal, Peru Fashions y Southern Textile. (ii) Si se realiz un adecuado anlisis de la existencia de dumping durante el perodo junio 2008 mayo 2009. (iii) Si la comisin determin correctamente que no exista relacin causal entre el dumping y el deterioro en el valor de algunos indicadores de la RPN. (iv) Si la primera instancia vulner el principio de predictibilidad al valorar de manera distinta la evolucin de las importaciones en el presente caso y en el procedimiento de investigacin por prcticas de dumping en las importaciones de tejidos de bras discontinuas de polister mezcladas, exclusiva o principalmente, con bras discontinuas de rayn viscosa originarios de la Repblica de la India. III. ANLISIS DISCUSIN DE LAS CUESTIONES EN

III.1. De la adhesin a la apelacin 22. La Directiva 002-1999/TRI-INDECOPI establece que la adhesin a la apelacin es un instituto procesal y a la vez un derecho que el ordenamiento jurdico concede al justiciable a n de garantizar su derecho de defensa. Tiene lugar cuando una resolucin produce agravio a ms de una parte del procedimiento y permite a la parte que no apel oportunamente valerse del recurso de apelacin interpuesto por la parte contraria, con la nalidad que el superior jerrquico reforme la decisin expedida en su propio benecio y contra la parte recurrente21.

19

20

21

LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL, Artculo IV.- Principios del procedimiento administrativo.- 1.15. Principio de predictibilidad.- La autoridad administrativa deber brindar a los administrados o sus representantes informacin veraz, completa y conable sobre cada trmite, de modo tal que a su inicio, el administrado pueda tener una conciencia bastante certera de cul ser el resultado nal que se obtendr. Procedimiento tramitado bajo el Expediente en Comisin 041-2009/CFD y en trmite en va de apelacin bajo el Expediente en Sala 0667-2011/SC1. DIRECTIVA 002-1999/TRI-INDECOPI. CRITERIOS PARA LA TRAMITACIN DEL RECURSO DE ADHESIN A LA APELACIN, Artculo Primero.- La adhesin a la apelacin es un instituto procesal y a la vez un derecho que el ordenamiento jurdico procesal concede al justiciable a n de garantizar su derecho de defensa. Tiene lugar cuando una resolucin produce agravio a ms de una parte que interviene en procedimiento y permite a la parte que no apel oportunamente valerse del recurso de apelacin interpuesto por la parte contraria, buscando que el superior jerrquico reforme la decisin ya expedida en su propio benecio y en contra de la parte apelante.

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470405

23. Asimismo, la referida directiva dispone que la adhesin a la apelacin puede interponerse siempre que exista y est an vigente un recurso de apelacin interpuesto; que quien plantea la adhesin sea la contraparte del apelante; y, que el que se adhiere sufra algn agravio al no haber obtenido la plena satisfaccin en su pretensin o pretensiones22. Finalmente, indica que la adhesin debe ser presentada dentro del plazo previsto para la absolucin del traslado de la apelacin. Vencido dicho plazo, esta deber ser declarada inadmisible23. 24. Mediante escrito del 10 de junio de 2011, Nettalco, Textil San Cristbal, Peru Fashions y Southern Textile solicitaron adherirse al recurso de apelacin interpuesto por Corporacin Rey, en lo referido a la determinacin positiva de dumping a las importaciones de cierres de metal, dems cierres y partes de cierres efectuada por la Comisin en la Resolucin 224-2010CFD/INDECOPI, sustentada en el Informe Tcnico 058-2010-CFD/INDECOPI elaborado por su Secretara Tcnica. 25. En su pedido de adhesin a la apelacin, las empresas sealadas sostienen que se encuentran totalmente de acuerdo con la parte resolutiva de la Resolucin 224-2010-CFD/INDECOPI24, pero discrepan con un extremo de la motivacin, el cual evaluaron no apelar en su momento puesto que la decisin de la Comisin nalmente las haba favorecido. 26. Como se indic precedentemente, la Directiva 002-1999/TRI-INDECOPI establece que la adhesin a una apelacin tiene lugar cuando una resolucin contiene una decisin que produce un agravio concreto a la situacin jurdica del administrado que es contraparte del que present el recurso que motiva la revisin en segunda instancia. Ello, en concordancia con el Cdigo Procesal Civil, de aplicacin supletoria25, el cual establece como requisito para la interposicin de un medio impugnatorio que el fallo recurrido ocasione algn agravio al recurrente, esto es, que lo perjudique respecto de algn inters tutelable26. 27. Sobre el particular, la Resolucin 224-2010CFD/INDECOPI resolvi dar por concluido el presente procedimiento de investigacin por prcticas de dumping iniciado por la Resolucin 173-2009/CFD-INDECOPI, sin la imposicin de medidas denitivas. Es decir, las empresas importadoras de cierres y sus partes originarios de Taiwn obtuvieron un pronunciamiento favorable a sus intereses. 28. Del mismo modo, la resolucin apelada no contiene algn extremo resolutivo que les haya sido desfavorable y, que por ende, haya sido susceptible de impugnacin por causarles agravio, lo que constituye uno de los requisitos de procedencia establecidos en la Directiva 002-1999/ TRI-INDECOPI. 29. Por lo expuesto, corresponde declarar improcedente la adhesin a la apelacin formulada por Nettalco, Textil San Cristbal, Peru Fashions y Southern Textile. III.2. Existencia de dumping en las importaciones de cierres y sus partes procedentes de Taiwn 30. En un procedimiento de investigacin por presuntas prcticas de dumping, la autoridad nacional deber analizar tres elementos que, de presentarse conjuntamente, determinan la imposicin de derechos antidumping a las importaciones objeto de denuncia27, a saber: (i) la existencia de dumping; (ii) la existencia de dao a la RPN; y, (iii) de ser el caso, la existencia de relacin causal entre el dumping y el dao a la industria nacional. 31. En relacin a la determinacin de la existencia de dumping, de conformidad con el artculo 2.1 del Acuerdo Antidumping, un producto es objeto de dumping cuando su precio de exportacin es inferior al valor normal o precio de venta interna en el pas de origen obtenido en el curso de operaciones comerciales normales28. Por lo tanto, el anlisis del primer elemento dentro de una investigacin por presuntas prcticas de dumping debe incluir el clculo del margen de dumping.

32. Sobre lo anterior, el artculo 2.4 del Acuerdo Antidumping29 establece la necesidad de comparar equitativamente el precio de exportacin30 de la empresa o empresas denunciadas y el valor normal31 del producto cuestionado. 33. En esta lnea, tal como se seal en los antecedentes, en el presente caso, el rgano investigador hall los siguientes mrgenes de dumping para los cierres y sus partes originarios de Taiwn32:

22

DIRECTIVA 002-1999/TRI-INDECOPI. CRITERIOS PARA LA TRAMITACIN DEL RECURSO DE ADHESIN A LA APELACIN, Artculo Segundo.- Constituyen presupuestos y requisitos de admisibilidad y procedencia de los recursos de adhesin a la apelacin: a) La existencia y vigencia de un recurso de apelacin interpuesto. b) Quien plantea la adhesin debe ser la contraparte del apelante. De esta manera se cumple uno de los presupuestos esbozados por la doctrina para la admisin a trmite de un recurso de adhesin a la apelacin y que descansa en el hecho de que quien se adhiere pide siempre la reforma de la decisin en contra del apelante y en su propio benecio. c) El que se adhiere no debe haber resultado vencido con la resolucin apelada por la otra parte, sino simplemente no haber obtenido la plena satisfaccin en su o sus pretensiones, ya que lo contrario signicara amparar una actitud negligente de la parte vencida de poder cuestionar la sentencia pese a haber dejado transcurrir el plazo para apelar de la misma. d) Son aplicables a la adhesin a la apelacin los requisitos de procedencia y admisibilidad establecidos en el artculo 101 del TUO y en los artculos 366 y 367 del Cdigo Procesal Civil, en lo que sean pertinentes. DIRECTIVA 002-1999/TRI-INDECOPI. CRITERIOS PARA LA TRAMITACIN DEL RECURSO DE ADHESIN A LA APELACIN, Artculo Tercero.- La adhesin a la apelacin debe interponerse dentro del plazo previsto por cada procedimiento para la absolucin del traslado de la apelacin. Vencido dicho plazo, la adhesin a la apelacin deber ser declarada inadmisible. Al respecto, las empresas sealaron: Queremos dejar en claro que estamos totalmente de acuerdo con la parte resolutiva de la Resolucin, sin embargo discrepamos con un extremo de la motivacin de la misma, el cual evaluamos no apelar en su momento puesto que la decisin de la Comisin nalmente nos haba favorecido. CDIGO PROCESAL CIVIL. DISPOSICIONES FINALES. PRIMERA.- Las disposiciones de este Cdigo se aplican supletoriamente a los dems ordenamientos procesales, siempre que sean compatibles con su naturaleza. CDIGO PROCESAL CIVIL Artculo 356.- Clases de medios impugnatorios.- Los remedios pueden formularse por quien se considere agraviado por actos procesales no contenidos en resoluciones. La oposicin y los dems remedios slo se interponen en los casos expresamente previstos en este Cdigo y dentro de tercero da de conocido el agravio, salvo disposicin legal distinta. Los recursos pueden formularse por quien se considere agraviado con una resolucin, o parte de ella, para que luego de un nuevo examen de sta, se subsane el vicio o error alegado. Artculo 358.- Requisitos de procedencia de los medios impugnatorios.- El impugnante fundamentar su pedido en el acto procesal en que lo interpone, precisando el agravio y el vicio o error que lo motiva. El impugnante debe adecuar el medio que utiliza al acto procesal que impugna. Cabe resaltar que, ninguno de los elementos de investigacin mencionados son determinantes por s solos para que la autoridad nacional decida aplicar derechos antidumping a un determinado producto. ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 2.-Determinacin de la existencia de dumping.2.1 A los efectos del presente Acuerdo, se considerar que un producto es objeto de dumping, es decir, que se introduce en el mercado de otro pas a un precio inferior a su valor normal, cuando su precio de exportacin al exportarse de un pas a otro sea menor que el precio comparable, en el curso de operaciones comerciales normales, de un producto similar destinado al consumo en el pas exportador (...) ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 2.-Determinacin de la existencia de dumping.(...) 2.4 Se realizar una comparacin equitativa entre el precio de exportacin y el valor normal. Esta comparacin se har en el mismo nivel comercial, normalmente el nivel ex fbrica, y sobre la base de ventas efectuadas en fechas lo ms prximas posible. Se tendrn debidamente en cuenta en cada caso, segn sus circunstancias particulares, las diferencias que inuyan en la comparabilidad de los precios, entre otras las diferencias en las condiciones de venta, las de tributacin, las diferencias en los niveles comerciales, en las cantidades y en las caractersticas fsicas, y cualesquiera otras diferencias de las que tambin se demuestre que inuyen en la comparabilidad de los precios. (...) Se entiende como precio de exportacin el precio de transaccin al que el fabricante extranjero vende el producto en cuestin al importador nacional. El valor normal es el precio del producto investigado en el curso de operaciones comerciales normales cuando este es destinado al consumo en el mercado interno del pas exportador. Anlisis contenido en el expediente en folios 002675 a 002705.

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

470406

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Cuadro N 2 Mrgenes de dumping de cierres y sus partes desde Taiwn (en US$ por kilogramo)
Detalle de producto Cierres de metal Los dems cierres Partes de cierres: - Sea-Cheng Enterprise Co. - Dems empresas - Cadenas: 3,9 - Llaves: 10,8 - Cadenas: 3,3 - Llaves: 6,2 - Cadenas: 5,3 - Llaves: 22,1 - Cadenas: 3,1 - Llaves: 22,1 54% 1/ 106% 2/ Precio de Exportacin 8,3 5,3 Valor Normal ajustado 11,4 8,42 Margen de Dumping 37% 59%

1/

Se aplicaron unos factores de ponderacin equivalentes a 73% y 27% para cadenas y llaves, respectivamente. 2/ Se aplicaron unos factores de ponderacin equivalentes a 57% y 43% para cadenas y llaves, respectivamente. Fuente: Informe Final Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N 1

34. En la determinacin anterior, la Comisin consider un perodo de anlisis que abarcaba desde junio del ao 2008 hasta mayo del ao 2009 (un ao). Ello, en concordancia con los lineamientos establecidos en el documento Recomendacin relativa a la recopilacin de datos para las investigaciones antidumping del Comit de Prcticas de la OMC. En dicha recomendacin se establece lo siguiente: (...) el Comit recomienda que, con respecto a las investigaciones iniciales para determinar la existencia de dumping y del consiguiente dao: 1. Por regla general: a) el perodo de recopilacin de datos para las investigaciones de la existencia de dumping deber ser normalmente de 12 meses, y en ningn caso de menos de seis meses1, y terminar en la fecha ms cercana posible a la fecha de la iniciacin; (...) c) el perodo de recopilacin de datos para las investigaciones de la existencia de dao deber ser normalmente de tres aos como mnimo, a menos que la parte respecto de la cual se recopilan datos exista desde hace menos tiempo, y deber incluir la totalidad del perodo de recopilacin de datos para la investigacin de la existencia de dumping; (...). (Subrayado agregado) 35. En su apelacin, Corporacin Rey aleg que si bien se j un perodo de investigacin para determinar la existencia de dumping, no se encuentra ni en el Informe Final ni en la resolucin en discusin un anlisis vinculado a dicha determinacin que considere el perodo junio 2008 mayo 2009. 36. Al respecto, segn se verica de la revisin de la Informe Final y la resolucin apelada, la Comisin cumpli con determinar la existencia de dumping en las

importaciones de cierres y sus partes procedentes de Taiwn, calculando los mrgenes de dumping de dichos productos tomando en cuenta el perodo mayo 2008 junio 200933, por lo que corresponde desestimar la apelacin de Corporacin Rey en este punto. 37. Por otro lado, en relacin a la determinacin de existencia de dumping, a lo largo del presente procedimiento, las empresas importadoras Industrias Nettalco, San Cristbal, Southern Textile y Peru Fashions sealaron que esta no fue la correcta y ello habra generado una distorsin en la evaluacin del caso. En particular, las empresas importadoras manifestaron que haba existido un anlisis errneo en el clculo del valor normal de los cierres de metal, los dems cierres y las partes de cierres. 38. Al tomar conocimiento de estas alegaciones, es importante tener en consideracin conforme lo anota la doctrina34, que al expedir un acto administrativo, la autoridad no agota su cometido y obligaciones con el anlisis y pronunciamiento sobre lo expuesto por el administrado, sino que corresponde a dicha autoridad, como proyeccin de su deber de ocialidad y satisfaccin de intereses pblicos, resolver sobre cuantos aspectos obren en el expediente, cualquiera sea su origen. 39. As, en el presente caso, la Sala se encuentra en el deber de revisar si el margen de dumping fue debidamente determinado por la primera instancia, puesto que la existencia de un error en dicha determinacin podra conllevar a que la cuanta de los derechos que eventualmente podran imponerse resulte arbitraria y desproporcionada, o de ser el caso, insuciente para mitigar el dao producido a la RPN. 40. En efecto, de vericarse el tercer elemento referido a la existencia de relacin causal entre el dumping y el dao a la RPNlo que precisamente es materia de impugnacin por parte de Corporacin Rey, la Sala debera evaluar en qu cuanta correspondera imponer las medidas correctivas correspondientes, lo cual conforme al artculo 9.1 del Acuerdo Antidumping35 se podra efectuar segn el margen de dumping. 41. En consecuencia, atendiendo a la importancia de contar con una correcta determinacin del margen de dumping, a continuacin se evaluar si resultan atendibles los cuestionamientos formulados por las empresas importadoras.

33

34

35

Conforme se aprecia en las pginas 31 61 del Informe Final y 2 3 de la resolucin apelada. MORON URBINA, Juan Carlos. Comentarios a la Ley del Procedimiento Administrativo General. Lima: Gaceta Jurdica, 2011, p.152. ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 9.- Establecimiento y percepcin de derechos antidumping.9.1 La decisin de establecer o no un derecho antidumping en los casos en que se han cumplido todos los requisitos para su establecimiento, y la decisin de jar la cuanta del derecho antidumping en un nivel igual o inferior a la totalidad del margen de dumping, habrn de adoptarlas las autoridades del Miembro importador. Es deseable que el establecimiento del derecho sea facultativo en el territorio de todos los Miembros y que el derecho sea inferior al margen si ese derecho inferior basta para eliminar el dao a la rama de produccin nacional. (Subrayado aadido) (...)

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIN

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470407

III.2.1 Del margen de dumping para los cierres de metal 42. Para hallar el margen de dumping de los cierres de metal, sobre la base de la informacin registrada en la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria (SUNAT), la Comisin tom un precio de exportacin equivalente a US$8,3 por kilogramo. 43. En particular, para calcular el valor normal de los cierres de metal taiwaneses, la Comisin consider como mejor informacin disponible los recibos de compra presentados por Corporacin Rey en la etapa de inicio de procedimiento.
Cuadro N 3 Pruebas de valor normal correspondiente a los cierres de metal
Boleta 9712300014 9712300013 9712300006 Descripcin Cierre metlico # 3 closed end 8 Cierre metlico # 3 closed end semia. Cierre metlico # 5 open end 50 cm Valor normal ponderado por pieza
Fuente: Informacin proporcionada por Corporacin Rey

Cantidad Valor normal (piezas) NT$/U.C. 1 1 1 20,0 20,0 35,0 25,0

44. Luego, de acuerdo a lo establecido por el artculo 2.4 del Acuerdo Antidumping, para realizar la comparacin equitativa entre el valor normal y los precios de exportacin, al primero se le aplic un factor de conversin de piezas a kilogramos, un ajuste por tipo de cambio (de Dlares Taiwaneses a Dlares de los Estados Unidos de Amrica), un ajuste por impuestos, un ajuste por cantidades y un ajuste por comercializacin y transporte. De dichos ajustes, se calcul un valor normal ajustado equivalente a US$ 11,4 por kilogramo. 45. Las empresas importadoras Industrias Nettalco, San Cristbal, Southern Textile y Peru Fashions alegaron que, de acuerdo a la jurisprudencia de la OMC36, la autoridad nacional podr recurrir a cotizaciones siempre y cuando estas se encuentren debidamente conrmadas y sean debidamente representativas. Sin embargo, indicaron que las cotizaciones utilizadas por la Comisin para hallar el valor normal de los cierres de metal no cumpliran con dichas caractersticas, en tanto la obtencin de las mismas habra sido sumamente irregular, las cantidades transadas no seran representativas y ni el origen ni la marca del producto guraban en los documentos. 46. Como bien ha sido expuesto por la Comisin, en lnea con lo establecido por el prrafo 1 del Anexo II del Acuerdo Antidumping, siempre que se haya cumplido con dar aviso a una parte interesada y la misma no haya remitido la informacin necesaria, las determinaciones de dumping podrn establecerse de conformidad con el artculo 6.8 del Acuerdo Antidumping que seala lo siguiente: 6.8 En los casos en que una parte interesada niegue el acceso a la informacin necesaria o no la facilite dentro de un plazo prudencial o entorpezca signicativamente la investigacin, podrn formularse determinaciones preliminares o denitivas, positivas o negativas, sobre la base de los hechos de que se tenga conocimiento. Al aplicar el presente prrafo se observar lo dispuesto en el Anexo II (Subrayado agregado) 47. En el presente caso, como se expuso en los antecedentes, la Comisin cumpli con cursar el Cuestionario para el exportador o productor extranjero a 21 empresas exportadoras taiwanesas al Per de cierres y sus partes, de conformidad con el artculo 6.1.1 del Acuerdo Antidumping y el artculo 26 del Reglamento Antidumping. Asimismo, remiti el mencionado cuestionario a la Ocina Econmica y Comercial de Taipei en el Per a n de que la misma lo distribuya entre los productores y exportadores del producto denunciado que pudieran tener inters en participar de la investigacin. No obstante ello, solo la empresa Sea Cheng Enterprise Co. Ltd. (en adelante, Sea Cheng) remiti informacin relativa a los precios de venta de cierres de plstico y partes de cierres (cadenas y llaves) en el mercado taiwans37. 48. Bajo ese escenario, y atencin al prrafo 1 del Anexo II del Acuerdo Antidumping, la Comisin consider como mejor informacin disponible para hallar el valor normal de los cierres de metal a las facturas presentadas por Corporacin Rey.

49. Si bien las empresas importadoras cuestionan la representatividad y veracidad de las facturas antes mencionadas, dichas empresas no presentan informacin relativa a los precios de los cierres de metal transados en Taiwn que pueda tomarse en cuenta para hallar el valor normal, o que desvirte el valor probatorio de las referidas facturas. De acuerdo al artculo 196 del Cdigo Procesal Civil, aplicable supletoriamente a los procedimientos administrativos, la parte que sostenga una determinada armacin adquiere la carga de probarlo38. Por lo tanto, al no haber cumplido con la carga probatoria que les corresponde, se debe desestimar dicho cuestionamiento. 50. Sin perjuicio de lo anterior, el prrafo 7 del Anexo II del Acuerdo Antidumping seala que siempre que la autoridad nacional base sus determinaciones en informacin secundaria, sobretodo las referentes al valor normal, deber hacerlo con especial prudencia y, siempre que sea posible, comprobar dicha informacin con otras fuentes v.g. estadsticas ociales, lista de precios, entre otros39. 51. En aplicacin de lo antes indicado, esta Sala corrobora que la Comisin cumpli con contrastar los precios consignados en las facturas presentadas por Corporacin Rey con los registros estadsticos de importaciones de la SUNAT durante el perodo de anlisis del dumping. La primera instancia veric que durante el perodo junio 2008 mayo 2009 existieron operaciones de importacin de cierres de metal a precios similares e, incluso, superiores a los de las facturas presentadas por Corporacin Rey se ubicaron entre US$ 90 y US$ 200 por kilogramo. 52. Adicionalmente, las empresas importadoras precisaron que no parece verosmil que los precios de las facturas proporcionadas por Corporacin Rey se ubiquen alrededor de US$ 110 por kilogramo, toda vez que, segn el Cuadro 21 del Informe Final40, los precios promedio de

36

37

38

39

Informe del caso Mxico Derechos antidumping sobre las tuberas de acero procedentes de Guatemala (WT/DS331/R). Fecha: 8 de junio de 2007. Sin bien otras empresas absolvieron el Cuestionario para el exportador o productor extranjero, ninguna de present informacin solicitada relacionada a los precios de venta de cierres y partes de cierres en el mercado interno de Taiwn. Las empresas que absolvieron el referido cuestionario fueron: Power Tech Development Co., Ltd., Taiwan Hsin Chin Zipper Co., Ltd., YKK Do Brasil Ltda., Jamesking Industrial Co. Ltd., AC International INC y Yuh Cheng Zipper Co. Ltda. CDIGO PROCESAL CIVIL, Artculo 196.- Carga de la prueba.Salvo disposicin legal diferente, la carga de probar corresponde a quien arma hechos que conguran su pretensin, o a quien los contradice alegando nuevos hechos. ACUERDO ANTIDUMPING, Anexo II.-Mejor informacin disponible en el sentido del prrafo 8 del artculo 6.(...) 7. Si las autoridades tienen que basar sus conclusiones, entre ellas las relativas al valor normal, en informacin procedente de una fuente secundaria, incluida la informacin que gure en la solicitud de iniciacin de la investigacin, debern actuar con especial prudencia. En tales casos, y siempre que sea posible, debern comprobar la informacin a la vista de la informacin de otras fuentes independientes de que dispongan -tales como listas de precios publicadas, estadsticas ociales de importacin y estadsticas de aduanas- y de la informacin obtenida de otras partes interesadas durante la investigacin. Como quiera que sea, es evidente que si una parte interesada no coopera, y en consecuencia dejan de comunicarse a las autoridades informaciones pertinentes, ello podra conducir a un resultado menos favorable para esa parte que si hubiera cooperado. El Cuadro 21 del Informe Final al cual hacen referencias las importadoras es el siguiente: Cuadro N 21 Precio FOB y CIF de los cierres de cremallera y sus partes originarios de Taiwn segn subpartida (En US$ / kg)
Precios FOB (US$/kg) 2006 Metal Los Dems Partes 8.5 4.1 3.7 2006 Metal Los Dems Partes 8.9 4.3 3.9 2007 8.8 9.1 4.2 2007 9.1 9.6 4.4 2008 10.9 5.3 4.3 2008 11.1 5.6 4.5 Variacin % 29% 31% 16% Variacin % 25% 31% 16% Enero a mayo 2008 3.7 5.9 4.7 2009 6.6 6.0 4.1 Variacin % 79% 1% -13% Variacin % 76% 1% -14%

40

Precios CIF (US$/kg) Enero a mayo 2008 3.9 6.2 4.9 2009 6.8 6.2 4.2

Fuente: SUNAT Elaboracin: ST-CFD/INDECOPI

470408

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

exportacin de los cierres de metal originarios de Taiwn fueron de US$ 11,1 por kilogramo en el ao 2008 y US$ 6,8 por kilogramo en enero mayo 2009. 53. Al respecto, debe resaltarse que en una investigacin por presuntas prcticas de dumping, la autoridad nacional evala si una situacin en la cual el precio de exportacin de un producto determinado se sita por debajo del valor normal (precio de venta en el mercado del pas exportador) genera un impacto negativo en la RPN. 54. En este contexto, contrariamente a lo que pretenden sostener las empresas importadoras, el hecho que los precios promedio de exportacin de los cierres de metal procedentes de Taiwn se hayan ubicado a niveles muy por debajo de los precios consignados en las facturas presentadas por Corporacin Rey (US$ 110 por kilogramo) constituye un indicio adicional de una posible existencia de margen de dumping positivo en dichas importaciones, mas no una prueba de la falta de abilidad de las facturas presentadas por Corporacin Rey. 55. No obstante lo anterior, la comparacin realizada por Corporacin Rey no considera los ajustes que deberan aplicarse para tener una comparacin equitativa, de conformidad con lo establecido por el Acuerdo Antidumping, 56. Por otro lado, las empresas importadoras aadieron que a su criterio, dado que no existen pruebas sucientes para la determinacin del valor normal en base al precio domstico en el pas exportador, se tena como alternativa recurrir a los precios de los productos taiwaneses exportados a un tercer pas como Argentina. 57. Sobre el particular, el Acuerdo Antidumping seala que en el curso de operaciones normales, se deber considerar como valor normal al precio comparable del producto que se exporta supuestamente a precios dumping, cuando este es dedicado a la comercializacin en el pas de origen o exportador. 58. Sin embargo, cuando excepcionalmente el rgano investigador no pueda determinar el valor normal sobre dicha base, el Acuerdo y el Reglamento Antidumping permiten que se pueda recurrir a otras dos (2) alternativas41, a saber, (i) a un valor reconstruido a partir del costo de produccin en el pas de origen ms una cantidad razonable por concepto de gasto de venta, de carcter general y administrativo, as como por concepto de benecios; y, (ii) al precio de exportacin del pas denunciado hacia otro pas apropiado42. 59. Si bien la autoridad nacional se encuentra facultada para recurrir a uno de los mtodos de clculo del valor normal antes descritos, el Acuerdo Antidumping seala expresamente que los supuestos que deben congurarse para ello son los siguientes: (i) cuando el producto similar no sea objeto de ventas en el curso de operaciones comerciales normales en el mercado interno del pas exportador, o (ii) cuando, a causa de una situacin especial del mercado o del bajo volumen de las ventas en el mercado interno del pas exportador, tales ventas no permitan una comparacin adecuada. 60. En el presente caso, las facturas de compra de cierres de metal taiwaneses constituyen una prueba de que dicho producto se comercializ durante el perodo de investigacin en el mercado local de Taiwn. Por otro lado, debe tomarse en cuenta que no se congur una situacin especial de mercado que no permita una comparacin adecuada entre el precio de exportacin de los cierres de metal objeto de investigacin y el valor normal del mismo. 61. De esta manera, en la medida que no se congur alguna de las condiciones dispuestas por el Acuerdo Antidumping para recurrir a otra metodologa de clculo del valor normal, esta Sala concuerda con la Comisin en tomar las facturas proporcionadas por Corporacin Rey para el clculo del valor normal de las importaciones de cierres de metal provenientes de Taiwn. As pues, este colegiado se encuentra de acuerdo con el clculo del valor normal y, por consiguiente, con el margen de dumping determinado por la Comisin para los cierres de metal procedentes de Taiwn (equivalente a 37%). III.2.2 Del margen de dumping para los dems cierres 62. Para hallar el margen de dumping de los dems cierres, la Comisin tom un precio de exportacin equivalente a US$5,3 por kilogramo. 63. Respecto del valor normal, la Comisin consider como mejor informacin disponible las facturas presentadas por Sea Cheng en la remisin de la absolucin del

Cuestionario para el exportador o productor extranjero. 64. De las 36 facturas proporcionadas por Sea Cheng, la Comisin tom en cuenta como correspondientes a la variedad de los dems cierres a aquellas que describan el producto transado como cierres de plstico, de polister o de cualquier otro material distinto del metal; y que, consignaban la transaccin en piezas o unidades. Esto ltimo debido a que Sea Cheng declar que comercializa los cierres terminados en piezas o unidades43. 65. En este sentido, la Comisin consider tres (3) facturas para la determinacin del valor normal, encontrando un valor normal ponderado por pieza equivalente a NT$ 12,86 por pieza.
Cuadro N 4 Pruebas de valor normal correspondiente a los dems cierres
Factura DU 26897608 EU 26815120 FU 26772029 Descripcin N 3 Invisible zipper N 8 Delrin zipper N 3 Coil zipper Valor normal ponderado por pieza
Fuente: Informacin proporcionada por Sea Cheng

Cantidad (piezas) 500 240 2473

Valor normal NT$/U.C. 2,5 18,0 14,5 12,86

66. Posteriormente, de acuerdo a lo establecido por el artculo 2.4 del Acuerdo Antidumping, para realizar la comparacin equitativa entre el valor normal y los precios de exportacin, al primero se le aplic un factor de conversin de piezas a kilogramos, un ajuste por tipo de cambio (de Dlares Taiwaneses a Dlares de los Estados Unidos de Amrica) y un ajuste por cantidades comercializadas. De dichos ajustes, se calcul un valor normal ajustado equivalente a US$ 8,42 por kilogramo. 67. Sobre el particular, las empresas importadoras Industrias Nettalco, San Cristbal, Southern Textile y Peru Fashions sealaron que las facturas tomadas en cuenta para el valor normal no seran representativas, pues los volmenes de exportacin consignados en ellas dieren de los enviados al Per. 68. De conformidad con el artculo 2.4 del Acuerdo Antidumping, cuando existan diferencias que inuyan

41

42

Ni el Acuerdo ni el Reglamento Antidumping establecen una jerarqua entre las dos opciones alternativas para determinar el valor normal, en caso no sea posible a partir del precio de comercializacin del producto denunciado en el pas exportador. ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 2.-Determinacin de la existencia de dumping.(...) 2.2 Cuando el producto similar no sea objeto de ventas en el curso de operaciones comerciales normales en el mercado interno del pas exportador o cuando, a causa de una situacin especial del mercado o del bajo volumen de las ventas en el mercado interno del pas exportador, tales ventas no permitan una comparacin adecuada, el margen de dumping se determinar mediante comparacin con un precio comparable del producto similar cuando ste se exporte a un tercer pas apropiado, a condicin de que este precio sea representativo, o con el costo de produccin en el pas de origen ms una cantidad razonable por concepto de gastos administrativos, de venta y de carcter general as como por concepto de benecios. REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artculo 6.-Clculo del valor normal y margen de dumping para casos especiales.Cuando el producto similar no sea objeto de ventas en el curso de operaciones comerciales normales en el mercado interno del pas exportador o cuando, a causa de una situacin especial del mercado o del bajo volumen de las ventas en el mercado interno del pas exportador, tales ventas no permitan una comparacin adecuada, el margen de dumping se determinar mediante comparacin con un precio comparable del producto similar cuando ste se exporte a un tercer pas apropiado, a condicin de que este precio sea representativo; o con el costo de produccin en el pas de origen ms una cantidad razonable por concepto de gastos administrativos, de venta y de carcter general as como por concepto de benecios. (...)

43

Descripcin consignada en cuadro 4 A de la respuesta al Cuestionario de Sea Cheng.

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470409

en la comparabilidad del valor normal y el precio de exportacin, para asegurar que esta comparacin sea equitativa, el rgano investigador deber ajustar el valor normal por los conceptos que sean necesarios. 69. En este contexto, a criterio de la Sala, si bien los volmenes de exportacin al Per fueron distintos de los comercializados en las facturas presentadas por Sea Cheng, en la medida que la Comisin cumpli con ajustar por cantidades en 85% el valor normal ponderado derivado de las facturas para que la comparacin con el precio de exportacin sea equitativa en este punto, no habra inconveniente en utilizar dicho precio como valor normal. 70. De otro lado, a lo largo del procedimiento, las empresas importadoras han indicado que al momento de seleccionar las facturas a ser incluidas en el clculo del valor normal, la Comisin descart cuatro (4) de ellas sobre la base de conjeturas relacionadas a la unidad de comercializacin de este tipo de cierres en Taiwn. As pues, las empresas importadoras sealaron que la Comisin debi incluir las referidas facturas, en la medida que el criterio de seleccin que deba prevalecer era la descripcin del producto, en el cual se sealaba que los productos transados eran cierres de polister. 71. De la revisin de las facturas ZU 2760792044, AU 2752525245, AU 2752530146 y BU 2730076647, se constata que cada una de las transacciones en total, cinco (5) hacen referencia a la palabra zipper en su descripcin de producto (cierres en sus siglas en ingls) y, adems, la unidad de comercializacin se encuentra detallada en kilogramos o en yardas. As pues, conforme se advierte del Informe Final, en la medida que estas facturas no cumplan con los requisitos indicados por la Comisin para ser incluidas en el clculo del valor normal del producto dems cierres (descripcin relacionada a cierres y unidad de comercializacin en piezas), la primera instancia no las consider para tales nes.
Cuadro N 5 Detalle de las facturas descartadas por la Comisin
Fecha 18/06/2008 02/07/2008 01/08/2008 01/08/2008 16/10/2008 Factura ZU 27607920 AU 27525252 AU 27525301 AU 27525301 BU 27300766 Descripcin N5 Coil Zipper N5 Coil Zipper N5 Zipper N3 Zipper N3 Coil Zipper Unidad de comercializacin kilogramos kilogramos yardas yardas kilogramos

hall mrgenes de dumping distintos para las dems exportadoras y la referida empresa. a) Margen de dumping: Llaves 77. En el caso del subproducto llaves, de lo consignado en las bases estadsticas de la SUNAT, la Comisin tom en cuenta como precio de exportacin de Sea Cheng al precio promedio ponderado por volumen de todas sus exportaciones al Per. Mientras que, el precio de exportacin para las dems empresas exportadoras taiwanesas se calcul a partir de las operaciones de exportacin al Per, sin incluir las operaciones de exportacin de Sea Cheng.
Cuadro N 6 Precios de exportacin de llaves para Sea Cheng y dems exportadoras (en US$ por kilogramo)
Empresa Sea Cheng Dems empresas exportadoras
Fuente: Informe Final

Precio FOB 10,8 6,2

78. Ahora bien, en tanto la nica informacin disponible relativa a los precios de venta interna en el mercado taiwans fue la enviada por Sea Cheng en la absolucin del cuestionario cursado por la Comisin, y en la medida que no se veric la existencia de un tipo especial de llaves exportado al Per por alguna de las exportadoras taiwanesas, el clculo del valor normal de llaves se realiz en base al precio ponderado de las transacciones de venta de llaves remitida por Sea Cheng.
Cuadro N 7 Pruebas de valor normal correspondiente a partes de cierres (subproducto llaves)
Factura ZU 27607903 ZU 27607903 Descripcin N56 Slider N86 Slider Cantidad (piezas) 3000 8000 Valor normal NT$/U.C. 0,9 1,7 1,44

Valor normal ponderado por pieza

Fuente: Informacin proporcionada por Sea Cheng

72. Al respecto, esta Sala discrepa con la Comisin en el extremo que la unidad de comercializacin no expresada en piezas, como en otras facturas, sera elemento suciente para considerar que las cinco (5) transacciones anteriores no se tratan de dems cierres. A criterio de la Sala, ante la incertidumbre sobre qu productos son los consignados en las facturas, la Comisin debi prescindir de dichos documentos como pruebas para el clculo del valor normal de cualquiera de los productos investigados. 73. De este modo, si bien la determinacin del valor normal y el margen de dumping de los dems cierres no se bas en las facturas cuestionadas, estas fueron consideradas para hallar el valor normal de las cadenas del residual de exportadoras taiwanesas. Ante esta situacin, como se precisar ms adelante, se deber recalcular dicho valor normal y, por consiguiente, el margen de dumping para las cadenas del residual de exportadoras taiwanesas. 74. En conclusin, por lo expuesto en esta seccin, la Sala coincide con el valor normal y el margen de dumping referente a los dems cierres originarios de Taiwn determinados en la resolucin apelada (equivalente a 59%). III.2.3 Del margen de dumping para las partes de cierres 75. El clculo del margen de dumping de las partes de cierres, se realiz sobre la base de un anlisis separado de los subproductos contenidos en la subpartida arancelaria 9607.20.00.00: cadenas y llaves. Luego, dichos mrgenes fueron ponderados, en lnea con lo establecido en la jurisprudencia de la OMC. 76. Adicionalmente, debe resaltarse que, en la medida que la exportadora Sea Cheng remiti informacin sobre sus precios de venta en el mercado taiwans, la Comisin

79. Posteriormente, de acuerdo a lo establecido por el artculo 2.4 del Acuerdo Antidumping, para realizar la comparacin equitativa entre el valor normal y los precios de exportacin, al primero se le aplic un factor de conversin de piezas a kilogramos y un ajuste por tipo de cambio (de Dlares Taiwaneses a Dlares de los Estados Unidos de Amrica). De dichos ajustes, se calcul un valor normal ajustado equivalente a US$ 22,07 por kilogramo. 80. Sobre este aspecto, en sus comentarios, las empresas importadoras Industrias Nettalco, San Cristbal, Southern Textile y Peru Fashions indicaron que, a diferencia del caso de cierres de metal y dems cierres, la Comisin no realiz un ajuste por cantidades, siendo que la situacin es similar a dichos productos. 81. Realizar un ajuste por cantidades comercializadas resulta pertinente en una situacin en la cual alguno de los precios promedio ponderado (valor normal o precio de exportacin) derivan de transacciones mayoristas o minoristas puesto que, el precio unitario en cada escenario no permite una comparacin equitativa, de conformidad con lo establecido por el Acuerdo Antidumping. 82. Como se observa en el Cuadro N 7, las transacciones tomadas para calcular el valor normal de las llaves de origen taiwans muestran una relacin directa entre el precio unitario y las cantidades comercializadas,

44 45 46 47

Factura traducida que obra en el expediente a foja 002124. Factura traducida que obra en el expediente a foja 002126. Factura traducida que obra en el expediente a foja 002130. Factura traducida que obra en el expediente a foja 002142.

470410

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

en otras palabras, a medida que el volumen se incrementa (de 3 000 piezas a 8 000 piezas), el precio unitario tambin (de NT$ 9,0 por pieza a NT$ 1,7 por pieza). Ello coincidira con un escenario de venta minorista. 83. Por otro lado, como bien lo seala la Comisin48, de la informacin registrada en SUNAT se detect que, al igual que en el caso del valor normal de las llaves, el precio FOB unitario y las cantidades comercializadas presentaron una relacin directa. 84. As pues, la Sala concuerda con la primera instancia que, en tanto las transacciones base para hallar el precio de exportacin y el valor normal para las llaves se realizaron en las mismas condiciones de venta, la comparacin sera equitativa en este punto y no sera necesario efectuar ajuste alguno por cantidades comercializadas. 85. En este sentido, este colegiado coincide con el margen de dumping para las llaves procedentes de Taiwn, segn el siguiente detalle:
Cuadro N 8 Margen de dumping para partes de cierres (subproducto llaves) (en US$ por kilogramo)
Precio de Valor Normal exportacin ajustado FOB 22,1 10,8 6,2 Margen de dumping 11,3 15,8

Empresa Sea Cheng Dems empresas exportadoras

89. De esta forma, el margen de dumping para el subproducto cadenas exportadas por la empresa taiwanesa Sea Cheng qued establecido en US$ 1,4 por kilogramo ( 35,9%). 90. De otro lado, para el caso de las dems exportadoras, el valor normal se calcul sobre la base de un promedio ponderado de todas las transacciones de partes de cierres (sin considerar llaves) presentadas por la empresa Sea Cheng en la absolucin del cuestionario cursado por la primera instancia. Ello debido a que, se veric que las operaciones de exportacin al Per de cadenas incluyeron los diversos tipos (incluidas cadenas invisibles y otras) durante el perodo de junio 2008 mayo 200950. 91. Si bien ninguna de las partes ha cuestionado las pruebas del valor normal utilizadas para las cadenas de otras exportadoras diferentes a Sea Cheng, se constata que en el promedio ponderado de las transacciones se incluyeron las cinco (5) facturas que, a criterio de esta Sala y como se explic en el acpite anterior, no generan conviccin que se traten especcamente de partes de cierres o cadenas. 92. Por consiguiente, en la medida que la Sala considera que dichas transacciones deberan ser descartadas como medio probatorio de valor normal para cualquiera de los tipo de producto en investigacin, a continuacin se proceder a recalcular el valor normal ajustado de partes de cierres (sin llaves) para las dems exportadoras. 93. En el promedio ponderado del valor normal de las cadenas para las dems exportadoras se consideraron las siguientes transacciones, excluyndose las numeradas del 1 al 5.
Transaccin N Factura Descripcin Unidad Cantidad Valor normal Comercial NT$ / U.C

Fuente: Informe Final, Informacin proporcionada por Sea Cheng

b) Margen de dumping: Cadenas 86. En el caso del subproducto cadenas, de lo consignado en las bases estadsticas de la SUNAT, la Comisin tom en cuenta como precio de exportacin de Sea Cheng al precio promedio ponderado por volumen de todas sus exportaciones de cadenas invisibles49 al Per. Mientras que, el precio de exportacin para las dems empresas exportadoras taiwanesas se calcul a partir de las operaciones de exportacin al Per, sin distinguir el tipo de cadena y sin incluir las operaciones de exportacin de Sea Cheng.
Cuadro N 9 Precios de exportacin de cadenas para Sea Cheng y dems exportadoras (en US$ por kilogramo)
Empresa Sea Cheng Dems empresas exportadoras
Fuente: Informe Final

Precio FOB 3,9 3,3

87. Para hallar el valor normal de las cadenas comercializadas por la exportadora Sea Cheng, se utilizaron las facturas de venta en Taiwn de las cadenas invisibles, modelo de cadenas enviadas al Per durante el perodo de anlisis de existencia de dumping. As, los valores normales ponderados para Sea Cheng, por unidad de comercializacin, quedaron jados de la siguiente manera:
Cuadro N 10 Valores normales para Sea Cheng (subproducto cadenas) (en NT$ por unidad de comercializacin)
Unidad de comercializacin Valor normal metro yarda kilogramo
Fuente: Informe Final

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

ZU 27607920 AU 27525252 AU 27525301 AU 27525301 BU 27300766 ZU 27607903 ZU 27607908 AU 27525254 AU 27525261 AU 27525261 AU 27525309 BU 27300701 BU 27300701 BU 27300701 BU 27300718 BU 27300718 BU 27300732 CU 27334615 CU 27334620 CU 27334620 CU 27334656 CU 27334656 CU 27334652 CU 27334652 CU 27334658 DU 26897609 DU 26897612 DU 26897652 EU 26815059 EU 26815059 EU 26815057 EU 26815057 EU 26815111

N 5 Coil Zipper N 5 Coil Zipper N 5 Zipper N 3 Zipper N 3 Coil Zipper N 8 Coil Chain N 5 Coil Chain N 7 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 3 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 3 Coil Chain N 5 Coil Chain N 3 Coil Chain N 5 Coil Chain N 3 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 5 Coil Chain N 3 Coil Chain

kg kg yardas yardas kg m kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

352.0 1,109.1 1,718.0 996.0 105.8 4,000.0 615.5 31.0 450.0 363.8 50.34 208.1 26.5 104.2 106.1 21.2 5.0 511.8 40.8 204.4 309.3 193.5 104.1 13.5 199.4 46.4 794.0 25.0 30.9 10.0 32.3 20.0 102.3

80.50 80.50 7.21 9.18 97.00 3.20 80.50 88.00 80.50 81.00 92.00 87.50 91.00 97.00 87.50 91.00 91.00 83.00 97.00 87.50 82.00 90.00 82.00 135.00 86.50 88.00 86.50 78.00 78.00 85.00 82.00 81.00 87.00

2,1 1,53 160,65

48 49

88. Luego, para realizar la comparacin equitativa entre el valor normal y el precio de exportacin de Sea Cheng, al primero se le aplic un factor de conversin a kilogramos y un ajuste por tipo de cambio (de Dlares Taiwaneses a Dlares de los Estados Unidos de Amrica). De dichos ajustes, se calcul un valor normal ajustado equivalente a US$ 5,3 por kilogramo.

50

Al respecto, ver pie de pgina 91 del Informe Final. Durante el perodo de anlisis de la existencia de dumping, Sea Cheng export al Per un tipo especial de cadenas, denominadas cadenas invisibles, las cuales se caracterizan por presentar el cuerpo de los dientes montados en la parte interior de la cadena. En este sentido, el precio de exportacin debe calcularse en base a las transacciones de dicho tipo de cadenas. Se consider dicha informacin como la mejor disponible en el presente procedimiento. Como se especic anteriormente, solo la empresa Sea Cheng envi pruebas del valor normal de los productos en investigacin.

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012 Transaccin N Factura Descripcin

NORMAS LEGALES
Unidad Cantidad Valor normal Comercial NT$ / U.C

470411

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

EU 26815111 EU 26815123 FU 26772003 FU 26772005 BU 27300756 BU 27300773 BU 27300773 DU 26897651 CU 27334617 AU 27525304 DU 26897663

N 5 Coil Chain N 3 Coil Chain N 3 Coil Chain N 4 Coil Chain N 3 Invisible Chain N 3 Invisible Chain N 3 Invisible Chain N 4 Invisible Chain N 4 Invisible Chain N 4 Invisible Chain N 3 Invisible Chain

kg kg kg m kg kg kg kg yardas yardas m

326.0 2.0 1.6 4,000.0 156.8 25.0 20.0 31.0 39,359.0 20,000.0 30,000.0

81.00 87.00 150.00 1.70 160.00 184.26 145.00 155.00 1.50 1.58 2.10

94. En esta lnea, los valores normales por unidad de comercializacin para las cadenas de las dems exportadoras quedaron establecidos de la siguiente forma:
Cuadro N 11 Valores normales para las dems exportadoras (subproducto cadenas) (en NT$ por unidad de comercializacin)
Unidad de comercializacin metro yarda kilogramo Valor normal 2,17 1,53 87,82

102. Adicionalmente, el rgano de Apelacin de la OMC ha explicado que los mrgenes de dumping parciales hallados para cada subgrupo o modelo, no constituyen mrgenes de dumping en s mismos, sino que se tratan de clculos intermedios que debern agregarse para establecer el margen de dumping nico correspondiente al producto en investigacin55. 103. En este contexto, dado que la Comisin opt por dividir el producto investigado (partes de cierres) en cadenas y llaves, los mrgenes de dumping de cada uno de los subproductos debern ser agregados a n de establecer el margen de dumping del producto partes de cierres. 104. As, considerando las participaciones de cadenas y llaves en los envos al Per durante el perodo de determinacin de la existencia de dumping de Sea Cheng y las dems exportadoras, el margen de dumping ponderado para el producto partes de cierres sera 129,5% (23,5 puntos porcentuales mayor al calculado por la Comisin).
Cuadro N 12 Resumen del margen de dumping para partes de cierres (en US$ por kilogramo)
Margen de Margen A. Valor B. Precio de Dumping Dumping Ponderacin de normal exportacin (A-B) Intermedio Dumping 5,3 22,1 4,4 22,1 3,9 10,8 3,3 6,2 1,40 11,3 1,15 15,8 36% 104% 35% 255% 73% 27% 57% 43% 54,1%

Empresa Cadenas Llaves Cadenas Llaves

Sea Cheng

Residual

129,5%

Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N 1

95. Ahora bien, dado que los valores normales se encuentran en diferentes unidades de comercializacin y en Dlares Taiwaneses por unidad, se deben ajustar dichos valores normales, en concordancia con el artculo 2.4 del Acuerdo Antidumping51. 96. Atendiendo lo anterior, se aplicaron los factores de conversin ya jados por la Comisin para transformar aquellas transacciones en una nica unidad de comercializacin (kilogramos)52. Adicionalmente, se aplic el tipo de cambio diario registrado en la Reserva Federal de los Estados Unidos de Amrica segn la fecha de emisin de cada una de las 39 transacciones consideradas para el clculo del valor normal53. 97. En consecuencia, el valor normal de las cadenas para las dems exportadoras, expresado en Dlares de los Estados Unidos de Amrica por kilogramo qued en US$ 4,43 por kilogramo. 98. De este modo, de la comparacin del precio de exportacin y el valor normal antes hallado, el margen de dumping para las cadenas procedentes de Taiwn para las dems exportadoras quedara determinado en US$ 1,15 por kilogramo 35%. c) Margen de dumping ponderado 99. Como se indic al inicio del presente acpite, una vez hallados los mrgenes de dumping de los subproductos llaves y cadenas para Sea Cheng y las dems exportadoras, la Comisin procedi a ponderarlos segn la participacin de ambos subproductos en los envos al Per durante el perodo de determinacin de la existencia de dumping. 100. Sobre este punto, las empresas importadoras Industrias Nettalco, San Cristbal, Southern Textile y Peru Fashions han sealado que no es correcto obtener un margen de dumping sobre la base de promediar el margen de dumping obtenido para las llaves con el obtenido para las cadenas, toda vez que no se trata de productos similares sino complementarios con procesos productivos y materiales que pueden ser totalmente distintos. 101. Respecto de ello, esta Sala coincide con la Comisin en el extremo que la jurisprudencia de la OMC seala que, en virtud del cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 2.4 del Acuerdo Antidumping, las autoridades investigadoras pueden optar por dividir el producto denunciado en subgrupos o modelos y, as, hallar mrgenes de dumping para cada uno de ellos 54.

Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N1

105. En conclusin, en el cuadro siguiente se presenta, a modo de resumen, el margen de dumping correspondiente a cada variedad del producto investigado:

51

52

53

54

En la medida que, ninguna de las partes involucradas en el procedimiento han cuestionado los ajustes realizados por la Comisin para el caso de cadenas, esta Sala seguir la misma metodologa empleada en la realizacin de tales ajustes. Asimismo, esta Sala ha vericado que, ciertamente, no es necesario realizar ajustes adicionales al tipo de cambio y unidad de comercializacin, por ejemplo: por impuestos, cantidades y comercializacin y transporte. Se aplicaron los siguientes factores de conversin de unidades: (i) 91,44 metros por kilogramo; y, (ii) 100 yardas por kilogramo. Para mayor detalle del tipo de cambio Dlar de los Estados Unidos de Amrica por Dlar Taiwans, visitar: http://www.federalreserve.gov/econresdata/statisticsdata. htm. El Informe del rgano de Apelacin, en el caso Estados Unidos: determinacin denitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canad, seal lo siguiente: (Documento WT/DS264/AB/R de fecha 11 de agosto de 2004) Convenimos con los participantes en esta diferencia en que el prrafo 4.2 del artculo 2 permite el clculo de promedios mltiples para establecer la existencia de mrgenes de dumping para el producto objeto de investigacin. -------------------------------------------------------------------------------------------142 A ese respecto, el Grupo Especial observa que: Aunque los promedios mltiples basados en diferentes tipos o modelos pueden ser particularmente frecuentes, tambin pueden utilizarse promedios mltiples en otros contextos. (...) (Subrayado aadido).

55

El Informe del rgano de Apelacin, en el caso Estados Unidos: determinacin denitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canad, seal lo siguiente: (Documento WT/DS264/AB/R de fecha 11 de agosto de 2004) A nuestro juicio, sin embargo, los resultados de las comparaciones mltiples a nivel de subgrupo no son mrgenes de dumping en el sentido del prrafo 4.2 del artculo 2. Antes bien, esos resultados slo son reejo de los clculos intermedios efectuados por una autoridad investigadora en el contexto del establecimiento de mrgenes de dumping para el producto objeto de investigacin. Por tanto, una autoridad investigadora slo puede establecer mrgenes de dumping para el producto objeto de investigacin en su conjunto sobre la base de la agregacin de todos esos valores intermedios. (Subrayado aadido).

470412

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Cuadro N 13 Mrgenes de dumping de cierres y sus partes desde Taiwn conrmados y calculados por la Sala (en US$ por kilogramo)
Detalle de producto Cierres de metal Los dems cierres Partes de cierres: - Sea-Cheng - Dems empresas
1/

Precio de Exportacin 8,3 5,3 - Cadenas: 3,9 - Llaves: 10,8 - Cadenas: 3,3 - Llaves: 6,2

Valor Normal ajustado 11,4 8,42 - Cadenas: 5,3 - Llaves: 22,1 - Cadenas: 4,4 - Llaves: 22,1

Margen de Dumping 37% 59%

cualesquiera otros factores de que tengan conocimiento, distintos de las importaciones objeto de dumping, que al mismo tiempo perjudiquen a la rama de produccin nacional, y los daos causados por esos otros factores no se habrn de atribuir a las importaciones objeto de dumping. 109. En su apelacin, Corporacin Rey cuestion las conclusiones de la Comisin respecto del anlisis de la evolucin del volumen de las importaciones de cierres y sus partes originarias de Taiwn y del efecto de las mismas sobre el precio de la RPN, por lo que a continuacin la Sala proceder a pronunciarse al respecto. 110. Debe resaltarse que Corporacin Rey no cuestion el anlisis de los indicadores econmicos y nancieros que fue realizado por la Comisin. III.3.1 De la evolucin de las importaciones objeto de investigacin 111. En el presente procedimiento, del anlisis del volumen de importacin de los cierres y sus partes provenientes de Taiwn, tanto en trminos absolutos como relativos, la Comisin concluy que durante el perodo comprendido entre enero de 2006 y mayo de 2009 (perodo de investigacin para la determinacin de dao), la importacin de dichos productos tuvo una evolucin decreciente en el mercado nacional. Dicha conclusin se bas en lo siguiente: (i) el volumen importado de cierres y sus partes en 2008 (217 toneladas) se ubic 18% por debajo del volumen importado en 2006 (264 toneladas). Del mismo modo, en el perodo eneromayo 2009, dichas importaciones siguieron la tendencia decreciente, ubicndose 27% por debajo (48 toneladas) del nivel registrado en el mismo perodo del ao 2008 (66 toneladas); (ii) en trminos relativos al consumo nacional, las importaciones denunciadas pasaron de representar el 31% de ventas totales en el mercado nacional en el ao 2006 a 25% en el ao 2008, siendo que, en los ltimos meses del perodo investigado (eneromayo de 2009) dicho indicador se mantuvo en 19%; (iii) el anlisis semestral del volumen de las importaciones en investigacin indica que estas experimentaron una tendencia decreciente tanto en trminos absolutos como relativos al consumo nacional. En trminos absolutos, el volumen importado en el primer semestre del ao 2008 se ubic 1,2% debajo del importado en el primer semestre de 2006; mientras que el volumen importado en el segundo semestre del ao 2008 tambin se ubic 26% por debajo del importado en el segundo semestre de 2006. En trminos relativos al consumo nacional, la participacin de las importaciones en el primer semestre de 2008 se ubic 4 puntos porcentuales por debajo de la alcanzada en el primer semestre de 2006; mientras que su participacin en el segundo semestre de 2008 se ubic 6 puntos porcentuales por debajo de la registrada en el segundo semestre de 2006; y, (iv) asimismo, se veric que el volumen de importacin de cierres y sus partes provenientes de Taiwn sigui una tendencia decreciente desde el ao 2000.

54,1% 1/ 129,5% 2/

Se aplicaron unos factores de ponderacin equivalentes a 73% y 27% para cadenas y llaves, respectivamente. 2/ Se aplicaron unos factores de ponderacin equivalentes a 57% y 43% para cadenas y llaves, respectivamente. Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N1

III.3. Existencia de dao a la RPN y la posible relacin causal entre las importaciones denunciadas y el dao identicado 106. Para determinar los efectos generados por las importaciones del producto en investigacin sobre la RPN, la autoridad nacional debe analizar los factores establecidos en los artculos 3.1 y 3.2 del Acuerdo Antidumping que sealan lo siguiente: 3.1 La determinacin de la existencia de dao a los efectos del artculo VI del GATT de 1994 se basar en pruebas positivas y comprender un examen objetivo: a) del volumen de las importaciones objeto de dumping y del efecto de stas en los precios de productos similares en el mercado interno y b) de la consiguiente repercusin de esas importaciones sobre los productores nacionales de tales productos. 3.2 En lo que respecta al volumen de las importaciones objeto de dumping, la autoridad investigadora tendr en cuenta si ha habido un aumento signicativo de las mismas, en trminos absolutos o en relacin con la produccin o el consumo del Miembro importador. En lo tocante al efecto de las importaciones objeto de dumping sobre los precios, la autoridad investigadora tendr en cuenta si ha habido una signicativa subvaloracin de precios de las importaciones objeto de dumping en comparacin con el precio de un producto similar del Miembro importador, o bien si el efecto de tales importaciones es hacer bajar de otro modo los precios en medida signicativa o impedir en medida signicativa la subida que en otro caso se hubiera producido. Ninguno de estos factores aisladamente ni varios de ellos juntos bastarn necesariamente para obtener una orientacin decisiva. (Subrayado agregado) 107. Adicionalmente, de conformidad con lo establecido en el artculo 3.4 del Acuerdo Antidumping, adems de evaluar la evolucin de las importaciones a precios dumping y su efecto en los precios del producto nacional, la autoridad nacional deber analizar la repercusin que estas tuvieron sobre los productores locales, para lo cual deben tomarse en cuenta todos los factores e ndices econmicos pertinentes que inuyan en el estado de la RPN56. 108. Finalmente, el artculo 3.5 del Acuerdo Antidumping dispone que la determinacin del dao a consecuencia de las importaciones objeto de dumping debe ser realizado en base a todas las pruebas pertinentes que estn a disposicin del rgano instructor, debindose, adems, analizar la existencia de otros factores que al mismo tiempo perjudiquen a la RPN, de forma que los daos causados por esos otros factores no sean atribuidos a las importaciones bajo investigacin. 3.5.Habr de demostrarse que, por los efectos del dumping que se mencionan en los prrafos 2 y 4, las importaciones objeto de dumping causan dao en el sentido del presente Acuerdo. La demostracin de una relacin causal entre las importaciones objeto de dumping y el dao a la rama de produccin nacional se basar en un examen de todas las pruebas pertinentes de que dispongan las autoridades. stas examinarn tambin

56

ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 3.-Determinacin de la existencia de dao.(...) 3.4 El examen de la repercusin de las importaciones objeto de dumping sobre la rama de produccin nacional de que se trate incluir una evaluacin de todos los factores e ndices econmicos pertinentes que inuyan en el estado de esa rama de produccin, incluidos la disminucin real y potencial de las ventas, los benecios, el volumen de produccin, la participacin en el mercado, la productividad, el rendimiento de las inversiones o la utilizacin de la capacidad; los factores que afecten a los precios internos; la magnitud del margen de dumping; los efectos negativos reales o potenciales en el ujo de caja (cash ow), las existencias, el empleo, los salarios, el crecimiento, la capacidad de reunir capital o la inversin. Esta enumeracin no es exhaustiva, y ninguno de estos factores aisladamente ni varios de ellos juntos bastarn necesariamente para obtener una orientacin decisiva. (...)

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470413

112. Sobre lo anterior, Corporacin Rey aleg que la Comisin habra desarrollado un anlisis errneo de los datos anuales y semestrales de los volmenes de importacin de cierres y sus partes originarios de Taiwn, lo que conllev a concluir equivocadamente que dichas importaciones se redujeron durante el perodo de investigacin. En particular, seal que: (i) en trminos anuales, al hallar la variacin de las importaciones materia de investigacin, la Comisin no tom en cuenta el dato del ao 2007; y, (ii) al analizar la evolucin semestral de las importaciones denunciadas, la Comisin elimin sospechosamente de su muestra la cifra registrada durante el primer semestre de 2006. 113. Considerando lo anterior, esta Sala desarrollar un anlisis del volumen de importacin de los cierres y sus partes provenientes de Taiwn al Per. 114. Tal como se puede apreciar en el siguiente cuadro, las importaciones taiwanesas de cierres y sus partes pasaron de registrar una cifra equivalente a 264,3 toneladas en el ao 2006 a 216,9 toneladas en el ao 2008. Por otro lado, comparando el volumen de importacin durante los primeros cuatro meses del ao 2009 con el registrado en el mismo perodo del ao 2008, los productos objeto de investigacin se redujeron en 18 toneladas (-27,5%). 115. Si bien al comparar la cifra del ao 2006 y la del ao 2008 podra concluirse que las importaciones denunciadas se redujeron en 17,9%, las tasas de crecimiento anual muestran un comportamiento mixto de dichas importaciones, disminuyendo primero a una tasa anual de 66,0% entre los aos 2006 y 2007, para luego crecer en 141,4% entre los aos 2007 y 2008.
Cuadro N 14 Volumen de envos al Per de cierres y sus partes desde Taiwn (en toneladas)

semestralmente, es insuciente para armar que estas presentaron una tendencia creciente o decreciente, por lo que resulta necesario complementar dicho anlisis con otra evidencia que d indicios del patrn de comportamiento de las importaciones denunciadas. 118. Tal como seala la jurisprudencia de la OMC y anteriormente esta Sala58, si bien la autoridad nacional debe ceirse a un perodo de investigacin exacto para garantizar el desarrollo de un examen coherente y razonable, en benecio de las partes que intervienen en el procedimiento, ello no implica que la autoridad investigadora no pueda recurrir, de considerarlo necesario y pertinente, a informacin adicional. 119. Ciertamente, segn lo sealado por los Comits Especializados de la OMC, el rgano investigador se encuentra habilitado para acopiar o requerir informacin de un perodo de tiempo diferente al previsto para la investigacin59. Sin embargo, esta decisin constituye una facultad discrecional de la autoridad nacional en funcin a las circunstancias de cada investigacin. 120. En este contexto y en virtud de la vericacin de la tendencia decreciente de las importaciones sostenida por la Comisin y cuestionada por Corporacin Rey, esta Sala considera necesario analizar los datos anuales de importacin de los cierres y sus partes procedentes de Taiwn tomando en cuenta una serie de tiempo ms larga. 121. As pues, como se aprecia en el Grco N 2, al considerar un horizonte de cinco (5) aos adicionales hacia atrs del inicio del perodo de investigacin, se comprueba que las importaciones denunciadas han seguido una tendencia decreciente hacia el ao 2008.
Grco N 2 Tendencia de la evolucin de las importaciones de cierres y sus partes procedentes de Taiwn (en toneladas)
450

Producto Cierres de metal Los demas cierres Las partes TOTAL

2006 17,5 144,3 102,6 264,3

2007 11,8 6,1 71,9 89,9

2008 4,3 58,0 154,6 216,9

Ene-May 2008 0,6 10,6 54,4 65,6

Ene-May 2009 8,4 9,0 30,2 47,6

375 300 225

y = -9.593x + 19503

150 75 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Fuente: Informacin contenida en el expediente Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N1

116. Del mismo modo, en base a un anlisis semestral de la evolucin de las importaciones en cuestin57, se advierte que las mismas presentaron un comportamiento uctuante entre el primer semestre del ao 2006 y el ltimo semestre del ao 2008.
Grco N 1 Volumen de envos al Per de cierres y sus partes desde Taiwn por semestre (en toneladas)
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1S2006 2S2006 1S2007 2S2007 1S2008 2S2008 Ene-May Ene-May 2008 2009 21 85 69 84 66 48 133 179

Fuente: SUNAT Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N1

122. Incluso, realizando un anlisis de sensibilidad de la serie de datos, se evidencia que la tendencia decreciente se mantiene aun as si se incrementan datos histricos. 123. La pendiente de una funcin determina la inclinacin de la misma respecto del eje de las abscisas, es decir la tendencia de una serie de datos. Para saber si la pendiente de una funcin es positiva, neutra o negativa es necesario hallar el coeciente que acompaa a la variable independiente de la ecuacin asociada. 124. Como se puede apreciar en los siguientes grcos, a medida que se aaden datos de importacin anual del producto denunciado en la muestra, la pendiente de la funcin el coeciente asociado a la variable x contina siendo negativa.

57

Fuente: Informacin contenida en el expediente Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N1

58

117. Atendiendo lo anterior, a criterio de esta Sala el comportamiento mixto de las importaciones de cierres y sus partes provenientes de Taiwn, tanto anual como

59

Cabe resaltar que, el anlisis semestral tambin fue realizado por la Comisin en el Informe Final, en atencin a las sugerencias de Corporacin Rey a lo largo del presente procedimiento. Para mayor detalle ver Resolucin 2469-2010/SC1-INDECOPI: procedimiento para la aplicacin de derechos compensatorios a las importaciones de algodn de bra, desmotado, sin cardar ni peinar, originario de los Estados Unidos de Amrica. Informe del Comit de Prcticas Antidumping de la OMC: Recomendacin relativa a la recopilacin de datos para las investigaciones antidumping. 2000. (cdigo del documento: G/ADP/6).

470414

NORMAS LEGALES
Grco N 3 Tendencia decreciente de las importaciones de cierres y sus partes taiwanesas (en toneladas)

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

300

450 375

225
300

150

y = -0.8x + 1803.

225 150

75
75

y = -44.57x + 89695

0 2006 2007 2008 2009

0 2004 2005 2006 2007 2008 2009

450 375 300 225 150

y = -32.06x + 64583

450 375 300 225

y = -9.593x + 19503

150 75 0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

75 0 2002

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Fuente: SUNAT Elaboracin: Secretara Tcnica de la Sala de Defensa de la Competencia N 1

125. En este sentido, si bien esta Sala discrepa con la Comisin en el extremo que el dinamismo anual y semestral del volumen de importacin de cierres y sus partes procedentes de Taiwn durante el perodo de investigacin (enero 2006 mayo 2009) permite inferir que dichos productos siguieron una tendencia decreciente, los datos de una serie de tiempo ms amplia indican que ciertamente los volmenes de importaciones de cierres y sus partes taiwaneses se vinieron comportando de manera negativa hacia el ao 2009. 126. Por lo expuesto, corresponde desestimar la apelacin de Corporacin Rey en la medida que, contrariamente a lo expuesto por la referida empresa, se veric que el volumen de envo al Per de cierres y sus partes desde Taiwn no se increment signicativamente, de acuerdo a lo establecido por el Acuerdo Antidumping. III.3.2 Del efecto de las importaciones denunciadas en el precio de la RPN 127. El artculo 3.2 del Acuerdo Antidumping establece que la investigacin llevada a cabo por la autoridad nacional debe comprender el anlisis del efecto del precio de las importaciones objeto de dumping sobre los precios exfbrica del producto producido por la RPN. Dicho artculo seala que la autoridad investigadora tendr en cuenta si ha habido una signicativa subvaloracin de precios de las importaciones objeto de dumping en comparacin con el precio de un producto similar del Miembro importador, o bien si el efecto de tales importaciones es hacer bajar de otro modo los precios en medida signicativa o impedir en medida signicativa la subida que en otro caso se hubiera producido. (Subrayado agregado) 128. Teniendo ello en cuenta, la Comisin concluy que si bien se produjo una signicativa subvaloracin del precio importado en relacin al nacional, la misma no tuvo como efecto hacer bajar o contener la subida del precio del producto local que en otra circunstancia se habra producido. En particular, la Comisin determin lo siguiente: (i) se constat la existencia de una signicativa subvaloracin (69%) del precio de las importaciones en

relacin al precio de la RPN. No obstante, las importaciones objeto de dumping no generaron efectos negativos en el indicador de precios de la industria nacional, en tanto el precio de la RPN experiment una ligera tendencia al alza, pasando de US$ 14,3 por kilogramo en el primer semestre del ao 2006 a US$ 16,6 por kilogramo en los primeros cuatro meses del ao 2009; y, (ii) se veric adems que aun frente a la competencia de las importaciones taiwanesas, la industria nacional pudo trasladar el incremento de sus costos de produccin a su precio de venta en similar medida. El indicador estimado del costo de produccin unitario de la RPN se increment en 12% entre los aos 2006 y 2008, mientras que el precio de venta de la RPN se increment 14%. 129. Al respecto, Corporacin Rey precis que la Comisin habra incurrido en dos (2) errores en su anlisis: (i) de los datos consignados en el Grco 5 del Informe Final no se desprende que el precio de la RPN se haya incrementado en 14% sino en 16%. Dicho error puede ser resultado de tomar equivocadamente la informacin del Cuadro 25 del Informe Final, donde se muestra que el precio promedio de venta subi en 14% entre los aos 2006 y 2008 en nuevos soles; y, (ii) para estimar el costo promedio por kilogramo de los cierres y sus partes, luego de dividir el costo de ventas consignado en los Estados Financieros de Corporacin Rey y las unidades vendidas, equivocadamente la Comisin procedi a ajustar dicho costo unitario por la participacin de los cierres y sus partes en el total de ventas de Corporacin Rey. Al respecto, la primera instancia no consider que la incidencia de un producto en la venta total de una empresa no es la misma que en los costos totales. As, sabiendo que los cierres tienen una ms alta incidencia en los costos que en las ventas, los porcentajes de participacin podran ser ms altos y con ello se determinara que los costos se incrementaron en una tasa ms alta al 12% sealado en la resolucin apelada, tal vez 16%, 19% o 25%.

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470415

130. Sobre el primer cuestionamiento de Corporacin Rey, esta Sala coincide con el apelante en el extremo que la Comisin habra incurrido en error al calcular la variacin del precio de la RPN entre el primer semestre del ao 2006 y los primeros cuatro meses del ao 2009. 131. El prrafo 332 del Informe Final que sustenta la resolucin apelada seala lo siguiente: 332. En efecto, aunque el precio de la RPN y el precio del producto importado experimentaron diversas uctuaciones a lo largo del perodo de investigacin, en el perodo eneromayo de 2009 (US$ 16.6) el precio de la RPN se ubic 14% por encima del precio registrado en el primer semestre de 2006 (US$ 14.3). 132. En efecto, si se calcula la variacin del precio ex-fbrica de la RPN tomando en cuenta los datos antes citados, el precio de venta en el mercado interno de la industria nacional se increment en 16,08%. 133. Sin perjuicio del error cometido por la primera instancia, al ser la tasa de cambio hallada por la Sala mayor a la considerada por la Comisin, ello solo aanzara que, pese a la existencia de una subvaloracin de casi 70% entre el precio de los cierres y sus partes procedentes de Taiwn, el precio de la RPN no contuvo su crecimiento durante el perodo de investigacin. Por el contrario, este ltimo se increment en ms de 16%. 134. Cabe resaltar que, el precio de venta interna de la RPN denominado en la moneda local (Nuevos Soles) tampoco se contuvo. As, entre el ao 2006 y el ao 2008, el precio de Corporacin Rey se increment en 14%60. 135. Por otro lado, respecto de la segunda alegacin de Corporacin Rey, si bien esta Sala coincide con la industria nacional en que la incidencia de un producto en la venta total de una empresa no siempre es la misma que en los costos totales, no obra en el expediente informacin alternativa que permita a la autoridad nacional determinar qu porcentaje de participacin tuvieron los cierres y sus partes en el total de costos que constan en los Estados Financieros de la empresa. 136. En efecto, pese a que en su apelacin Corporacin Rey aleg que los cierres tendran mayor incidencia en los costos que en las ventas y as el porcentaje de participacin podra ser ms alto que el considerado por la Comisin, la recurrente no ha presentado pruebas que acrediten debidamente su argumento, siendo ello un deber del referido administrado. 137. Bajo estas consideraciones, la Sala coincide con lo sealado en la resolucin apelada en lo referido a que la subvaloracin del precio de los cierres y sus partes taiwanesas en relacin al nacional no tuvo como efecto hacer bajar o contener la subida del precio del producto local. Adems, aun frente a la competencia de las importaciones taiwanesas, la industria nacional pudo trasladar el incremento de sus costos de produccin a su precio de venta en similar medida. 138. De este modo, pese a haberse acreditado la existencia de dumping en las importaciones de cierres y sus partes procedentes de Taiwn y haber encontrado que algunos indicadores econmicos y nancieros de Corporacin Rey se deterioraron durante el perodo de investigacin, no se ha acreditado que dicho dao fue producido por las importaciones en cuestin, toda vez que estas siguieron una tendencia decreciente en el mercado interno y no tuvieron un efecto negativo en el precio de la RPN. 139. Por el contrario, tal como fue explicado por la Comisin en la resolucin apelada, se encontr evidencia que indicara que el deterioro experimentado en algunos indicadores econmicos de la RPN podra estar explicado por factores distintos a las importaciones objeto de dumping, como la cada de las ventas de Corporacin Rey a sus mercados de exportacin y la contraccin de la demanda nacional de cierres y sus partes61. 140. En particular, respecto de la cada de las ventas de Corporacin Rey a sus mercados de exportacin, la Comisin observ que entre el primer y el segundo semestre del ao 2008, las exportaciones de la RPN se redujeron 19% al pasar de 373 toneladas a 304 toneladas; mientras que, en los meses posteriores (eneromayo 2009), la industria nacional continu disminuyendo su volumen de exportaciones, registrando una contraccin

de 56% en relacin con el mismo perodo del ao anterior, pasando de exportar 344 toneladas a 153 toneladas. Tomando en cuenta que las ventas de la RPN al exterior representaron el mayor porcentaje de sus ventas totales (46% al nal del perodo de investigacin), los resultados obtenidos por la industria local en sus ventas al exterior inuyeron en gran medida en el comportamiento de los dems indicadores econmicos de la RPN62. 141. Por lo expuesto, al haber desestimado los cuestionamientos formulados por Corporacin Rey, corresponde conrmar la resolucin apelada que dispuso dar por concluido el presente procedimiento de investigacin por prcticas de dumping iniciado por Resolucin 173-2009/CFD-INDECOPI, sin la imposicin de medidas denitivas. III.4. De la supuesta vulneracin del principio de predictibilidad 142. El principio de predictibilidad recogido en el artculo 1.15 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General63 es una expresin de la seguridad jurdica en el mbito administrativo. Su objeto es generar en los administrativos la expectativa razonablemente fundada sobre cul ha de ser la actuacin de la Administracin en la aplicacin del derecho y de esta manera, se retire cualquier riesgo de incertidumbre sobre la manera en que ser tramitada y resuelta la situacin sometida a la decisin gubernativa.64 143. La aplicacin de este principio, involucra entre otras manifestaciones, el seguimiento por parte de la autoridad de criterios administrativos anteriores y precedentes expedidos por los rganos resolutivos.65 144. Por escrito del 23 de septiembre de 2011, Corporacin Rey sostuvo que la primera instancia habra infringido el principio de predictibilidad, toda vez que ante una similar evolucin de las importaciones, habra fallado de manera distinta en el presente caso y en el procedimiento seguido por prcticas de dumping en la importacin de tejidos de bras discontinuas de polister mezcladas exclusiva o principalmente de rayn viscosa provenientes de la India, en el cual se resolvi imponer medidas correctivas. 145. Ante dicha alegacin, corresponde precisar que la evolucin de importaciones es solo un elemento que se debe analizar para determinar la existencia de dao y relacin causal, de acuerdo a lo establecido en el artculo 3.1 del Acuerdo Antidumping. En tal sentido, el argumento que plantea Corporacin Rey resulta un elemento insuciente para concluir que la primera instancia habra infringido el principio de predictibilidad, en la medida que conforme a lo expuesto, se requiere evaluar la repercusin de aquellas en el precio de la RPN y el impacto en los indicadores econmicos y nancieros, lo cual podra variar en cada caso. 146. Por lo expuesto, corresponde desestimar la alegacin formulada por Corporacin Rey. IV. RESOLUCIN DE LA SALA Primero.- Declarar improcedente la solicitud de adhesin a la apelacin interpuesta por Peru Fashions S.A.C., Textil San Cristbal S.A., Industrias Nettalco S.A. y Southern Textile Network S.A.C.

60

61

62

63 64 65

No se pudo estimar el precio de la RPN para el perodo enero mayo 2009 puesto que no se cuenta con los Estados Financieros de Corporacin Rey para dicho perodo. Sobre la evidencia encontrada respecto de la contraccin de la demanda nacional, ver nota a pie de pgina 139 del Informe Final. Adicionalmente, en el Informe Final, la Comisin seal lo siguiente: aunque las ventas internas de la RPN tambin registraron una reduccin a partir del segundo semestre de 2008, dicha disminucin fue menor a la registrada por las exportaciones. As, mientras las ventas de la RPN a mercados externos se redujeron 19% el segundo semestre de 2008 y 56% entre eneromayo 2009; las ventas internas lo hicieron en 15% el segundo semestre de 2008 y 25% entre los meses de eneromayo de 2009. Ver nota al pie 19. MORON URBINA, Juan Carlos. Op.Cit. p. 92. Ibdem.

470416

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

Segundo.- Conrmar la Resolucin 224-2010/ CFD-INDECOPI del 22 de diciembre de 2010 que dio por concluido el procedimiento de investigacin por prcticas de dumping iniciado por Resolucin 1732009/CFD-INDECOPI, sin la imposicin de medidas denitivas. Tercero.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano conforme a lo dispuesto en el artculo 33 del Decreto Supremo 0062003-PCM, modicado por el Decreto Supremo 0042009-PCM. Con la intervencin de los seores vocales Hctor Tapia Cano, Juan ngel Candela Gmez de la Torre, Ral Francisco Andrade Ciudad y Edgardo Enrique Rebagliati Castan. HCTOR TAPIA CANO Vicepresidente 812521-1

ORGANOS AUTONOMOS INSTITUCIONES EDUCATIVAS

Autorizan expedicin de duplicados de diplomas de ttulo de ingeniero civil y de grado acadmico de bachiller en administracin de la Universidad Nacional Federico Villarreal
UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL RESOLUCIN R. N 643-2012-CU-UNFV San Miguel, 12 de marzo de 2012 Visto, el Ocio N 1955-2011-OCAJ-UNFV de fecha 26.12.11, de la Ocina Central de Asesora Jurdica de esta Universidad, mediante el cual remite los actuados, relacionado al Exp. N 8300-OTD-SG-UNFV con NT. 83541 de fecha 17.11.2011, a travs del cual don WALTER RAL ARIAS LESCANO, solicita el duplicado de diploma de Ttulo de Ingeniero Civil, expedido por la Facultad de Ingeneira Civil de esta Casa Superior de Estudios; y, CONSIDERANDO: Que, el Congreso de la Repblica dio la Ley N 28626 de fecha 28.10.05, el mismo que fuera publicado con fecha 18.11.05, mediante el cual se autoriza a las Universidades Pblicas y Privadas a expedir duplicados de diplomas de Grados y Ttulos Profesionales a solicitud del interesado, por motivos de prdida, deterioro o mutilacin, siempre que cumpla con las formalidades y requisitos de seguridad previsto por cada Universidad; Que, con fechas 21.01.06 y 14.06.06 respectivamente, se publicaron en el Diario Ocial El Peruano, la Resolucin N 1525-06-ANR de la Asamblea Nacional de Rectores, que aprueba el Reglamento de duplicados de diplomas de Grados y Ttulos profesionales expedidos por universidades del pas; as como la Resolucin N 18952006-ANR, que modica dicho Reglamento; Que, mediante Resolucin R. N 2291-2006-UNFV de fecha 11.05.06, esta Universidad, estableci la tasa que abonarn los interesados, por concepto de duplicado de diploma de Grado Acadmico, Ttulo Profesional, as como de Segunda Especialidad, en S/. 2,000.00 (Dos Mil y 00/100 Nuevos Soles), y los incluy en el nuevo Registro de Tasas Acadmicas y Tarifas de Bienes y Servicios de esta Universidad, aprobado mediante Resolucin R. N 4871-2003-UNFV, de fecha 11.03.03; Que, mediante documento de fecha 17.11.11, don Walter Ral Arias Lescano, solicita duplicado de diploma de Ttulo de Ingeniero Civil, el cual fue expedido por esta Universidad el 23.06.05, seala que dicho diploma se habra perdido en circunstancias que el recurrente transitaba por la jurisdiccin del distrito de Los Olivos; para acreditar lo sealado y a n de cumplir con los requisitos para su atencin, adjunta la copia de la denuncia policial y la publicacin de la prdida del referido diploma, as como los recibos de pago de los derechos correspondientes; Que, mediante Constancias de Inscripcin en el Registro Nacional de Grados y Ttulos, expedidas por la Asamblea Nacional de Rectores con fecha 09.11.11, se acredita que la Universidad Nacional Federico Villarreal, el 23.06.05, expidi el Diploma de Ttulo de Ingeniero Civil a favor del recurrente, el cual se encuentra asentado en el Libro N 66, Folio N 3 y Registro N 49501, el mismo que obra en la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General de esta Universidad; Que, el Jefe de la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, mediante Ocio N 01223-2011ORGT-SG-UNFV del 23.11.11, seala que lo solicitado por don Walter Ral Arias Lescano, cumple con los requisitos exigidos para el otorgamiento del duplicado del diploma de Ttulo de Ingeniero Civil; En mrito a la opinin de la Ocina Central de Asesora Jurdica, contenida en Ocio N 1955-2011-OCAJ-UNFV, de fecha 26.12.11; estando a lo dispuesto por el seor Rector segn Provedo N 317-2011-R-UNFV, de fecha

ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO

Designan Directora del RNP del OSCE
RESOLUCIN N 185-2012-OSCE/PRE Jess Mara, 11 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, conforme al artculo 57 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada mediante Decreto Legislativo N 1017, el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado OSCE, es un organismo pblico adscrito al Ministerio de Economa y Finanzas, con personera jurdica de derecho pblico, que goza de autonoma tcnica, funcional, administrativa, econmica y nanciera, estando su personal sujeto al rgimen laboral de la actividad privada; Que, mediante Resolucin N 173-2012-OSCE/PRE, de fecha 02 de julio de 2012, se encarg, a partir del 02 de julio de 2012, las funciones de Director del RNP a la seora Jenny Mara Guilln Tello, Sub Director de Operaciones Registrales, en tanto se designe a su titular; Que, se ha considerado conveniente designar al profesional que ocupar el cargo de Director del RNP del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado OSCE, por lo que resulta necesario dar por concluida la encargatura de funciones, as como emitir el acto de designacin correspondiente; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 11 inciso c) del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 7892011-EF/10; y con la visacin de la Secretara General y la Ocina de Asesora Jurdica. SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida, a partir del 12 de julio de 2012, la encargatura de funciones de Director del RNP del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado OSCE de la seora Jenny Mara Guilln Tello, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar, a partir del 12 de julio de 2012, a la seora Miriam Ursula Bustamante Quiroz en el cargo de Director del RNP del OSCE, Cargo N 165 del Cuadro para Asignacin de Personal CAP, cargo pblico considerado de conanza. Regstrese, comunquese y publquese. MAGALI ROJAS DELGADO Presidenta Ejecutiva 812985-1

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470417

24.11.11; el Consejo Universitario en Sesin Ordinaria N 05 de fecha 11.01.12, acord autorizar a la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, la expedicin del duplicado del diploma de Ttulo de Ingeniero Civil, a favor de don Walter Ral Arias Lescano; y, De conformidad con la Ley N 23733 Ley Universitaria, el Estatuto y Reglamento General de la Universidad, la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, y la Resolucin N 2149-2011-R-COG-UNFV del 09.11.11; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, la expedicin del duplicado del diploma de Ttulo de Ingeniero Civil, a favor de don WALTER RAL ARIAS LESCANO, el mismo que fuera asentado en el Libro N 66, Folio N 3 y Registro N 49501 y fecha de expedicin 23.06.05, el cual obra en la referida Ocina. Artculo Segundo.- La Ocina de Trmite Documentario de la Secretara General, noticar bajo cargo al interesado, para los nes pertinentes. Artculo Tercero.- La Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General de la Universidad, noticar a la Asamblea Nacional de Rectores, la presente Resolucin, para los nes pertinentes. Artculo Cuarto.- Los Vicerrectores Acadmico y de Investigacin, la Facultad de Ingeniera Civil, as como la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, dictarn las medidas necesarias para el cumplimiento de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y archvese. JOS MARA VIAA PREZ Rector ECKERMAN PANDURO ANGULO Secretario General 812487-1 UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL SECRETARA GENERAL RESOLUCIN R. N 1351-2012-CU-UNFV San Miguel, 25 de junio de 2012 Visto, el expediente con NT 038861 con fecha de recepcin 11.05.2012, seguido por don MIRKO BORA ESTEVES NICOLICH, mediante el cual solicita el duplicado de diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Administracin, expedido por esta Universidad; y, CONSIDERANDO: Que, el Congreso de la Repblica dio la Ley N 28626 de fecha 28.10.05, la misma que fuera publicada con fecha 18.11.05, mediante la cual se autoriza a las Universidades Pblicas y Privadas a expedir duplicados de diplomas de Grados y Ttulos Profesionales a solicitud del interesado, por motivos de prdida, deterioro o mutilacin, siempre que cumpla con las formalidades y requisitos de seguridad previsto por cada Universidad; Que, con fechas 21.01.2006 y 14.06.2006 respectivamente, se publicaron en el diario ocial El Peruano, la Resolucin N 1525-06-ANR de la Asamblea Nacional de Rectores, que aprueba el Reglamento de duplicados de diplomas de Grados y Ttulos profesionales expedidos por universidades del pas; as como la Resolucin N 1895-2006-ANR, que modica dicho Reglamento; Que, mediante Resolucin R. N 2291-2006-UNFV de fecha 11.05.06, esta Universidad, estableci la tasa que abonarn los interesados, por concepto de duplicado de diploma de Grado Acadmico, Ttulo Profesional, as como de Segunda Especialidad, en S/. 2,000.00 (Dos Mil y 00/100 Nuevos Soles), y los incluy en el nuevo Registro de Tasas Acadmicas y Tarifas de Bienes y Servicios de esta Universidad, aprobado mediante Resolucin R. N 4871-2003-UNFV, de fecha 11.03.03; Que, mediante documento recepcionado con fecha 11.05.2012, don MIRKO BORA ESTEVES NICOLICH, solicita el duplicado de diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Administracin, el cual fue expedido por

esta Universidad el 21.07.2005, y que como ha quedado acreditado con la denuncia policial que obra en autos, el diploma fue extraviado en el distrito de Ate-Lima; asimismo, adjunta entre otros documentos, la publicacin de la prdida del referido diploma, as como los recibos de pago de los derechos correspondientes; Que, mediante Constancia de Inscripcin en el Registro Nacional de Grados y Ttulos, expedida por la Asamblea Nacional de Rectores con fecha 09.05.2012, se acredita que la Universidad Nacional Federico Villarreal, con fecha 21.07.2005, expidi el diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Administracin a don MIRKO BORA ESTEVES NICOLICH, el cual se encuentra asentado en el Libro N 96, Folio N 65 y Registro N 70523, el mismo que obra en la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General de esta Universidad; Que, el Jefe de la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, mediante Ocio N 482-2012-ORGTSG-UNFV, de fecha 15.05.2012, seala que el requerimiento de don MIRKO BORA ESTEVES NICOLICH, cumple con los requisitos exigidos para el otorgamiento del duplicado del diploma de Grado de Bachiller en Administracin; en consecuencia, es procedente acceder a lo solicitado; En mrito a la opinin de la Ocina Central de Asesora Jurdica, contenida en Informe Legal N 513-2012-OCAJUNFV, de fecha 22.05.2012; estando a lo dispuesto por el Rector segn Provedo N 02354-2012-R-UNFV, de fecha 28.05.2012; el Consejo Universitario en Sesin Ordinaria N 17, de fecha 13.06.2012, acord autorizar a la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, la expedicin del duplicado del diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Administracin, a favor de don MIRKO BORA ESTEVES NICOLICH; y De conformidad con la Ley N 23733 - Ley Universitaria, el Estatuto, el Reglamento General de la Universidad Nacional Federico Villarreal, la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Resolucin N 2149-2011-R-COG-UNFV de fecha 09.11.2011; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, la expedicin del duplicado del diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Administracin, a favor de don MIRKO BORA ESTEVES NICOLICH, el mismo que fuera asentado en el Libro N 96, Folio N 65 y Registro N 70523, fecha de expedicin 21.07.2005 de la referida Ocina. Artculo Segundo.- La Ocina de Trmite Documentario de la Secretara General, noticar bajo cargo al interesado la presente Resolucin, debiendo la Ocina de Grados y Ttulos remitir copia de la misma a la Asamblea Nacional de Rectores. Artculo Tercero.- Los Vicerrectores Acadmico y de Investigacin, la Decana de la Facultad de Administracin; as como la Ocina de Registro de Grados y Ttulos de la Secretara General, dictarn las medidas necesarias para el cumplimiento de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y archvese. JOS MARA VIAA PREZ Rector ECKERMAN PANDURO ANGULO Secretario General 812487-2

MINISTERIO PUBLICO
Designan Fiscales Superiores Coordinadores de las Fiscalas Provinciales Penales Corporativas, Provinciales Penales y Provinciales Mixtas de los Distritos Judiciales de Ancash, Hunuco y del Santa
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1750-2012-MP-FN Lima, 11 de julio de 2012

470418

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

VISTO Y CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 957 se promulg el Nuevo Cdigo Procesal Penal, estableciendo en su Primera Disposicin Final de las Disposiciones Complementarias, que entrar en vigencia progresivamente en los diferentes Distritos Judiciales segn el Calendario Ocial aprobado por Decreto Supremo; Que, el nuevo diseo de organizacin scal, reejado en Fiscalas Corporativas, aprobado por Acuerdo N 457 de la Junta de Fiscales Supremos, de fecha 04 de noviembre del 2004, requiere de Fiscales Coordinadores que aseguren el proceso de implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal y la conduccin adecuada de la gestin scal en el mencionado modelo; Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 242-2007-MP-FN, de fecha 20 de febrero del 2007, se aprob el Reglamento de Funciones de los Fiscales Coordinadores del Cdigo Procesal Penal; Que, mediante el Decreto Supremo N 004-2011JUS, se modic el Calendario Ocial de Aplicacin Progresiva del Cdigo Procesal Penal, determinando que el ao 2012, en su Primera Fase, entre en vigencia en los Distritos Judiciales de Ancash, Hunuco, Pasco y del Santa, a partir del 01 de junio del 2012; Que, estando a las facultades concedidas por el artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora AZUCENA MIRIAM MALLQUI GARCIA, Fiscal Superior Provisional del Distrito Judicial de Ancash; como Fiscal Superior Coordinadora de las Fiscalas Provinciales Penales Corporativas, Provinciales Penales y Provinciales Mixtas, del Distrito Judicial de Ancash. Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor MANUEL AUGUSTO CORNEJO FALCON, Fiscal Superior Titular Penal del Distrito Judicial de Hunuco; como Fiscal Superior Coordinador de las Fiscalas Provinciales Penales Corporativas, Provinciales Penales y Provinciales Mixtas del Distrito Judicial de Hunuco. Artculo Tercero.- DESIGNAR al doctor CESAR ALBERTO ARANA TANTALEAN, Fiscal Superior Provisional del Distrito Judicial de Hunuco; como Fiscal Superior Coordinador de las Fiscalas Provinciales Penales Corporativas, Provinciales Penales y Provinciales Mixtas del Distrito Judicial de Hunuco. Artculo Cuarto.- DESIGNAR al doctor EMILIO ELISEO LLANOS ESQUIVES, Fiscal Superior Provisional del Distrito Judicial del Santa; como Fiscal Superior Coordinador de las Fiscalas Provinciales Penales Corporativas, Provinciales Penales y Provinciales Mixtas del Distrito Judicial del Santa. Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, al Presidente del Poder Judicial, al Ministro de Justicia, al Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores de los Distritos Judiciales de Ancash, Hunuco, Pasco y del Santa, al Secretario Tcnico del Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales, y a los Fiscales mencionados. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 813393-1

Artculo Primero.- NOMBRAR a la doctora MARIELLA DEL PILAR FIESTAS QUINTO, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima Norte, designndola en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Penal de Lima Norte, con reserva de su plaza de origen. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima Norte, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 813393-2 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1752-2012-MP-FN Lima, 11 de julio de 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento del doctor MARTIN PEDRO GARAY MERCADO, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial Del Santa y su designacin en el Despacho de la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial Del Santa, y su condicin de Coordinador, materia de la Resolucin N1324-2011MP-FN, de fecha 18 de julio del 2011. Artculo Segundo.- NOMBRAR al doctor MARTIN PEDRO GARAY MERCADO, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Hunuco, designndolo en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Leoncio Prado. Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a las Presidencias de las Juntas de Fiscales Superiores de los Distritos Judiciales de Hunuco y Del Santa, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal mencionado. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 813393-3 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1753-2012-MP-FN Lima, 11 de julio de 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades concedidas por el artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento del doctor ERIK GUIZADO MOSCOSO, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ica; y su designacin en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Parcona, materia de la Resolucin N 2912010-MP-FN, de fecha 11 de febrero del 2010. Artculo Segundo.- Dar por concluido el nombramiento de la doctora HILDA AMELIA AYALA MAMANI, como Fiscal Adjunta Superior Provisional del Distrito Judicial de Tacna; y su designacin en el Despacho de la Primera Fiscala Superior Penal de Tacna, materia de la Resolucin N 683-2010-MP-FN, de fecha 15 de abril del 2010.

Dan por concluidos nombramientos y nombran fiscales en diversos Distritos Judiciales

RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1751-2012-MP-FN Lima, 11 de julio de 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470419

Artculo Tercero.- Dar por concluido el nombramiento del doctor JOSE ANTONIO PAGAZA GUERRA, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Puno; y su designacin en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de San Romn, materia de las Resoluciones N 695-2010-MP-FN y N 1682-2010-MP-FN, de fechas 16 de abril y 13 de octubre del 2010, respectivamente. Artculo Cuarto.- Dar por concluido el nombramiento del doctor RONALD MARTIN DEZA DEZA, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas; y su designacin en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal de Condorcanqui, materia de la Resolucin N 592-2010-MP-FN, de fecha 30 de marzo del 2010. Artculo Quinto.- Dar por concluido el nombramiento del doctor ALFONSO SILVESTER JARAMILLO REYES, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; y su designacin en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de Marcar - Carhuaz, materia de la Resolucin N 1316-2012-MP-FN, de fecha 30 de mayo del 2012. Artculo Sexto.- NOMBRAR al doctor ERIK GUIZADO MOSCOSO, como Fiscal Adjunto Superior Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Primera Fiscala Superior Penal. Artculo Stimo.- NOMBRAR a la doctora HILDA AMELIA AYALA MAMANI, como Fiscal Adjunta Superior Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndola en el Despacho de la Tercera Fiscala Superior Penal. Artculo Octavo.- NOMBRAR a la doctora BERLY AYALA ROJAS, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndola en el Despacho de la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial de Ancash. Artculo Noveno.- NOMBRAR al doctor JOSE ANTONIO PAGAZA GUERRA, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaraz; y como Coordinador. Artculo Dcimo.- NOMBRAR a la doctora IVONE TEODORA AGUILAR POLAR, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndola en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaraz. Artculo Dcimo Primero.- NOMBRAR al doctor RONALD MARTIN DEZA DEZA, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndola en el Despacho de la Cuarta Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaraz. Artculo Dcimo Segundo.- NOMBRAR a la doctora SUSAN GIOVANNA RIMAC NARRO, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndola en el Despacho de la Sexta Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaraz. Artculo Dcimo Tercero.- NOMBRAR al doctor AMARANTE VALERIO GONZALES LA TORRE, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Carhuaz. Artculo Dcimo Cuarto.- NOMBRAR al doctor CESAR ENRIQUE SANTA CRUZ GARCIA, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huari. Artculo Dcimo Quinto.- NOMBRAR a la doctora LORENA DEL PILAR CORDOVA GUERRERO, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huari. Artculo Dcimo Sexto.- NOMBRAR a la doctora ELADIA DIONISIA MELGAREJO BARRETO, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndola en el Despacho de la Fiscala Provincial Penal de Recuay. Artculo Dcimo Stimo.- NOMBRAR al doctor DANIEL FRANCIS ESPINOZA MUOZ, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Fiscala Provincial Penal de Recuay. Artculo Dcimo Octavo.- NOMBRAR al doctor MAXIMO MENDIETA ESPINOZA, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Yungay.

Artculo Dcimo Noveno.- NOMBRAR a la doctora BLANCA FLOR OSORIO JAMANCA, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Fiscala Provincial Penal de Aija. Artculo Vigsimo.- NOMBRAR a la doctora ELIZABETH RAMIREZ BARRIENTOS, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Carhuaz. Artculo Vigsimo Primero.- NOMBRAR al doctor ENRIQUE HIPOLITO BOVADIN CAYTUIRO, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Carhuaz. Artculo Vigsimo Segundo.- NOMBRAR al doctor JOSE ANTONIO BRAVO VALDEZ, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ancash; designndolo en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de Independencia. Artculo Vigsimo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores de los Distritos Judiciales de Amazonas, Ancash, Ica, Puno y Tacna, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales mencionados. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 813393-4 FE DE ERRATAS RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1736-2012-MP-FN Mediante Ocio N 14509-2012-MP-FN-SEGFIN, el Ministerio Pblico solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin N 1736-2012-MP-FN, publicada en nuestra edicin del da 11 de julio de 2012. Artculo Quinto. DICE: (...), designndolo en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Nuevo Chimbote. DEBE DECIR: (...), designndolo en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Nuevo Chimbote, con reserva de su plaza de origen. 813372-1 FE DE ERRATAS RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1739-2012-MP-FN Mediante Ocio N 14510-2012-MP-FN-SEGFIN, el Ministerio Pblico solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin N 1739-2012-MP-FN, publicada en nuestra edicin del da 11 de julio de 2012. Artculo Segundo. DICE: DESIGNAR, al doctor HECTOR RODOLFO HUAMAN VILLAR, (...). DEBE DECIR: DESIGNAR, al doctor HECTOR RODOLFO VILLAR HUAMAN, (...) 813365-1

470420

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

Establecen disposiciones para el clculo de la bonificacin especial mensual por preparacin de clase y evaluacin a que se refiere la Ley del Profesorado
DECRETO REGIONAL N 003-2012-GRL/PRES EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA VISTOS: Ocio N 050-2012-CER-SUTEP-REGIONLIMA PROVINCIAS (Exp. N 430181, del 05 de junio de 2012); Ocio N 003-2012-CONARE-SUTEP/HUAURA (Exp. N 440204, del 22 de junio de 2012); Memorando N 868-2012-GRL/GRDS, (Exp. N 435849, del 14 de junio de 2012); Ocio N 051-2012CER-SUTEP-REGIONAL LIMA PROVINCIAS, de fecha 05 de junio de 2012; Ocio N 169-2011-GRL-DRELP-DIR-DAJ (Exp. N 442754, del 28 de junio de 2012); Hoja de Envo - Exp. N 442754-PRES, del 28 de junio de 2012; Informe N 10762012-GRL/SGRAJ, del 04 de julio de 2012; Informe N 6132012-GRL/GRPPAT-OPRE, de fecha 05 de julio de 2012; Acta de Sesin de Directorio de Gerentes Regionales de fecha 05 de julio de 2012; y, CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per, establece en el artculo 191 que los Gobiernos Regionales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, la misin de los gobiernos regionales es organizar y conducir la gestin pblica regional de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de las polticas nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de la regin; Que, el artculo 48 de la Ley N 24029 - Ley del Profesorado, modicado por la Ley N 25212, concordarte con el artculo 210 del Decreto Supremo N 019-90-ED - Reglamento de la Ley del Profesorado, establece que el profesor tiene derecho a percibir una bonicacin especial mensual por preparacin de clases y evaluacin al 30% de su remuneracin mensual; Que, desde la dacin del Decreto Supremo N 05191-PCM, en el sector educacin se viene pagando la bonicacin especial mensual por preparacin de clases y evaluacin en funcin a la remuneracin total permanente tal como lo precisa el artculo 10 de dicho dispositivo legal, a razn del 30% de la remuneracin total permanente; Que, el Tribunal de Servicio Civil SERVIR en reiteradas resoluciones ha resuelto que la consecuencia jurdica prevista en el artculo 48 de la Ley N 24029 se aplica al supuesto de hecho especco de la bonicacin especial mensual por preparacin de clases y evaluacin. Frente a ello, indica que la norma ordena taxativamente el pago del 30% de la remuneracin total, sin derivar la denicin de lo que debe entenderse por tal a otra norma ni aplicar restricciones anlogas a las contenidas en el concepto de remuneracin total permanente. Por lo que considera que en atencin del Principio de Especialidad, entendido como la preferencia aplicativa de la norma reguladora de una especie de cierto gnero sobre la norma reguladora de tal genero en su totalidad, debe preferirse la norma contenida en el artculo 48 de la Ley N 24029. Lo que determina que, para el clculo de la bonicacin especial mensual por preparacin de clases y evaluacin se aplique la remuneracin mensual total que el docente perciba y no la remuneracin total permanente a la que hace referencia el Decreto Supremo N 051-91-PCM; Que, lo establecido por el Tribunal de Servicio Civil SERVIR obedece a que las normas antes indicadas, en atencin al Principio de Especialidad, tienen preferencia respecto a lo regulado en el Decreto Supremo N 051-91PCM, toda vez que ellas prevn consecuencias jurdicas que se adaptan mejor al supuesto de hecho representado por los profesores que han adquirido el derecho de acceder al benecio econmico sealado;

Que, sobre el particular, el Tribunal Constitucional, en reiterada y uniforme jurisprudencia, se ha pronunciado sobre la procedencia de la aplicacin de la remuneracin total para el pago de otros benecios, sobre los cuales la Ley N 24029 establece expresamente como base de clculo la remuneracin total del docente, como en los casos de los Expedientes N 136-2004-AA/TC, 35342004-AA/TC y 1847-2005-PA/TC, donde ha sealado que de acuerdo con los artculos 52 de la Ley N 24029 y 213 del Decreto Supremo N 019-90-ED, reglamento de la Ley del Profesorado, el benecio reclamado por el demandante se otorga sobre la base de remuneraciones ntegras (); Que, de acuerdo a diferentes pronunciamientos del Tribunal Constitucional, Poder Judicial y Autoridad Nacional del Servicio Civil SERVIR, el Decreto Supremo N 05191-PCM no puede rebasar los alcances de la Ley del Profesorado y su modicatoria por razn de la aplicacin del Principio de Jerarqua Normativa que regula el artculo 51 de la Constitucin Poltica del Per ya que una norma inferior no puede prevalecer sobre una norma superior, como es la Ley del Profesorado que adems por aplicacin del Principio de Especialidad Normativa, la Ley del Profesorado es una norma de carcter especial que regula su rgimen y benecios por cuya razn es de preferente aplicacin frente a una norma general; a lo que se agrega lo prescrito por el artculo 26 Inc. 2 y 3 de la Constitucin Poltica del Per referido al carcter irrenunciable de los derechos reconocidos por la Constitucin y la Ley, y a la interpretacin favorable al trabajador en caso de duda insalvable sobre el sentido de la norma; Que, el Tribunal Constitucional ampara favorablemente en uniforme jurisprudencia las pretensiones basadas en el artculo 48 de la Ley del Profesorado y su modicatoria otorgndoles plena vigencia a dichos cuerpos legales, reconocindolo como base de clculo para el otorgamiento de los benecios que contienen dichos artculos a la remuneracin total ntegra. De igual manera las Salas Superiores y Supremas del Poder Judicial vienen emitiendo sendas sentencias sobre el pago de la bonicacin especial calculada en base a la remuneracin total ntegra, siendo del mismo criterio el Tribunal del Servicio Civil - SERVIR; Que, por lo expuesto, la bonicacin por preparacin de clase y evaluacin que establece el artculo 48 de la Ley del Profesorado, desde el punto de vista estrictamente jurdico, deber calcularse sobre la base de la remuneracin total o ntegra, y no de la remuneracin total permanente, lo cual se aplica en forma general desde el 21 de mayo de 1990, en que entra en vigencia la Ley N 25212 que modica el artculo 48 de la Ley N 24029, incorporando dicho benecio a favor de los profesores; Que, al respecto, los criterios interpretativos del Tribunal Constitucional, en su calidad de supremo intrprete de la Constitucin, no slo estn destinados a orientar el ejercicio de la funcin jurisdiccional, sino que vinculan tanto a los poderes pblicos como a los particulares. Debe entenderse, entonces, que todos los operadores jurdicos estn obligados a resolver teniendo en cuenta la razn suciente que tuvo en cuenta el mximo rgano de control constitucional para fundamentar sus fallos, siempre y cuando sea aplicable al caso concreto debido a la igualdad o sustancial similitud con respecto al supuesto de hecho de la regla que signica la ratio decidendi. (Luis Castillo El Tribunal Constitucional y su Dinmica Jurisprudencial); Que, en efecto, conforme lo establece el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional y de la Primera Disposicin Final de la Ley N 28301, Ley Orgnica del Tribunal Constitucional: Los Jueces y Tribunales interpretan y aplican las leyes y reglamentos conforme a las disposiciones de la Constitucin y las interpretaciones que de los mismos resulten de las resoluciones dictadas por el Tribunal Constitucional en todo tipo de procesos, bajo responsabilidad; Que, ahora bien, el numeral 10 del Artculo IV de la Ley N 28175, Ley Marco del Empleo Pblico, establece que todo acto relativo al empleo pblico que tenga incidencia presupuestaria debe estar debidamente autorizado y presupuestado; Que, asimismo, el Artculo 26 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto, establece que los actos administrativos que afecten el gasto pblico deben supeditarse, de forma estricta, a los crditos presupuestarios autorizados, quedando

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470421

prohibido que dichos actos condicionen su aplicacin a crditos presupuestarios mayores o adicionales a los establecidos en los presupuestos, bajo sancin de nulidad y responsabilidad del Titular de la Entidad y de la persona que autoriza el acto, por lo que el pago de la bonicacin especial mensual por preparacin de clases y evaluacin, deben supeditarse a la disponibilidad presupuestaria que transera el Ministerio de Economa y Finanzas; Que, asimismo, el inciso a) del artculo 4 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y el artculo 13 de la Ley 28112, Ley Marco de la Administracin Financiera del Sector Pblico, sealan que las competencias de la Direccin Nacional de Presupuesto Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas estn orientadas a la conduccin del proceso presupuestario; Que, el artculo 37 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus normas modicatorias, establece que los Gobiernos Regionales a travs de sus rganos de Gobierno dictan las normas y disposiciones respectivas; correspondiendo a la Presidencia Regional emitir Decretos Regionales los mismos que, conforme al artculo 40 de la misma Ley, establecen normas reglamentarias para la ejecucin de Ordenanzas Regionales, sancionan los procedimientos necesarios para la Administracin Regional y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters ciudadano, contando para ello con el acuerdo de directorio de Gerencias Regionales; por lo que tratndose el asunto de la materia de orden general y de inters ciudadano resulta procedente aprobar el Decreto Regional que dicte las disposiciones para aplicar en la resolucin de peticiones administrativas sobre pago de la bonicacin especial mensual por preparacin de clases y evaluacin, los criterios interpretativos establecidos por el Poder Judicial, el Tribunal Constitucional y las resoluciones emitidas por el Tribunal del Servicio Civil - SERVIR; Que, en el Directorio de Gerentes de fecha de 05 de julio de 2012, se propuso, discuti y aprob que en el clculo de la bonicacin especial mensual por preparacin de clase y evaluacin, previsto en el artculo 48 de la Ley N 24029 - Ley del Profesorado, modicada por la Ley N 25212, que realicen las unidades ejecutoras de Educacin del Pliego Presupuestal: 463 Gobierno Regional Departamento de Lima, se tome en cuenta el monto de la remuneracin total o ntegra; Que de conformidad con las atribuciones que le conere los artculos 20 y 21 inciso d) y artculo 40 de la Ley 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; y con el Acuerdo del Directorio de los Gerentes Regionales; DECRETA: Artculo Primero.- DISPONER que en el clculo de la bonicacin especial mensual por preparacin de clase y evaluacin, previsto en el artculo 48 de la Ley N 24029 Ley del Profesorado, modicada por la Ley N 25212, que realicen las Unidades Ejecutoras de Educacin del Pliego Presupuestal: 463 Gobierno Regional Departamento de Lima, se tome en cuenta el monto de la remuneracin total o ntegra. Artculo Segundo.- DISPONER, que a partir del siguiente da de la publicacin del presente Decreto Regional, las Unidades Ejecutoras de Educacin del Pliego Presupuestal: 463 Gobierno Regional del Departamento de Lima establezcan los procedimientos administrativos para la aplicacin de lo dispuesto en el Artculo Primero del presente Decreto Regional, incluyendo aquellas peticiones y/o recursos administrativos que se encuentren en trmite an pendientes de resolver. Artculo Tercero.- ESTABLECER que el pago de la bonicacin especial mensual por preparacin de clases y evaluacin que resulte de la aplicacin de lo dispuesto en los Artculos Primero y Segundo estn supeditados y limitados a los crditos presupuestarios autorizados en la Ley de Presupuesto Anual y/o crditos suplementarios de conformidad a lo establecido en los artculos 26, 27 y 39, numeral 39.1, literal a) de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Artculo Cuarto.- NOTIFICAR el presente Decreto Regional a las Unidades Ejecutoras de Educacin del Pliego Presupuestal: 463 Gobierno Regional del Departamento de Lima, para su cumplimiento y nes pertinentes. Artculo Quinto.- DISPNGASE la publicacin del presente Decreto Regional en el Diario Ocial El Peruano,

en el diario local de mayor circulacin, as como en el Portal de Transparencia del Gobierno Regional de Lima. Dado en la Sede del Gobierno Regional de Lima, a los 06 das del mes de julio del ao dos mil doce. JAVIER ALVARADO GONZALES DE VALLE Presidente Regional 812215-1

GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Aprueban transferencias financieras a diversas municipalidades para la fase de inversin de proyectos
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 52 -2012-CR /GRM 21 junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N 10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Yunga; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Yunga viene solicita la transferencia nanciera del presupuesto asignado a proyecto Construccin de Defensas Rivereas en los Anexos de Yunga, la Pampilla y Exchaje, Distrito de Yunga Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua en el Presupuesto Participativo 2012; para que en calidad de Unidad Ejecutora elabore el Estudio Denitivo y ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.500,000.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual no se ejecutar en el presente ejercicio. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.500,000.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado para la elaboracin del expediente tcnico y la ejecucin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego Municipalidad Distrital de Yunga a n de conanciar el proyecto en mencin; afectando a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecano, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, en el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, se considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; teniendo presente que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al

470422

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

transferir los recursos asignados al Proyecto en mencin en el Presupuesto Participativo del Gobierno Regional. Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad operativa de Servicios y equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Yunga. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 396-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Yunga, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la elaboracin del Estudio denitivo y ejecucin del Proyecto Construccin de Defensas Rivereas en los Anexos de Yunga, la Pampilla y Exchaje, Distrito de Yunga Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 118044. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de Junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.500,000.00 Nuevos Soles del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Yunga de la Provincia General Snchez Cerro, de la Regin Moquegua; para la fase de inversin del Proyecto Construccin de Defensas Rivereas en los Anexos de Yunga, la Pampilla y Exchaje, Distrito de Yunga Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 118044. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo.

Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad. Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-1 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 53-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Lloque; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Lloque est solicitando la transferencia nanciera del presupuesto asignado a proyecto Construccin de Infraestructura de Riego Represa de Juias, Distrito de Lloque Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua en el Presupuesto Participativo 2012; para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.500,000.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.500,000.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Lloque a n de conanciar el proyecto en mencin; afectando a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecano, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, en el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, se considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; dado a que ste precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir los recursos asignados al Proyecto en mencin en el Presupuesto Participativo del Gobierno Regional.

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470423

Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Lloque. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 397-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Lloque, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Construccin de Infraestructura de Riego Represa de Juias, Distrito de Lloque Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, condigo SNIP N 63321. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de Junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.500,000.00 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Lloque; para la fase de inversin del Proyecto Construccin de Infraestructura de Riego Represa de Juias, Distrito de Lloque Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 63321. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.-DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad.

Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial el Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-2 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 54-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N 10 -2012CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Matalaque; y; CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Matalaque viene solicitando la transferencia nanciera del presupuesto asignado a proyecto Mejoramiento y Ampliacin de la Infraestructura de Riego en Cahuaya, Tonlaque, Carachaje y Matalaque - Distrito de Matalaque Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua en el Presupuesto Participativo 2012; para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.700,000.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.700,000.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Matalaque a n de conanciar el proyecto en mencin el cual es de un costo de S/.4070,584.00; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecanon, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, en el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, se considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir los recursos asignados al Proyecto en mencin en el Presupuesto Participativo del Gobierno Regional. Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto

470424

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Matalaque. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 389-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Matalaque, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Mejoramiento y Ampliacin de la Infraestructura de Riego en Cahuaya, Tonlaque, Carachaje y Matalaque - Distrito de Matalaque Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 95095. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional. En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.700,000.00 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Matalaque; para la fase de inversin del proyecto Mejoramiento y Ampliacin de la Infraestructura de Riego en Cahuaya, Tonlaque, Carachaje y Matalaque - Distrito de Matalaque Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 95095. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad.

Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-3 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 55-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Matalaque; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Matalaque viene solicitando la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Mejoramiento del Sistema de Riego de los Sectores de Chichilaque y Capagua, en el Anexo de Cacahuara, Distrito de Matalaque, Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 111603; para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.200,000.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.200,000.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Matalaque a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.1809,845.00; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecano, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, en el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, se considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional. Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470425

a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Matalaque. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 390-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente se ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Matalaque, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Mejoramiento del Sistema de Riego de los Sectores de Chichilaque y Capagua, en el Anexo de Cacahuara, Distrito de Matalaque, Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 111603. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional. En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.200,000.00 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Matalaque; para la fase de inversin del proyecto Mejoramiento del Sistema de Riego de los Sectores de Chichilaque y Capagua, en el Anexo de Cacahuara, Distrito de Matalaque, Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 111603. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad.

Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-4 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 56-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Chojata; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Chojata viene solicitando la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Represamiento de Aguas Temporales del Anexos de Hirhuara, Distrito de Chojata Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua; para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.800,000.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.800,000.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Chojata a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.1498,650.00; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecanon, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional. Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn

470426

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda, para la transferencia nanciera. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Chojata. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 394-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Chojata, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Represamiento de Aguas Temporales del Anexos de Hirhuara, Distrito de Chojata Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua, que se encuentra fuera del SNIP. Control que debern hacer el rea de Supervisin del Gobierno Regional. En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.800,000.00 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de CHojata; para la fase de inversin del proyecto Represamiento de Aguas Temporales del Anexos de Hirhuara, Distrito de Chojata Provincia Gral. Snchez Cerro Regin Moquegua. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo primero de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad. Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia

Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-5 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 57-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N 10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Quinistaquillas; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Quinistaquillas viene solicitando la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Construccin de las Defensas Ribereas en el Distrito de Quinistaquillas, Provincia Gral. Snchez Cerro, Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 118793, considerado en el Presupuesto Participativo 2012, para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.500,000.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.500,000.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Quinistaquillas a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.976,690.00; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecanon, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional. Que, Considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
Gerencia General Regional comprendidas pertinentes. y dems

470427
instancias

muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Quinistaquillas. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 391-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Quinistaquillas, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Construccin de las Defensas Ribereas en el Distrito de Quinistaquillas, Provincia Gral. Snchez Cerro, Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 118793. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional. En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.500,000.00 Nuevos Soles del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Quinistaquillas de la Provincia General Snchez Cerro, de la Regin Moquegua; para la fase de inversin del proyecto Construccin de las Defensas Ribereas en el Distrito de Quinistaquillas, Provincia Gral. Snchez Cerro, Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 118793. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad. Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional,

Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-6 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 58-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Samegua; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Samegua viene solicitando la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Instalacin y Ampliacin del Servicio Elctrico de los Sectores Rurales de Chirilo, Samegua, Cerrillos, Escapalaque y Sancara, Distrito de Samegua, Mariscal Nieto, Moquegua, con Cdigo SNIP N 181149, para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.1210,932.41 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.1210,932.41 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Samegua a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.1210,932.41; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecano, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional. Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones

470428

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda, para la transferencia nanciera. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Samegua. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 382-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Samegua, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Instalacin y Ampliacin del Servicio Elctrico de los Sectores Rurales de Chirilo, Samegua, Cerrillos, Escapalaque y Sancara, Distrito de Samegua, Mariscal Nieto, Moquegua, con Cdigo SNIP N 181149. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.1210,932.41 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distritales de Samegua; para la fase de inversin del proyecto Instalacin y Ampliacin del Servicio Elctrico de los Sectores Rurales de Chirilo, Samegua, Cerrillos, Escapalaque y Sancara, Distrito de Samegua, Mariscal Nieto, Moquegua, con Cdigo SNIP N 181149. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad. Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno

Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-7 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 59-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N 10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Samegua; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Samegua viene solicitando la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Instalacin y Ampliacin del Servicio Elctrico del Sector Rural de Ollera Alta y Baja, Distrito de Samegua, Mariscal Nieto, Moquegua, con Cdigo SNIP N 197596, para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.112,673.45 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.112,673.45 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Samegua a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.112,673.45; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos determinados Rubro 18: Canon, Sobrecanon, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional. Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470429

ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda, para la transferencia nanciera. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad de Samegua. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 381-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Samegua, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Instalacin y Ampliacin del Servicio Elctrico del Sector Rural de Ollera Alta y Baja, Distrito de Samegua, Mariscal Nieto, Moquegua, con Cdigo SNIP N 197596. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.112,673.45 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distritales de Samegua; para la fase de inversin del proyecto Instalacin y Ampliacin del Servicio Elctrico del Sector Rural de Ollera Alta y Baja, Distrito de Samegua, Mariscal Nieto, Moquegua, con Cdigo SNIP N 197596. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad. Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia

Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-8 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 60-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto viene solicitando la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Asfaltado de la Carretera Calacoa-Tixani, Tramo IV Va de Integracin Provincia mariscal Nieto Regin Moquegua, para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.2000,000.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.2000,000.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.26004,264.05; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos Determinados Rubro 18: Canon, Sobrecano, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional; Que, estando a lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de

470430

NORMAS LEGALES
Gerencia General Regional comprendidas pertinentes. y

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda, para la transferencia nanciera. Que, en el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 393-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano; Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Asfaltado de la Carretera Calacoa-Tixani, Tramo IV Va de Integracin Provincia mariscal Nieto Regin Moquegua, con Exp. No considerado en el SNIP. Control que debern hacer el rea de Supervisin del Gobierno Regional En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 10 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.2000,000.00 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto; para la fase de inversin del proyecto Asfaltado de la Carretera Calacoa-Tixani, Tramo IV Va de Integracin Provincia mariscal Nieto Regin Moquegua. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia APROBADA. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad. Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional,

dems

instancias

Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-9 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 61-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Pacocha; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de Pacocha est solicitando la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Instalacin de las Redes de Agua Potable y Alcantarillado de la Zona de PROMUVI VI del Distrito de Pacocha Provincia de Ilo Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 161769, para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.2430,876.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.2430,876.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Pacocha a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.2430,876.00; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos Determinados Rubro 18: Canon, Sobrecano, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones Que, el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional. Que, considerando lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES

470431

libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda, para la transferencia nanciera. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad Distrital de Pacocha. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 395-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, en el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente se ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de Pacocha, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Instalacin de las Redes de Agua Potable y Alcantarillado de la Zona de PROMUVI VI del Distrito de Pacocha Provincia de Ilo Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 161769. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional. En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.2430,876.00 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de Pacocha; para la fase de inversin del proyecto Instalacin de las Redes de Agua Potable y Alcantarillado de la Zona de PROMUVI VI del Distrito de Pacocha Provincia de Ilo Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 161769. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia aprobada. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad. Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia

Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 812317-10 ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 62-2012-CR /GRM Fecha: 21 de junio del 2012 VISTO: en Sesin Extraordinaria N10-2012-CR/GR.M, de fecha 21 de junio del 2012, del Consejo Regional de Moquegua, la aprobacin de la Transferencia Financiera del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de El Algarrobal; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 28607, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; cuyo titular es el Presidente Regional; Que, la Municipalidad Distrital de El Algarrobal solicita la transferencia nanciera para el conanciamiento del proyecto Instalacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado del Cercado y Zonas de Expansin del Distrito El Algarrobal, Provincia de Ilo, Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 143748, para que en calidad de Unidad Ejecutora, en su fase de inversin ejecute el proyecto. A cuyo efecto, la Gerencia de Infraestructura emite opinin para la transferencia nanciera de S/.1221,192.00 Nuevos Soles; sealando el Proyecto de Inversin Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, como habilitador; el cual en el presente ejercicio tendr un saldo de libre disposicin. En este sentido, la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda emite el informe nanciero de disponibilidad presupuestaria de la Unidad Ejecutora 001 Regin Moquegua Sede Central ao 2012; para el proyecto en mencin, hasta por un monto de S/.1221,192.00 Nuevos Soles. Monto que debe ser utilizado en la fase de inversin del Proyecto; en cuyos trminos la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial emite opinin favorable para la transferencia nanciera del Presupuesto Institucional del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego Municipalidad Distrital de El Algarrobal a n de conanciar el proyecto en mencin, el cual tiene un costo de S/.1221,192.00; transferencia que afectar a la fuente de nanciamiento 5 Recursos Determinados Rubro 18: Canon, Sobrecano, Regalas, Renta de Aduanas y Participaciones. Que, el numeral 10 del Artculo 8 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27787, Ley de Bases de la Descentralizacin, considera el principio de SUBSIDIARIEDAD, en el cual se debe regir la gestin del Gobierno Regional Moquegua; el mismo precisa que el gobierno ms cercano a la poblacin es el ms idneo para ejercer las distintas funciones que le competen al Estado; por la sencilla razn de que las actividades de gobierno en sus distintos niveles alcanza mayor ecacia, eciencia y control de la poblacin si se efectan descentralizadamente; lo que se lograr al transferir recursos al Proyecto en mencin del Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional Moquegua. Que, estando a lo dispuesto en el inciso a) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, respecto a las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico, Los Grupos Genricos de Gastos podrn ser objeto de anulaciones: si las proyecciones

470432

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

muestran que al cierre del ao scal arrojen saldos de libre disponibilidad, como consecuencia del cumplimiento o la supresin total o parcial de metas presupuestarias; en consecuencia, si en el PIP Construccin e Implementacin de la Unidad Operativa de Servicios y Equipo Mecnico del Gobierno Regional Moquegua, al cierre del ejercicio scal, se prev que tendr un saldo presupuestal, es viable la propuesta de modicacin presupuestaria hecha por la Gerencia de Inversiones y la Sub Gerencia de Presupuesto y Hacienda, para la transferencia nanciera. Que, mediante el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, de manera excepcional se permite en el presente ao scal, las transferencias nancieras que se realicen entre los niveles de gobierno sub-nacional para nanciamiento y conanciamiento de proyectos de inversin pblica; suscribiendo los convenios respectivos; autorizacin que slo rige hasta el segundo trimestre del ao 2012. De modo que existe el amparo legal que hace viable la transferencia nanciera solicitada por la Municipalidad Distrital de El Algarrobal. Que, en el numeral 12.2 del artculo 12 de la Ley en mencin, se precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan, en el caso de los Gobiernos Regionales, mediante acuerdo de Consejo Regional, requirindose del informe previo favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; como as se aprecia el Informe N 396-2012GRPPAT/G.R.MOQ. Debindose Publicar el Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano. Que, el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29812, claramente ha establecido que la entidad que transere es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos. Por eso que el presupuesto que se transeren a la Municipalidad Distrital de El Algarrobal, bajo responsabilidad, deben ser destinados slo para la etapa de inversin del Proyecto Instalacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado del Cercado y Zonas de Expansin del Distrito El Algarrobal, Provincia de Ilo, Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 143748. Control que debern hacer las reas de Supervisin y la OPI del Gobierno Regional En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la aludida transferencia nanciera, el Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 21 de junio del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la transferencia nanciera de S/.1221,192.00 Nuevos Soles del Presupuesto Institucional 2012, del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua al Pliego de la Municipalidad Distrital de El Algarrobal; para la fase de inversin del proyecto Instalacin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado del Cercado y Zonas de Expansin del Distrito El Algarrobal, Provincia de Ilo, Regin Moquegua, con Cdigo SNIP N 143748. Artculo Segundo.ENCRGUESE a la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Moquegua, para que efecte las acciones administrativas que corresponden para la transferencia aprobada. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Supervisin y la Ocina de Programacin e Inversiones (OPI) monitoreen, hagan el seguimiento y velen por el cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales fueron entregados los recursos a que se reere el artculo 1 de este Acuerdo de Consejo. Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional, una vez culminada la ejecucin del Proyecto se presente a informar sustentadamente al Pleno del Consejo Regional sobre el destino de los recursos transferidos a dicha Municipalidad.

Artculo Quinto.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional. REMITIENDO, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional de Moquegua 812317-11

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Modifican cronograma del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el ao fiscal 2013 a que se refiere la Ordenanza N 230-MDSM
DECRETO DE ALCALDIA N 004-2012-MDSM San Miguel, 9 de julio del 2012 EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL; VISTOS, el memorando N 407-2012-GM/MDSM, emitido por la Gerencia Municipal, el informe N 2942012-GAJ/MDSM emitido por la Gerencia de Asuntos Jurdicos y el informe N 107-2012-GPP/MDSM, emitido por la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, y; CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo establecido en los artculos 191 y 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado por la Ley N 27680, Ley de la Reforma Constitucional, concordantes con lo previsto en el artculo II del ttulo preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el concejo municipal mediante ordenanza N 230-MDSM aprueba el Reglamento del Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el ao scal 2013 en el distrito de San Miguel, estableciendo un cronograma de fases y actividades; Que, el artculo 42 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, dispone que los decretos de alcalda establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del concejo municipal; Que, mediante informe de vistos, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto solicita modicar el aludido cronograma a partir de la fase de invitacin y acreditacin de participantes en adelante, teniendo en cuenta el pedido de diversas organizaciones sociales del distrito, en aras de contar con una mayor participacin de agentes; Que, estando a lo expuesto y con cargo a dar cuenta al concejo municipal y en uso de las atribuciones conferidas al alcalde por el artculo 20 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; SE DECRETA: Artculo nico.- MODIFICAR el anexo N 01 de la cuarta disposicin complementaria de la ordenanza N 230MDSM, referido al cronograma del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el ao scal 2013

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

NORMAS LEGALES
FASE/ACTIVIDAD Informe de evaluacin cumplimiento de acuerdos de MES MAY JUN JUL X

470433
RESPONSABLE

en el distrito de San Miguel, en las fechas y actividades que a continuacin se detallan:

FASE/ACTIVIDAD PREPARACIN Reunin del Consejo de Coordinacin Local (evaluacin del proceso participativo 2012) Aprobacin y publicacin de la ordenanza Instalacin del Equipo Tcnico Aprobacin del Plan General de Trabajo y Plan de Actividades de Capacitacin Preparacin de materiales para el diagnstico y los Talleres de Trabajo Comunicacin e invitacin a las instituciones a participar en el proceso participativo Sensibilizacin y difusin del proceso participativo. Convocatoria pblica Inscripcin y acreditacin de participantes Capacitacin Participantes: - Planeamiento - Proceso Participativo - Presupuesto por Resultados - Portal de Transparencia - Sistema Nacional de Inversin Pblica - Otros Capacitacin al Comit de Vigilancia Conformacin de las mesas de trabajo para los talleres de Agentes X X X X X X X X Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico X X X X Consejo de Coordinacin Local (CCL) Concejo Municipal Gerencia Municipal MES MAY JUN JUL RESPONSABLE

Comit de Vigilancia

Regstrese, publquese y cmplase. SALVADOR HERESI CHICOMA Alcalde 813155-1

MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

Disponen el embanderamiento general de inmuebles del distrito
DECRETO DE ALCALDA N 00007-2012/MDSA Santa Anita, 4 de julio de 2012 LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA ANITA CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per establece que las Municipalidades son rganos de Gobierno Local, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el 28 de Julio del presente ao se celebra el 191 Aniversario de la Independencia del Per, por ello la Municipalidad considera conveniente resaltar este hecho trascendente, con el propsito de fortalecer y rearmar nuestra conciencia cvica, fomentando la realizacin de actividades simblicas tradicionales, como lo es el embanderamiento de todos los inmuebles del distrito; Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972; DECRETA: Artculo Primero.- DISPONER el Embanderamiento General de las viviendas, instituciones pblicas y privadas y locales comerciales del Distrito de Santa Anita, a partir del 9 de julio al 31 de julio del 2012, con motivo de conmemorarse el 191 Aniversario de la Independencia del Per. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia General y Gerencia de Seguridad Ciudadana, el cumplimiento del presente Decreto. Regstrese, comunquese y cmplase. LEONOR CHUMBIMUNE CAJAHUARINGA Alcaldesa 813048-1

Equipo Tcnico

Equipo Tcnico X X X X X CCL y G. Participacin Vecinal CCL y G. Participacin Vecinal GPV - Subgerencia de Organizaciones Sociales GPV - Subgerencia de Organizaciones Sociales

ASAMBLEA INFORMATIVA DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO CONCERTACIN Desarrollo de Talleres: - Taller de Rendicin de Cuentas - Taller de Identicacin y Priorizacin de Resultados - Evaluacin Tcnica de Proyectos - Taller de Priorizacin de Proyectos Asignacin presupuestaria de proyectos Formalizacin de acuerdos y compromisos del proceso participativo X X X X X X Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico Equipo Tcnico

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

Prorrogan vigencia de la Ordenanza N 421-MSS Ordenanza que suspende la recepcin de solicitudes de aprobacin de anteproyecto en consulta y licencia de edificacin para edificios multifamiliares y conjuntos residenciales multifamiliares en la Urbanizacin Cerros de Camacho
DECRETO DE ALCALDA N 18-2012-MSS Santiago de Surco, 10JUL2012

CCL

ASAMBLEA INFORMATIVA DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO FORMALIZACIN Formalizacin en el Presupuesto Institucional de Apertura de los acuerdos y compromisos Publicacin de documentos X X Gerencia de Planeamiento y Presupuesto Equipo Tcnico

470434

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 12 de julio de 2012

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTIAGO DE SURCO: VISTO: El Informe N 180-2012-GDU-MSS de la Gerencia de Desarrollo Urbano, el Informe N 524-2012SGLAU-GDU-MSS de la Subgerencia de Licencias y Autorizaciones Urbanas, el Informe N 301-2012-SGPUCGDU-MSS de la Gerencia de Planeamiento Urbano y Catastro, el Informe N 0187-2012-SGDC-GDU-MSS de la Subgerencia de Defensa Civil, el Informe N 4782012-GAJ -MSS de la Gerencia de Asesora Jurdica, mediante los cuales se propone prorrogar la vigencia de la Ordenanza N 421-MSS; y; CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per en su Artculo 194 modificada por la Ley de Reforma Constitucional - Ley N 27680, concordante con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, establece que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, precisando la ltima norma indicada que la autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece para las municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, actos administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, el Artculo 79 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades; establece que es funcin municipal en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo; normar y otorgar Licencias de Obras, Licencias Municipales de Funcionamiento, as como otras autorizaciones municipales; Que, el Artculo 42 de la Ley de Orgnica de Municipalidades, seala que Los decretos de alcalda establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del concejo municipal; Que, mediante Ordenanza N 421-MSS publicada el 14.03.2012, se Suspende la Recepcin de Solicitudes de Aprobacin de Anteproyecto en Consulta y Licencia de Edificacin para Edificios Multifamiliares y Conjuntos Residenciales Multifamiliares en la Urbanizacin Cerros de Camacho, por un plazo de ciento veinte (120) das calendarios, contados desde la entrada de su vigencia; Que, asimismo la Octava Disposicin Final de la Ordenanza N 421-MS, faculta al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias necesarias para la adecuada aplicacin y/o ampliacin de su vigencia; Que, con Informe N 180-2012-GDU-MSS del 22.06.2012, la Gerencia de Desarrollo Urbano, propone se apruebe va Decreto de Alcalda, la prrroga por seis (06) meses la vigencia de la Ordenanza N 421-MSS; sustentando su propuesta en el Informe N 301-2012SGPUC-GDU-MSS del 21.06.2012, de la Subgerencia de Planeamiento Urbano y Catastro, el cual indica, que resulta necesario raticar la suspensin de recepcin de solicitudes de Certicado de Parmetros Urbansticos y Edicatorios en los sectores 59, 296 y 297, conforme lo seala la Gerencia de la Empresa prestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado - SEDAPAL, en sus Cartas Nros. 589-2011-GG y 1211-2011-GG, que involucra entre otras urbanizaciones, la Urbanizacin Cerros de Camacho, recomendando la realizacin de un estudio integral del distrito, dndose prioridad a los sectores indicados por SEDAPAL y teniendo en cuenta la dinmica del fenmeno urbano en los ltimos aos, a n de desarrollar las medidas correspondientes ante futuros cambios con el acelerado proceso de densicacin que se viene realizando en el distrito producto de las inversiones inmobiliarias; Que, asimismo la Gerencia de Desarrollo Urbano, respalda la prrroga en el Informe N 524-2012SGLAU-GDU-MSS del 21.06.2012, de la Subgerencia de Licencias y Autorizaciones, el cual seala que a la fecha contina el desabastecimiento de los servicios de

agua potable y alcantarillado, por lo que el incremento de ejecucin de nuevas edicaciones multifamiliares ocasionara un declive mayor en el desabastecimiento de estos servicios; en el Informe Tcnico N 228-2012SGDC-GDU-MSS del 20.06.2012, de la Subgerencia de Defensa Civil, quien ha efectuado una Inspeccin Ocular de Seguridad en Defensa Civil, en el rea de los Cerros de Camacho y en el Informe N 172-2012SGTSV-GSC-MSS del 21.06.2012, de la Subgerencia de Trnsito y Seguridad Vial quien informa, sobre el Estudio del Trnsito en los Cerros de Camacho, ambas Subgerencias concluyen, que persiste las deciencias de seguridad y de trnsito que sustentaron la aprobacin de la Ordenanza N421-MSS; Que, mediante Informe N 478-2012-GAJ-MSS del 22.06.2012, la Gerencia de Asesora Jurdica seala que, si bien es cierto el Decreto Supremo N 001-2009-JUS, en su Artculo 14 establece que las entidades pblicas dispondrn la publicacin de los proyectos de normas en el Diario Ocial El Peruano, en el Portal Electrnico, pudiendo exceptuarse la publicacin conforme se establece en el numeral 3.2 del citado Artculo 14 y que conforme se aprecia en el Informe N 180-2012-GDU-MSS de la Gerencia de Desarrollo Urbano, someter el proyecto de norma a una prepublicacin, implicara retardar el accionar de la Municipalidad, perdiendo su carcter de inmediatez y de emergencia, pues la propuesta de prrroga, est orientada precisamente a resguardar la seguridad y salubridad pblica de los vecinos de la Urb. Cerros de Camacho; Que, la Gerencia de Asesora Jurdica, considera procedente la prrroga de los alcances de la Ordenanza N 421-MSS, por seis (6) meses, recomendando elevar los actuados al Despacho de Alcalda para la emisin del Decreto de Alcalda correspondiente, en atencin a las facultades establecidas en la Octava Disposicin Final de la citada Ordenanza; y en concordancia con lo dispuesto por los Artculo 20 numeral 6), 39 y 42 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades; Estando al Informe N 478-2012-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesora Jurdica y al Informe N 1802012-GDU-MSS de la Gerencia de Desarrollo Urbano y en uso de las facultades establecidas en el Numeral 6) del Artculo 20 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo Primero.- PRORROGAR la vigencia de la Ordenanza N 421-MSS Ordenanza que Suspende la Recepcin de Solicitudes de Aprobacin de Anteproyecto en Consulta y Licencia de Edicacin para edicios Multifamiliares y Conjuntos Residenciales Multifamiliares en la Urbanizacin Cerros de Camacho por 06 meses, contados desde el da siguiente de su publicacin. Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento de la presente norma a la Gerencia de Desarrollo Urbano, respecto a las Disposiciones Finales Complementarias de la Ordenanza N 421-MSS conforme a sus funciones. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara General la publicacin del presente Decreto de Alcalda en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional en coordinacin con la Gerencia de Participacin Vecinal, la difusin del presente Decreto de Alcalda. Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin del presente Decreto de Alcalda en el Portal Institucional de la Municipalidad de Santiago de Surco, dentro del da siguiente de su aprobacin, conforme prescribe el Artculo 15 de la Directiva N 001-2010-PCM/SGP aprobada mediante Resolucin Ministerial N 200-2010-PCM. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. ROBERTO GOMEZ BACA Alcalde 813425-1