Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
Fuente: Diario Oficial El Peruano
Ao XXIX - N 11900
www.elperuano.com.pe

469451

Sumario
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA R. Leg. N 29893.- Resolucin Legislativa que autoriza el ingreso de unidades navales y personal militar extranjeros al territorio de la Repblica, de acuerdo con el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Per con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a julio de 2012 469455 AMBIENTE R.M. N 164-2012-MINAM.- Modican artculo de la R.M. N 059-2012-MINAM, en lo referido a representantes de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto y de la Ocina General de Administracin del Ministerio 469473 CULTURA R.S. N 015-2012-MC.- Autorizan viaje de Directora de la Direccin de Industrias Culturales para participar en eventos que se realizarn en Bolivia 469473 DEFENSA RR.SS. Ns. 306 y 307-2012-DE/MGP.- Autorizan viajes de personal militar de la Marina de Guerra del Per a EE.UU., en comisin especial en el exterior 469474 RR.SS. Ns. 308 y 309-2012-DE/FAP.- Autorizan viajes de personal militar de la Fuerza Area del Per a EE.UU., en comisin especial en el exterior 469476 R.S. N 310-2012-DE/FAP.- Autorizan permanencia de ocial FAP en EE.UU. para que se desempee como Asesor del Colegio Interamericano de Defensa 469479 RR.MM. Ns. 735, 736, 737 y 738-2012-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de personal militar de Colombia y Chile 469480 DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL R.M. N 101-2012-MIDIS.- Designan representante alterno de la Ministra ante la Comisin Multisectorial de naturaleza temporal encargada de disear y elaborar las propuestas normativas y polticas orientadas a la mejora de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se desarrollan las actividades econmicas, especialmente, las industrias extractivas 469482 ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N 104-2012-EF.- Decreto Supremo que aprueba la Escala Base y Disposiciones Complementarias para mejor aplicacin de la Ley N 29874, Ley que implementa medidas destinadas a jar una escala base para el otorgamiento del incentivo laboral que se otorga a travs de los Comits de Administracin del Fondo de Asietencia y Estmulo (CAFAE) 469482 D.S. N 105-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas a favor de la Municipalidad Distrital de Crucero en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 469483 D.S. N 106-2012-EF.- Dictan Disposiciones Reglamentarias para el otorgamiento del Aguinaldo por Fiestas Patrias y aprueba una Transferencia de Partidas 469484 D.S. N 107-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas del pliego Ministerio de Salud a favor de los Gobierno Regionales en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 469487

PODER EJECUTIVO
DECRETOS LEGISLATIVOS D. Leg. N 1111.- Decreto Legislativo que modica la Ley de Delitos Aduaneros - Ley N 28008 469459 D. Leg. N 1112.- Decreto Legislativo que modica la Ley del Impuesto a la Renta 469466 Fe de Erratas D. Leg. N 1109 469466 Fe de Erratas D. Leg. N 1110 469467 PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS D.S. N 068-2012-PCM.- Decreto Supremo que prorroga el Estado de Emergencia en la cuenca de la laguna Palcacocha, ubicada en la provincia de Huaraz, del departamento de Ancash 469467 D.S. N 069-2012-PCM.- Decreto Supremo que prorroga el Estado de Emergencia en el Centro Poblado de Cachi Baja, distrito de Huando, provincia y departamento de Huancavelica 469468 R.S. N 199-2012-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Economa y Finanzas a Repblica Popular China y Singapur y encargan su Despacho al Ministro de Energa y Minas 469469 R.S. N 200-2012-PCM.- Crean la Comisin Multisectorial adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros encargada de analizar, disear y proponer medidas que permitan mejorar las condiciones sociales y ambientales de las poblaciones de las cuencas del Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran del departamento de Loreto 469469 R.S. N 201-2012-PCM.- Constituyen Comisin Multisectorial Temporal para analizar la problemtica laboral vinculada al sector pesquero 469471 R.S. N 202-2012-PCM.- Autorizan viaje de funcionario de DEVIDA a Argentina en comisin de servicios 469472 AGRICULTURA R.M. N 0219-2012-AG.- Ocializan la VI Reunin Internacional del Foro de las Amricas para la Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Agropecuario - FORAGRO, a realizarse en la ciudad de Lima 469472

469452

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

D.S. N 108-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, para nanciar la ejecucin de un proyecto de inversin pblica de promocin del turismo 469488 D.S. N 109-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas a favor de la Municipalidad Distrital de Ate en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 469489 D.S. N 110-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas a favor de diversos Gobiernos Regionales y Locales en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 469491 D.S. N 111-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor del pliego Instituto Nacional de Defensa Civil 469492 D.S. N 112-2012-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo a favor de las Municipalidades Distritales de Machupicchu y de Catac 469494 D.S. N 113-2012-EF.- Aprueban actualizacin de Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de productos incluidos en el Sistema de Franja de Precios a que se reere el D.S. N 115-2001-EF 469496 D.S. N 114-2012-EF.- Determinan los montos de los recursos del Bono de Incentivo por la Ejecucin Ecaz de Inversiones (BOI) en el marco del Decreto de Urgencia N 054-2011 y dictan otra disposicin 469503 R.S. N 042-2012-EF.Designan Vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado del Organismo Superior de las Contrataciones del Estado - OSCE 469503 R.S. N 043-2012-EF.- Autorizan viaje de representante del Estado Peruano en Controversias Internacionales de Inversin a los EE. UU. en comisin de servicios 469504 R.M. N 460-2012-EF/15.- Aprueban ndices de Distribucin del Canon Gasfero proveniente del Impuesto a la Renta del ejercicio scal 2011 469505 R.M. N 461-2012-EF/43.- Autorizan viaje de consultor a los EE.UU. para participar en la XIII Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Asociacin Transpacco 469505 R.D. N 001-2012-EF/64.03.- Publican montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2013 para los titulares de los pliegos respectivos 469506 R.D. N 027-2012-EF/52.01.- Convocan a entidades o Unidades Ejecutoras que tengan a su cargo la ejecucin de operaciones de endeudamiento del Gobierno Nacional, para conciliar con la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico el monto de desembolsos recibidos al 30 de junio del Ao Fiscal 2012 469507 ENERGIA Y MINAS R.M. N 283-2012-MEM/DM.- Otorgan concesin temporal a Central Hidroelctrica Huallaga Hydro S.A. para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica Huallaga I 469507 R.M. N 294-2012-MEM/DM.- Otorgan concesin temporal a Per Energa Renovable S.A. para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica en el departamento de Arequipa 469508 INTERIOR R.S. N 116-2012-IN.- Autorizan viaje de personal de la Polica Nacional del Per a Colombia, en comisin de servicios 469509 JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS RR.MM. Ns. 0164 y 0165-2012-JUS.- Aceptan renuncia y designan Director General de la Direccin General de Defensa Pblica 469510

MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES R.M. N 153-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Jefe de la Ocina de Informtica y Desarrollo de Sistemas de la Secretara General del Ministerio 469510 R.M. N 154-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Jefe de la Ocina de Logstica de la Ocina General de Administracin del Ministerio 469511 R.M. N 155-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Jefe de la Ocina de Contabilidad de la Ocina General de Administracin del Ministerio 469511 R.M. N 156-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Jefe de la Ocina de Tesorera de la Ocina General de Administracin del Ministerio 469511 R.M. N 157-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Directora General de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto del Ministerio 469512 R.M. N 158-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Jefe de la Ocina de Presupuesto y Programacin de Inversiones de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto del Ministerio 469512 R.M. N 159-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Directora General de la Direccin General de la Mujer del Ministerio 469512 R.M. N 160-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio 469513 R.M. N 161-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Secretaria Nacional de Adopciones del Ministerio 469513 R.M. N 162-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin de Gerente de la Unidad Gerencial de Investigacin Tutelar del INABIF 469513 R.M. N 163-2012-MIMP.- Designan Jefe de la Ocina de Tecnologas de la Informacin de la Ocina General de Administracin del Ministerio 469513 R.M. N 164-2012-MIMP.- Designan Jefe de la Ocina de Abastecimiento y Servicios de la Ocina General de Administracin del Ministerio 469514 R.M. N 165-2012-MIMP.- Designan Jefe de la Ocina de Asuntos Financieros de la Ocina General de Administracin del Ministerio 469514 R.M. N 166-2012-MIMP.- Designan Directora General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio 469515 R.M. N 167-2012-MIMP.- Designan Jefe de la Ocina de Presupuesto e Inversiones de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio 469515 R.M. N 168-2012-MIMP.- Designan Directora General de la Direccin General de Transversalizacin del Enfoque de Gnero del Ministerio 469515 PRODUCE R.M. N 319-2012-PRODUCE.- Designan miembros titulares y suplentes de las Salas Especializadas de Pesquera y de Industria, del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin 469516 R.M. N 320-2012-PRODUCE.- Amplan vigencia de la Primera Temporada de Pesca de los recursos anchoveta y anchoveta blanca en la Zona Sur, autorizada mediante R.M. N 035-2012-PRODUCE 469517 R.M. N 321-2012-PRODUCE.- Modican la R.M. N 4152011-PRODUCE, modicada por R.M. N 198-2012-PRODUCE, sobre Lmite Mximo de Captura Total Permisible del recurso merluza 469518 R.M. N 322-2012-PRODUCE.- Disponen publicar el Proyecto de Bases para el Concurso Pblico para acceder a la cuota asignada al Estado Peruano por la Comisin Interamericana del Atn Tropical, en el portal institucional del Ministerio 469519 R.M. N 323-2012-PRODUCE.- Conforman Comisin Sectorial denominada Consejo de la Pesca Artesanal 469519 R.VM. N 033-2012-PRODUCE/DVP.- Dejan sin efecto el artculo 2 de la R.D. N 108-2012-PRODUCE/DGEPP 469520

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
ORGANISMOS REGULADORES

469453

R.D. N 197-2012-PRODUCE/DGEPP.- Autorizan a Repsol Exploracin Per S.A. Sucursal del Per a realizar investigacin pesquera con extraccin de especmenes hidrobiolgicos para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Monitoreo Biolgico para el Proyecto de Desarrollo del rea Sur del Campo Kinteroni - Lote 57 469523 R.D. N 198-2012-PRODUCE/DGEPP.Autorizan a Walsh Per S.A. a realizar investigacin pesquera con extraccin de especmenes hidrobiolgicos para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Estudio Ambiental y Social para las actividades de perforacin en el Lote 123 469524 R.D. N 200-2012-PRODUCE/DGEPP.Declaran improcedente solicitud de permiso de pesca para operar embarcacin pesquera presentada por Illari S.A.C. 469525 R.D. N 202-2012-PRODUCE/DGEPP.- Declaran aprobada solicitud de permiso de pesca de embarcacin pesquera artesanal a favor de persona natural 469526 R.D. N 205-2012-PRODUCE/DGEPP.- Dejan sin efecto la R. D. N 381-2006-PRODUCE/DGEPP, modicada por la R.D. N 6492010-PRODUCE/DGEPP 469527 R.D. N 206-2012-PRODUCE/DGEPP.Declaran en abandono procedimiento de permiso de pesca para la operacin de embarcacin pesquera con matrcula CO-35602-BM, solicitado por persona natural 469528 R.D. N 211-2012-PRODUCE/DGEPP.Declaran improcedente solicitud de cambio de titular de permiso de pesca para operar embarcacin pesquera de matrcula CO-17925-CM, presentada por personas naturales 469529 RELACIONES EXTERIORES R.S. N 151-2012-RE.- Nombran al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en Rumania para que se desempe simultneamente como Embajador Concurrente del Per ante la Repblica de Montenegro 469531 R.S. N 152-2012-RE.- Nombran al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica Popular China, para que se desempee simultneamente como Embajador Concurrente del Per ante Mongolia y Pakistn 469531 R.M. N 0657/RE-2012.- Autorizan viaje de funcionarios diplomticos a Chile, en comisin de servicios 469532 R.M. N 0662/RE-2012.- Designan Director y Directora Alterna ante el Fondo General de Contravalor Per - Japn, en representacin de la APCI 469532 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES D.S. N 005-2012-MTC.- Decreto Supremo que modica el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo N 025-2008-MTC 469533 D.S. N 006-2012-MTC.- Decreto Supremo que modica e incorpora disposiciones al Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC, y modica el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo N 025-2008-MTC y el Decreto Supremo N 004-2012-MTC 469535 R.M. N 327-2012-MTC/03.- Dan por terminado contrato de concesin aprobado por R.M. N 423-97-MTC/15.03, de titularidad del Grupo Mastercom S.A.C., quedando sin efecto dicha resolucin, as como la R.VM. N 990-2001-MTC/15.03, en lo concerniente a transferencia de concesin 469538 R.M. N 333-2012-MTC/03.- Autorizan viaje de profesional para participar en evento a realizarse en EE.UU. 469539 R.M. N 335-2012-MTC/02.- Aprueban valuacin comercial de predio afectado por la ejecucin de obras de rehabilitacin y mejoramiento de la Carretera Ayacucho - Abancay, ubicado en el departamento de Ayacucho 469540 R.D. N 186-2012-MTC/12.- Otorgan permiso de operacin a Delta Airlines, Inc., para prestar servicios de aviacin comercial 469541 R.D. N 1858-2012-MTC/15.- Autorizan a la empresa D&C Inversiones S.A.C. como taller de conversiones de gas natural vehicular - GNV en local ubicado en el departamento de Lambayeque 469542

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 146-2012-OS/CD.- Aprueban el Procedimiento para la Obtencin del Certicado de Conformidad de los Locales de Venta de GLP y modican la Res. N 191-2012-OS/CD y la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN 469543 Res. N 147-2012-OS/CD.- Exceptan a Petrleos del Per S.A. hasta el 30 de octubre de 2014 de la obligacin de inscripcin en el Registro de Hidrocarburos como Distribuidor Mayorista de Combustibles Lquidos para operar la Planta de Abastecimiento de Pasco 469544 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 081-2012-CD/OSIPTEL.- Aprueban la modicacin de las Normas de Interconexin aprobadas por Resolucin del Consejo Directivo N 043-2003-CD/OSIPTEL 469545

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES Res. N 026-2012-SMV/01.Aprueban el Manual de Especicaciones Tcnicas para la remisin a la SMV de Informacin de los Agentes de Intermediacin 469555 Res. N 053-2012-SMV/11.1.- Disponen inscripcin de acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Dunas Energa S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores 469556 Res. N 071-2012-SMV/02.- Autorizan viaje de la Superintendente del MercadodeValoresaHongKong,ShanghaiySingapurencomisindeservicios .. 469557 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 144-2012/SUNAT.- Dejan sin efecto encargatura, designan y encargan a trabajadores en diversos cargos de conanza en la SUNAT 469557

PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL RR. Adms. Ns. 090 y 091-2012-CE-PJ.- Dictan disposiciones que debern seguir los Secretarios Judiciales en el desarchivo de expedientes y la organizacin de cuadernos de apelacin 469558 Res. Adm. N 114-2012-CE-PJ.- Constituyen a las Cortes Superiores de Justicia de Lima Norte, Ica, Callao, Piura, Santa, Hunuco, Cajamarca, Ancash, Puno y San Martn como Unidades Ejecutoras a partir del Ejercicio Fiscal 2013 469559 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 21-2012-CED-CSJLI/PJ.- Establecen rol correspondiente al mes de julio del ao 2012 para el Juzgado Penal de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima 469560 Res. Adm. N 452-2012-P-CSJLI/PJ.Establecen conformacin de la Stima Sala Civil de Lima y designan juez supernumerario 469561

469454

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Res. Adm. N 453-2012-P-CSJLI/PJ.Establecen conformacin de la Segunda Sala Contencioso Administrativo de Lima y designan juez supernumeraria 469561 Res. Adm. N 454-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan personal encargado de la scalizacin posterior de los procedimientos administrativos contenidos en el acpite Unidad Orgnica: Cortes Superiores de Justicia de la Repblica del TUPA del Poder Judicial 469561 Res. Adm. N 464-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Supernumeraria del Primer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja de la Corte Superior de Justicia de Lima 469562 Res. Adm. N 465-2012-P-CSJLI/PJ.Establecen conformacin de la Segunda Sala de Familia de Lima y designan juez supernumerario 469563 Res. Adm. N 466-2012-P-CSJLI/PJ.Establecen conformacin de la Primera Sala de Familia de Lima y designan juez supernumeraria 469563 Res. Adm. N 579-2012-P-CSJLIMASUR/PJ.- Establecen el orden en el desarrollo de los turnos del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur - Julio de 2012 469564

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 3659-2012.- Autorizan a Profuturo AFP el cambio de direccin de agencia ubicada en el distrito, provincia y departamento de Cusco 469579 RR. Ns. 3704 y 3830-2012.- Autorizan al Banco Interamericano de Finanzas la apertura de ocinas en los departamentos de Arequipa, La Libertad y Lima 469580

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH Ordenanza N 004-2012-GRA/CR.- Amplan vigencia del Plan Estratgico Institucional 2008-2011 de la Regin Ancash, hasta nes de julio de 2012 469581 GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA Ordenanza N 166-AREQUIPA.- Aprueban procedimientos y plazos para recuperacin de deudas y titulacin a parceleros de las Secciones D y E del Proyecto Especial Majes Siguas I, en concordancia con los lineamientos e indicadores de rendimiento para la optimizacin de resultados econmicos y productivos 469581 Res. N 182-2012-GRA/GREM.- Modican la Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PE-DREM, en el extremo que establece el plazo para la construccin de las obras de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla 469587 GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN Fe de Erratas Acuerdo N 178-2012-GRJ/CR. 469588

ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 140-2012-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a magistrado de la Corte Superior de Justicia de Arequipa 469565 Res. N 335-2012-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 140-2012-PCNM 469567 JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. N 0576-2012-JNE.- Declaran infundado recurso de apelacin interpuesto contra el Acuerdo del Concejo Distrital de San Isidro que acept desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia del cargo de alcalde 469568 Res. N 0591-2012-JNE.- Declaran fundadas apelaciones y convocan a ciudadanos para que asuman cargos de alcalde y regidora de la Municipalidad Distrital de Ventanilla en la Provincia Constitucional del Callao 469572 Res. N 633-2012-JNE.- Convocan a ciudadano para que asuma provisionalmente el cargo de Regidor de la Municipalidad Distrital de El Carmen, provincia de Chincha, departamento de Ica 469576 REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL R.J. N 165-2012-JNAC/RENIEC.- Autorizan delegacin de funciones registrales a la Ocina de Registros del Estado Civil de la Municipalidad del Centro Poblado de Isla Iscata, distrito de Acora, provincia y departamento de Puno 469577 R.J. N 168-2012/JNAC/RENIEC.- Aprueban Presupuesto Analtico de Personal correspondiente al Ao Fiscal 2012 del RENIEC 469577 R.J. N 169-2012/JNAC/RENIEC.- Designan Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional del RENIEC 469578 MINISTERIO PUBLICO Res. N 1594-2012-MP-FN.- Designan scal adjunta provisional en la Vigsima Primera Fiscala Provincial de Familia de Lima 469579 Res. N 1595-2012-MP-FN.- Designan scal adjunta titular en el Pool de Fiscales Adjuntos Provinciales Penales de Lima 469579

GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE Ordenanza N 010-2012-GR.LAMB./CR.- Derogan la Ordenanza Regional N 026-2007-GR.LAMB/CR y el Decreto Regional N 005-2008-GR.LAMB/PR, desactivndose el Programa NORBOSQUE - Lambayeque 469589 GOBIERNO REGIONAL DE TACNA R.D. N 24-2012-DRSEMT/G.R.TACNA.- Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de mayo de 2012 469590

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ANCON Ordenanza N 248-2012-MDA.- Norman procedimientos para el proceso de eleccin de los representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital 469590 Ordenanza N 250-2012-MDA.- Aprueban el Plan de Manejo de Residuos Slidos para el distrito de Ancn 469594 D.A. N 08-2012-A/MDA.- Actualizan el TUPA de la Municipalidad 469595 MUNICIPALIDAD DE BARRANCO Ordenanza N 368-MDB.- Crean el Programa de Voluntariado de la Municipalidad 469596 MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA D.A. N 011-2012.- Disponen el embanderamiento general de predios del distrito con motivo del aniversario de la proclamacin de la lndependencia del Per 469597

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469455

MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR Acuerdo N 057-2012-AC-MDMM.- Aceptan donacin de suma de dinero a favor de la Municipalidad 469597 MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA Ordenanza N 485-MSB.- Aprueban Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas 469598 Acuerdo N 040-2012-MSB-C.- Aprueban donacin de suma de dinero de empresa para el pago del stand en la I Feria Internacional para Municipalidades 2012 469604 D.A. N 013-2012-MSB-A.- Prorrogan vigencia de benecio de regularizacin tributaria establecido en la Ordenanza N 482-MSB 469605 MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO D.A. N 003-2012-MDS.- Aprueban Texto nico de Servicios No Exclusivos de la Municipalidad 469605 D.A. N 004-2012-MDS.- Disponen el embanderameinto general del distrito por su aniversario y el aniversario patrio 469605 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA R.A. N 115.- Aprueban el Plan Estratgico de Gobierno Electrnico perodo 2012 - 2015 de la Municipalidad 469606

Anexo D.S. N 018-2011-MINCETUR.- Acuerdo sobre Agricultura entre la Repblica del Per e Islandia 469236 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA RR. Ns. 138, 139, 140 y 145-2012-OS/CD.- Resouciones del Organismo Supervisor de la Inversin en Energia y MIneria 469257 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 082-2012-CD/OSIPTEL, Res. N 1.- Recurso de Apelalacin presentado por Telefnica Mviles S.A. contra la Resolucin N 1 emitida por el TRASU 469284 RR. Ns. 083-2012-CD/OSIPTEL 139 y 137-2012-GAF/ OSIPTEL.- Recurso de Apelalacin contra la Resolucin N 1392012-GAF/OSIPTEL 469321 SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES Res. N 025-2012-SMV/01.- Reglamento del Mercado Alternativo de Valores - MAV / Manual para el Cumplimiento de los Requisitos Aplicables a las Ofertas Pblicas de Instrumentos de Corto Plazo emitidos por Empresas en el Mercado Alternativo de Valores - MAV 469352 Res. N 027-2012-SMV/01.- Reglamento de los Sistemas de Liquidacin de Valores 469440 Artculo 2. Autorizacin para modicacin de plazos Autorzase al Poder Ejecutivo para que, a travs del Ministerio de Defensa y por resolucin ministerial, pueda modicar, cuando existan causas imprevistas, las fechas de inicio de ejecucin de las actividades incluidas en el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Per con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a julio de 2012, a que hace referencia el artculo 1, siempre y cuando dicha modicacin no exceda el tiempo de permanencia jado en el Anexo 1. El Ministro de Defensa proceder a dar cuenta de la modicacin a la Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congreso de la Repblica en el plazo de cuarenta y ocho horas despus de expedida la citada resolucin ministerial. Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veintiocho das del mes de junio de dos mil doce. DANIEL ABUGATTS MAJLUF Presidente del Congreso de la Repblica MICHAEL URTECHO MEDINA Tercer Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA Lima, 28 de junio de 2012. Cmplase, regstrese, comunquese, publquese y archvese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros

SEPARATAS ESPECIALES
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO Anexo D.S. N 009-2011-MINCETUR.- Acuerdo sobre Agricultura entre la Repblica del Per y la Confederacin Suiza 469216

PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA

RESOLUCIN LEGISLATIVA N 29893
LA COMISIN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:

RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL INGRESO DE UNIDADES NAVALES Y PERSONAL MILITAR EXTRANJEROS AL TERRITORIO DE LA REPBLICA, DE ACUERDO CON EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES OPERACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS DEL PER CON FUERZAS ARMADAS EXTRANJERAS CORRESPONDIENTE A JULIO DE 2012
Artculo 1. Objeto de la Resolucin Legislativa Autorzase el ingreso de unidades navales y personal militar extranjeros al territorio de la Repblica, de acuerdo con el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Per con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a julio de 2012, en el marco de lo establecido en el numeral 8) del artculo 102 de la Constitucin Poltica del Per y conforme a las especicaciones que, como Anexo 1, forman parte integrante de esta Resolucin Legislativa.

469456

NORMAS LEGALES
Cantidad de personal

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012 1. Teniente Primero MESA BARCO HUGO ALBERTO 2. Alfrez de Fragata VILLALOBOS ALVARES LUIS FERNANDO 3. Alfrez de Fragata PEDROZA CARDOZO ANDRES 4. Ocial de Mar 1 SOTELO BERNAL EDGARDO 5. Ocial de Mar 2 MAURY CERVANTES RAFAEL ENRIQUE 6. Ocial de Mar 3 CORREA MENDOZA ALVARO 7. Ocial de Mar 3 ESPITIA FIGUEROA BRAYAN 8. Cabo 1ro. VEGA GARCIA LUIS 9. Cabo 2do. MONTERO ESCOBAR RONAL 10. Cabo 2do. ESCOBAR SANCHEZ WILMAR 11. Cabo 2do. GOMEZ BARRAZA ALAN JOSEPH 12. Cabo 2do. ARELLANO QUINTERO AUGUSTO 13. Cabo 2do. CAMACHO CANO SERGIO LUIS 14. Cabo 2do. GAMARRA SARMIENTO LEONARDO 15. Cabo 2do. HENAO GAMBOA JOSE GUILLERMO 16. Cabo 2do. GOMEZ ESTUPIAN ANDRES DAVID 17. Cabo 2do. LECHUGA HUN ANDRES JOSE 18. Grumete SANCHEZ SANCHEZ ORLANDO 19. Grumete MARTINEZ CABRERA LIBARDO

ANEXO 1 Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Per con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a julio de 2012
Equipo de entrenamiento de campo (FTT) Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Pas participante Cantidad de personal Entrenamiento tctico de unidades en el campo Lima, Iquitos, Pichari, Tarapoto, Tingo Mara, Mazamari, San Lorenzo y Pucallpa 1 de julio 180 das Estados Unidos de Amrica 1. Tcnico 4ta JASON RAYNADO 2. Tcnico 4ta ANGEL OLIVAREZ 3. Tcnico 4ta JOSEPH FRANCO 4. Tcnico 4ta ANDRADES ALVAREZ 5. Tcnico 4ta EDUARDO HERNANDEZ 6. Tcnico 4ta GERMAN SANCHEZ 7. Tcnico 4ta CHRISTIAN MARTINEZ Tipo y cantidad de armas 7 fusiles 4mm 7 pistolas 9mm 1 sistema de francotirador SR25 1 ametralladora M240 2 sistemas de lanza granada Ejercicio / Entrenamiento uvial Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Pas participante Cantidad de personal Entrenamiento por unidades uviales Iquitos, Pichari, Atalaya y Pucallpa 1 de julio 120 das Estados Unidos de Amrica 1. Ocial de Mar 1 MONTOYA, PEPE 2. Ocial de Mar 1 MEER, STEVEN 3. Ocial de Mar 1 UNRUH, JOSEPH 4. Ocial de Mar 1 BRANAMAN, LEONARD Tipo y cantidad de armas 2 ametralladoras 7,62mm MG 4 pistolas 9mm 4 fusiles 4mm Apoyo del Equipo de Entrenamiento de Campo (JCET) Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Equipo de apoyo del equipo entrenamiento tctico de fuerzas especiales Lima, Iquitos, Pichari, Tarapoto, Tingo Mara, Mazamari, San Lorenzo, Pucallpa y San Ramn 1 de julio 120 das

Instituciones involucradas Ejrcito Peruano y Fuerza Area del Per Tipo de unidad participante 1 patrulla

Tipo y cantidad de armas

1 can 40 mm 1 can 350 mm 2 ametralladoras 0.50 2 ametralladoras MK-19

Ejercicio / Visita Protocolar a la ciudad de Iquitos por Aniversario Patrio Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Visita Operacional Puerto de Iquitos 27 de julio 5 das

Instituciones involucradas Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per, Fuerza Area del Per, Ejrcito Peruano y Marina de Guerra del Per. Pas participante Cantidad de personal Colombia 1. Alfrez de Fragata MEJIA FUENTES JUAN 2. Alfrez de Fragata MORA SALDAA BIBIANA 3. Alfrez de Fragata MONTAGUT MORALES MYRIAM ANDREA 4. Alfrez de Fragata ROJAS CHAVERRA INGRID 5. Tcnico 3 ANTONIO JOSE SCORCIA MENDEZ 6. Ocial de Mar 1 MIRANDA VENEGAS EMILIO 7. Ocial de Mar 1 GONZALEZ MEJIA ANTONIO 8. Ocial de Mar 3 NIEBLES HERNANDEZ ALFONSO DE JESUS 9. Cabo 1ro. RUIZ ULLOA LUIS CARLOS 10. Cabo 1ro. SALAZAR RAMIREZ HAROLD 11. Cabo 1ro. AGUILAR PRIETO ROBINSON 12. Cabo 2do. SILVA MEJIA SIMON 13. Cabo 2do. CASTILLO PAERES JEIFFER CARMELO 14. Cabo 2do. GARZN GANEM CARLOS 15. Cabo 2do. OSPINO SANCHEZ NESTOR 16. Cabo 2do. FERNANDEZ ARRIETA ANDERSON 17. Cabo 2do. OCHOA OLAYA RICHARD 18. Cabo 2do. COLMENARES PICO ALEJANDRO 19. Cabo 2do. ARIAS ESCOBAR FRANCISCO JAVIER 20. Cabo 2do. FLORIAN DEL RIO JHONY 21. Marinero CAICEDO CANO JHOJAN ANDRES 22. Marinero ZAPATA CESAR ALBEIRO 23. Grumete NARVEZ ARANDA DANIEL 24. Grumete NEZ LOZADA LUIS 25. Grumete RODAS OSORIO GIRALDO 26. Grumete LOPERA PARRA WILSON 27. Grumete SUAREZ SUPLIANO CRISTIAN 28. Grumete PEREZ JIMENEZ SIMON 29. Grumete CARABALI CARABALI VICTOR ALFONSO 30. Grumete DIAZ MENDOZA KEVIN 31. Grumete BLANCO SEGURA JOSE LUIS 32. Grumete VILLABON CAMACHO EDIXON Tipo de unidad participante Empujador Fluvial IGARAPARANA.

Instituciones involucradas Marina de Guerra del Per Tipo de unidad participante 1 pelotn

Instituciones involucradas Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per, Fuerza Area del Per y Ejrcito Peruano Pas participante Estados Unidos de Amrica Tipo de unidad participante 1 Equipo de Apoyo del Ejrcito de los Estados Unidos de Amrica Cantidad de personal Tipo y cantidad de armas 1. Sargento HUAN, CHRISTOPHER 2. Soldado WORMLEY, ADARIUS 1 pistola 9mm 2 fusiles 4mm Ejercicio / Visita Protocolar a la ciudad de Iquitos por Aniversario Patrio Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Visita Operacional Puerto de Iquitos 27 de julio 5 das

Instituciones involucradas Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per, Fuerza Area del Per, Ejrcito Peruano y Marina de Guerra del Per. Pas participante Colombia

Tipo de unidad participante Patrullera Fluvial ARC. LETICIA

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012 Tipo y cantidad de armas 2 ametralladoras 0.50 1 ametralladora MK-19 2 ametralladoras M-60

NORMAS LEGALES
56. Cabo 1 ANTONIO BARBOSA DO CARMO

469457
55. Cabo 1 ANDERSON LUIZ DE NASCIMENTO 57. Cabo 1 EVERTON SILVA DO NASCIMENTO 58. Cabo 1 MAYLSON TACIANO SILVA DE SOUZA 59. Cabo 1 ALEX DE SOUZA CAMPOS 60. Cabo 1 FABIANO OLIVEIRA DE SOUZA 61. Cabo 1 FERNANDO DE ANDRADE FIRMINO 62. Cabo 1 MICHELL JEFFERSON DE A. GUIMARES 63. Cabo 1 FELIPE DE PAULA SILVA 64. Cabo 1 COSME BONAUD DA CUNHA 65. Cabo 1 MAICKELL DE FREITAS 66. Cabo 1 SAULO DA SILVA DAMASCENA 67. Cabo 1 RAFAEL SOARES NASCIMENTO 68. Cabo 1 LUCIANO BATISTA LOPES 69. Cabo 1 DIOGO DE MATTOS GUIMARES 70. Cabo 1 DEIVISSON MORAIS DE OLIVEIRA 71. Cabo 1 ITACI FERREIRA DA COSTA FILHO 72. Cabo 1 GERIVAN FONTENELE MONTEIRO 73. Cabo 1 HUGO DA SILVA MENDES 74. Cabo 1 LEANDRO DE PAULA VIEIRA 75. Cabo 1 ALEXANDER BRAGA CORREIA 76. Cabo 1 FRANCISCO ENILDO COLARES PINTO 77. Cabo 1 MARCOS LUIS DOS SANTOS PEREIRA 78. Marinero RAYNER ELIAS BATISTA ZAGRI 79. Marinero SIDNEY LUIS SANTOS DE OLIVEIRA 80. Marinero CESAR DE OLIVEIRA VASCONCELOS 81. Marinero BENILSON SANTOS PAIVA 82. Marinero RAFAEL GONALVES DE ARAUJO SILVA 83. Marinero GLAUBER LOPES DE PAULA 84. Marinero HUGO DOS SANTOS SILVA 85. Marinero JOHN FERNANDES FERREIRA 86. Marinero CRISTIANO CARLOS LIMA 87. Marinero ANDREW DICKSSON A. DOS SANTOS 88. Marinero LUCAS DE MORAIS ALMEIDA 89. Marinero RODRIGO DE ARAUJO MEDEIROS 90. Marinero ANTONIO FERREIRA DA SILVA FILHO 91. Marinero LUIS ANTONIO PINTO SILVA 92. Marinero JOO MANOEL MOREIRA FELIX 93. Marinero GERMESON BRAZ DO NASCIMENTO 94. Marinero EFRAIM COSTA SANTOS 95. Marinero ROGERIO DE SOUZA JNIOR

Ejercicio / Visita Protocolar a la ciudad de Iquitos por Aniversario Patrio Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Visita Operacional Puerto de Iquitos 27 de julio 4 das

Instituciones involucradas Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per, Fuerza Area del Per, Ejrcito Peruano y Marina de Guerra del Per. Pas participante Cantidad de personal Repblica Federativa del Brasil 1. Vicealmirante ANTONIO CARLOS FRADE CARNEIRO 2. Capitn de Navo NILSON NASCIMENTO DE CARVALHO 3. Capitn de Corbeta MAURCIO DA COSTA JOIA DIAS 4. Capitn de Corbeta ANDR LUIZ CARLOS DA CONCEIO 5. Capitn de Corbeta WENDEL PETROCELLI DE LIMA 6. Capitn de Corbeta ALEXANDRE LUIZ ALVES DA SILVA 7. Capitn de Corbeta CARLOS MOREIRA LEITE 8. Teniente Primero DAYSE APARECIDA OLIVEIRA MOREIRA 9. Teniente Primero PAULO ROBERTO DOS SANTOS JUNIOR 10. Teniente Primero ALMIR CARRILHO PINTO DA FONSECA 11. Teniente Primero GUTEMBERG DA SILVA FERREIRA 12. Teniente Primero IGOR MONTERO ESTEVES 13. Teniente Primero CARLOS ALBERTO PEREIRA CANO 14. Teniente Segundo VTOR DO NASCIMENTO PEREIRA 15. Teniente Segundo FABIO NOGUEIRA BERNAB 16. Alfrez de Fragata LEONARDO PAZOLINI RODRIGUES 17. Tcnico Tercero AMARILDO BASTOS FARIA 18. Tcnico Tercero ZOULO REIS DA SILVA 19. Tcnico Tercero CLAUDIO HENRIQUE DA SILVA RIBEIRO 20. Ocial de Mar 1 ROSENILDO PEDRO DA SILVA 21. Ocial de Mar 1 JOO AUGUSTO SILVA FILHO 22. Ocial de Mar 1 WILLIAM DO ROSRIO DE GOES 23. Ocial de Mar 1 CLUDIO PORTO DA SILVA 24. Ocial de Mar 2 VICTOR MAURO BORGES JULLIAN 25. Ocial de Mar 2 LEANDRO DA FONSECA PINHEIRO 26. Ocial de Mar 2 SANDRO GUILHERME DA CUNHA MELO 27. Ocial de Mar 2 LUCIANO CAETANO DA SILVA 28. Ocial de Mar 2 VICTOR MARQUES DE ARAUJO 29. Ocial de Mar 2 MAURILIO VALDECI BATISTOTI 30. Ocial de Mar 3 DAVI SANTA BRGIDA DOS SANTOS 31. Ocial de Mar 3 ALEXANDRE MAGNO F. DE PAULA 32. Ocial de Mar 3 WEMERSON DE CARVALHO O. FELIX 33. Ocial de Mar 3 DIEGO CARDOSO DA S. SANTOS 34. Ocial de Mar 3 JOACI DA SILVA VIEIRA 35. Ocial de Mar 3 ANDRE LUIS SILVA BENTO 36. Ocial de Mar 3 RENNY CHISTIAN DE MELO PAULO 37. Ocial de Mar 3 JULIAN MOURA DA SILVA 38. Ocial de Mar 3 EDILSON GOMES FERREIRA 39. Ocial de Mar 3 RODRIGO FONTES DA SILVA 40. Ocial de Mar 3 ADERVALDO SILVA RODRIGUES 41. Ocial de Mar 3 LUCIVALDO FERREIRA CORRA 42. Ocial de Mar 3 EDNEY NEIVA DE ARAUJO 43. Ocial de Mar 3 SILVIO ROBERTO C. DE MELO 44. Ocial de Mar 3 ALFREDO RIBEIRO VIANA 45. Ocial de Mar 3 LEONARDO BARREIROS 46. Ocial de Mar 3 OSMAR RODRIGUES PARENTE 47. Cabo 1 JEFFERSON FARIA CRUZ 48. Cabo 1 MADJER REZENDE COSTA DOMINGUES 49. Cabo 1 ENEAS XAVIER DA SILVA 50. Cabo 1 TIAGO SILVA DE FREITAS 51. Cabo 1 LUIS GUSTAVO AMORIM ALVES 52. Cabo 1 EMANUEL MOTTA DA ROCHA 53. Cabo 1 ADRIANO LUCAS DA SILVA 54. Cabo 1 BRUNO LUIZ MOREIRA RIBEIRO Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Tipo y cantidad de armas Tipo de unidad participante Patrullera Fluvial RAPOSO TAVARES

1 can Breda Bofors L/70 cal. 40 mm. 2 ametralladoras Oerlikon MK-10 DE 10/70 MM. 4 ametralladoras M2.50 Pol. (12.7mm) 2 morteros cal. 81 mm. 2 ametralladoras cal. 7.62 mm. 2 lanchas rpidas Cap. 15 h. con 2 ametralladoras cal. 7.62 mm.

Ejercicio / Visita Protocolar a la ciudad de Iquitos por Aniversario Patrio Visita operacional Puerto de Iquitos 27 de julio 4 das

Instituciones involucradas Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per, Fuerza Area del Per, Ejrcito Peruano y Marina de Guerra del Per. Pas participante Cantidad de personal Repblica Federativa del Brasil 1. Capitn de Corbeta LUIS OLAVO ATHAYDE ZUIGA 2. Capitn de Corbeta LUCIANO ENI DA SILVA 3. Teniente Primero ROGERIO ALVES RIBEIRO 4. Teniente Primero MARCIO JORGE DOS SANTOS 5. Teniente Primero DIMITRI CONSUL MOTTA DO CARMO 6. Teniente Primero LEONARDO REZENDE SANTANA 7. Teniente Segundo DIOGO FEIJ MAIA 8. Teniente Segundo RODRIGO REZENDE DORNELAS 9. Tcnico Tercero COSME PEREIRA DOS SANTOS Tipo de unidad participante Patrullera Fluvial RONDONIA

469458

NORMAS LEGALES
10. Ocial de Mar 1 JLIO CSAR DE JESUS SILVA 11. Ocial de Mar 1 EDILSON BARROSO BRITO 12. Ocial de Mar 1 NEY DOS SANTOS PIRES 13. Ocial de Mar 1 NILTON HERINQUE DOS SANTOS 14. Ocial de Mar 1 LUIZ HENRIQUE TELES DA SILVA 15. Ocial de Mar 2 SEBASTIO ANDRADES DA SILVA 16. Ocial de Mar 2 ALAN FERNADES NOGUEIRA 17. Ocial de Mar 2 LEONARDO C. DE OLIVEIRA 18. Ocial de Mar 2 ALEXSANDRO CARVALHO COSTA 19. Ocial de Mar 2 ELYSIO LORDO FEITOSA 20. Ocial de Mar 2 MARCOS JOSE FERREIRA LOPES 21. Ocial de Mar 3 EBENEZER CRESPO DA SILVA 22. Ocial de Mar 3 WANDER BORGES ALVES 23. Ocial de Mar 3 ADHEILTON MELICIO DA SILVA 24. Ocial de Mar 3 UBIRAJARA SOARES DA CRUZ JUNIOR 25. Ocial de Mar 3 FRANKLIN JUDSON PEREIRA LOPES 26. Ocial de Mar 3 GASTO SEVERINO DE A. JUNIOR 27. Ocial de Mar 3 ALEXANDRE SIQUEIRA DOS SANTOS 28. Ocial de Mar 3 JOS ARAUJO DE MELO JNIOR 29. Ocial de Mar 3 HENRIQUE DE ASSIS XAVIER 30. Ocial de Mar 3 SEBASTIO DOMINGOS G. FILHO 31. Ocial de Mar 3 CLAUDIONOR DOS SANTOS FARIAS 32. Ocial de Mar 3 ANTONIO SILVA FREITAS 33. Ocial de Mar 3 JAMIL JOSE DE MORAES JUNIOR 34. Ocial de Mar 3 JOCELIO SOUZA SILVA 35. Ocial de Mar 3 RONILSON PEREIRA SILVA 36. Cabo 1 ARTUR MARCELO DE FRANA 37. Cabo 1 MICHEL DE NEGREIROS OLIVEIRA 38. Cabo 1 IGOR AMARO 39. Cabo 1 VICTOR GABRIEL RUIVO CARVALHO 40. Cabo 1 JOVANI SILVA DO NASCIMENTO 41. Cabo 1 DRAILSON ALEXANDRE FERREIRA 42. Cabo 1 JOSE CARLOS DE MELO 43. Cabo 1 JEFERSON BARCELOS FERNANDES 44. Cabo 1 ALEXSANDRO MOREIRA M. DA COSTA 45. Cabo 1 LEANDRO SILVA DE OLIVEIRA 46. Cabo 1 MARCIO LOPES DA SILVA 47. Cabo 1 CAIO CESAR LEONEL F. DE SOUZA 48. Cabo 1 ROBSON MATEUS NUNES 49. Cabo 1 FBIO LUIZ DREA DE OLIVEIRA 50. Cabo 1 THIAGO MOURA DE ALMEIDA 51. Cabo 1 JOCELIO SOUZA SILVA 52. Cabo 1 RONILSON PEREIRA SILVA 53. Cabo 1 WESCLLEY CASTRO FURTADO 54. Cabo 1 WANDERSON MOURA DA COSTA 55. Cabo 1 ELZO DA SILVA TRINDADE SANCHES 56. Cabo 1 RICARDO BARBOSA ALEXANDRE 57. Cabo 1 TIAGO OLIVEIRA NETO 58. Cabo 1 EDILSON RIBEIRO XAVIER 59. Marinero CARLOS VICTOR C. DE ARGOLO 60. Marinero ARTHUR RICARDO PESSOA BORBA 61. Marinero LUIS HENRIQUE SILVA SOUSA 62. Marinero WILLER OLIVEIRA VASQUES 63. Marinero TIAGO MATEUS F. NASCIMENTO 64. Marinero RAFAEL ROCHA BRITO JUNIOR 65. Marinero IVAN DA SILVA SANTOS JNIOR 66. Marinero ALISSON JERIC XAVIER 67. Marinero JOS CARLOS COELHO DOS S. JUNIOR 68. Marinero ILDO BEZERRA MEDEIROS 69. Marinero THALES VAMBERG SILVA DE OLIVEIRA 70. Marinero EDGLEYSON DE SENA MARTINS 71. Marinero NICHOLAS LIMA ALVES 72. Grumete NADSON CRUZ DE SOUZA 73. Grumete ANTNIO AILTON S. DE SOUZA JNIOR 74. Grumete MANOEL CARLOS GOMES DA SILVA 75. Grumete FABIANO LUIZ DE SOUZA Objetivo Lugar Fecha de inicio Tiempo de permanencia Tipo y cantidad de armas

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012 76. Grumete LUAN RAMON DE SOUZA 77. Grumete MRIO WEINE DA COSTA FERREIRA 78. Grumete CLEVERLAND SALES DA SILVA SANTOS 79. Grumete FILLIPE ARAUJO FERREIRA BERNARDES 80. Grumete FRANCISCO JOEL DA SILVA FERNANDES 1 can Breda Bofors cal. 40/60 mm. 2 caones Oerlikon cal. 20 mm. 2 morteros MK-2 cal. 81 mm. 6 ametralladoras cal. 12.7 mm.

Ejercicio / Visita Protocolar a la ciudad de Iquitos por Aniversario Patrio Visita Operacional Puerto de Iquitos 27 de julio 4 das

Instituciones involucradas Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per, Fuerza Area del Per, Ejrcito Peruano y Marina de Guerra del Per. Pas participante Cantidad de personal Repblica Federativa del Brasil 1. Capitn de Corbeta ALEXANDRE ROSA GOMES DE ARAUJO 2. Teniente Primero VANDERSON LORENO GONALVES 3. Teniente Primero IRLAN VIANA RODRIGUES 4. Teniente Primero HILCLIO REZENDE FREITAS 5. Teniente Segundo DIOGO RAMOS DOS REIS ROBAINA 6. Teniente Segundo RICARDO ALCANTARA RIBEIRO 7. Alfrez de Fragata PEDRO CHIARAMELLI 8. Alfrez de Fragata EDUARDO DA COSTA MARTINS 9. Tcnico Tercero ISAIAS DUARTE MESQUITA 10. Tcnico Tercero ROGERIO SANTOS DE CASTRO 11. Ocial de Mar 1 CLAUDIO DA SILVA MOTA 12. Ocial de Mar 1 EDUARDO SEVERINO GOMES FILHO 13. Ocial de Mar 1 JOS RONIVON ALVES CARDOSO 14. Ocial de Mar 1 ALEXANDRE FRANA DOS ANJOS 15. Ocial de Mar 1 AURIZENO DE SOUZA FILHO 16. Ocial de Mar 1 LCIO AFONSO BATISTA 17. Ocial de Mar 1 ADIB DA SILVA ANJOS 18. Ocial de Mar 1 LUIZ SERGIO DA SILVA SARMENTO 19. Ocial de Mar 1 ALFREDO DA SILVA LIMA FILHO 20. Ocial de Mar 1 VANDERLEI GOMES DE OLIVEIRA 21. Ocial de Mar 1 RICARDO PEREIRA DA SILVA 22. Ocial de Mar 1 PAULO HENRIQUE DUHEME 23. Ocial de Mar 2 GLEIDYSON FRANCISCO GOMES 24. Ocial de Mar 2 ROMULO AUGUSTO FERREIRA LOPES 25. Ocial de Mar 2 GILBERTO JOS DE SOUZA SANTOS 26. Ocial de Mar 2 MARCONDES GALDINO L. DOS SANTOS 27. Ocial de Mar 2 FERNANDO DA SILVA GONALVES 28. Ocial de Mar 2 GLAUTER CEZAR MARQUES 29. Ocial de Mar 2 MICKEL LUIZ CESAR DO CARMO 30. Ocial de Mar 2 EDSON ANTONIO DOS SANTOS 31. Ocial de Mar 2 MARCONE VIEIRA DAMASCENO 32. Ocial de Mar 2 MARCOS ALEXSANDER M. FERNANDES 33. Ocial de Mar 2 JULIANO FERREIRA GARCIA 34. Ocial de Mar 2 ISAAC ANTONIO DE MOURA 35. Ocial de Mar 2 EVANDRO DA MOTA LEITE 36. Ocial de Mar 2 NVIO RIBEIRO SATURNINO 37. Ocial de Mar 3 WALLACE LUIZ DO N. CARVALHO 38. Ocial de Mar 3 FERNANDO CARLOS S. DOS SANTOS 39. Ocial de Mar 3 FRANCISCO PAULO FRANCO DE SOUSA 40. Ocial de Mar 3 JOS NETO DE CASTRO 41. Ocial de Mar 3 JOS DE CASTRO MORAES 42. Ocial de Mar 3 JOS AUGUSTO ROSA DA CONCEIO 43. Ocial de Mar 3 MANOEL DA SILVA FRANCISCO 44. Ocial de Mar 3 ESMERALDO CHAVES DA SILVA FILHO 45. Ocial de Mar 3 LUCIANO GONALVES BASTOS JORGE Tipo de unidad participante Patrullera Hospital CARLOS CHAGAS.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469459

46. Ocial de Mar 3 REGINALDO SANTOS SILVA 47. Ocial de Mar 3 RICARDO DO NASCIMENTO GRION 48. Ocial de Mar 3 FRANCISCO SILVELINO ALVES PIRES 49. Cabo 1 RENATO DOS SANTOS GOMES 50. Cabo 1 BRUNO FERREIRA DE BRITO 51. Cabo 1 THIAGO CHAGAS GONALVES 52. Cabo 1 BRUNO LOPES VIANA 53. Cabo 1 JADILSON PEREIRA SILVA 54. Cabo 1 JOO MARIA DE OLIVEIRA COSTA 55. Cabo 1 DANIEL HUICI QUEIROZ 56. Cabo 1 RAFAEL DOS SANTOS MESQUITA 57. Cabo 1 MARCIO FERREIRA AZEVEDO 58. Cabo 1 THIAGO GONALVES DE OLIVEIRA 59. Cabo 1 RAIMUNDO RUFINO DA S. M. RAULINO 60. Marinero CARLOS E. GALDINO CANTUARES 61. Marinero LUIZ FELIPE SILVA DE OLIVEIRA 62. Marinero WESLEY SILVA DOS SANTOS 63. Marinero MAGNO BITENCOURT DOS SANTOS 64. Marinero DANILO SILVA DO MONTE 65. Marinero EVERTT CHRISTIANO DE OLIVEIRA 66. Marinero FAUSTINO CIDRACK DO V. L. ALVES 67. Marinero JOO FELIPE DE OLIVEIRA COSTA Tipo y cantidad de armas 1 helicptero UH-12 mono turbina.

o reconocimiento fsico en las dependencias de la Administracin Aduanera o en los lugares habilitados para tal efecto, cuyo valor sea superior a cuatro (4) Unidades Impositivas Tributarias, ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor de cinco ni mayor de ocho aos, y con trescientos sesenta y cinco a setecientos treinta dasmulta. La ocultacin o sustraccin de mercancas a la accin de vericacin o reconocimiento fsico de la aduana, dentro de los recintos o lugares habilitados, equivale a la no presentacin. Artculo 2.- Sustitucin del artculo 3 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Sustityase el artculo 3 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 3.- Contrabando Fraccionado Incurre igualmente en los delitos contemplados en los tipos penales previstos en los artculos anteriores y ser reprimido con idnticas penas, el que con unidad de propsito, realice el contrabando en forma sistemtica por cuanta superior a cuatro (4) Unidades Impositivas Tributarias, en forma fraccionada, en un slo acto o en diferentes actos de inferior importe cada uno, que aisladamente seran considerados infracciones administrativas vinculadas al contrabando. Artculo 3.- Sustitucin del artculo 6 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Sustityase el artculo 6 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 6.- Receptacin aduanera El que adquiere o recibe en donacin, en prenda, almacena, oculta, vende o ayuda a comercializar mercancas cuyo valor sea superior a cuatro (4) Unidades Impositivas Tributarias y que de acuerdo a las circunstancias tena conocimiento o se comprueba que deba presumir que provena de los delitos contemplados en esta Ley, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das-multa. Artculo 4.- Sustitucin del artculo 8 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Sustityase el artculo 8 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 8.- Trco de mercancas prohibidas o restringidas El que utilizando cualquier medio o articio o infringiendo normas especcas introduzca o extraiga del pas mercancas por cuanta superior a cuatro (4) Unidades Impositivas Tributarias cuya importacin o exportacin est prohibida o restringida, ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor de ocho ni mayor de doce aos y con setecientos treinta a mil cuatrocientos sesenta das multa. Artculo 5.- Modicacin del literal a) del artculo 10 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Modifquese el literal a) del artculo 10 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: () a. Las mercancas objeto del delito sean armas de fuego, municiones, explosivos, elementos nucleares, diesel, gasolinas, gasoholes, abrasivos qumicos o materiales anes, sustancias o elementos que por su naturaleza, cantidad o caractersticas puedan afectar o sean nocivas a la salud, seguridad pblica o el medio ambiente. () Artculo 6.- Sustitucin del artculo 13 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Sustityase el artculo 13 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 13.- Incautacin El Fiscal ordenar la incautacin y secuestro de las mercancas, medios de transporte, bienes y efectos que constituyan objeto del delito, as como los instrumentos utilizados para la comisin del mismo, los que sern

808230-1

PODER EJECUTIVO DECRETOS LEGISLATIVOS

DECRETO LEGISLATIVO N 1111
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica por Ley N 29884, y de conformidad con el artculo 104 de la Constitucin Poltica del Per, ha delegado en el Poder Ejecutivo, por un plazo de cuarenta y cinco (45) das calendario, la facultad de legislar en materia tributaria, aduanera y de delitos tributarios y aduaneros, entre las que se encuentra la modicacin de la Ley de Delitos Aduaneros; Que, es necesario modicar la Ley de Delitos Aduaneros respecto a la tipicacin de los delitos aduaneros y la infraccin administrativa, la incautacin, la disposicin de mercancas, las circunstancias agravantes y las sanciones a n de combatir la comisin de estos ilcitos; Que, mediante estas disposiciones se permitir, entre otros, a la Administracin Aduanera, ampliar sus competencias para intervenir en los casos vinculados a infracciones administrativas relacionadas a los delitos aduaneros, y as determinar fehacientemente el ingreso regular o irregular de mercancas al territorio nacional. Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:

DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA LA LEY DE LOS DELITOS ADUANEROS - LEY N 28008
Artculo 1.- Sustitucin del artculo 1 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Sustityase el artculo 1 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 1.- Contrabando El que se sustrae, elude o burla el control aduanero ingresando mercancas del extranjero o las extrae del territorio nacional o no las presenta para su vericacin

469460

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

custodiados por la Administracin Aduanera en tanto se expida el auto de sobreseimiento, sentencia condenatoria o absolutoria proveniente de resolucin rme, que ordene su decomiso o disponga su devolucin al propietario. Queda prohibido, bajo responsabilidad, disponer la entrega o devolucin de las mercancas, medios de transporte, bienes y efectos que constituyan objeto del delito, as como de los medios de transporte o cualquier otro instrumento empleados para la comisin del mismo, en tanto no medie sentencia absolutoria o auto de sobreseimiento proveniente de resolucin rme que disponga su devolucin dentro del proceso seguido por la comisin de delitos aduaneros. En el caso de vehculos o bienes muebles susceptibles de inscripcin registral, queda prohibido, bajo responsabilidad, sustituir la medida de incautacin o secuestro de estos bienes por embargos en forma de depsito, inscripcin u otra que signique su entrega fsica al propietario o poseedor de los mismos. La prohibicin de disponer la entrega o devolucin de las mercancas, medios de transporte, bienes y efectos que constituyan objeto del delito, as como de los instrumentos empleados para su comisin, alcanza igualmente a las resoluciones o disposiciones dictadas por el Ministerio Pblico, si luego de la investigacin preliminar o de las diligencias preliminares, se declare que no procede promover la accin penal o se disponga el archivo de la denuncia. En dichos casos corresponder a la Administracin Aduanera la evaluacin de la devolucin de estas mercancas, bienes, efectos, medios de transporte e instrumentos del delito, previa vericacin del cumplimiento de las obligaciones tributarias aduaneras que amparen su ingreso lcito, internamiento, tenencia o trnsito en el territorio nacional. De incautarse dichas mercancas, medios de transporte, bienes y efectos que constituyan objeto del delito por otras autoridades, lo incautado ser puesto a disposicin de la Administracin Aduanera con el documento de ley respectivo, en el trmino perentorio de tres (3) das hbiles. Esta disposicin regir sin perjuicio del deber de comunicar a la Administracin Aduanera la incautacin efectuada, dentro del trmino de veinticuatro (24) horas de producida. Artculo 7.- Sustitucin del artculo 25 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Sustityase el artculo 25 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 25.- Adjudicacin de Mercancas La Administracin Aduanera adjudicar directamente, dando cuenta al Fiscal y Juez Penal que conocen la causa y al Contralor General de la Repblica, los siguientes bienes: a. Todas las mercancas que sean necesarias para atender los requerimientos en casos de emergencia, urgencia o necesidad nacional, debidamente justicados, a favor del Estado, los gobiernos regionales o municipales. b. Todos los alimentos de consumo humano as como prendas de vestir y calzado, al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social o los programas sociales que tengan adscritos con calidad de unidad ejecutora, as como a las instituciones sin nes de lucro y debidamente reconocidas, dedicadas a actividades asistenciales. c. Todos los medicamentos de uso humano e instrumental y equipo de uso mdico y odontolgico, al Ministerio de Salud. d. Todas las mercancas de uso agropecuario y medicamentos de uso veterinario, al Ministerio de Agricultura. e. Todas las maquinarias, equipos y material de uso educativo, al Ministerio de Educacin para ser distribuidos a nivel nacional a los colegios, institutos y universidades pblicas que los requieran para labores propias de investigacin o docencia. f. Todos los medios de transporte terrestre, sus partes y piezas e inclusive aquellos prohibidos o restringidos, a la Presidencia del Consejo de Ministros para que sean donados a las Entidades y Dependencias del Sector Pblico, Municipalidades de la Repblica, Gobiernos Regionales, a las Comunidades Campesinas y Nativas que as lo soliciten; y a favor de otras entidades del Estado encargadas de la prevencin y represin de los delitos aduaneros o de las Fuerzas Armadas que prestan

la colaboracin que se detalla en el artculo 46 de la presente Ley. Las donaciones sern aprobadas mediante resolucin ministerial del Presidente del Consejo de Ministros y estn inafectas del Impuesto General a las Ventas (IGV). g. El diesel, gasolinas y gasoholes a favor de las entidades del Estado encargadas de la prevencin y represin de los delitos aduaneros o de las Fuerzas Armadas que prestan la colaboracin que se detalla en el artculo 46 de la presente Ley. Respecto a los incisos a), b), c) y d) la adjudicacin se har previa constatacin de su estado por la autoridad competente. Cuando la mercanca se encuentre en mal estado la Administracin Aduanera proceder a su destruccin inmediata. En el caso de los literales a), b), f) y g), a partir del da siguiente de noticada la Resolucin que aprueba la adjudicacin directa, la entidad o institucin beneciada tiene un plazo de veinte (20) das hbiles para recoger las mercancas adjudicadas, vencido dicho plazo la Resolucin de adjudicacin queda sin efecto. En este caso, dichas mercancas podrn ser adjudicadas por la Administracin Aduanera a favor de otra entidad, siempre que sta sea alguna de las entidades comprendidas en el mismo literal del presente artculo donde se encuentra prevista la primera entidad beneciada. La Administracin Aduanera remitir a la Comisin de Fiscalizacin del Congreso de la Repblica, un informe trimestral sobre las adjudicaciones efectuadas. Artculo 8.- Sustitucin del artculo 33 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Sustityase el artculo 33 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 33.- Infraccin administrativa Constituyen infraccin administrativa los casos comprendidos en los artculos 1, 2, 6 y 8 de la presente Ley cuando el valor de las mercancas no exceda de cuatro (4) Unidades Impositivas Tributarias, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 3 de la presente Ley. Artculo 9.- Incorporacin de un prrafo en el artculo 35 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Incorprese como ltimo prrafo del artculo 35 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, el siguiente texto: Artculo 35.- Sanciones La infraccin administrativa ser sancionada conjunta o alternativamente con: () En aquellos casos en los cuales no se pueda identicar al infractor se aplicar el comiso sobre la mercanca incautada. Artculo 10.- Modicacin del literal b) del artculo 39 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Modifquese el segundo prrafo del literal b) del artculo 39 de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto: Artculo 39.- Sanciones Las personas que transportan mercancas vinculadas a la infraccin administrativa tipicada en la presente Ley, tendrn las siguientes sanciones: b) () Si la persona jurdica tiene por objeto social el transporte, adicionalmente se le aplicar la suspensin de sus actividades por el trmino de seis (6) meses, esta sancin podr ser aplicada segn criterios de gradualidad. Mediante Resolucin de Superintendencia o norma de rango similar, la SUNAT fija los parmetros o criterios objetivos que corresponda, y determina tramos menores de la sancin de suspensin antes citada. () Artculo 11.- Incorporacin de una disposicin complementaria a la Ley N 28008 y sus normas modicatorias Incorprese como Dcima Disposicin Complementaria de la Ley N 28008 y sus normas modicatorias, el siguiente texto:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469461

Dcima.- Tratndose de la incautacin de metales preciosos, joyas y piedras preciosas o semipreciosas provenientes de un delito aduanero, la Administracin Aduanera puede rematar estos bienes una vez que la sentencia condenatoria donde se resuelve el decomiso de las mercancas haya adquirido la calidad de cosa juzgada. En dichos supuestos el diez por ciento (10%) del producto del remate constituir recurso propio de la SUNAT y el noventa por ciento (90%) ser ingreso del Tesoro Pblico. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Primera.- Dentro de los sesenta (60) das calendario siguientes a la vigencia del presente Decreto Legislativo, mediante Decreto Supremo, refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, se deber modicar el Reglamento de la Ley N 28008, aprobado por el Decreto Supremo N 121-2003-EF, para adecuarlo a las disposiciones introducidas en el presente Decreto Legislativo. Segunda.- El presente Decreto Legislativo entra en vigencia a partir del da siguiente al de su publicacin en el diario ocial El Peruano. POR TANTO: Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso de la Repblica. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808227-1

De conformidad con lo establecido en el artculo 104 de la Constitucin Poltica del Per; y en ejercicio de las facultades delegadas de conformidad con el numeral 2 del artculo 2 de la Ley N 29884; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:

DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA

Artculo 1.- Denicin Para efecto del presente Decreto Legislativo, cuando se haga mencin a la Ley se entender referida al Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo N. 179-2004-EF y normas modicatorias. Artculo 2.- Costo computable Modifquese el artculo 20 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 20.- La renta bruta est constituida por el conjunto de ingresos afectos al impuesto que se obtenga en el ejercicio gravable. Cuando tales ingresos provengan de la enajenacin de bienes, la renta bruta estar dada por la diferencia existente entre el ingreso neto total proveniente de dichas operaciones y el costo computable de los bienes enajenados, siempre que dicho costo est debidamente sustentado con comprobantes de pago. No ser deducible el costo computable sustentado con comprobantes de pago emitidos por contribuyentes que a la fecha de emisin del comprobante tengan la condicin de no habidos, segn publicacin realizada por la Administracin Tributaria, salvo que al 31 de diciembre del ejercicio en que se emiti el comprobante, el contribuyente haya cumplido con levantar tal condicin. La obligacin de sustentar el costo computable con comprobantes de pago no ser aplicable en los siguientes casos: (i) cuando el enajenante perciba rentas de la segunda categora por la enajenacin del bien; (ii) cuando de acuerdo con el Reglamento de Comprobantes de Pago no sea obligatoria su emisin; o, (iii) cuando de conformidad con el artculo 37 de esta Ley, se permita la sustentacin del gasto con otros documentos, en cuyo caso el costo podr ser sustentado con tales documentos. Si se trata de bienes depreciables o amortizables, a efectos de la determinacin del impuesto, el costo computable se disminuir en el importe de las depreciaciones o amortizaciones que hubiera correspondido aplicar de acuerdo a lo dispuesto por esta Ley. El ingreso neto total resultante de la enajenacin de bienes se establecer deduciendo del ingreso bruto las devoluciones, bonificaciones, descuentos y conceptos similares que respondan a las costumbres de la plaza. Por costo computable de los bienes enajenados, se entender el costo de adquisicin, produccin o construccin o, en su caso, el valor de ingreso al patrimonio o valor en el ltimo inventario determinado conforme a ley, ms los costos posteriores incorporados al activo de acuerdo con las normas contables, ajustados de acuerdo a las normas de ajuste por inacin con incidencia tributaria, segn corresponda. En ningn caso los intereses formarn parte del costo computable. Para efectos de lo dispuesto en el prrafo anterior entindase por: 1) Costo de adquisicin: la contraprestacin pagada por el bien adquirido, y los costos incurridos con motivo de su compra tales como: etes, seguros, gastos de despacho, derechos aduaneros, instalacin, montaje, comisiones normales, incluyendo las pagadas por el enajenante con motivo de la adquisicin de bienes, gastos notariales, impuestos y derechos pagados por el enajenante y otros gastos que resulten necesarios para colocar a los bienes en condiciones de ser usados, enajenados o aprovechados econmicamente.

DECRETO LEGISLATIVO N 1112

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica mediante Ley N. 29884, y de conformidad con el artculo 104 de la Constitucin Poltica del Per, ha delegado en el Poder Ejecutivo, por un plazo de cuarenta y cinco (45) das calendario, la facultad de legislar en materia tributaria, aduanera y de delitos tributarios y aduaneros, entre las que se encuentra la modicacin de la Ley del Impuesto a la Renta; Que, en los ltimos aos se han detectado en las normas del Impuesto a la Renta una serie de deciencias y vacos legales que han venido generando inseguridad jurdica, con el costo que ello representa para los contribuyentes y la Administracin Tributaria; Que, las normas de dicho impuesto vienen evidenciando la falta de neutralidad, debido a que las decisiones adoptadas por los agentes econmicos se ven afectadas cada vez ms por sus disposiciones, lo que conjuntamente con la falta de equidad que muestra dicha norma, viene generando una desigual afectacin en supuestos similares, en perjuicio del contribuyente; Que, adems de ello, la complejidad de las normas vigentes del impuesto, tanto en la administracin, como en la determinacin del impuesto, viene alentando la implementacin de diversos mecanismos de elusin utilizados por los contribuyentes, lo que ha venido ocasionando, entre otros, elevados niveles de evasin del impuesto a distintos niveles durante los ltimos aos; Que, en ese sentido, se deben modicar las normas del Impuesto a la Renta vigentes, que permitan, entre otros, dotarlo de mayor neutralidad y equidad, reducir los mecanismos elusivos, establecer un mayor control, as como contar con mayor claridad en su aplicacin, reduciendo costos y simplicando su aplicacin; y, en general, que permitan que se eleven los niveles de su recaudacin;

469462

NORMAS LEGALES
()

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

2) Costo de produccin o construccin: El costo incurrido en la produccin o construccin del bien, el cual comprende: los materiales directos utilizados, la mano de obra directa y los costos indirectos de fabricacin o construccin. 3) Valor de ingreso al patrimonio: el valor que corresponde al valor de mercado de acuerdo a lo establecido en la presente ley, salvo lo dispuesto en el siguiente artculo. Artculo 3.- Costo computable de inmuebles 3.1 Modifquense los literales a.1) y c) del prrafo 21.1 del artculo 21 de la Ley por el texto siguiente: 21.1 Para el caso de inmuebles: a) () a.1) Si la adquisicin es a ttulo oneroso, el costo computable ser el valor de adquisicin o construccin reajustado por los ndices de correccin monetaria que establece el Ministerio de Economa y Finanzas sobre la base de los ndices de precios al por mayor proporcionados por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), incrementado con el importe de las mejoras incorporadas con carcter permanente. () c) Si el inmueble ha sido adquirido mediante contrato de arrendamiento nanciero o retroarrendamiento nanciero o leaseback, celebrado por una persona jurdica antes del 1 de enero de 2001, el costo computable para el arrendatario ser el correspondiente a la opcin de compra, incrementado con los costos posteriores incorporados al activo de acuerdo con las normas contables y los gastos que se mencionan en el inciso 1) del artculo 20 de la presente ley. Cuando los contratos de arrendamiento nanciero correspondan a una fecha posterior, el costo computable para el arrendatario ser el costo de adquisicin, disminuido en la depreciacin. 3.2 Reenumrense los prrafos 21.4; 21.5; 21.6 y 21.7 del artculo 21 de la Ley, como prrafos 21.5; 21.6; 21.7 y 21.8 del citado artculo, respectivamente. 3.3 Incorprese como prrafo 21.4 del artculo 21 de la Ley el texto siguiente: 21.4 Valores mobiliarios cuya enajenacin genera prdidas no deducibles El costo computable de los valores mobiliarios cuya adquisicin hubiese dado lugar a la no deducibilidad de las prdidas de capital a que se reere el numeral 1 del artculo 36 y el numeral 1 del inciso r) del artculo 44 de la Ley, ser incrementado por el importe de la prdida de capital no deducible. El costo computable de los valores mobiliarios que el contribuyente mantenga en su propiedad despus de la enajenacin que gener la prdida de capital no deducible a que se reere el numeral 2 del artculo 36 y el numeral 2 del inciso r) del artculo 44 de la Ley, ser incrementado por el importe de la prdida de capital no deducible. Artculo 4.- Renta presunta y cta de primera categora 4.1 Incorprese como ltimo prrafo del inciso a) del artculo 23 de la Ley el texto siguiente: a) () La presuncin prevista en este inciso no ser de aplicacin cuando se trate de las transacciones previstas en el numeral 4 del artculo 32 de esta ley, las que se sujetarn a las normas de precios de transferencia a que se reere el artculo 32-A de esta ley. 4.2 Modifquese el acpite iii) del inciso b) del artculo 23 de la Ley por el texto siguiente: b) () La presuncin no operar para el cedente en los siguientes casos:

(iii) Cuando se trate de las transacciones previstas en el numeral 4 del artculo 32 de esta ley, las que se sujetarn a las normas de precios de transferencia a que se reere el artculo 32-A de esta ley. 4.3 Incorprese como ltimo prrafo del inciso d) del artculo 23 de la Ley el texto siguiente: d) () Tratndose de las transacciones previstas en el numeral 4 del artculo 32 de esta ley, la renta cta ser determinada aplicando las normas de precios de transferencia a que se reere el artculo 32-A de esta ley. Artculo 5.- Reduccin de capital como dividendo u otra forma de distribucin de utilidades Modifquese el inciso c) del artculo 24-A de la Ley por el texto siguiente: Artculo 24-A.- Para los efectos del impuesto se entiende por dividendos y cualquier otra forma de distribucin de utilidades: () c) La reduccin de capital, hasta por el importe de las utilidades, excedentes de revaluacin, ajustes por reexpresin, primas y/o reservas de libre disposicin que: 1. Hubieran sido capitalizadas con anterioridad, salvo que la reduccin de capital se destine a cubrir prdidas conforme a lo dispuesto en la Ley General de Sociedades. 2. Existan al momento de adoptar el acuerdo de reduccin de capital. Si despus de la reduccin de capital dichas utilidades, excedentes de revaluacin, ajustes por reexpresin, primas y/o reservas de libre disposicin fueran: i) distribuidas, tal distribucin no ser considerada como dividendo u otra forma de distribucin de utilidades. ii) capitalizadas, la posterior reduccin que corresponda al importe de la referida capitalizacin no ser considerada como dividendo u otra forma de distribucin de utilidades. Artculo 6.- Inters presunto Modifquese el ltimo prrafo del artculo 26 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 26.- () Las disposiciones sealadas en los prrafos precedentes no sern de aplicacin cuando se trate de las transacciones previstas en el numeral 4 del artculo 32 de esta ley, las que se sujetarn a las normas de precios de transferencia a que se reere el artculo 32-A de esta ley. Artculo 7.- Cesin gratuita de bienes Modifquese el acpite iv) del inciso h) del artculo 28 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 28.- () h) () (iv) Cuando se trate de las transacciones previstas en el numeral 4 del artculo 32 de esta ley, las que se sujetarn a las normas de precios de transferencia a que se reere el artculo 32-A de esta ley. Artculo 8.- Valor de mercado Modifquese el primer prrafo del numeral 2 del artculo 32 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 32.- () 2. Para los valores, ser el que resulte mayor entre el valor de transaccin y:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469463

a) el valor de cotizacin, si tales valores u otros que correspondan al mismo emisor y que otorguen iguales derechos cotizan en Bolsa o en algn mecanismo centralizado de negociacin; o b) el valor de participacin patrimonial, en caso no exista la cotizacin a que se reere el literal anterior; u, c) otro valor que establezca el Reglamento atendiendo a la naturaleza de los valores. () Artculo 9.- Precios de transferencia Modifquese el primer prrafo del inciso a), los incisos c) y f), y el tercer prrafo del inciso g) del artculo 32-A de la Ley, e incorprese como ltimo prrafo del referido inciso g), de acuerdo con los textos siguientes: Artculo 32-A.- ()

agente de retencin si hubiese pagado la contraprestacin respectiva. Cuando de conformidad con lo establecido en un convenio internacional para evitar la doble imposicin celebrado por la Repblica del Per, las autoridades competentes del pas con las que se hubiese celebrado el convenio realicen un ajuste a los precios de un contribuyente residente de ese pas, y siempre que dicho ajuste est permitido segn las normas del propio convenio y el mismo sea aceptado por la administracin tributaria peruana, la parte vinculada domiciliada en el Per podr presentar una declaracin recticatoria en la que se reeje el ajuste correspondiente, aun cuando con dicho ajuste se determine un menor impuesto en el pas. La presentacin de dicha declaracin recticatoria no dar lugar a la aplicacin de sanciones. () f) Acuerdos anticipados de precios

a) mbito de aplicacin Las normas de precios de transferencia sern de aplicacin a las transacciones realizadas por los contribuyentes del impuesto con sus partes vinculadas o a las que se realicen desde, hacia o a travs de pases o territorios de baja o nula imposicin. Sin embargo, slo proceder ajustar el valor convenido por las partes al valor que resulte de aplicar las normas de precios de transferencia en los supuestos previstos en el literal c) de este artculo. () c) Ajustes Slo proceder ajustar el valor convenido por las partes cuando ste determinase en el pas un menor impuesto del que correspondera por aplicacin de las normas de precios de transferencia. A n de evaluar si el valor convenido determina un menor impuesto, se tomar en cuenta el efecto que, en forma independiente, cada transaccin o conjunto de transacciones -segn se haya efectuado la evaluacin, en forma individual o en conjunto, al momento de aplicar el mtodo respectivo- genera para el Impuesto a la Renta de las partes intervinientes. El ajuste del valor asignado por la Administracin Tributaria o el contribuyente surte efecto tanto para el transferente como para el adquirente. Tratndose de sujetos no domiciliados, lo dispuesto en este prrafo slo proceder respecto de transacciones que generen rentas gravadas en el Per y/o deducciones para la determinacin de su impuesto en el pas. El ajuste que se efecte en virtud del presente inciso se imputar al perodo que corresponda conforme a las reglas de imputacin previstas en esta ley. Sin embargo, cuando bajo dichas reglas el ajuste no se pueda imputar a un perodo determinado por no ser posible que se produzca la condicin necesaria para ello, el ajuste se imputar en cada perodo en que se imputase la renta o el gasto del valor convenido, en forma proporcional a dicha imputacin. Tratndose de rentas que no sean imputables al devengo, se deber observar adems las siguientes disposiciones: 1. Tratndose de transacciones a ttulo oneroso, el ajuste por la parte proporcional no percibida a la fecha en que se deba efectuar el nico o ltimo pago, segn corresponda, ser imputado a dicha fecha. 2. Tratndose de transacciones a ttulo gratuito, el ajuste se imputar: 2.1. Al perodo o perodos en que se habra devengado el ingreso si se hubiera pactado contraprestacin, cuando se trate de rentas de sujetos domiciliados en el pas. 2.2. Al perodo o perodos en que se habra devengado el gasto -an cuando ste no hubiese sido deducible- si se hubiera pactado contraprestacin, en el caso de rentas de sujetos no domiciliados. Tratndose de ajustes aplicables a sujetos no domiciliados, el responsable de pagar el impuesto por el monto equivalente a la retencin que resulte de aplicar el referido ajuste, ser el que hubiese tenido la calidad de La SUNAT podr celebrar acuerdos anticipados de precios con contribuyentes domiciliados en el pas, en los que se determine la valoracin de las diferentes transacciones que se encuentren dentro del mbito de aplicacin a que se reere el inciso a) del presente artculo, en base a los mtodos y criterios establecidos por este artculo y el reglamento. La SUNAT tambin podr celebrar los acuerdos anticipados de precios a que se reere el prrafo anterior con otras administraciones tributarias de pases con los que la Repblica del Per hubiese celebrado un convenio internacional para evitar la doble imposicin. Mediante decreto supremo se dictarn las disposiciones relativas a la forma y procedimientos que se deber seguir para la celebracin de este tipo de acuerdos. g) Declaracin jurada y otras obligaciones formales () Las obligaciones formales previstas en el presente inciso slo sern de aplicacin respecto de transacciones que generen rentas gravadas y/o costos o gastos deducibles para la determinacin del impuesto. La SUNAT podr exceptuar de la obligacin de presentar la declaracin jurada informativa, recabar la documentacin e informacin detallada por transaccin y/o de contar con el estudio tcnico de precios de transferencia. En este ltimo caso, tratndose de enajenacin de bienes el valor de mercado no podr ser inferior al costo computable. Mediante resolucin de superintendencia, la SUNAT podr exigir el cumplimiento de las obligaciones formales reguladas en este inciso respecto de las transacciones que generen rentas exoneradas o inafectas, y costos o gastos no deducibles para la determinacin del impuesto. Artculo 10.- No deducibilidad de prdidas de capital de segunda categora Incorprense como tercer, cuarto y quinto prrafos del artculo 36 de la Ley, los textos siguientes: Artculo 36.- () No ser deducible la prdida de capital originada en la enajenacin de valores mobiliarios cuando: 1. Al momento de la enajenacin o con posterioridad a ella, en un plazo que no exceda los treinta (30) das calendario, se produzca la adquisicin de valores mobiliarios del mismo tipo que los enajenados u opciones de compra sobre los mismos. 2. Con anterioridad a la enajenacin, en un plazo que no exceda los treinta (30) das calendario, se produzca la adquisicin de valores mobiliarios del mismo tipo que los enajenados, o de opciones de compra sobre los mismos. Lo previsto en este numeral no se aplicar si, luego de la enajenacin, el enajenante no mantiene ningn valor mobiliario del mismo tipo en propiedad. No obstante, se aplicar lo dispuesto en el numeral 1 de producirse una posterior adquisicin. Para la determinacin de la prdida de capital no deducible conforme a lo previsto en el prrafo anterior, se tendr en cuenta lo siguiente:

469464

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

a) Si se hubiese adquirido valores mobiliarios u opciones de compra en un nmero inferior a los valores mobiliarios enajenados, la prdida de capital no deducible ser la que corresponda a la enajenacin de valores mobiliarios en un nmero igual al de los valores mobiliarios adquiridos y/o cuya opcin de compra hubiera sido adquirida. b) Si la enajenacin de valores mobiliarios del mismo tipo se realiz en diversas oportunidades, se deber determinar la deducibilidad de las prdidas de capital en el orden en que se hubiesen generado. Para tal efecto, respecto de cada enajenacin se deber considerar nicamente las adquisiciones realizadas hasta treinta (30) das calendario antes o despus de la enajenacin, empezando por las adquisiciones ms antiguas, sin incluir los valores mobiliarios adquiridos ni las opciones de compra que hubiesen dado lugar a la no deducibilidad de otras prdidas de capital. c) Se entender por valores mobiliarios del mismo tipo a aquellos que otorguen iguales derechos y que correspondan al mismo emisor. No se encuentran comprendidas en los dos prrafos anteriores las prdidas de capital generadas a travs de los fondos mutuos de inversin en valores, fondos de inversin, fondos de pensiones, y deicomisos bancarios y de titulizacin. Artculo 11.- Deduccin del gasto por concepto de donaciones para determinar la renta neta de tercera categora Modifquese el inciso x) del artculo 37 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 37.() x) Los gastos por concepto de donaciones otorgadas en favor de entidades y dependencias del Sector Pblico Nacional, excepto empresas, y de entidades sin nes de lucro cuyo objeto social comprenda uno o varios de los siguientes nes:(i) benecencia; (ii) asistencia o bienestar social; (iii) educacin; (iv) culturales; (v) cientcos; (vi) artsticos; (vii) literarios; (viii) deportivos; (ix) salud; (x) patrimonio histrico cultural indgena; y otros de nes semejantes; siempre que dichas entidades y dependencias cuenten con la calicacin previa por parte de la SUNAT. La deduccin no podr exceder del diez por ciento (10%) de la renta neta de tercera categora, luego de efectuada la compensacin de prdidas a que se reere el artculo 50. Artculo 12.- Depreciacin de costos posteriores Modifquese el primer prrafo del artculo 41 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 41.- Las depreciaciones se calcularn sobre el costo de adquisicin, produccin o construccin, o el valor de ingreso al patrimonio de los bienes, o sobre los valores que resulten del ajuste por inacin del balance efectuado conforme a las disposiciones legales en vigencia. En el caso de costos posteriores se tendr en cuenta lo siguiente: a) Se entiende por: (i) Costos iniciales: A los costos de adquisicin, produccin o construccin, o al valor de ingreso al patrimonio, incurridos con anterioridad al inicio de la afectacin del bien a la generacin de rentas gravadas. (ii) Costos posteriores: A los costos incurridos respecto de un bien que ha sido afectado a la generacin de rentas gravadas y que, de conformidad con lo dispuesto en las normas contables, se deban reconocer como costo. b) El porcentaje anual de depreciacin o el porcentaje mximo de depreciacin, segn corresponda a edicios o construcciones u otro tipo de bienes, se aplicar sobre el resultado de sumar los costos posteriores con los costos iniciales, o sobre los valores que resulten del ajuste por inacin del balance efectuado conforme a las disposiciones legales en vigencia. c) El importe resultante de lo dispuesto en el literal anterior ser el monto deducible o el mximo deducible en cada ejercicio gravable, segn corresponda, salvo que

en el ltimo ejercicio el importe deducible sea mayor que el valor del bien que quede por depreciar, en cuyo caso se deducir este ltimo. (). Artculo 13.- Costos posteriores, prdidas y gastos no deducibles Modifquese el inciso e) del artculo 44 de la Ley, e incorprense los incisos r) y s) al referido artculo 44, de acuerdo con los textos siguientes: Artculo 44.- () e) Las sumas invertidas en la adquisicin de bienes o costos posteriores incorporados al activo de acuerdo con las normas contables. () r) Las prdidas de capital originadas en la enajenacin de valores mobiliarios cuando: 1. Al momento de la enajenacin o con posterioridad a ella, en un plazo que no exceda los treinta (30) das calendario, se produzca la adquisicin de valores mobiliarios del mismo tipo que los enajenados u opciones de compra sobre los mismos. 2. Con anterioridad a la enajenacin, en un plazo que no exceda los treinta (30) das calendario, se produzca la adquisicin de valores mobiliarios del mismo tipo que los enajenados, o de opciones de compra sobre los mismos. Lo previsto en este numeral no se aplicar si, luego de la enajenacin, el enajenante no mantiene ningn valor mobiliario del mismo tipo en propiedad. No obstante, se aplicar lo dispuesto en el numeral 1, de producirse una posterior adquisicin. Para la determinacin de la prdida de capital no deducible conforme a lo previsto en el prrafo anterior, se tendr en cuenta lo siguiente: i. Si se hubiese adquirido valores mobiliarios u opciones de compra en un nmero inferior a los valores mobiliarios enajenados, la prdida de capital no deducible ser la que corresponda a la enajenacin de valores mobiliarios en un nmero igual al de los valores mobiliarios adquiridos y/o cuya opcin de compra hubiera sido adquirida. ii. Si la enajenacin de valores mobiliarios del mismo tipo se realiz en diversas oportunidades, se deber determinar la deducibilidad de las prdidas de capital en el orden en que se hubiesen generado. Para tal efecto, respecto de cada enajenacin se deber considerar nicamente las adquisiciones realizadas hasta treinta (30) das calendario antes o despus de la enajenacin, empezando por las adquisiciones ms antiguas, sin incluir los valores mobiliarios adquiridos ni las opciones de compra que hubiesen dado lugar a la no deducibilidad de otras prdidas de capital. iii. Se entender por valores mobiliarios del mismo tipo a aquellos que otorguen iguales derechos y que correspondan al mismo emisor. No se encuentran comprendidas dentro del presente inciso las prdidas de capital generadas a travs de los fondos mutuos de inversin en valores, fondos de inversin y deicomisos bancarios y de titulizacin. s) Los gastos constituidos por la diferencia entre el valor nominal de un crdito originado entre partes vinculadas y su valor de transferencia a terceros que asuman el riesgo crediticio del deudor. En caso las referidas transferencias de crditos generen cuentas por cobrar a favor del transferente, no constituyen gasto deducible para ste las provisiones y/o castigos por incobrabilidad respecto a dichas cuentas por cobrar. Lo sealado en el presente inciso no resulta aplicable a las empresas del Sistema Financiero reguladas por la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N. 26702. Artculo 14.- Deduccin del gasto por concepto de donaciones para determinar la renta neta del trabajo

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469465

Modifquese el inciso b) del artculo 49 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 49.- () De la renta neta del trabajo se podr deducir lo siguiente: () b) El gasto por concepto de donaciones otorgadas en favor de las entidades y dependencias del Sector Pblico Nacional, excepto empresas, y de entidades sin nes de lucro cuyo objeto social comprenda uno o varios de los siguientes nes: (i) benecencia; (ii) asistencia o bienestar social; (iii) educacin; (iv) culturales; (v) cientcos; (vi) artsticos; (vii) literarios; (viii) deportivos; (ix) salud; (x) patrimonio histrico cultural indgena; y otros de nes semejantes; siempre que dichas entidades y dependencias cuenten con la calicacin previa por parte de la SUNAT. La deduccin no podr exceder del diez por ciento (10%) de la suma de la renta neta del trabajo y la renta de fuente extranjera. Artculo 15.- Deduccin de gastos en las rentas de fuente extranjera Modifquese el tercer prrafo del artculo 51-A de la Ley por el texto siguiente: Artculo 51-A.- () Cuando los gastos necesarios para producir la renta y mantener su fuente, incidan conjuntamente en rentas de fuente peruana y rentas de fuente extranjera, y no sean imputables directamente a unas o a otras, la deduccin se efectuar en forma proporcional de acuerdo al procedimiento que establezca el Reglamento. De igual manera, tratndose de personas naturales, sucesiones indivisas o sociedades conyugales que optaron por tributar como tales, cuando los gastos incidan conjuntamente en rentas de fuente extranjera que deban ser sumadas a distintas rentas netas de fuente peruana, y no sean imputables directamente a unas o a otras, la deduccin se efectuar en forma proporcional de acuerdo al procedimiento que establezca el Reglamento. () Artculo 16.- Tasas del impuesto a las rentas del capital Modifquese el artculo 52-A de la Ley por el texto siguiente: Artculo 52-A.- El impuesto a cargo de personas naturales, sucesiones indivisas y sociedades conyugales que optaron por tributar como tales, domiciliadas en el pas, se determina aplicando la tasa de seis coma veinticinco por ciento (6,25%) sobre sus rentas netas del capital. Tratndose de la renta neta del capital originada por la enajenacin de los bienes a que se reere el inciso a) del artculo 2 de esta Ley, la tasa a que se reere el prrafo anterior se aplicar a la suma de dicha renta neta y la renta de fuente extranjera a que se reere el segundo prrafo del artculo 51 de esta ley. Lo previsto en los prrafos precedentes no se aplica a los dividendos y cualquier otra forma de distribucin de utilidades a que se reere el inciso i) del artculo 24 de esta ley, los cuales estn gravados con la tasa de cuatro coma uno por ciento (4,1%). Artculo 17.- Valor de bienes importados y exportados Modifquese el ltimo prrafo del artculo 64 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 64.- () Las disposiciones sealadas en los prrafos precedentes no sern de aplicacin cuando se trate de las transacciones previstas en el numeral 4 del artculo 32 de esta ley, las que se sujetarn a las normas de precios de transferencia a que se reere el artculo 32-A de esta ley. Artculo 18.- Instituciones de Compensacin y Liquidacin de Valores

Modifquese el primer y tercer prrafos del artculo 73-C de la Ley por los textos siguientes: Artculo 73-C.- En el caso de la enajenacin de los bienes a que se reere el inciso a) del artculo 2 de esta ley, o de derechos sobre stos, efectuada por una persona natural, sucesin indivisa o sociedad conyugal que opt por tributar como tal, domiciliada en el pas, que sea liquidada por una Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores o quien ejerza funciones similares, constituida en el pas, se deber realizar la retencin a cuenta del impuesto por rentas de fuente peruana y de fuente extranjera, en el momento en que se efecte la liquidacin en efectivo, aplicando la tasa del cinco por ciento (5%) sobre la diferencia entre el ingreso producto de la enajenacin y el costo computable registrado en la referida institucin. La Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores o quien ejerza funciones similares, constituida en el pas, deber liquidar la retencin mensual que corresponde a cada contribuyente, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Reglamento, el que deber considerar las siguientes deducciones: 1. De las rentas de fuente peruana deducir el monto exonerado a que se reere el inciso p) del artculo 19, el que se aplicar contra las ganancias de capital obtenidas en el orden en que sean percibidas y hasta agotar su importe, y compensar las prdidas de capital originadas en la enajenacin de valores mobiliarios emitidos por sociedades constituidas en el pas, que tuviera registradas. 2. De las rentas de fuente extranjera compensar las prdidas de capital originadas en la enajenacin de valores mobiliarios emitidos por empresas, sociedades u otras entidades constituidas o establecidas en el exterior, que tuviera registradas. () En caso de rentas de sujetos domiciliados en el pas, provenientes de la enajenacin de los bienes a que se reere el inciso a) del artculo 2 de esta ley, o de derechos sobre stos, el impuesto retenido de acuerdo con la liquidacin efectuada en cada mes por la Institucin de Compensacin y Liquidacin de Valores o quien ejerza funciones similares, constituida en el pas, en relacin con dichas rentas tendr carcter de pago a cuenta y ser utilizado como crdito contra el pago del impuesto que en denitiva corresponda conforme a lo previsto en el artculo 52-A de esta ley por el ejercicio gravable en que se realiz la retencin. () Artculo 19.- Ingresos netos en el Rgimen Especial del Impuesto a la Renta Modifquese el segundo prrafo del acpite (i) del inciso a) del artculo 118 de la Ley por el texto siguiente: Artculo 118.- Sujetos no comprendidos a) () (i) () Se considera como ingreso neto al establecido como tal en el sexto prrafo del artculo 20 de esta Ley incluyendo la renta neta a que se reere el inciso h) del artculo 28 de la misma norma, de ser el caso. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Primera.- Vigencia El presente decreto legislativo entrar en vigencia a partir del 1 de enero de 2013, con excepcin de lo siguiente: a) Los artculos 5; 9, en la parte que modica el inciso g) del artculo 32-A de la Ley; 11 y 14; entrarn en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. b) El artculo 18, ser de aplicacin para la liquidacin de la retencin mensual del Impuesto que las Instituciones de Compensacin y Liquidacin de Valores o quien ejerza funciones similares realicen por el mes de agosto de 2012 en adelante.

469466

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Segunda.- Prdidas de capital y operaciones de reporte Lo previsto en el prrafo 21.4 del artculo 21; tercer, cuarto y quinto prrafos del artculo 36 e inciso r) del artculo 44 de la Ley no ser de aplicacin a las operaciones de reporte, pactos de recompra y prstamos burstiles a los que hace referencia la segunda disposicin complementaria nal de la Ley N. 29645, en tanto dichas operaciones no generan ganancias o prdidas de capital. Tercera.- Ganancia de capital por enajenacin de valores mobiliarios La renta de fuente peruana generada por la enajenacin de bienes a que se reere el inciso a) del artculo 2 de la Ley, efectuada por una persona natural, sucesin indivisa o sociedad conyugal que opt por tributar como tal, en todos los casos es de segunda categora. La renta prevista en el inciso l) del artculo 24 de la Ley se considerar como ganancia de capital. Cuarta.- Imputacin de resultados en operaciones con valores Lo sealado en el ltimo prrafo del literal a) del numeral 1 y ltimo prrafo del literal a) del numeral 2 de la Segunda Disposicin Complementaria Final de la Ley N. 29645, respecto del surgimiento del Impuesto a la Renta, ser de aplicacin a las operaciones de reporte y pactos de recompra, y de prstamo burstil, respectivamente, realizadas por personas naturales, sucesiones indivisas o sociedades conyugales que optaron por tributar como tales, domiciliadas en el pas, as como por contribuyentes no domiciliados en el pas. En el caso de personas jurdicas domiciliadas en el pas, el ingreso y el gasto, segn corresponda, generado por las operaciones de reporte y pactos de recompra, y prstamo burstil se imputarn de acuerdo con el criterio del devengo, acorde con lo dispuesto por el artculo 57 de la Ley. Quinta.- Diferencias de cambio Las diferencias de cambio a que se reeren los incisos e) y f) del artculo 61 de la Ley, derogados por la presente norma, generadas a partir de la entrada en vigencia de este decreto legislativo, se regirn por lo dispuesto en el inciso d) del artculo 61 de la Ley. Sexta.- Prdidas de capital no deducibles y retenciones del impuesto Para determinar la ganancia de capital sobre la que se efectuar la retencin a cuenta del impuesto prevista en el artculo 73-C de la Ley, las Instituciones de Compensacin y Liquidacin de Valores o quienes ejerzan funciones similares: a) Debern incluir como prdida de capital deducible aquella a que se reere el tercer prrafo del artculo 36 de la Ley. b) No debern considerar el incremento del costo establecido en el prrafo 21.4 del artculo 21 de la Ley, salvo que ste les sea comunicado en la forma, plazo y condiciones que se establezca mediante decreto supremo. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS Primera.- Vigencia de la calicacin como entidad perceptora de donaciones otorgada por el Ministerio de Economa y Finanzas La calicacin o renovacin como entidad perceptora de donaciones que el Ministerio de Economa y Finanzas haya aprobado o apruebe, mantendr su validez para efectos de lo dispuesto en los incisos x) del artculo 37 y b) del artculo 49 de la Ley, hasta el vencimiento del periodo por el que fue otorgada. Segunda.- Solicitudes de calicacin y renovacin como entidad perceptora de donaciones en trmite Las solicitudes de calicacin y renovacin como entidad perceptora de donaciones presentadas hasta antes de la entrada en vigencia del presente decreto legislativo, continuarn su trmite ante el Ministerio de Economa y Finanzas segn las normas vigentes a la fecha de su presentacin.

Tercera.- Aplicacin de las diferencias de cambio generadas antes de la entrada en vigencia del presente decreto legislativo Las diferencias de cambio a que se reeren los incisos e) y f) del artculo 61 de la Ley, generadas hasta antes de la derogacin de los referidos incisos por el presente decreto legislativo, continuarn rigindose por lo establecido en los referidos incisos. Cuarta.- Aplicacin del mtodo del diferimiento por contratos de construccin iniciados antes de su derogacin Las empresas de construccin o similares que hubieran adoptado el mtodo establecido en el inciso c) del primer prrafo del artculo 63 de la Ley hasta antes de su derogatoria por el presente decreto legislativo, seguirn aplicando la regulacin establecida en dicho inciso respecto de las rentas derivadas de la ejecucin de los contratos de obras iniciadas con anterioridad al 1 de enero de 2013, hasta la total terminacin de las mismas. Quinta.- Retenciones del Impuesto por las Instituciones de Compensacin y Liquidacin de Valores Para efecto de aplicar lo previsto en el numeral 2 del artculo 73-C de la Ley para la liquidacin de la retencin mensual del Impuesto que las Instituciones de Compensacin y Liquidacin de Valores o quienes ejerzan funciones similares deben efectuar correspondiente al mes de agosto y siguientes del ejercicio 2012, stas debern considerar las prdidas de capital de fuente extranjera que se generen a partir del 1 de agosto de 2012. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA nica.- Derguense a partir del 1 de enero de 2013: a) Los incisos e) y f) del artculo 61 de la Ley. b) El inciso c) del artculo 63 de la Ley. POR TANTO: Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso de la Repblica. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-2 FE DE ERRATAS DECRETO LEGISLATIVO N 1109 Mediante Ocio N 579-2012-SCM-PR la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Legislativo N 1109, publicado en la edicin del 20 de junio de 2012. En la pgina N 468677, en el numeral 3 del inciso g) del artculo 192 de la Ley General de Aduanas. DICE: Artculo 18.- Incorpora y sustituyen numerales del artculo 192 de la Ley General de Aduanas aprobada por Decreto Legislativo N 1053. Incorprese el numeral 8 en el inciso a) y sustityase el numeral 1 del inciso a), el numeral 8 del inciso b) y el numeral 3 del inciso g) del artculo 192, de la Ley General de Aduanas aprobada por Decreto Legislativo N 1053, de acuerdo a lo siguiente:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469467

Artculo 192.- Infracciones sancionables con multa Cometen infracciones sancionables con multa: (...) c) Las empresas de servicios postales, cuando: (...) DEBE DECIR: Artculo 18.- Incorpora y sustituyen numerales del artculo 192 de la Ley General de Aduanas aprobada por Decreto Legislativo N 1053. Incorprese el numeral 8 en el inciso a) y sustityase el numeral 1 del inciso a), el numeral 8 del inciso b) y el numeral 3 del inciso g) del artculo 192, de la Ley General de Aduanas aprobada por Decreto Legislativo N 1053, de acuerdo a lo siguiente: Artculo 192.- Infracciones sancionables con multa Cometen infracciones sancionables con multa: (...) g) Las empresas de servicios postales, cuando: (...). 808229-1 FE DE ERRATAS DECRETO LEGISLATIVO N 1110 Mediante Ocio N 578-2012-SCM-PR la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Legislativo N 1110, publicado en la edicin del 20 de junio de 2012. En la pgina N 468679, en el numeral 9.3 del artculo 9. DICE: Artculo 9.- Del destino de los montos depositados (...) 9.3 El Banco de la Nacin ingresar como recaudacin los montos depositados, de conformidad con el procedimiento que establezca la SUNAT, cuando respecto del titular de la cuenta se presenten las siguientes situaciones. DEBE DECIR: Artculo 9.- Del destino de los montos depositados (...) 9.3 El Banco de la Nacin ingresar como recaudacin los montos depositados, de conformidad con el procedimiento que establezca la SUNAT, cuando respecto del titular de la cuenta se presente cualquiera de las siguientes situaciones: 808228-1

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Decreto Supremo que prorroga el Estado de Emergencia en la cuenca de la laguna Palcacocha, ubicada en la provincia de Huaraz, del departamento de Ancash
DECRETO SUPREMO N 068-2012-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, por Decreto Supremo N 086-2011-PCM, publicado el 07 de noviembre de 2011, se aprob una

nueva declaratoria de Estado de Emergencia en la cuenca de la laguna Palcacocha, ubicada en la provincia de Huaraz, del departamento de Ancash, debido a la situacin de alto riesgo existente en dicha zona, en razn a que viene mostrando un desarrollo acelerado en los ltimos 38 aos, habiendo incrementado su volumen de forma notable, pasando de 514,800 m3 en el ao 1972 a 17325,206 m3 en abril del ao 2009, presentando adems taludes internos inestables, inconsolidados y fuertes pendientes, as como glaciares en estado colgantes, situacin que puede desencadenar potenciales ujos aluvinicos, como lo sucedido en los aos 1941 y 2003, a lo que se suma la ocurrencia de fenmenos hidrometeorolgicos, que viene produciendo lluvias torrenciales en la presente estacin de lluvias, con riesgo para las poblaciones, infraestructura y reas agrcolas emplazadas en su mbito de inuencia, incluido la ciudad de Huaraz; Que, es necesario viabilizar la continuacin y conclusin de las obras que vienen siendo ejecutadas en el marco de la declaratoria de Estado de Emergencia aprobada mediante Decreto Supremo N 002-2011-PCM y sus correspondientes prrrogas; Que, mediante los Decretos Supremos N003-2012PCM, publicado el 04 de enero de 2012, N 019-2012PCM, publicado el 04 de marzo del 2012, y N 049-2012PCM, publicado el 05 de mayo de 2012, se prorrog el Estado de Emergencia en la circunscripcin territorial antes mencionada, hasta el 04 de julio de 2012; Que, el Gobierno Regional de Ancash, con el Ocio N 249-2012-REGION ANCASH/GGR, de fecha 25 de junio de 2012, adjuntando como sustento tcnico, el Informe situacional del proyecto de emergencia - Avance de Obra mes de junio 2012, as como el Informe Estimacin de Riesgo Laguna Palcacocha al 22 de junio del 2012, ha solicitado la prrroga del Estado de Emergencia de la laguna Palcacocha, en el departamento de Ancash, en razn a que el Proyecto de Emergencia SIFONAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA LAGUNA PALCACOCHA, UBICADO EN EL DISTRITO DE INDEPENDENCIA, PROVINCIA DE HUARAZ, REGIN ANCASH, ANTE PELIGRO INMINENTE DE DESBORDE E INCREMENTO DE SU VOLUMEN, POR POSIBLE DESPRENDIMIENTO DE MASA GLACIAR, se encuentra en plena ejecucin, con un avance fsico acumulado de 97.87% del proyecto, por lo que solicita la prrroga de la declaratoria de Estado de Emergencia; Que, mediante Informe N 019-2012-INDECI/10.2 de fecha 26 de junio de 2012, la Direccin Nacional de Prevencin del Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, se ha pronunciado teniendo en cuenta la solicitud y el sustento tcnico presentado por el Gobierno Regional de Ancash, y considerando que permanecen las condiciones de alto riesgo en la cuenca de la laguna Palcacocha ante el peligro inminente de aluvin, y siendo indispensable la continuacin y culminacin de la ejecucin de las obras de emergencia para el Sifonaje de dicha laguna, con el adecuado y oportuno abastecimiento de los materiales y equipos pendientes de atencin a n de evitar retrasos en dicha ejecucin, as como otras acciones necesarias como el encauzamiento y la limpieza del cauce de los ros Paria y Quillcay en su curso medio e inferior, recomendando se gestione la prrroga del Estado de Emergencia; Que, estando por vencer el plazo de vigencia del Estado de Emergencia declarado por el Decreto Supremo N 086-2011-PCM y prorrogado por los Decretos Supremos N 003-2012-PCM, N 019-2012-PCM y N 049-2012-PCM respectivamente, y subsistiendo las condiciones de alto riesgo en la zona, es necesario prorrogar el periodo del Estado de Emergencia, con el n de continuar con la ejecucin de las acciones destinadas a la reduccin y minimizacin del alto riesgo existente en la zona afectada; Que, el artculo 69 del Reglamento de la Ley N 29664, Ley del Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD) aprobado por Decreto Supremo N 048-2011-PCM, establece que el Gobierno Regional presenta al INDECI la solicitud de prrroga del Estado de Emergencia, con el sustento correspondiente; De conformidad con el inciso 1 del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, que establece que la prrroga del Estado de Emergencia requiere de nuevo decreto, as como con el artculo 69 del Reglamento de la Ley N 29664, Ley del Sistema Nacional de Gestin del

469468

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Riesgo de Desastres (SINAGERD) aprobado por Decreto Supremo N 048-2011-PCM; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Declaratoria de Estado de Emergencia Prorrogar por el trmino de sesenta (60) das calendario, a partir del 05 de julio de 2012, el Estado de Emergencia en la cuenca de la laguna Palcacocha, ubicada en la provincia de Huaraz, del departamento de Ancash, por peligro inminente de aluvin. Artculo 2.- Acciones a ejecutar El Gobierno Regional de Ancash en coordinacin con la Autoridad Nacional del Agua - ANA, con la Municipalidad Provincial de Huaraz, as como con el Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Ambiente, y dems instituciones y organismos del Estado, dentro de su competencias, as como las entidades privadas involucradas en cuanto les corresponda; continuarn ejecutando las acciones inmediatas necesarias destinadas a la reduccin de los riesgos existentes y a la rehabilitacin de las zonas afectadas. Dichas acciones comprenden, entre otras, la continuacin de la ejecucin de las obras de emergencia para el Sifonaje de la laguna Palcacocha, con el adecuado y oportuno abastecimiento de los materiales y equipos pendientes de atencin a n de evitar retrasos en dicha ejecucin, as como el encauzamiento y la limpieza del cauce de los ros Paria y Quillcay en su curso medio e inferior; acciones que pueden ser modicadas de acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que se vayan presentando durante su ejecucin, sustentadas en los estudios tcnicos de las entidades competentes. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Agricultura y por el Ministro del Ambiente. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS GINOCCHIO BALCZAR Ministro de Agricultura MANUEL PULGAR VIDAL Ministro del Ambiente 808230-3

Decreto Supremo que prorroga el Estado de Emergencia en el Centro Poblado de Cachi Baja, distrito de Huando, provincia y departamento de Huancavelica
DECRETO SUPREMO N 069-2012-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, por Decreto Supremo N 084-2011-PCM, publicado el 06 de noviembre de 2011, se declar el Estado de Emergencia en el Centro Poblado de Cachi Baja, en el distrito de Huando, provincia de Huancavelica, en el departamento de Huancavelica, por el plazo de sesenta (60) das calendario, para la ejecucin de acciones inmediatas destinadas a la reduccin y minimizacin de los riesgos existentes en la zona afectada por deslizamientos de tierras en la quebrada Misqui Yacu como consecuencia

de las lluvias producidas en el mes de marzo de 2011; Que, mediante los Decretos Supremos N 006-2012PCM, publicado el 05 de enero de 2012, N 020-2012PCM, publicado el 04 de marzo de 2012, y N 048-2012PCM, publicado el 04 de mayo de 2012, se prorrog el Estado de Emergencia en las circunscripcin territorial antes mencionada, hasta el 03 de julio de 2012; Que, el Gobierno Regional de Huancavelica, con el Ocio N 303-2012/GOB-REG-HVCA/PR, de fecha 22 de junio de 2012, solicita se ample la Declaratoria del Estado de Emergencia por riesgo muy alto de deslizamiento de tierras hacia el Centro Poblado de Cachi Baja, adjuntando como sustento el Informe N 307-2012/GOB-REG-HVCA/ P.E-ORDNSCyDC y el Informe de Estimacin de Riesgos del Centro Poblado de Cachi Baja, Huancavelica - Junio 2012; Que, con el Informe N 018-2012-INDECI/10.2 de fecha 25 de junio de 2012, la Direccin Nacional de Prevencin del Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, se pronuncia teniendo en consideracin lo informado por el Gobierno Regional de Huancavelica, sealando que persisten las condiciones de Peligro Inminente, por el fenmeno de deslizamiento de tierras en el Centro Poblado de Cachi Baja declarado en Estado de Emergencia, los cuales se originaron por la falta de tratamiento del encauzamiento del drenaje pluvial (desde la construccin de la carretera Huancavelica Huancayo) y, que durante varios aos vienen erosionando las rocas y terreno compuesto de lava volcnica y arcilla donde se asienta la poblacin urbana, recomendando se gestione la prrroga de la declaratoria de Estado de Emergencia en la zona afectada, indicando adems, se considere la ejecucin de acciones que permitan el cumplimiento de responsabilidades en el proceso de reubicacin temporal, la rehabilitacin de canal de irrigacin, la forestacin y reforestacin en zonas de deslizamiento, la construccin de muros de contencin tipo gaviones 400 ml y la limpieza de quebradas; Que, estando por vencer el plazo de vigencia del Estado de Emergencia declarado por Decreto Supremo N 084-2011-PCM, y prorrogado por los Decretos Supremos N 006-2012-PCM, N 020-2012-PCM y N 048-2012PCM, y subsistiendo las condiciones de emergencia en la zona, es necesario prorrogar el Estado de Emergencia, con el n de que se continen las acciones destinadas a la reduccin y minimizacin del alto riesgo existente, a la atencin de la emergencia y la rehabilitacin de las zonas afectadas, en cuanto corresponda; Que, el artculo 69 del Reglamento de la Ley N 29664, Ley del Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD) aprobado por Decreto Supremo N 048-2011-PCM, establece que el Gobierno Regional presenta al INDECI la solicitud de prrroga del Estado de Emergencia, con el sustento correspondiente; De conformidad con el inciso 1 del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, que establece que la prrroga del Estado de Emergencia requiere de nuevo decreto, as como con el artculo 69 del Reglamento de la Ley N 29664, Ley del Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD) aprobado por Decreto Supremo N 048-2011-PCM; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Prrroga del Estado de Emergencia Prorrogar por el trmino de sesenta (60) das calendario, a partir del 04 de julio de 2012, el Estado de Emergencia en el Centro Poblado de Cachi Baja, en el distrito de Huando, provincia de Huancavelica, en el departamento de Huancavelica, para continuar las acciones destinadas a la reduccin y minimizacin del alto riesgo existente en la zona afectada y de respuesta y rehabilitacin segn corresponda. Artculo 2.- Acciones a ejecutar El Gobierno Regional de Huancavelica, en coordinacin con la Municipalidad Provincial de Huancavelica, la Municipalidad Distrital de Huando, el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, y dems instituciones y organismos del Estado dentro de su competencia, ejecutarn las acciones

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469469

inmediatas necesarias destinadas a la reduccin del alto riesgo existente, a la atencin de la emergencia y a la rehabilitacin de la zona afectada. Las entidades privadas involucradas prestarn su colaboracin y actuarn en aquello que les corresponda. Dichas acciones, de acuerdo con el sustento tcnico, comprenden entre otras, rehabilitacin del canal de irrigacin, forestacin y reforestacin en zonas de deslizamiento, limpieza de quebradas, y construccin de muros de contencin tipo gaviones para proteger del deslizamiento de tierras la parte superior de Cachi Baja (borde de la carretera) a n de estabilizar el deslizamiento de masas de terreno; acciones que pueden ser modicadas de acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que se vayan presentando durante su ejecucin, sustentadas en los estudios tcnicos de las entidades competentes. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Transportes y Comunicaciones, por el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento y por la Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808230-4

y Finanzas, a las ciudades de Hong Kong y Shanghi, Repblica Popular China, y Singapur, Repblica de Singapur, del 06 al 15 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo a la Unidad Ejecutora 001 Administracin General del Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, segn el siguiente detalle: - Pasajes areos : US $ 6 684,19 - Viticos : US $ 2 340,00 Artculo 3.- Encargar la Cartera de Economa y Finanzas al seor Jorge Humberto Merino Tafur, Ministro de Energa y Minas, a partir del 6 de julio de 2012 y mientras dure la ausencia del Titular. Artculo 4.- La presente norma no da derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-17

Autorizan viaje del Ministro de Economa y Finanzas a Repblica Popular China y Singapur y encargan su Despacho al Ministro de Energa y Minas
RESOLUCIN SUPREMA N 199-2012-PCM Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el seor Luis Miguel Castilla Rubio, Ministro de Economa y Finanzas, viajar, en misin ocial, a las ciudades de Hong Kong y Shanghi, Repblica Popular China, y Singapur, Repblica de Singapur, del 06 al 15 de julio de 2012, para participar en el Road Show In PERU Asia; Que, en tal sentido y por ser de inters para el pas, es necesario autorizar dicho viaje, debiendo el Ministerio de Economa y Finanzas asumir, con cargo a su presupuesto, los gastos por concepto de pasajes areos y viticos; Que, en tanto dure la ausencia del titular, es necesario encargar la Cartera de Economa y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en misin ocial, del seor Luis Miguel Castilla Rubio, Ministro de Economa

Crean la Comisin Multisectorial adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros encargada de analizar, disear y proponer medidas que permitan mejorar las condiciones sociales y ambientales de las poblaciones de las cuencas del Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran del departamento de Loreto
RESOLUCIN SUPREMA N 200-2012-PCM Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 346-2006PCM de 27 de setiembre de 2006, se cre la Comisin Multisectorial, adscrita al Ministerio de Energa y Minas, con el objeto de estudiar, analizar y proponer los mecanismos para mejorar las condiciones socio ambientales del rea de inuencia de los Lotes 1 AB y 8, ubicados en las provincias de Alto Amazonas y Loreto, del departamento de Loreto; Que, con fecha 17 de enero de 2012 se llev a cabo una reunin de trabajo, convocada por la Ocina de Gestin de Conictos Sociales de la Presidencia del Consejo de Ministros, con las Federaciones de Loreto (FECONACO, FECONAT, FEDIQUEP y ACODECOSPAT) y los representantes de las distintas entidades del Poder Ejecutivo, para tratar la problemtica ambiental y social que persiste en las zonas de inuencia de los Lotes 1 AB y 8 y que tienen incidencia en las cuencas del Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran, del departamento de Loreto; Que, en la citada reunin se instal el Grupo de Trabajo en Materia Ambiental, el cual se encuentra presidido por el Ministerio del Ambiente (MINAM) e integrado por el Ministerio de Energa y Minas (MINEM), la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud, el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (OSINERGMIN), y la Autoridad Nacional del Agua (ANA), con la nalidad

469470

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

de abordar los problemas ambientales de dicha parte del pas; Que, asimismo, con fecha 16 de junio de 2012, en la reunin llevada a cabo en la Comunidad de Topal, ubicada en el departamento de Loreto, se acord la conformacin de una Comisin Multisectorial para atender la problemtica socio ambiental expuesta por las organizaciones indgenas de las cuencas del Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran; Que, en ese sentido, resulta necesario que el Estado, a travs de sus entidades pblicas, desarrolle acciones integradas y coordinadas que permitan atender los problemas socio ambientales citados; por lo que en el marco de lo previsto en el numeral 2 del artculo 36 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, resulta necesario la creacin de una Comisin Multisectorial de naturaleza temporal que estar encargada de analizar, disear y proponer medidas que permitan mejorar las condiciones sociales y ambientales de las poblaciones ubicadas en dichas jurisdicciones; De conformidad con lo establecido por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo 1.- Del Objeto Crase la Comisin Multisectorial de naturaleza temporal, adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros, encargada de analizar, disear y proponer medidas que permitan mejorar las condiciones sociales y ambientales de las poblaciones de las cuencas del Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran, del departamento de Loreto. Artculo 2.- De las funciones de la Comisin Multisectorial Las funciones de la Comisin Multisectorial son: a) Identicar, integrar y sistematizar la problemtica social y ambiental de las poblaciones de las cuencas del Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran. b) Proponer un Plan de Trabajo para mejorar las condiciones sociales y ambientales de las poblaciones de las citadas Cuencas. c) Recibir las propuestas de los Grupos de Trabajo Social y Ambiental que se conformen en el marco de las funciones de la Comisin Multisectorial. d) Proponer las medidas que sean necesarias a n de atender las demandas sociales y ambientales de dichas poblaciones. e) Las dems que sean encomendadas por la Presidencia del Consejo de Ministros. Artculo 3.- De la conformacin de la Comisin Multisectorial La Comisin Multisectorial estar integrada por un representante titular y alterno de las instituciones siguientes: Presidencia del Consejo de Ministros, quien la presidir. Ministerio de Agricultura Ministerio del Ambiente. Ministerio de Cultura. Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social. Ministerio de Educacin. Ministerio de Economa y Finanzas. Ministerio de Energa y Minas. Ministerio de Salud. Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Autoridad Nacional del Agua. Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental. Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera. PERUPETRO S.A. Direccin General de Salud Ambiental. Artculo 4.- Designacin de los Representantes de la Comisin Multisectorial Las entidades sealadas en el artculo 3 de la presente resolucin, designarn, mediante Resolucin del Titular, un representante titular y un representante alterno, dentro de los siete (7) das hbiles contados a partir del da siguiente de publicacin de la presente Resolucin Suprema.

Artculo 5.- Invitacin a otras entidades o personas Podrn ser invitadas a participar en las sesiones de la Comisin Multisectorial, otras instituciones o personas previo acuerdo de sta. Artculo 6.- Secretara Tcnica El Ministerio del Ambiente - MINAM, asumir la Secretara Tcnica de la Comisin Multisectorial. Artculo 7.- De los Grupos de Trabajo La Comisin Multisectorial, para el desarrollo de sus actividades, estar conformada por dos grupos de trabajo: el Grupo de Trabajo Ambiental y el Grupo de Trabajo Social. Artculo 8.- Del Grupo de Trabajo Ambiental El Grupo de Trabajo Ambiental se encargar de analizar la problemtica ambiental derivada, fundamentalmente, de los pasivos ambientales generados por la explotacin de hidrocarburos, proponiendo metas, plazos y mecanismos de gestin y participacin para remediar y mitigar los impactos ambientales. El Grupo de Trabajo Ambiental estar conformado por los representantes de las entidades siguientes: Ministerio del Ambiente, quien lo presidir; Ministerio del Energa y Minas; Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura; Organismo de Supervisin de la Inversin en Energa y Minera; Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental; Autoridad Nacional del Agua; Direccin General de Salud Ambiental. Artculo 9.- Del Grupo de Trabajo Social El Grupo de Trabajo Social se encargar de analizar y proponer las medidas conducentes a asegurar la prestacin de los servicios de salud, educacin, la promocin de proyectos de desarrollo, proteccin de los derechos de los Pueblos Indgenas y otros temas que se acuerden con las organizaciones indgenas. El Grupo de Trabajo Social estar conformado por los representantes de las entidades siguientes: Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, quien lo presidir. Ministerio de Economa y Finanzas. Ministerio de Energa y Minas. Ministerio de Agricultura. Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Ministerio de Salud. Ministerio de Educacin. Ministerio de Cultura. PERUPETRO S.A. Artculo 10.- Instalacin La Comisin Multisectorial se instalar dentro de los diez (10) das hbiles siguientes contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Suprema. Artculo 11.- Funcionamiento La Comisin Multisectorial y los Grupos de Trabajo determinarn la forma de su funcionamiento, los plazos para la emisin de sus informes, la oportunidad de sus sesiones, el lugar donde se realizarn las sesiones, as como cualquier otra decisin que permita viabilizar el cumplimiento del objeto de la presente Resolucin Suprema. Artculo 12.- Plazo El plazo de vigencia de la Comisin Multisectorial ser un (01) ao, contado a partir de la fecha de instalacin de la misma, debiendo emitir el reporte de resultados cada tres (3) meses y a su trmino deber formular el respectivo Informe Final de sus actividades. Artculo 13.- Gastos de la Comisin El cumplimiento de las funciones de la Comisin Multisectorial y de los Grupos de Trabajo Social y Ambiental, no demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469471

Artculo 14.- Refrendo La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por los Ministros de Agricultura, del Ambiente, de Cultura, de Desarrollo e Inclusin Social, de Educacin, de Economa y Finanzas, de Energa y Minas, de Salud y de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS GINOCCHIO BALCZAR Ministro de Agricultura MANUEL PULGAR VIDAL Ministro del Ambiente LUIS ALBERTO PEIRANO FALCON Ministro de Cultura CAROLINA TRIVELLI VILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 808230-18

la nalidad de garantizar una adecuada proteccin a los trabajadores de dicho sector; Que, el Ministerio de la Produccin es competente en pesquera, acuicultura, industria y comercio interno; asimismo lo es de manera exclusiva en materia de ordenamiento pesquero, pesquera industrial, acuicultura de mayor escala, normalizacin industrial y ordenamiento de productos scalizados, conforme lo establece su Ley de Organizacin y Funciones aprobada por Decreto Legislativo N 1047; Que, las comisiones del Poder Ejecutivo son rganos que se crean para cumplir con las funciones de seguimiento, scalizacin, propuesta o emisin de informes, que deben servir de base para las decisiones de otras entidades. As pues, el numeral 2) del artculo 36 de Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, dispone que la constitucin de una comisin multisectorial temporal se realiza mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y los Ministros de los sectores involucrados; De conformidad con lo dispuesto en el inciso 24 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, y la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo 1.- Constitucin de la Comisin Multisectorial Constityase una Comisin Multisectorial, de naturaleza temporal y adscrita al sector Trabajo y Promocin del Empleo, con el objetivo de elaborar un informe sobre la problemtica laboral vinculada al sector pesquero. La Comisin Multisectorial podr requerir a las entidades y dependencias pblicas y privadas, de ser el caso, informes estadsticos y otro tipo de informacin necesaria para el cumplimiento de sus funciones. Artculo 2.- Funciones de la Comisin Multisectorial Son funciones de la Comisin Multisectorial las siguientes: - Revisar la normatividad establecida en el Decreto Supremo N 009-76-TR y dems normas que regulan el rgimen laboral de los pescadores y proponer las modicatorias y normas que estimen necesarias. - Analizar y denir el rgimen laboral de los pescadores, considerando las caractersticas singulares que lo tipican; Artculo 3.- Conformacin de la Comisin Multisectorial La Comisin Multisectorial estar integrada por: - Un representante del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, quien la presidir; - Un representante del Ministerio de la Produccin; y, - Un representante del Ministerio de Defensa. La Comisin Multisectorial, segn lo estime conveniente, podr invitar a participar a representantes de otros organismos o instituciones, pblicos o privados, as como de organizaciones sociales, segn resulte pertinente para el funcionamiento de la Comisin. Artculo 4.- Secretara Tcnica La Direccin General de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo acta como Secretara Tcnica. La Secretara Tcnica est facultada para conformar los grupos de trabajo o subcomisiones de apoyo que sean necesarios para el cumplimiento de sus funciones. Artculo 5.- Presentacin del Informe Final En un plazo mximo de ciento veinte (120) das hbiles desde la fecha de su instalacin, la Comisin presentar el informe referido en el artculo 2 de la presente Resolucin Suprema, incluyendo las respectivas propuestas normativas. Artculo 6.- Designacin de representantes ante la Comisin Mediante Resolucin Ministerial del Titular del Sector correspondiente se designar un representante titular y un alterno para la Comisin Multisectorial, dentro del plazo de cinco (5) das hbiles contados a

Constituyen Comisin Multisectorial Temporal para analizar la problemtica laboral vinculada al sector pesquero
RESOLUCIN SUPREMA N 201-2012-PCM Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per establece que el trabajo, en sus diversas modalidades, es objeto de atencin prioritaria del Estado. De esta forma, el trabajador tiene derecho a una remuneracin equitativa y suciente, que procure para l y su familiar, el bienestar material y espiritual; y el Estado promueve condiciones para el progreso social y econmico, en especial mediante polticas de fomento del empleo productivo; Que, mediante Decreto Ley N 25977 se aprob la Ley General de Pesca, en la cual se establece que el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, en coordinacin con el Ministerio de Defensa, dicha las normas relacionadas con el rgimen laboral de los pescadores, considerando las caractersticas singulares que lo tipican. Adems de ello, dicha norma reconoce a la actividad pesquera como un quehacer permanente de carcter discontinuo, en razn de la naturaleza aleatoria de los recursos hidrobiolgicos; Que, asimismo, mediante Decreto Supremo N 00976-TR se aprob el Contrato de Trabajo Pesquero de los Pescadores Anchoveteros al servicio de la pequea empresa de extraccin de anchoveta; Que, de las normas antes expuestas, se evidencia la necesidad de analizar la problemtica del sector pesquero, a efectos de efectuar propuestas normativas que regulen el rgimen laboral de los pescadores, as como se revise lo establecido en el Decreto Supremo N 009-76-TR, con

469472

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

partir del da siguiente de publicacin de la presente Resolucin Suprema. Artculo 7.- Instalacin de la Comisin La Comisin se instalar dentro de los 10 (diez) das hbiles de publicada la presente Resolucin Suprema. Artculo 8.- Regulacin Complementaria El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, a propuesta de la Comisin podr emitir las normas complementarias en el mbito de sus competencias. Artculo 9.- Gastos Los gastos que genere la aplicacin de lo dispuesto en la presente Resolucin Suprema no demandarn recursos adicionales al Tesoro Pblico. Artculo 10.- Refrendos La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo, por el Ministro de Defensa y por la Ministra de la Produccin. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros JOS ANDRS VILLENA PETROSINO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa GLADYS MONICA TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 808230-19

Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jorge Luis Valencia Juregui, funcionario de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, a la Ciudad de Buenos Aires, Repblica de Argentina, del 15 al 20 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema, sern con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, del Pliego de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, de acuerdo al siguiente detalle: Seor Jorge Luis Valencia Juregui Pasajes y TUUA US$ 1,500.29 Viticos US$ 1,200.00 (5 das de evento + 1 da de instalacin a US$200.00 x da) Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendarios siguientes de efectuado el viaje, el referido funcionario deber presentar ante su institucin un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Articulo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 808230-20

Autorizan viaje de funcionario de DEVIDA a Argentina, en comisin de servicios

RESOLUCIN SUPREMA N 202-2012-PCM Lima, 28 de junio de 2012 Visto el Ocio N 0447 -2012-DV-SG y la Carta de fecha 21 de mayo de 2012, de la Organizacin de los Estados Americanos; CONSIDERANDO: Que, los das 16 al 20 de julio de 2012, se llevar a cabo en la Ciudad de Buenos Aires, Repblica de Argentina, la Reunin del Grupo de Expertos de la CICAD sobre Narcotrco Martimo; Que, el objetivo de la Reunin ser continuar el trabajo iniciado en reuniones anteriores, e identicar los nuevos temas o desafos que requieran de la atencin del Grupo; Que, resulta de inters nacional e institucional la participacin del seor Jorge Luis Valencia Juregui, funcionario de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, en dicha Reunin; Que, los gastos por concepto de pasajes, viticos y tarifa unicada por uso de aeropuerto del citado funcionario sern asumidos con cargo a la Fuente de Financiamiento de Recursos Ordinarios de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA; De conformidad con la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros aprobado mediante Decreto Supremo N 063-2007PCM;

AGRICULTURA
Oficializan la VI Reunin Internacional del Foro de las Amricas para la Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Agropecuario - FORAGRO, a realizarse en la ciudad de Lima
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0219-2012-AG Lima, 26 de junio de 2012 VISTO : El Ocio N 0465-2012-INIA-J, de fecha 19 de junio de 2012, del Jefe del Instituto Nacional de Innovacin Agraria - INIA, el Ocio N 1502-2012-AG-DGCA/DA de fecha 20 de junio de 2012, del Director General de la Direccin General de Competitividad Agraria, del Ministerio de Agricultura, y; CONSIDERANDO: Que, el Foro de la Amricas para la Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Agropecuario - FORAGRO, es una plataforma que genera espacios para el dialogo e intercambio de ideas relacionadas a los aspectos institucionales, polticas tecnolgicas y temas tcnicos, cientcos de alcance regional de relevancia para la agricultura y la prosperidad rural, asimismo, conforme a lo establecido en la I Reunin de Bogot en 1996 y avalados por las Reuniones de la Junta Interamericana de Agricultura, conformada por los Ministros de Agricultura, en Chile el ao 1997 y en Panam en 2003, los mismos que permiten construir la agenda Regional de Innovacin Agraria a ser presentada en las conferencias globales, a llevarse a cabo en Uruguay, el mes de octubre del presente ao;

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469473

Que, en la X Reunin del Comit Ejecutivo del Foro de la Amricas para la Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Agropecuario - FORAGRO, realizada en setiembre de 2011 en la ciudad de Lima, el Instituto Nacional de Innovacin Agraria - INIA, asumi la Presidencia del Foro Regional, cargo que desempeara por un periodo de dos aos y a propuesta de la delegacin peruana, el Comit ejecutivo acord que la IV Reunin Internacional de FORAGRO, se realizara en el ao 2012, en la ciudad de Lima - Per; Que, es poltica del Ministerio de Agricultura promover, fomentar e incentivar la Organizacin de Eventos Agropecuarios; promover el intercambio de conocimientos tcnicos y avances en la investigacin, transferencia de tecnologa y extensin agraria ejecutada por las instituciones pblicas y privadas que han incidido o puedan incidir en el aumento de la produccin y productividad agraria; Que, mediante Ocio N 465-2012-INIA-J, de fecha 19 de junio de 2012, el Jefe del Instituto Nacional de Innovacin Agraria - INIA, solicita la ocializacin de la VI Reunin Internacional del Foro de las Amricas para la Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Agropecuario - FORAGRO, a realizarse del 21 al 23 de agosto del presente ao, en la ciudad de Lima; Que, la Direccin General de Competitividad Agraria mediante el Ocio de visto, adjunta el Informe N 0032012-AG-DGCA-DA/JRM, de fecha 20 de junio de 2012, que recomienda la ocializacin de dicho evento; De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, aprobado por Decreto Legislativo N 997, y su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Ocializar la IV Reunin Internacional del Foro de las Amricas para la Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Agropecuario - FORAGRO, a realizarse del 21 al 23 de agosto de 2012, en la ciudad de Lima - Per. Artculo 2.- La comisin Organizadora del Foro de las Amricas para la Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Agropecuario - FORAGRO, presentar a este Despacho un informe acerca de los resultados de su gestin, dentro de los treinta (30) das calendario posteriores de nalizado el mismo. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS GINOCCHIO BALCZAR Ministro de Agricultura 807168-1

a la representacin de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto y la Ocina General de Administracin del Ministerio del Ambiente, ante la citada Comisin; Con el visado de la Secretaria General y la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 1013 Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente y el Decreto Supremo N 007-2008-MINAM, que aprueba su Reglamento de Organizacin y Funciones. SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 059-2012-MINAM, ampliada mediante Resolucin Ministerial N 134-2012-MINAM, en cuanto a los representantes de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto y la Ocina General de Administracin del Ministerio del Ambiente MINAM, segn detalle: - William Adalberto Marn Sullca, Especialista en Presupuesto, representante de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto. - Jorge Sal Bendez Garca, Especialista Legal, representante de la Ocina General de Administracin. Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de Transparencia del Ministerio del Ambiente. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL PULGAR-VIDAL OTLORA Ministro del Ambiente 808191-1

CULTURA
Autorizan viaje de Directora de la Direccin de Industrias Culturales para participar en eventos que se realizarn en Bolivia
RESOLUCIN SUPREMA N 015-2012-MC Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO:

AMBIENTE
Modifican artculo de la R.M. N 059-2012-MINAM, en lo referido a representantes de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto y de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 164-2012-MINAM Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Ministerial N 059-2012MINAM de 13 de marzo de 2012, se constituy la Comisin encargada de la transferencia de bienes, recursos, personal y materiales del Proyecto Especial Parque Ecolgico Nacional Antonio Raimondi del Ministerio del Ambiente a la Municipalidad Metropolitana de Lima; cuyo plazo de vigencia ha sido ampliado mediante Resolucin Ministerial N 134-2012-MINAM, por sesenta (60) das calendario adicionales, a partir del 16 de mayo de 2012; Que, resulta necesario modicar el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 059-2012-MINAM, en cuanto

Que, el Ministerio de Cultura es un organismo del Poder Ejecutivo con personera jurdica que constituye pliego presupuestal del Estado; Que, de acuerdo a la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura, este sector tiene entre sus funciones realizar acciones de declaracin, investigacin, proteccin, conservacin, puesta en valor, promocin y difusin del Patrimonio Cultural de la Nacin; Que, la Ley N 26370, Ley de la Cinematografa Peruana, plantea como uno de sus objetivos impulsar la promocin y difusin nacional e internacional del cine peruano, fomentando una efectiva integracin de la cinematografa latinoamericana, objetivo que actualmente viene siendo impulsado por el Ministerio de Cultura a travs de la Direccin de Industrias Culturales de la Direccin General de Industrias Culturales y Artes; Que, mediante Informe N 080-2012-DIC-DGIAVMPCIC/MC, la Direccin de Industrias Culturales informa a la Direccin General de Industrias Culturales y Artes, sobre la realizacin del Seminario Internacional sobre Legislacin Cinematogrca, la XXII Reunin Ordinaria de la Conferencia de Autoridades Cinematogrcas de Iberoamrica (CACI) y de la XXI Reunin Ordinaria del Comit Intergubernamental IBERMEDIA (CII) que se celebrar del 03 al 05 de julio de 2012 en la ciudad de la Paz, Estado Plurinacional de Bolivia; Que, en el mismo documento se maniesta que la Repblica del Per, es miembro suscrito de la Conferencia de Autoridades Cinematogrcas de Iberoamrica CACI y del FONDO Iberoamericano de Ayuda IBERMEDIA;

469474

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Que, a travs del Informe N 116-2012-DGIA-VMPCIC/ MC, el Director General de Industrias Culturales y Artes recomienda la participacin de la seora Carmen Rosa Vargas Cspedes, Directora de la Direccin de Industrias Culturales para representar al Gobierno de la Repblica del Per como expositora en el Seminario Internacional sobre Legislacin Cinematogrca; Que, siendo una de las funciones del Ministerio de Cultura la promocin de la creacin cultural en todos sus campos y el desarrollo de las industrias culturales, entre las que se encuentra la cinematografa; y siendo el Per parte de la Conferencia de Autoridades Cinematogrcas de Iberoamrica (CACI) y del Comit Intergubernamental IBERMEDIA (CII) se estima por conveniente autorizar el viaje, en comisin de servicios de la profesional propuesta para que participe en el Seminario Internacional sobre Legislacin Cinematogrca, la XXII Reunin Ordinaria de la CACI y la XXI Reunin Ordinaria del CII que se celebrar del 03 al 05 de julio de 2012, en la ciudad de la Paz, Estado Plurinacional de Bolivia; Que, los gastos por concepto de pasajes sern cubiertos por el presupuesto institucional del Ministerio de Cultura, ya que la organizacin del evento cubrir los gastos de alojamiento y alimentacin; Que, el Artculo 2 del Reglamento de la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que la Resolucin de autorizacin de viaje ser debidamente sustentada en el inters nacional o en el inters especco de la Institucin y que deber indicarse expresamente el motivo del viaje, el nmero de das, el monto de los gastos de desplazamiento, viticos y tarifa Corpac; Que, de acuerdo a lo establecido en el numeral 10.1 del Artculo 10 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo el requerimiento de excepciones adicionales a las sealadas en los literales del citado artculo, que deben ser canalizados a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y autorizados por Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; De conformidad con la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura; y, el Decreto Supremo N 001-2011MC; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora Carmen Rosa Vargas Cspedes, Directora de la Direccin de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura, a la ciudad de la Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, del 02 al 06 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema sern con cargo a los recursos del Presupuesto Institucional del Ministerio de Cultura, de acuerdo al siguiente detalle: Nombres y Apellidos Carmen Rosa Vargas Cspedes Total Pasaje US$ US $ 1827.14 (incluye TUUA)

Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS ALBERTO PEIRANO FALCON Ministro de Cultura 808230-28

DEFENSA
Autorizan viajes de personal militar de la Marina de Guerra del Per a EE.UU., en comisin especial en el exterior
RESOLUCIN SUPREMA N 306-2012-DE/MGP Lima, 28 de junio de 2012 Visto, el Ocio P.200-0172 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 19 de enero de 2012; CONSIDERANDO: Que, la Junta Interamericana de Defensa (JID) es una entidad de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) que tiene la funcin de brindar asesoramiento tcnico, consultivo y educativo a la propia Organizacin de Estados Americanos (OEA) y a sus Estados Miembros sobre temas relacionados con asuntos militares y de defensa para contribuir a la paz y seguridad en las Amricas; Que, mediante Decreto Supremo N 004-2009DE/SG, de fecha 3 de febrero de 2009, se modic el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, establecindose la modalidad de viaje denominada Comisin Especial en el Exterior, que permite la designacin de personal militar en actividad o retiro en las representaciones permanentes del Per ante Organismos Internacionales, a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores; Que, en atencin a Polticas de Estado relacionadas con la Seguridad y Defensa, resulta necesario designar a un Ocial Adjunto al Jefe de la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa, para que ejerza funciones a partir del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014; Que, es conveniente para los intereses institucionales, nombrar en Comisin Especial en el Exterior al Capitn de Corbeta Mirko FORTUNIC Guerrero, para que se desempee como Adjunto al Jefe de la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa (JID), en la ciudad de Washington DC., Estados Unidos de Amrica, del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional dentro del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per; Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Comisin Especial abarca ms de un ejercicio presupuestal, los pagos correspondientes al perodo comprendido del 1 de julio al 31 de diciembre de 2012, se efectuarn con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; y, para completar el perodo de duracin de la Comisin Especial en el Exterior del 1 de enero de 2013 hasta el 30 de junio de 2014, ser con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal respectivo; Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 7: Representacin Nacional en Organismos Internacionales, tem 4, Anexo 1 (RO), del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012, aprobado con Resolucin Suprema N 014-2012-DE/SG, del 13 de enero de 2012; Que, los gastos que ocasione la presente Resolucin, se efectuarn con cargo al Presupuesto Institucional Aos Fiscales 2012, 2013 y 2014, de la Unidad Ejecutora N 004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con el

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, la persona indicada en el Artculo 1 de la presente Resolucin Suprema, deber presentar ante el Ministro de Cultura un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas documentada de acuerdo a Ley. Artculo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin Suprema no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Cultura.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469475

Artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; Que, de conformidad con el Artculo 26 de la Ley N 28359 - Ley de Situacin Militar de los Ociales de las Fuerzas Armadas, modicado por la Ley N 29598, el Ocial nombrado en Comisin de Servicio o Misin de Estudios por cuenta del Estado en el exterior, est impedido de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo compensatorio dispuesto en el mismo Artculo y conforme al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo N 007-2005-DE/SG, de fecha 14 de febrero de 2005, modicado por el Decreto Supremo N 010-2010-DE, de fecha 20 de noviembre de 2010; Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 778-2008-DE/SG, de fecha 25 de julio de 2008, dispone que los rganos Competentes, Organismos Pblicos Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se har por das reales y efectivos, independientemente de la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias; De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 05 de junio de 2002; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los distintos rganos del Ministerio; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en Comisin Especial en el Exterior del Capitn de Corbeta Mirko FORTUNIC Guerrero, CIP. 00964281, DNI. 43290850, para que se desempee como Adjunto al Jefe de la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa (JID), en la ciudad de Washington DC, Estados Unidos de Amrica, del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014, a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasaje Areo (Ida): Lima Washington DC. (EE.UU.) US$. 1,471.62 x 1 persona US$ 1,471.62 Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero: US$ 6,930.00 x 6 meses x 1 persona US$ 41,580.00 Gastos de Traslado Ida: (Equipaje, bagaje e instalacin) US$ 6,930.00 x 1 compensacin x 1 persona US$ 6,930.00 --------------TOTAL A PAGAR: US$ 49,981.62 Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se har por das reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, y con cargo al respectivo Presupuesto Institucional del Ao Fiscal correspondiente. Artculo 4.- El gasto que origine el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema, se efectuar con cargo a las partidas presupuestales del sector Defensa - Marina

de Guerra del Per, de conformidad con la normativa vigente. Artculo 5.- El Ministro de Defensa, queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artculo 6.- El Ocial Superior designado, deber cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Artculo 7.- El mencionado Personal Naval revistar en la Direccin General de Personal de la Marina, por el perodo que dure la Comisin Especial en el exterior. Artculo 8.- El citado Ocial Superior est impedido de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo compensatorio dispuesto en la Ley de la materia. Artculo 9.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Relaciones Exteriores y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin Encargada del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores JOSE ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808230-22 RESOLUCIN SUPREMA N 307-2012-DE/MGP Lima, 28 de junio de 2012 Visto, el Ocio P.200-0171 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 19 de enero de 2012; CONSIDERANDO: Que, la Junta Interamericana de Defensa (JID) es una entidad de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) que tiene la funcin de brindar asesoramiento tcnico, consultivo y educativo a la propia Organizacin de Estados Americanos (OEA) y a sus Estados Miembros sobre temas relacionados con asuntos militares y de defensa para contribuir a la paz y seguridad en las Amricas; Que, mediante el Decreto Supremo N 004-2009DE/SG, de fecha 3 de febrero de 2009, se modic el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa aprobado con el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004, establecindose la modalidad de viajes denominada Comisin Especial en el Exterior, que permite la designacin de personal militar en actividad o retiro en las representaciones permanentes del Per ante Organismos Internacionales, a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores; Que, es conveniente para los intereses institucionales nombrar al Capitn de Fragata Juan Carlos ZUIGA Lira, como participante en el Colegio Interamericano de Defensa (CID) y Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa (JID), en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014; por cuanto las experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional dentro del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per; Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Comisin Especial en el Exterior abarca ms de un

469476

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

ejercicio presupuestal, los pagos correspondientes al perodo comprendido del 1 de julio al 31 de diciembre de 2012, se efectuarn con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; y, para completar el perodo de duracin de la Comisin Especial en el Exterior del 1 de enero de 2013 hasta el 30 de junio de 2014, ser con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal respectivo; Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 7: Representacin Nacional en Organismos Internacionales, tem 5, Anexo 1 (RO), del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012, aprobado mediante Resolucin Suprema N 014-2012-DE/SG, de fecha 13 de enero de 2012; Que, los gastos que ocasione la presente Resolucin, se efectuarn con cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, 2013 y 2014 de la Unidad Ejecutora N 004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con el Artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; Que, de conformidad con el Artculo 26 de la Ley N 28359 - Ley de Situacin Militar de los Ociales de las Fuerzas Armadas, modicado por la Ley N 29598, el Ocial nombrado en Comisin de Servicio o Misin de Estudios por cuenta del Estado en el exterior, est impedido de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo compensatorio dispuesto en el mismo Artculo y conforme al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo N 007-2005-DE/SG, de fecha 14 de febrero de 2005, modicado por el Decreto Supremo N 010-2010-DE, de fecha 20 de noviembre de 2010; Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 778-2008-DE/SG, de fecha 25 de julio de 2008, dispone que los rganos Competentes, Organismos Pblicos Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se har por das reales y efectivos, independientemente de la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias; De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los distintos rganos del Ministerio; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en Comisin Especial en el Exterior del Capitn de Fragata Juan Carlos ZUIGA Lira, CIP. 00952047 y DNI. 43305878, como participante en el Colegio Interamericano de Defensa (CID) y Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa (JID), a realizarse en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014, a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasaje Areo (Ida): Lima Washington D.C. (EE.UU.) US$ 1,471.62 x 1 persona US$ 1,471.62

Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero: US$ 6,930.00 x 6 meses x 1 persona US$ 41,580.00 Gastos de Traslado (Ida): (Equipaje, bagaje e instalacin) US$ 6,930.00 x 1 compensacin x 1 persona US$ 6,930.00 -------------TOTAL A PAGAR: US$ 49,981.62 Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se har por das reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, y con cargo al respectivo Presupuesto Institucional del Ao Fiscal correspondiente. Artculo 4.- El gasto que origine el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema, se efectuar con cargo a las partidas presupuestales del sector Defensa - Marina de Guerra del Per, de conformidad con la normativa vigente. Artculo 5.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artculo 6.- El Ocial Superior comisionado, deber cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Artculo 7.- El mencionado Personal Naval revistar en la Direccin General del Personal de la Marina, por el periodo que dure la Comisin Especial en el Exterior. Artculo 8.- El citado Ocial Superior est impedido de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo compensatorio dispuesto en la Ley de la materia. Artculo 9.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Relaciones Exteriores y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin Encargada del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808230-23

Autorizan viajes de personal militar de la Fuerza Area del Per a EE.UU., en comisin especial en el exterior
RESOLUCIN SUPREMA N 308-2012-DE/FAP Lima, 28 de junio de 2012 Visto la Papeleta de Trmite NC-5-SGFA-N 2531 de fecha 22 de mayo de 2012 del Secretario General de la Fuerza Area del Per y la Papeleta de Trmite NC-50EMAI-N 0689 del 22 de mayo de 2012. CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Defensa tiene establecido como objetivos del sector, fortalecer la formacin tcnica y promover su continua profesionalizacin, fomentar la participacin del sector en el desarrollo socioeconmico del

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469477

pas y fortalecer las relaciones bilaterales y multilaterales de cooperacin en materia de Defensa; Que, la Junta Interamericana de Defensa (JID) es un Foro Internacional integrado por representantes militares y civiles designados por los Estados miembros, que colaboran en identicar soluciones a los retos comunes de defensa y seguridad que surgen en el continente americano; asimismo, el Colegio Interamericano de Defensa (CID), es una institucin educativa multinacional que forma parte de la estructura de la Junta Interamericana de Defensa (JID) y de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), que lleva a cabo cursos que tienen como participantes miembros de las Fuerzas Armadas, del Servicio Diplomtico y otras dependencias de los estados del hemisferio; Que, con la nalidad de mantener una mayor participacin del Per en la Junta Interamericana de Defensa, as como lograr el objetivo institucional de contar con presencia internacional y tener conocimiento de los riesgos que afrontan los Estados en el marco de la globalizacin; la Fuerza Area del Per mediante una evaluacin efectuada por el Comando de Educacin, a los Ociales Superiores de la especialidad de Armas Comando y Combate que hayan realizado operaciones areas en la zona del VRAE, de alto nivel profesional, con proyeccin para ocupar cargos de Alto Mando y en consideracin a los mritos obtenidos, propone al Comandante FAP GINO PAOLO RENGIFO BARTRA, como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y participante en el Colegio Interamericano de Defensa, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014; Que, al retorno a nuestro pas, el citado Ocial se integrar al Estado Mayor, Comandos de Fuerza o como miembro de la Planta Orgnica de la Escuela Superior de Guerra Area, para desempearse como docente y poder trasmitir los conocimientos adquiridos y asesorar al Alto Mando en temas relacionados a Defensa y Seguridad Hemisfrica; Que, es conveniente para los intereses Institucionales autorizar el viaje en Comisin Especial en el Exterior, a la ciudad de Washington D.C. Estados Unidos de Amrica, del Comandante FAP GINO PAOLO RENGIFO BARTRA, como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y participante en el Colegio Interamericano de Defensa, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014, por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Fuerza Area del Per; Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Comisin Especial en el Exterior abarca ms de un ejercicio presupuestal, el pago correspondiente al perodo comprendido del 01 de julio al 31 de diciembre de 2012, se efectuar con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el pago correspondiente a los aos posteriores ser con cargo al Presupuesto del Sector Pblico del Ao Fiscal que corresponda; Que, la Comisin Especial en el Exterior antes mencionada no se encuentra prevista en el Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el ao Fiscal 2012, aprobado con Resolucin Suprema N 014-2012DE/ del 13 de enero de 2012 y su modicatoria aprobada con Resolucin Suprema N 017-2012 DE/SG de fecha 20 de enero de 2012, en razn que la invitacin y aceptacin del Comandante FAP GINO PAOLO RENGIFO BARTRA como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y participante en el Colegio Interamericano de Defensa, fue aprobada con el Ocio N 988-2012-MINDEF/VPD/B/01.d de fecha 14 de mayo de 2012, sin embargo, considerando que es de suma importancia para los intereses del Gobierno Peruano, del Ministerio de Defensa y de la Fuerza Area del Per, resulta pertinente expedir la autorizacin de viaje; Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin de viaje, se efectuarn con cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de la Unidad Ejecutora N 005 Fuerza Area del Per, de conformidad con el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM; Que, con el Decreto Supremo N 004-2009-DE/SG de fecha 13 de febrero de 2009 se incorpora el Captulo VII: Comisin Especial en el Exterior al Ttulo II Modalidades de Viaje al Exterior del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004, estableciendo en el Artculo

18.-Derechos, que el personal nombrado en Comisin Especial en el Exterior goza de los derechos a que se reere el Artculo 13 del Reglamento del Personal Militar de las Fuerzas Armadas en Misin Diplomtica, aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2006-DE/SG; Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 778-2008 DE/SG del 25 de julio de 2008, dispone que los rganos Competentes, Organismos Pblicos Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se har por das reales y efectivos, independientemente de la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero de 2004; De conformidad con la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 y su modicatorias, que reglamentan los viajes al exterior del personal militar y civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de 2009 que determina la jerarqua y uso de las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los distintos rganos del Ministerio; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Fuerza Area del Per y a lo acordado con el Ministro de Defensa. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en Comisin Especial en el Exterior a la ciudad de Washington D.C. - Estados Unidos de Amrica, del Comandante FAP GINO PAOLO RENGIFO BARTRA, NSA: O-9570489, DNI: 09536344, como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y Participante en el Colegio Interamericano de Defensa, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area del Per, efectuar los pagos que correspondan, con cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasaje Areo de ida: Lima Washington D.C. (Estados Unidos de Amrica) Titular y Esposa US $ 1,636.00 x 02 personas (Incluye TUUA) = US $ 3,272.00 Gastos de Traslado Ida (Equipaje, bagaje e instalacin) US $ 6,930.00 x 02 x 01 persona = US $ 13,860.00 Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero US $ 6,930.00 x 06 meses x 01 persona = US $ 41,580.00 ---------------------Total a pagar = US $ 58,712.00 Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicio en el extranjero, se har por das reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 002-2004 DE-SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, y con cargo al respectivo presupuesto institucional del ao scal correspondiente. Artculo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se refiere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artculo 5.- El Ocial designado deber cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los

469478

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros JOSE ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808230-24 RESOLUCIN SUPREMA N 309-2012-DE/FAP Lima, 28 de junio de 2012 Visto la Papeleta de Trmite NC-5-SGFA-N 2072 de fecha 20 de abril de 2012 del Secretario General de la Fuerza Area del Per y la Papeleta de Trmite NC-50EMAI-N 0565 del 19 de abril de 2012. CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Defensa tiene establecido como objetivos del sector, fortalecer la formacin tcnica y promover su continua profesionalizacin, fomentar la participacin del sector en el desarrollo socioeconmico del pas y fortalecer las relaciones bilaterales y multilaterales de cooperacin en materia de Defensa; Que, la Junta Interamericana de Defensa (JID) es un Foro Internacional integrado por representantes militares y civiles designados por los Estados miembros, que colaboran en identificar soluciones a los retos comunes de defensa y seguridad que surgen en el continente americano; asimismo, el Colegio Interamericano de Defensa (CID), es una institucin educativa multinacional que forma parte de la estructura de una entidad de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), que lleva a cabo cursos que tienen como participantes miembros de las Fuerzas Armadas, del Servicio Diplomtico y otras dependencias de los estados del hemisferio; Que, con la nalidad de mantener una mayor participacin del Per en la Junta Interamericana de Defensa, as como lograr el objetivo institucional de contar con presencia internacional y tener conocimiento de los riesgos que afrontan los Estados en el marco de la globalizacin; la Fuerza Area del Per mediante una evaluacin efectuada por el Comando de Educacin, a los ociales de ms alta graduacin, ms alto nivel profesional, con proyeccin para ocupar cargos de Alto Mando y en consideracin al mrito alcanzado, propone al Coronel FAP ALBERTO MARTIN HARO LOPEZ, como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y participante en el Colegio Interamericano de Defensa, en el curso Superior de Defensa y Seguridad Hemisfrica, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014; Que, al retorno a nuestro pas, el citado Ocial se integrar al Estado Mayor, Comandos de Fuerza o como miembro de la Planta Orgnica de la Escuela Superior de Guerra Area, para desempearse como docente y poder trasmitir los conocimientos adquiridos y asesorar al Alto Mando en temas relacionados a Defensa y Seguridad Hemisfrica; Que, es conveniente para los intereses Institucionales autorizar el viaje en Comisin Especial en el Exterior, a la ciudad de Washington D.C. Estados Unidos de Amrica, del Coronel FAP ALBERTO MARTIN HARO LOPEZ, como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y participante en el Colegio Interamericano de Defensa, en el curso Superior de Defensa y Seguridad Hemisfrica, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014, por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Fuerza Area del Per;

Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Comisin Especial en el Exterior abarca ms de un ejercicio presupuestal, el pago correspondiente al perodo comprendido del 01 de julio al 31 de diciembre de 2012, se efectuar con cargo al Prepuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el pago correspondiente a los aos posteriores ser con cargo al Presupuesto del Sector Pblico del Ao Fiscal que corresponda; Que, la antes citada Comisin Especial en el Exterior ha sido incluida en el tem 8 del rubro 7.- Representacin Nacional en Organismos Internacionales, del Anexo 1 (RO) del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012, aprobado mediante Resolucin Suprema N 014-2012-DE/ del 13 de enero de 2012; Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin de viaje, se efectuarn con cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de la Unidad Ejecutora N 005 Fuerza Area del Per, de conformidad con el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM; Que, con el Decreto Supremo N 004-2009-DE/SG de fecha 13 de febrero de 2009 se incorpora el Captulo VII: Comisin Especial en el Exterior al Ttulo II Modalidades de Viaje al Exterior del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004, estableciendo en el Artculo 18.-Derechos, que el personal nombrado en Comisin Especial en el Exterior goza de los derechos a que se reere el Articulo 13 del Reglamento del Personal Militar de las Fuerzas Armadas en Misin Diplomtica, aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2006-DE/SG; Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 778-2008 DE/SG del 25 de julio de 2008, dispone que los rganos Competentes, Organismos Pblicos Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se har por das reales y efectivos, independientemente de la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero de 2004; De conformidad con la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 y su modicatorias, que reglamentan los viajes al exterior del personal militar y civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de 2009 que determina la jerarqua y uso de las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los distintos rganos del Ministerio; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Fuerza Area del Per y a lo acordado con el Ministro de Defensa. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en Comisin Especial en el Exterior a la ciudad Washington D.C. - Estados Unidos de Amrica, del Coronel FAP ALBERTO MARTIN HARO LOPEZ, NSA: O-9422980, DNI: 43366275, como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y Participante en el Colegio Interamericano de Defensa, en el Curso Superior de Defensa y Seguridad Hemisfrica, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area del Per, efectuar los pagos que correspondan, con cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasaje Areo de ida: Lima Washington D.C. (Estados Unidos de Amrica) Titular, Esposa e Hijo US $ 1,289.00 x 03 personas (Incluye TUUA) = US $ 3,867.00

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469479

Gastos de Traslado Ida (Equipaje, bagaje e instalacin) US $ 6,930.00 x 02 x 01 persona = US $ 13,860.00 Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero US $ 6,930.00 x 06 meses x 01 persona = US $ 41,580.00 Total a pagar = US $ 59,307.00

Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicio en el extranjero, se har por das reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 002-2004 DE-SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, y con cargo al respectivo presupuesto institucional del ao scal correspondiente. Artculo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artculo 5.- El Ocial designado deber cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808230-25

Autorizan permanencia de oficial FAP en EE.UU. para que se desempee como Asesor del Colegio Interamericano de Defensa
RESOLUCIN SUPREMA N 310-2012-DE/FAP Lima, 28 de junio de 2012 Visto la Papeleta de Trmite NC-50-SGFA-N 2062 de fecha 20 de abril de 2012 del Secretario General de la Fuerza Area del Per y la Papeleta de Trmite NC-50EMAI-N 0560 del 19 de abril de 2012. CONSIDERANDO: Que, con Resolucin Suprema N 215-2011-DE/FAP de fecha 04 de junio de 2011, se autoriz el viaje en Comisin Especial en el Exterior a los Estados Unidos de Amrica, al Coronel FAP FLIX JOSE RUSCA BARRENECHEA, como Ocial Adjunto a la Delegacin del Per ante la Junta Interamericana de Defensa y Participante en el Colegio Interamericano de Defensa, en el Curso Superior de Defensa y Seguridad Hemisfrica, Clase LI, del 01 de julio de 2011 al 30 de junio de 2012, con sede en la ciudad de Washington, D.C. Que, el Colegio Interamericano de Defensa (CID), es una institucin educativa multinacional que forma parte de la estructura de una entidad de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), por lo cual requiere contar con Asesores que tengan experiencia como docentes acadmicos o investigadores en programas de post grado en reas de defensa, seguridad, relaciones internacionales, derecho internacional, relaciones civiles militares, ciencias polticas, administracin de programas de estudios avanzados o estudios hemisfricos, entre otras destrezas y capacidades prioritarias como evaluacin de programas acadmicos, facilitacin de pequeos grupos de trabajo, aplicacin de metodologa de investigacin

acadmica o que tengan un dominio de sistemas de aprendizaje en lnea; Que, con la nalidad de logra una mayor participacin del Per en el Colegio Interamericano de Defensa (CID); la Fuerza Area del Per mediante una evaluacin efectuada por el Comando de Educacin, a los ociales de ms alta graduacin, ms alto nivel profesional, con proyeccin para ocupar cargos de Alto Mando y en consideracin al mrito alcanzado, propone al Coronel FAP FLIX JOSE RUSCA BARRENECHEA, para desempearse como Asesor del Colegio Interamericano de Defensa, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013; Que, es conveniente para los intereses Institucionales autorizar la permanencia en Comisin Especial en el Exterior, en la ciudad de Washington D.C. Estados Unidos de Amrica, del Coronel FAP FLIX JOSE RUSCA BARRENECHEA, para que se desempee como Asesor del Colegio Interamericano de Defensa, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013, por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Fuerza Area del Per; Que, al retorno a nuestro pas, el citado Ocial se integrar al Estado Mayor, Comandos de Fuerza o como miembro de Planta Orgnica de la Escuela Superior de Guerra Area, para desempearse como docente y poder trasmitir los conocimientos adquiridos y asesorar al Alto Mando en temas relacionados a Defensa y Seguridad Hemisfrica; Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Comisin Especial en el Exterior abarca ms de un ejercicio presupuestal, el pago correspondiente al perodo comprendido del 01 de julio al 31 de diciembre de 2012, se efectuar con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el pago correspondiente a los aos posteriores ser con cargo al Presupuesto del Sector Pblico del Ao Fiscal que corresponda; Que, la antes citada Comisin Especial en el Exterior ha sido incluida en el tem 9 del rubro 7.- Representacin Nacional en Organismos Internacionales, del Anexo 1 (RO) del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012, aprobado mediante Resolucin Suprema N 014-2012-DE/ del 13 de enero de 2012; Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin de viaje, se efectuarn con cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de la Unidad Ejecutora N 005 Fuerza Area del Per, de conformidad con el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM; Que, con el Decreto Supremo N 004-2009-DE/SG de fecha 13 de febrero de 2009 se incorpora el Captulo VII: Comisin Especial en el Exterior al Ttulo II Modalidades de Viaje al Exterior del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004, estableciendo en el Artculo 18.-Derechos, que el personal nombrado en Comisin Especial en el Exterior goza de los derechos a que se reere el Artculo 13 del Reglamento del Personal Militar de las Fuerzas Armadas en Misin Diplomtica, aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2006-DE/SG; Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 778-2008 DE/SG del 25 de julio de 2008, dispone que los rganos Competentes, Organismos Pblicos Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se har por das reales y efectivos, independientemente de la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004; De conformidad con la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002; el Decreto

469480

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 y su modicatorias, que reglamentan los viajes al exterior del personal militar y civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de 2009 que determina la jerarqua y uso de las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los distintos rganos del Ministerio; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Fuerza Area del Per y a lo acordado con el Ministro de Defensa. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la permanencia en Comisin Especial en el Exterior, en la ciudad Washington D.C. - Estados Unidos de Amrica, del Coronel FAP FLIX JOSE RUSCA BARRENECHEA, NSA: O-9435981, DNI: 43354050, para que se desempee como Asesor del Colegio Interamericano de Defensa, del 01 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area del Per, efectuar los pagos que correspondan, con cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de acuerdo a los conceptos siguientes:
Compensacin Extraordinaria por Servicios en el Extranjero US $ 6,930.00 x 06 meses x 01 persona = $ 41,580.00 -----------------------Total a pagar = $ 41,580.00

Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicio en el extranjero, se har por das reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 002-2004 DE-SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, y con cargo al respectivo presupuesto institucional del ao scal correspondiente. Artculo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se refiere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artculo 5.- El Ocial designado deber cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Artculo 6.- La presente autorizacin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 7.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808230-26

para el ingreso de personal militar de la Repblica de Colombia, sin armas de guerra; Que, personal militar de la Repblica de Colombia, ingresar a territorio de la Repblica, a n de participar en el Entrenamiento de submarinistas que se realizar en la Escuela de Submarinos y Unidades Submarinas de la Marina de Guerra del Per; Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de Requisitos para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, modicado por el Artculo nico de la Ley N 28899, establece que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la conanza, actividades de asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y, Con la opinin favorable de la Marina de Guerra del Per, y de conformidad con la Ley N 27856, modicada por la Ley N 28899; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, a personal militar de la Repblica de Colombia detallado a continuacin, del 01 de julio al 30 de noviembre de 2012, a n de participar en el Entrenamiento de Submarinistas que se realizar en la Escuela de Submarinos y Unidades Submarinas de la Marina de Guerra del Per.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Teniente de Fragata Teniente de Fragata Teniente de Fragata Teniente de Fragata Teniente de Fragata Subocial Tercero Marinero Primero Marinero Primero Juan Fernando RICO Molina. Jorge Andrs BARN Vargas. Edgar Camilo GARCA Rojas. Jorge Ramiro CARDONA Hernndez. Alfonso Leonardo MARTNEZ Quintero. Ayrtn Joao AGUILAR Torres. Oscar Leonardo CAVIDES Cifuentes. Danny Jos DAZ Barraza.

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolucin, a n que d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modicada por Ley N 28899. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808224-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 736-2012-DE/SG Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, con Facsmil (DSD) N 519 de fecha 20 de junio de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el ingreso de personal militar de la Repblica de Colombia, sin armas de guerra; Que, en el marco de la XVII Reunin Bilateral de Inteligencia Area Colombia Per; personal militar de la Repblica de Colombia, ingresar a territorio de la Repblica, a n de participar en el Curso de Tcnicas Operativas de Inteligencia de Seales y Curso de Tcnicas Operativas de Inteligencia de Imgenes que

Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de personal militar de Colombia y Chile

RESOLUCIN MINISTERIAL N 735-2012-DE/SG Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, con Facsmil (DSD) N 520 de fecha 20 de junio de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizacin

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469481

realizar la Escuela de Inteligencia de la Fuerza Area del Per, en la Base Area Las Palmas de la ciudad de Lima; Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de Requisitos para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, modicado por el artculo nico de la Ley N 28899, establece que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la conanza, actividades de asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y, Con la opinin favorable de la Fuerza Area del Per, y de conformidad con la Ley N 27856, modicada por la Ley N 28899; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, a personal militar de la Repblica de Colombia detallado a continuacin, a n de participar en el Curso de Tcnicas Operativas de Inteligencia de Seales y Curso de Tcnicas Operativas de Inteligencia de Imgenes que realizar la Escuela de Inteligencia de la Fuerza Area del Per, en la Base Area Las Palmas, ubicada en la ciudad de Lima. Del 02 de julio al 14 de setiembre de 2012 1. CapitnJorge Alberto CASTRO Duque. Del 05 de octubre al 10 de diciembre de 2012 1. CapitnJimmy GUTIERREZ Noya. Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolucin, a n que d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modicada por Ley N 28899. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808224-2 RESOLUCIN MINISTERIAL N 737-2012-DE/SG Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, con Facsmil (DSD) N 518 de fecha 20 de junio de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el ingreso de personal militar de la Repblica de Colombia, sin armas de guerra; Que, personal militar de la Repblica de Colombia, ingresar a territorio de la Repblica, a n de participar en un entrenamiento de Simulador de Vuelo A-37, en la Base Area del Grupo Areo N 7 de la ciudad de Piura; Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de Requisitos para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, modicado por el artculo nico de la Ley N 28899, establece que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la conanza, actividades de asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios

militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y, Con la opinin favorable de la Fuerza Area del Per, y de conformidad con la Ley N 27856, modicada por la Ley N 28899; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, a personal militar de la Repblica de Colombia detallado a continuacin, a n de participar en el entrenamiento de Simulador de Vuelo A37, en la Base Area del Grupo Areo N 7, ubicada en la ciudad de Piura. Del 02 al 06 de julio de 2012 1. 2. Teniente Coronel Subteniente Jaime Andrs VALENCIA Monsegny. Samuel David ORTIZ Escobar.

Del 06 al 10 de agosto de 2012 1. 2. 3. Teniente Teniente Teniente Alberto MORENO Abril. Feissan Augusto SIERRA Carreo. Oscar Augusto PARDO Gutierrez.

Del 03 al 07 de setiembre de 2012 1. 2. 3. MayorJuan Teniente Subteniente Guillermo CID Gamez. Adrian Fernando MUOZ Ussa. Sergio Enrique RAMIREZ Sanchez.

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolucin, a n que d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modicada por Ley N 28899. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808224-3 RESOLUCIN MINISTERIAL N 738-2012-DE/SG Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, con Facsmil (DSD) N 515 de fecha 19 de junio de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el ingreso de personal militar de la Repblica de Chile, sin armas de guerra; Que, personal militar de la Repblica de Chile, ingresar a territorio de la Repblica, a n de participar en la Conferencia de carcter profesional entre Guarniciones Area Fronterizas a realizarse en la ciudad del Cusco; Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de Requisitos para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, modicado por el Artculo nico de la Ley N 28899, establece que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la conanza, actividades de asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el

469482

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y, Con la opinin favorable de la Fuerza Area del Per, y de conformidad con la Ley N 27856, modicada por la Ley N 28899; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, a personal militar de la Repblica de Chile detallado a continuacin, del 04 al 06 de julio de 2012, a n de participar en la Conferencia de carcter profesional entre Guarniciones Area Fronterizas a realizarse en la ciudad del Cusco. 1. 2. 3. 4. General de Brigada Aerea (A) Comandante de Grupo (I) Comandante de Grupo (TI) Capitn de Bandada (DA) Arturo MERINO Nuez. Francis MUOZ Covarrubias. Oscar GONZALES Vldez. Claudio FICA Carrillo.

del representante alterno recaer en un Viceministro del sector correspondiente; Que, en ese sentido, es necesario designar al representante alterno de la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social ante la Comisin Multisectorial de naturaleza temporal encargada de disear y elaborar las propuestas normativas y polticas orientadas a la mejora de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se desarrollan las actividades econmicas, especialmente las industrias extractivas, creada mediante Resolucin Suprema N 189-2012-PCM; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29792, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor Juan Pablo Silva Macher, Viceministro de Polticas y Evaluacin Social, como representante alterno de la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social ante la Comisin Multisectorial de naturaleza temporal encargada de disear y elaborar las propuestas normativas y polticas orientadas a la mejora de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se desarrollan las actividades econmicas, especialmente, las industrias extractivas, creada mediante Resolucin Suprema N 189-2012-PCM. Regstrese, comunquese y publquese.

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolucin, a n que d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modicada por Ley N 28899. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 808224-4

CAROLINA TRIVELLI VILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social 808225-1

DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL

Designan representante alterno de la Ministra ante la Comisin Multisectorial de naturaleza temporal encargada de disear y elaborar las propuestas normativas y polticas orientadas a la mejora de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se desarrollan las actividades econmicas especialmente, las industrias extractivas
RESOLUCIN MINISTERIAL N 101-2012-MIDIS Lima, 27 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 189-2012PCM, se cre la Comisin Multisectorial de naturaleza temporal encargada de disear y elaborar las propuestas normativas y polticas orientadas a la mejora de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se desarrollan las actividades econmicas, especialmente las industrias extractivas; disponindose que estar adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros e integrada, entre otros, por la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social; Que, el artculo 4 de la precitada resolucin establece que, dentro del plazo de tres (3) das calendario contados a partir del da siguiente de la publicacin de la resolucin suprema, los Ministros de Estado que integran la mencionada comisin multisectorial temporal designarn, mediante resolucin ministerial, a sus representantes alternos; Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo citado en el considerando precedente, la designacin

ECONOMIA Y FINANZAS
Decreto Supremo que aprueba la Escala Base y Disposiciones Complementarias para mejor aplicacin de la Ley N 29874, Ley que implementa medidas destinadas a fijar una escala base para el otorgamiento del incentivo laboral que se otorga a travs de los Comits de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo (CAFAE)
DECRETO SUPREMO N 104-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29874, Ley que implementa medidas destinadas a jar una escala base para el otorgamiento del incentivo laboral que se otorga a travs de los Comits de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo (CAFAE), tiene por objeto implementar medidas destinadas a jar una escala base para el otorgamiento del incentivo laboral que se otorga a travs de los Comits de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo (CAFAE) a que se reere la Quincuagsima Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; Que, el artculo 5 de la citada Ley N 29874 dispone que la Autoridad Nacional del Servicio Civil (SERVIR), en coordinacin con el Ministerio de Economa y Finanzas (MEF), establecen la escala base para el otorgamiento del incentivo laboral que se otorga a travs de los Comits de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo (CAFAE), por grupos ocupacionales; asimismo, que dicha escala, as como las disposiciones complementarias

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469483

para la mejor aplicacin de la ley, se aprueban y deben expedirse en un plazo mximo de treinta das calendario, contados a partir de la vigencia de la ley, mediante decreto supremo refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Economa y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 5 de la Ley N 29874 y la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- De la aprobacin de la Escala Base y Disposiciones Complementarias para mejor aplicacin de la Ley N 29874 Aprubese la Escala Base y las Disposiciones Complementarias para mejor aplicacin de la Ley N 29874, Ley que implementa medidas destinadas a jar una Escala Base para el otorgamiento del Incentivo Laboral que se otorga a travs de los Comits de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo (CAFAE), que obran en el Anexo que forma parte integrante del presente decreto supremo, y consta de tres (3) Ttulos, trece (13) Artculos y una (1) Disposicin Complementaria Transitoria. Artculo 2.- Publicacin El Anexo del presente Decreto Supremo deber ser publicado en el Diario Ocial El Peruano, as como en el portal institucional de la Presidencia del Consejo de Ministros (www.pcm.gob.pe) y del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe), en la misma fecha de publicacin del presente Decreto Supremo. Artculo 3.- Vigencia del Decreto Supremo El presente Decreto Supremo y su anexo entran en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y el por Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-5

Autorizan transferencia de partidas a favor de la Municipalidad Distrital de Crucero en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO N 105-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, en el artculo 97 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 031-2007-EM, se establece que la Direccin General de Minera es el rgano tcnico normativo encargado de proponer y evaluar la poltica del Sector Minera; proponer y/o expedir, segn sea el caso, la normatividad necesaria del Sector Minera; promover el desarrollo sostenible de las actividades de exploracin y explotacin, labor general, benecio, comercializacin y transporte minero; ejercer el rol concedente a nombre del Estado para el desarrollo de las actividades mineras, segn le corresponda; Que, el Decreto Legislativo N 1099, en su artculo 7, autoriza a los Ministerios de Agricultura, del Ambiente, de Vivienda, Construccin y Saneamiento, de Energa

y Minas y al Gobierno Regional de Puno, a nanciar estudios de preinversin y/o la ejecucin de proyectos de inversin publica de remediacin ambiental, as como de infraestructura hidrulica para captacin, regulacin o almacenamiento, conduccin y abastecimiento de agua para nes poblacionales, de riego y otras actividades productivas, as como obras de alcantarillado, orientados a revertir los graves daos ocasionados por la minera ilegal al sector agropecuario como a la salud de la poblacin de la cuenca de los ros Ramis y Suches en el departamento de Puno; disponindose que el citado nanciamiento se realiza con cargo a los presupuestos institucionales respectivos, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico; Que, el numeral 11.1 del artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto para el Ao Fiscal 2012, establece que en el presente ao scal los recursos pblicos asignados en los presupuestos institucionales de las entidades del Gobierno Nacional para la ejecucin de proyectos de inversin en los gobiernos regionales o los gobiernos locales, se transeren bajo la modalidad de modicacin presupuestaria en el nivel institucional, aprobada mediante Decreto Supremo, refrendado por el ministro del sector correspondiente y el Ministro de Economa y Finanzas, previa suscripcin de convenio; Que, el numeral 11.2 del artculo 11 de la citada Ley seala que previamente a la transferencia de recursos, los proyectos de inversin pblica deben contar con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP); y que las transferencias de recursos que se efecten en el marco de la presente disposicin slo se autorizan hasta el segundo trimestre del ao 2012. Asimismo, dicho numeral dispone que cada Pliego Presupuestario del Gobierno Nacional es responsable de la vericacin y seguimiento del cumplimiento de las acciones contenidas en el convenio y en el cronograma de ejecucin del proyecto de inversin pblica, para lo cual realiza el monitoreo correspondiente; Que, en cumplimiento de la normatividad legal antes mencionada, el Ministerio de Energa y Minas ha suscrito un Convenio Especco de Cooperacin Interinstitucional con la Municipalidad Distrital de Crucero, por el cual dicho Ministerio transferir al citado gobierno local hasta TRES MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 364 900,00) para el nanciamiento del proyecto de inversin pblica Mejoramiento y Descolmatacin del Ro Crucero e Infraestructura de Riego en las localidades de Huatapampa Vila Viluyo Quisipampa, Distrito de CruceroCarabaya-Puno, proyecto de inversin que cuenta con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica; Que, mediante Ocio N 1490-2012-MEM/SEG, el Secretario General del Ministerio de Energa y Minas propone el proyecto de Decreto Supremo que autoriza una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 hasta por la suma de TRES MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 364 900,00) para el nanciamiento del proyecto Mejoramiento y Descolmatacin del Ro Crucero e Infraestructura de Riego en las localidades de Huatapampa Vila Viluyo Quisipampa, Distrito de Crucero-Carabaya-Puno; De conformidad con el artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1099, Decreto Legislativo que aprueba acciones de interdiccin de la minera ilegal en el departamento de Puno y remediacin ambiental en las cuencas de los ros Ramis y Suches; DECRETA: Artculo 1.- Objeto 1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de TRES MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 364 900,00), para el nanciamiento del proyecto Mejoramiento y Descolmatacin del Ro Crucero e Infraestructura de Riego en las localidades de Huatapampa Vila Viluyo Quisipampa, Distrito de CruceroCarabaya-Puno, de acuerdo al siguiente detalle:

469484
DE LA: SECCIN PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA

NORMAS LEGALES
En Nuevos Soles : Gobierno Central 0016 : Ministerio de Energa y Minas 001 : Ministerio de Energa y Minas - Central

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Artculo 4.- Vericacin y seguimiento La Municipalidad Distrital de Crucero informar al Ministerio de Energa y Minas los avances fsicos y nancieros de la ejecucin del proyecto Mejoramiento y Descolmatacin del Ro Crucero e Infraestructura de Riego en las localidades de Huatapampa Vila Viluyo Quisipampa, Distrito de Crucero-Carabaya-Puno, de acuerdo a los requerimientos que para tal efecto formule dicho Ministerio. La informacin remitida por el citado Municipio deber ser publicada en el portal institucional del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa y Minas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 808230-6

ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS ACTIVIDAD 5.001100 : Promocin y Control de la Minera

FUENTE DE FINANCIAMIENTO 2 : Recursos Directamente Recaudados GASTO DE CAPITAL 2.4 Donaciones y Transferencias TOTAL EGRESOS 3 364 900,00 -----------------3 364 900,00 ========== En Nuevos Soles : Instancias Descentralizadas 210306 : Municipalidad Distrital de Crucero

A LA: SECCIN SEGUNDA PLIEGO

ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS PROYECTO 2.158334 : Mejoramiento y Descolmatacin del Ro Crucero e Infraestructura de Riego en las localidades de Huatapampa Vila Viluyo Quisipampa, Distrito de Crucero-Carabaya-Puno y

Dictan Disposiciones Reglamentarias para el otorgamiento del Aguinaldo por Fiestas Patrias y aprueba una Transferencia de Partidas
DECRETO SUPREMO N 106-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 2 de la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que a travs de la Ley Anual de Presupuesto del Sector Pblico se ja, entre otros conceptos, el monto del aguinaldo por Fiestas Patrias que se otorga a los funcionarios, servidores, obreros, personal sujeto a Carreras reguladas por Leyes especcas, as como a los pensionistas del Sector Pblico, para lo cual en cada ao scal ser reglamentado mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas; Que, el literal a) del numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, ja el Aguinaldo por Fiestas Patrias hasta por la suma de TRESCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 300,00) a favor de los funcionarios y servidores nombrados y contratados bajo el rgimen del Decreto Legislativo N 276, obreros permanentes y eventuales del Sector Pblico, el personal de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional del Per, as como de los pensionistas a cargo del Estado comprendidos en los regmenes de la Ley N 15117, Decretos Leyes Ns 19846 y 20530, Decreto Supremo N 051-88-PCM, y la Ley N 28091, disponiendo, a su vez, que dicho Aguinaldo se incluye en la planilla de pagos del mes de julio del presente ao; Que, en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, aprobado por la Ley N 29812, se han consignado recursos en los presupuestos institucionales de las entidades pblicas para el otorgamiento del Aguinaldo por Fiestas Patrias, por lo que resulta necesario dictar normas reglamentarias para que dichas entidades puedan efectuar adecuadamente las acciones administrativas pertinentes en el marco de la Ley N 29812; Que, por otro lado, los artculos 44 y 45 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que las Leyes de Presupuesto del Sector Pblico consideran una Reserva de Contingencia que constituye un crdito presupuestario global, destinada a nanciar los gastos que por su naturaleza y coyuntura no

FUENTE DE FINANCIAMIENTO 4 : Donaciones Transferencias GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos No Financieros TOTAL EGRESOS 3 364 900,00 -----------------3 364 900,00 ==========

Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 Los Titulares del Pliego habilitador y el Pliego habilitado en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la Transferencia de Partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469485

pueden ser previstos en los Presupuestos de los Pliegos, disponiendo que las transferencias o habilitaciones que se efecten con cargo a la Reserva de Contingencia se autorizan mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas; Que, asimismo, el artculo 6 de la Ley N 29849, Ley que establece la eliminacin progresiva del Rgimen Especial del Decreto Legislativo N 1057 y otorga derechos laborales, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 6 de abril de 2012, dispone que se debe otorgar a los trabajadores bajo la modalidad especial de Contrato Administrativo de Servicios, el Aguinaldo por Fiestas Patrias conforme a los montos establecidos en las Leyes Anuales de Presupuesto del Sector Pblico; Que, para la atencin de los Aguinaldos por Fiestas Patrias de los trabajadores bajo la modalidad especial de Contrato Administrativo de Servicios, no han podido ser programados recursos para tal n en los Presupuestos Institucionales de las entidades aprobados por la Ley N 29812, por lo que necesario autorizar una transferencia de partidas a favor de las entidades del Gobiernos Nacional y los Gobiernos Regionales hasta por la suma de DIECINUEVE MILLONES CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 19 147 800,00), con cargo a la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economa y Finanzas, a n que las entidades del Sector Pblico atiendan los mencionados gastos; De conformidad con lo establecido por el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, los artculos 44 y 45 y el numeral 2 de la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, el numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y la Ley N 29849, Ley que establece la eliminacin progresiva del Rgimen Especial del Decreto Legislativo N 1057 y otorga derechos laborales; DECRETA: Artculo 1.- Objeto El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer disposiciones reglamentarias para el otorgamiento del Aguinaldo por Fiestas Patrias cuyo monto jado por la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, corresponde hasta por la suma de TRESCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 300,00), la cual se abona, por nica vez, en la planilla de pagos del mes de julio de 2012; as como autorizar una transferencia de partidas del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 para la atencin del Aguinaldo por Fiestas Patrias de los trabajadores bajo la modalidad especial de Contrato Administrativo de Servicios. CAPTULO I DE LAS NORMAS REGLAMENTARIAS PARA EL OTORGAMIENTO DEL AGUINALDO POR FIESTAS PATRIAS Artculo 2.- Alcance 2.1 En el marco de lo establecido en el literal a) del numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 29812, el Aguinaldo por Fiestas Patrias se otorga a favor de los funcionarios y servidores nombrados y contratados bajo el rgimen del Decreto Legislativo N 276, obreros permanentes y eventuales del Sector Pblico, el personal de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional del Per, as como a los pensionistas a cargo del Estado, comprendidos en los regmenes de la Ley N 15117, Decretos Leyes Ns. 19846 y 20530, Decreto Supremo N 051-88-PCM, y la Ley N 28091. 2.2 De acuerdo a lo establecido en la Ley N 29849, Ley que establece la eliminacin progresiva del Rgimen Especial del Decreto Legislativo N 1057 y otorga derechos laborales, el Aguinaldo por Fiestas Patrias se otorga, asimismo, a los trabajadores bajo la modalidad especial de Contrato Administrativo de Servicios conforme a los montos establecidos en las Leyes Anuales de Presupuesto del Sector Pblico. Artculo 3.- Financiamiento 3.1 Dispngase que el Aguinaldo por Fiestas Patrias jado en TRESCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 300,00) por el literal a) del numeral 7.1 del artculo 7

de la Ley N 29812, se nancia con cargo a los crditos presupuestarios asignados en el presupuesto institucional de las entidades pblicas. 3.2 En el caso de los Gobiernos Locales, el Aguinaldo por Fiestas Patrias es otorgado hasta el monto jado en el literal a) del numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 29812 y se nancia con cargo a sus respectivos ingresos corrientes, de acuerdo a lo sealado en el numeral 2) de la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y en funcin a la disponibilidad de los recursos que administran. 3.3 Los organismos comprendidos en el alcance del numeral 2.1 del artculo 2 de la presente norma, que nancian sus planillas con una Fuente de Financiamiento distinta a la de Recursos Ordinarios, otorgan el Aguinaldo por Fiestas Patrias hasta por el monto que seala el literal a) del numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 29812 y en funcin a la disponibilidad de los recursos que administran. Artculo 4.- Requisitos para la percepcin El personal sealado en el artculo 2 del presente Decreto Supremo tendr derecho a percibir el Aguinaldo por Fiestas Patrias, siempre que cumpla de manera conjunta con las siguientes condiciones: a) Haber estado laborando al 30 de junio del presente ao, o en uso del descanso vacacional, o de licencia con goce de remuneraciones o percibiendo los subsidios a que se reere la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud. b) Contar en el servicio con una antigedad no menor de tres (03) meses al 30 de junio del presente ao. Si no contara con el referido tiempo de tres (03) meses, dicho benecio se abona en forma proporcional a los meses laborados. Artculo 5.- De la percepcin 5.1 Los funcionarios, servidores y pensionistas de la Administracin Pblica reciben el Aguinaldo por Fiestas Patrias en una sola reparticin pblica, debiendo ser otorgada en aquella que abona los incrementos por costo de vida. 5.2 El Aguinaldo por Fiestas Patrias no constituye base de clculo para el reajuste de cualquier tipo de remuneracin, bonicacin, benecio o pensin. Artculo 6.- Incompatibilidades La percepcin del Aguinaldo por Fiestas Patrias dispuesto por la Ley N 29812, es incompatible con la percepcin de cualquier otro benecio en especie o dinerario de naturaleza similar que, con igual o diferente denominacin, otorga la entidad pblica, independientemente de la fecha de su percepcin dentro del presente ao scal. Artculo 7.- Aguinaldo por Fiestas Patrias para el Magisterio Nacional y labor en jornada parcial o incompleta 7.1. Para el Magisterio Nacional, el Aguinaldo por Fiestas Patrias se calcula de acuerdo a lo previsto en la Ley N 24029, modicada por la Ley N 25212, y en la Ley N 29062, segn corresponda, otorgndose a los docentes con jornada laboral completa un monto no menor al sealado en el literal a) del numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 29812. 7.2. Para el caso de los servidores comprendidos en regmenes de carrera propia que laboran a tiempo parcial o jornada laboral incompleta, el Aguinaldo por Fiestas Patrias es de aplicacin proporcional a su similar que labora a tiempo completo, bajo responsabilidad de la Ocina de Administracin o la que haga sus veces de la entidad respectiva. Artculo 8.- Proyectos de ejecucin presupuestaria directa El Aguinaldo por Fiestas Patrias es de aplicacin a los trabajadores que prestan servicios personales en los proyectos de ejecucin presupuestaria directa a cargo del Estado; para tal efecto, el egreso se nancia con cargo al presupuesto de los proyectos respectivos. Artculo 9.- Aguinaldo para los Internos de Medicina Humana y Odontologa El personal a que se reere el artculo 1 del Decreto Supremo N 020-2002-EF recibir de Aguinaldo por Fiestas Patrias la suma de S/. 100,00 (CIEN Y 00/100 NUEVOS SOLES), debiendo afectarse en la partida de

469486

NORMAS LEGALES
A LA:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

gasto 2.1.1 3.1 4 Internos de Medicina y Odontologa del Clasicador de Gastos. El Aguinaldo a que se reere el presente artculo no est afecto a cargas sociales. Artculo 10.- De las Aportaciones, Contribuciones y Descuentos Las aportaciones, contribuciones y descuentos que se aplican al Aguinaldo otorgado por Fiestas Patrias, se sujetan a lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley N 29351, Ley que reduce costos laborales a los aguinaldos y graticaciones por Fiestas Patrias y Navidad, prorrogada por la Ley N 29714. Los crditos presupuestarios aprobados en el presupuesto de las entidades pblicas en el ao 2012, destinados al pago del concepto de aportaciones al Seguro Social de Salud por Aguinaldos, que en aplicacin del artculo 2 de la Ley N 29351, prorrogada por la Ley N 29714 no son efectuados, no podrn ser destinados a nes distintos para los cuales fueron autorizados en los respectivos presupuestos institucionales, en el marco del artculo 9 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012. Artculo 11.- Rgimen Laboral de la Actividad Privada Los trabajadores del Sector Pblico que se encuentran bajo el rgimen laboral de la actividad privada se sujetan a lo establecido por la Ley N 27735, Ley que regula el otorgamiento de las graticaciones para los trabajadores del rgimen de la actividad privada por Fiestas Patrias y Navidad, para la percepcin de las graticaciones correspondientes por Fiestas Patrias. Asimismo, no estn comprendidas en los alcances de los artculos 2 y 8 del presente Decreto Supremo las entidades sujetas al rgimen laboral de la actividad privada, que por dispositivo legal o negociacin colectiva, vienen otorgando montos por concepto de graticacin con igual o diferente denominacin, bajo responsabilidad de los Directores Generales de Administracin o de quienes hagan sus veces. Artculo 12.- Disposiciones complementarias para la aplicacin del Aguinaldo por Fiestas Patrias 12.1 Las entidades pblicas que habitualmente han otorgado el Aguinaldo por Fiestas Patrias, independientemente de su rgimen laboral, no podrn jar montos superiores al establecido en el literal a) del numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 29812, bajo responsabilidad del Jefe de la Ocina General de Administracin o quien haga sus veces, salvo que sea de aplicacin el supuesto regulado en el numeral 7.2 del artculo 7 de la misma Ley N 29812. 12.2 El Ministerio de Economa y Finanzas, en caso fuera necesario, queda autorizado a dictar las disposiciones pertinentes para la correcta aplicacin de la presente norma. CAPTULO II DE LA TRANSFERENCIA DE PARTIDAS Artculo 13.- De la Transferencia de Partidas 13.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de DIECINUEVE MILLONES CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 19 147 800,00) a favor de entidades del Gobierno Nacional y los Gobiernos Regionales, para la atencin del Aguinaldo por Fiestas Patrias de los trabajadores bajo la modalidad especial de Contrato Administrativo de Servicios (CAS), conforme al siguiente detalle: DE LA: SECCIN PRIMERA PLIEGO En Nuevos Soles

SECCIN PRIMERA : Gobierno Central FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTO CORRIENTE 2.3 Bienes y Servicios 13 305 000,00 ------------------TOTAL SECCIN PRIMERA 13 305 000,00 ------------------SECCIN SEGUNDA FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTO CORRIENTE 2.3 Bienes y Servicios TOTAL SECCIN SEGUNDA TOTAL GENERAL : Instancias Descentralizadas

1 : Recursos Ordinarios 5 842 800,00 ------------------5 842 800,00 ============ 19 147 800,00 ============

13.2 Los recursos transferidos conforme al numeral 13.1 del presente artculo, se desagregan a nivel de cada pliego habilitado, en la fuente de nanciamiento de Recursos Ordinarios, conforme al Anexo Transferencia de Partidas para los pliegos de los niveles de Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales para la atencin del Aguinaldo por Fiestas Patrias 2012 de los trabajadores CAS, que forma parte del presente Decreto Supremo, el mismo que se publica en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob. pe), en la misma fecha de publicacin de la presente norma. Artculo 14.- Procedimiento para la aprobacin institucional 14.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolucin la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 13 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (05) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (05) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 14.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 14.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 15.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artculo 13 del presente Decreto Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 16.- De la suspensin de normas Djese en suspenso las disposiciones legales que se opongan a lo establecido en la presente norma o limiten su aplicacin. Artculo 17.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-7

: Gobierno Central : Ministerio de Economa y Finanzas UNIDAD EJECUTORA : Administracin Central ACTIVIDAD 5000415 : Administracin del Proceso Presupuestario Del Sector Pblico FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTO CORRIENTE 2.0 Reserva de Contingencia 19 147 800,00 ============ TOTAL 19 147 800,00 ============

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469487

Autorizan transferencia de partidas del pliego Ministerio de Salud a favor de los Gobiernos Regionales en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO N 107-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprueba entre otros el Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de Salud, sus Organismos Pblicos y de los Gobiernos Regionales; Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812, se permite el nombramiento de hasta el quince por ciento (15%) del nmero de los profesionales no mdicos cirujanos y del personal tcnico asistencial y administrativo, personal de servicios y auxiliar asistencial, respectivamente, en el marco del nombramiento gradual a que se reeren las Leyes Ns. 28498 y 28560, sus normas modicatorias y complementarias; Que, asimismo, el citado numeral 8.1 establece como requisito para el nombramiento referido en el considerando precedente que las plazas a ocupar se encuentren aprobadas en el cuadro de asignacin de personal (CAP), registradas en el Aplicativo Informtico para el Registro Centralizado de Presupuesto de Personal del Sector Pblico y que cuenten con la respectiva certicacin del crdito presupuestario; adicionalmente, se dispone que mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Salud, se transeren las partidas necesarias a los gobiernos regionales, con cargo al nanciamiento previsto en el presupuesto del Ministerio de Salud, a n de que pueda atender el gasto materia de los nombramientos; Que, mediante el Decreto Supremo N 003-2012SA se establecen los Lineamientos para el proceso de nombramiento del ao 2012 en el marco de las Leyes Ns. 28498 y 28560, en las Unidades Ejecutoras del Ministerio de Salud, sus Organismos Pblicos y las Unidades Ejecutoras de Salud de los Gobiernos Regionales; Que, con Ocio N 2096-2012-SG/MINSA, el Ministerio de Salud ha solicitado se autorice la transferencia de recursos respectiva para el nanciamiento del proceso de nombramiento dispuesto por el literal c) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812, remitiendo para tal n el Informe N 204-2012-OGPP-OP/MINSA de su Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, el cual se indica que existe disponibilidad de recursos en el presupuesto institucional del pliego Ministerio de Salud, para atender dicha transferencia de recursos; Que, mediante el Ocio N 0465-2012-OGPP-OP/ MINSA, el citado Ministerio complementa la informacin de 18 entidades que han cumplido con la previsin de los cargos en los respectivos Cuadros de Asignacin de Personal CAP: el Gobierno Regional del Departamento de Ancash, el Gobierno Regional del Departamento de Arequipa, el Gobierno Regional del Departamento de Ayacucho, el Gobierno Regional del Departamento de Amazonas, el Gobierno Regional del Departamento de Apurmac, el Gobierno Regional del Departamento de Cajamarca, Gobierno Regional del Departamento del Cusco, Gobierno Regional del Departamento de Huancavelica, Gobierno Regional del Departamento de Loreto, Gobierno Regional del Departamento de Lambayeque, Gobierno Regional del Departamento de Lima, Gobierno Regional del Departamento de San Martn, Gobierno Regional del Departamento de Hunuco, Gobierno Regional del Departamento de Pasco, Gobierno Regional del Departamento de Puno, Gobierno Regional del Departamento de Madre de Dios, Gobierno Regional del Departamento de Moquegua y Gobierno Regional de la Provincia Constitucional de Callao; Que, de acuerdo a la informacin registrada en el Aplicativo Informtico del Registro Centralizado de Planillas y de Datos de los Recursos Humanos del Sector Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas,

se ha determinado que el costo diferencial para la implementacin del proceso de nombramiento para el caso de los dieciocho (18) pliegos gobiernos regionales sealados en el considerando precedente asciende a la suma de VEINTITRES MILLONES CIENTO CUARENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 23 140 572,00); resultando necesario autorizar, la transferencia de partidas del pliego Ministerio de Salud a favor de las citadas entidades pblicas, hasta por el monto antes referido, destinado al nanciamiento del costo diferencial de implementacin del proceso de nombramiento dispuesto por el literal c) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812; De conformidad con el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; DECRETA: Artculo 1.- Objeto 1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de VEINTITRES MILLONES CIENTO CUARENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 23 140 572,00), destinados al nanciamiento del costo diferencial del nombramiento del personal del Sector Salud en el marco de las Leyes Ns. 28498 y 28560, a nivel nacional, a favor de las entidades indicadas en el Anexo de la presente norma y conforme a lo dispuesto por el literal c) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812 y de acuerdo al siguiente detalle: DE LA: SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA En Nuevos Soles : Gobierno Central 011 : Ministerio de Salud 001 : Administracin General

ACCIONES CENTRALES ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO 5.000001 : Planeamiento y presupuesto 1 : Recursos Ordinarios 23 140 572,00 -------------------23 140 572,00 ============ En Nuevos Soles : Instancias Descentralizadas : Gobiernos Regionales 1 : Recursos Ordinarios 23 140 572,00 -------------------23 140 572,00 ============

GASTOS CORRIENTES 2.1. Personal y obligaciones sociales TOTAL EGRESOS A LA: SECCION SEGUNDA PLIEGO FUENTE DE FINANCIAMIENTO

GASTOS CORRIENTES 2.1. Personal y obligaciones sociales TOTAL EGRESOS

1.2 El detalle de los recursos asociados a la transferencia de partidas del Ministerio de Salud a favor de los Gobiernos Regionales, a nivel de Pliegos y Unidades Ejecutoras se encuentra en el Anexo Costos diferenciales segn los reportes de las Unidades Ejecutoras de salud de los Gobiernos Regionales, para el nombramiento, Leyes Ns. 28498 y 28560 ao scal 2012 que forma parte integrante del presente Decreto Supremo y se publica en el portal institucional del Ministerio de Salud (www.minsa. gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitadores y habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das

469488

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitarn a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en el artculo 1 de la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Salud. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 808230-8

Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, para financiar la ejecucin de un proyecto de inversin pblica de promocin del turismo
DECRETO SUPREMO N 108-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR es el organismo pblico rector en materia de comercio exterior y turismo, competente para promover, orientar y regular la actividad turstica, con el n de impulsar su desarrollo sostenible, incluyendo la promocin, orientacin y regulacin de la artesana. Cuenta dentro de su estructura orgnica, con la Direccin de Centros de Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo, de la Direccin Nacional de Artesana, que tiene entre sus funciones, promover el desarrollo de los Centros de Innovacin Tecnolgica Artesanal y de Turismo CITEs, y ejecutar acciones de monitoreo y evaluacin de su impacto; Que, en ejercicio de dicha funcin, se estima conveniente nanciar con recursos directamente recaudados del Pliego 035 Ministerio de Comercio Exterior y Turismo-MINCETUR, el proyecto de inversin pblica denominado Mejoramiento de la Actividad Artesanal Integrndola al Turismo en el Distrito de Catacaos, Provincia Piura, registrado en el Banco de Proyectos del Sistema Nacional de Inversin Pblica, con cdigo SNIP N 61094, declarado viable, cuya unidad ejecutora es la Sede Piura del Pliego 457 Gobierno Regional del Departamento de Piura; Que, los Gobiernos Regionales son competentes para fomentar y desarrollar proyectos, programas u

otros mecanismos para promover la competitividad y productividad de la actividad artesanal en la regin, con la participacin de entidades pblicas y privadas, promover mecanismos e instrumentos para el desarrollo de la actividad artesanal en la regin, vinculados a la actividad turstica y fomentar la innovacin, la transferencia de tecnologas y la formacin de artesanos, desarrollando instrumentos que posibiliten la generacin y el acceso de las empresas artesanales de la regin a nuevas tecnologas, dentro del territorio de su jurisdiccin, en el marco de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; Que, el artculo 11 de la Ley N 29812 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece que, en el ao 2012, los recursos pblicos asignados en los presupuestos institucionales de las entidades del Gobierno Nacional, para la ejecucin de proyectos de inversin en los Gobiernos Regionales o los Gobiernos Locales, se transeren bajo la modalidad de modicacin presupuestaria en el nivel institucional, aprobada mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro del Sector correspondiente y el Ministro de Economa y Finanzas, previa suscripcin de convenio; Que, mediante Memorndum N 425-2012MINCETUR/VMT/DNA, la Direccin Nacional de Artesana del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, maniesta que el Gobierno Regional del Departamento de Piura ha solicitado el nanciamiento para la ejecucin del proyecto de inversin pblica Mejoramiento de la Actividad Artesanal Integrndola al Turismo en el Distrito de Catacaos, Provincia Piura, va una transferencia de partidas aprobada por Decreto Supremo, solicitud que dicha Direccin Nacional considera procedente y solicita se le de trmite a n de viabilizar la transferencia de partidas; Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y el Gobierno Regional del Departamento de Piura han celebrado un Convenio de Cooperacin Interinstitucional, para el nanciamiento y ejecucin del proyecto de inversin pblica denominado Mejoramiento de la Actividad Artesanal Integrndola al Turismo en el Distrito de Catacaos, Provincia Piura, deniendo, adems, los trminos de la presente transferencia presupuestaria; Que, mediante Informe N 294-2012-MINCETUR/ SG/OGPPD, la Direccin General de Planicacin, Presupuesto y Desarrollo del Pliego 035: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, informa sobre la disponibilidad presupuestal con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos Directamente Recaudados del Presupuesto Institucional 2012 del referido Pliego, para la transferencia de partidas propuesta, hasta por la suma de S/. 2 191 526,00 (DOS MILLONES CIENTO NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS VEINTISEIS Y 00/100 NUEVOS SOLES); en mrito de lo cual, con Ocio N 540-2012-MINCETUR/SG, el referido Ministerio solicita la transferencia de dichos recursos; De conformidad con lo establecido en el artculo 11 de la Ley N 29812- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; DECRETA: Artculo 1.- Objeto Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de DOS MILLONES CIENTO NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS VEINTISEIS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 2 191 526,00), para la ejecucin del proyecto de inversin pblica Mejoramiento de la Actividad Artesanal Integrndola al Turismo en el Distrito de Catacaos, Provincia Piura, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA: SECCIN PRIMERA PLIEGO En Nuevos Soles

: Gobierno Central 035 : Ministerio de Comercio Exterior y Turismo UNIDAD EJECUTORA 001 : Direccin General de Administracin MINCETUR ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS ACTIVIDAD 5.002000 : Financiamiento, seguimiento y monitoreo de los CITEs de Artesana y Turismo

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
2 : Recursos Recaudados Directamente

469489

FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTO CORRIENTE 2.3 Bienes y Servicios

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-9

TOTAL EGRESOS A LA: SECCIN SEGUNDA PLIEGO

2 191 526,00 ========== 2 191 526,00 ========== En Nuevos Soles

: Instancias Descentralizadas 457 : Gobierno Regional del Departamento de Piura UNIDAD EJECUTORA 001 : Sede Piura ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS PROYECTO 2.086569 : Mejoramiento de la Actividad Artesanal Integrndola al Turismo en el Distrito de Catacaos, Provincia Piura FUENTE DE FINANCIAMIENTO 4 : Donaciones y Transferencias GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos No Financieros TOTAL EGRESOS 2 191 526,00 ========== 2 191 526,00 ==========

Autorizan transferencia de partidas a favor de la Municipalidad Distrital de Ate en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO N 109-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprueba, entre otros, el Presupuesto Institucional de Apertura del Pliego Ministerio de Transportes y Comunicaciones, correspondiente al ao scal 2012; Que, el 31 de mayo de 2012 se suscribe el Convenio Marco de Colaboracin Interinstitucional N 001-2012-MTC/01, entre el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Municipalidad Distrital de Ate, establecindose los trminos y condiciones para el nanciamiento de la elaboracin del estudio denitivo, as como la ejecucin del Adicional de Obra del Componente Mejoramiento y Ampliacin de las pistas principales, secundarias y veredas de la Av. Javier Prado, del Proyecto Integral Mejoramiento y Ampliacin de la Av. Javier Prado, Tramo Estadio Monumental Av. Metropolitana y Construccin del Paso a Desnivel en la Interseccin Vial de la Av. Javier Prado Av. Nicols Aylln, Distrito de Ate, Provincia de Lima Lima, a travs de la alternativa de ejecucin de los Tneles de Puruchuco y Accesos; Que, bajo el contexto del Convenio Marco de Colaboracin Interinstitucional N 001-2012-MTC/01, el 07 de junio de 2012 se suscribe el Convenio Especco N 007-2012-MTC/20, entre el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional Provas Nacional y la Municipalidad Distrital de Ate, establecindose los trminos y condiciones para la elaboracin del Estudio Denitivo del Adicional de Obra del Componente Mejoramiento y Ampliacin de las pistas principales, secundarias y veredas de la Av. Javier Prado del Proyecto Integral Mejoramiento y Ampliacin de la Av. Javier Prado, Tramo Estadio Monumental Av. Metropolitana y Construccin del Paso a Desnivel en la Interseccin Vial de la Av. Javier Prado Av. Nicols Aylln, Distrito de Ate, Provincia de Lima Lima, a travs de las alternativas de los Tneles de Puruchuco y Accesos, en lo sucesivo nicamente como el Estudio Denitivo; Que, la Clusula Quinta del referido Convenio Especco seala que Provas Nacional nanciar la elaboracin del Estudio Denitivo a travs de una transferencia a favor de la Municipalidad Distrital de Ate bajo la modalidad de Modicacin Presupuestaria en el Nivel Institucional, por la suma de SETECIENTOS CINCUENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO Y 92/100 NUEVOS SOLES (S/. 750 248,92), cuya disponibilidad presupuestal consta en el Informe N 9112012-MTC/20.04 de Provas Nacional; Que, el numeral 11.1 del artculo 11 de la Ley N 29812, seala que en el ao scal 2012, los recursos pblicos asignados en los presupuestos institucionales de las entidades del Gobierno Nacional para la ejecucin de proyectos de inversin en los gobiernos regionales

Artculo 2.-Procedimiento para la aprobacin institucional. 2.1. Los Titulares del Pliego habilitador y del Pliego habilitado, considerados en la presente Transferencia de Partidas, aprobarn mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de dicha Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada, a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2. La desagregacin de los ingresos que correspondan a la Transferencia de Partidas de los recursos distintos a la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios, se presenta en Anexos 1 y 2, que forman parte de la presente norma, a nivel de Tipo de Transaccin, Genrica, Subgenricas y Especca; y, se presentarn junto con la Resolucin a la que se hace referencia en el prrafo precedente. 2.3. La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado, solicitar a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingreso, Finalidades y Unidades de Medida. 2.4. La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 4.- Informacin El Pliego habilitado informar al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, los avances fsicos y nancieros de la ejecucin del proyecto a su cargo, con relacin a su cronograma de ejecucin y a las disposiciones contenidas en el Convenio, para que este realice el monitoreo correspondiente de acuerdo al artculo 11 de la Ley N 29812. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo y por el Ministro de Economa y Finanzas.

469490

NORMAS LEGALES
A LA:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

o los gobiernos locales se transeren bajo la modalidad de modicacin presupuestaria en el nivel institucional, aprobada mediante decreto supremo refrendado por el Ministro del sector correspondiente y el Ministro de Economa y Finanzas, previa suscripcin de convenio. Asimismo, el numeral 11.2 seala que previamente a la transferencia de recursos, los proyectos de inversin pblica deben contar con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica; indicando adems, que las transferencias de recursos que se efecten en el marco de dicha disposicin slo se autorizan hasta el segundo trimestre del ao 2012; Que, la Tercera Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley N 29812, seala que en el ao scal 2012, se pueden realizar modicaciones a nivel institucional con cargo a los recursos asignados a los programas presupuestales siempre que el pliego habilitado tenga a su cargo productos o proyectos del mismo programa, sujetndose a lo sealado en el artculo 11 de la citada Ley, cuando corresponda; disponiendo que las transferencias se realizan mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, previo informe favorable de la Direccin General de Presupuesto Pblico; Que, el citado proyecto de inversin pblica cuenta con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica; asimismo, dicho proyecto se encuentra registrado en Provas Nacional como en la Municipalidad Distrital de Ate, bajo la Categora Presupuestal de Programa Presupuestal 0061 Reduccin del Costo, Tiempo e Inseguridad Vial en el Sistema de Transporte Terrestre; Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de SETECIENTOS CINCUENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 750 249,00), para la elaboracin del citado estudio denitivo; De conformidad con el artculo 11 y la Tercera Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto de Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; DECRETA: Artculo 1.- Objeto 1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de SETECIENTOS CINCUENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 750 249,00), para la elaboracin del Estudio Denitivo de los Tneles de Puruchuco y Accesos, de acuerdo al siguiente:
En Nuevos Soles DE LA: SECCIN PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA PROGRAMA PRESUPUESTAL 0000 : Gobierno Central 0036 : Ministerio de Transportes y Comunicaciones 0007 : Provias Nacional 0061 : Reduccin del Costo, Tiempo e Inseguridad Vial en el Sistema de Transporte Terrestre

En Nuevos Soles

SECCIN SEGUNDA 0000 : Instancias Descentralizadas PLIEGO 150103 : Municipalidad Distrital de Ate PROGRAMA PRESUPUESTAL 0061 : Reduccin del Costo, Tiempo e Inseguridad Vial en el Sistema de Transporte Terrestre PROYECTO 2.128362 : Mejoramiento y Ampliacin de la Av. Javier Prado, Tramo Estadio Monumental Av. Metropolitana y Construccin del Paso a Desnivel en la Interseccin Vial de la Av. Javier Prado Av. Nicols Aylln, Distrito de Ate, Provincia de Lima Lima FUENTE DE FINANCIAMIENTO 00 01 : Recursos Ordinarios GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos No Financieros 750 249,00 ----------------TOTAL EGRESOS 750 249,00 =========

Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 Los Titulares del Pliego habilitador y del Pliego habilitado en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la Transferencia de Partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 4.- Vericacin y seguimiento El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a travs de su Unidad Ejecutora Provias Nacional, es responsable de la vericacin y seguimiento del cumplimiento de las acciones contenidas en el convenio y el cronograma de ejecucin del proyecto de inversin pblica, para lo cual realiza el monitoreo correspondiente. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 808230-10

2.128362 : Mejoramiento y Ampliacin de la Av. Javier Prado, Tramo Estadio Monumental Av. Metropolitana y Construccin del Paso a Desnivel en la Interseccin Vial de la Av. Javier Prado Av. Nicols Aylln, Distrito de Ate, Provincia de Lima Lima FUENTE DE FINANCIAMIENTO 000 1 : Recursos Ordinarios GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos No Financieros 750 249,00 ----------------TOTAL EGRESOS 750 249,00 =========

PROYECTO

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469491

Autorizan transferencias de partidas a favor de diversos Gobiernos Regionales y Locales en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO N 110-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprueba, entre otros, el Presupuesto Institucional de Apertura del Ministerio de Trasportes y Comunicaciones; Que, en el Presupuesto Institucional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones se han asignado recursos pblicos para la ejecucin de proyectos de inversin pblica relacionados a la construccin, mejoramiento y rehabilitacin de caminos a cargo de gobiernos regionales y locales; Que, el numeral 11.1 del artculo 11 de la Ley N 29812, establece que en el Ao Fiscal 2012, los recursos pblicos asignados en los presupuestos institucionales de las entidades del Gobierno Nacional para la ejecucin de proyectos de inversin en los gobiernos regionales o los gobiernos locales se transeren bajo la modalidad de modicacin presupuestaria en el nivel institucional, aprobada mediante Decreto Supremo, refrendado por el ministro del sector correspondiente y el Ministro de Economa y Finanzas, previa suscripcin de convenio; Que, el numeral 11.2 del artculo 11 de la citada Ley seala que previamente a la transferencia de recursos, los proyectos de inversin pblica deben contar con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP); y que las transferencias de recursos que se efecten en el marco de la presente disposicin slo se autorizan hasta el segundo trimestre del ao 2012. Asimismo, dicho numeral dispone que cada Pliego Presupuestario del Gobierno Nacional es responsable de la vericacin y seguimiento del cumplimiento de las acciones contenidas en el convenio y en el cronograma de ejecucin del proyecto de inversin pblica, para lo cual realiza el monitoreo correspondiente; Que, en cumplimiento de la norma legal mencionada, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones a travs del Proyecto Especial de Infraestructura de Transportes Descentralizado - PROVIAS DESCENTRALIZADO, ha suscrito los correspondientes convenios de transferencia de recursos bajo la modalidad de modicacin presupuestaria con los Gobiernos Regionales de los Departamentos de San Martn y Tacna, las Municipalidades Provinciales de Jan y Leoncio Prado Rupa Rupa y las Municipalidades Distritales de Apata, Callayuc y Beln, por la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios; Que, los proyectos de inversin antes mencionados cuentan con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica, e involucran una transferencia de recursos por CUARENTA Y NUEVE MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 49 566 379,00); Que, mediante Ocios N 0570-2012-MTC/04 y N 745-2012-MTC/04 el Ministerio de Transportes y Comunicaciones solicita se tramite un proyecto de Decreto Supremo que autoriza una Transferencia de Partidas a favor de diversos gobiernos regionales y locales, para la ejecucin de proyectos de inversin pblica relacionados a la construccin, mejoramiento y rehabilitacin de caminos en aplicacin del artculo 11 de la Ley N 29812; De conformidad con la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y el artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; DECRETA: Artculo 1.- Objeto 1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de CUARENTA Y NUEVE MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE Y

00/100 NUEVOS SOLES (S/. 49 566 379,00), para la ejecucin de los proyectos de inversin relacionados a la construccin, mejoramiento y rehabilitacin de caminos en diversos gobiernos regionales y locales, de acuerdo al siguiente detalle:
En Nuevos Soles DE LA: SECCIN PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA PROGRAMA PRESUPUESTAL : Gobierno Central 036 : Ministerio de Transportes y Comunicaciones 010 : Provias Descentralizado 0061 : Reduccin del Costo, Tiempo e Inseguridad Vial en el Sistema de Transporte Terrestre 1 : Recursos Ordinarios 49 566 379,00 -------------------49 566 379,00 =========== En Nuevos Soles A LA: SECCIN SEGUNDA PLIEGOS PROGRAMA PRESUPUESTAL : Instancias Descentralizadas : Gobiernos Regionales 0061 : Reduccin del Costo, Tiempo e Inseguridad Vial en el Sistema de Transporte Terrestre 1 : Recursos Ordinarios 24 150 000,00 -------------------24 150 000,00 ===========

FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos No Financieros

TOTAL EGRESOS

FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos No Financieros

SUB TOTAL

SECCIN SEGUNDA PLIEGOS PROGRAMA PRESUPUESTAL

FUENTE DE FINANCIAMIENTO

: Instancias Descentralizadas : Gobiernos Locales 0061 : Reduccin del Costo, Tiempo e Inseguridad Vial en el Sistema de Transporte Terrestre 1 : Recursos Ordinarios

GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos No Financieros SUB TOTAL TOTAL EGRESOS

25 416 379,00 -------------------25 416 379,00 =========== 49 566 379,00 ===========

1.2 Los Pliegos habilitados en la Seccin Segunda del numeral 1.1. del presente artculo y los montos de transferencia por Pliego y proyecto, se detallan en el Anexo Transferencia de Partidas a favor de Diversos Gobiernos Regionales y Locales para Financiar Proyectos de Inversin Pblica de Infraestructura Vial que forma parte integrante del presente Decreto Supremo y se publica en el Portal Institucional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (www.mtc.gob.pe) en la misma fecha de la publicacin ocial del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 Los Titulares del Pliego habilitador y los Pliegos habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades

469492

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la Transferencia de Partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 4.- Vericacin y seguimiento El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a travs de su Unidad Ejecutora Provias Descentralizado es responsable de la vericacin y seguimiento del cumplimiento de las acciones contenidas en los convenios y cronogramas de ejecucin de los proyectos de inversin pblica, para lo cual realiza el monitoreo correspondiente. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 808230-11

Autorizan transferencia de partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor del pliego Instituto Nacional de Defensa Civil
DECRETO SUPREMO N 111-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprob entre otros el Presupuesto del Pliego 006: Instituto Nacional de Defensa Civil; Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, seala que en la Reserva de Contingencia se ha incluido hasta la suma de CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 50 000 000,00) a favor del Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, para destinarla a realizar acciones durante el ao scal 2012, a efectos de brindar una respuesta oportuna ante desastres de gran magnitud, que permita mitigar los efectos dainos por el inminente impacto de un fenmeno natural o antrpico, declarado por el organismo pblico tcnico-cientco competente, y rehabilitar la infraestructura pblica; Que, los literales b) y c) de la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley citada en el prrafo precedente, establecen que el INDECI es responsable por el adecuado uso de los recursos provenientes de la Reserva de Contingencia a que se reere la Ley en mencin, correspondiendo al Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General de Poltica de Inversiones (ex Direccin General de Programacin Multianual del Sector Pblico), dictar los criterios y procedimientos para sustentar la necesidad del uso de dichos recursos; Que, el numeral 7.1 del artculo 7 de la Directiva N 001-2012-EF/63.01 Directiva que establece los criterios y procedimientos para el uso de los recursos a que se reere la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto

del Sector Publico para el Ao Fiscal 2012, seala que es competencia del INDECI ser responsable por el adecuado uso de los recursos antes sealados, as como de solicitarlos a n de incorporarlos a su presupuesto y transferirlos nancieramente; Que, segn el artculo 10 de la Directiva referida en el considerando precedente, la emergencia por ocurrencia de desastres de gran magnitud o peligro inminente del mismo, se atiende a travs de dos formas de intervencin: Actividades de Emergencia, que son evaluadas y aprobadas por el INDECI; y Proyectos de Inversin Pblica de Emergencia (PIP), que son presentados a la Direccin General de Poltica de Inversiones del Ministerio de Economa y Finanzas, la que, de corresponder, los declara elegibles, para su posterior aprobacin por la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, el numeral 11.5 del artculo 11 de la citada Directiva, seala que el Titular del INDECI remite al Ministerio de Economa y Finanzas la solicitud de crdito presupuestario, adjuntando el Informe del Director Nacional del INDECI y el Informe Tcnico de Aprobacin de las Fichas Tcnicas de Actividad de Emergencia, debidamente suscrito por los funcionarios correspondientes, como requisito previo a la aprobacin del crdito presupuestario, conforme a lo dispuesto por el artculo 13 de la referida Directiva; Que, asimismo el numeral 12.2 del artculo 12 de la Directiva en mencin, en concordancia con lo dispuesto en el literal c) de la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, seala que para el nanciamiento de los Proyectos de Inversin Pblica (PIP) de emergencia, el INDECI remite al Ministerio de Economa y Finanzas la relacin de los PIP de emergencia declarados elegibles por la Direccin General de Poltica de Inversiones del Ministerio de Economa y Finanzas y aprobados por la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, la Directiva N 002-2012-EF/63.01 Directiva del procedimiento simplicado para determinar la elegibilidad de los Proyectos de Inversin Pblica de emergencia ante la presencia de desastres de Gran Magnitud, establece un procedimiento simplicado aplicable a los Proyectos de Inversin Pblica (PIP) de emergencia de acuerdo a lo establecido en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, antes citada; Que, el numeral 7.2 del artculo 7 de la mencionada Directiva, seala que corresponde a cada Sector o Gobierno Regional, a travs de sus Ocinas de Programacin e Inversiones (OPI) revisar, evaluar, consolidar, priorizar o rechazar en caso que corresponda, las Fichas Tcnicas de PIP de emergencia, presentadas por sus rganos de lnea o sus Entidades adscritas. En el caso de los Gobiernos Locales y de las Entidades Prestadoras de Servicios (EPS), las Fichas Tcnicas de PIP de emergencia se presentaran al Gobierno Regional correspondiente; Que, el artculo 3 del Decreto de Urgencia N 0082012, dispuso que hasta el 31 de diciembre de 2012, la aprobacin de los proyectos de inversin pblica de emergencia ante la presencia de desastres de gran magnitud, se otorgar nicamente con la declaracin de elegibilidad que otorga la Direccin General de Poltica de Inversiones del Ministerio de Economa y Finanzas, previo cumplimiento del procedimiento simplicado a que se reere el segundo prrafo de la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 1735-2012/ INDECI/4.0, solicita la suma de DOSCIENTOS OCHO MIL SETECIENTOS TRECE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 208 713,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Empresa Municipal de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Amazonas SRL EMUSAP SRL, Provincia de Chachapoyas, del Departamento de Amazonas, para la ejecucin de 01 Proyecto de Inversin Pblica (PIP) de Emergencia denominado Rehabilitacin del sistema de agua potable de la localidad de Chachapoyas- Provincia de Chachapoyas, Departamento de Amazonas, afectada por las lluvias y ltraciones de agua del 21 de febrero del 2012; el mismo que ha sido declarado elegible por la Direccin General de Poltica de Inversiones, mediante Ocio N 1295-2012-EF/63.01, de fecha 17 de abril de 2012;

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469493

Que, el INDECI, a travs del Ocio N 1736-2012/ INDECI/4.0, solicita la suma de TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 36 816,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, del Departamento de Arequipa, para la ejecucin de 07 Proyectos de Inversin Pblica (PIP) de Emergencia denominados Rehabilitacin de la bocatoma Ayrampo de la Comisin de Regantes Campia producidos por la crecida del Ro Cabanaconde y entrada de huaycos el da 7 de febrero en el Distrito de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, Regin Arequipa, Rehabilitacin de la bocatoma Auqui de la Comisin de Regantes Campia producidos por la crecida del Ro Cabanaconde y entrada de huaycos el da 7 de febrero en el Distrito de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, Regin Arequipa, Rehabilitacin de la bocatoma Cusqui de la Comisin de Regantes Campia producidos por la crecida del Ro Cabanaconde y entrada de huaycos el da 7 de febrero en el Distrito de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, Regin Arequipa, Rehabilitacin de la bocatoma Kallimarca de la Comisin de Regantes Campia producidos por la crecida del Ro Cabanaconde y entrada de huaycos el da 7 de febrero en el Distrito de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, Regin Arequipa, Rehabilitacin de la bocatoma Liguay de la Comisin de Regantes Campia producidos por la crecida del Ro Cabanaconde y entrada de huaycos el da 7 de febrero en el Distrito de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, Regin Arequipa, Rehabilitacin de la bocatoma Pueblo de la Comisin de Regantes Campia producidos por la crecida del Ro Cabanaconde y entrada de huaycos el da 7 de febrero en el Distrito de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, Regin Arequipa y Rehabilitacin de la bocatoma Antezana de la Comisin de Regantes Campia producidos por la crecida del Ro Cabanaconde y entrada de huaycos el da 7 de febrero en el Distrito de Cabanaconde, Provincia de Caylloma, Regin Arequipa; los mismos que han sido declarados elegibles por la Direccin General de Poltica de Inversiones, mediante Oficio N 1089-2012-EF/63.01, de fecha 02 de abril de 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 1751-2012/ INDECI/4.0, solicita la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DIEZ Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 239 010,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Caracoto, Provincia de San Romn del Departamento de Puno, para la ejecucin de 01 Proyecto de Inversin Pblica (PIP) de Emergencia denominado Rehabilitacin de la Defensa Riberea en el Rio Costa, margen izquierda , en la Comunidad de Suchis, Sector San Antonio, Distrito de Caracoto, Provincia de San Romn, Departamento de Puno, afectado por el incremento de la erosin hdrica del Rio ocurrido el 09/01/2012;el mismo que ha sido declarado elegible por la Direccin General de Poltica de Inversiones, mediante Ocio N 1469-2012-EF/63.01, de fecha 25 de abril de 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 1922-2012/ INDECI/4.0, solicita la suma de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 196 641,00), la cual ser transferida nancieramente a favor del Gobierno Regional de Lambayeque, para la ejecucin de 03 Proyectos de Inversin Pblica (PIP) de Emergencia denominados Rehabilitacin de techos en 20 aulas en la I.E. N10717 Jose Maria Arguedas del distrito La Victoria, Provincia Chiclayo, Regin Lambayeque, afectadas por las lluvias intensas del 19 de marzo 2012, Rehabilitacin de techos de 20 aulas deterioradas por las lluvias del 19 de marzo en la I.E. N 11027 Divino Nio del Milagro del distrito de ciudad Eten - Provincia de Chiclayo - Departamento de Lambayeque y Rehabilitacin de los SS.HH. de la I.E. N 149, de la localidad de Chacupe Bajo - Distrito La Victoria - Provincia Chiclayo - Regin Lambayeque afectada por las lluvias intensas ocurridas el 19 de marzo 2012; los mismos que han sido declarados elegibles por la Direccin General de Poltica de Inversiones, mediante Ocio N 1675-2012-EF/63.01, de fecha 15 de mayo de 2012; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 1923-2012/ INDECI/4.0, solicita la suma de CIENTO CINCUENTA

Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 152 532,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Incahuasi, Provincia de Ferreafe del Departamento de Lambayeque, para la ejecucin de 05 Proyectos de Inversin Pblica (PIP) de Emergencia denominados Rehabilitacin Canal de Riego Tres de Mayo del casero de Agupampa, Distrito de Incahuasi, Provincia de Ferreafe, Departamento de Lambayeque, afectados por las intensas precipitaciones pluviales ocasionado el 24-03-2012, Rehabilitacin Canal de Riego Barreta Pozo Casero Mamapampa, Distrito de Incahuasi, Provincia de Ferreafe, Departamento de Lambayeque, afectados por las intensas precipitaciones pluviales ocasionado el 24-03-2012, Rehabilitacin Canal de Riego Tres de Mayo Casero Tayapampa, Distrito de Incahuasi, Provincia de Ferreafe, Departamento de Lambayeque, afectados por las intensas precipitaciones pluviales ocasionado el 24-03-2012, Rehabilitacin Canal de Riego Dos de Mayo Casero Paygacerca, Distrito de Incahuasi, Provincia de Ferreafe, Departamento de Lambayeque, afectados por las intensas precipitaciones pluviales ocurrido el 24-03-2012, y Rehabilitacin Canal de Riego Virgen del Carmen Casero Cruz Loma, Distrito de Incahuasi, Provincia de Ferreafe, Departamento de Lambayeque, afectado por las intensas precipitaciones pluviales ocurrido el 24-03-2012; los mismos que han sido declarados elegibles por la Direccin General de Poltica de Inversiones, mediante Ocios Ns. 1616 y 1700-2012-EF/63.01, del 10 y 15 de mayo de 2012 respectivamente; Que, el INDECI, a travs del Ocio N 1924-2012/ INDECI/4.0, solicita la suma de CIENTO NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 191 239,00), la cual ser transferida nancieramente a favor de la Municipalidad Distrital de Choco, Provincia de Castilla del Departamento de Arequipa, para la ejecucin de 01 Proyecto de Inversin Pblica (PIP) de Emergencia denominado Rehabilitacin del servicio de acceso de la trocha carrozable al Distrito de Choco y sus Anexos, L=340 ml causado por socavacin e inundacin del Ro Colca ocurrido el 12/02/2012 Distrito de Choco, Provincia de Castilla - Regin Arequipa; el mismo que ha sido declarado elegible por la Direccin General de Poltica de Inversiones, mediante Ocio N 1644-2012EF/63.01 de fecha 11 de mayo de 2012; Que, el INDECI, mediante los Informes Tcnicos N 002-2012-INDECI/DNPE/EPEFT y N 002-2012INDECI/14.0, ha solicitado la incorporacin de recursos hasta por la suma de DOS MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 2 251 783,00) los cuales sern transferidos nancieramente a favor del Gobierno Regional de Hunuco, para la adquisicin de Insumos Qumicos para la recuperacin de los niveles reactivos y resolutivos de la poblacin urbana y rural de la provincia de Leoncio Prado, Distritos de Rupa Rupa y Jos Crespo y Castillo, ante el peligro inminente declarado por la Diresa Hunuco de fecha 16/04/2012 por el incremento de vectores de Dengue, Leishmaniasis y Roedores; Que, es necesario atender con suma urgencia las situaciones de alto riesgo que se producen en el pas, a n de moderar los efectos contraproducentes que puedan darse en la poblacin como en la economa nacional, transriendo para el efecto recursos por un total de TRES MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 276 734,00) a favor del INDECI, en cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva N 001-2012-EF/63.01 Directiva que establece los criterios y procedimientos para el uso de los recursos a que se reere la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; De conformidad con lo establecido en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29813, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el artculo 45 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto;

469494
DECRETA:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Artculo 1.- Objeto Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de TRES MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 276 734,00) a n de atender actividades y proyectos de emergencia para las situaciones descritas en la parte considerativa de la presente norma, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA: SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA En Nuevos Soles : Gobierno Central 009 : Ministerio de Economa y Finanzas 001 : Administracin General

Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-12

ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO 5.000415 : Administracin del Proceso Presupuestario del Sector Pblico 1 : Recursos Ordinarios 3 276 734,00 -----------------3 276 734,00 ========== En Nuevos Soles

Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo a favor de las Municipalidades Distritales de Machupicchu y de Catac
DECRETO SUPREMO N 112-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el artculo 12 de la Ley N 27889, Ley que crea el Fondo y el Impuesto Extraordinario para la Promocin y Desarrollo Turstico Nacional, establece que los ingresos provenientes de la recaudacin del mencionado impuesto, luego de deducido el porcentaje que conforme a Ley corresponda a la SUNAT, sern transferidos al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, para que los utilice a travs de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER y el Plan COPESCO Nacional (antes, Proyecto Especial Plan COPESCO), exclusivamente en el desarrollo de las actividades y proyectos a que se reere el artculo 1 de dicha Ley, de acuerdo al Plan Anual de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional; Que, el numeral 3.1 del artculo 3 del Reglamento de la citada Ley, aprobado por Decreto Supremo N 007-2003MINCETUR, modicado por Decreto Supremo N 0062006-MINCETUR, dispone que el Fondo para la Promocin y Desarrollo Turstico Nacional, es un patrimonio bajo la administracin y gestin del MINCETUR, para nanciar exclusivamente las actividades y proyectos destinados al desarrollo del turismo nacional, contenidos en el Plan Anual de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional aprobado por el MINCETUR; Que, el MINCETUR ha aprobado dentro del Plan Anual de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional, entre otros, el proyecto de inversin pblica en turismo Mejoramiento de la Gestin de Residuos Slidos en el Distrito de Machupicchu, Provincia de Urubamba - Cusco, el cual ser nanciado con recursos provenientes del Impuesto Extraordinario para la Promocin y Desarrollo Turstico Nacional; Que, el artculo 11 de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece que en el Ao Fiscal 2012, los recursos pblicos asignados en los presupuestos institucionales de las entidades del Gobierno Nacional para la ejecucin de proyectos de inversin en los Gobiernos Regionales o los Gobiernos Locales, se transeren bajo la modalidad de modicacin presupuestaria en el nivel institucional, aprobada mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro del sector correspondiente y el Ministro de Economa y Finanzas, previa suscripcin de convenio. Asimismo, indica el citado artculo, que previamente a la transferencia de recursos, los proyectos de inversin pblica deben contar con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP); Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 ha aprobado recursos presupuestarios por la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios en la Unidad Ejecutora 004: Plan COPESCO Nacional, para el proyecto de inversin pblica Acondicionamiento del Circuito Turstico Pastoruri

GASTOS CORRIENTES 2.0. Reserva de Contingencia TOTAL EGRESOS A LA: SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA

: Gobierno Central 006 : Instituto Nacional de Defensa Civil 001 : INDECI-Instituto Nacional de Defensa Civil ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO 5.000502 : Atencin de Desastres y Apoyo a la Rehabilitacin y a la Reconstruccin 1 : Recursos Ordinarios 3 276 734,00 -----------------3 276 734,00 ==========

GASTOS CORRIENTES 2.4. Donaciones y Transferencias TOTAL EGRESOS

Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado, solicitar a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado instruir a la Unidad Ejecutora para que elabore las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
A LA:

469495
En Nuevos Soles

la Ruta del Cambio Climtico en el Sector Carpa del Parque Nacional Huascarn, Distrito de Catac - Recuay - Ancash; Que, mediante Memorndum N 109-2012-MINCETUR/ COPESCO-DE, la Direccin Ejecutiva de Plan COPESCO Nacional, solicita se gestione la aprobacin de una Transferencia de Partidas de la Unidad Ejecutora 004: Plan COPESCO Nacional del Pliego 035 Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. a favor de la Municipalidad Distrital de Machupicchu y de la Municipalidad Distrital de Catac, para el nanciamiento de los citados proyectos de inversin pblica de desarrollo turstico, declarados viables en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica - SNIP, los cuales cuentan con los respectivos Convenios suscritos; Que, mediante Informe N 275-2012-MINCETUR/ SG/OGPPD, la Direccin General de Planicacin, Presupuesto y Desarrollo del Pliego 035: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, informa sobre la disponibilidad presupuestal con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios del Presupuesto Institucional 2012 del referido Pliego, para la transferencia de partidas propuesta, hasta por la suma de S/. 6 043 623,00 (SEIS MILLONES CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTITRES Y 00/100 NUEVOS SOLES); Que, por razones de operatividad y en concordancia con la poltica de descentralizacin y fortalecimiento de las capacidades de los Gobiernos Regionales y Locales, el Pliego 035: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo estima conveniente transferir recursos de la Unidad Ejecutora 004 Plan COPESCO Nacional, a favor de las entidades a cargo de la ejecucin de los proyectos antes indicados, con quienes se han suscrito los respectivos Convenios de ejecucin; en mrito de lo cual, con Ocio N 495-2012-MINCETUR/SG, el referido Ministerio solicita la transferencia de dichos recursos; De conformidad con lo establecido por el artculo 11 de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; DECRETA: Artculo 1.- Objeto 1.1. Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de SEIS MILLONES CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTITRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 6 043 623,00), para ser destinados a la ejecucin de proyectos de inversin pblica de desarrollo turstico, de acuerdo al siguiente detalle: DE LA: SECCION PRIMERA PLIEGO En Nuevos Soles

SECCION SEGUNDA : Instancias Descentralizadas PLIEGO 081304 : Municipalidad Distrital de Machupicchu PROYECTO 2.144864 : Mejoramiento de la Gestin de Residuos Slidos en el Distrito de Machupicchu, Provincia de Urubamba - Cusco FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios 1 600 000,00

GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos no Financieros PLIEGO PROYECTO

021702 : Municipalidad Distrital de Catac 2.135618 : Acondicionamiento del Circuito Turstico Pastoruri la Ruta del Cambio Climtico en el Sector Carpa del Parque Nacional Huascaran, Distrito de Catac Recuay - Ancash 1 : Recursos Ordinarios 4 423 623,00 ========== 6 043 623,00 ==========

FUENTE DE FINANCIAMIENTO

GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos no Financieros TOTAL EGRESOS

Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin Institucional 2.1 El Titular del Pliego habilitador y de los Pliegos habilitados considerados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de dicha Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la Transferencia de Partidas a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 4.- Informacin Los Pliegos habilitados informarn al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, los avances fsicos y nancieros de la ejecucin del proyecto a su cargo, con relacin a su cronograma de ejecucin y a las disposiciones contenidas en los Convenios y/o adendas correspondientes, para efectos del monitoreo correspondiente a que se reere el artculo 11 de la Ley N 29812 - Ley de Presupuestos del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el

: Gobierno Central 035 : Ministerio de Comercio Exterior y Turismo UNIDAD EJECUTORA 004 : Plan COPESCO Nacional ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS PROYECTO 2.144864 : Mejoramiento de la Gestin de Residuos Slidos en el Distrito de Machupicchu, Provincia de Urubamba - Cusco FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios 1 600 000,00

GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos no Financieros PROYECTO

2.135618 : Acondicionamiento del Circuito Turstico Pastoruri la Ruta del Cambio Climtico en el Sector Carpa del Parque Nacional Huascaran, Distrito de Catac Recuay -Ancash 1 : Recursos Ordinarios 4 443 623,00 ========== 6 043 623,00 ==========

FUENTE DE FINANCIAMIENTO

GASTO DE CAPITAL 2.6 Adquisicin de Activos no Financieros TOTAL EGRESOS

469496

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Ministro de Comercio Exterior y Turismo y por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-13

Que, por Decreto Supremo N 244-2011-EF se actualizaron las Tablas Aduaneras del Maz, Arroz, Azcar y Lcteos y se estableci su vigencia hasta el 30 de junio de 2012; Que, corresponde aprobar mediante Decreto Supremo la actualizacin de las Tablas Aduaneras efectuada por el Banco Central de Reserva del Per, para el semestre comprendido del 1 de julio al 31 de diciembre de 2012; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25896; DECRETA: Artculo 1.- Actualizacin de las Tablas Aduaneras Aprubase la actualizacin de las Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de los productos incluidos en el Sistema de Franja de Precios de acuerdo al Anexo que forma parte del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Vigencia de las Tablas Aduaneras Las Tablas Aduaneras aprobadas en el Artculo 1 tendrn vigencia en el periodo del 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2012. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Agricultura. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas LUIS GINOCCHIO BALCZAR Ministro de Agricultura

Aprueban actualizacin de Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de productos incluidos en el Sistema de Franja de Precios a que se refiere el D.S. N 115-2001-EF
DECRETO SUPREMO N 113-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 115-2001-EF se estableci el Sistema de Franja de Precios como un mecanismo que permitiese estabilizar las uctuaciones de los precios internacionales de algunos productos agropecuarios incluidos en este Sistema, mediante la aplicacin de derechos variables adicionales y rebajas arancelarias determinados en funcin de Tablas Aduaneras;

Precios CIF de Referencia 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101

Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 181 180 179 178 177 176 175 174 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154

ANEXO TABLA ADUANERA DEL MAIZ (US$/TM) Partidas Afectas 1005.90.11.00 1108.12.00.00 1005.90.12.00 1108.13.00.00 1005.90.90.00 1702.30.20.00 1007.00.90.00 2309.90.90.00 1103.13.00.00 3505.10.00.00 Precios CIF Derecho adicional de Referencia o Rebaja Arancelaria 184 68 185 67 186 66 187 65 188 64 189 63 190 62 191 61 192 60 193 59 194 58 195 57 196 56 197 55 198 54 199 53 200 52 201 51 202 50 203 49 204 48 205 47 206 46 207 45 208 44 209 43 210 42

Precios CIF de Referencia 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369

Derecho adicional o Rebaja Arancelaria -41 -42 -43 -44 -45 -46 -47 -48 -49 -50 -52 -53 -54 -55 -56 -57 -58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
Precios CIF de Referencia 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 MAYOR A 250 MENOR A 303 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 41 40 39 38 37 36 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 0 0 0 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 Precios CIF de Referencia 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446

469497
Derecho adicional o Rebaja Arancelaria -69 -70 -71 -72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81 -82 -83 -84 -86 -87 -88 -89 -90 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -100 -101 -102 -103 -104 -105 -106 -107 -108 -109 -110 -111 -112 -113 -114 -115 -116 -117 -118 -120 -121 -122 -123 -124 -125 -126 -127 -128 -129 -130 -131 -132 -133 -134 -135 -136 -137 -138 -139 -140 -141 -142 -143 -144 -145 -146 -147

Precios CIF de Referencia 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178

Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75

469498
Precios CIF de Referencia 179 180 181 182 183 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 74 73 72 71 69

NORMAS LEGALES
Precios CIF de Referencia 338 339 340 341 342 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria -36 -37 -38 -39 -40 Precios CIF de Referencia 447 448 449 450

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Derecho adicional o Rebaja Arancelaria -148 -149 -150 -151

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228

Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado 315 450 314 449 314 448 313 447 312 446 311 445 311 444 310 443 309 442 308 441 308 440 307 439 306 438 306 437 305 436 304 435 303 434 303 432 302 431 301 430 301 429 300 428 299 427 298 426 298 425 297 424 296 423 296 422 295 421 294 420 293 419 293 418 292 417 291 416 290 415 290 414 289 413 288 412 288 411 287 410 286 409 285 408 285 407 284 406 283 405 283 404 282 403 281 402 280 401 280 400 279 398 278 397 277 396 277 395 276 394 275 393 275 392 274 391 273 390

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404

TABLA ADUANERA DEL ARROZ (US$/TM) Partidas Afectas 1006.10.90.00 1006.20.00.00 1006.30.00.00 1006.40.00.00 Precios CIF Derecho Adicional o Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Rebaja Arancelaria de Referencia Arroz Arroz Arroz Pilado Arroz Arroz Cscara Pilado Cscara Pilado 188 269 522 61 87 187 268 523 60 86 187 267 524 60 85 186 266 525 59 84 185 265 526 58 83 184 264 527 58 82 184 263 528 57 81 183 261 529 56 80 182 260 530 55 79 182 259 531 55 78 181 258 532 54 77 180 257 533 53 76 179 256 534 53 75 179 255 535 52 74 178 254 536 51 73 177 253 537 50 72 177 252 538 50 71 176 251 539 49 70 175 250 540 48 69 174 249 541 47 68 174 248 542 47 67 173 247 543 46 66 172 246 544 45 65 172 245 545 45 64 171 244 546 44 63 170 243 547 43 62 169 242 548 42 61 169 241 549 42 60 168 240 550 41 59 167 239 551 40 58 166 238 552 40 57 166 237 553 39 55 165 236 554 38 54 164 235 555 37 53 164 234 556 37 52 163 233 557 36 51 162 232 558 35 50 161 231 559 35 49 161 230 560 34 48 160 229 561 33 47 159 228 562 32 46 159 226 563 32 45 158 225 564 31 44 157 224 565 30 43 156 223 566 29 42 156 222 567 29 41 155 221 568 28 40 154 220 569 27 39 153 219 570 27 38 153 218 571 26 37 152 217 572 25 36 151 216 573 24 35 151 215 574 24 34 150 214 575 23 33 149 213 576 22 32 148 212 577 22 31 148 211 578 21 30 147 210 579 20 29 146 209 580 19 28

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883

Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado -63 -91 -64 -92 -65 -93 -66 -94 -66 -95 -67 -96 -68 -97 -68 -98 -69 -99 -70 -100 -71 -101 -71 -102 -72 -103 -73 -104 -73 -105 -74 -106 -75 -107 -76 -108 -76 -109 -77 -110 -78 -111 -79 -112 -79 -113 -80 -114 -81 -115 -81 -116 -82 -117 -83 -118 -84 -119 -84 -120 -85 -121 -86 -122 -86 -123 -87 -125 -88 -126 -89 -127 -89 -128 -90 -129 -91 -130 -91 -131 -92 -132 -93 -133 -94 -134 -94 -135 -95 -136 -96 -137 -97 -138 -97 -139 -98 -140 -99 -141 -99 -142 -100 -143 -101 -144 -102 -145 -102 -146 -103 -147 -104 -148 -104 -149 -105 -150

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado 146 208 145 207 144 206 143 205 143 204 142 203 141 202 141 201 140 200 139 199 138 198 138 197 137 196 136 195 135 194 135 192 134 191 133 190 133 189 132 188 131 187 130 186 130 185 129 184 128 183 128 182 127 181 126 180 125 179 125 178 124 177 123 176 122 175 122 174 121 173 120 172 120 171 119 170 118 169 117 168 117 167 116 166 115 165 115 164 114 163 113 162 112 161 112 160 111 158 110 157 110 156 109 155 108 154 107 153 107 152 106 151 105 150 104 149 104 148 103 147 102 146 102 145 101 144 100 143 99 142 99 141 98 140 97 139 97 138 96 137 95 136 94 135 94 134 93 133 92 132 91 131 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 MAYOR A 607 MENOR A 737 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado 19 27 18 26 17 25 16 24 16 23 15 22 14 20 14 19 13 18 12 17 11 16 11 15 10 14 9 13 9 12 8 11 7 10 6 9 6 8 5 7 4 6 4 5 3 4 2 3 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -4 -6 -5 -7 -6 -8 -6 -9 -7 -10 -8 -11 -9 -12 -9 -13 -10 -14 -11 -15 -11 -16 -12 -17 -13 -18 -14 -19 -14 -20 -15 -22 -16 -23 -17 -24 -17 -25 -18 -26 -19 -27 -19 -28 -20 -29 -21 -30 -22 -31 -22 -32 -23 -33 -24 -34 -24 -35 -25 -36 -26 -37 -27 -38 -27 -39 -28 -40 -29 -41 -29 -42 -30 -43 -31 -44 -32 -45 -32 -46 -33 -47 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959

469499
Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado -106 -151 -107 -152 -107 -153 -108 -154 -109 -155 -110 -156 -110 -157 -111 -159 -112 -160 -112 -161 -113 -162 -114 -163 -115 -164 -115 -165 -116 -166 -117 -167 -117 -168 -118 -169 -119 -170 -120 -171 -120 -172 -121 -173 -122 -174 -122 -175 -123 -176 -124 -177 -125 -178 -125 -179 -126 -180 -127 -181 -128 -182 -128 -183 -129 -184 -130 -185 -130 -186 -131 -187 -132 -188 -133 -189 -133 -190 -134 -191 -135 -192 -135 -194 -136 -195 -137 -196 -138 -197 -138 -198 -139 -199 -140 -200 -141 -201 -141 -202 -142 -203 -143 -204 -143 -205 -144 -206 -145 -207 -146 -208 -146 -209 -147 -210 -148 -211 -148 -212 -149 -213 -150 -214 -151 -215 -151 -216 -152 -217 -153 -218 -153 -219 -154 -220 -155 -221 -156 -222 -156 -223 -157 -224 -158 -225 -159 -226 -159 -228 -160 -229

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304

Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado 272 389 272 388 271 387 270 386 270 385 269 384 268 383 267 382 267 381 266 380 265 379 265 378 264 377 263 376 262 375 262 374 261 373 260 372 259 371 259 370 258 369 257 368 257 367 256 366 255 364 254 363 254 362 253 361 252 360 252 359 251 358 250 357 249 356 249 355 248 354 247 353 246 352 246 351 245 350 244 349 244 348 243 347 242 346 241 345 241 344 240 343 239 342 239 341 238 340 237 339 236 338 236 337 235 336 234 335 234 334 233 333 232 332 231 331 231 329 230 328 229 327 228 326 228 325 227 324 226 323 226 322 225 321 224 320 223 319 223 318 222 317 221 316 221 315 220 314 219 313 218 312

469500
Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado 218 311 217 310 216 309 215 308 215 307 214 306 213 305 213 304 212 303 211 302 210 301 210 300 209 299 208 298 208 297 207 295 206 294 205 293 205 292 204 291 203 290 203 289 202 288 201 287 200 286 200 285 199 284 198 283 197 282 197 281 196 280 195 279 195 278 194 277 193 276 192 275 192 274 191 273 190 272 190 271 189 270 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521

NORMAS LEGALES
Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado 91 130 90 129 89 128 89 127 88 126 87 125 86 123 86 122 85 121 84 120 84 119 83 118 82 117 81 116 81 115 80 114 79 113 78 112 78 111 77 110 76 109 76 108 75 107 74 106 73 105 73 104 72 103 71 102 71 101 70 100 69 99 68 98 68 97 67 96 66 95 66 94 65 93 64 92 63 91 63 89 62 88 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado -34 -48 -35 -49 -35 -50 -36 -51 -37 -52 -37 -53 -38 -54 -39 -56 -40 -57 -40 -58 -41 -59 -42 -60 -42 -61 -43 -62 -44 -63 -45 -64 -45 -65 -46 -66 -47 -67 -48 -68 -48 -69 -49 -70 -50 -71 -50 -72 -51 -73 -52 -74 -53 -75 -53 -76 -54 -77 -55 -78 -55 -79 -56 -80 -57 -81 -58 -82 -58 -83 -59 -84 -60 -85 -60 -86 -61 -87 -62 -88 -63 -89

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000

Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Arroz Cscara Pilado -161 -230 -161 -231 -162 -232 -163 -233 -164 -234 -164 -235 -165 -236 -166 -237 -166 -238 -167 -239 -168 -240 -169 -241 -169 -242 -170 -243 -171 -244 -172 -245 -172 -246 -173 -247 -174 -248 -174 -249 -175 -250 -176 -251 -177 -252 -177 -253 -178 -254 -179 -255 -179 -256 -180 -257 -181 -258 -182 -259 -182 -260 -183 -262 -184 -263 -184 -264 -185 -265 -186 -266 -187 -267 -187 -268 -188 -269 -189 -270 -190 -271

TABLA ADUANERA DEL AZUCAR (US$/TM) Partidas Afectas 1701.11.90.00 1702.60.00.00 1702.90.40.00 1701.12.00.00 1702.90.20.00 1701.99.90.00 1702.90.30.00 Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria 175 483 289 366 403 249 517 131 631 14 176 482 290 365 404 247 518 130 632 13 177 481 291 364 405 246 519 129 633 12 178 480 292 363 406 245 520 128 634 11 179 479 293 362 407 244 521 127 635 10 180 478 294 361 408 243 522 126 636 9 181 477 295 360 409 242 523 125 637 8 182 476 296 359 410 241 524 124 638 6 183 475 297 358 411 240 525 123 639 5 184 474 298 357 412 239 526 122 640 4 185 473 299 356 413 238 527 121 641 3 186 472 300 355 414 237 528 120 642 2 187 471 301 354 415 236 529 119 643 1 188 470 302 353 416 235 530 118 644 0 189 469 303 352 417 234 531 117 MAYOR A 644 0 190 468 304 350 418 233 532 116 MENOR A 807 0 191 467 305 349 419 232 533 115 807 0 192 466 306 348 420 231 534 114 808 -1 193 465 307 347 421 230 535 113 809 -2 194 464 308 346 422 229 536 112 810 -3 195 463 309 345 423 228 537 111 811 -4 196 462 310 344 424 227 538 109 812 -5 197 461 311 343 425 226 539 108 813 -6 198 460 312 342 426 225 540 107 814 -7 199 459 313 341 427 224 541 106 815 -8

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469501

Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria 200 458 314 340 428 223 542 105 816 -9 201 457 315 339 429 222 543 104 817 -10 202 456 316 338 430 221 544 103 818 -11 203 455 317 337 431 220 545 102 819 -12 204 453 318 336 432 219 546 101 820 -13 205 452 319 335 433 218 547 100 821 -14 206 451 320 334 434 217 548 99 822 -15 207 450 321 333 435 216 549 98 823 -16 208 449 322 332 436 215 550 97 824 -17 209 448 323 331 437 214 551 96 825 -18 210 447 324 330 438 212 552 95 826 -19 211 446 325 329 439 211 553 94 827 -20 212 445 326 328 440 210 554 93 828 -21 213 444 327 327 441 209 555 92 829 -22 214 443 328 326 442 208 556 91 830 -23 215 442 329 325 443 207 557 90 831 -24 216 441 330 324 444 206 558 89 832 -25 217 440 331 323 445 205 559 88 833 -26 218 439 332 322 446 204 560 87 834 -27 219 438 333 321 447 203 561 86 835 -28 220 437 334 320 448 202 562 85 836 -29 221 436 335 319 449 201 563 84 837 -30 222 435 336 318 450 200 564 83 838 -32 223 434 337 317 451 199 565 82 839 -33 224 433 338 315 452 198 566 81 840 -34 225 432 339 314 453 197 567 80 841 -35 226 431 340 313 454 196 568 79 842 -36 227 430 341 312 455 195 569 78 843 -37 228 429 342 311 456 194 570 77 844 -38 229 428 343 310 457 193 571 75 845 -39 230 427 344 309 458 192 572 74 846 -40 231 426 345 308 459 191 573 73 847 -41 232 425 346 307 460 190 574 72 848 -42 233 424 347 306 461 189 575 71 849 -43 234 423 348 305 462 188 576 70 850 -44 235 422 349 304 463 187 577 69 851 -45 236 421 350 303 464 186 578 68 852 -46 237 420 351 302 465 185 579 67 853 -47 238 418 352 301 466 184 580 66 854 -48 239 417 353 300 467 183 581 65 855 -49 240 416 354 299 468 182 582 64 856 -50 241 415 355 298 469 181 583 63 857 -51 242 414 356 297 470 180 584 62 858 -52 243 413 357 296 471 178 585 61 859 -53 244 412 358 295 472 177 586 60 860 -54 245 411 359 294 473 176 587 59 861 -55 246 410 360 293 474 175 588 58 862 -56 247 409 361 292 475 174 589 57 863 -57 248 408 362 291 476 173 590 56 864 -58 249 407 363 290 477 172 591 55 865 -59 250 406 364 289 478 171 592 54 866 -60 251 405 365 288 479 170 593 53 867 -61 252 404 366 287 480 169 594 52 868 -62 253 403 367 286 481 168 595 51 869 -63 254 402 368 285 482 167 596 50 870 -64 255 401 369 284 483 166 597 49 871 -65 256 400 370 283 484 165 598 48 872 -67 257 399 371 281 485 164 599 47 873 -68 258 398 372 280 486 163 600 46 874 -69 259 397 373 279 487 162 601 45 875 -70 260 396 374 278 488 161 602 44 876 -71 261 395 375 277 489 160 603 43 877 -72 262 394 376 276 490 159 604 41 878 -73 263 393 377 275 491 158 605 40 879 -74 264 392 378 274 492 157 606 39 880 -75 265 391 379 273 493 156 607 38 881 -76 266 390 380 272 494 155 608 37 882 -77 267 389 381 271 495 154 609 36 883 -78 268 388 382 270 496 153 610 35 884 -79 269 387 383 269 497 152 611 34 885 -80 270 386 384 268 498 151 612 33 886 -81 271 384 385 267 499 150 613 32 887 -82 272 383 386 266 500 149 614 31 888 -83 273 382 387 265 501 148 615 30 889 -84 274 381 388 264 502 147 616 29 890 -85 275 380 389 263 503 146 617 28 891 -86 276 379 390 262 504 144 618 27 892 -87 277 378 391 261 505 143 619 26 893 -88

469502

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional Precios CIF Derecho adicional de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria de Referencia Rebaja arancelaria 278 377 392 260 506 142 620 25 894 -89 279 376 393 259 507 141 621 24 895 -90 280 375 394 258 508 140 622 23 896 -91 281 374 395 257 509 139 623 22 897 -92 282 373 396 256 510 138 624 21 898 -93 283 372 397 255 511 137 625 20 899 -94 284 371 398 254 512 136 626 19 900 -95 285 370 399 253 513 135 627 18 286 369 400 252 514 134 628 17 287 368 401 251 515 133 629 16 288 367 402 250 516 132 630 15

TABLA ADUANERA DE LACTEOS Partidas Afectas (US$/TM) 0401.10.00.00 0402.21.19.00 0401.20.00.00 0402.21.91.00 0402.10.10.00 0402.21.99.00 0402.10.90.00 0402.29.11.00 0402.21.11.00 0402.29.19.00 Precios CIF de Referencia Leche Entera en Polvo 700 749 750 799 800 849 850 899 900 949 950 999 1000 1049 1050 1099 1100 1149 1150 1199 1200 1249 1250 1299 1300 1349 1350 1399 1400 1449 1450 1499 1500 1549 1550 1599 1600 1649 1650 1699 1700 1749 1750 1799 1800 1849 1850 1899 1900 1949 1950 1999 2000 2049 2050 2099 2100 2149 2150 2199 2200 2249 2250 2299 2300 2349 2350 2399 2400 2449 2450 2499 2500 2549 2550 2599 2600 2649 2650 2699 2700 2749 2750 2799 2800 2849 2850 2899 2900 2949 2950 2999 3000 3049 0402.29.91.00 0402.29.99.00 0402.99.10.00 0404.10.90.00 0405.10.00.00 Derecho adicional Rebaja arancelaria LEP, LDP y GAL 3204 3152 3101 3049 2998 2946 2895 2843 2792 2740 2689 2637 2586 2534 2483 2431 2380 2328 2277 2225 2174 2122 2071 2019 1968 1916 1865 1813 1762 1710 1659 1607 1556 1504 1453 1401 1350 1298 1247 1195 1144 1092 1041 989 938 886 835 0405.90.20.00 0405.90.90.00 0406.30.00.00 0406.90.40.00 0406.90.50.00 0406.90.60.00 0406.90.90.00 1901.90.20.00 1901.90.90.00 2106.90.79.00 2106.90.90.00

Precios CIF de Referencia Leche Entera en Polvo 3050 3099 3100 3149 3150 3199 3200 3249 3250 3299 3300 3349 3350 3399 3400 3449 3450 3499 3500 3549 3550 3599 3600 3649 3650 3699 3700 3749 3750 3799 3800 3849 MAYOR A 3849 MENOR A 4600 4600 4649 4650 4699 4700 4749 4750 4799 4800 4849 4850 4899 4900 4949 4950 4999 5000 5049 5050 5099 5100 5149 5150 5199 5200 5249 5250 5299 5300 5349 5350 5399 5400 5449 5450 5499 5500 5549 5550 5599 5600 5649 5650 5699 5700 5749 5750 5799 5800 5849 5850 5899 5900 5949 5950 5999

Derecho adicional Rebaja arancelaria LEP, LDP y GAL 783 732 680 629 577 526 474 423 371 320 268 217 165 114 62 11 0 0 -5 -56 -108 -159 -211 -262 -314 -365 -417 -468 -520 -571 -623 -674 -726 -777 -829 -880 -932 -983 -1035 -1086 -1138 -1189 -1241 -1292 -1344 -1395

808230-14

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
DECRETA:

469503

Determinan los montos de los recursos del Bono de Incentivo por la Ejecucin Eficaz de Inversiones (BOI) en el marco del Decreto de Urgencia N 054-2011 y dictan otra disposicin
DECRETO SUPREMO N 114-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el Decreto de Urgencia N 054-2011 autoriz la entrega de un Bono de Incentivo por la Ejecucin Ecaz de Inversiones (BOI), a favor de los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales, con el objeto de incentivarlos a mejorar los niveles de ejecucin del gasto en inversin, para tal n, se autoriz a la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico a abrir una cuenta de carcter intangible con cargo a los recursos del Tesoro Pblico, hasta por el monto de CUATROCIENTOS MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 400 000 000,00) y se dispuso que la asignacin de dichos recursos a favor de los citados Gobiernos se sujeta al cumplimiento de metas y plazos, conforme a los procedimientos y pautas que se establezcan mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas; Que, mediante Decreto Supremo N 174-2011-EF se aprueban los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacin de los recursos del BOI, disponindose en el numeral 7.3 de su artculo 7 que los recursos son asignados nancieramente en dos etapas, el 50% en el mes de abril, por el cumplimiento de las metas jadas al 31 de diciembre de 2011, y el 50% en el mes de junio de 2012, por el cumplimiento de las metas jadas al 31 de marzo de 2012; Que, asimismo, el numeral 4.2 del artculo 4 del Decreto de Urgencia N 054-2011, dispone que mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, se transeren los recursos del BOI a favor de los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales que hayan cumplido con la meta establecida, los mismos que se registran en la fuente de nanciamiento Recursos Determinados y se incorporan en el marco del artculo 42 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; Que, en el artculo 8 de los citados procedimientos se establece que los recursos del BOI asignados a los Gobiernos Locales y a los Gobiernos Regionales son destinados de manera exclusiva al mantenimiento de infraestructura o a proyectos de inversin pblica; Que, mediante la Resolucin Directoral N 010-2012EF/50.01, la Direccin General de Presupuesto Pblico aprob los resultados de la evaluacin del cumplimiento de las metas del BOI, correspondiente al segundo periodo de evaluacin, referidas a la Ejecucin de los proyectos de inversin pblica (% del PIA-1er Trimestre 2012), por lo que el monto total de los recursos cuyo otorgamiento debe autorizarse asciende a CIENTO SESENTA Y TRES MILLONES SETECIENTOS SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 163 772 262,00); Que, de otro lado, mediante la Resolucin Directoral N 011-2012-EF/50.01 se aprobaron los resultados de la evaluacin del cumplimiento de las metas anuales del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal (PI) correspondiente al 31 de diciembre de 2011; siendo que a la fecha se han recibido algunas observaciones por parte de gobiernos locales, las cuales se encuentran en evaluacin; en ese sentido, en el marco de una eciente aplicacin del PI es necesario ampliar el plazo para la transferencia de recursos correspondiente a las metas al 31 de diciembre del 2011, establecido en el artculo 11 de los procedimientos aprobados por el Decreto Supremo N 004-2012-EF, hasta el mes de julio del presente ao; De conformidad con lo establecido en el Decreto de Urgencia N 054-2011, la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Supremo N 174-2011-EF y Decreto Supremo N 004-2012-EF;

Artculo 1.- Determinacin de los montos de los recursos del BOI Determnense los montos de los recursos del Bono de Incentivo por la Ejecucin Ecaz de Inversiones (BOI) correspondiente al segundo perodo de evaluacin, a favor de los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales cuyas metas jadas al 31 de marzo de 2012 han sido cumplidas, de acuerdo a la Resolucin Directoral N 010-2012-EF/50.01, hasta por la suma total de CIENTO SESENTA Y TRES MILLONES SETECIENTOS SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 163 772 262,00), y conforme al detalle sealado en los Anexos N 01 y N 02, que forman parte integrante de la presente norma, para efecto de su asignacin nanciera respectiva y su posterior incorporacin presupuestaria correspondiente. Artculo 2.- Incorporacin de los recursos del BOI Para la incorporacin de los recursos autorizados en los Anexos N 01 y N 02 de la presente norma, los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales consideran la informacin consignada en los citados Anexos y lo dispuesto en el numeral 4.2 del artculo 4 del Decreto de Urgencia N 054-2011. Artculo 3.- Publicacin de los Anexos N 01 y N 02 Los Anexos N 01 y N 02 a que se reeren los artculos 1 y 2 del presente Decreto Supremo, sern publicados en el portal electrnico institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos autorizados en el artculo 1 del presente dispositivo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos a los establecidos en el artculo 8 de los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacin de los recursos del BOI, aprobado por Decreto Supremo N 174-2011-EF. Artculo 5.Disposicin Complementaria Transitoria Establzcase que la transferencia de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal correspondiente a las metas establecidas para el 31 de diciembre del 2011, se realizar en el mes de julio del presente ao, quedando modicado en dichos trminos el artculo 11 de los Procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacin de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal del ao 2012, aprobados por Decreto Supremo N 004-2012-EF. Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-15

Designan Vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE
RESOLUCIN SUPREMA N 042-2012-EF Lima, 28 de junio de 2012

469504
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Que, el Tribunal de Contrataciones del Estado es el rgano encargado de resolver las controversias originadas en materia de contratacin pblica, as como de aplicar sanciones a proveedores, participantes, postores, contratistas, expertos independientes y entidades que contravengan la normativa de contrataciones del Estado; Que, de conformidad con lo sealado en el artculo 64 del Decreto Legislativo N 1017, que aprueba la Ley de Contrataciones del Estado, los vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado son elegidos por concurso pblico; Que, a travs del Decreto Supremo N 189-2011-EF modicado por Decreto Supremo N 045-2012-EF, se aprob el procedimiento para el Concurso Pblico de Evaluacin y Seleccin de los vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado y se constituy la Comisin Multisectorial de Evaluacin y Seleccin de vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado, encargada de realizar dicho Concurso Pblico; Que, la citada Comisin Multisectorial ha culminado con el encargo efectuado y ha elevado al Ministro de Economa y Finanzas su Informe Final, con la relacin de los cinco (05) postulantes seleccionados, en la Tercera Convocatoria del Concurso Pblico de Evaluacin y Seleccin de los vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado, para su designacin como vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado; Que, la Stima Disposicin Complementaria Transitoria del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 184-2008-EF, dispone que la designacin de los vocales que resulten elegidos por concurso pblico se efectuar mediante Resolucin Suprema; Que, en ese sentido, resulta necesario designar a los vocales que integrarn el Tribunal de Contrataciones del Estado del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado OSCE; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 1017, Ley de Contrataciones del Estado, y el Decreto Supremo N 184-2008-EF, Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado y sus modicatorias; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE Artculo 1.- Designar en el cargo de vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado OSCE, a los siguientes profesionales: 1. Arteaga Zegarra, Mario Fabricio 2. Ferreyra Coral, Violeta Lucero 3. Revilla Vergara, Ana Teresa 4. Sifuentes Huamn, Mariela Nereida 5. Vargas de Zela, Adrin Juan Jorge Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808227-3

Que, por Resolucin Ministerial N 188-2011-EF/10, se design al seor Carlos Jos Valderrama Bernal, como representante titular del Ministerio de Economa y Finanzas y Presidente de la Comisin Especial a la que se reere el artculo 7 de la Ley N 28933 y su modicatoria; Que, mediante Memorndum de fecha 30 de mayo de 2012, el Estudio de Abogados White & Case LLP, rma internacional que ejerce la defensa del Estado Peruano en los Procesos Arbitrales seguidos ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones - CIADI, solicita la participacin del seor Carlos Jos Valderrama Bernal, Presidente de la Comisin Especial, del 2 al 4 de julio de 2012, en la Audiencia Arbitral ante el Tribunal del CIADI, para el caso CARAVELI; as como, para discutir la estrategia del caso, la preparacin de la audiencia y tratar asuntos post audiencia, la cual se llevar a cabo en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica; Que, el objetivo de la Audiencia es esencialmente que cada una de las partes exponga sus argumentos y posiciones respecto de la controversia, mostrando toda evidencia que pruebe sus argumentos, incluyendo la exposicin de los expertos contratados y los testigos de parte para los efectos. La importancia de la audiencia consiste precisamente en ser el momento decisivo y concluyente donde se expone la estrategia de defensa del Estado Peruano en el caso, como de la parte demandante; Que, en consecuencia y siendo de inters para el pas, resulta necesario autorizar el viaje solicitado, cuyos gastos sern cubiertos con cargo al presupuesto del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el penltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, que el requerimiento de excepciones adicionales a las sealadas en los literales a), b), c) y d) del mismo numeral, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje en comisin de servicios del seor Carlos Jos Valderrama Bernal, Presidente de la Comisin Especial que representa al Estado Peruano en Controversias Internacionales de Inversin, a la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 30 de junio al 05 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema . Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema, sern con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 001 Administracin General del Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes areos : US$ 2 550,00 Viticos (4 das) : US$ 880,00 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el citado representante deber presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente norma no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor del representante cuyo viaje se autoriza.

Autorizan viaje de representante del Estado Peruano en Controversias Internacionales de Inversin a los EE.UU. en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 043-2012-EF Lima, 28 de junio de 2012

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469505

Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 808230-21

Aprueban ndices de Distribucin del Canon Gasfero proveniente del Impuesto a la Renta del ejercicio fiscal 2011
RESOLUCIN MINISTERIAL N 460-2012-EF/15 Lima, 27 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley N 27506, Ley de Canon y normas modicatorias, crea el Canon a la explotacin del gas natural y condensados de gas, denominado Canon Gasfero, el cual se compone del 50% del Impuesto a la Renta obtenido por el Estado de las empresas que realizan actividades de explotacin de gas natural, del 50% de las regalas por la explotacin de tales recursos naturales, y de un porcentaje de los ingresos que obtiene el Estado por la explotacin de estos recursos naturales proveniente de los contratos de servicios, de ser el caso; Que, de acuerdo al literal c) del artculo 2 del Reglamento de la Ley de Canon, aprobado por el Decreto Supremo N 005-2002-EF y normas modicatorias, el Canon Gasfero est constituido por el 50% del Impuesto a la Renta, el 50% de las regalas provenientes de los contratos de licencia, as como el 50% del valor de realizacin o venta descontado los costos hasta el punto de medicin de la produccin en los contratos de servicios, derivados de la explotacin de gas natural y condensados; Que, el numeral 5.2 del artculo 5 de la Ley del Canon y normas modicatorias establece los criterios de distribucin del Canon; Que, el artculo 6 del Reglamento de la Ley del Canon seala que los ndices de distribucin del Canon que resulten de la aplicacin de los criterios de distribucin, as como las cuotas a que se reere el literal a) del artculo 7 de dicho Reglamento, sern aprobados mediante Resolucin Ministerial expedida por el Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el literal a) del artculo 7 del citado Reglamento establece que determinado el monto del Impuesto a la Renta que constituye el recurso del Canon Gasfero, el mismo ser transferido a los gobiernos locales y regionales hasta en 12 (doce) cuotas consecutivas mensuales; Que, asimismo, el literal b) del numeral 15.5 del artculo 15 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 223-2011-EF/43, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, establece que los ndices de distribucin del Canon Gasfero son aprobados por el Ministerio de Economa y Finanzas, mediante Resolucin Ministerial, sobre la base de los clculos que para tal efecto formule la Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales de este Ministerio, segn los criterios establecidos en el marco legal correspondiente; Que, sobre la base de la informacin proporcionada por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica INEI mediante Ocio N 077-2012-INEI/DTDIS; por el Ministerio de Energa y Minas mediante Ocio N 0242012-MEM/VME, y por la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria SUNAT

mediante Ocio N 212-2012-SUNAT/200000, la Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales del Ministerio de Economa y Finanzas ha efectuado los clculos correspondientes para la determinacin de los ndices de Distribucin del Canon Gasfero proveniente del Impuesto a la Renta del ejercicio scal 2011, segn lo indicado en el Informe N 081-2012-EF/64.03; Que, en virtud de lo sealado en los considerandos precedentes resulta necesario aprobar los ndices de Distribucin del Canon Gasfero proveniente del Impuesto a la Renta del ejercicio scal 2011, as como las cuotas a que se reere el literal a) del artculo 7 del Reglamento de la Ley de Canon; De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del numeral 15.5 del artculo 15 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, la Ley N 27506, Ley de Canon, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2002-EF y normas modicatorias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar los ndices de Distribucin del Canon Gasfero proveniente del Impuesto a la Renta del ejercicio scal 2011, a ser aplicados a los gobiernos regionales y gobiernos locales del pas beneciados con este Canon, conforme al Anexo que forma parte de la presente Resolucin Ministerial. Artculo 2.- El Canon Gasfero proveniente del Impuesto a la Renta del ejercicio scal 2011 ser distribuido en doce (12) cuotas consecutivas mensuales. Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. El Anexo a que se reere el artculo 1 ser publicado en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe), en la misma fecha de la publicacin ocial de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 807981-1

Autorizan viaje de consultor a los EE.UU. para participar en la XIII Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Asociacin Transpacfico
RESOLUCIN MINISTERIAL N 461-2012-EF/43 Lima, 27 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, por Facsmil Circular N 036-2012-MINCETUR/ VMCE, de fecha 23 de mayo de 2012, el Viceministro de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, informa que la XIII Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Asociacin Transpacco TPP se realizar del 30 de junio al 10 de julio de 2012, en la ciudad de San Diego, Estados Unidos de Amrica, segn cronograma y de acuerdo a los Grupos de Negociacin; asimismo solicita acreditar a los funcionarios del Ministerio de Economa y Finanzas que participarn en la referida ronda de negociaciones; Que, el objetivo principal del Acuerdo de Asociacin Transpacco TPP es el fortalecimiento de las relaciones comerciales entre los pases Per, Australia, Brunei, Chile, Estados Unidos de Amrica, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur y Vietnam; Que, en la XIII Ronda de Negociaciones se buscar avanzar en la discusin de los textos consolidados de cada grupo de negociacin, a partir de los progresos alcanzados en la ronda anterior, realizada en Dallas, Estados Unidos de Amrica; asimismo teniendo en cuenta el avance realizado en las rondas anteriores, se espera que en esta ronda se lleguen a acuerdos en temas de fondo, en el grupo de Inversiones; Que, en ese sentido, se ha estimado conveniente que el seor Roberto Ricardo De Urioste Samanamud,

469506

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Consultor de la Direccin General de Asuntos de Economa Internacional, Competencia y Productividad del Ministerio de Economa y Finanzas, participe en el Grupo de Negociacin de Inversiones de la XIII Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Asociacin Transpacco TPP, a realizarse del 30 de junio al 5 de julio de 2012; Que, el literal a) del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 dispone que los viajes que se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per se autorizan mediante Resolucin del Titular de la entidad; Que, en consecuencia y siendo de inters para el pas, resulta necesario autorizar el viaje solicitado, cuyos gastos sern cubiertos con cargo al presupuesto del Ministerio de Economa y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje en comisin de servicios del seor Roberto Ricardo De Urioste Samanamud, consultor de la Direccin General de Asuntos de Economa Internacional, Competencia y Productividad del Ministerio de Economa y Finanzas, a la ciudad de San Diego, Estados Unidos de Amrica, del 29 de junio al 06 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 001 Administracin General del Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: - Pasajes Areos : US $ 2 300,00 - Viticos (7 das) : US $ 1 540,00 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el citado consultor deber presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente norma no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor del consultor cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese.

y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, dispone que la Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales del Ministerio de Economa y Finanzas, publica los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura del ao scal correspondiente, en el mes de junio de cada ao; Que asimismo, dicha disposicin establece que dichos montos estimados de recursos pblicos son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en funcin a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados debido a la evolucin de la economa nacional e internacional, ii) a las modicaciones que puedan darse en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los indicadores utilizados; Que, el numeral 15.4 del artculo 15 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que los lmites de los crditos presupuestarios estn constituidos por la estimacin de ingresos que esperan percibir las Entidades, as como por los fondos pblicos que le han sido determinados y comunicados por el Ministerio de Economa y Finanzas; Que, los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura del Ao Fiscal 2013 han sido determinados teniendo en cuenta las proyecciones de los commodities, produccin sectorial, tipo de cambio, ndice de precios al consumidor contenidos en el Marco Macroeconmico Multianual 2013-2015, publicado el 31 de mayo de 2012; Que mediante Memorando N 103-2012-EF/60.01 la Direccin General de Poltica Macroeconmica ha proporcionado los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura del Ao Fiscal 2013 del Fondo de Compensacin Municipal y de la Participacin de la Renta de Aduanas, recomendado que se debe enfatizar a los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales que los ingresos por la fuente de Recursos Determinados son estimaciones referenciales que actualmente enfrentan un riesgo a la baja debido al entorno internacional bastante incierto y su potencial impacto sobre la economa local; Que, teniendo en cuenta lo sealado resulta necesario publicar los montos estimados de los siguientes recursos pblicos: Canon Minero, Canon Hidroenergtico, Canon y Sobrecanon Petrolero, Canon Pesquero, Canon Forestal, Canon Gasifero Participacin de Renta de Aduanas, Fondo de Compensacin Municipal, Fondo de Desarrollo Socioeconmico de Camisea, Regala Minera y la Eliminacin de Exoneraciones e Incentivos Tributarios, para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2013; De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del numeral 6.3 del artculo 6 del Decreto Supremo N 1422009-EF, y sus modicatorias; SE RESUELVE:

LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 807981-2

Publican montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2013 para los titulares de los pliegos respectivos
RESOLUCIN DIRECTORAL N 001-2012-EF/64.03 Lima, 27 de junio de 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, el literal b) del numeral 6.3, del artculo 6 del Reglamento de la Ley N 28056, Ley Marco del Presupuesto Participativo, aprobado mediante el Decreto Supremo N 142-2009-EF, y sus modicatorias, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 2232011-EF/43, que aprueba el Reglamento de Organizacin

Artculo 1.- Publicar los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2013, para los titulares de los pliegos respectivos, cuyos montos se detallan en el Anexo siguiente que forman parte de la presente Resolucin: Anexo : Estimados por concepto de: Canon Minero, Canon Hidroenergtico, Canon y Sobrecanon Petrolero, Canon Pesquero, Canon Forestal, Canon Gasifero, Participacin de Renta de Aduanas, Fondo de Compensacin Municipal, Fondo de Desarrollo Socioeconmico de Camisea, Regala Minera y la Eliminacin de Exoneraciones e Incentivos Tributarios Artculo 2.- Los montos estimados a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en funcin a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados debido a la evolucin de la economa nacional e internacional, ii) a las modicaciones que puedan darse en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los indicadores utilizados. Los titulares de los pliegos respectivos debern prever las estrategias y medidas necesarias en caso los montos que se asignen sean menores a los estimados que se publican en la presente Resolucin.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
16-07-2012 16-07-2012 16-07-2012 16-07-2012 17-07-2012 17-07-2012 18-07-2012 18-07-2012 19-07-2012 20-07-2012 20-07-2012 20-07-2012 14:30 15:30 16:30 17:30 10:00 14:30 10:00 14:30 10:00 10:00 14:30 15:30

469507
PODER JUDICIAL MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS MINISTERIO DE DESARROLLO E INCLUSIN SOCIAL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS MINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO MINISTERIO DE DEFENSA GOBIERNOS REGIONALES

Artculo 3.- La presente Resolucin Directoral ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. El Anexo a que se reere el artculo 1 ser publicado en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe), en la misma fecha de la publicacin ocial de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. BRIGITT BENCICH AGUILAR Directora General Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales 807792-1

Convocan a entidades o Unidades Ejecutoras que tengan a su cargo la ejecucin de operaciones de endeudamiento del Gobierno Nacional, para conciliar con la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico el monto de desembolsos recibidos al 30 de junio del Ao Fiscal 2012
RESOLUCIN DIRECTORAL N 027-2012-EF/52.01 Lima, 26 de Junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 034-2012-EF se aprob el Texto nico Ordenado de la Ley N 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento; Que, el Artculo 33 del Texto nico Ordenado de la Ley N 28563 establece que las entidades o Unidades Ejecutoras estn obligadas, bajo responsabilidad, a conciliar con la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico al 30 de junio de cada ao scal, el monto total de los desembolsos provenientes de las operaciones de endeudamiento del Gobierno Nacional cuya ejecucin est a su cargo; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y su modicatoria, el Texto nico Ordenado de la Ley N 28563, aprobado por el Decreto Supremo N 034-2012-EF, y la Resolucin Ministerial N 223-2011-EF/43; SE RESUELVE: Artculo nico.- Convocar, segn el cronograma que forma parte integrante de la presente Resolucin Directoral, a las entidades o Unidades Ejecutoras que tengan a su cargo la ejecucin de operaciones de endeudamiento del Gobierno Nacional, para que concilien con la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas, el monto total de los desembolsos que hayan recibido al 30 de junio del Ao Fiscal 2012, bajo responsabilidad del titular de la entidad o Unidad Ejecutora respectiva, de acuerdo con lo establecido en el Texto nico Ordenado de la Ley N 28563, aprobado por el Decreto Supremo N 034-2012-EF. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS LINARES PEALOZA Director General Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico CRONOGRAMA DE CONCILIACIN DE DESEMBOLSOS AL 30-06-2012
DIAS 16-07-2012 16-07-2012 16-07-2012 HORA 10:00 11:00 12:00 SECTORES CONTRALORIA GENERAL DE LA REPBLICA MINISTERIO DE JUSTICIA MINISTERIO DE SALUD

807520-1

ENERGIA Y MINAS
Otorgan concesin temporal a Central Hidroelctrica Huallaga Hydro S.A. para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica Huallaga I
RESOLUCIN MINISTERIAL N 283-2012-MEM/DM Lima, 18 de junio de 2012 VISTO: El Expediente N 21314112 sobre solicitud de otorgamiento de concesin temporal para realizar estudios relacionados con la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica Huallaga I, presentado por CENTRAL HIDROELCTRICA HUALLAGA HYDRO S.A., persona jurdica inscrita en la Partida N 12668412 del Registro de Personas Jurdicas de la Ocina Registral de Lima; CONSIDERANDO: Que, CENTRAL HIDROELCTRICA HUALLAGA HYDRO S.A. mediante documento con registro de ingreso N 2170139 de fecha 24 de febrero de 2012, ha presentado solicitud de otorgamiento de concesin temporal para realizar estudios relacionados con la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica Huallaga I, para una potencia instalada estimada de 180 MW, al amparo de lo dispuesto por el artculo 30 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93EM; Que, los estudios mencionados en el considerando que antecede se desarrollarn en los distritos de Chinchao, Churubamba y Umari, provincias de Hunuco y Pachitea, departamento de Hunuco, en la zona comprendida dentro de las coordenadas UTM (PSAD 56) que guran en el Expediente; Que, mediante la Ley N 29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indgenas u Originarios, reconocido en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), publicada el 07 de setiembre de 2011, se desarrolla el contenido, los principios y el procedimiento del derecho a la consulta previa a los pueblos indgenas u originarios respecto a las medidas legislativas o administrativas que les afecten directamente; Que, mediante el Decreto Supremo N 001-2012-MC, publicado el 03 de abril de 2012, se aprob el Reglamento de la Ley N 29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indgenas u Originarios, reconocido en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT); Que, considerando que de conformidad con el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas,

469508

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

la concesin temporal habilita a realizar estudios de factibilidad, con cuya informacin tcnica, econmica y nanciera se puede determinar si un proyecto elctrico es viable o no para el futuro desarrollo de una actividad elctrica; y que dichos estudios, por tanto, no tienen efectos directos sobre derechos colectivos de pueblos originarios, de pueblos indgenas o de la poblacin en general, no corresponde la aplicacin de las normas legales antes referidas; Que, la Direccin General de Electricidad, luego de haber vericado y evaluado que la empresa solicitante ha cumplido con los requisitos establecidos en el artculo 30 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, ha emitido el Informe N 213-2012-DGE-DCE; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 23 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas aprobado por Decreto Supremo N 009-93EM, y el tem CE02 del Anexo N 01 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 061-2006EM; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar concesin temporal a favor de CENTRAL HIDROELCTRICA HUALLAGA HYDRO S.A., que se identicar con el cdigo N 21314112, para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica Huallaga I, con una potencia instalada estimada de 180 MW, los cuales se realizarn en los distritos de Chinchao, Churubamba y Umari, provincias de Hunuco y Pachitea, departamento de Hunuco, por un plazo de veinticuatro (24) meses contados a partir de la vigencia de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los estudios se realizarn al amparo de la presente concesin temporal, y comprendern la zona delimitada por las siguientes coordenadas UTM (PSAD 56): VRTICE 1 2 3 4 5 6 7 ESTE 396 029,7552 396 175,0361 390 404,8167 383 525,7348 375 261,6354 375 095,6345 383 798,7400 NORTE 8 916 257,6494 8 915 490,8202 8 914 144,6300 8 913 510,6299 8 911 908,6264 8 912 865,6319 8 915 240,6502

Otorgan concesin temporal a Per Energa Renovable S.A. para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica en el departamento de Arequipa
RESOLUCIN MINISTERIAL N 294-2012-MEM/DM Lima, 22 de junio de 2012 VISTO: El Expediente N 26314412 sobre otorgamiento de concesin temporal para realizar estudios relacionados con la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Solar La Joya, presentado por PER ENERGA RENOVABLE S.A., persona jurdica inscrita en la Partida N 12097377 del Registro de Personas Jurdicas de la Ocina Registral de Lima; CONSIDERANDO: Que, PER ENERGA RENOVABLE S.A., mediante documento con registro de ingreso N 2175420, de fecha 15 de marzo de 2012, ha presentado solicitud de otorgamiento de concesin temporal para realizar estudios relacionados con la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Solar La Joya, al amparo de lo dispuesto por el artculo 30 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM; Que, los estudios mencionados en el considerando que antecede se desarrollarn en el distrito de La Joya, provincia y departamento de Arequipa, en terrenos de propiedad del estado, en la zona comprendida dentro de las coordenadas UTM (PSAD 56) que guran en el Expediente; Que, la Direccin General de Electricidad, luego de haber vericado y evaluado que la empresa solicitante ha cumplido con los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ha emitido el Informe N 202-2012-DGE-DCE; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 23 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas y el tem CE02 del Anexo N 01 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 061-2006-EM; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar concesin temporal a favor de PER ENERGA RENOVABLE S.A., que se identicar con el cdigo N 26314412, para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Solar La Joya, para una capacidad instalada estimada de 100 MW, los cuales se realizarn en el distrito de La Joya, provincia y departamento de Arequipa, por un plazo de veinticuatro (24) meses contados a partir de la vigencia de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los estudios se realizarn al amparo de la presente concesin temporal, y comprendern la zona delimitada por las siguientes coordenadas UTM (PSAD 56): VRTICE 1 2 3 4 5 ESTE 196 943,79 197 940,00 198 074,00 200 290,69 198 440,39 NORTE 8 167 861,54 8 168 768,00 8 170 517,00 8 169 144,90 8 166 770,10

Artculo 3.- El concesionario est obligado a realizar los estudios, respetando las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nacin, as como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y dems normas legales pertinentes. De conformidad con el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, modicado por el artculo 1 del Decreto Supremo N 022-97-EM, si vencido el plazo mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin, el concesionario no cumpliera con las obligaciones contradas en su solicitud, respecto a la ejecucin de los estudios y al cumplimiento del Cronograma de Ejecucin de Estudios, la Direccin General de Electricidad ejecutar la garanta otorgada. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano, por una sola vez y por cuenta del interesado, y entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 804662-1

Artculo 3.- El concesionario est obligado a realizar los estudios, respetando las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nacin, as como al cumplimiento de las obligaciones establecidas

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469509

en la Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y dems normas legales pertinentes. De conformidad con el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, modicado por el artculo 1 del Decreto Supremo N 022-97-EM, si vencido el plazo mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin, el concesionario no cumpliera con las obligaciones contradas en su solicitud, respecto a la ejecucin de los estudios y al cumplimiento del Cronograma de Ejecucin de Estudios, la Direccin General de Electricidad ejecutar la garanta otorgada. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez y por cuenta del interesado, y entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 806535-1

INTERIOR
Autorizan viaje de personal de la Polica Nacional del Per a Colombia, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 116-2012-IN Lima, 28 de junio de 2012 VISTO: La Carta N 0295/DIPOL-ASUIN-25.15 del 19 de mayo de 2012, mediante la cual el Subdirector de Inteligencia Policial de Colombia, Coronel Fabin Laurence CARDENAS LEONEL, hace extensivo al Coronel del Ejrcito del Per en Situacin de Retiro, Eduardo ARBUL GONZALES, Director General de Inteligencia del Ministerio del Interior-DIGIMIN y Director Ejecutivo de la Comunidad Latinoamericana y del Caribe de Inteligencia Policial-CLACIP 2011-2013, una invitacin a Quince (15) funcionarios de la Direccin a cargo, para realizar una visita de referenciacin a los procesos gerenciales de la Direccin de Inteligencia Policial de dicho pas, del 3 al 7 de julio de 2012 en la ciudad de Bogot - Repblica de Colombia; CONSIDERANDO: Que, mediante la Hoja de Recomendacin N 0112012-DIGIMIN/OFCOIP del 31 de mayo de 2012, se solicita autorizar el viaje al personal policial de la Direccin General de Inteligencia del Ministerio del Interior-DIGIMIN, a n de que participen en una visita de referenciacin a la Polica Nacional de Colombia, del 2 al 8 de julio de 2012 en la ciudad de Bogot - Repblica de Colombia; Que, la realizacin de este evento dinamizar los acuerdos suscritos entre las instituciones integrantes de la Comunidad de Inteligencia, fortaleciendo el trabajo de integracin, coordinacin y comunicacin, as como adquirir los conocimientos y experiencias que redundarn en benecio de la institucin y por ende del Sector, en cumplimiento al Plan Operativo para el Ao Fiscal 2012 de la Direccin General de Inteligencia del Ministerio del Interior - DIGIMIN, aprobado mediante Resolucin Directoral N 06-2012-DIGIMIN/OPP del 19 de enero de 2012, que orienta y dene las actividades en el corto plazo, para el logro de los objetivos y metas programadas; Que, la carta de invitacin cursada seala que los gastos de hospedaje y alimentacin de los participantes de la Direccin General de Inteligencia del Ministerio del Interior-DIGIMIN, sern sufragados por la Polica Nacional de Colombia; Que, los gastos por concepto de pasajes incluyendo la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto, sern asumidos por la

Unidad Ejecutora 001: Ocina General de Administracin del Ministerio del Interior; Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0472002-PCM, mediante el cual se aprueban las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, establece que la Resolucin de Autorizacin de viajes al exterior de la Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente sustentada en el inters nacional o en el inters especico de la Institucin, y deber indicar expresamente el motivo del viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto por Tarifa nica de Uso de Aeropuerto; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, referido a las medidas en materia de bienes y servicios, prohbe los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, excepto los que se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per; as como los viajes que realicen los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transporte y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los titulares de los organismos constitucionalmente autnomos y los altos funcionarios y autoridades del Estado a que se reere la Ley N 28212, Ley que Regula los Ingresos de los Altos Funcionarios del Estado y Dicta Otras Medidas, modicado por el Decreto de Urgencia N 038-2006; siendo que todos los viajes se realizan en categora econmica, salvo las excepciones autorizadas mediante resolucin suprema, refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; en ese sentido resulta viable autorizar el viaje propuesto mediante el documento del visto; y, De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; Ley N 29334, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 002-2012-IN, y la Ley N 28664 - Ley del Sistema de Inteligencia Nacional-SINA y de la Direccin Nacional de Inteligencia-DINI; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicios a partir del 2 al 8 de julio de 2012, a los Comandantes de la Polica Nacional del Per Ghino Gerardo MALASPINA DEL CASTILLO y Heraclio Alipio VERA DE PAZ; a los Mayores de la Polica Nacional del Per Euler LOPEZ ZELADA y Oswaldo Salvador ORTIZ RUIZ; a la Capitn de la Polica Nacional del Per Ely Consuelo ARISTA MELENDEZ, al Alfrez de la Polica Nacional del Per Juan Guillermo BAJONERO RODRIGUEZ; a los Subociales Superiores de la Polica Nacional del Per Norith de Jess VASQUEZ CHAPARRO y Flix FLORES HUAMANYAURI; a la Subocial Brigadier de la Polica Nacional del Per Rosario BULEJE BELITO; al Subocial Tcnico de Primera de la Polica Nacional del Per Jess ROJAS CARHUAPOMA; al Subocial de Primera de la Polica Nacional del Per Dorly CHUMACERO RIVERA; al Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per Marco Antonio CHAVEZ PATILLA, y a los Subociales de Tercera de la Polica Nacional del Per Jos Antonio BARRIOS VELASQUEZ, Yuliana Geraldine RAMIREZ ACOSTA y Amrica Lizeth PERALTA ESPINOZA, a n de que participen en una visita de referenciacin a los procesos gerenciales de la Direccin de Inteligencia Policial de Colombia, que se llevar a cabo en la ciudad de Bogot - Repblica de Colombia. Artculo 2.- Los gastos que por concepto de pasajes de transporte areo, incluyendo la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto que ocasione el viaje del personal de la Polica Nacional del Per a que se hace referencia en el artculo precedente, se efectuar con cargo a la Unidad Ejecutora 001: Ocina General de Administracin del Ministerio del Interior, de acuerdo al siguiente detalle:

469510

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Pasajes (Lima - Bogot - Lima) S/. 2,181.60 x 15 personas (Incluye TUUA) = S/. 32,724.00 TOTAL: S/. 32,724.00 Artculo 3.- Dentro de los Quince (15) das calendario de efectuado el viaje, los funcionarios designados debern presentar un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos; as como la rendicin de cuentas debidamente documentada. Artculo 4.- Dentro de los Siete (7) das calendario siguientes de efectuado el viaje, los funcionarios designados debern presentar a la Presidencia de la Repblica a travs de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros WILVER CALLE GIRN Ministro del Interior 808230-27

de Director General de la Direccin General de Defensa Pblica, encargado de las funciones de la Direccin General de Defensa Pblica y Acceso a la Justicia, del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, con efectividad al 30 de junio de 2012, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN F. JIMNEZ MAYOR Ministro de Justicia y Derechos Humanos 808022-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 0165-2012-JUS Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Director General de la Direccin General de Defensa Pblica, actualmente Direccin General de Defensa Pblica y Acceso a la Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; Que, a n de garantizar el normal desarrollo de las actividades de la Direccin General de Defensa Pblica y Acceso a la Justicia, resulta necesario designar al correspondiente funcionario que asuma las funciones de la referida Direccin; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la Ley N 29809, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y el Decreto Supremo N 011-2012-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor abogado Ernesto Lechuga Pino, en el cargo de Director General de la Direccin General de Defensa Pblica, encargado de las funciones de la Direccin General de Defensa Pblica y Acceso a la Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, con efectividad al 01 de julio de 2012. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN F. JIMNEZ MAYOR Ministro de Justicia y Derechos Humanos 808022-2

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Aceptan renuncia y designan Director General de la Direccin General de Defensa Pblica, encargado de las funciones de la Direccin General de Defensa Pblica y Acceso a la Justicia
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0164-2012-JUS Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0166-2011JUS, de fecha 18 de agosto de 2011, se design al seor abogado Ral Robin Callirgos Velarde, en el cargo de Director General de la Direccin General de Defensa Pblica del Ministerio de Justicia, actualmente Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0119-2012-JUS, de fecha 25 de abril de 2012, se encarg al Director General de la Direccin General de Defensa Pblica las funciones de la Direccin General de Defensa Pblica y Acceso a la Justicia, establecidas en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia al cargo que vena desempeando, por lo que corresponde emitir la Resolucin por la cual se acepte su renuncia; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la Ley N 29809, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y el Decreto Supremo N 011-2012-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia presentada por el seor abogado Ral Robin Callirgos Velarde, al cargo

MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES

Dan por concluida designacin de Jefe de la Oficina de Informtica y Desarrollo de Sistemas de la Secretara General del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 153-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 150-2012MIMP se design al seor Martin Eloy Tubillas Montoya en el cargo de Jefe de la Ocina de Informtica y Desarrollo

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469511

de Sistemas de la Secretara General del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin del seor MARTIN ELOY TUBILLAS MONTOYA en el cargo de Jefe de la Ocina de Informtica y Desarrollo de Sistemas de la Secretara General del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-1

Dan por concluida designacin de Jefe de la Oficina de Contabilidad de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 155-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 084-2012MIMP se design al seor Henry Prez Ros en el cargo de Jefe de la Ocina de Contabilidad de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin del seor HENRY PREZ ROS en el cargo de Jefe de la Ocina de Contabilidad de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-3

Dan por concluida designacin de Jefe de la Oficina de Logstica de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 154-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 037-2012MIMP se design al economista Rusberth Palacios Lizano en el cargo de conanza de Jefe de la Ocina de Logstica de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin del economista RUSBERTH PALACIOS LIZANO en el cargo de conanza de Jefe de la Ocina de Logstica de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-2

Dan por concluida designacin de Jefe de la Oficina de Tesorera de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 156-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 026-2012MIMP se design al seor Jorge Luis Paz Gallo en el cargo de conanza de Jefe de la Ocina de Tesorera de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones;

469512
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Artculo nico.- Dar por concluida la designacin del seor JORGE LUIS PAZ GALLO en el cargo de conanza de Jefe de la Ocina de Tesorera de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-4

Dan por concluida designacin de Directora General de la Oficina General de Planificacin y Presupuesto del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 157-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 265-2011MIMDES se design a la seora ROSA ALJOBIN TEJADA en el cargo de Directora General de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES (en la actualidad Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP); Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin de la seora ROSA ALJOBIN TEJADA en el cargo de Directora General de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-5

CASTILLO en el cargo de conanza de Jefe de la Ocina de Presupuesto y Programacin de Inversiones de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES (en la actualidad Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP); Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin del seor ERICK DANIEL MONZON CASTILLO en el cargo de conanza de Jefe de la Ocina de Presupuesto y Programacin de Inversiones de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-6

Dan por concluida designacin de Directora General de la Direccin General de la Mujer del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 159-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 031-2012MIMP se design a la seora Patricia Olinda Carrillo Montenegro en el cargo de conanza de Directora General de la Direccin General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin de la seora PATRICIA OLINDA CARRILLO MONTENEGRO en el cargo de conanza de Directora General de la Direccin General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-7

Dan por concluida designacin de Jefe de la Oficina de Presupuesto y Programacin de Inversiones de la Oficina General de Planificacin y Presupuesto del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 158-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 300-2011MIMDES se design al seor ERICK DANIEL MONZON

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

469513

Dan por concluida designacin de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 160-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 020-2012MIMDES se design a la seorita JSSICA OLIVEIRA BARDALES en el cargo de conanza de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES (en la actualidad Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP); Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin de la seorita JSSICA OLIVEIRA BARDALES en el cargo de conanza de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-8

Artculo nico.- Dar por concluida la designacin de la seora EDA ELIZABETH AGUILAR SAMANAMUD en el cargo de conanza de Secretaria Nacional de Adopciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808182-9

Dan por concluida designacin de Gerente de la Unidad Gerencial de Investigacin Tutelar del INABIF
RESOLUCIN MINISTERIAL N 162-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 097-2012MIMP se design a la abogada BERTHA CAROLINA BENGOA BARRERA en el cargo de conanza de Gerente de la Unidad Gerencial de Investigacin Tutelar del Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar INABIF del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin de la abogada BERTHA CAROLINA BENGOA BARRERA en el cargo de conanza de Gerente de la Unidad Gerencial de Investigacin Tutelar del Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar INABIF del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808184-1

Dan por concluida designacin de Secretaria Nacional de Adopciones del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 161-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 336-2011MIMDES se design a la seora Eda Elizabeth Aguilar Samanamud en el cargo de conanza de Secretaria Nacional de Adopciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES (actualmente Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP); Que, en atencin a la nueva estructura orgnica del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables contenida en el artculo 6 de su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP, resulta pertinente dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones;

Designan Jefe de la Oficina de Tecnologas de la Informacin de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 163-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 Visto el Informe N 023-2012-MIMP-OGRH de la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables;

469514
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, organismo del Poder Ejecutivo, rector en las polticas nacionales y sectoriales sobre mujer y promocin y proteccin de las poblaciones vulnerables, con personera jurdica de derecho pblico que constituye un pliego presupuestal; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, establecindose en su artculo 6 su estructura orgnica y las funciones especcas de sus rganos y unidades orgnicas; Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, corresponde a los Ministros de Estado como funciones, entre otras, designar y remover a los titulares de los cargos de conanza del Ministerio; Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de administracin por el que se designe al funcionario que desempear el cargo de Jefe(a) de la Ocina de Tecnologas de la Informacin de la Ocina General de Administracin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor MARTIN ELOY TUBILLAS MONTOYA en el cargo de Jefe de la Ocina de Tecnologas de la Informacin de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808180-1

Ejecutivo, corresponde a los Ministros de Estado como funciones, entre otras, designar y remover a los titulares de los cargos de conanza del Ministerio; Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de administracin por el que se designe al funcionario que desempear el cargo de Jefe(a) de la Ocina de Abastecimiento y Servicios de la Ocina General de Administracin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al economista RUSBERTH PALACIOS LIZANO en el cargo de Jefe de la Ocina de Abastecimiento y Servicios de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808180-2

Designan Jefe de la Oficina de Asuntos Financieros de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 165-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 Visto el Informe N 023-2012-MIMP-OGRH de la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, organismo del Poder Ejecutivo, rector en las polticas nacionales y sectoriales sobre mujer y promocin y proteccin de las poblaciones vulnerables, con personera jurdica de derecho pblico que constituye un pliego presupuestal; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, establecindose en su artculo 6 su estructura orgnica y las funciones especcas de sus rganos y unidades orgnicas; Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, corresponde a los Ministros de Estado como funciones, entre otras, designar y remover a los titulares de los cargos de conanza del Ministerio; Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de administracin por el que se designe al funcionario que desempear el cargo de Jefe(a) de la Ocina de Asuntos Financieros de la Ocina General de Administracin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor HENRY PREZ ROS en el cargo de Jefe de la Ocina de Asuntos

Designan Jefe de la Oficina de Abastecimiento y Servicios de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 164-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 Visto el Informe N 023-2012-MIMP-OGRH de la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, organismo del Poder Ejecutivo, rector en las polticas nacionales y sectoriales sobre mujer y promocin y proteccin de las poblaciones vulnerables, con personera jurdica de derecho pblico que constituye un pliego presupuestal; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, establecindose en su artculo 6 su estructura orgnica y las funciones especcas de sus rganos y unidades orgnicas; Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

469515

Financieros de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808180-3

Designan Directora General de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 166-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 Visto el Informe N 023-2012-MIMP-OGRH de la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, organismo del Poder Ejecutivo, rector en las polticas nacionales y sectoriales sobre mujer y promocin y proteccin de las poblaciones vulnerables, con personera jurdica de derecho pblico que constituye un pliego presupuestal; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, establecindose en su artculo 6 su estructura orgnica y las funciones especcas de sus rganos y unidades orgnicas; Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, corresponde a los Ministros de Estado como funciones, entre otras, designar y remover a los titulares de los cargos de conanza del Ministerio; Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de administracin por el que se designe al funcionario que desempear el cargo de Director(a) General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a la seora ROSA ALJOBIN TEJADA en el cargo de Directora General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808180-4

Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, organismo del Poder Ejecutivo, rector en las polticas nacionales y sectoriales sobre mujer y promocin y proteccin de las poblaciones vulnerables, con personera jurdica de derecho pblico que constituye un pliego presupuestal; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, establecindose en su artculo 6 su estructura orgnica y las funciones especcas de sus rganos y unidades orgnicas; Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, corresponde a los Ministros de Estado como funciones, entre otras, designar y remover a los titulares de los cargos de conanza del Ministerio; Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de administracin por el que se designe al funcionario que desempear el cargo de Jefe(a) de la Ocina de Presupuesto e Inversiones de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor ERICK DANIEL MONZON CASTILLO en el cargo de Jefe de la Ocina de Presupuesto e Inversiones de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808180-5

Designan Directora General de la Direccin General de Transversalizacin del Enfoque de Gnero del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 168-2012-MIMP Lima, Visto el Informe N 023-2012-MIMP-OGRH de la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, organismo del Poder Ejecutivo, rector en las polticas nacionales y sectoriales sobre mujer y promocin y proteccin de las poblaciones vulnerables, con personera jurdica de derecho pblico que constituye un pliego presupuestal; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, establecindose en su artculo 6 su estructura orgnica y las funciones especcas de sus rganos y unidades orgnicas; Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, corresponde a los Ministros de Estado como funciones, entre otras, designar y remover a los titulares de los cargos de conanza del Ministerio; Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de administracin por el que se designe al funcionario

Designan Jefe de la Oficina de Presupuesto e Inversiones de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 167-2012-MIMP Lima, 28 de junio de 2012 Visto el Informe N 023-2012-MIMP-OGRH de la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables;

469516

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

que desempear el cargo de Director(a) General de la Direccin General de Transversalizacin del Enfoque de Gnero; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a la seora PATRICIA OLINDA CARRILLO MONTENEGRO en el cargo de Directora General de la Direccin General de Transversalizacin del Enfoque de Gnero del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 808180-6

General, corresponde emitir el acto de administracin que formalice la nueva conformacin de las Salas Especializadas de Pesquera y de Industria, del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin; Con el visado del Despacho Viceministerial de Pesquera, del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria, de la Secretara General y de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con el Decreto Legislativo N 1047 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dejar sin efecto las designaciones del abogado GUILLERMO STEVE VALDIVIESO PAYVA, como miembro titular y Presidente, y del bilogo RAL ARMANDO FLORES ROMAN, como miembro titular, ambos, de la Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, dndoles las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Dejar sin efecto la designacin de la ingeniera ISABEL ABDAS ECHEVARRA DE ANTICONA como miembro suplente de la Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, dndole las gracias por los servicios prestados. Artculo 3.- Dejar sin efecto las designaciones del abogado RENSENBRIN ZARATE AMARO, como miembro titular y Presidente, y de la biloga ROSA MARA AZPILCUETA BARBACHN e ingeniera MARTHA EMMA GUTIRREZ ARRIOLA, como miembros titulares de la Sala Especializada de Industria del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, dndoles las gracias por los servicios prestados. Artculo 4.- Dejar sin efecto la designacin de la abogada MARA YSABEL VALLE MARTNEZ, como miembro suplente de la Sala Especializada de Industria del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, dndole las gracias por los servicios prestados. Artculo 5.- Designar a la abogada LILY MERCEDES YAMAMOTO SUDA, como miembro titular y Presidenta de la Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, en adicin a las funciones que actualmente desempea. Artculo 6.- Designar a la ingeniera ISABEL ABDAS ECHEVARRA DE ANTICONA, como miembro titular de la Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, en adicin a las funciones que actualmente desempea. Artculo 7.- Designar a los abogados MARA YSABEL VALLE MARTNEZ y CARLOS JOS GANDOLFO LPEZ DE ROMAA, como miembros titulares, y CECILIA CAROLINA TORRE SALDOVAL, como miembro suplente, de la Sala Especializada de Industria del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, en adicin a las funciones que actualmente desempean. Artculo 8.- Conformar las Salas Especializadas de Pesquera y de Industria, del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, de la siguiente manera: Miembros de la Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin Titulares Abogada Lily Mercedes Yamamoto Suda (Presidenta) Abogada Carmen Fabiola Velarde Alvarado Ingeniera Isabel Abdas Echevarra de Anticona Suplentes Abogado Carlos Francisco Samuel Del guila Elescano Ingeniero Henry Edward Hartley Y Soto

PRODUCE
Designan miembros titulares y suplentes de las Salas Especializadas de Pesquera y de Industria, del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin
RESOLUCIN MINISTERIAL N 319-2012-PRODUCE Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 25 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE, seala que el Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin es el rgano encargado de resolver, por delegacin de los Viceministros de Pesquera o de MYPE e Industria, segn corresponda, los recursos administrativos interpuestos contra las resoluciones sancionadoras del Sector; depende administrativamente de la Secretara General, y est constituido por dos Salas Especializadas, una en materia de Pesquera y otra en materia de Industria; sus miembros son designados por Resolucin Ministerial, a propuesta de cada uno de los Viceministros; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0312011-PRODUCE, de fecha 31 de enero de 2011, se conform, con miembros titulares y suplentes, las Salas Especializadas de Pesquera y de Industria del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin; Que, mediante Resolucin Ministerial N 224-2012PRODUCE, de fecha 11 de mayo de 2012, se recompuso la Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin; Que, mediante la Resolucin Ministerial N 2452012-PRODUCE, de fecha 4 de junio de 2012, se dio por concluida la designacin del seor GUILLERMO STEVE VALDIVIESO PAYVA, en el cargo de Director de Sistema Administrativo IV del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin, quien adems vena ejerciendo el cargo de Presidente de la Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones; Que, la biloga ROSA MARA AZPILCUETA BARBACHN, miembro titular de la Sala Especializada de Industria del Comit de Apelacin de Sanciones, present su carta de renuncia al Ministerio de la Produccin, en ese sentido se hace necesario se designe a un nuevo miembro titular; Que, estando a la propuesta de los Despachos Viceministeriales, en coordinacin con la Secretara

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469517

Miembros de la Sala Especializada de Industria del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin Titulares Suplente Abogado Ernesto Pea Haro Abogada Cecilia Carolina Torre (Presidente) Sandoval Abogada Mara Ysabel Valle Martnez Abogado Carlos Jos Gandolfo Lpez de Romaa Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 808223-1

Amplan vigencia de la Primera Temporada de Pesca de los recursos anchoveta y anchoveta blanca en la Zona Sur, autorizada mediante R.M. N 035-2012-PRODUCE
RESOLUCIN MINISTERIAL N 320-2012-PRODUCE Lima, 28 de junio de 2012 VISTOS: el Ocio N DE-100-106-2012-PRODUCE/ IMP del Instituto del Mar del Per IMARPE; el Informe N 590-2012-PRODUCE/DGEPP-Dchi de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero; y, el Informe N 052-2012-PRODUCE/OGAJ-cfva de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 de la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977, establece que los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Nacin, correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, el Decreto Legislativo N 1084, Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, establece un sistema de administracin basado en la asignacin de lmites mximos de captura aplicable a la extraccin de los recursos anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) destinada al consumo humano indirecto de la regin norte-centro del litoral, con el n de mejorar las condiciones para su modernizacin y eciencia, promover su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin, empleo e ingresos; y, asegurar un aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona con la preservacin del medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad; Que, el segundo prrafo del artculo 1 del Reglamento para la aplicacin del Decreto Legislativo N 1084 Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin en la Zona Sur del pas, aprobado por Decreto Supremo N 009-2009-PRODUCE, establece que las disposiciones contenidas en el Reglamento de la Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE y sus modicatorias, son de aplicacin a las actividades extractivas que se desarrollen en la zona sur del pas, en lo que no se encuentre expresamente sealado; Que, el artculo 3 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, dispone que el Ministerio de la Produccin, en funcin de los informes cientcos que emita el IMARPE, en concordancia con la Ley General de Pesca, determinar el inicio y la conclusin de las Temporadas de Pesca y el Lmite Mximo Total de Captura Permisible (LMTCP); Que, mediante Resolucin Ministerial N 035-2012PRODUCE del 20 de enero de 2012, se autoriz el inicio

de la Primera Temporada de Pesca del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) en la zona comprendida entre los 160000 Latitud Sur y el extremo sur del dominio martimo, correspondiente al periodo febrero junio 2012, a partir de las 00:00 horas del dcimo sexto da hbil siguiente a la publicacin de la referida Resolucin, siendo la fecha de conclusin una vez alcanzado el LMTCP o en su defecto no podr exceder del 30 de junio de 2012. Asimismo, se dispone que la fecha de conclusin de la Primera Temporada de pesca podr ampliarse o reducirse en funcin a las condiciones biolgicas ambientales, previo informe del Instituto del Mar del Per IMARPE; Que, el Instituto del Mar del Per IMARPE, mediante el Ocio de Vistos, alcanza el informe Desarrollo de la pesquera de anchoveta en la Regin Sur del Per durante enero - 17 de junio 2012, en el que seala, entre otros aspectos, que los diversos factores ambientales como la disponibilidad de los cardmenes y los oleajes anmalos, han limitado el cumplimiento de la cuota de pesca asignada de anchoveta a la regin sur para el periodo febrero junio 2012, siendo la proporcin extrada hasta la fecha de 72% (287,724 t), cifra que es menor que la correspondiente al mismo periodo del ao anterior. Adems, considerando que las condiciones clidas del mar tienen su impacto en la distribucin de los recursos y por lo tanto en su disponibilidad, limitando el cumplimiento del objetivo de alcanzar la cuota de anchoveta establecida para el periodo febrero - junio 2012 en la regin sur, estima conveniente extender dicho periodo hasta el 31 de julio de 2012; Que, en atencin a lo informado por el IMARPE, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero en su Informe de Vistos, recomienda que se ample la Primera Temporada de Pesca del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) autorizada en el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 035-2012-PRODUCE, hasta que se alcance el Lmite Mximo Total de Captura Permisible jado en el artculo 2 de la citada Resolucin Ministerial o en su defecto, hasta el da 31 de julio de 2012; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Decreto Legislativo N 1084 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE; as como en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo N 1047 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y, Con el visado del Viceministro de Pesquera y de los Directores Generales de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero y de la Ocina General de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo 1.- Ampliar la vigencia de la Primera Temporada de Pesca del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) en la Zona Sur, autorizada mediante la Resolucin Ministerial N 0352012-PRODUCE, hasta que se alcance el Lmite Mximo Total de Captura Permisible jado en el artculo 2 de la citada Resolucin Ministerial o en su defecto, hasta el 31 de julio de 2012. Artculo 2.- Las Direcciones Generales de Extraccin y Procesamiento Pesquero, de Seguimiento, Control y Vigilancia y de Asuntos Ambientales de Pesquera del Ministerio de la Produccin, as como las Direcciones Regionales con competencia pesquera y la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, dentro del mbito de sus respectivas competencias y jurisdicciones, realizarn las acciones de difusin que correspondan y velarn por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin Ministerial. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 808223-2

469518

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Modifican la R.M. N 415-2011PRODUCE, modificada por R.M. N 198-2012-PRODUCE, sobre Lmite Mximo de Captura Total Permisible del recurso merluza
RESOLUCIN MINISTERIAL N 321-2012-PRODUCE Lima, 28 de junio de 2012 VISTOS: El Ocio N DE-100-202-2012-PRODUCE/ IMP del Instituto del Mar del Per IMARPE de fecha 20 de junio de 2012, el Informe N 404-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch y el Memorando N 2275-2012-PRODUCE/ DGEPP, ambos de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero de fecha 20 de junio de 2012; y, el Informe N 041-2012-PRODUCE/OGAJ-hcardenas de la Ocina General de Asesora Jurdica de fecha 21 de junio de 2012; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 de la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977, establece que los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Nacin, correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, el artculo 9 de la citada Ley, establece que el Ministerio de la Produccin, sobre la base de evidencias cientcas disponibles y de factores socioeconmicos, determinar, segn el tipo de pesqueras, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de captura y dems normas que requieran la preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos; adems, que los derechos administrativos otorgados se sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante dispositivo legal de carcter general dicta el Ministerio; Que, mediante Decreto Supremo N 016-2003PRODUCE se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, con el propsito de lograr su recuperacin en el mediano plazo, para el aprovechamiento sostenido de dicho recurso y de su fauna acompaante, teniendo en cuenta sus caractersticas biolgicas y poblacionales, considerando los principios de pesca responsable, la conservacin del medio ambiente y la biodiversidad; Que, el numeral 4.1 del artculo 4 del mencionado Reglamento, modicado por el Decreto Supremo N 0042012-PRODUCE, establece entre otras consideraciones que, excepcionalmente, el Ministerio de la Produccin, mediante Resolucin Ministerial, podr modicar las normas de ordenamiento pesquero del Recurso Merluza, incluyendo el inicio y trmino de la temporada de pesca anual de dicho recurso, as como el Lmite Mximo de Captura Total Permisible (LMCTP), incluso durante la temporada de pesca anual, en funcin de los informes tcnicos que emita el Instituto del Mar del Per, correspondiendo a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero publicar por Resolucin Directoral la versin actualizada de las relaciones de Porcentajes Mximos de Captura de Embarcacin (PMCE) y Lmites Mximos de Captura por Embarcacin (LMCE); Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 4152011-PRODUCE de fecha 29 de diciembre de 2011, se estableci el Rgimen Provisional de Pesca del Recurso Merluza (Merluccius gayi peruanus) correspondiente al ao 2012, en cuyo marco se desarrolla la actividad extractiva del mencionado recurso desde el 01 de enero hasta el 31 de diciembre de 2012, en el rea martima comprendida desde el extremo norte del dominio martimo del Per y los 0600 Latitud Sur; estableciendo el Lmite Mximo de Captura Total Permisible (LMCTP) en 8,600 toneladas, una talla mnima para el citado Rgimen Provisional de 28 cm de longitud total y una tolerancia mxima del 20% en el nmero de ejemplares menores a la talla indicada, como captura incidental; Que, mediante Resolucin Ministerial N 198-2012PRODUCE de fecha 26 de abril de 2012, se modic

el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 415-2012PRODUCE, estableciendo el Lmite Mximo de Captura Total Permisible (LMCTP) del recurso merluza (Merluccius gayi peruanus) del Rgimen Provisional de Pesca 2012, en catorce mil setecientas veintitrs (14,723) toneladas; Que, el IMARPE a travs de los Ocios del Vistos alcanza el Informe Final Crucero de Evaluacin de Merluza y otros Demersales en el Otoo del 2012 Cr1205-06 BIC Jos Olaya Balandra; sealando que el rea evaluada estuvo delimitada entre Puerto Chicama (0800S) y Puerto Pizarro (0330S) y de Este a Oeste por las isobatas de 20 y 300bz subdivididas por estratos de profundidad (I:20-50 bz, II:50-100 bz, III:100-200 bz y IV:200 bz a ms, y considerando que en relacin a las evidencias obtenidas durante la evaluacin del recurso merluza, tales como: (i) mayores densidades medias con respecto al crucero del 2011, (ii) concentraciones densas de merluza con el 83% de su biomasa total al norte del paralelo 06S, (iii) el 87% de la biomasa pertenece a ejemplares de 2 y 3 aos de edad, (iv) migracin de individuos mayores de 2 aos de las sub reas D y E hacia la regin norte y, en base a las proyecciones de pesca estimada, se podra adicionar para el presente ao, 11,077 toneladas al LMCTP del actual Rgimen Provisional de Pesca, establecido mediante Resolucin Ministerial N 415-2011-PRODUCE, modicado por la Resolucin Ministerial N 198-2012-PRODUCE; Que, el artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE, establece que la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, tiene entre otras, las funciones de proponer y supervisar la normatividad de alcance nacional para la promocin y el desarrollo de las actividades de extraccin y procesamiento pesquero y las referidas a la aplicacin de sistemas de ordenamiento pesquero, que garanticen una adecuada conservacin, control y aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos; Que, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs del Informe del Vistos maniesta que al existir una cuota adicional susceptible a ser capturada sin afectar la sostenibilidad del recurso, de acuerdo a lo informado por el IMARPE; y teniendo en consideracin lo dispuesto en el artculo 11 de la Ley General de Pesca y el Decreto Supremo N 004-2012PRODUCE, recomienda que de manera excepcional, el Ministerio de la Produccin modique el Lmite Mximo de Captura Total Permisible (LMCTP) autorizado para el presente Rgimen Provisional, incrementando una cuota de 11,077 toneladas a las ya autorizadas (14,723 toneladas), ascendiendo el nuevo LMCTP para el perodo comprendido entre el 01 de enero de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012, en veinticinco mil ochocientos (25,800) toneladas; De conformidad con las disposiciones contenidas en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, aprobado por Decreto Supremo N 0162003-PRODUCE, modicado por el Decreto Supremo N 004-2012-PRODUCE, as como en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo N 1047 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y, Con el visado del Viceministro de Pesquera, Secretara General y de los Directores Generales de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, de la Direccin General de Seguimiento Control y Vigilancia y de la Ocina General de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 415-2011-PRODUCE, modicada con Resolucin Ministerial N 198-2012-PRODUCE, el cual quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 2.- Establecer el Lmite Mximo de Captura Total Permisible (LMCTP) del recurso merluza (Merluccius gayi peruanus), para el perodo comprendido entre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2012, en veinticinco mil ochocientas (25,800) toneladas, las que podrn ser extradas durante el Rgimen Provisional de Pesca autorizado en el artculo precedente.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469519

Artculo 2.- La Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Resolucin Directoral publicar el Listado de Asignacin de los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin (LMCE) del recurso merluza, correspondiente al Rgimen Provisional de Pesca del Recurso Merluza (Merluccius gayi peruanus) del ao 2012. Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano, as como en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin (www.produce.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 808223-3

Artculo 2.- Las opiniones y/o sugerencias sern recibidas por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, en la siguiente direccin electrnica: mneyra@produce.gob.pe. Regstrese y comunquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 808223-4

Conforman Comisin Sectorial denominada Consejo de la Pesca Artesanal

RESOLUCIN MINISTERIAL N 323-2012-PRODUCE Lima, 28 de junio de 2012 VISTOS: El Memorando N 934-2012-PRODUCE/ DGPA de la Direccin General de Pesca Artesanal, el Memorando N 1794-2012-PRODUCE/OGPP-Opir de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto, y el Informe N 068-2012-PRODUCE/OGAJ-sbarreto, de la Ocina General de Asesora Jurdica; CONSIDERANDO: Que, el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, norma la actividad pesquera con el n de promover su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin, empleo e ingreso y de asegurar un aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos, optimizando los benecios econmicos, en armona con la preservacin del medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad; Que, de acuerdo con los artculos 2 y 3 de su Ley de Organizacin y Funciones, aprobada por Decreto Legislativo N 1047, el Ministerio de la Produccin es un organismo del Poder Ejecutivo, que tiene personera jurdica de derecho pblico, competente en pesquera, acuicultura, industria y comercio interno; siendo competente de manera exclusiva en materia de ordenamiento pesquero, pesquera industrial, acuicultura de mayor escala, normalizacin industrial y ordenamiento de productos scalizados, y de manera compartida con los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, segn corresponda, en materia de pesquera artesanal, acuicultura de menor escala y de subsistencia, promocin de la industria y comercio interno en el mbito de su jurisdiccin; Que, de acuerdo con el literal a) del artculo 15 del Reglamento de Organizaciones y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0102006-PRODUCE, es funcin del Despacho Viceministerial de Pesquera, promover, normar, dirigir, coordinar, ejecutar, controlar, supervisar y evaluar el cumplimiento, seguimiento, control y vigilancia de las polticas del subsector pesquera relacionadas con el desarrollo de las actividades de extraccin, procesamiento y acuicultura, emitiendo las disposiciones y directivas para su cumplimiento, as como fomentar su desarrollado e incremento de competitividad; Que, asimismo, el literal e) del referido artculo, precisa como funcin del Despacho Viceministerial de Pesquera, el coordinar con los organismos e instituciones del sector pblico y privado las actividades de su competencia, fomentando el dilogo, la concertacin y la articulacin de ambos a favor del desarrollo de las actividades del subsector pesquera; Que, en tal sentido, es necesario, contar con un instrumento tcnico de participacin democrtica dentro de la gestin del subsector pesquero artesanal, donde se congreguen las principales reas ejecutoras del Ministerio de la Produccin con las organizaciones sociales e instituciones pblicas y privadas involucradas en la pesca artesanal, para escuchar, conversar y explicar temas especcos que signiquen cambios en el sistema competitivo de la pesca artesanal; Que, el artculo 35 de la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, seala que las Comisiones del Poder Ejecutivo son rganos que se crean para cumplir con

Disponen publicar el Proyecto de Bases para el Concurso Pblico para acceder a la cuota asignada al Estado Peruano por la Comisin Interamericana del Atn Tropical, en el portal institucional del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 322-2012-PRODUCE Lima, 28 de junio de 2012 VISTOS: el Memorando N 2688-2012-PRODUCE/ DVP de fecha 27 de junio de 2012, del Despacho Viceministerial de Pesquera, el Memorando N 23672012-PRODUCE/DGEPP de fecha 27 de junio de 2012; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 136-2012PRODUCE de fecha 21 de marzo de 2012, se autoriz la realizacin del Concurso Pblico para acceder a la cuota asignada al Estado Peruano por la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, mediante Resolucin C-11-12; Que, el artculo 2 de la referida Resolucin dispuso conformar el grupo de trabajo encargado del Concurso Pblico para acceder a la cuota asignada al Estado Peruano por la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, quienes deban elaborar y proponer, entre otros, las Bases del referido Concurso; Que, mediante el Memorando N 2367-2012PRODUCE/DGEPP de fecha 27 de junio de 2012, la Secretaria Tcnica del grupo de trabajo remite el proyecto de Bases del Concurso Pblico para acceder a la cuota asignada al Estado Peruano por la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT; Que, es necesario disponer la publicacin del proyecto de Bases del Concurso Pblico Pblico para acceder a la cuota asignada al Estado Peruano por la Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, a efectos de recibir las respectivas sugerencias y comentarios de la ciudadana; Con el visado del Despacho Viceministerial de Pesquera, la Secretara General, Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero y de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con el Decreto Legislativo N 1047 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la publicacin del proyecto de Bases para el Concurso Pblico para acceder a la cuota asignada al Estado Peruano por la Comisin Interamericana del Atn Tropical, en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, www.produce.gob.pe, a efectos de recibir las opiniones y/o sugerencias de la ciudadana.

469520

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

las funciones de seguimiento, scalizacin, propuesta o emisin de informes, que deben servir de base para las decisiones de otras entidades; sus conclusiones carecen de efectos jurdicos frente a terceros, no tienen personera jurdica ni administracin propia y estn integradas a una entidad pblica; Que, el artculo 37 de la norma acotada precisa que las Comisiones Sectoriales, son de naturaleza temporal, creadas con nes especcos para cumplir funciones de scalizacin, propuesta o emisin de informes tcnicos; se crean formalmente por resolucin ministerial del titular a cuyo mbito de competencia corresponden; Con la visacin del Despacho Viceministerial de Pesquera, la Secretara General, la Direccin General de Pesca Artesanal, la Ocina General de Planicacin y Presupuesto y la Ocina General de Asesora Jurdica; De conformidad con el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 1047 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.-Objeto de la presente norma Conformar una Comisin Sectorial denominada Consejo de la Pesca Artesanal, la cual tiene como objetivo promover la participacin democrtica y el entendimiento de los actores sociales vinculados a la pesca artesanal con el Sector Produccin. Artculo 2.- Conformacin de la Comisin Sectorial denominada Consejo de la Pesca Artesanal La Comisin Sectorial denominada Consejo de la Pesca Artesanal, est conformada de la siguiente manera: - Un representante del Despacho Viceministerial de Pesquera, quien lo presidir. - Dos representantes de la Direccin General de Pesca Artesanal, de los cuales uno ser titular, que tendr a su cargo la Secretara Tcnica, y el otro suplente. - Dos representantes de la Direccin General de Acuicultura, de los cuales uno ser titular y el otro suplente. - Dos representantes de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, de los cuales uno ser titular y el otro suplente. - Dos representantes de la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia de los cuales uno ser titular y el otro suplente. - Dos representantes del Instituto Tecnolgico Pesquero ITP, de los cuales uno ser titular y el otro suplente. - Dos representantes del Instituto del Mar del Per IMARPE, de los cuales uno ser titular y el otro suplente. - Dos representantes del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero FONDEPES, de los cuales uno ser titular y el otro suplente. Artculo 3.- Designacin de los representantes Los representantes establecidos en el artculo 2 sern designados mediante una comunicacin dirigida a la Secretara Tcnica, dentro del plazo de cinco (05) das hbiles de publicada la presente Resolucin. Artculo 4.- Secretaria Tcnica La Secretara Tcnica estar a cargo de la Direccin General de Pesca Artesanal. Artculo 5.- Funciones El Consejo de la Pesca Artesanal tiene las siguientes funciones: a) Promover el entendimiento entre el Sector Produccin y las organizaciones sociales de pescadores artesanales para una mejor implementacin de las polticas sectoriales. b) Difundir oportunamente a las organizaciones sociales de pescadores artesanales, las polticas sectoriales, a travs de los mecanismos ociales de comunicacin del Sector Produccin.

c) Efectuar propuestas para atender la problemtica social de los pescadores d) Reportar permanentemente al Despacho Viceministerial de Pesquera, las acciones desplegadas por el Consejo de la Pesca Artesanal. e) Las dems que le sean encomendadas por el Despacho Viceministerial de Pesquera. Artculo 6.- De la Participacin El Consejo de la Pesca Artesanal podr invitar a participar a representantes de otros organismos o instituciones, pblicas o privadas; as como a las organizaciones sociales vinculadas a la pesca artesanal, segn lo estime conveniente. Artculo 7.- mbito de ejecucin El mbito de ejecucin del Consejo de la Pesca Artesanal es a nivel nacional, por lo que se podr invitar a participar a los Gobiernos Regionales y Locales, segn lo estime conveniente. Artculo 8.- De la Duracin El Consejo de la Pesca Artesanal efectuar sus acciones por un plazo de cinco (05) aos, pudiendo a criterio de la Entidad prorrogar su vigencia en cuanto sea necesario. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 808223-5

Dejan sin efecto el artculo 2 de la R.D. N 108-2012-PRODUCE/DGEPP

RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 033-2012-PRODUCE/DVP Lima, 26 de junio de 2012 VISTOS: La Resolucin S/N de fecha 29 de diciembre de 2011, correspondiente al expediente N 390-1999, emitida por el Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, el Informe Tcnico N 142-2012-PRODUCE/DGEPP-Dchi, el Informe N 1952012-PRODUCE/DGEPP, ambos, de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP, el Memorando N 899-2012-PRODUCE/PP de la Procuradura Pblica, el Memorando N02301-2012-PRODUCE/DVP del Despacho Viceministerial de Pesquera, el Informe N 034-2012-PRODUCE/OGAJ-hcardenas, de la Ocina General de Asesora Jurdica y el Informe N 001-2012PRODUCE/DVP-epena, del Despacho Viceministerial de Pesquera; y, CONSIDERANDO: Que, conforme se advierte de la Resolucin Judicial S/N de fecha 29 de diciembre de 2011, el Juez del Primer Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima (Expediente N 390-1999), ORDENA al Ministerio de la Produccin CUMPLA en el plazo de 10 das con devolver las autorizaciones de transformacin de las autorizaciones y permisos de pesca de las embarcaciones: a) TRES HERMANOS IV de matrcula CE-037-PM (Hoy Teresa); b) TRES HERMANOS V de matrcula CE-067-PM (Hoy Mantaro 10); c) TRES HERMANOS VI de matrcula CE6387-PM (Hoy Capricornio 5) ; d) TRES HERMANOS VII; () la Licencia del Establecimiento Industrial Pesquero a la empresa Pesquera Mar S.A.C. como fue otorgada; Que, mediante Resolucin Directoral N 108-2012PRODUCE/DGEPP de fecha 22 de febrero de 2012, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, resolvi cumplir el mandato judicial expedido por el Juez del Primer Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, disponiendo en su artculo 1 en estricto cumplimiento de la Resolucin S/N de fecha 29 de diciembre de 2011 y bajo responsabilidad del Juez del Primer Juzgado Especializado en lo Contencioso

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469521

Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima (expediente N 390-1999) se dispone devolver las autorizaciones de transformacin de las autorizaciones y de permisos de pesca de las embarcaciones: a) TRES HERMANOS IV de matrcula CE-037-PM (Hoy Teresa); b) TRES HERMANOS V de matrcula CE-067-PM (Hoy Mantaro 10), c) TRES HERMANOS VI de matrcula CE6387-PM (Hoy Capricornio 5) y d) TRES HERMANOS VII; as como devolver la Licencia del Establecimiento Industrial Pesquero a la empresa PESQUERA MAR S.A.C. como fue otorgada; Que, la emisin de la Resolucin Directoral N 1082012-PRODUCE/DGEPP se sustentara en un estricto cumplimiento del citado mandato judicial, conducta que guardara armona con la disposicin contenida en el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, que dispone que toda persona y autoridad est obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones judiciales o de ndole administrativa, emanadas de autoridad judicial competente, en sus propios trminos, sin poder calicar su contenido o sus fundamentos, restringir sus efectos o interpretar sus alcances, bajo la responsabilidad civil, penal o administrativa que la ley seala; Que, adicionalmente, el Informe N 195-2012PRODUCE/DGEPP, documento de sustento de la citada Resolucin Directoral, concluye y recomienda que previo informe y opinin favorable del profesional de la Direccin de Consumo Humano Indirecto, debe darse cumplimiento a la disposicin judicial, bajo responsabilidad del Magistrado del Primer Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima; Que, el informe y la opinin mencionados en el considerando precedente, fueron emitidos a travs del Informe Tcnico N 142-2012-PRODUCE/DGEPP-Dchi en el que se recomienda; en atencin a la disposicin de la Direccin [General de Extraccin y Procesamiento Pesquero], () se observa que tcnicamente se estara duplicando los derechos administrativos, tanto de permiso de pesca como de la planta de procesamiento pesquero; por lo que se estara duplicando el esfuerzo pesquero, en consecuencia tcnicamente es inviable; Que, en este contexto, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, adems del cumplimiento de la decisin judicial, dispuso en el artculo 2 de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/ DGEPP que () a efectos de ejecutar lo dispuesto en el artculo precedente, PESQUERA MAR [S.A.C.] deber presentar, dentro del plazo de treinta (30) das hbiles, los requisitos que corresponden al Procedimiento N 01 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, denominado Permiso de Pesca. Asimismo deber presentar los instrumentos de gestin ambiental correspondientes a efectos de obtener la Licencia de Operacin respectiva, observndose debidamente la normatividad aplicable sobre Establecimientos Industriales Pesqueros nuevos o materia de reubicacin; Que, la decisin de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, en el extremo expuesto en el numeral precedente, trasgrede toda normatividad que regula la actividad pesquera, no observando las conclusiones y recomendaciones a las que se arribaron en los Informes Tcnico N 142-2012-PRODUCE/DGEPPDchi y Legal N 195-2012-PRODUCE/DGEPP, que fueron solicitados para la emisin de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP; Que, la Resolucin Judicial S/N de fecha 29 de diciembre de 2011, dispone que para su cumplimiento, el Ministerio de la Produccin deber devolver cuatro (4) permisos de pesca y una (1) licencia de operaciones para un Establecimiento Industrial Pesquero. Sin embargo, para ejecutar dicho mandato, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero tendra que, entre otros, crear nuevos derechos pesqueros, distintos a los que se hace referencia en la Resolucin judicial S/N de fecha 29 de diciembre de 2011; lo que constituye un imposible jurdico; Que, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero dispuso, reconducir la decisin judicial como un procedimiento administrativo para la obtencin de los referidos derechos, intentando regularlos segn el procedimiento contenido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la

Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE. Sin embargo, dicho procedimiento constituye un imposible tcnico y jurdico, haciendo inecaz la decisin administrativa; Que, el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial es claro cuando ordena que para el cumplimiento de las decisiones judiciales, la autoridad que ejecuta no debe interpretar sus alcances, bajo responsabilidad civil, penal o administrativa; consecuentemente, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin estaba conminada nicamente a devolver los referidos derechos pesqueros, ms no a interpretar los alcances de un mandato judicial pretendiendo crear una ccin de nuevos derechos, enmarcados en un procedimiento administrativo para su otorgamiento, que de plano era inecaz; Que, un claro hecho del incumplimiento del citado mandato judicial por parte de Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, se observa en el QUINTO considerando de la Resolucin S/N de fecha 23 de abril de 2012, emitida por el Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, que seala que este Despacho no considera, an, que el mandato dictado por Resolucin de fecha 28 de septiembre de 1992 se encuentra plenamente ejecutado, ya que se advierte de lo dispuesto en el Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP () procede a declarar la devolucin de las autorizaciones de transformacin, licencia de pesca y Licencia de establecimiento Industrial, pero estas medidas an no han sido efectivizadas ya que se encuentran sujetas al cumplimiento de determinados parmetros, descritos en el artculo segundo de la indicada Resolucin Directoral. Esta situacin objetiva permite concluir que el mandato () no se ha efectivizado por tanto se declara IMPROCEDENTE lo solicitado por el Ministerio de la Produccin mediante escrito de fecha primero de marzo del ao en curso (el subrayado es nuestro); Que, asimismo, el artculo 2 de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP adems de ser inecaz, no permite cumplir con el mandato judicial, aspecto que ha sido advertido por el propio administrado, PESQUERA MAR S.A.C., quien mediante documento de registro N 00020530-2012-3 presenta una queja formal por vicios en el trmite del procedimiento administrativo, iniciado en virtud a la ejecucin del artculo 2 de la citada Resolucin Directoral; Que, la nulidad del citado acto administrativo no solo descansa en un aparente incumplimiento del mandato judicial dictado por el Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, sino adems, que para su emisin no se tom en cuenta a la Constitucin Poltica del Per, que en su artculo 66, dispone que los recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de la Nacin. El Estado es soberano en su aprovechamiento. Por ley orgnica se jan las condiciones de su utilizacin y de su otorgamiento a particulares; Que, la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, dispone que las normas ambientales, incluyendo las normas en materia de salud ambiental y de conservacin de la diversidad biolgica y los dems recursos naturales, son de orden pblico. Es nulo todo pacto en contra de lo establecido en dichas normas legales. Por lo tanto, se puede concluir que al pretender crearse un presunto segundo derecho sobre una embarcacin pesquera, resulta claro que se contraviene la nalidad del inters pblico del marco regulatorio pesquero nacional, que garantiza el principio de sostenibilidad de los recursos hidrobiolgicos; Que, as por ejemplo, para la emisin del cuestionado acto administrativo no se tuvo en cuenta, adems, el artculo 2 de la Ley General de Pesca, que establece que los recursos hidrobiolgicos, sobre los que se crearon derechos administrativos, contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per, son patrimonio de la Nacin. En consecuencia, corresponde al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, asimismo, en el artculo 6 de la citada Ley se seala que, el Estado vela por la proteccin y preservacin del medio ambiente, exigiendo que se adopten las medidas necesarias para prevenir, reducir y controlar

469522

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

los daos o riesgos de contaminacin o deterioro en el entorno martimo terrestre y atmosfrico, situacin que se advierte del Informe Tcnico N 142-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dchi y que no fue tomada en cuenta en los considerandos de la Resolucin Directoral N 108-2012PRODUCE/DGEPP; Que, la emisin del artculo 2 de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP, adems de apartarse del cumplimiento de un mandato judicial, no toma en cuenta el artculo 44 de la Ley General de Pesca, que dispone que las concesiones, autorizaciones y permisos, son derechos especcos que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la referida Ley y en las condiciones que determina su Reglamento; correspondindole vericar que los derechos administrativos otorgados se ejerzan en estricta observancia a las especicaciones previstas en el propio ttulo otorgado as como de acuerdo con las condiciones y disposiciones legales emitidas, a n de asegurar que stos sean utilizados conforme al inters de la Nacin, el bien comn y dentro de los lmites y principios establecidos en la mencionada ley, en las leyes especiales y en las normas reglamentarias sobre la materia; Que, asimismo, otra norma que se habra inobservado para la emisin del cuestionado acto administrativo, la constituye el Decreto Legislativo N 1084, Ley Sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, que tiene por objeto establecer el NICO mecanismo de ordenamiento pesquero aplicable a la extraccin de los recursos de anchoveta y anchoveta blanca (Engraulis ringens y Anchoa nasus) destinada al Consumo Humano Indirecto, con el n de mejorar las condiciones para su modernizacin y eciencia; promover su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin, empleo e ingresos; y, asegurar un aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona con la preservacin del medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad; Que, al amparo del Decreto Legislativo N 1084, el Ministerio de la Produccin ja para cada temporada de pesca de anchoveta, el Lmite Mximo Total de Captura Permisible para Consumo Humano Indirecto, sobre la base del informe cientco del Instituto del Mar del Per IMARPE; y, en aplicacin de este dispositivo, la captura de anchoveta que podr realizarse durante cada temporada de pesca quedar establecida en funcin del Lmite Mximo de Captura por Embarcacin; Que, el Lmite Mximo de Captura por Embarcacin (LMCE) para cada temporada de pesca se determina multiplicando el ndice o alcuota atribuido a cada embarcacin - Porcentaje Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE) - de acuerdo al procedimiento a que se reere la referida Ley, por el Lmite Mximo Total de Captura Permisible de anchoveta para el Consumo Humano Indirecto (LMTCP) determinado para la temporada de pesca correspondiente; Que, conforme lo dispone el artculo 3 del Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, Reglamento del Decreto Legislativo N 1084, el Ministerio de la Produccin, en funcin de los informes cientcos que emita el IMARPE en concordancia con la Ley General de Pesca, determinar el inicio y la conclusin de las Temporadas de Pesca y el LMTCP que corresponde a cada una de ellas, salvo circunstancias ambientales o biolgicas. En cada ao calendario se determinarn dos (2) Temporadas de pesca, cuya denicin deber ser publicada por el Ministerio con una anticipacin mnima de quince (15) das hbiles. La determinacin de las Temporadas de Pesca y del LMTCP se har de manera independiente para la Zona Norte - Centro y la Zona Sur; Que, para el anlisis del artculo 2 de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP, se debe tomar en cuenta el numeral 1.1 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, que establece que el procedimiento administrativo se sustenta fundamentalmente en el Principio de Legalidad, en cuyo mrito, las autoridades administrativas deben actuar con respeto a la Constitucin, la Ley y al Derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo con los nes para los que les fueron concedidas; Que, por su parte, el artculo 10 de la Ley N 27444 establece que son vicios del acto administrativo que causan su nulidad de pleno derecho: La contravencin a

la Constitucin, a las leyes o las normas reglamentarias; el defecto o la misin de alguno de los requisitos de validez; y, cuando no se cumplen con los requisitos, documentacin o trmites esenciales para su adquisicin. De lo expuesto se advierte, que para la emisin del artculo 2 de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/ DGEPP se habra contravenido las normas analizadas en los considerandos precedentes; Que, de acuerdo al artculo 202 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, en cualquiera de los casos enumerados en su artculo 10, puede declarase de ocio la nulidad de los actos administrativos, aun cuando hayan quedado rmes, siempre que agravien el inters pblico; asimismo, dicho dispositivo seala que la nulidad de ocio solo puede ser declarada por el funcionario jerrquico superior al que expidi el acto que se invalida, y que dicha facultad prescribe al ao, contado a partir de la fecha en que hayan quedado consentidos; Que, segn lo expuesto por el Tribunal Constitucional en el expediente N 0090-2004-AA/TC, para que un acto administrativo incurra en causal de nulidad debe afectar adems el inters pblico, que tiene que ver con aquello que benecia a todos; por ende, es sinnimo y equivalente al inters general de la comunidad. Su satisfaccin constituye uno de los nes del Estado y justica la existencia de la organizacin administrativa. El inters se expresa conuyentemente como el valor que una cosa posee en s misma y como la consecuencia de la inclinacin colectiva hacia algo que resulta atractivo, apreciable y til; Que, el Tribunal Constitucional complementa el concepto, indicando que el inters es tan relevante que el Estado lo titulariza, incluyndolo entre los nes que debe perseguir necesaria y permanentemente. Consecuentemente, el inters pblico es simultneamente un principio poltico de la organizacin estatal y un concepto jurdico. En el primer caso opera como una proposicin tico-poltica fundamental que informa todas las decisiones gubernamentales; en tanto que en el segundo acta como una idea que permite determinar en qu circunstancias el Estado debe prohibir, limitar, coaptar, autorizar, permitir o anular algo; Que, en ese sentido, y de conformidad con el artculo 202 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, corresponde declarar la nulidad de ocio del artculo 2 de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP por constituir un imposible tcnico y jurdico, no observar las normas ya analizadas y afectar el inters pblico; Que, por otro lado, es preciso que se tome como referencia, que los derechos que en la actualidad el Poder Judicial devuelve a la empresa PESQUERA MAR S.A.C., a travs de la Resolucin S/N de fecha 29 de diciembre de 2011, correspondiente al expediente N 390-1999, habran sido ya ejecutados por el Ministerio de la Produccin, va ejecucin de mandatos judiciales emitidos por el Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fecha 10 de julio y 20 de octubre de 2003; Que, con fecha 13 de junio de 2012, PESQUERA MAR S.A.C. solicit el uso de la palabra, a n de exponer los argumentos pertinentes de defensa; el mismo que fue otorgado con fecha 15 de junio de 2012; Que, con fecha 18 de junio de 2012, PESQUERA MAR S.A.C. presenta argumentos complementarios, solicitando el cumplimiento de los mandatos judiciales; Por los fundamentos expuestos y con el visado de la Ocina General de Asesora Jurdica; estando a lo informado en los documentos de vistos; y, De conformidad con la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, el Decreto Legislativo N 1047 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin y el Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dejar sin efecto, en todo su contenido y extremo, el artculo 2 de la Resolucin Directoral N 108-2012-PRODUCE/DGEPP de fecha 22 de febrero de 2012, por la que se le exige a PESQUERA MAR S.A.C. presentar, dentro del plazo de treinta (30) das hbiles, los requisitos que corresponden al Procedimiento N 01 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Produccin, denominado Permiso de Pesca;

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469523

as como tambin, los instrumentos de gestin ambiental para la Licencia de Operacin respectiva; en base al mandato judicial contenido en la Resolucin S/N de fecha 29 de diciembre de 2011, correspondiente al Expediente N 390-1999, emitida por el Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima. Artculo 2.- Disponer que la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero notique al Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, Expediente N 390-1999; que el Ministerio de la Produccin ya emiti los permisos de pesca y la licencia de establecimiento industrial a la empresa PESQUERA MAR S.A.C., conforme a lo ordenado en las resoluciones s/n de fecha 10 de julio y 20 de octubre de 2003, resoluciones que obran en el Expediente N 3901999 ante el Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima. Artculo 3.- Disponer que la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero solicite al Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, Expediente N 390-1999, que ante la imposibilidad tcnica y jurdica de emitir cuatro (4) nuevos permisos de pesca y una (1) licencia de operaciones para un establecimiento industrial pesquero a la empresa PESQUERA MAR S.A.C., explicite los actos administrativos que deben adoptarse para el cumplimiento irrestricto de la decisin judicial contenida en la Resolucin S/N de fecha 29 de diciembre de 2011, correspondiente al Expediente N 390-1999, emitida por el Primer Juzgado Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima. Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin (http://www.produce.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. PAUL PHUMPIU CHANG Viceministro de Pesquera 808223-6

Autorizan a Repsol Exploracin Peru S.A. Sucursal del Per a realizar investigacin pesquera con extraccin de especmenes hidrobiolgicos para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Monitoreo Biolgico para el Proyecto de Desarrollo del rea Sur del Campo Kinteroni - Lote 57
RESOLUCIN DIRECTORAL N 197-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 17 de mayo de 2012 VISTOS: el escrito de Registro N 00090791-2011 y su adjunto 2 de fechas 28 de octubre y 27 de diciembre de 2011 respectivamente, presentados por el seor EVANDRO CORREA NACL, representante legal de la empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER; CONSIDERANDO: Que, los artculos 3, 14, 20 literal b) numeral 1), 43 literal b) numeral 2), 44, 45 y 46 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establecen que el estado promueve e incentiva la investigacin y capacitacin que realizan los Organismos Pblicos Especializados del Sector y las Universidades, as como las que provengan de personas naturales y jurdicas, con la nalidad de incrementar el conocimiento de los recursos hidrobiolgicos y sus ecosistemas; disponiendo que para el desarrollo de la investigacin pesquera debern contar con la autorizacin correspondiente, otorgada por el Ministerio de la Produccin a nivel nacional; y que est exceptuada del pago de derechos; Que, los artculos 21 y 24 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE, establecen que para el ejercicio de la investigacin pesquera se requerir autorizacin previa del

Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin), y la obligacin de presentar ante este Ministerio los resultados de la investigacin realizada; Que, el numeral 4.6 del artculo 4 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero de la Amazona Peruana, aprobado mediante Decreto Supremo N 015-2009PRODUCE, establece que el Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP), es la institucin de referencia cientca y tecnolgica para la ordenacin pesquera de la regin amaznica; Que, el artculo 27 de la Ley N 26839 - Ley sobre la conservacin y aprovechamiento sostenible de la diversidad biolgica, establece que los derechos otorgados sobre recursos biolgicos no otorgan derechos sobre los recursos genticos contenidos en los mismos; Que, mediante los escritos del vistos, la empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER, solicita autorizacin para realizar investigacin pesquera para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Monitoreo Biolgico para el Proyecto de Desarrollo del rea Sur del Campo Kinteroni - Lote 57, en el distrito de Echarate, provincia de La Convencin, departamento de Cusco, sin utilizacin de embarcacin pesquera, con extraccin de muestras de especmenes hidrobiolgicos sin valor comercial, por el periodo de 12 meses; Que, el objetivo general de la investigacin es obtener informacin ambiental representativa de los organismos acuticos, en referencia a las actividades involucradas dentro del rea de estudio del proyecto. Cabe indicar que, dicho proyecto ha tenido opiniones de mejoramiento del Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP; Que, el Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP, mediante el Ocio N 002-2012-IIAPAQUAREC/CIQ del 20 de enero de 2012, comunic la conformidad con el levantamiento de las observaciones realizadas al proyecto de investigacin presentado por la empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER; en tal sentido, el plazo de autorizacin de investigacin deber computarse desde la fecha de noticacin de la presente Resolucin Directoral, conforme lo dispuesto en el Artculo 16 de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, se desprende que la empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER, ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 12 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE, por lo que resulta procedente lo solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe Tcnico N 092-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch e Informe Legal N 492-2012-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y en el Procedimiento N 12 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar a la empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER, representada por el Seor EVANDRO CORREA NACL, para realizar investigacin pesquera con extraccin de especmenes hidrobiolgicos sin valor comercial y sin empleo de embarcacin pesquera, para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Monitoreo Biolgico para el Proyecto de Desarrollo del rea Sur del Campo Kinteroni - Lote 57, en el distrito de Echarate, provincia de La Convencin, departamento de Cusco; por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin, por el periodo de 12 meses. Artculo 2.- El plazo a que se reere el artculo precedente, se contar a partir del da siguiente de la fecha de noticacin de la presente Resolucin Directoral y podr gestionarse autorizaciones por otros plazos similares, previa presentacin de los resultados de los trabajos desarrollados.

469524

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Artculo 3.- La empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER, deber cumplir con el cronograma, nmero de estaciones de muestreo, nmero de muestras, artes, aparejos, materiales y equipos propuestos en el respectivo plan de investigacin, citado en el artculo 1 de la presente Resolucin. Artculo 4.- La empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER, durante la ejecucin de la investigacin autorizada en el artculo 1 de la presente Resolucin, deber observar estrictamente lo establecido en el artculo 27 de la Ley N 26839 - Ley sobre la conservacin y aprovechamiento sostenible de la diversidad biolgica; caso contrario, el Ministerio de la Produccin se reserva el derecho de iniciar las acciones legales pertinentes. Artculo 5.- Una vez cumplido el plazo otorgado en el artculo 1 de la presente Resolucin, la empresa REPSOL EXPLORACIN PERU S.A. SUCURSAL DEL PER, deber, presentar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, para su evaluacin y posterior derivacin al Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP, el informe sobre los resultados de las acciones de investigacin realizadas en el desarrollo del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Monitoreo Biolgico para el Proyecto de Desarrollo del rea Sur del Campo Kinteroni - Lote 57, as como copia de las publicaciones que pudieran generarse de las mismas. Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral al Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP, a la Direccin Regional de la Produccin de Cusco y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www. produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 807433-1

Autorizan a Walsh Per S.A., a realizar investigacin pesquera con extraccin de especmenes hidrobiolgicos para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Estudio Ambiental y Social para las actividades de perforacin en el Lote 123
RESOLUCIN DIRECTORAL N 198-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 17 de mayo de 2012 Vistos los escritos de Registro N 00058572-2011 y sus adjuntos 2, 4, 5, 8 y, 9 de fechas 11 de julio, 9 de setiembre, 13 y 25 de octubre y 16 y 21 de diciembre de 2011 respectivamente, presentados por el Seor GONZALO MORANTE COELLO, representante legal de la empresa WALSH PERU S.A.; CONSIDERANDO: Que, los artculos 3, 14, 20 literal b) numeral 1), 43 literal b) numeral 2), 44, 45 y 46 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establecen que el estado promueve e incentiva la investigacin y capacitacin que realizan los Organismos Pblicos Especializados del Sector y las Universidades, as como las que provengan de personas naturales y jurdicas, con la nalidad de incrementar el conocimiento de los recursos hidrobiolgicos y sus ecosistemas; disponiendo que para el desarrollo de la investigacin pesquera debern contar con la autorizacin correspondiente, otorgada por el Ministerio de la Produccin a nivel nacional; y que est exceptuada del pago de derechos; Que, los artculos 21 y 24 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE, establecen que para el ejercicio de la investigacin pesquera se requerir autorizacin previa del

Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin), y la obligacin de presentar ante este Ministerio los resultados de la investigacin realizada; Que, el numeral 4.6 del artculo 4 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero de la Amazona Peruana, aprobado mediante Decreto Supremo N 015-2009PRODUCE, establece que el Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP), es la institucin de referencia cientca y tecnolgica para la ordenacin pesquera de la regin amaznica; Que, el artculo 27 de la Ley N 26839 - Ley sobre la conservacin y aprovechamiento sostenible de la diversidad biolgica, establece que los derechos otorgados sobre recursos biolgicos no otorgan derechos sobre los recursos genticos contenidos en los mismos; Que, mediante los escritos del vistos, la empresa WALSH PERU S.A., solicita autorizacin para realizar investigacin pesquera para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Estudio Ambiental y Social para las actividades de perforacin en el Lote 123, en los distritos del Tigre, Trompeteros y Nauta de la Provincia de Loreto, y en los distritos de Napo, Alto Nanay y Mazan de la Provincia de Maynas, ambas provincias ubicadas en el Departamento de Loreto, sin utilizacin de embarcacin pesquera, con extraccin de muestras de especmenes hidrobiolgicos sin valor comercial, por el periodo de 12 meses; Que, el objetivo general es el de determinar las condiciones ambientales - hidrobiolgicas actuales en el rea de estudio. Cabe indicar que, dicho proyecto ha tenido opiniones de mejoramiento del Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP; Que, el Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP, mediante el Ocio N 004-2012-IIAPAQUAREC/CIQ del 06 de febrero de 2012, comunic la conformidad con el levantamiento de las observaciones realizadas al proyecto de investigacin presentado por la empresa WALSH PERU S.A.; en tal sentido, el plazo de autorizacin de investigacin deber computarse desde la fecha de noticacin de la presente Resolucin Directoral, conforme lo dispuesto en el Artculo 16 de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, se desprende que la empresa WALSH PERU S.A., ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 12 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que resulta procedente lo solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe Tcnico N 133-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch e Informe Legal N 408-2012-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y en el Procedimiento N 12 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar a la empresa WALSH PERU S.A., representada por el Seor GONZALO MORANTE COELLO, para realizar investigacin pesquera con extraccin de especmenes hidrobiolgicos sin valor comercial y sin empleo de embarcacin pesquera, para la ejecucin del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Estudio Ambiental y Social para las actividades de perforacin en el Lote 123, en los distritos del Tigre, Trompeteros y Nauta de la Provincia de Loreto, y en los distritos de Napo, Alto Nanay y Mazan de la Provincia de Maynas, ambas provincias ubicadas en el Departamento de Loreto; por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin, por el periodo de 12 meses. Artculo 2.- El plazo a que se reere el artculo precedente, se contar a partir del da siguiente de la fecha de noticacin de la presente Resolucin Directoral y podr gestionarse autorizaciones por otros plazos similares, previa presentacin de los resultados de los trabajos desarrollados.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469525

Artculo 3.- La empresa WALSH PERU S.A., deber cumplir con el cronograma, nmero de estaciones de muestreo, nmero de muestras, artes, aparejos, materiales y equipos propuestos en el respectivo plan de investigacin, citado en el artculo 1 de la presente Resolucin. Artculo 4.- La empresa WALSH PERU S.A., durante la ejecucin de la investigacin autorizada en el artculo 1 de la presente Resolucin, deber observar estrictamente lo establecido en el artculo 27 de la Ley N 26839 - Ley sobre la conservacin y aprovechamiento sostenible de la diversidad biolgica; caso contrario, el Ministerio de la Produccin se reserva el derecho de iniciar las acciones legales pertinentes. Artculo 5.- Una vez cumplido el plazo otorgado en el artculo 1 de la presente Resolucin, la empresa WALSH PERU S.A., deber, presentar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, para su evaluacin y posterior derivacin al Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP, el informe sobre los resultados de las acciones de investigacin realizadas en el desarrollo del Plan de Investigacin Hidrobiolgico del Estudio Ambiental y Social para las actividades de perforacin en el Lote 123, as como copia de las publicaciones que pudieran generarse de las mismas. Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral al Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - IIAP, a la Direccin Regional de la Produccin de Loreto y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www. produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 807433-2

Declaran improcedente solicitud de permiso de pesca para operar embarcacin pesquera presentada por Illari S.A.C.
RESOLUCIN DIRECTORAL N 200-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 21 de mayo de 2012 VISTO, el Escrito con Registro N 00101045-2011, de fecha 30 de noviembre del 2011 presentado por la empresa ILLARI S.A.C. CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 del inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades pesqueras conforme lo disponga el Reglamento de la Ley General de Pesca, las personas naturales y jurdicas requerirn permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional; Que, los artculos 44 y 46 de la mencionada Ley establecen que los permisos -entre otros derechos administrativos - son derechos especcos que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado y a nivel nacional para el desarrollo de actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la Ley y en las condiciones que determine su Reglamento; Que, el artculo 28 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE, dispone que existe obligacin de contar con permiso de pesca para dedicarse a la actividad de extraccin; Que, por Decreto Supremo N 013-2011-PRODUCE, publicado en el Diario Ocial El Peruano el 01 de octubre de 2011, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila (Ophichthus remiger) en el que se establecen medidas de ordenamiento pesquero para una explotacin racional y sostenible de dicho recurso;

Que, el artculo 4 del precitado Reglamento, establece que la captura del recurso Anguila ser destinada exclusivamente para el consumo humano directo y los titulares de los permisos de pesca de embarcaciones anguileras que no posean establecimiento industrial para el procesamiento de productos destinados al consumo humano directo, debern suscribir ante la Direccin General de Seguimiento Control y Vigilancia (DIGSECOVI) convenio(s) de abastecimiento con los titulares de uno o ms establecimientos industriales pesqueros que cuenten con licencia de operacin vigente para consumo humano directo y con el protocolo sanitario emitido por la autoridad competente para el procesamiento del recurso Anguila; Que, asimismo el artculo 5 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila (Ophichthus remiger), establece a la actividad extractiva del recurso Anguila en aguas jurisdiccionales peruanas como una pesquera de menor escala, conforme a lo establecido en el artculo 30 del Reglamento de la Ley General de Pesca. Asimismo, determina que las personas naturales o jurdicas que operen embarcaciones anguileras, debern contar con permiso de pesca vigente para la extraccin del recurso Anguila; Que, en el numeral 5.4 y 5.5 del artculo 5 del referido Reglamento, se dispone que la Anguila es un recurso en recuperacin, por lo que se requiere reducir el esfuerzo pesquero hasta permitir que los principales puntos de referencia biolgicos se encuentren en niveles sostenibles, por lo que el Ministerio de la Produccin no autorizar incrementos de ota, ni otorgar permisos de pesca que concedan acceso a su pesquera; salvo que se sustituya igual o menor capacidad de bodega de la ota existente en la misma pesquera; para cuyo efecto es de aplicacin las disposiciones contenidas en el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Pesca y sus modicatorias; Que, la Primera Disposicin Complementaria y Final del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila (Ophichthus remiger), establece que los titulares de permisos de pesca de las embarcaciones pesqueras artesanales, a efectos de que continen realizando actividad extractiva del recurso hidrobiolgico Anguila, debern renunciar, previamente, a su condicin artesanal en la dependencia correspondiente y solicitar su acceso al Ministerio de la Produccin en el plazo de sesenta (60) das calendario siguientes de la publicacin del presente Decreto Supremo, conforme al Procedimiento N 3 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; asimismo, debern solicitar en el mismo plazo, la inspeccin tcnica de acuerdo al Servicio N 8 del citado TUPA, a efectos de vericar la operatividad de la embarcacin pesquera, as como el uso del arte de pesca, adems debern demostrar y acreditar haber realizado esfuerzo pesquero del citado recurso de forma anual, de manera sostenida, durante los tres (3) ltimos aos, al amparo de su permiso de pesca vigente en el periodo aludido; Que, mediante escrito del visto, la empresa ILLARI S.A.C. solicit permiso de pesca para operar la embarcacin de bandera nacional de menor escala CHIO de matrcula TA-22198-BM, para la extraccin del recurso Anguila, al amparo de la Primera Disposicin Complementaria Final del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila, adjuntando los requisitos establecidos en el procedimiento N 3 del TUPA del Ministerio de la Produccin; Que, mediante Resolucin Directoral N 067-2005GRP-420020-100, de fecha 27 de abril de 2005, se otorg permiso de pesca a la empresa ILLARI S.A.C., para operar la embarcacin pesquera artesanal CHIO de matrcula TA22198-CM, con 12.42 de Arqueo Bruto, 07.36 de Arqueo Neto y 32.00 m3 de capacidad de bodega, de bandera nacional, el cual se dedicar a la extraccin de especies hidrobiolgicas para consumo humano directo, utilizando el arte o aparejo de pesca autorizado para cada especie, en el mbito del litoral peruano; Que, por Resolucin Viceministerial N 057-2006PRODUCE/DVP, de fecha 18 de mayo de 2006, se declar la nulidad de ocio de la Resolucin Directoral N 067-2005-GRP-420020-100, emitida por la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Piura, a travs de la cual, se otorg permiso de pesca a la empresa ILLARI S.A.C., para operar la embarcacin pesquera artesanal CHIO de matrcula TA-22198-CM;

469526

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Que, conforme a lo sealado en la Primera Disposicin Complementaria y Final del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila (Ophichthus remiger), para que proceda el otorgamiento del permiso de pesca para operar una embarcacin pesquera de menor escala en el mbito martimo en la extraccin del recurso Anguila, se debe acreditar, entre otros supuestos, que los armadores sean titulares de permisos de pesca artesanal a la fecha de entrada en vigencia del referido Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2011-PRODUCE; Que, al declararse de Ocio mediante Resolucin Vice-Ministerial N 057-2006-PRODUCE/DVP, de fecha 18 de mayo de 2006, la nulidad de la Resolucin Directoral N 067-2005-GRP-420020-100, se verica que a la fecha de entrada en vigencia del Decreto Supremo N 0132011-PRODUCE, la empresa ILLARI S.A.C., no contaba con permiso de pesca artesanal vigente para operar la embarcacin pesquera CHIO de matrcula TA-22198CM, por lo que deviene en improcedente la solicitud de permiso de pesca para operar la citada embarcacin de menor escala en el mbito martimo; Que, asimismo, se debe indicar que uno de los principios que sustenta el procedimiento administrativo es el de la legalidad segn el cual, de acuerdo a lo establecido en el inciso 1.1 del numeral 1 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General, las autoridades administrativas deben actuar con respeto a la Constitucin a la ley y al derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo con los nes para los que les fueron conferidas; Que, de la revisin y anlisis de los documentos obrantes en el expediente presentado, la administrada no se encuentra en el supuesto de la Primera Disposicin Complementaria y Final del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila (Ophichthus remiger), aprobado por Decreto Supremo N 013-2011-PRODUCE, por no contar con permiso de pesca vigente de la embarcacin pesquera artesanal CHIO de matrcula TA22198-CM, a la fecha de entrada en vigencia de la referida norma, por lo que su solicitud deviene en improcedente; Que, estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe Tcnico N 182-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch y el Informe Legal N 389-2012-PRODUCE/DGEPP; y De conformidad con lo dispuesto por Ley General de Pesca, Decreto Ley N 25977, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y modicatorias, y el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila (Ophichthus remiger) aprobado por Decreto Supremo N 013-2011-PRODUCE; y En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, y el literal d) del artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar improcedente la solicitud de permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera CHIO de matrcula TA-22198-CM, en la condicin de menor escala en el mbito martimo, presentada por la empresa ILLARI S.A.C., por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARIA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 807433-3

Declaran aprobada solicitud de permiso de pesca de embarcacin pesquera artesanal a favor de persona natural
RESOLUCIN DIRECTORAL N 202-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 22 de mayo de 2012 VISTOS: el escrito con Registro N 00106465-2011 y su adjunto 1 de fechas 16 de diciembre del 2011 y 24 de enero del 2012, respectivamente, presentados por el seor GUILLERMO BUSTOS RIVERA; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 19 y el literal a), numeral 1 del artculo 20 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, denen a la extraccin comercial de menor escala o artesanal como la captura de recursos hidrobiolgicos mediante la pesca, caza acutica o la recoleccin realizada con el empleo de embarcaciones menores o sin ellas, con predominio de trabajo manual; Que, el artculo 43 de la Ley General de Pesca, seala que el Ministerio de la Produccin otorgar permisos de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional; Que, el artculo 44 de la Ley General de Pesca Decreto Ley N 25977, establece que las concesiones, autorizaciones y permisos, son derechos especcos que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la presente Ley y en las condiciones que determina su Reglamento; Que, el artculo 3 del Decreto Supremo N 0182010-PRODUCE de fecha 30 de diciembre de 2010, establece que los armadores de embarcaciones pesqueras artesanales mayores de de 5 m3 hasta 10 m3 de capacidad de bodega, podan solicitar el permiso de pesca respectivo hasta el 31 de diciembre de 2011; Que, de conformidad con el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modicatorias, el procedimiento N 04, sobre solicitud de permiso de pesca de embarcaciones artesanales, es un procedimiento de evaluacin previa calicado con silencio administrativo positivo. El plazo para resolver el indicado procedimiento es de veinticinco (25) das hbiles, al que se adicionar el plazo mximo sealado en el numeral 24.1 del artculo 24 de la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444; Que, de conformidad con el numeral 188.1 del artculo 188 de la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444, modicado por el Decreto Legislativo N 1029, los procedimientos administrativos sujetos a silencio administrativo positivo quedarn automticamente aprobados en los trminos en que fueron solicitados si transcurrido el plazo establecido o mximo, al que se adicionar el plazo mximo sealado en el numeral 24.1 del artculo 24 de la presente Ley, la entidad no hubiere noticado el pronunciamiento respectivo; Que, la declaracin jurada a la que se reere el artculo 3 de la Ley del Silencio Administrativo, Ley N 29060 no resulta necesaria para ejercer el derecho resultante del silencio administrativo positivo ante la misma entidad; Que, el artculo 2 de la Ley del Silencio Administrativo Positivo, Ley N 29060, establece que los procedimientos administrativos, sujetos a silencio administrativo positivo, se considerarn automticamente aprobados si, vencido el plazo establecido o mximo, la entidad no hubiera emitido el pronunciamiento correspondiente, no siendo necesario expedirse pronunciamiento o documento alguno para que el administrado pueda hacer efectivo su derecho, bajo responsabilidad del funcionario o servidor pblico que lo requiera; Que, mediante los escritos del visto, GUILLERMO BUSTOS RIVERA solicit permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera artesanal denominada JUANA ROSA III de matrcula CO-32680-BM, para la extraccin de recursos hidrobiolgicos con destino al consumo humano directo; Que, la solicitud de permiso de pesca artesanal fue presentada el 16 de diciembre de 2011, el plazo de veinticinco (25) das venca el 24 de enero de 2012, sin

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469527

embargo, se advierte que mediante Ocio N 57-2012PRODUCE/DGEPP-Dch, noticado el 17 de enero de 2012, se requiri al administrado el cumplimiento de los requisitos TUPA, por lo que, en virtud a lo establecido en el numeral 125.3.1 del artculo 125 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, que establece que mientras est pendiente la subsanacin no procede el cmputo de plazos para que opere el silencio administrativo positivo, dicho plazo qued suspendido habiendo nicamente transcurrido veinte (20) das hbiles; Que, toda vez que la observacin efectuada en el Ocio N 57-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch, fue subsanada mediante Escrito de Registro N 001064652011-1, del 24 de enero de 2012, corresponde contabilizar los cinco (5) das faltantes del plazo, el mismo que culmin el 31 de enero de 2012, fecha en que el procedimiento administrativo de permiso de pesca para embarcacin pesquera artesanal JUANA ROSA III, ha quedado aprobado en virtud al silencio administrativo positivo; Que, de la documentacin obrante en el expediente se ha vericado que al 31 de enero de 2012, el administrado haba cumplido con presentar la totalidad de los requisitos establecidos en el procedimiento N 4 del TUPA del Ministerio de la Produccin, consecuentemente no existe causal de nulidad en el acto administrativo cto producido por el silencio administrativo positivo que conlleve a la administracin a ejercer la potestad de nulidad de ocio; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante los Informe Tcnico N 924-2011 e Informe Legal N 608-2012-PRODUCE/ DGEPP; De conformidad con la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE; y la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444; En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar aprobada va regularizacin desde el 31 de enero de 2012, por aplicacin del silencio administrativo positivo, la solicitud de permiso de pesca de la embarcacin pesquera artesanal JUANA ROSA III con matrcula CO-32680-BM, a favor de GUILLERMO BUSTOS RIVERA. Artculo 2.- Reconocer desde el 31 de enero de 2012, a GUILLERMO BUSTOS RIVERA como titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera artesanal JUANA ROSA III con matrcula CO-32680-BM. Artculo 3.- Transcribir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a la Direccin Regional de la Produccin de Ancash, as como, las dems Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral, y nalmente, consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese MARA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 807433-4

Procuradura Pblica del Ministerio de la Produccin, que adjunta la Resolucin N CINCO de fecha 23 de diciembre de 2010 correspondiente al Expediente N 40097-200671 y la Resolucin N OCHO de fecha 13 de octubre de 2011 correspondiente al Expediente N 40097-2006, ambas emitidas por el Segundo Juzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima y el Memorando N 0086-2011-PRODUCE/PP de fecha 19 de enero del 2011, remitido por la Procuradura Pblica del Ministerio de la Produccin, que adjunta la Resolucin N Cinco, emitida por el Juez del Segundo Juzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima correspondiente al Expediente N 400972006-71; y, CONSIDERANDO: Que, con Resolucin Directoral N 381-2006PRODUCE/DGEPP, de fecha 19 de octubre del 2006, en estricto cumplimiento de la Medida Cautelar emitida por el Juzgado Especializado en lo Civil de Paita, a travs de la Resolucin N Uno, de fecha 15 de setiembre del 2006, seguida en el expediente 113-2006-MC, se otorg a favor del seor WILMER FAUSTINO JAIME PEA, permiso provisional de pesca para operar la embarcacin pesquera MEGUIMAR de matrcula PL-5141-CM, con 109.00 m3 de capacidad de bodega, para la extraccin de anchoveta, sardina, jurel y caballa; Que, a travs de la Resolucin Directoral N 6492010-PRODUCE/DGEPP, de fecha 11 de octubre del 2010, se declara la caducidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MEGUIMAR, de matrcula PL5141-CM, otorgado con Resolucin Directoral N 3812006-PRODUCE/DGEPP, de fecha 19 de octubre del 2006, nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos de jurel y caballa; Que, mediante Resolucin N Tres, de fecha 29 de marzo del 2007, Expediente 40097-2006, en los seguidos por Wilmer Faustino Jaime Pea contra el Ministerio de la Produccin, el Juez del Sexto Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, en los autos provenientes del Juzgado Especializado en lo Civil de Paita, se avoca ADMITIENDO a trmite la demanda en la va de PROCEDIMIENTO ESPECIAL; Que, con Resolucin N Seis, de fecha 21 de mayo del 2008, el Juez del Segundo Juzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, en virtud a lo dispuesto por Resolucin Administrativa N 062-2008-CE-PJ, de fecha 10 de marzo del 2010, que dispuso la redistribucin de la carga procesal en trmite a los Juzgados Transitorios, se avoca al conocimiento del Expediente N 40097-2006, en los seguidos por Wilmer Faustino Jaime Pea contra el Ministerio de la Produccin; Que, a travs del Memorando N 0086-2011PRODUCE/PP, de fecha 19 de enero del 2011, Procuradura Pblica remite copia de la Resolucin N CINCO de fecha 23 de diciembre del 2010, emitida por el Juez del Segundo Juzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, Expediente N 40097-2006-71, por la cual resuelve: RECHAZAR, la solicitud cautelar interpuesta por Jaime Pea Wilmer Faustino con el Ministerio de la Produccin y consecuentemente ARCHVESE el cuaderno cautelar, consentida o ejecutoriada sea la presente resolucin y devulvase los anexos (); Que, a travs del Memorando N 1607-2011PRODUCE/PP, Procuradura Pblica remite nuevamente copia de las Resoluciones N Cinco, de fecha 23 de diciembre del 2010, detallada en el prrafo precedente, as mismo copia de la Resolucin N 08, de fecha 13 de octubre del 2011, por la cual se declara CONSENTIDA la Resolucin Cinco; Que, el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, establece que toda persona y autoridad est obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones judiciales o de ndole administrativa, emanadas de autoridad judicial competente, en sus propios trminos, sin poder calicar su contenido o sus fundamentos, restringir sus efectos o interpretar sus alcances, bajo la

Dejan sin efecto la R.D. N 381-2006PRODUCE/DGEPP modificada por la , R.D. N 649-2010-PRODUCE/DGEPP

RESOLUCIN DIRECTORAL N 205-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 23 de mayo de 2012 VISTO, El Memorando N 1607-2011-PRODUCE/ PP de fecha 21 de octubre del 2011, remitido por la

469528

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

responsabilidad civil, penal o administrativa que la Ley seala, asimismo que ninguna autoridad, cualquiera sea su rango o denominacin, fuera de la organizacin jerrquica del Poder Judicial, puede avocarse de conocimiento de causas pendientes ante el rgano jurisdiccional, no se puede dejar sin efecto resoluciones judiciales con autoridad de cosa juzgada, ni modicar su contenido, ni retardar su ejecucin, ni cortar procedimientos en trmite, bajo responsabilidad poltica, administrativa, civil y penal que la Ley determine en cada caso; Que, por lo dispuesto en el dispositivo normativo detallado en el prrafo precedente, en cumplimiento de la medida cautelar otorgada por el Juzgado Civil de Paita, expediente N 133-2006-MC, hoy 40097-2006, se otorg el permiso de pesca provisional para operar la embarcacin pesquera MEGUIMAR de matrcula PL5141-CM. Sin embargo, se observa que la referida medida cautelar ha sido dejada sin efecto mediante Resolucin N 5, la cual ha quedado consentida mediante Resolucin N 08, por lo que corresponde dejar sin efecto la Resolucin N 381-2006-PRODUCE/DGEPP, de fecha 19 de octubre del 2006; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn el Informe N 10022011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal N 5732012-PRODUCE/DGEPP-Dchi; De conformidad con la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444; y En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE y lo dispuesto en el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- En estricto cumplimiento de lo dispuesto por el Juez del Segundo Juzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, que resuelve RECHAZAR la solicitud de medida cautelar interpuesta por JAIME PEA WILMER FAUSTINO, se procede a dejar sin efecto de pleno derecho y en todos sus extremos la Resolucin Directoral N 381-2006-PRODUCE/DGEPP, de fecha 19 de octubre del 2006, modicada por la Resolucin Directoral N 6492010-PRODUCE/DGEPP, de fecha 11 de octubre del 2010. Artculo 2.- Excluir a la embarcacin pesquera MEGUIMAR de matrcula PL-5141-CM, de los Listados de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin PMCE y de los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin LMCE, aprobados por las Resoluciones Directorales N 843-2008-PRODUCE/DGEPP y N 1772012-PRODUCE/DGEPP, para la Zona Norte Centro respectivamente. El PMCE debe consignarse en la reserva de contingencias varias disponibles. Artculo 3.- Excluir a la embarcacin pesquera MEGUIMAR de matrcula PL-5141-CM del Anexo II de la Resolucin Ministerial N 347-2011-PRODUCE e incluirla en el Anexo V- B. Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral, a la Direccin General de Capitanas, Guardacostas del Ministerio de Defensa, a la Procuradura Pblica del Ministerio de la Produccin y al Juez Segundo Juzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, debiendo consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese MARA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 807433-5

Declaran en abandono procedimiento de permiso de pesca para la operacin de embarcacin pesquera con matrcula CO-35602-BM, solicitado por persona natural
RESOLUCIN DIRECTORAL N 206-2012-PRODUCE/DGEP Lima, 23 de mayo de 2012 Visto: El escrito de Registro N 109749-2011 del 29 de diciembre de 2011, presentado por el seor LUIS HORIGOME SAITO; CONSIDERANDO: Que, los artculos 43, 44 y 45 de la Ley General de Pesca Decreto - Ley N 25977, establecen que los permisos de pesca son derechos especcos otorgados por el Ministerio de la Produccin a las personas naturales y jurdicas a plazo determinado y a nivel nacional, para el desarrollo de la actividad pesquera exceptundose a la pesca artesanal del pago de derechos de permiso de pesca; Que, el artculo 64 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE establece que los permisos de pesca para embarcaciones pesqueras artesanales sern otorgados para todas las especies hidrobiolgicas, siempre que sean destinadas al consumo humano directo y que para la extraccin utilicen artes y aparejos de pesca adecuados; Que, el Procedimiento N 04 del Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, regula el procedimiento de permiso de pesca de embarcacin artesanal martima, calicado como evaluacin previa sujeto al silencio administrativo positivo y con un plazo de veinticinco (25) das hbiles para resolver; Que, con el escrito del Visto, el seor LUIS HORIGOME SAITO, solicita permiso de pesca para la operacin de la embarcacin pesquera artesanal SUSY III con matrcula CO-35602-BM con destino al consumo humano directo, de conformidad con el Procedimiento N 04 del TUPAPRODUCE; Que, a travs del Ocio N 256-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch de fecha 17 de enero de 2012, se comunic al administrado que, el Certicado de Matrcula no consigna la capacidad de bodega en metros cbicos; el Formulario DGEPP-04 no se encuentra llenado correctamente, dado que no consigna todas las caractersticas tcnicas de la embarcacin (capacidad de bodega en metros cbicos), as como, tampoco consigna los datos de publicidad registral en donde se encuentre inscrita la embarcacin; y que debe contar con N de RUC; Que, el numeral 188.1 del artculo 188 de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444, modicado por el Decreto Legislativo N 1029, establece que, los procedimientos administrativos sujetos a silencio administrativo positivo quedarn automticamente aprobados en los trminos en que fueron solicitados si transcurrido el plazo establecido o mximo, al que se adicionar el plazo mximo sealado en el numeral 24.1 del artculo 24 de la presente Ley, la entidad no hubiere noticado el pronunciamiento respectivo. La declaracin jurada a la que se reere el artculo 3 de la Ley del Silencio Administrativo, Ley N 29060 no resulta necesaria para ejercer el derecho resultante del silencio administrativo positivo ante la misma entidad; Que, de la evaluacin efectuada al presente expediente, se advierte que, la solicitud fue presentada con fecha 29 de diciembre de 2011, y las observaciones efectuadas al presente procedimiento fueron comunicadas con Ocio N 256-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch, noticado el 20 de enero de 2012, otorgndose al administrado un plazo de cinco (05) das hbiles para subsanar las observaciones, caso contrario, la solicitud presentada sera declarada improcedente; Que, se ha vericado en la consulta en lnea efectuada a la SUNAT, que el administrado cuenta con RUC N 10080731839, cuyo estado es activo desde del 24 de enero de 2012. Consecuentemente, se ha superado

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469529

la observacin efectuada en el Ocio N 256-2012PRODUCE/DGEPP-Dch, relativa a contar con N de RUC; Que, respecto a las dems observaciones efectuadas con Ocio N 256-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch, cabe sealar que, hasta la fecha de emisin de la presente Resolucin, el administrado no ha cumplido con la presentacin de los requisitos 2 y 3 del Procedimiento N 04 del TUPA - PRODUCE; Que, a mayor abundamiento del incumplimiento de dichos requisitos del Procedimiento N 04 del TUPA - PRODUCE, resulta pertinente acotar que, la Autoridad Martima expide Certicado Nacional de Arqueo, para embarcaciones de un arqueo bruto igual o mayor de 06.48 (10 TRB), en conformidad con el literal d) del artculo C010720 del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres aprobado por Decreto Supremo N 028 DE/MGP. Consecuentemente, la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Callao puede realizar la inspeccin de arqueo de la nave SUSY III con matrcula CO-35602BM al contar la misma con un arqueo bruto de 06.97 y posteriormente expedir el Certicado Nacional de Arqueo que determinar la capacidad de bodega de la aludida embarcacin para su respectiva inclusin en el Certicado de Matrcula; Que, en tal sentido, y atendiendo a que no obra en el expediente documento alguno que acredite la negativa de la autoridad competente en consignar la capacidad de bodega en m3 en el Certicado de Matrcula de la embarcacin SUSY III, resulta exigible la presentacin de dicho Certicado con la indicacin de la capacidad de bodega en m3, mxime si tenemos en cuenta que, el administrado no ha declarado en el Formato DGEPP-004, la capacidad de bodega de la citada embarcacin, para presumirse cierta dicha informacin, en aplicacin del numeral 1.7 del Artculo IV de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444; Que, por lo expuesto, el administrado ha incumplido con la presentacin de los requisitos 2 y 3 del procedimiento N 04 del Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio de la Produccin, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE, no obstante encontrarse debidamente requerido con el Ocio N 256-2012-PRODUCE/DGEPPDch, noticado antes del vencimiento del plazo sealado en el citado procedimiento. Consecuentemente, no ha operado el silencio administrativo positivo en el presente procedimiento, resultando de aplicacin el artculo 191 de la Ley N 27444, de conformidad con el numeral 125.3.1 del artculo 125 de la Ley N 27444; Que, en efecto, el numeral 125.3.1 del artculo 125 de la Ley N 27444 - Ley de Procedimiento Administrativo General, concordado con el numeral 5 del citado artculo dispone que, mientras el administrado tenga pendiente hacer alguna subsanacin a la documentacin presentada, no procede el cmputo de plazo para que opere el silencio administrativo. De no subsanar oportunamente lo requerido resulta de aplicacin lo dispuesto en el artculo 191 de dicha Ley; Que, ahora bien, el Artculo 191 de la Ley 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, seala que: En los procedimientos iniciados a solicitud de parte, cuando el administrado incumpla algn trmite que le hubiera sido requerido que produzca su paralizacin por treinta das, la autoridad de ocio o a solicitud del administrado declarar el abandono del procedimiento. Dicha resolucin deber ser noticada y contra ella procedern los recursos administrativos pertinentes; Que, en tal virtud, y atendiendo a que, el Ocio N 256-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch fue debidamente noticado el 20 de enero de 2012, se ha producido la paralizacin del procedimiento administrativo por ms de treinta das por causas imputables al administrado, motivo por el cual, debe declararse el abandono del presente procedimiento; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 194-2012PRODUCE/DGEPP-Dch e Informe Legal N 607-2012PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la

Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE; y, la Ley de Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444; En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar el abandono del procedimiento de permiso de pesca para la operacin de la embarcacin pesquera artesanal SUSY III con matrcula CO-35602-BM con destino al consumo humano directo, solicitado por el seor LUIS HORIGOME SAITO, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero (e) 807433-6

Declaran improcedente solicitud de cambio de titular del permiso de pesca para operar embarcacin pesquera de matrcula CO-17925-CM, presentada por personas naturales
RESOLUCIN DIRECTORAL N 211-2012-PRODUCE/DGEPP Lima, 25 de mayo del 2012 VISTO: el escrito de Registro N 00095161-2011 y adjuntos 2 y 3, de fechas 11 de noviembre de 2011, 27 de abril y 04 de mayo de 2012, respectivamente, presentados por los seores PLACIDA ALVAREZ VDA DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA; y, CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 del inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades pesqueras conforme lo disponga el Reglamento de la Ley General de Pesca, las personas naturales y jurdicas requerirn permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional; Que, el artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98-PE modicado por los Decretos Supremos Ns. 003-2000PE, 004-2002-PRODUCE, 005-2002-PRODUCE y 0042007-PRODUCE, que aprob el Reglamento de la Ley N 26920, establece, entre otros, que las transferencias del permiso de pesca de embarcaciones bajo el rgimen de la Ley N 26920, se efectuarn conforme a las disposiciones contenidas en el artculo 34 del Reglamento de Ley General de Pesca; Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en

469530

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

la que se le otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. Asimismo, establece que no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuenten con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que, el tercer prrafo del artculo 19 del Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, que aprueba el Reglamento del Decreto Legislativo N 1084, Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, establece que el cambio de titularidad slo se otorgar previo cumplimiento de los requisitos que establece el TUPA del Ministerio y siempre que las embarcaciones pesqueras se encuentren libres de cargas o gravmenes y que no sean objeto de proceso judicial que impida su transferencia; salvo autorizacin expresa formulada por escrito con rmas legalizadas del acreedor titular de la carga, gravmen o accin judicial correspondiente; Que, mediante Resolucin Directoral N 011-2000CTAR PIURA/DIREPE-DR de fecha 30 de marzo del 2000, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a los armadores pesqueros DAVID ECA TEMOCHE, DIONISIO PANTA ECA, SANTOS PANTA ECA y JOSE PANTA AMAYA, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional EXITO OCEANO I con matrcula N CO-17925-CM y 56.23 m3 de capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos jurel, caballa, liza y machete con destino al consumo humano directo, con uso de cajas con hielo como medio de preservacin a bordo y utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de 1 pulgadas (38 mm), en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas costeras; Que, con Resolucin Directoral N 028-2000-CTARPIURA-DIREPE-DR de fecha 08 de agosto de 2000, se resolvi mantener vigente en todos sus extremos la Resolucin Directoral N 011-2000-CTAR-PlURA/ DIREPE-DR, en la cual se otorg Permiso de Pesca a plazo determinado a los armadores DAVID ECA TEMOCHE, DIONISIO PANTA ECA, SANTOS PANTA ECA v JOSE PANTA AMAYA, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional denominada EXITO OCEANO I con matrcula N CO-17925-CM, de 56.23 m3 de capacidad de bodega, la cual se dedicar a la extraccin de los recursos Jurel, Caballa, Lisa y Machete para consumo humano directo, utilizando red de cerco de longitud de abertura de malla de 1 pulgada (38 mm), en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas costeras; Que, por Resolucin Directoral N 091-2000-CTAR PIURA/DIREPE-DR, de fecha 13 de noviembre de 2000, se ampli el permiso de pesca a plazo determinado otorgado por Resolucin Directoral N 028-2000-CTARPIURA-DIREPE-DR del 08 de agosto de 2000 a los armadores DAVID ECA TEMOCHE, JOSE JULIAN PANTA AMAYA, DIONISIO y SANTOS ALEJANDRO PANTA ECA, para operar la embarcacin pesquera construida en madera denominada EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM de 56.23 m3 de volumen de bodega, con hielo en cajas como medio de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de 1/2 pulgada (13 mm) y y pulgada de longitud mnima de abertura de malla, para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina con destino al consumo humano directo e indirecto, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las cinco (5) millas de la costa; Que, mediante Resolucin Directoral N 117-2003GOB.REG.PIURA-DIREPE-DR, de fecha 29 de abril de 2003, se modic el volumen de bodega correspondiente a la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, debiendo consignarse el volumen de 83.34 m3 en las Resoluciones Directorales N 011-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, N 028-2000CTAR-PIURA/DIREPE-DR, y 091-2000-CTAR-PIURA/ DIREPE-DR; Que, mediante Resolucin Directoral N 494-2007PRODUCE/DGEPP, del 12 de noviembre del 2007, se caduc el permiso de pesca de la embarcacin pesquera XITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para consumo humano directo e indirecto;

Que, mediante Resolucin Directoral N 115-2011PRODUCE/DGEPP del 23 de febrero de 2011, se aprob a favor de PLACIDA ALVAREZ VDA DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, BUENAVENTURA PANTA DE PANTA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA, el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin Directoral N 011-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, modicado por Resolucin Directoral N 028-2000-CTARPIURA-DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 091-2000CTAR PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 1172003-GOB.REG.PIURA-DR y Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP; Que, a travs de los escritos del visto, los seores PLACIDA ALVAREZ VDA DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFICIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA, solicitan el cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I con matrcula N CO-17925-CM, presentando los requisitos del Procedimiento 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE y modicatorias; Que, de la consulta en lnea efectuada en el Portal Institucional de la SUNARP, se verica que la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I con matrcula N CO17925-CM inscrita en la partida N 11875297 del Registro de Embarcaciones Pesqueras de la Ocina Registral de Lima, registra una garanta mobiliaria a favor de Corporacin Pesquera Coishco, hasta por la suma de $ 60,000.00; Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 19 del Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, que establece que en caso sobre la embarcacin sobre la cual se solicita el cambio de titular del permiso de pesca, recaiga carga o gravmen alguno, deber cumplir con presentar carta con rma legalizada del beneciario de dicha carga o gravmen dando su conformidad al procedimiento administrativo de cambio de titularidad; Que, siendo ello as, mediante Oficios N 1203, 1204, 1205, 1206 y 1207-2012-PRODUCE/DGEPP, se requiri a los administrados que presenten, entre otros, certificado negativo de gravmen, a fin de acreditar que respecto a la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I con matrcula N CO-17925-CM no recae carga o gravmen. Precisndose que en caso la citada embarcacin cuente con carga y/o gravmen, deber presentar carta con firma legalizada del beneficiario de dicha carga o gravmen dando su conformidad al procedimiento administrativo de cambio de titularidad; bajo apercibimiento de declararse improcedente la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca; Que, pese al requerimiento realizado en el prrafo anterior, PLACIDA ALVAREZ VDA DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA, no han cumplido con presentar la carta de autorizacin por parte de la empresa Corporacin Pesquera Coishco, titular del gravamen que recae sobre la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I con matrcula N CO-17925-CM, inscrita en la partida N 11875297 del registro de embarcaciones pesqueras de la Ocina Registral de Lima; Que, toda vez que existe un gravamen sobre la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I con matrcula N CO-17925-CM, y respecto de la misma no se ha presentado la autorizacin expresa formulada por escrito con la rma legalizada de su acreedor, conforme lo dispone el prrafo tercero del artculo 19 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084, Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, pese al requerimiento efectuado, no es procedente otorgar el cambio de titularidad del permiso de pesca a los referidos administrados; Que, estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469531

Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe Tcnico N 431-2012-PRODUCE/DGEPP-Dchi y el Informe Legal N 572-2012-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y modicatorias, el Reglamento de la Ley N 26920 aprobado por Decreto Supremo N 003-98-PE y sus modicatorias, y el Reglamento del Decreto Legislativo N 1084, Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE y sus modicatorias; En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, y el literal d) del artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar improcedente la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, presentada por los seores PLACIDA ALVAREZ VDA DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARIA DEL ROSARIO NEYRA GRANDA Directora General de Extraccin y Procesamiento Pesquero ( e) 807433-7

de Ministros, con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; Teniendo en cuenta la Nota N 06/5-407/10, del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integracin Europea de la Repblica de Montenegro, comunica que el Gobierno de Montenegro ha concedido el beneplcito al nombramiento del citado funcionario diplomtico como Embajador Concurrente; De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N 29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 130-2003-RE y su modicatoria el Decreto Supremo N 065-2009-RE; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Nombrar al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en Rumania, Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Jos Antonio Arrspide del Busto, para que se desempee simultneamente como Embajador Concurrente del Per ante la Repblica de Montenegro, con residencia en la ciudad de Bucarest, Rumana. Artculo 2.- Extender las Cartas Credenciales y Plenos Poderes correspondientes. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 808227-4

Nombran al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica Popular China para que se desempee simultneamente como Embajador Concurrente del Per ante Mongolia y Pakistn
RESOLUCIN SUPREMA N 152-2012-RE Lima, 28 de junio de 2012 VISTAS: La Resolucin Suprema N 382-2011-RE, que nombr Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica Popular China, al Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Gonzalo Alfonso Gutirrez Reinel; La Resolucin Ministerial N 0988-2011-RE, que j el 01 de noviembre de 2011, como la fecha en que el citado funcionario asumi funciones como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica Popular China; CONSIDERANDO: Que, el inciso 12) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, establece la facultad del seor Presidente de la Repblica de nombrar Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, con aprobacin del Consejo de Ministros, con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; Teniendo en cuenta la Nota N A/XCO/131/2012, y la Nota N POL.45/06, de la Embajada de Mongolia, y de la Embajada de la Repblica Islmica del Pakistn, respectivamente, donde comunican que sus Gobiernos han concedido el beneplcito al nombramiento del citado funcionario diplomtico; De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N 29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto

RELACIONES EXTERIORES
Nombran al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en Rumania para que se desempee simultneamente como Embajador Concurrente del Per ante la Repblica de Montenegro
RESOLUCIN SUPREMA N 151-2012-RE Lima, 28 de junio de 2012 VISTAS: La Resolucin Suprema N 446-2011-RE, que nombr Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en Rumana, al Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Jos Antonio Arrspide del Busto; La Resolucin Ministerial N 1241-2011-RE, que j el 15 de enero de 2012, como la fecha en que el citado funcionario asumi funciones como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en Rumana; CONSIDERANDO: Que, el inciso 12) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, establece la facultad del seor Presidente de la Repblica de nombrar Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, con aprobacin del Consejo

469532

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Supremo N 130-2003-RE y su modicatoria el Decreto Supremo N 065-2009-RE; y Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Nombrar al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica Popular China, Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Gonzalo Alfonso Gutirrez Reinel, para que se desempee simultneamente como Embajador Concurrente del Per ante Mongolia y la Repblica Islmica del Pakistn, con residencia en la ciudad de Beijing, Repblica Popular China. Artculo 2.- Extender las Cartas Credenciales y Plenos Poderes correspondientes. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 808227-5

Coordinadores Nacionales de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC), los siguientes funcionarios diplomticos: - Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica Cristina Mara del Rosario Ronquillo de Blodorn, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Per ante la Unin Europea; y, - Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica Carlos Alberto Chocano Burga, Director de Organismos y Poltica Multilateral, de la Direccin General para Asuntos Multilaterales y Globales. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios del Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica Carlos Alberto Chocano Burga, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 33855: Participacin en Organismos Internacionales, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos Pasajes Clase Econmica US$ 889.64 Viticos por da US$ 200.00 Nmero de das 4+1 Total viticos US$ 1,000.00

Autorizan viaje de funcionarios diplomticos a Chile, en comisin de servicios

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0657/RE-2012 Lima, 27 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el Estatuto de Procedimientos de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) establece que la Reunin de Coordinadores Nacionales es el rgano mediante el cual los Estados se vinculan con la Presidencia Pro Tmpore con el n de coordinar, dar seguimiento y discutir los temas de la agenda de dilogo y concertacin del mecanismo, as como de implementar las decisiones de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno y de las resoluciones de la Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores; Que, la Presidencia Pro Tempore de Chile ha convocado a la II Reunin de Coordinadores Nacionales de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC), que se realizar en la ciudad de Santa Cruz, Repblica de Chile, del 06 al 08 de julio de 2012; Que, la citada Reunin estar precedida por la XXXVII Reunin SOM CELAC UE, que se llevar a cabo en la misma ciudad, del 05 al 06 de julio de 2012; Teniendo en cuenta los Memoranda (DGM) N DGM0473/2012, de la Direccin General para Asuntos Multilaterales y Globales, de 12 de junio de 2012; y (OPR) N OPR0339/2012, de la Ocina de Programacin y Presupuesto, de 21 de junio de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y Resolucin Ministerial N 10802010-RE y su modicatoria; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, a la ciudad de Santa Cruz, Repblica de Chile, del 05 al 08 de julio de 2012, para que participen en la XXXVII Reunin SOM CELAC UE y en la II Reunin de

Carlos Alberto Chocano Burga

Artculo 3.- Los gastos que irrogue la presente comisin de servicios de la Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica Cristina Mara del Rosario Ronquillo de Blodorn, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Per ante la Unin Europea, sern reintegrados a la Embajada del Per en el Reino de Blgica, mediante el otorgamiento de una asignacin extraordinaria de conformidad con el artculo 29 del Reglamento N 1080-2010-RE, Reglamento para la Administracin de las Asignaciones de los rganos del Servicio Exterior de la Repblica. Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, los citados funcionarios diplomticos presentarn ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asistan. Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 808203-1

Designan Director y Directora Alterna ante el Fondo General de Contravalor Per - Japn, en representacin de la APCI
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0662/RE-2012 Lima, 27 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27692, de fecha 12 de abril de 2002, se cre la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional APCI, siendo una de sus funciones de acuerdo con el literal h) del artculo 4 del mismo cuerpo legal, participar en el seguimiento, administracin y evaluacin de la utilizacin de los fondos de contravalor generados por la Cooperacin Tcnica Internacional; Que, el artculo 9 del Reglamento del Fondo General de Contravalor Per Japn, aprobado mediante

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

469533

Resolucin Suprema N 162-93-PCM y modicado por Resolucin Suprema N 266-2001-PCM, seala que el Comit Directivo estar integrado entre otros, por un Director en representacin de la Secretara Ejecutiva de Cooperacin Tcnica Internacional de la Presidencia de Consejo de Ministros, hoy APCI, quin lo presidir, estableciendo adems que cada institucin designar a directores alternos para que en los casos de impedimento de los directores titulares, ejerzan el cargo con sus mismas atribuciones; Que, mediante, Resolucin Ministerial N 1103-2008RE, de fecha 19 de setiembre de 2008, se design al seor Carlos Marino Hely Pando Snchez, Director Ejecutivo de la APCI, como Director ante el Fondo General de Contravalor Per Japn, ejerciendo adems su presidencia; Que, mediante Resolucin Ministerial N 1186/RE, de fecha 11 de agosto de 2009, se design al seor Javier Eduardo Carlos de Cosso de Asn, como Director Alterno ante Fondo General de Contravalor Per Japn, en representacin de la APCI; Que, mediante Resolucin Suprema N 055-2012-RE, de fecha 10 de marzo de 2012, se design al seor Luis Humberto Olivera Crdenas, como Director Ejecutivo de la APCI; Que, es necesario designar a los nuevos Directores Titular y Alterno, respectivamente ante el Fondo General de Contravalor Per Japn, en representacin de la APCI; Que, de conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 29357 Ley Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; Ley N 27692 Ley de Creacin de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional APCI y sus normas modicatorias y su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE; as como con el Decreto Supremo N 012-93-PCM y el Reglamento del Fondo General de Contravalor Per Japn, aprobado mediante Resolucin Suprema N 162-93.PCM y modicado por Resolucin Suprema N 266-2001-PCM. SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor Carlos Marino Hely Pando Snchez, como Director ante el Fondo General de Contravalor Per Japn, en representacin de la APCI. Artculo 2.- Dar por concluida la designacin del seor Javier Eduardo Carlos de Cosso de Asn, como Director Alterno ante el Fondo General de Contravalor Per Japn, en representacin de la APCI. Artculo 3.- Designar al seor Luis Humberto Olivera Crdenas, como Director ante el Fondo General de Contravalor Per Japn, en representacin de la APCI, ejerciendo adems su presidencia. Artculo 4.- Designar a la seora Liliana del Carmen La Rosa Huertas, como Directora Alterna ante el Fondo General de Contravalor Per Japn, en representacin de la APCI. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 808203-2

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Decreto Supremo que modifica el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo N 025-2008-MTC
DECRETO SUPREMO N 005-2012-MTC EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Que, mediante la Ley No. 29237, se cre el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, con el objeto de certicar el buen funcionamiento y mantenimiento de los vehculos automotores, as como el cumplimiento de las condiciones y requisitos tcnicos establecidos en la normatividad nacional a n de garantizar la seguridad del transporte y trnsito terrestre, y las condiciones ambientales saludables; Que, con el Decreto Supremo No. 025-2008-MTC, se aprob el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, en adelante el Reglamento, el mismo que regula el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, estableciendo entre otros, el procedimiento, los requisitos y las condiciones de operacin para ser autorizados como Centros de Inspeccin Tcnica Vehicular CITV, los mismos que estn encargados de realizar la inspeccin tcnica de los vehculos y emitir los Certicados de Inspeccin Tcnica Vehicular, con el objetivo de garantizar la seguridad del transporte y trnsito terrestre; Que, el numeral 6.1 del artculo 6 del Reglamento, establece que los vehculos inscritos en el Registro de Propiedad Vehicular que circulan por las vas pblicas terrestres a nivel nacional, deben someterse y aprobar peridicamente las Inspecciones Tcnicas Vehiculares, a excepcin de aquellos exonerados por el Reglamento; Que, por su parte, el numeral 27.1 del artculo 27 del Reglamento, establece que los CITV realizarn las inspecciones tcnicas vehiculares, debiendo contar con lneas de inspeccin adecuadamente diseadas para la revisin de los vehculos sujetos a inspeccin; Que, asimismo, el numeral 29.2 del artculo 29 del Reglamento, establece la clasicacin de las lneas de inspeccin, sealando en su literal a) que una Lnea de Inspeccin Tcnica Tipo Menor se encuentra destinada a la revisin de vehculos menores, tales como motocicletas, trimotos, mototaxis, motofurgones, entre otros; Que, la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial de la Direccin General de Transporte Terrestre, ha informado que a la fecha los CITV autorizados por el MTC no cuentan con Lneas de Inspeccin Tcnica Tipo Menor implementadas que permitan la inspeccin tcnica de los vehculos menores; Que, en tal sentido, a n de promover que los CITV implementen Lneas de Inspeccin Tcnica Tipo Menor, para realizar las inspecciones de los vehculos menores; resulta necesario efectuar modicaciones e incorporaciones al Reglamento, y garantizar de dicha manera, la seguridad en el transporte de los usuarios que emplean los referidos vehculos; Que, por otro lado, mediante el artculo 8 del Decreto Supremo No. 040-2011-MTC, se suspendi hasta el 30 de junio de 2012, para los conductores de vehculos de la categora L5, la aplicacin de las infracciones tipicadas con los Cdigos M.27 y G.64, contenidas en el Anexo I: Cuadro de Tipicacin, Sanciones y Medidas Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito Terrestre - I. Conductores del Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito - Cdigo de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo No. 016-2009-MTC, en adelante el Cdigo de Trnsito, por cuanto los CITV autorizados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones no contaban con lneas de inspeccin tcnica tipo menor, as como tambin porque el proceso de regularizacin de la inscripcin de los referidos vehculos, en cumplimiento de la Ley No. 28325, Ley que regula el traslado de las Inscripciones de Vehculos Menores y su Acervo Documentario de las Municipalidades a la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos SUNARP, se encontraba pendiente; Que, al respecto, mediante el Ocio No. 0252012-SUNARP-GR de fecha 25 de mayo de 2012, la SUNARP ha comunicado que el proceso de traslado de las inscripciones de los vehculos menores y su acervo documentario, an se encuentra pendiente; y que, para culminar dicha transferencia resultan necesarios recursos humanos y logsticos, cuyo nanciamiento est en evaluacin; Que, en ese sentido, persistiendo a la fecha, las razones que determinaron adoptar la medida dispuesta en el artculo 8 del Decreto Supremo No. 040-2011-MTC, resulta necesario prorrogar la suspensin de la aplicacin de las infracciones tipicadas con los Cdigos M.27 y G.64

469534

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

del Anexo I del Cdigo de Trnsito a n de no perjudicar a los propietarios o conductores de los vehculos de la categora L5 en tanto se culmine con el proceso de inscripcin de los referidos vehculos ante la SUNARP; De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; la Ley No. 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; y, la Ley No. 29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; DECRETA: Artculo 1.- Modicaciones al Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo No. 025-2008-MTC Modifquese los numerales 17.1, 17.2 y 17.5 del artculo 17; el numeral 24.3 del artculo 24; el literal d) del numeral 29.2 del artculo 29; los literales a., c., e. y n. del numeral 34.1 del artculo 34; y, el numeral 35.2 del artculo 35 del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo No. 0252008-MTC, en los trminos siguientes: Artculo 17.- Inspeccin Mecnica () 17.1 Sistema de luces: mediante la vericacin de la cantidad de luces de acuerdo a las normas vigentes y su funcionamiento, alineamiento e intensidad mediante el uso del Regloscopio con Luxmetro. Asimismo, mediante el uso del reectmetro, vericar el grado de reectividad de las lminas reectivas y placa nica nacional de rodaje. Para el caso de vehculos menores la inspeccin mecnica del sistema de luces podr ser realizada empleando un Luxmetro. 17.2 Sistema de direccin: mediante la vericacin de la convergencia o divergencia de las ruedas del vehculo empleando para ello el medidor de alineacin de ruedas al paso. El presente numeral no ser aplicable para la inspeccin de los vehculos menores. () 17.5 Sistema de suspensin: mediante la vericacin del estado de la suspensin del vehculo inspeccionado empleando para ello un banco de suspensiones, en el caso de lneas de inspeccin para vehculos livianos. El presente numeral no ser aplicable para la inspeccin de los vehculos menores. () Artculo 24.- Emisin del Certicado de Inspeccin Tcnica Vehicular y de la Calcomana Ocial de Inspeccin Tcnica Vehicular () 24.3 Finalizada y aprobada la Inspeccin Tcnica Vehicular ordinaria y la complementaria, en los casos que se realicen conjuntamente, el Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular - CITV entregar al usuario del vehculo, el Certicado de Inspeccin Tcnica Vehicular; asimismo, colocar la Calcomana de Inspeccin Tcnica Vehicular en el lado derecho del parabrisas delantero del vehculo. En los casos que solamente se realice la inspeccin tcnica vehicular complementaria, nicamente se entregar al usuario el Certicado de Inspeccin Tcnica Vehicular. Para el caso de vehculos menores que por razones de su diseo original no cuenten con parabrisas, no ser necesaria la colocacin de la calcomana de Inspeccin Tcnica Vehicular. Artculo Vehicular 29.2 () () d) Lnea de Inspeccin Tcnica Tipo Mixta: Lnea de inspeccin destinada a la revisin alternada de vehculos livianos y pesados. 29.Lnea de Inspeccin Tcnica

Artculo 34.- Equipamiento de los Centros de Inspeccin Tcnica Vehicular CITV 34.1 () a. Un (01) Regloscopio con Luxmetro. El equipo debe permitir el ajuste de la altura y correccin de profundidad de la luz, as como el desplazamiento transversal de un faro a otro. Para el caso de una lnea de inspeccin tcnica tipo menor, el Regloscopio podr ser reemplazado por un (1) Luxmetro que permita medir la intensidad de las luces. () c. Un (01) medidor de alineacin de ruedas al paso para la vericacin de convergencia o divergencia de cada una de las ruedas. El presente literal no ser aplicable para una lnea de inspeccin tcnica tipo menor. () e. Un (01) detector de holguras. El equipo debe permitir detectar el desgaste de terminales, rtulas y elementos articulados del vehculo y debe operar en ambas ruedas de un mismo eje. El presente literal no ser aplicable para una lnea de inspeccin tcnica tipo menor. () n. Fosa o zanja para la inspeccin visual del vehculo desde la parte inferior del mismo o, alternativamente para las lneas de inspeccin tcnica tipo liviano, un elevador con una capacidad mnima de levante de 3,500 kilogramos y una altura de elevacin mnima de 1600 mm. Excepcionalmente, para el caso de los Centros de Inspeccin Tcnica Vehicular Mvil, la DGTT deber determinar el sistema o mecanismo similar. El presente literal no ser aplicable para una lnea de inspeccin tcnica tipo menor. () Artculo 35.- Caractersticas del Equipamiento de los Centros de Inspeccin Tcnica Vehicular - CITV () 35.2 Un Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular CITV podr realizar inspecciones tcnicas vehiculares a vehculos livianos y pesados en una misma lnea de Inspeccin Tcnica Vehicular, nicamente si sta es del tipo mixta y el equipamiento acreditado cumple con las exigencias establecidas para tal efecto por la normativa vigente en la materia. Un Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular - CITV podr realizar inspecciones tcnicas vehiculares a vehculos menores y livianos en una misma lnea de Inspeccin Tcnica Vehicular, nicamente si sta es del tipo combinado y el equipamiento acreditado cumple con las exigencias establecidas para tal efecto por la normativa vigente en la materia. () Artculo 2.- Incorporaciones al Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares aprobado por Decreto Supremo No. 025-2008-MTC Incorprese el numeral 16.6 al artculo 16 y el literal e) al artculo 29 del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo No. 025-2008-MTC, en los trminos siguientes: Artculo 16.- Inspeccin Visual () 16.6 Para el caso de vehculos menores la inspeccin visual comprender a los sistemas de

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469535

alineamiento de direccin, suspensin y holguras, de acuerdo a lo sealado en el Manual de Inspecciones Tcnicas Vehiculares. Artculo 29.- Lnea de Inspeccin Tcnica Vehicular () e) Lnea de Inspeccin Tcnica Vehicular Tipo Combinado: Lnea de Inspeccin destinada a la revisin alternada de vehculos menores y livianos. Artculo 3.- Exigibilidad del Certicado de Inspeccin Tcnica Vehicular para los vehculos de la categora L5 La Direccin General de Transporte Terrestre mediante Resolucin Directoral establecer el cronograma especial de inspecciones tcnicas vehiculares que ser exigible a los vehculos de la categora L5, as como las dems disposiciones necesarias para la realizacin de la inspeccin tcnica de los referidos vehculos. A partir del 01 de julio de 2013, ser exigible el certicado de inspeccin tcnica vehicular a los vehculos de la categora L5, en las localidades donde se haya autorizado la operacin de un Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular - CITV jo o mvil, con una lnea de inspeccin tcnica tipo menor o lnea de inspeccin tcnica vehicular tipo combinado, de acuerdo a lo establecido en la Resolucin Directoral sealada en el prrafo anterior. Artculo 4.- Suspensin de la aplicacin de las infracciones tipicadas con los Cdigos M.27 y G.64 contenidas en el Anexo I: Cuadro de Tipicacin, Sanciones y Medidas Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito Terrestre I. Conductores del Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito Cdigo de Trnsito Suspndase hasta el 30 de junio de 2013, para los conductores de vehculos de la categora L5, la aplicacin de la infraccin tipicada con el Cdigo M.27 contenida en el Anexo I: Cuadro de Tipicacin, Sanciones y Medidas Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito Terrestre I. Conductores del Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito Cdigo de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo No. 016-2009-MTC. Suspndase hasta el 30 de junio de 2013, para los conductores de vehculos de la categora L5, la aplicacin de la infraccin tipificada con el Cdigo G.64, slo en el extremo referido al supuesto Cuando no corresponden los datos consignados en la Tarjeta de Identificacin Vehicular con los del vehculo, contenida en el Anexo I: Cuadro de Tipificacin, Sanciones y Medidas Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito Terrestre I. Conductores del Texto nico Ordenado del Reglamento Nacional de Trnsito Cdigo de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo No. 016-2009-MTC. Artculo 5.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 808227-2

Decreto Supremo que modifica e incorpora disposiciones al Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC, y modifica el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo N 025-2008-MTC y el Decreto Supremo N 004-2012-MTC
DECRETO SUPREMO N 006-2012-MTC EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 de la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, en adelante la Ley, prescribe que la accin estatal en materia de transporte y trnsito terrestre se orienta a la satisfaccin de las necesidades de los usuarios y al resguardo de sus condiciones de seguridad y salud, as como a la proteccin del ambiente y la comunidad en su conjunto; Que, el Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009MTC, en adelante el RENAT, tiene por objeto regular el servicio de transporte terrestre de personas y mercancas de conformidad con los lineamientos previstos en la Ley; Que, el artculo 41 del RENAT, establece que el transportista deber prestar el servicio de transporte respetando y manteniendo las condiciones bajo las que fue autorizado, para lo cual asume entre otras, diversas obligaciones relacionadas con el servicio de transporte; Que, resulta necesario establecer una proporcionalidad con relacin a la calicacin, consecuencias y medidas preventivas aplicables a los incumplimientos de las citadas obligaciones; razn por la cual, corresponde modicar el Anexo I Tabla de Incumplimiento de las Condiciones de Acceso y Permanencia y sus Consecuencias del RENAT relacionado con el incumplimiento de las obligaciones del transportista en cuanto al servicio de transporte; Que, el numeral 25.1 del artculo 25 del RENAT, dispone entre otras condiciones tcnicas, que la antigedad mxima de permanencia de un vehculo al servicio de transporte pblico de personas de mbito nacional, regional y provincial, ser de hasta quince (15) aos, contados a partir del 1 de enero del ao siguiente al de su fabricacin; asimismo, dispone que para el servicio de transporte pblico de personas de mbito regional y provincial, la antigedad de permanencia de los vehculos puede ser ampliada hasta cinco (05) aos ms; Que, con la nalidad de lograr la renovacin del parque vehicular y reducir el impacto econmico por las disposiciones antes sealadas, mediante la Cuarta Disposicin Complementaria Transitoria del RENAT, se estableci un Cronograma del Rgimen Extraordinario de Permanencia para los vehculos destinados al servicio de transporte de personas de mbito nacional, disponindose la salida progresiva de los referidos vehculos; Que, a la fecha, el citado cronograma permite que los vehculos que hayan superado la antigedad mxima de permanencia de quince (15) aos presten servicio de transporte de personas por ms tiempo que aquellos vehculos fabricados a partir del ao 2010; en ese sentido, estos ltimos seran deshabilitados antes que los vehculos considerados en la Cuarta Disposicin Complementaria Transitoria del RENAT, observndose un privilegio a los vehculos antiguos sobre los de menor antigedad; Que, de esta manera, a n de brindar un trato igualitario a todos los vehculos destinados al servicio de transporte de personas de mbito nacional, resulta necesario establecer un nuevo Cronograma del Rgimen Extraordinario de Permanencia para los vehculos destinados al citado servicio; Que, asimismo, a efectos que los vehculos que superan los veinte (20) aos de antigedad destinados al servicio de transporte terrestre de personas en mrito de los regmenes extraordinarios de permanencia, presten dicho servicio en ptimas condiciones tcnicas; resulta necesario establecer un rgimen de inspecciones tcnicas

469536

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

cada cuatro (04) meses, a n de garantizar la seguridad en el transporte para los usuarios as como la preservacin de un ambiente saludable, y por consiguiente, modicar el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo N 0252008-MTC; Que, por otro lado, a n de armonizar con las polticas de promocin de los atractivos tursticos del pas, se expidi el Decreto Supremo N 004-2012-MTC, mediante el cual se estableci que excepcionalmente durante el ao 2012, el transportista que cuente con autorizacin vigente para prestar el servicio de transporte regular de personas de mbito nacional podr obtener, hasta por cinco (05) das consecutivos, una autorizacin excepcional para la prestacin del servicio de transporte terrestre regular de personas en rutas distintas a las que tenga autorizadas, establecindose, para dichos efectos los requisitos, condiciones y restricciones aplicables al citado rgimen excepcional; Que, sin embargo, para una mejor aplicacin de la referida autorizacin excepcional; resulta necesario modicar el artculo 2 del Decreto Supremo N 004-2012MTC, a n de dotar de mayores mecanismos para la evaluacin de dichas autorizaciones concordndose con la Ley N 29060, Ley del Silencio Administrativo; Que, mediante el Decreto Supremo N 021-2008MTC, se aprob el Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos, el cual establece las normas y procedimientos que regulan las actividades, procesos y operaciones del transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos, con sujecin a los principios de prevencin y de proteccin a las personas, el ambiente y la propiedad; Que, el numeral 1 del artculo 43 del citado Reglamento establece que la antigedad mxima para la habilitacin de los vehculos y/o unidades de carga es de tres (03) aos de antigedad, contados a partir del 01 de enero del ao siguiente al de su fabricacin; Que, sin embargo, a efectos de promover la insercin de mayores unidades para la prestacin del servicio de transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos; resulta necesario establecer un rgimen extraordinario de habilitacin para los vehculos que no hayan superado los diez (10) aos de antigedad; Que, por otro lado, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante el Reglamento, tiene por objeto, regular las condiciones, requisitos y procedimientos para: (i) acceder a una licencia para conducir vehculos automotores y no motorizados por las vas pblicas terrestres a nivel nacional y su clasicacin; (ii) la autorizacin y funcionamiento de los establecimientos de salud encargados de realizar los exmenes de aptitud psicosomtica para la obtencin de licencias de conducir; y, (iii) la autorizacin y funcionamiento de las escuelas de conductores; Que, conforme lo dispuesto por el Reglamento, constituye uno de los requisitos para la obtencin de las licencias de conducir de la clase A, el contar con secundaria completa; asimismo, acorde al Reglamento las licencias de conducir de la clase A, categoras II-b, III-a y III-b, autorizan, entre otros, a conducir vehculos destinados al transporte de personas y mercancas; Que, teniendo en cuenta que el Reglamento, establece una edad mxima para la conduccin de vehculos destinados al servicio de transporte de personas y mercancas; y siendo necesario fomentar el ingreso de conductores para garantizar la prestacin del servicio de transporte terrestre; resulta oportuno establecer un rgimen de excepcin, para la obtencin de las licencias de conducir de la clase A, categoras II-b, III-a y III-b, las mismas que se utilizan en las actividades relacionadas con el transporte terrestre de personas y de mercancas; De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; y, la Ley N 29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; DECRETA: Artculo 1.- Modicacin del Reglamento Nacional de Administracin de Transporte Modifquese los Cdigos C.4 a y C.4 b del Anexo 1 Tabla de Incumplimiento de las Condiciones de Acceso

y Permanencia y sus Consecuencias, del Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC; en los siguientes trminos: ANEXO 1 TABLA DE INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE ACCESO Y PERMANENCIA Y SUS CONSECUENCIAS
CDIGO INFRACCIN CALIFICACIN CONSECUENCIA MEDIDAS PREVENTIVAS APLICABLES SEGN CORRESPONDA

(...) C.4 a Muy grave El incumplimiento de cualquiera de las condiciones de acceso y permanencia previstas en los siguientes artculos: Artculo 37 Artculo 41, numerales 41.1.1, 41.1.2.2 y 41.1.5 Artculo 42, numerales 42.1.1 y 42.1.2 Artculo 62 que no se encuentren tipicadas como infracciones El Grave incumplimiento de cualquiera de las condiciones de acceso y permanencia previstas en los siguientes artculos: Artculo 41, numerales 41.1.2.1, 41.1.3.1, 41.1.3.2, 41.1.3.3, 41.1.4, 41.1.6, 41.1.9, 41.2.1, 41.2.5.4 y 41.2.7 Artculo 42, numerales 42.1.4, 42.1.5, 42.1.10, 42.1.18, 42.1.19, 42.1.23 y 42.2.3 Artculo 45 numerales 45.1.1 y 45.1.10 Artculo 64, numeral 64.4 Artculo 79 que no se encuentren tipicadas como infracciones. Cancelacin de la Suspensin precautoria de Autorizacin del la autorizacin para prestar transportista servicio de transporte en la ruta o del servicio especial de personas, o del servicio de transporte privado de personas o del servicio si se trata del transporte de mercancas o mixto.

C.4 b

Suspensin de la Autorizacin por 90 das para prestar el servicio de transporte terrestre

Suspensin precautoria de la autorizacin para prestar servicio de transporte en la ruta o del servicio especial de personas, o del servicio de transporte privado de personas o del servicio si se trata el transporte de mercancas o mixto.

(...)

(...) Artculo 2.- Incorporaciones al Reglamento Nacional de Administracin de Transporte Incorprese la Vigsima Stima, la Vigsima Octava y la Vigsima Novena Disposiciones Complementarias Transitorias al Reglamento Nacional de Administracin de

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469537

Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009MTC; en los siguientes trminos: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS (...) Vigsima Stima.- Rgimen extraordinario de permanencia para los vehculos en el transporte de personas Constituyendo un objetivo esencial lograr la renovacin del parque vehicular destinado a la prestacin del servicio de transporte de personas, se establece un nuevo rgimen extraordinario de permanencia para los vehculos habilitados destinados al servicio de transporte terrestre de personas de mbito nacional conforme se indica a continuacin:
Fecha de fabricacin 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Fecha de salida del servicio 31 de diciembre del 2012 31 de diciembre del 2013 31 de diciembre del 2014 31 de diciembre del 2015 31 de diciembre del 2016 31 de diciembre del 2017 31 de diciembre del 2018 31 de diciembre del 2019 31 de diciembre del 2020 31 de diciembre del 2021 31 de diciembre del 2022 31 de diciembre del 2023 31 de diciembre del 2024 31 de diciembre del 2025 31 de diciembre del 2026 31 de diciembre del 2027 31 de diciembre del 2028 31 de diciembre del 2029 31 de diciembre del 2030 31 de diciembre del 2031 31 de diciembre del 2032 31 de diciembre del 2033 31 de diciembre del 2034 31 de diciembre del 2035 31 de diciembre del 2036 31 de diciembre del 2037

En el caso que dieran los plazos de permanencia aprobado para las regiones contiguas a las que se hace referencia en el prrafo anterior, los vehculos debern permanecer habilitados como mximo hasta el vencimiento del menor plazo de permanencia. Los vehculos habilitados en atencin a lo establecido en la presente disposicin no podrn ser utilizados en la prestacin del servicio de transporte en otras rutas de transporte de personas de mbito nacional. En caso que se detecte vehculos incumpliendo lo sealado en el presente prrafo, se considerar que realizan servicio no autorizado y se le aplicarn las disposiciones establecidas para dicho caso. Vigsima Novena.- Exigibilidad extraordinaria de la inspeccin tcnica vehicular Excepcionalmente, los vehculos que excedan los veinte (20) aos de antigedad contados a partir del ao siguiente de su fabricacin, destinados al servicio de transporte terrestre regular de personas en los mbitos nacional, regional y provincial debern acreditar que han aprobado la Inspeccin Tcnica Vehicular cada cuatro (04) meses; para cuyo efecto el Certificado de Inspeccin Tcnica Vehicular que se expida en estos casos tendr una vigencia de cuatro (04) meses. En caso que no se acredite que el vehculo haya aprobado la referida inspeccin, la autoridad competente de ocio deshabilitar al vehculo del Registro correspondiente, bajo responsabilidad. Artculo 3.- Modicacin al Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo N 025-2008-MTC Modifquese el numeral 8.1 del artculo 8 del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, aprobado por Decreto Supremo N 0252008-MTC, en los trminos siguientes: Artculo 8.- Frecuencia y cronograma de las Inspecciones Tcnicas Vehiculares y vigencia del Certicado de Inspeccin Tcnica Vehicular 8.1 (...)
Vehculos Frecuencia Antigedad del Vigencia del Vehculo (1) Certicado

Del servicio de transporte regular de personas que no excedan los 20 aos Semestral de antigedad, contados a partir del ao siguiente de su fabricacin (mbito provincial, regional, nacional). (...)

A partir del 3er. Ao

6 meses

Vencidas las fechas indicadas, la autoridad competente dispondr de ocio la deshabilitacin de los vehculos. En el mbito regional y provincial el rgimen extraordinario de permanencia de los vehculos destinados al servicio de transporte de personas, que se encuentren habilitados segn sus propios registros administrativos de transporte, y las condiciones para que ello ocurra, ser determinado mediante Resolucin Ministerial del MTC, la misma que ser expedida previa coordinacin con los gobiernos regionales y provinciales. Vigsima Octava.- Rgimen extraordinario de habilitacin vehicular para el servicio de transporte terrestre regular de personas en el mbito nacional, entre dos regiones contiguas Los vehculos que se deshabiliten a partir del 31 de diciembre de 2012, en virtud de lo establecido por la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Transitoria del RNAT, podrn ser habilitados para prestar el servicio de transporte regular de personas en rutas que comprendan dos regiones contiguas, siempre que el transportista solicitante cuente con autorizacin para prestar el referido servicio hacia la regin contigua solicitada, y que el vehculo no haya superado la antigedad de permanencia establecida en el cronograma de permanencia aprobado para las regiones en donde se realizar el referido servicio.

(...) (1) La antigedad del vehculo se cuenta a partir del ao siguiente de fabricacin consignado en la Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identicacin Vehicular

Artculo 4.- Modicacin al Decreto Supremo N 004-2012-MTC que aprueba el Rgimen Excepcional para la autorizacin de la prestacin del Servicio de Transporte Terrestre Regular de personas en los das festivos a nivel nacional Modifquese el artculo 2 del Decreto Supremo N 0042012-MTC, en los siguientes trminos: Artculo 2.- Requisitos para la autorizacin excepcional de la prestacin del servicio de transporte terrestre regular de personas en los das festivos a nivel nacional Para acogerse al presente rgimen excepcional; el transportista deber cumplir con los requisitos siguientes: 1. Dar cumplimiento a los requisitos establecidos en los numerales 55.1.1, 55.1.2; 55.1.3; 55.1.4; 55.1.5; 55.1.6; 55.1.8; 55.1.9; 55.1.12.2; 55.1.12.5; 55.1.12.7 y 55.1.12.9 del artculo 55 del Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009- MTC.

469538

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

2. Indicar en la solicitud el nmero de frecuencias que reducir en sus rutas ya autorizadas para la prestacin del servicio de transporte regular de personas de mbito nacional. 3. Presentar una declaracin jurada sealando que cumple con los requisitos establecidos en el presente rgimen excepcional y que el nmero de las frecuencias reducidas no superan el 30% del total de sus rutas autorizadas ni desabastece el servicio de transporte en las rutas para las que se encuentra autorizado. La solicitud deber ser presentada hasta quince (15) das hbiles previos a la fecha declarada como feriado nacional y/o da no laborable conforme al Decreto Supremo N 099-2011-PCM. La solicitud de acogimiento a la autorizacin excepcional se encuentra sujeta a evaluacin previa por el trmino de cinco (5) das hbiles, trascurrido dicho plazo sin que la administracin haya emitido el pronunciamiento correspondiente, operar el silencio administrativo positivo. Artculo 5.- Rgimen Extraordinario de Habilitacin de Vehculos para el Servicio de Transporte Terrestre de Materiales y/o Residuos Peligrosos por Carretera Establzcase un plazo extraordinario hasta el 30 de junio de 2013, para que los vehculos, que al momento de la presentacin de la solicitud correspondiente, no hayan superado los diez (10) aos de antigedad, contados a partir del ao siguiente de su fabricacin, logren su habilitacin para el servicio de transporte terrestre de materiales y/o residuos peligrosos por carretera, exceptundoseles del requisito de antigedad mxima de acceso. Para la habilitacin de los vehculos sealados en el prrafo anterior, deber cumplirse con los dems requisitos establecidos en el Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-MTC, as como la dems normatividad vigente que les sea aplicable. Los vehculos habilitados al amparo del presente rgimen slo podrn permanecer habilitados en el servicio de transporte terrestre de materiales y/o residuos peligrosos por carretera hasta los veinte (20) aos de antigedad, contados a partir del ao siguiente de su fabricacin. Artculo 6.- Rgimen de excepcin aplicable para la obtencin de las licencias de conducir de la clase A categoras II-b, III-a y III-b Establzcase un rgimen de excepcin para la obtencin de las licencias de conducir de la clase A categoras II- b, III-a y III-b, hasta el 31 de julio del 2015, plazo durante el cual no ser exigible el requisito de secundaria completa para dicho trmite. Los postulantes podrn acogerse por nica vez al presente rgimen de excepcin para la obtencin de las licencias de conducir, para lo cual debern: - Cumplir con los requisitos para la obtencin de las licencias de conducir, de acuerdo a la categora, establecidos en el artculo 13 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, excepto el requisito de secundaria completa. - Presentar documento mediante el cual la empresa de transportes donde prestar sus servicios como conductor, lo presente formalmente ante la autoridad competente. - Acreditar que cuenta con el nivel educativo de primaria completa. - Presentar la constancia de inscripcin para iniciar sus estudios secundarios. Las licencias de conducir otorgadas bajo el presente rgimen excepcional tendrn una vigencia de tres (03) aos. Para revalidar la licencia de conducir obtenida bajo el presente rgimen de excepcin, el postulante deber cumplir con los requisitos que establece el mencionado Reglamento para dicho trmite, de acuerdo a la categora a revalidar, debiendo acreditar adems el grado de instruccin de secundaria completa.

Artculo 7.- Derogatoria Derguese la Cuarta Disposicin Complementaria Transitoria del Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 0172009-MTC. Artculo 8.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 9.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 808230-16

Dan por terminado contrato de concesin aprobado por R.M. N 42397-MTC/15.03, de titularidad del Grupo Mastercom S.A.C. quedando sin efecto dicha resolucin as como la R.VM. N 990-2001-MTC/15.03, en lo concerniente a transferencia de concesin
RESOLUCIN MINISTERIAL N 327-2012 MTC/03 Lima, 25 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 423-97MTC/15.03 del 29 de agosto de 1997, se aprob el Contrato de Concesin a celebrarse con la empresa MASTERCALL S.A., para la prestacin del servicio pblico de buscapersonas en el rea de cobertura que comprende distintas ciudades del pas, de acuerdo a lo aprobado con Resolucin de Presidencia No. 008-97PD/OSIPTEL; suscribindose el respectivo Contrato de Concesin el 22 de septiembre de 1997; Que, mediante escrito de registro No. 2001-000743 del 22 de enero de 2001, reiterado con escritos de registro P/D No. 009843 del 10 de febrero de 2005 y P/D No. 182491 del 11 de diciembre de 2009, la empresa GRUPO MASTERCOM S.A.C., (antes MASTERCALL S.A.) solicit la cancelacin de la concesin que le fuera otorgada para la prestacin del servicio pblico de buscapersonas, objeto del Contrato de Concesin aprobado por Resolucin Ministerial No. 423-97-MTC/15.03; Que, por Resolucin Viceministerial No. 990-2001MTC/15.03 del 22 de noviembre de 2001, se aprob la transferencia de las concesiones otorgadas a la empresa MASTERCALL S.A., por Resoluciones Ministeriales No. 045-94-TCC/15.04 y No. 423-97-MTC/15.03, as como el espectro radioelctrico relativo a aquellas, a favor de la empresa GRUPO MASTERCOM S.A.C.; Que, la Clusula Dcimo Sexta del Contrato de Concesin aprobado con Resolucin Ministerial No. 42397-MTC/15.03, estipula lo siguiente: DCIMA SEXTA.- TERMINACIN DEL CONTRATO El presente contrato de concesin terminar y por tanto, dejar de surtir efectos, en cualquiera de los siguientes casos: () (c) A solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA, la que deber formularlo por escrito y con una anticipacin de seis meses.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

469539

Que, con Informe No. 875-2011-MTC/27 del 12 de julio de 2011, ampliado con Informe No.1008-2011-MTC/27 del 11 de agosto de 2011 y No. 163 -2012-MTC/27 del 02 de enero de 2012, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones opina sobre la procedencia de la solicitud formulada por GRUPO MASTERCOM S.A.C., para la cancelacin de la concesin a que se reere la Resolucin Ministerial No. 423-97-MTC/15.03; Que, considerando que la empresa GRUPO MASTERCOM S.A.C. solicit, mediante escrito de registro No. 2001-000743 del 22 de enero del 2001, la cancelacin de la concesin a que se reere la resolucin Ministerial No. 423-97-MTC/15.03 y, en aplicacin de lo estipulado en la Clusula Dcimo Sexta del Contrato de Concesin aprobado con la citada resolucin, corresponde dar por terminado el referido contrato de concesin para la prestacin del servicio pblico de buscapersonas; y, consecuentemente queda sin efecto la resolucin acotada. A su vez, queda sin efecto la Resolucin Viceministerial No. 990-2001-MTC/15.03 en el extremo que aprob la transferencia de la concesin en referencia; Que, respecto a la fecha de la conguracin de terminacin del contrato de concesin, se debe tomar en cuenta la fecha de la solicitud presentada por la administrada mediante escrito de registro No. 2001000743, esto es el 22 de enero de 2001, a la cual se le debe adicionar los seis meses (06) que dispone la Clusula Dcimo Sexta del Contrato de Concesin, aprobado por Resolucin Ministerial No. 423-97-MTC/15.03, por lo que corresponde dar por terminado el contrato con ecacia al 22 de julio de 2001; De conformidad con lo dispuesto por el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo No 06-94-TCC, sus modicatorias; y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado por Decreto Supremo No 021-2007-MTC; y, Con la opinin favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por terminado el contrato de concesin aprobado por Resolucin Ministerial No. 42397-MTC/15.03, de titularidad del GRUPO MASTERCOM S.A.C., con ecacia al 22 de julio de 2001; quedando sin efecto la citada resolucin, as como, la Resolucin Viceministerial No 990-2001-MTC/15.03, en lo concerniente a la transferencia de la citada concesin; por lo expuesto en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para conocimiento y nes. Regstrese, comunquese y publquese, CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 807251-1

Autorizan viaje de profesional para participar en evento a realizarse en EE.UU.

RESOLUCIN MINISTERIAL N 333-2012-MTC/03 Lima, 26 de junio de 2012 VISTOS: El Ocio No. 160-2012-MINCETUR/VMCE emitido por el Viceministro de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, el Memorndum No. 998-2012-MTC/03 emitido por el Viceministro de Comunicaciones, el Memorando No. 593-2012-MTC/26 y el Informe No. 190-2012-MTC/26 emitidos por la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, y;

Que, mediante Ocio No. 160-2012-MINCETUR/ VMCE de fecha 30 de mayo de 2012, el Viceministro de Comercio Exterior curs invitacin al Ministerio de Transportes y Comunicaciones para participar en la XIII Ronda de Negociaciones para la suscripcin del Acuerdo de Asociacin Transpacco (TPP), que se llevar a cabo del 30 de junio al 03 de julio de 2012 en la ciudad de San Diego, Estados Unidos de Amrica; Que, en la XIII Ronda de Negociaciones para la suscripcin del Acuerdo de Asociacin Transpacco (TPP), se va a tratar entre otros temas, las negociaciones del captulo de Telecomunicaciones, el cual ha alcanzado un nivel importante de avance, existiendo altas posibilidades de concluir las principales disciplinas en dicha Ronda; Que, el Acuerdo de Asociacin Transpacco, es un tratado de libre comercio que busca integrar a las economas de la regin Asia Pacco, mediante un acuerdo inclusivo y de alta calidad que sea soporte para el crecimiento econmico, el desarrollo y la generacin de empleo de los pases miembros; as mismo, busca construir un acuerdo que se convierta en la base para un futuro Acuerdo de Libre Comercio del Asia Pacco; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley No. 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, excepto, entre otros, los que se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per, los que se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo 013-93-TCC, establece que son funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones: i) jar la poltica de telecomunicaciones a seguir y controlar sus resultados; ii) denir la poltica a seguir en las relaciones internacionales de telecomunicaciones, y iii) representar al Estado en las organizaciones internacionales de telecomunicaciones; Que, conforme lo seala la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones ha venido participando activamente en las anteriores rondas de negociacin del TPP, as como en la negociacin de los captulos de telecomunicaciones de todos los Tratados de Libre Comercio suscritos por el Per; Que, por lo expuesto en el considerando precedente, la participacin de un representante del Viceministerio de Comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones en el referido evento es de suma importancia por cuanto dicha negociacin proporcionar una oportunidad para reestructurar y revisar los compromisos de telecomunicaciones a efectos que stos reejen los avances tecnolgicos y normativos producidos; debiendo precisarse que de acuerdo a lo sealado en el cronograma y en el correo electrnico de fecha 12 de junio de 2012 emitido por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, el tema referido a Telecomunicaciones, se negociar del 02 al 05 de julio de 2012; Que, los gastos por concepto de pasajes incluida la tarifa unicada de uso de aeropuerto y los viticos, sern asumidos por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con cargo a su presupuesto; Que, la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, emiti las Certicaciones de Crdito Presupuestario Nos. 01956 y 000052, de conformidad con lo establecido en el artculo 77 de la Ley No. 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes No. 27619, No. 29812, el Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, y a lo informado por la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, y; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora Fiorella Rossana Moschella Vidal, profesional de la Direccin

469540

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de San Diego, Estados Unidos de Amrica, del 01 al 06 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, sern con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo al siguiente detalle: Pasaje areo (incluye el TUUA) Viticos US $ 2,738.09 US $ 880.00

Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, la profesional mencionada en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos durante el viaje autorizado y la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no otorgar derecho de exoneracin o liberacin de impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 807251-2

Aprueban valuacin comercial de predio afectado por la ejecucin de obras de rehabilitacin y mejoramiento de la Carretera Ayacucho - Abancay, ubicado en el departamento de Ayacucho
RESOLUCIN MINISTERIAL N 335-2012 MTC/02 Lima, 26 de junio de 2012 VISTO: La Nota de Elevacin N 207-2012-MTC/20, de la Direccin Ejecutiva del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL, sobre la aprobacin de la valuacin comercial de un predio de afectado por la ejecucin de la Obra: Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Ayacucho - Abancay, Tramo: Km. 00+000 al Km. 50+000, y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27628, Ley que facilita la ejecucin de obras pblicas viales, establece que la adquisicin de inmuebles afectados por trazos en vas pblicas se realizar por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo con los artculos 2 y 3 de la Ley N 27628, el valor de tasacin para la adquisicin de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vas pblicas ser jado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, actualmente a cargo de la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento acorde con el Decreto Supremo N 0252006-VIVIENDA y la Resolucin Ministerial N 010-2007Vivienda, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, que ser aprobada mediante Resolucin Ministerial del Sector Transportes y Comunicaciones, y que, el precio que se pagar por todo concepto a los propietarios va trato directo ser el monto del valor comercial actualizado de los mismos, ms un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, Provas Nacional y la Direccin Nacional de Construccin suscribieron el Convenio Marco N 037-

2009-MTC/20 de Cooperacin Interinstitucional, para que en aplicacin de la Ley N 27117, Ley General de Expropiaciones, y la Ley N 27628, la referida Direccin efecte la valuacin comercial de los predios afectados por la ejecucin de obras pblicas realizadas por dicho Proyecto Especial, as como los ejecutados por los contratos de concesin de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional; estipulndose que para todos los servicios cuyos costos sean menores a tres (3) Unidades Impositivas Tributarias no se requerir de la suscripcin de un Convenio Especco, para cuyo caso bastar que el servicio sea solicitado y aceptado mediante ocios de las partes involucradas; Que, mediante el Ocio N 2325-20120-MTC/20.6, la Unidad Gerencial de Estudios de Provas Nacional solicita a la Direccin Nacional de Construccin, la valuacin comercial de veintin (21) predios afectados por la ejecucin de la obra: Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Ayacucho - Andahuaylas, Tramo I: Km. 00+000 al Km. 50+000, ubicados en los distritos de Chiara y Carmen Alto, provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho, remitindole los expedientes individuales respectivos; Que, mediante el Ocio N 550-2011/VIVIENDAVMCS-DNC, la Direccin Nacional de Construccin remite a la Unidad Gerencial de Estudios, veintin (21) Informes Tcnicos de Tasacin conteniendo las valuaciones comerciales de los predios afectados por la ejecucin de la citada obra; Que, mediante el Memorndum N 1494-2012MTC/20.6 y el Informe N 106-2012-MTC/20.6.3/DMMA de la Unidad Gerencial de Estudios, se maniesta que de la revisin de los expedientes remitidos por la Direccin Nacional de Construccin, se ha vericado que algunos predios corresponden a posesionarios, otros corresponden a propietarios y que de este grupo est pendiente de trmite de aprobacin el predio afectado por la ejecucin de la obra: Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Ayacucho - Abancay, Tramo I: Km. 00+000 al Km. 50+000, ubicado en el distrito de Carmen Alto provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho, identicado con el cdigo T1-AYA-050-153, que ha sido objeto de saneamiento legal, adquiriendo su titular la condicin de propietario con su derecho debidamente inscrito; por lo que resulta procedente tramitar la aprobacin de dicha valuacin por el monto de US$ 3 693.51; Que, a trves del Informe N 250-2012-MTC-20.3 remitido por la Unidad Gerencial de Asesora Legal de Provas Nacional, se encuentra procedente, en aplicacin de la Ley N 27628, efectuar el trmite para la aprobacin de la valuacin comercial correspondiente al predio cuyo Informe Tcnico de Tasacin alcanza la Unidad Gerencial de Estudios con el Memorndum N 14942012-MTC/20.6; Que, en consecuencia, de acuerdo con lo actuado, debe expedirse la resolucin correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes N 27628 y N 29370 y el Decreto Supremo N 021-2007MTC; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar la valuacin comercial por el monto de TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES Y 51/100 DLARES AMERICANOS (US$ 3 693,51) efectuada por la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento contenida en el Informe Tcnico de Tasacin de fecha 15 de abril de 2011, correspondiente al predio identicado con el cdigo N T1-AYA-050-153 afectado por la ejecucin de la obra: Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Ayacucho - Abancay, Tramo I: Km. 00+000 al Km. 50+000, ubicado en el distrito de Carmen Alto, provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 807253-1

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469541

Otorgan permiso de operacin a Delta Airlines, Inc, para prestar servicios de aviacin comercial
RESOLUCIN DIRECTORAL N 186-2012-MTC/12 Lima, 13 de junio del 2012 Vista la solicitud de DELTA AIRLINES, INC., sobre Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo Internacional Regular de pasajeros, carga y correo. CONSIDERANDO: Que, con Solicitud de Registro N 2012-002982 del 17 de enero del 2012, DELTA AIRLINES, INC., solicita Permiso de Operacin para prestar Servicio de Transporte Areo Internacional Regular de pasajeros, carga y correo, por el plazo de cuatro (04) aos; Que, segn los trminos del Memorando N 118-2012MTC/12.LEG, Memorando N 008-2012-MTC/12.POA, Memorando N 189-2012-MTC/12.07.CER y Memorando N 072-2012-MTC/12.07.PEL e Informe N 156-2012MTC/12.07, emitidos por las reas competentes de la Direccin General de Aeronutica Civil y que forman parte de la presente Resolucin Directoral, conforme a lo dispuesto en el artculo 6 numeral 2) de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General; se considera pertinente atender lo solicitado al haber cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su Reglamento; y, dems disposiciones legales vigentes; Que, el Departamento de Transporte Areo de los Estados Unidos de Amrica, ha designado a DELTA AIRLINES, INC., para realizar Servicios de Transporte Areo Regular Internacional de pasajeros, carga y correo; Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar, modicar, suspender o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva; Que, la Administracin, en aplicacin del principio de presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, tomndolos por ciertos, vericando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas competentes; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a DELTA AIRLINES, INC., de conformidad con el Acuerdo de Transporte Areo entre el Gobierno del Per y el gobierno de los Estados Unidos de Amrica, suscrito el 10 de junio de 1998, aprobado mediante Decreto Supremo N 038-98-RE del 01 de diciembre de 1998, Permiso de Operacin por el plazo de cuatro (04) aos contado a partir del da siguiente a la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el diario ocial El Peruano, sujeto a las siguientes caractersticas: NATURALEZA DEL SERVICIO: - Aviacin Comercial: Servicio de Transporte Areo Regular de pasajeros, carga y correo. MBITO DEL SERVICIO: - Internacional. RUTAS Y FRECUENCIAS: CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:

- ATLANTA LIMA Y VV., hasta siete (07) frecuencias semanales. MATERIAL AERONUTICO: - Boeing B-757 - Boeing B-767 - Boeing B-777. BASE DE OPERACIONES: - Aeropuerto Internacional de Atlanta, Georgia, Estados Unidos de Amrica. Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a DELTA AIRLINES, INC., deben estar provistas del correspondiente Certicado de Matrcula y de Aeronavegabilidad vigentes, as como de los seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad area. Artculo 3.- En relacin al Per, la publicidad y la venta de servicios de transporte areo que realice DELTA AIRLINES, INC., se efectuar de conformidad a lo establecido en el artculo 197 del Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil. Artculo 4.- DELTA AIRLINES, INC, deber presentar los datos estadsticos e informes que correspondan a su actividad area, de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 5.- El ejercicio y utilizacin de este Permiso de Operacin implica por parte de DELTA AIRLINES, INC.: a) Su renuncia a todo derecho para invocar cualquier reclamo o inmunidad diplomtica derivada de cuestiones de soberana y de otro origen, frente a reclamaciones surgidas como consecuencia de operaciones realizadas bajo este permiso. b) Su expreso sometimiento a la jurisdiccin peruana. Artculo 6.- DELTA AIRLINES, INC., queda obligada con el Gobierno del Per para que este pueda emplear en su servicio aeronaves, elementos, material y personal peruano de que disponga dicha empresa en los casos de conictos internacionales, desrdenes internos y calamidades pblicas. El Gobierno del Per abonar los gastos ocasionados de conformidad con la legislacin vigente y la prctica internacional. Artculo 7.- La vigencia del presente Permiso de Operacin se mantendr mientras la beneciaria no pierda alguna de las capacidades legal, tcnica o nanciera, exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento; dems normas vigentes; y, cumpla las obligaciones a que se contrae la presente Resolucin. Artculo 8.- Si la Administracin vericase la existencia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil, proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 9.- DELTA AIRLINES, INC., deber constituir la garanta global que establece el Artculo 93 de la Ley N 27261 Ley de Aeronutica Civil, por el cumplimiento de las obligaciones derivadas del servicio que solicita, en las condiciones y monto establecidas en los Artculos 199 y siguientes del Reglamento. El incumplimiento de esta obligacin determinar la automtica revocacin del presente Permiso de Operacin. Artculo 10.- DELTA AIRLINES, INC. queda obligada a cumplir dentro de los plazos sealados con las disposiciones que respecto a ruido y medio ambiente emita la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 11 - DELTA AIRLINES, INC. deber respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que sustenta la buena imagen del pas. Artculo 12.- El Permiso de Operacin que por la presente Resolucin Directoral se otorga a DELTA AIRLINES, INC., queda sujeto a la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su Reglamento; y, dems disposiciones legales vigentes; as como a las Directivas que dicte esta Direccin General; y podr ser revocado total o parcialmente en caso que el Gobierno de los Estados

469542

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Unidos de Amrica, no otorgue a las lneas areas peruanas derechos aerocomerciales recprocos. Regstrese, comunquese y publquese. RAMN GAMARRA TRUJILLO Director General de Aeronutica Civil 807252-1

Autorizan a la empresa D&C Inversiones S.A.C. como taller de conversiones de gas natural vehicular - GNV en local ubicado en el departamento de Lambayeque
RESOLUCIN DIRECTORAL N 1858-2012-MTC/15 Lima, 16 de mayo de 2012 VISTOS: El Parte Diario N 037278 de fecha 27 de Marzo del.2012, la empresa D&C INVERSIONES S.A.C., presenta la solicitud para operar como Taller de Conversiones de Gas Natural Vehicular GNV en el local ubicado en la Av. Chinchaysuyo N 1167 del Distrito de La Victoria, Provincia de Chiclayo y Departamento de Lambayeque, y; CONSIDERANDO: Qu, la Directiva N 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15, modicada por las Resoluciones Directorales N 7150-2006-MTC/15 y N 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme el Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008-MTC, sobre Rgimen de autorizacin y funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y Talleres de Conversin a GNV en adelante La Directiva, establece el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurdicas para ser autorizadas como Talleres de Conversin a Gas Natural Vehicular; Qu, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva, el Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular es el establecimiento autorizado por la Direccin General de Transporte Terrestre para realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina, al sistema de combustin de GNV mediante la incorporacin de un kit de conversin o el cambio de motor, para cuyo efecto dispone de personal tcnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalacin, mantenimiento y reparacin de los equipos de conversin, del motor dedicado instalado y del vehculo convertido en general; Qu, de acuerdo al Informe N 303-2012-MTC/15.03. A.Legal.cer, elaborado por el abogado informante de la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se advierte que la documentacin presentada con los documentos sealados en vistos, cumple con lo establecido en el numeral 6.2. de La Directiva N 001-2005-MTC/15, por lo que procede emitir el acto administrativo correspondiente autorizando a la empresa D&C INVERSIONES S.A.C., como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV para realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina diesel o GLP al sistema de combustin de GNV, mediante la incorporacin de un kit de conversin; De conformidad con la Ley 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias; y la Directiva N 001-2005-MTC/15, sobre el Rgimen de Autorizacin y Funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y talleres de Conversin a GNV, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15 y modicada por las Resoluciones Directorales N 7150-2006-MTC/15 y N 4284-2008MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme el Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008-MTC.

Artculo 1.- Autorizar a la empresa D&C INVERSIONES S.A.C., como Taller de Conversiones de Gas Natural Vehicular GNV, para la instalacin del kit de conversin correspondiente, en el local ubicado en la Av. Chinchaysuyo N 1167 del Distrito de La Victoria, Provincia de Chiclayo y Departamento de Lambayeque, por el plazo de cinco (5) aos, contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- La empresa D&C INVERSIONES S.A.C., bajo responsabilidad, debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente emitido por alguna Entidad Certicadora de Conversiones antes del vencimiento de los plazos que a continuacin se sealan: ACTO Primera Inspeccin anual del taller Segunda Inspeccin anual del taller Tercera Inspeccin anual del taller Cuarta Inspeccin anual del taller Quinta Inspeccin anual del taller Fecha mxima de presentacin 28 de Junio del 2012 28 de Junio del 2013 28 de Junio del 2014 28 de Junio del 2015 28 de Junio del 2016

En caso que la empresa autorizada no presente el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo 3.- La empresa D&C INVERSIONES S.A.C., bajo responsabilidad, debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovacin de la pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual contratada antes del vencimiento de los plazos que a continuacin se sealan: ACTO Primera renovacin o contratacin de nueva pliza Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza Fecha mxima de presentacin 06 de Junio del 2012 06 de Junio del 2013 06 de Junio del 2014 06 de Junio del 2015 06 de Junio del 2016

En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la renovacin o contratacin de una nueva pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo 4.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, carga y mercancas (SUTRAN), copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo 5.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. El costo de la publicacin de la presente Resolucin Directoral ser asumido por la empresa recurrente. Regstrese, publquese y cmplase. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General(e) Direccin General de Transporte Terrestre 801641-1

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469543

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

Aprueban el Procedimiento para la Obtencin del Certificado de Conformidad de los Locales de Venta de GLP y modifican la Res. N 191-2012-OS/CD y la Tipificacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 146-2012-OS/CD
Lima, 28 de junio de 2012 VISTO: El Memorando N GFHL/ALHL-1732-2012 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos. CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo establecido por el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, en el mbito y en materia de su competencia, los reglamentos de los procedimientos a su cargo y otras normas de carcter general; Que, segn lo dispuesto por el artculo 22 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM, la funcin normativa de carcter general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN a travs de resoluciones; Que, mediante Decreto Supremo N 027-94-EM se aprob el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petrleo (GLP) que contiene entre otras disposiciones, las referidas a las condiciones de seguridad que deben cumplir las Empresas Envasadoras e instalaciones de Locales de Venta en cilindros; Que, por Decreto Supremo N 022-2012-EM publicado con fecha 27 de junio de 2012 en el Diario Ocial El Peruano se modic el citado reglamento, actualizndose los requisitos de seguridad establecidos para los Locales de Venta, a n de fomentar su formalizacin y facilitar el funcionamiento del Fondo de Inclusin Social Energtico FISE; Que, en efecto, conforme al citado Decreto Supremo, las Empresas Envasadoras debern garantizar, a travs de un certicado, que los Locales de Venta cumplen con las condiciones de seguridad requeridas para su operacin; y OSINERGMIN deber aprobar los procedimientos y disposiciones necesarios para su mejor aplicacin; Que, en ese contexto, dado que el Decreto Supremo N 022-2012-EM introduce una serie de modicaciones a las disposiciones tcnicas que deben cumplir los Locales de Venta, es necesario modicar los requisitos exigidos a tales agentes para acceder al Registro de Hidrocarburos, as como regular el procedimiento para la obtencin del certicado de conformidad de los Locales de Venta y aprobar el formato del mismo; Que, nalmente, y dado que la presente resolucin introduce disposiciones que deben observar las Empresas Envasadoras y los Locales de Venta de GLP, resulta pertinente modicar el numeral 2.7 de la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN, aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD y sus modicatorias, a n que el incumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente resolucin, se contemplen como infracciones administrativas sancionables; Que, conforme a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 25 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, se

exceptan de prepublicacin los reglamentos considerados de urgencia, expresndose las razones que fundamentan dicha excepcin; Que, en ese sentido, teniendo en consideracin que la implementacin inmediata de la presente norma regular los requisitos que permitirn el acceso al Registro de Hidrocarburos de las Locales de Venta de acuerdo a las disposiciones vigentes, as como la adecuacin de la inscripcin de aquellos locales ya inscritos en el mencionado registro, resulta necesario y urgente aprobar la presente resolucin; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 3 del Reglamento de la Ley N 29091, las entidades de la Administracin Pblica se encuentran obligadas a publicar en el Portal del Estado Peruano y en sus Portales Institucionales, entre otras, las disposiciones legales que aprueben directivas, lineamientos o reglamentos tcnicos relacionados con la aplicacin de sanciones administrativas; Que, de otro lado, el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS establece que en el caso de la publicacin de normas legales que contengan anexos, se publicar en el Diario Ocial El Peruano solamente la correspondiente norma aprobatoria, disponindose en la misma que el Anexo se publicar mediante el Portal Electrnico de la entidad emisora en la misma fecha de la publicacin ocial; Que, de conformidad con lo dispuesto por la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N 27332 y por los artculos 22 y 25 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por el Decreto Supremo N 054-2001-PCM; y, Con la opinin favorable de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, de la Gerencia Legal y de la Gerencia General. SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el Anexo G del Anexo 2.3 de la Resolucin de Consejo Directivo N 191-2012-OS/CD y sus modicatorias, a travs del cual se establecen los Requisitos para solicitar la Inscripcin o Modicacin del Registro de Hidrocarburos de Local de Venta de GLP, de acuerdo a lo dispuesto en el Anexo I que forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 2.- Aprobar el Procedimiento para la Obtencin del Certicado de Conformidad de los Locales de Venta de GLP, que como Anexo II forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Aprobar el Formato del Certicado de Conformidad que debern emitir las Empresas Envasadoras, que como Anexo III forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 4.- Modicar el numeral 2.27 de la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos, contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD y sus modicatorias, de acuerdo al siguiente detalle:
Tipicacin de Referencia Legal Sancin Otras la Infraccin Sanciones Tcnicas y/o Seguridad Numeral 2.27 Arts. 70 numeral 4,71 inciso d, Hasta 87,103 inciso a y 210 inciso c) del 100 UIT Reglamento aprobado por D.S. N 043-2007-EM. Incumplimiento Arts. 40 incisos e) y d) y 44 inciso de las normas d) del Reglamento aprobado por relativas a D.S. N 051-93-EM. Cartillas de Art. 25 y 39 del Reglamento Seguridad, aprobado por D.S. N 054-93-EM. Certicaciones, Art. 34 del Reglamento aprobado Certicados, por D.S. N 01-94-EM Etiquetas y/o Arts. 77 numeral 77.2 y 83 del similares. Reglamento aprobado por D.S. N 026-94-EM. Arts. 18,109 y 150 del Reglamento aprobado por D.S. N 027-94-EM. Arts. 34, 63 y 116 del Reglamento aprobado por D.S. N 019-97-EM. Art. 15a del D.S. N 045-2001-EM, incorporado a travs del D.S. N 045-2005-EM. Resolucin de Consejo Directivo N 146-2012-OS/CD

469544

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Artculo 5.- Autorizar a la Gerencia General de OSINERGMIN a dictar las disposiciones tcnico-operativas y medidas complementarias que se requieran para la aplicacin de la presente resolucin, as como a modicar la Gua de Inspeccin contenida en el procedimiento aprobado en el artculo 2 y el formato al que hace referencia el artculo 3 de la presente resolucin. Artculo 6.- Autorizar la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Los Anexos I, II y III a que se reeren los artculos 1, 2 y 3 respectivamente, as como la Exposicin de Motivos, sern publicados en el portal electrnico de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob. pe) y en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe). Artculo 7.- La presente Resolucin entrar en vigencia el da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. JESS TAMAYO PACHECO Presidente del Consejo Directivo OSINERGMIN

808222-1

Exceptan a Petrleos del Per S.A. hasta el 30 de octubre de 2014 de la obligacin de inscripcin en el Registro de Hidrocarburos como Distribuidor Mayorista de Combustibles Lquidos para operar la Planta de Abastecimiento de Pasco
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 147-2012-OS/CD
Lima, 28 de junio de 2012 VISTO: El Memorando GFHL/DPD-1729-2012 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos. CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo establecido por el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el mbito y en materia de su competencia, los reglamentos de los procedimientos a su cargo y otras normas de carcter general; Que, segn lo dispuesto por el artculo 21 del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM, corresponde a esta entidad dictar de manera exclusiva y dentro de su mbito de competencia, reglamentos y normas de carcter general, aplicables a todas las entidades y usuarios que se encuentren en las mismas condiciones; funcin que comprende tambin la facultad de dictar mandatos y normas de carcter particular, referidas a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o actividades bajo su competencia, o de sus usuarios, as como la de dictar directivas o procedimientos relacionados con la seguridad y la prevencin del riesgo elctrico; Que, mediante Decreto Supremo N 004-2010-EM, el Ministerio de Energa y Minas transri a OSINERGMIN el Registro de Hidrocarburos, a n que dicho Organismo sea el encargado de administrar y regular el citado Registro, as como simplicar todos los procedimientos relacionados al mismo; Que, conforme al Decreto Supremo N 063-2010EM modicado por Decreto Supremo N 002-2011-EM, OSINERGMIN puede dictar medidas transitorias que excepten en parte el cumplimiento de algunos artculos de las normas de comercializacin de hidrocarburos y de los correspondientes reglamentos de seguridad, nicamente para efectuar o mantener inscripciones en el Registro de Hidrocarburos, en casos donde se prevea o constate una grave afectacin de la seguridad, del abastecimiento

interno de Hidrocarburos de todo el pas, de un rea en particular, la paralizacin de los servicios pblicos o de la atencin de necesidades bsicas; Que, de conformidad con el artculo 78 del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, el Registro de Hidrocarburos permitir que el interesado pueda operar, entre otras instalaciones, Plantas de Abastecimiento, as como la comercializacin de Combustibles Lquidos por parte de Distribuidores Mayoristas; Que, a travs de la Resolucin Directoral N 1532010-EM/DGH de fecha 19 de julio de 2010, la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas autoriz a la empresa PETROLEOS DEL PERU S.A. a realizar actividades como Distribuidor Mayorista de Combustibles Lquidos (Gasolina de 84, 90 y Diesel B5) desde la Planta de Abastecimiento de Pasco ubicada en el Km. 258.5 de la Carretera Central, localidad de Villa de Pasco, distrito de Fundicin de Tinyahuarco, provincia y departamento de Pasco, hasta el 30 de junio de 2012. Que, mediante Carta N DIST-CO-851-2011 de fecha 22 de junio de 2012 (escrito de registro N201200123750), la empresa PETROLEOS DEL PERU S.A. solicit a OSINERGMIN una ampliacin del plazo de la inscripcin citada en el prrafo anterior hasta el 30 de octubre de 2014, sustentando la necesidad de continuar la operacin de la Planta de Abastecimiento de Pasco para garantizar el suministro de combustibles en la zona de inuencia; y adjunta un cronograma de actividades para la ejecucin y obtencin del Registro de Hidrocarburos del proyecto de la nueva Planta de Abastecimiento de Pasco (proyecto Ninacaca); Que, al respecto, mediante Ocios N 543-2012-GRPGRDE/DREM y N 562-2012-GRP-GRDE/DREM, de fechas 29 de mayo y 06 de junio de 2012, respectivamente, la Direccin Regional de Energa y Minas del Gobierno Regional de Pasco, indic que al no otorgarse la ampliacin de Registro de Hidrocarburos a la empresa PETROLEOS DEL PERU S.A., se producira un desabastecimiento de combustibles lquidos en las estaciones de servicio, grifos, grifos rurales y el parque automotor en la zona de inuencia de la Planta de Abastecimiento de Pasco; Que, asimismo, a travs del Ocio N 0398-2012G.R.PASCO/PRES de fecha 25 de junio de 2012, el Gobierno Regional de Pasco manifest su preocupacin por la necesidad de no extender la autorizacin excepcional otorgada a la empresa PETROLEOS DEL PERU S.A. para operar la referida instalacin como Distribuidor Mayorista, atendiendo al posible desabastecimiento, con el consecuente impacto social que se generara en la regin, en caso cese la operacin del mencionado establecimiento; Que, a travs del Informe Tcnico GFHL/UPPD204095-2012 de fecha 26 de junio de 2012, elaborado por la Unidad de Produccin, Procesos y Distribucin de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, se evidencia que la continuidad de operacin de la empresa PETROLEOS DEL PERU S.A. como Distribuidor Mayorista en la Planta de Abastecimiento de Pasco, resulta necesaria para garantizar el abastecimiento oportuno de combustibles y as evitar la paralizacin de las actividades productivas en toda la zona de inuencia de la referida instalacin; teniendo en cuenta que las actividades para obtener la inscripcin en el Registro de Hidrocarburos de la nueva Planta de Venta Pasco (proyecto Ninacaca) estn encaminadas para concluir en el mes de octubre de 2014; Que, en este orden de ideas, y en cumplimiento de lo establecido en el Decreto Supremo N 063-2010-EM, modicado por Decreto Supremo N 002-2011-EM, el mencionado Informe recomienda se excepte hasta el 30 de octubre de 2014 a la empresa PETROLEOS DEL PERU S.A. de la obligacin de inscripcin en el Registro de Hidrocarburos como Distribuidor Mayorista de Combustibles Lquidos (Gasolina de 84, 90 y Diesel B5) para seguir operando la Planta de Abastecimiento de Pasco ubicada en el Km. 258.5 de la Carretera Central, localidad de Villa de Pasco, distrito de Fundicin de Tinyahuarco, provincia y departamento de Pasco; Que, de conformidad con lo dispuesto en el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; Con la opinin favorable de la Gerencia General, Gerencia Legal y de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos;

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469545

SE RESUELVE: Artculo 1.- Exceptuar hasta el 30 de octubre de 2014, a la empresa PETRLEOS DEL PERU S.A de la obligacin de inscripcin en el Registro de Hidrocarburos como Distribuidor Mayorista de Combustibles Lquidos (Gasolina de 84, 90 y Diesel B5) para seguir operando la Planta de Abastecimiento de Pasco ubicada en el Km. 258.5 de la Carretera Central, localidad de Villa de Pasco, distrito de Fundicin de Tinyahuarco, provincia y departamento de Pasco, incorporando al citado agente al Sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP). Artculo 2.- Dentro del perodo de la presente excepcin, la empresa PETRLEOS DEL PERU S.A deber cumplir con los plazos sealados en el Cronograma de Actividades presentado a OSINERGMIN, con fecha 22 de junio de 2012 a travs del escrito de registro N 201200123750; asimismo, deber mantener vigente la Pliza de Seguro Responsabilidad Civil Extracontractual. Los plazos del Cronograma de Actividades citado precedentemente slo podrn ser variados de manera excepcional y previa conformidad de OSINERGMIN, para lo cual deber presentarse una solicitud debidamente sustentada antes del vencimiento de los mismos. En ningn caso, los plazos incluidos en el citado Cronograma, ni sus posibles modicaciones, podrn exceder el perodo de vigencia de la excepcin establecida en el artculo 1 de la presente resolucin. Artculo 3.- Quedar sin efecto la presente excepcin, as como la incorporacin en el SCOP en caso la empresa PETRLEOS DEL PERU S.A incumpla con los plazos sealados en el Cronograma de Actividades y no mantenga vigente la Pliza de Seguro a que se hace referencia en el artculo 2 de la presente resolucin. Artculo 4.- La medida dispuesta en el artculo 1 de la presente resolucin, no exime a que OSINERGMIN pueda disponer las medidas administrativas correspondientes en caso de vericar que las instalaciones ponen en inminente peligro o grave riesgo a la vida o la salud de las personas. Artculo 5.- La presente norma entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Artculo 6.- Publicar la presente norma en el Diario Ocial El Peruano, en el Portal del Estado Peruano (www. peru.gob.pe) y en la pgina Web de OSINERGMIN (www. osinergmin.gob.pe). JESUS TAMAYO PACHECO Presidente del Consejo Directivo

el Proyecto de Resolucin al que se reere el numeral precedente, con la conformidad de la Gerencia de Asesora Legal; CONSIDERANDO: Que, acorde con lo sealado en el artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en Servicios Pblicos, Ley N 27332, modicada por las Leyes N 27631 y N 28337, el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) ejerce, entre otras, la funcin normativa que comprende la facultad de dictar en el mbito y en materia de sus respectivas competencias, los reglamentos, normas que regulen los procedimientos a su cargo, otras de carcter general y mandatos u otras normas de carcter particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios; Que, el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, establece que la interconexin de redes de los servicios pblicos de telecomunicaciones es de inters pblico y social; Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 043-2003-CD/OSIPTEL se aprob el Texto nico Ordenado de las Normas de Interconexin (en adelante, Normas de Interconexin), que establece el marco legal en materia de interconexin, sintetizando los procedimientos aplicables para que las empresas de servicios pblicos de telecomunicaciones interconecten sus redes y deniendo la participacin del OSIPTEL en estos procedimientos; Que, atendiendo al dinamismo del mercado y a la necesidad de adecuar el marco legal vigente en materia de interconexin para el mejor cumplimiento de los objetivos del OSIPTEL, las Normas de Interconexin ha sido modicadas en diferentes oportunidades a travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 111-2003-CD/ OSIPTEL -en lo referente a las reglas aplicables a las comunicaciones hacia (o desde) las reas rurales-; la Resolucin de Consejo Directivo N 113-2003-CD/OSIPTEL -respecto a las reglas relativas a los procedimientos de liquidacin, facturacin, pago y suspensin de la interconexin-; la Resolucin de Consejo Directivo N 1222003-CD/OSIPTEL -con relacin a las reglas aplicables a los enlaces de interconexin-; la Resolucin de Consejo Directivo N 031-2004-CD/OSIPTEL -sobre la suspensin de la interconexin-; la Resolucin de Consejo Directivo N 084-2004-CD/OSIPTEL -respecto a las normas aplicables a la interconexin en reas rurales mediante enlaces de lneas telefnicas-; la Resolucin de Consejo Directivo N 042-2006-CD/OSIPTEL -en lo referente al trnsito local, adecuacin a mejores condiciones, aspectos administrativos, rgimen de infracciones y sanciones, entre otros-; la Resolucin de Consejo Directivo N 002-2010CD/OSIPTEL en lo referente a las modicaciones durante la ejecucin del proyecto tcnico de interconexin; Que, mediante Decreto Supremo N 020-2007-MTC se aprob el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, especicndose en el artculo 108 que la empresa concesionaria a quien se le solicita la interconexin, debe ponerla en servicio, independientemente de que exista acuerdo o no, dentro de un plazo mximo de cinco (5) meses contados desde la fecha de recepcin de la respectiva solicitud de interconexin; de acuerdo a las garantas y otras condiciones que para tal efecto emita el OSIPTEL; Que, mediante Decreto Supremo N 024-2008-MTC se aprob el Marco Normativo General para la Promocin del Desarrollo de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones en reas Rurales y Lugares de Preferente Inters Social, el cual incluye aspectos relacionados con la informacin de centrales para interconexin, los plazos aplicables al periodo de negociacin de la interconexin para el caso de los operadores rurales que hagan uso de lneas telefnicas, as como el plazo para la emisin del mandato de interconexin en caso de falta de acuerdo; Que, acorde con lo expuesto, corresponde al OSIPTEL incorporar a las Normas de Interconexin las precisiones y modicaciones que resulten necesarias a efectos de adecuar el marco normativo en materia de interconexin a lo dispuesto en los Decretos Supremos N 020-2007-MTC y N 024-2008-MTC; Que, adicionalmente, a n de asegurar la existencia de condiciones para la promocin de una competencia justa y

808222-2

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

Aprueban la modificacin de las Normas de Interconexin aprobadas por Resolucin del Consejo Directivo N 043-2003-CD/OSIPTEL
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO N 081-2012-CD/OSIPTEL
Lima, 20 de junio de 2012.

MATERIA : Resolucin que modica las Normas de Interconexin.

VISTOS: (i) El Proyecto de Resolucin y su Exposicin de Motivos, presentado por la Gerencia General, mediante el cual se aprobar la modicacin de las Normas de Interconexin, cuyo Texto nico Ordenado fue aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 043-2003-CD/ OSIPTEL, y; (ii) El Informe N 283-GPRC/2012 de la Gerencia de Polticas Regulatorias y Competencia que sustenta

469546

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

equitativa en el mercado, se estima pertinente modicar las Normas de Interconexin en aspectos relacionados con la interconexin va transporte conmutado local, el procedimiento para la emisin de mandatos de interconexin, la suspensin de la interconexin por falta de pago, entre otros; Que, el artculo 27 del Reglamento General del OSIPTEL, seala que constituye requisito para la aprobacin de los reglamentos, normas y disposiciones regulatorias de carcter general que dicte el OSIPTEL, el que sus respectivos proyectos hubieran sido publicados en el Diario Ocial El Peruano, con el n de recibir las sugerencias o comentarios de los interesados; Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 093-2011-CD/OSIPTEL, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 14 de julio de 2011, se orden la publicacin del Proyecto de Resolucin mediante el cual se dispone se modiquen las Normas de Interconexin, jando un plazo de treinta (30) das calendario con la nalidad que los interesados remitan a este Organismo, sus comentarios al mismo; Que, las empresas operadoras Amrica Mvil Per S.A.C, Global Backbone S.A.C., Ingenyo S.A.C., Nextel del Per S.A., Telefnica del Per S.A.A. y Telefnica Mviles S.A., enviaron sus comentarios a la Resolucin de Consejo Directivo N 093-2011-CD/OSIPTEL, los cuales han sido debidamente evaluados por el OSIPTEL; Que, en ese sentido, de acuerdo a las normas sobre transparencia resulta conveniente ordenar la publicacin de la matriz de comentarios respectiva en la pgina web institucional del OSIPTEL; En aplicacin de las funciones previstas en el inciso i) del artculo 25 y en el inciso b) del artculo 75 del Reglamento General del OSIPTEL, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesin N 465 ; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar la modicacin de las Normas de Interconexin, conjuntamente con su Exposicin de Motivos; cuyos textos se encuentran contenidos en el Anexo N 1 y forman parte integrante de la presente resolucin. Cuando en la presente resolucin se haga referencia a Normas de Interconexin, se entendern referidas al Texto nico Ordenado de las Normas de Interconexin, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 0432003-CD/OSIPTEL y normas modicatorias. Artculo Segundo.- Disponer que la presente resolucin y el Anexo N 1 sean publicados en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Tercero.- Ordenar la publicacin de la presente resolucin y su Anexo N 1, el Informe N 283GPRC/2012 y la Matriz de Comentarios en la pgina web institucional del OSIPTEL. Artculo Cuarto.- Disponer que en un plazo de sesenta (60) das calendario siguientes de la publicacin de la presente resolucin se publique en el Diario Ocial El Peruano, un nuevo texto de las normas de interconexin, que ordene y sistematice las modicaciones realizadas a la Resolucin de Consejo Directivo N 043-2003-CD/ OSIPTEL. Artculo Quinto.- La presente resolucin entrar en vigencia a los diez (10) das calendario siguientes de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, con excepcin del artculo 37-C contenido en el Anexo N 1 que entrar en vigencia a los sesenta (60) das calendario siguientes de dicha publicacin. A partir de la fecha de entrada en vigencia del artculo 37-C, queda sin efecto el ltimo prrafo del artculo 22 de las Normas de Interconexin. Regstrese, comunquese y publquese. MARTHA CAROLINA LINARES BARRANTES Presidente del Consejo Directivo (E)

de interconexin al Captulo II de las Normas de Interconexin. Este subcaptulo constar de los artculos 54-A, 54-B y 54-C, con los siguientes textos: Artculo 54-A.- A partir del inicio del perodo de negociacin de los trminos y condiciones del contrato de interconexin y de forma previa a la vigencia del contrato o mandato de interconexin, la empresa operadora solicitante de la interconexin directa podr requerir a la empresa operadora solicitada, la puesta en servicio de la interconexin, sujetndose a las disposiciones establecidas en el presente subcaptulo. La puesta en servicio de la interconexin a que hace referencia el prrafo precedente comprende la habilitacin y pruebas de los enlaces de interconexin, habilitacin de los puntos de interconexin, programacin de la numeracin y la habilitacin de todos aquellos elementos fsicos necesarios que permitan que a travs de la interconexin sea posible cursar trco. La puesta en servicio de la interconexin slo autoriza a las empresas operadoras a cursar trco de prueba entre sus redes. Esta restriccin concluye el da en que entra en vigencia el contrato o mandato de interconexin entre la empresa operadora solicitante y la empresa operadora solicitada de la interconexin. La puesta en servicio de la interconexin a que hace referencia el presente artculo aplica para las negociaciones de interconexin que se inicien conforme a los artculos 40 y 43. Artculo 54-B.- El procedimiento para que las empresas operadoras requieran la puesta en servicio de la interconexin previa a la vigencia del contrato o mandato respectivo es el siguiente: a) La empresa operadora solicitante de la interconexin, en la solicitud escrita de interconexin directa que enva a la empresa operadora solicitada o en una comunicacin escrita posterior, deber indicar expresamente lo siguiente: (i) El requerimiento para la puesta en servicio de la interconexin previa a la vigencia del contrato o mandato de interconexin. (ii) El nmero de E1s que se pondrn en servicio. (iii) La empresa operadora que estar a cargo de la provisin de los enlaces de interconexin. (iv) La fecha en la que estarn habilitados los E1s en caso que tales enlaces sean provistos por la empresa operadora solicitante o una tercera empresa. b) Dentro del plazo de cinco (5) das hbiles contados a partir del da siguiente de recibido el requerimiento, la empresa operadora solicitada remitir a la empresa operadora solicitante una comunicacin que contenga expresamente lo siguiente: (i) El requerimiento de informacin sobre los aspectos econmicos y de ingeniera necesarios para la efectiva puesta en servicio de la interconexin. (ii) La ubicacin fsica en la cual se podrn instalar los equipos que permitirn la habilitacin del enlace de interconexin, en caso que los enlaces de interconexin sean provistos por la empresa operadora solicitante o por una tercera empresa. c) La empresa operadora solicitante deber absolver el pedido de informacin dentro del plazo de cinco (5) das hbiles contados a partir del da siguiente de recibida la comunicacin a la que se reere el literal b) precedente. d) Dentro del plazo de cinco (5) das hbiles contados desde el da siguiente de la absolucin del pedido de informacin a que se reere el literal c) del presente artculo, la empresa operadora solicitada deber comunicar a la empresa operadora solicitante su propuesta que deber contener como mnimo: (i) Los costos de implementacin de la interconexin adjuntando el correspondiente cronograma de pagos. (ii) El plazo de implementacin adjuntando el programa que contemple todas las actividades involucradas y las fechas previstas para su realizacin. Los costos y el plazo de implementacin de la interconexin se sujetarn a lo establecido en la

Anexo N 1 Resolucin que modica las Normas de Interconexin

Artculo Primero.- Incorporar el Subcaptulo IVA De las reglas aplicables a la puesta en servicio de la interconexin previa a la vigencia del contrato o mandato

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469547

normativa vigente en materia de interconexin. El plazo de implementacin de la interconexin deber contemplar lo siguiente: (i) El tiempo requerido para la realizacin de las pruebas necesarias que veriquen el correcto funcionamiento de la interconexin. (ii) La habilitacin de los enlaces de interconexin deber realizarse en un plazo no mayor de sesenta (60) das hbiles. (iii) No podr ser superior a cinco (5) meses contados a partir del da siguiente de recibido el requerimiento al que se reere el literal a) del presente artculo. e) La empresa operadora solicitante tendr un plazo mximo de quince (15) das calendario para aceptar la propuesta de la empresa operadora solicitada mediante comunicacin escrita y para efectuar el primer pago contemplado en el cronograma de pagos. La empresa operadora solicitada tiene derecho a solicitar una garanta al operador solicitante de la interconexin, por el saldo pendiente de pago. Todos los pagos realizados se considerarn como un adelanto de los pagos que se deriven del contrato o mandato de interconexin respectivo. f) En el caso que la empresa operadora solicitante: (i) no cumpla con enviar oportunamente la informacin requerida conforme al literal b) del presente artculo, (ii) contrate a un tercero o instale los enlaces de interconexin y no cumpla con tenerlos habilitados en la fecha indicada, (iii) no cumpla con aceptar la propuesta de la empresa operadora solicitada dentro del plazo, (iv) no cumpla con efectuar los pagos segn el cronograma de pagos aceptado o (v) no cumpla con otorgar la garanta que le haya sido solicitada; el plazo de implementacin de la interconexin se prorrogar por un tiempo igual al de la demora. g) Una vez puesta en servicio la interconexin, ambas empresas suscribirn el acta correspondiente. Si los costos de implementacin de la interconexin requieren la realizacin de pagos jos mensuales, estos se generarn a partir de la fecha de suscripcin de dicha acta. h) Una vez concluidas las pruebas y la puesta en servicio, no se podr cursar trco hasta que se cuente con una interconexin establecida mediante contrato de interconexin aprobado o mandato de interconexin emitido por el OSIPTEL. i) Salvo modicaciones que de mutuo acuerdo realicen ambas empresas, el contrato de interconexin incluir las condiciones econmicas, legales y de ingeniera en las que fue puesta en servicio la interconexin. Las comunicaciones que se cursen en aplicacin del presente procedimiento debern remitirse con copia al OSIPTEL. Artculo 54-C.- La empresa operadora que requiera la puesta en servicio de la interconexin previa a la vigencia del contrato o mandato de interconexin respectivo deber presentar al OSIPTEL el contrato de interconexin para su evaluacin o solicitar la emisin de un mandato de interconexin, dentro de los cinco (5) das calendario posteriores al vencimiento del periodo de negociacin sealado en los Artculos 40 y 43, segn sea el caso. Independientemente de si la interconexin entra en vigencia o no, la empresa operadora solicitante deber asumir los costos en los que efectivamente haya incurrido la empresa operadora solicitada, de conformidad con la normativa vigente en materia de interconexin. Artculo Segundo.- Incorporar los artculos 8-A, 32A, 37-C y 61-F en las Normas de Interconexin: Artculo 8-A.- Por el principio de neutralidad tecnolgica en la interconexin el concesionario de un servicio pblico de telecomunicaciones tiene derecho a elegir la tecnologa y arquitectura ms apropiada para la implementacin de su red y la prestacin de los servicios a ser interconectados. Artculo 32-A.- Los concesionarios de servicios pblicos de telecomunicaciones podrn adecuar sus redes de telecomunicaciones a las nuevas tecnologas para permitir la prestacin de mltiples servicios pblicos de telecomunicaciones, en un entorno de convergencia. Artculo 37-C.- Los operadores que se interconectan de forma directa o va el transporte conmutado local no

podrn modicar la numeracin respecto del trco que se cursa, impidiendo el reconocimiento del nmero de origen y/o nmero de destino. Sin perjuicio de ello, los operadores podrn acordar la inclusin de prejos Artculo 61-F.- La empresa operadora que establece la tarifa nal al usuario de una determinada comunicacin que es cursada a travs de una interconexin indirecta, adicionalmente a los dems cargos de interconexin establecidos en su relacin de interconexin, deber retribuir a la empresa operadora que le brinda el servicio de transporte conmutado local, los siguientes conceptos: a) La parte proporcional del costo total mensual en que incurre la empresa que le brinda el servicio de transporte conmutado local por la habilitacin, activacin, operacin y mantenimiento de los enlaces de interconexin utilizados. El clculo del monto proporcional que se deber retribuir por este concepto estar en funcin al trco cursado y conciliado de las comunicaciones cuyas tarifas establece respecto del total del trco cursado y conciliado por dichos enlaces de interconexin. El costo total mensual que servir de base para denir la obligacin de pago estar dado por el cargo de interconexin tope por enlace de interconexin mensual establecido por el OSIPTEL. b) La parte proporcional de los pagos por nica vez que se deriven de la implementacin e instalacin de los enlaces de interconexin, y c) La parte proporcional de los pagos por nica vez que se deriven de la adecuacin de red por la implementacin de los enlaces de interconexin. La forma de retribucin de los conceptos sealados en el prrafo precedente ser acordada entre las partes involucradas, sujetndose al procedimiento establecido en el Artculo 40. La empresa operadora que brinda el servicio de transporte conmutado local prestar este servicio a la empresa operadora que establece la tarifa nal al usuario conforme a los trminos establecidos en su relacin de interconexin hasta la fecha en que entre en vigencia el contrato de interconexin o el mandato de interconexin que se suscriba o emita, respectivamente siguiendo el procedimiento a que hace referencia el prrafo anterior. Artculo Tercero.- Sustituir el literal a) del artculo 22, los artculos 37-A, 37-B, 40, 43, 45, 56, 56-C, 57, 60, 61, 61-A, 62-B, 77, 77-A, 80 y 81 de las Normas de Interconexin, por los siguientes textos: Artculo 22.- (...) a) Interconexin va transporte conmutado local con liquidacin indirecta (liquidacin en cascada): En esta modalidad de interconexin no es exigible un contrato de interconexin entre el operador solicitante de la interconexin y el operador de la tercera red, siempre y cuando los esquemas de liquidacin aplicables a los escenarios de llamadas que se cursen entre ambos operadores, se encuentren claramente establecidos en el contrato o mandato de interconexin entre el operador solicitante y el operador que brinda el transporte conmutado local, y entre este ltimo y el operador de la tercera red. El procedimiento para la habilitacin de este tipo de interconexin es el siguiente: (i) El operador solicitante deber requerir al operador que brinda el transporte conmutado local la interconexin con el operador de la tercera red, indicando los cdigos de numeracin asignados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y los escenarios de llamadas que se cursarn, especicando si se trata de uno o ambos sentidos. (ii) Dentro del plazo mximo de cinco (5) das hbiles contados a partir del da siguiente de recibido el requerimiento, el operador que brinda el transporte conmutado local deber informar al operador solicitante si los esquemas de liquidacin aplicables a los escenarios de llamadas solicitados estn contemplados en el contrato o mandato de interconexin con el operador de la tercera red, de ser este el caso, deber informar las condiciones de la garanta por la liquidacin y recaudacin de los cargos de interconexin correspondientes a la tercera red. (iii) El operador que brinda el transporte conmutado local habilitar esta prestacin respecto de los escenarios de llamada

469548

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

en los cuales el operador solicitante establece la tarifa. El plazo mximo para la habilitacin del transporte conmutado local es de cinco (5) das hbiles, contados a partir del da siguiente que el operador solicitante ha otorgado la garanta en los trminos solicitados por el operador que provee el transporte conmutado local. Sin embargo, este ltimo no proveer esta facilidad o suspender la misma, si el operador solicitante no le otorga garantas razonables y sucientes, o si las garantas pierden estas condiciones. Tales facultades subsisten mientras no se satisfagan las mencionadas condiciones. (iv) Dentro del plazo sealado en el numeral precedente, el operador que brinda el transporte conmutado local deber comunicar al operador de la tercera red los escenarios de llamadas sobre los que brindar el servicio de transporte conmutado local as como que el operador solicitante ha cumplido con todos los requerimientos para la habilitacin. En dicha comunicacin deber adjuntar una copia del requerimiento del operador solicitante. (v) Recibida la comunicacin sealada en el numeral precedente, el operador de la tercera red contar con un plazo de cinco (5) das hbiles para comunicar al operador solicitante, con copia al operador que brinda el transporte conmutado local, la ruta a travs de la cual cursar los escenarios de llamada en los que le corresponde jar la tarifa. (vi) Si dicha ruta contempla la utilizacin del servicio de transporte conmutado local, el operador de la tercera red dentro del plazo anteriormente mencionado deber solicitar dicho servicio al operador que corresponda, siguiendo el procedimiento establecido en el presente artculo. (vii)Si a la fecha de la comunicacin, por la ruta elegida el operador de la tercera red no puede cursar trco por no contar con una relacin de interconexin, de conformidad con lo dispuesto en el quinto prrafo del Artculo 44, dentro del plazo sealado en el numeral (v), el operador de la tercera red estar obligado a solicitar el servicio de transporte conmutado local con liquidacin en cascada al mismo operador que brinda dicho servicio al operador solicitante siguiendo el procedimiento establecido en el presente artculo, y deber cursar el trco a travs de esta ruta, hasta la fecha en que entre en vigencia el contrato o mandato de interconexin y la ruta elegida est habilitada. (viii) Las comunicaciones que se cursen los operadores debern remitirse con copia al OSIPTEL. (ix) El operador que brinda el transporte conmutado local con liquidacin indirecta no podr cobrar por conceptos adicionales a la prestacin del servicio de transporte conmutado local. (x) El operador que brinda el servicio de transporte conmutado local no asumir frente al operador de la red de destino, pagos mayores que los efectuados por el operador de la red que origina la comunicacin. (...). Artculo 37-A.- La solicitud de una orden de servicio para requerir un enlace o punto de interconexin, deber ser contestada en un plazo mximo de quince (15) das hbiles. Dicho plazo ser contado a partir de la fecha en que la empresa solicitante presente la solicitud que contenga la informacin mnima establecida en el contrato de interconexin o mandato de interconexin, segn sea el caso. La solicitud de una orden de servicio para requerir un enlace o punto de interconexin, deber ser contestada en un plazo mximo de quince (15) das hbiles. Dicho plazo ser contado a partir de la fecha en que la empresa solicitante presente la solicitud que contenga la informacin mnima establecida en el contrato de interconexin o mandato de interconexin, segn sea el caso. En caso la respuesta sea armativa, la misma deber contener la propuesta tcnico-econmica para habilitar el enlace o punto de interconexin solicitado. El plazo mximo para la habilitacin del enlace de interconexin y/o punto de interconexin solicitado es de (60) das hbiles y el plazo mximo para la habilitacin de enlaces de interconexin adicionales es de treinta (30) das hbiles. Estos plazos sern contados desde la fecha de aceptacin de la propuesta tcnico-econmica presentada. En el caso en que la empresa solicitante tenga que realizar pagos iniciales por la implementacin del enlace o del punto de interconexin y no cumpla con el pago de los mismos en las fechas acordadas, o en caso que se produzcan retrasos atribuibles al operador que realiz el requerimiento, el referido plazo se extender por un tiempo igual al de la demora.

El plazo mximo establecido para la habilitacin de un punto de interconexin incluye el plazo de habilitacin de los enlaces de interconexin que correspondan. El plazo mximo para la habilitacin del enlace de interconexin y/o punto de interconexin y el plazo mximo para la habilitacin de enlaces de interconexin adicionales, incluyen las pruebas que verican la capacidad de comunicacin de ambas redes. La realizacin de las pruebas no generar pagos adicionales entre los operadores que se interconectan. Sin embargo, los costos en que incurriera un operador como consecuencia de la repeticin de pruebas despus de transcurrido el plazo mximo para la habilitacin del enlace de interconexin y/o punto de interconexin solicitado y el plazo mximo para la habilitacin de enlaces de interconexin adicionales, por causas atribuibles al otro operador sern de cargo de ste ltimo. Dicho monto ser acordado por las partes e incluido en su relacin de interconexin. Artculo 37-B.- Los operadores habilitarn en sus redes los cdigos de numeracin asignados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de los operadores con los cuales tienen una relacin de interconexin, en un plazo mximo de catorce (14) das hbiles, contados desde la fecha de recepcin de la solicitud de habilitacin correspondiente. Si el operador que habilita la numeracin le presta el servicio de portador de larga distancia internacional a otro operador, este ltimo podr solicitarle adicionalmente la comunicacin de su numeracin a los operadores extranjeros. Dicha comunicacin deber realizarse dentro del plazo al que se hace referencia en el prrafo anterior. Esta actividad de programacin y habilitacin de los cdigos de numeracin y su comunicacin a los operadores del extranjero no genera pago alguno entre los operadores. En la interconexin indirecta, con liquidacin en cascada, de ser solicitada una garanta por parte de la empresa que provee el servicio de transporte conmutado local, el plazo para la habilitacin de la nueva numeracin a la que hace referencia el artculo 37-B se contabilizar desde la fecha de emisin de la referida garanta por parte del operador solicitante. De no ser requerida dicha garanta, el plazo para la habilitacin de la nueva numeracin se contabilizar desde la fecha en que el operador que brinda el servicio de transporte conmutado local da respuesta del requerimiento del servicio al operador solicitante, tal como se seala en el numeral (ii) del Artculo 22-A. Artculo 40.- En caso uno o ms operadores de servicios pblicos de telecomunicaciones requieran, durante la ejecucin del Proyecto Tcnico de Interconexin, introducir modicaciones que afecten la compatibilidad tcnica o funcional, la calidad del servicio, la puesta en servicio, los equipos o los aspectos econmicos de la interconexin, el operador u operadores interesados procedern, de inmediato, a informar al otro u otros operadores sobre dichas modicaciones, adjuntando la propuesta de modicacin del contrato o mandato de interconexin, con copia al OSIPTEL. El operador u operadores noticados tendrn un plazo de quince (15) das calendario, contado desde la fecha de recepcin de la propuesta, para aceptar o rechazar las modicaciones propuestas con copia al OSIPTEL. En caso de aceptacin, los operadores procedern a suscribir un acuerdo de interconexin que incorpore dichas modicaciones el cual estar sujeto a lo establecido en el Artculo 50. En caso de rechazo, las partes procurarn conciliar las divergencias dentro del plazo de quince (15) das calendario, contados desde la fecha de recepcin del rechazo, transcurrido el cual sin que las partes lleguen a un acuerdo, a solicitud de una o de ambas, el OSIPTEL, despus de haber considerado los puntos de vista de las partes interesadas, emitir un pronunciamiento sujeto a lo dispuesto en el Artculo 45 de la presente norma. Los plazos para aceptar o rechazar las modicaciones propuestas o para conciliar las divergencias slo podrn ser prorrogados por un periodo adicional de quince (15) das calendario, si ambas partes mediante comunicacin conjunta o individual maniestan su intencin en ese sentido. Si el operador u operadores noticados no cumplen con aceptar o rechazar las modicaciones propuestas

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469549

dentro del plazo establecido, a solicitud de una o de ambas partes, el OSIPTEL emitir un pronunciamiento sujeto a lo dispuesto por el Artculo 45. Artculo 43.- El perodo de negociacin para establecer los trminos y condiciones de un contrato de interconexin as como la suscripcin del mismo no podr ser superior a sesenta (60) das calendario. El plazo para la negociacin se computa a partir del da siguiente de la fecha en la que la empresa solicita formalmente la interconexin. El perodo de negociacin y suscripcin del contrato de interconexin podr ser prorrogable, de comn acuerdo, hasta por un plazo mximo de sesenta (60) das calendario. La solicitud de interconexin deber sealar las redes o servicios que se encuentran involucrados en la interconexin y se anexar copia del ttulo habilitante que permite al solicitante la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones. Para el caso de acuerdos complementarios de interconexin relativos al servicio del solicitante que ya se encuentra interconectado con las redes y servicios del operador solicitado, no resulta necesario adjuntar a la solicitud de interconexin la copia del ttulo habilitante. A partir de la fecha en que el operador que solicita la interconexin formule solicitud escrita para tal propsito al operador de la red o del servicio con el que intenta interconectarse, ste enviar al solicitante, dentro del plazo de siete (7) das calendario de recibida la solicitud, el requerimiento de informacin necesaria para la interconexin. En este mismo plazo, de ser el caso, el operador solicitado deber remitir al operador solicitante de la interconexin la Oferta Bsica de Interconexin que el OSIPTEL le ha aprobado para los servicios cuya interconexin se ha solicitado. Con la informacin recibida, el operador solicitado, en un plazo no mayor de quince (15) das hbiles, enviar al solicitante una propuesta de acuerdo de interconexin, la cual servir de punto de inicio del proceso de negociacin entre las partes. Las empresas operadoras que negocian la interconexin remitirn copias al OSIPTEL de la correspondencia que se cursen entre ellos, dentro de los cinco (5) das calendarios siguientes. Artculo 45.- Vencido el periodo de negociacin sealado en el Artculo 43 y si las partes no hubiesen convenido los trminos y condiciones de la relacin de interconexin, cualquiera de ellas o ambas podrn solicitar al OSIPTEL la emisin de un mandato de interconexin. A la solicitud se adjuntarn las comunicaciones e informacin cursada entre las partes durante el proceso de negociacin, as como se detallarn los puntos discrepantes que no permitieron la suscripcin del acuerdo. Una vez solicitado el mandato de interconexin, el OSIPTEL podr disponer que se inicie un perodo excepcional de negociacin de diez (10) das calendario, en el cual el OSIPTEL pueda facilitar que las partes concilien sus divergencias y suscriban el contrato de interconexin. En caso las partes suscriban el contrato de interconexin, ste se sujetar al procedimiento previsto en el Artculo 44. El periodo sealado en el prrafo anterior no afectar el cmputo del plazo para la emisin del mandato de interconexin. Artculo 56.- En el caso de una red rural que opera dentro de un rea local del servicio de telefona ja, el operador de la red rural puede optar por establecer una interconexin a la red de telefona ja local mediante enlaces de lneas telefnicas desde el lugar ms prximo donde se presta el servicio telefnico al rea rural por atender. De contar con concesin a nivel nacional, el operador rural podr establecer una interconexin a la red del servicio de telefona ja local desde cualquier lugar del territorio nacional, donde el operador del servicio de telefona ja local cuenta con facilidades tcnicas, siendo el operador rural responsable de entregar y recibir el trco hasta o desde la zona rural en donde prestar el servicio. A efectos de facilitar la negociacin de la relacin de interconexin, el operador rural podr solicitar al operador del servicio de telefona ja, con copia al OSIPTEL informacin respecto de la capacidad total y la capacidad disponible en las centrales que se encuentren dentro del

rea de concesin del operador rural o en su defecto, de la central que se encuentre ms prxima. Esta informacin deber ser remitida por el operador solicitado, con copia al OSIPTEL, en un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de presentada la solicitud. La informacin de centrales a ser solicitada por el operador rural deber comprender, entre otros, como mnimo: (i) Departamento, provincia, distrito y localidad, donde se ubica el nodo. (ii) Nombre del nodo. (iii) Tipo de nodo (central de conmutacin o unidad remota). (iv) Nmero de lneas telefnicas disponibles. (v) Capacidad disponible en los sistemas de transmisin. (vi) Ubicacin geogrca (coordenadas expresadas como latitud y longitud en decimales de grados, con al menos 6 cifras decimales). De solicitar el operador rural la informacin correspondiente al numeral vi), la entrega de dicha informacin estar sujeta a que el operador rural cumpla con los mecanismos de condencialidad establecidos por el operador del servicio de telefona. El operador de la red de telefona ja deber garantizar la capacidad disponible por un plazo mximo de cuatro (4) meses contado desde el da siguiente de la informacin de parte del operador rural, mientras se lleve a cabo el procedimiento de interconexin a solicitud del operador rural, siempre que dicha oferta no sea menos ventajosa para este ltimo. De no disponer el operador de la red de telefona ja local de las facilidades o infraestructura que se requiera, el operador rural puede establecer el medio correspondiente de conformidad con el Artculo 21, para lo cual el operador de la red de telefona ja local deber brindar las facilidades necesarias (espacio fsico, energa y otros servicios generales), sin perjuicio de las condiciones econmicas que este operador acuerde con el operador rural. Entindase como lneas telefnicas a todas aquellas que utilicen sealizacin usuario-red, tales como las lneas convencionales, y los accesos de Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) Bsico o Primario. La provisin de los accesos RDSI depender de la disponibilidad existente. El operador rural no tendr la calidad de abonado del servicio telefnico respecto de las lneas telefnicas contratadas al amparo del presente artculo, por lo que no le sern aplicables las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones y las normas sobre reclamos de usuarios. La red del operador rural no podr utilizar las lneas telefnicas para terminar llamadas de larga distancia internacional en la red del operador de telefona ja local. Artculo 56-C.- El perodo de negociacin para establecer los trminos y condiciones del contrato de interconexin no podr ser superior a diez (10) das hbiles. Dicho plazo se iniciar desde la fecha de solicitud de interconexin y podr ser ampliado hasta por diez (10) das hbiles adicionales, a solicitud de ambas partes. Las solicitudes de ampliacin de plazos se regirn por las reglas dispuestas en el artculo 81 de la presente norma. La solicitud de la interconexin deber indicar las redes o servicios que se encuentran involucrados en la interconexin y anexar copia del ttulo habilitante que permita a la solicitante la prestacin del servicio pblico de telecomunicaciones en reas rurales. Asimismo, la referida solicitud deber adjuntar toda la informacin necesaria para la adecuada interconexin. La solicitud de interconexin ser vlida siempre que cumpla con incluir la informacin establecida en el presente artculo. Artculo 57.- Aprobado el contrato de interconexin o emitido el mandato de interconexin correspondiente, el plazo para atender la solicitud de instalacin y activacin de lneas telefnicas, entre la red del operador rural y la red de telefona ja local, no ser mayor de cinco (5) das calendario, contados a partir de la fecha en la que el operador de telefona ja local recibe la solicitud del operador de la red rural. En caso el operador rural no opte por solicitar la informacin respecto de las facilidades tcnicas disponibles en la red del servicio de telefona ja antes de iniciar la

469550

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

negociacin y suscripcin del acuerdo de interconexin respectivo, y se presenten factores tcnicos que impidan al operador de telefona ja proveer las lneas telefnicas solicitadas o retrasen la activacin e instalacin de las mismas, el operador de telefona ja deber comunicar una fecha en la cual se proveer el servicio, sustentando los hechos que impidieron la instalacin, o activacin o causaron su retraso. Artculo 60.- El OSIPTEL remitir a las partes el proyecto de mandato de interconexin para que expresen comentarios y/u objeciones dentro del plazo que para tal efecto je el OSIPTEL, el cual no podr ser menor a diez (10) das calendario. Los comentarios u objeciones expresados por las partes con motivo del proyecto de mandato consultado no tendrn efectos vinculantes. Artculo 61.- El mandato de interconexin ser emitido por el OSIPTEL en un plazo mximo de treinta (30) das calendario. En el caso de la interconexin en reas rurales mediante enlaces de lneas telefnicas, el plazo mximo para emitir el mandato de interconexin ser de diez (10) das hbiles. El referido plazo no incluye el perodo que el OSIPTEL otorga a las partes para: (i) proporcionar informacin adicional y (ii) remitir comentarios al proyecto de mandato de interconexin. El mandato de interconexin que expida el OSIPTEL ser noticado a las partes y publicado en el Diario Ocial El Peruano. El mandato de interconexin es de cumplimiento obligatorio. Artculo 61- A.- Lo establecido en el presente subcaptulo se aplicar a toda relacin de interconexin que se establezca mediante un contrato de interconexin o mediante un mandato de interconexin. Artculo 62-B.- En caso las partes no lleguen a establecer un acuerdo sobre el monto y las caractersticas de la garanta, o en los casos considerados en los literales a), b) y c) del artculo 62 de la presente norma, la empresa operadora a la cual se le solicit la garanta, otorgar una carta anza, irrevocable, incondicional, sin benecio de excusin, solidaria y de realizacin automtica, emitida por una empresa autorizada y sujeta al mbito de la Superintendencia de Banca y Seguros, por veintiocho mil dlares americanos (US $ 28,000), renovable cada seis meses y de monto ajustable segn lo dispuesto en el siguiente artculo. El referido monto garantiza todos los servicios prestados a travs de la interconexin directa, as como la prestacin del servicio de transporte conmutado local hacia terceras redes. El otorgamiento efectivo de la carta anza en los trminos anteriormente establecidos, constituye requisito indispensable para la suscripcin del contrato de interconexin en caso de una nueva relacin de interconexin. Para los casos considerados en el artculo 62 la empresa solicitante de la garanta podr suspender la interconexin si la empresa solicitada no otorga la garanta en un plazo de diez (10) das calendario contados a partir del da siguiente de efectuado el requerimiento. Artculo 77.- El incumplimiento del pago de los cargos de interconexin o cualquier otra condicin econmica que ha sido expresamente pactada o establecida en el contrato de interconexin o en el mandato de interconexin respectivo, faculta al operador acreedor a suspender los servicios de interconexin que las partes se brinden y que han sido expresamente establecidos en dicho contrato de interconexin o mandato de interconexin, siguiendo el procedimiento establecido en el artculo 76. La suspensin incluye a todos los puntos de interconexin incluidos en la relacin de interconexin en la que se ha generado la deuda. La empresa operadora acreedora pierde esta facultad cuando la empresa operadora deudora cumple con el pago de las sumas adeudadas o proporciona una garanta suciente por el pago de dichas sumas. Artculo 77-A.- La empresa operadora deudora se encuentra facultada a negociar con la empresa operadora acreedora nuevos contratos de interconexin para la

prestacin de servicios iguales, adicionales o diferentes a los establecidos en la relacin de interconexin que ha sido suspendida por falta de pago, conforme al procedimiento establecido en el Artculo 76. La puesta en servicio de los contratos de interconexin a los que se reere el prrafo anterior, estar condicionada a que la empresa operadora deudora cumpla con el pago de: (i) las sumas adeudadas o proporcione una garanta suciente por el pago de dichas sumas, (ii) las sumas correspondientes a la implementacin de la interconexin, de corresponder, y (iii) proporcione la garanta suciente por el trco correspondiente a su nueva relacin de interconexin, de ser solicitada. Artculo 80.- Si en el curso de las negociaciones o en la evaluacin de asuntos comprendidos en los alcances de los artculos precedentes concurrieran situaciones de complejidad tcnica o econmica que demandaran plazos mayores que los sealados, OSIPTEL podr, de oficio o a solicitud de parte, ampliar hasta por el doble de tiempo adicional, los plazos fijados en los Artculos 44, 47, 48, 60 y 61, as como los plazos sealados por el propio OSIPTEL en aplicacin de tales normas. Artculo 81.- La solicitud de prrroga del plazo de negociacin a que aluden los artculos 43 y 56-C slo procedern si ambas partes mediante comunicacin conjunta o individual maniestan su intencin en ese sentido. En caso exista diferencia en cuanto al plazo solicitado para la prrroga, prevalecer el menor. La Gerencia General del OSIPTEL, mediante comunicacin escrita, emitir su pronunciamiento respecto a la solicitud de prrroga presentada. Artculo Cuarto.- Sustituir las infracciones y sanciones N 14 y 25 del Anexo 5- Rgimen de Infracciones y Sanciones- de las Normas de Interconexin, por el siguiente texto:
INFRACCIN SANCIN

14 La empresa operadora que no habilite en su red los cdigos de numeracin que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones le haya asignado al operador con el cual tiene una relacin de interconexin y/o no cumpla con comunicar su numeracin a los operadores extranjeros tal como le fuera solicitado, en el plazo mximo establecido en su contrato o mandato de interconexin, o en su defecto, en el plazo GRAVE establecido en el artculo 37-B, incurrir en infraccin grave (Artculo 37-B). 25 La empresa operadora que incumpla con la instalacin de la lnea telefnica solicitada en el plazo correspondiente al que hace referencia el artculo 57, incurrir en infraccin grave (Artculo 57). GRAVE

Artculo Quinto.- Incluir las siguientes infracciones y sanciones en el Anexo 5- Rgimen de Infracciones y Sanciones- de las Normas de Interconexin:
INFRACCIN 54 El operador de la tercera red que indebidamente, dentro del marco de una interconexin va transporte conmutado local con liquidacin indirecta, no permita que el operador solicitante pueda terminar u originar trco en su red, incurrir en infraccin muy grave (Artculo 22, literal a)). 55 El operador que brinda el transporte conmutado local con liquidacin indirecta, que cobre por conceptos adicionales a la prestacin del servicio, incurrir en infraccin grave (Artculo 22, literal a)). 56 La empresa operadora que no cumpla con contestar la solicitud de orden de servicio en un plazo no mayor de quince (15) dias hbiles, contado a partir de la fecha en que la empresa solicitante presente la solicitud, que contenga la informacin mnima establecida en el contrato de interconexin o mandato de interconexin segn sea el caso, incurrir en infraccin leve (Artculo 37-A). SANCIN

MUY GRAVE

GRAVE

LEVE

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
GRAVE

469551

57 La empresa operadora que se interconecte de forma directa o a travs del transporte conmutado local que modique la numeracin respecto del trco que se cursa, impidiendo el reconocimiento del nmero de origen y/o nmero de destino, incurrir en infraccin grave. (Artculo 37-C). 58 La empresa operadora que, bajo el mbito de aplicacin del Artculo 54-A, curse trco generado por sus abonados sin contar con el correspondiente contrato de interconexin aprobado por el OSIPTEL o el mandato de interconexin, incurrir en infraccin muy grave (Artculo 54-A). 59 La empresa operadora a la cual le hayan requerido la puesta en servicio de la interconexin, que no cumpla con ponerla en servicio dentro del plazo mximo de cinco (5) meses, contados desde la fecha del requerimiento, incurrir en infraccin leve, siempre y cuando la empresa operadora solicitante haya cumplido con absolver el pedido de informacin formulado por la empresa operadora solicitada y con efectuar los pagos de acuerdo al cronograma aceptado (Artculo 54-B). 60 La empresa operadora que haya requerido la puesta en servicio de la interconexin, que no cumpla con presentar al OSIPTEL el contrato de interconexin o con solicitar la emisin el mandato de interconexin dentro de los cinco (5) das calendario posteriores al vencimiento del perodo de negociacin incurrir en infraccin leve (Artculo 54-C). 61 El operador del servicio de telefona ja que no cumpla con remitir al operador rural la informacin solicitada respecto de la capacidad total y la capacidad disponible en las centrales que se encuentren dentro del rea de concesin del operador rural o en su defecto, de la central que se encuentre ms prxima, incurrir en infraccin leve (Artculo 56). 62 La empresa operadora que establece la tarifa nal al usuario de una determinada comunicacin que es cursada a travs de una interconexin indirecta, que no cumpla con retribuir a la empresa que le brinda el servicio de transporte conmutado local los cargos correspondientes establecidos en el artculo 61-F por la operatividad de los enlaces de interconexin utilizados, incurrir en infraccin grave (Artculo 61-F).

MUY GRAVE

v) La Resolucin N 084-2004-CD/OSIPTEL que modic las normas aplicables a la interconexin en reas rurales mediante enlaces de lneas telefnicas. vi) La Resolucin N 042-2006-CD/OSIPTEL que modic las normas relativas al trnsito local, adecuacin a mejores condiciones, aspectos administrativos, rgimen de infracciones y sanciones, entre otros. vii) La Resolucin de Consejo Directivo N 0022010-CD/OSIPTEL que modic el artculo referido a las modicaciones durante la ejecucin del proyecto tcnico de interconexin. El Decreto Supremo N 020-2007-MTC que aprob el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones (en adelante, TUO del Reglamento General de la Ley), especic en su artculo 108, entre otros temas, que la concesionaria requerida de interconexin debe ponerla en servicio dentro de un plazo mximo de cinco (5) meses de solicitada, independientemente de que exista acuerdo o no, contado desde la fecha de recepcin de la respectiva solicitud de interconexin; de acuerdo a las garantas y otras condiciones que para tal efecto emita el OSIPTEL. El Decreto Supremo N 024-2008-MTC que aprob el Marco Normativo General para la Promocin del Desarrollo de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones en reas Rurales y Lugares de Preferente Inters Social, el cual incluye aspectos relacionados con los plazos aplicables al periodo de negociacin de la interconexin para el caso de los operadores rurales que hagan uso de lneas telefnicas, as como al plazo para la emisin del mandato de interconexin en caso de falta de acuerdo. Mediante Resolucin de Consejo Directivo N 093-2011CD/OSIPTEL, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 14 de julio de 2011, se orden la publicacin del Proyecto de Resolucin mediante el cual se dispone se modiquen las Normas de Interconexin, jando un plazo de treinta (30) das calendario con la nalidad que los interesados remitan a este Organismo, sus comentarios al mismo. Se han recibido comentarios de las empresas operadoras Amrica Mvil Per S.A.C, Global Backbone S.A.C., Ingenyo S.A.C., Nextel del Per S.A., Telefnica del Per S.A.A. y Telefnica Mviles S.A., los cuales han sido debidamente evaluados por el OSIPTEL. II. ANLISIS 2.1 Disposiciones necesarias para la puesta en servicio de la interconexin previa a la vigencia del contrato o mandato de interconexin En el artculo 108 del TUO del Reglamento General de la Ley se establece que: (...) la concesionaria requerida de interconexin debe ponerla en servicio dentro de un plazo mximo de cinco (5) meses de solicitada, independientemente de que exista acuerdo o no, contado desde la fecha de recepcin de la respectiva solicitud de interconexin, de acuerdo a las garantas y otras condiciones que para tal efecto emita OSIPTEL. El artculo 43 de las Normas de Interconexin establece el plazo mximo para que las empresas que desean interconectar sus redes puedan negociar y suscribir el contrato de interconexin. Dicho plazo es de sesenta (60) das calendario, contados a partir del da siguiente de la fecha en la que una de las empresas solicita formalmente la interconexin a la otra; sin embargo, este plazo puede ser ampliado de comn acuerdo hasta por un plazo mximo de sesenta (60) das calendario. Suscrito el contrato de interconexin, las partes debern ponerlo a consideracin del OSIPTEL, quien contar con un plazo mximo de treinta (30) das calendario, contados desde el da siguiente de su presentacin, para evaluar el contrato y emitir su decisin respecto de su aprobacin u observacin. En caso de ser aprobado el contrato de interconexin, las partes procedern a la implementacin de la relacin de interconexin. Es preciso mencionar que uno de los elementos de red que permite la interconexin de las redes de los operadores y que dene la fecha de implementacin de la interconexin es la habilitacin de los enlaces de interconexin. Al respecto, las Normas de Interconexin han establecido un plazo mximo de sesenta (60) das hbiles, para la habilitacin de los enlaces de interconexin o puntos de interconexin y un plazo mximo de treinta (30) das hbiles, para la habilitacin de enlaces de interconexin adicionales. Estos plazos sern contados

LEVE

LEVE

LEVE

GRAVE

EXPOSICIN DE MOTIVOS MODIFICACIN DE LAS NORMAS DE INTERCONEXIN

I. ANTECEDENTES Mediante Resolucin de Consejo Directivo N 0432003-CD/OSIPTEL se aprob el Texto nico Ordenado de las Normas de Interconexin (en adelante, Normas de Interconexin), que establece el marco legal en materia de interconexin, sintetizando los procedimientos aplicables para que las empresas de servicios pblicos de telecomunicaciones interconecten sus redes y deniendo la participacin del OSIPTEL en estos procedimientos. Atendiendo al dinamismo del mercado y a la necesidad de adecuar el marco legal vigente en materia de interconexin para el mejor cumplimiento de los objetivos del OSIPTEL, las Normas de Interconexin han sido objeto de las siguientes modicaciones: i) La Resolucin N 111-2003-CD/OSIPTEL que modic las reglas aplicables a las comunicaciones a (o desde) las reas rurales. ii) La Resolucin N 113-2003-CD/OSIPTEL que modic las reglas relativas a los procedimientos de liquidacin, facturacin, pago y suspensin de la interconexin. iii) La Resolucin N 122-2003-CD/OSIPTEL que modic las reglas aplicables a los enlaces de interconexin. iv) La Resolucin N 031-2004-CD/OSIPTEL que modic las reglas aplicables a la suspensin de la interconexin.

469552

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

desde la fecha de aceptacin de la propuesta tcnicoeconmica presentada por la empresa que se har cargo de la provisin de los enlaces de interconexin y estarn sujetos a que la empresa solicitante realice los pagos correspondientes. Tal como se puede apreciar, la implementacin de una nueva relacin de interconexin podra tomar hasta ocho (8) meses contados desde la solicitud de la interconexin, si el contrato presentado por las empresas operadoras es aprobado por el OSIPTEL sin ninguna observacin. De este plazo, slo los tres (3) ltimos meses corresponden a la implementacin de los enlaces y puntos de interconexin. De ser observado el contrato de interconexin, la implementacin de la relacin de interconexin podra tomar un plazo mayor a los ocho (8) meses. Sobre el particular el artculo 108 del TUO del Reglamento General de la Ley tiene como objetivo agilizar la implementacin de las relaciones de interconexin, de acuerdo a las reglas que para tal n establezca el OSIPTEL. En este contexto, el OSIPTEL propone un procedimiento aplicable a la puesta en servicio de la interconexin, que permite a la empresa operadora que negocia una relacin de interconexin a optar, de forma previa a la vigencia del contrato o mandato de interconexin, por la puesta en servicio de la interconexin. De esta manera, se pueden ir implementando los puntos de interconexin, los enlaces de interconexin y todos aquellos elementos necesarios para que el trco sea cursado, as como la realizacin de las pruebas que correspondan. Esta alternativa es opcional para la empresa operadora solicitante de la interconexin, ya que conlleva realizar pagos que cubran los costos de implementacin de la interconexin, antes de contar con el acuerdo de interconexin aprobado por el OSIPTEL o con el correspondiente mandato de interconexin, por lo tanto la empresa operadora solicitante deber evaluar la conveniencia o no de acogerse a esta facilidad. El procedimiento propuesto no busca generar situaciones de riesgo entre los operadores, motivo por el cual la empresa operadora solicitada podr solicitar a la otra parte una garanta. Es importante sealar que en forma paralela ambas empresas operadoras debern seguir negociando las condiciones del contrato de interconexin y de no llegar a un acuerdo, cualquiera de las partes podr solicitar al OSIPTEL la emisin de un mandato de interconexin. Si bien es cierto que mediante este mecanismo las empresas operadoras pueden reducir los plazos de implementacin de la interconexin, tambin resulta importante establecer que las empresas operadoras que se acojan a esta implementacin anticipada de la interconexin tendrn un plazo mximo para solicitar al OSIPTEL la aprobacin del contrato o la emisin del mandato de interconexin, sino podra darse el caso que se tenga enlaces de interconexin o puntos de interconexin habilitados sin poder cursar trco a travs de ellos, hacindose un uso ineciente de los recursos de una red. Implementada la interconexin, slo se autoriza a las empresas operadoras a cursar trco de prueba entre sus redes. Una vez concluidas las pruebas y la puesta en servicio no se podr cursar trco hasta que se cuente con una interconexin establecida. As, el trco generado por los abonados slo podr ser cursado cuando entre en vigencia la resolucin del OSIPTEL que aprueba el contrato de interconexin o que dicte el mandato de interconexin. Asimismo, a n de no perjudicar a la empresa operadora solicitada, que ha incurrido en costos para la implementacin de la interconexin, independientemente de si la relacin de interconexin entra en vigencia o no, dichos costos debern ser asumidos por la empresa operadora solicitante. 2.2 La interconexin en un marco de convergencia de servicios. El marco normativo dispone que el Estado promueva la convergencia, facilitando la interoperabilidad de diferentes plataformas de red, as como la prestacin de diversos servicios y aplicaciones sobre una misma plataforma tecnolgica. Este rol promotor del Estado ha sido establecido en el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones(1), as como tambin en los Lineamientos para Desarrollar y Consolidar la Competencia y la Expansin de los Servicios de Telecomunicaciones en el Per(2), en los cuales se ha

jado como meta, el impulso de la convergencia de los servicios. En ese sentido, resulta importante que la regulacin se caracterice por promover el desarrollo de la convergencia. Al respecto, si bien es cierto que por el principio de neutralidad tecnolgica cada concesionario es libre de elegir la tecnologa a ser implementada en sus propias redes; resulta necesario que dichos concesionarios tengan la posibilidad de modicar o adecuar dichas redes a efectos de poder competir en un entorno de desarrollo de la convergencia. 2.3 Responsabilidad de la retribucin de los cargos de interconexin por los enlaces de interconexin. En una relacin de interconexin la empresa operadora responsable de retribuir los cargos de interconexin o condiciones econmicas es la empresa que ja la tarifa de las comunicaciones que cursarn por dicha relacin de interconexin, dado que la otra empresa slo recibe los cargos de interconexin que cubren las prestaciones que ha provisto al otro operador. Este principio ya ha sido recogido en las Normas de Interconexin, especcamente en el artculo 61-B se estableci que el operador que establece la tarifa nal al usuario por una determinada comunicacin, asume el monto correspondiente a los enlaces de interconexin que transporten dicha comunicacin a la o las redes que intervienen en la misma. Tambin se estableci que dicha regla se aplicaba a toda relacin de interconexin establecida mediante un mandato de interconexin; no obstante las empresas que negocien acuerdos de interconexin, pueden optar por acogerse a la misma. Esta situacin gener que en la prctica existan relaciones de interconexin (va contratos de interconexin y mandatos de interconexin) con tratamientos diferentes para los enlaces de interconexin; por ejemplo, existen situaciones en la que el operador que solicita la interconexin asume todos los montos correspondientes a la instalacin y operacin de los enlaces de interconexin, independientemente de que estos enlaces sean utilizados tambin por la otra empresa con la cual se interconecta, para cursar su propio trco en donde ja la tarifa nal al usuario; situacin contraria a los pronunciamientos que viene emitiendo el OSIPTEL en los mandatos de interconexin. En ese sentido, consideramos necesario realizar las precisiones que correspondan en el marco normativo, a n de establecer claramente que en una relacin de interconexin en general (va contrato o mandato de interconexin) la empresa que ja la tarifa es la que debe asumir los montos correspondientes a los enlaces de interconexin. Este principio, ya ha sido recogido en las Normas de Interconexin para otras prestaciones como la provisin del servicio de transporte conmutado local y el transporte conmutado de larga distancia nacional. Situacin similar es la de una interconexin indirecta, en donde la empresa operadora que establece la tarifa nal al usuario de una determinada comunicacin debe retribuir, adicionalmente a los dems cargos de interconexin establecidos en su relacin de interconexin, a la empresa operadora que le brinda el servicio de transporte conmutado local, los conceptos relativos a la parte proporcional del costo mensual en que incurre la empresa que le brinda el servicio de transporte conmutado local por la habilitacin, activacin, operacin y mantenimiento de los enlaces de interconexin utilizados; la parte proporcional de los pagos por nica vez que se deriven de la implementacin e instalacin de los enlaces de interconexin; y la parte proporcional de los pagos por nica vez que se deriven de la adecuacin de red por la implementacin de los enlaces de interconexin. Estas disposiciones han sido incluidas en el artculo 61-F de las Normas de Interconexin. Debe resaltarse que conforme a lo que se dispone en el citado artculo, la forma de retribucin de los conceptos antes referidos ser acordada entre las partes involucradas, sin que se afecte la provisin del servicio de transporte conmutado local.

1 2

Decreto Supremo N 020-2007-MTC. Decreto Supremo N 003-2007/MTC

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469553

2.4 Transporte conmutado local con liquidacin en cascada. Considerando que la interconexin es de inters pblico y social, y por lo tanto obligatoria, el operador solicitante cuando la requiere lo hace para ambos sentidos de la comunicacin, se trate de una interconexin directa o indirecta, y en este ltimo caso, independientemente de si existe un acuerdo de liquidacin o si la liquidacin se realiza en cascada. Es en esa medida que la solicitud obliga al operador requerido no slo a permitir que los usuarios del operador solicitante realicen llamadas a sus usuarios sino, adems, a permitir que sus usuarios realicen llamadas a los usuarios del operador solicitante. Sin perjuicio de ello, al operador de la tercera red le asiste el derecho de determinar la ruta que seguir el trco originado en su red para aquellos escenarios de llamada en los cuales le corresponda jar la tarifa. Acorde con lo expuesto, se est precisando en el literal a) del artculo 22 que para que la interconexin bajo esta modalidad se haga efectiva, el operador solicitante deber requerir al operador que brinda el transporte conmutado local la interconexin con el operador de la tercera red, indicando los escenarios de llamada que se cursarn y los cdigos de numeracin asignados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Ello, a efectos que este ltimo se pronuncie respecto de si los esquemas de liquidacin aplicables a los escenarios de llamadas estn claramente contemplados en el contrato o mandato de interconexin con el operador de la tercera red, y para que, de ser el caso, informe las condiciones de la garanta por la liquidacin y recaudacin de los cargos de interconexin correspondientes a la tercera red. Se est manteniendo el plazo mximo para la habilitacin del transporte conmutado local en cinco (5) das hbiles, contados a partir del da siguiente que el operador solicitante ha otorgado la garanta y, adicionalmente, se est incorporando la obligacin del operador que brinda el transporte conmutado local de comunicar al operador de la tercera red los escenarios sobre los que brindar el servicio de transporte conmutado local, adjuntando una copia del requerimiento del operador solicitante, dentro del mismo plazo que tiene para habilitar el trnsito. De otro lado, se est precisando que el operador de la tercera red deber para comunicar al operador solicitante la ruta a travs de la cual enviar el trco originado en su red a ser terminado en la red del operador solicitante. Ahora bien, la ruta determinada por el operador de la tercera red podr ser una interconexin directa o una indirecta con la provisin del servicio de transporte conmutado local por parte de un operador diferente al elegido por el operador solicitante. De ser ste ltimo caso el supuesto, el operador de la tercera red dentro del plazo sealado en el prrafo anterior tambin deber solicitar la provisin del servicio de transporte conmutado local al operador que corresponda, siguiendo el procedimiento establecido para tal n. Si por la ruta elegida a la fecha de la comunicacin no se encuentran vigentes los contratos o mandatos de interconexin que permitan que se curse el trco, el operador de la tercera red quedar obligado a solicitar la provisin del servicio de transporte conmutado local con liquidacin en cascada al mismo operador que brinda dicho servicio al operador solicitante siguiendo el procedimiento establecido, y deber cursar el trco originado en su red por esta ruta hasta la fecha en que entre en vigencia el contrato o mandato de interconexin respectivo que permita utilizar la ruta elegida y la misma se encuentre habilitada para tal n. Debe sealarse que resulta tambin importante precisar que la empresa que brinda el servicio de transporte conmutado local con liquidacin indirecta, no debe cobrar montos adicionales al cargo por la provisin del transporte conmutado local. Nos referimos especcamente al cobro de montos adicionales por la actividad de conciliacin y liquidacin del trco. Se entiende que la empresa que brinda el servicio de transporte conmutado local realiza este proceso para su propio trco, realizndose un solo proceso de liquidacin por todo el trco hacia la tercera red (que incluye el trco por el cual brinda el servicio de transporte conmutado local); sin embargo, la empresa que brinda el servicio de transporte conmutado local no debe asumir frente al operador de la red de destino, pagos por montos mayores a los reconocidos por el operador de la red que origina la comunicacin. La propuesta, en consecuencia, es consistente con los objetivos del regulador por cuanto busca promover

la existencia de condiciones de competencia en la prestacin de servicios de telecomunicaciones mediante la predeterminacin de las reglas aplicables a la interconexin va transporte conmutado local con liquidacin en cascada, de manera tal que el operador solicitante pueda conocer de antemano en qu supuestos podr presentar su solicitud de interconexin bajo esta modalidad y el trmite que se le otorgar. 2.5 Pruebas de Interconexin. Se considera pertinente incluir la precisin que los plazos mximos considerados en el marco normativo incluyen la realizacin de las pruebas de interconexin que acuerden las partes realizar, a efectos de vericar la capacidad de comunicacin de ambas redes y que efectivamente la interconexin va a funcionar. La ejecucin de las pruebas es una actividad que benecia a ambas partes, dado que validar el correcto funcionamiento de la interconexin y la prestacin de los servicios a sus propios usuarios, por lo que no debe generar pagos adicionales entre los operadores que se interconectan. 2.6 Habilitacin de la numeracin. La actividad de programacin y habilitacin de los cdigos de numeracin en general es realizada por todos los operadores de servicios pblicos de telecomunicaciones como parte de la prestacin de sus servicios, para poder encaminar correctamente las comunicaciones. En ese sentido, no corresponde establecer una condicin econmica por la ejecucin de la misma. Asimismo, en caso el operador solicitante de la programacin de los cdigos de numeracin, solicite adicionalmente al operador que realiza la programacin, la comunicacin de su numeracin a los operadores extranjeros, dicha comunicacin deber realizarse dentro del plazo establecido para la programacin de la numeracin. Del mismo modo la actividad de comunicar a los operadores del extranjero los cdigos de numeracin, no genera pago alguno entre los operadores. Finalmente, se considera pertinente precisar que los operadores que se interconectan de forma directa o mediante el transporte conmutado local no podrn modicar la numeracin impidiendo el reconocimiento del nmero de origen y/o nmero de destino que recibe a travs de la interconexin. Este artculo tiene por nalidad facilitar la informacin entre los operadores para efectos de las liquidaciones de trco. Para un adecuado cumplimiento de esta norma y que las empresas realicen las adecuaciones tcnicas se establece que el artculo 37C entr en vigencia en una fecha posterior a la vigencia de los dems artculos. 2.7 Modicaciones durante la Proyecto Tcnico de Interconexin. ejecucin del

En el artculo 40 de las Normas de Interconexin se ha previsto el procedimiento aplicable en caso uno o ms operadores de servicios pblicos de telecomunicaciones requieran introducir modicaciones que afecten la compatibilidad tcnica o funcional, la calidad del servicio, la puesta en servicio, los equipos o los aspectos econmicos de la interconexin. Sin embargo, en la prctica se ha llegado a la situacin de que ninguna de las partes hace una propuesta de modicacin especca, presentando slo una de ellas la solicitud en trminos generales. Asimismo, no se abre el espacio de negociacin deseado entre las partes a efectos de que lleguen a suscribir el acuerdo de interconexin que corresponda. Esto trae como consecuencia de que vencido el plazo establecido en el artculo 40, se requiere del pronunciamiento del OSIPTEL, a travs de la emisin del mandato de interconexin, sin que las partes cuenten con una propuesta inicial de modicacin que de inicio a la negociacin de las nuevas condiciones. En ese sentido, se precisa en el artculo 40 que la empresa que solicita la modicacin de su relacin de interconexin, como parte del procedimiento establecido adjunte una propuesta especca, a n de que sea analizada y complementada por la otra parte. El contar con esta propuesta inicial ser benecioso tambin para el regulador en la etapa de emisin de mandato de interconexin, ya que contar con un mayor alcance e informacin de la modicacin solicitada.

469554

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

2.8 Propuesta de acuerdo durante la etapa de negociacin del acuerdo de interconexin. El marco normativo de interconexin establece que el operador que requiera interconectarse debe presentar una solicitud escrita para tal fin al operador de la red con el que intenta interconectarse. Asimismo, se establece que este ltimo operador, recibida la solicitud, realizar el requerimiento de informacin necesaria para la interconexin. El objetivo de esta regulacin era propiciar un espacio para que ambos operadores negocien los aspectos tcnicos, econmicos y legales del acuerdo de interconexin que permitan la interconexin requerida. Sin embargo, en la prctica, se ha podido observar que no se est cumpliendo con el objetivo inicial y las partes no estn negociando las condiciones necesarias para la interconexin, esperando a que nalice el plazo establecido para el proceso de negociacin, luego del cual solicitan la participacin del OSIPTEL a travs de la emisin del mandato de interconexin. Algunas veces, el OSIPTEL tiene que elaborar el mandato de interconexin en su totalidad, es decir sin tener propuesta alguna de parte de las partes. Por tal motivo, se establece una obligacin adicional en el marco normativo de interconexin, a n de contar al menos con una propuesta de acuerdo de interconexin. Es en ese sentido, se est precisando que el operador solicitado, luego de haber recibido la informacin necesaria, deber enviar al solicitante una propuesta de acuerdo de interconexin. Dicha propuesta servir de punto de inicio del proceso de negociacin entre las partes. De no llegar a un acuerdo, dicha informacin tambin podr ser utilizada por el OSIPTEL como insumo para la elaboracin del mandato de interconexin requerido. Adicionalmente, se est incluyendo en el marco normativo, que el operador solicitado de la interconexin deber remitir al operador solicitante la Oferta Bsica de Interconexin, en caso la tuviera, y que haya sido aprobada por el regulador. 2.9 Periodo de negociacin durante el procedimiento para emitir un mandato de interconexin. Se est incorporando un perodo de negociacin adicional, con la participacin del OSIPTEL durante el procedimiento de emisin del mandato de interconexin para que las partes puedan negociar los temas en los cuales no han llegado a establecer un acuerdo. De esta manera, el regulador actuar como facilitador en las negociaciones de interconexin y buscar que las divergencias sean superadas a efectos que las partes suscriban el correspondiente contrato de interconexin, evitndose la ejecucin del procedimiento de emisin del mandato de interconexin y los costos que ste irroga. Este periodo de negociacin adicional no afectar el cmputo del plazo para la emisin del mandato de interconexin. De otro lado, se considera necesario precisar que el plazo de treinta (30) das calendario que tiene el OSIPTEL para la emisin del mandato de interconexin no incluye el plazo que se otorga a las partes para la entrega de informacin adicional que permita la elaboracin del referido mandato, as como el plazo que se otorga a las partes para la emisin de sus comentarios al proyecto de mandato elaborado por el regulador. Finalmente, se considera conveniente precisar el plazo mnimo que el OSIPTEL podr jar para la emisin

de comentarios no podr ser menor a diez (10) das calendario. 2.10 La interconexin en reas rurales mediante enlaces de lneas telefnicas. Se ha considerado pertinente incluir en el artculo 56 de las Normas de Interconexin la informacin de centrales que podr ser solicitada por el operador rural, a n de que previamente a su solicitud de interconexin al operador del servicio de telefona ja, cuente con esta informacin que le permitir saber la magnitud de sus requerimientos de interconexin. De esta manera, se espera agilizar los procedimientos de interconexin para los operadores rurales o posibles operadores en reas rurales, dado que podrn evaluar la capacidad disponible en el punto de acceso ms prximo de la red del servicio de telefona ja al rea rural que desean servir. Adicionalmente, se estn realizando las modicaciones normativas que resulten necesarias para que el periodo de negociacin de la interconexin para el caso de los operadores rurales que se interconecten haciendo uso de lneas telefnicas sea de diez (10) das hbiles y para que, a falta de acuerdo, el mandato sea emitido por el OSIPTEL en un plazo de diez (10) das hbiles. Asimismo, las partes podrn negociar la interconexin mediante enlaces de lneas telefnicas desde puntos de acceso a la red del servicio de telefona ja local, que no necesariamente estn en el lugar ms prximo al rea rural a ser servida por el operador rural. Finalmente, se precisa que la red del operador rural no podr utilizar las lneas telefnicas para terminar llamadas de larga distancia internacional en la red del operador de telefona ja local. 2.11 Garanta a ser emitida. En el artculo 62-B se precisa que el monto de la garanta garantiza todos los servicios prestados a travs de la interconexin directa, as como la prestacin del servicio de transporte conmutado local hacia terceras redes, a n de evitar que se entienda que la empresa operadora tiene que emitir tantas garantas como servicios requiera. 2.12 Suspensin de la interconexin por falta de pago. A n de promover el pago de las deudas que se puedan generar en una relacin de interconexin establecida por contrato o mandato de interconexin se considera necesario modicar el artculo 77 a n de precisar que el incumplimiento del pago de cualquier cargo de interconexin o condicin econmica establecida en un contrato de interconexin o mandato de interconexin, faculta al operador acreedor a suspender los servicios de interconexin que las partes se brinden y que han sido expresamente establecidos en dicho contrato de interconexin o mandato de interconexin. Esta suspensin incluye a todos los puntos de interconexin incluidos en la relacin de interconexin en la que se ha generado la deuda. Asimismo, en la medida que los operadores deudores cumplan con el pago de sus deudas o emitan una garanta suciente, esta suspensin deber ser levantada. Este criterio permitir reducir el riesgo de falta de pago en una relacin de interconexin e incentivar a los operadores a cumplir con el pago de sus deudas. De otro lado, en el artculo 77-A se incluye la precisin de que la empresa operadora deudora se encuentra

AR O O

AL

REQUISITO PARA PUBLICACI N DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIN

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469555

facultada a negociar con la empresa operadora acreedora nuevos contratos de interconexin para la prestacin de servicios iguales, adicionales o diferentes a los establecidos en la relacin de interconexin que ha sido suspendida por falta de pago, conforme al procedimiento establecido en el Artculo 76; sin embargo, la puesta en servicio de dichos contratos estar condicionada a que la empresa operadora deudora cumpla con el pago de las sumas adeudadas o proporcione una garanta suciente por el pago de dichas sumas; las sumas correspondientes a la implementacin de la interconexin, de corresponder; y proporcione la garanta suciente por el trco correspondiente a su nueva relacin de interconexin, de ser solicitada. Esta precisin tiene como objetivo que el operador acreedor no tenga la obligacin de poner en servicio nuevas relaciones de interconexin con los operadores que le deben en otras relaciones de interconexin hasta que stos paguen sus deudas o emitan una garanta suciente. Esta precisin en la norma tambin permitir reducir el riesgo de falta de pago de operadores deudores. 2.13 Sobre el rgimen de infracciones La presente norma tiene como propsito corregir y mejorar el marco normativo en materia de interconexin, y en ese sentido, es preciso que est acompaada de un rgimen de infracciones y sanciones que permita garantizar su cumplimiento. En ese sentido, se incluyen nuevas infracciones, las mismas que han ponderado el grado de afectacin que el incumplimiento de la norma produce en el mercado de servicios pblicos de telecomunicaciones, y en particular, en el adecuado funcionamiento de la interconexin.

807667-1

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES

Aprueban el Manual de Especificaciones Tcnicas para la remisin a la SMV de Informacin de los Agentes de Intermediacin
RESOLUCIN SMV N 026-2012-SMV/01
Lima, 28 de junio de 2012 VISTOS: El Expediente N 2012018628 y los Informes Conjuntos Nos. 367-2012-SMV/10/09/06 y 427-2012-SMV/10/09/06 de la Superintendencia Adjunta de Supervisin Prudencial, la Ocina de Tecnologas de Informacin y la Ocina de Asesora Jurdica; as como los comentarios y sugerencias recibidas de los agentes de intermediacin; CONSIDERANDO: Que, el artculo 1 del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de la Superintendencia del Mercado de Valores, (en adelante SMV), aprobado por Decreto Ley N 26126 y modicado por la Ley N 29782, establece que la SMV dicta las normas legales que regulan materias del mercado de valores, supervisa el cumplimiento de la legislacin del mercado de valores por parte de las personas que participan en dicho mercado, as como promueve y estudia el mercado de valores; Que, el artculo 5, literales b) y c), de la Ley Orgnica de la SMV establece la atribucin del Directorio de la SMV para aprobar la normativa del mercado de valores, as como aquellas a las que deben sujetarse las personas naturales y jurdicas sometidas a la supervisin de la SMV, as como para dictar las normas para la elaboracin y presentacin de estados nancieros individuales y

consolidados, y cualquier otra informacin complementaria de las empresas y entidades comprendidas dentro del mbito de su supervisin, respectivamente; Que, los artculos 196, inciso f), y 208 del Texto nico Ordenado de la Ley del Mercado de Valores, aprobado por Decreto Supremo N 093-2002-EF, establecen la obligacin de los agentes de intermediacin de suministrar a la SMV, con la periodicidad que ella determine, la informacin concerniente a sus actividades y operaciones, as como sus estados nancieros; Que, el artculo 70 del Reglamento de Agentes de Intermediacin, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 045-2006-EF/94.10, seala que para nes de supervisin y control, se debe establecer, mediante disposiciones de carcter general, la forma, medios y dems especicaciones que deben cumplir los agentes de intermediacin, en cuanto a la preparacin y presentacin del contenido de su sistema de informacin; Que, de la revisin continua de los procesos internos que la SMV realiza como parte de sus funciones de promocin, supervisin y regulacin del mercado de valores, se plante como decisin estratgica modicar los mecanismos o sistemas de supervisin actuales por otros que generen mayor transparencia y conanza en el pblico en general, por lo que se propuso la implementacin del proyecto denominado Supervisin en Lnea de los Agentes de Intermediacin (en adelante SLAI); Que, como consecuencia de la implementacin del proyecto SLAI, es necesario aprobar un nuevo manual que incluya, entre otros aspectos, el proceso de transferencia automtica de archivos, la remisin de rdenes con datos bsicos en tiempo real, estructuras de nuevos archivos que permitan mayor transparencia al registro de operaciones, modicacin de estructuras de archivos existentes con la nalidad de lograr mayor eciencia en la generacin y envo de los mismos; Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo 12 del Reglamento del Sistema MVNet, aprobado por Resolucin CONASEV N 008-2003-EF/94.10, la informacin nanciera anual e intermedia de los agentes de intermediacin, entre otras, debe remitirse a la SMV va MVNet, observando las especicaciones tcnicas dictadas por dicha institucin; y Estando a lo dispuesto por el artculo 1, literal a), y el artculo 5, literales b) y c), del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de la SMV, aprobado por Decreto Ley N 26126 y modicado por la Ley N 29782, Ley de Fortalecimiento de la Supervisin del Mercado de Valores; el artculo 70 del Reglamento de Agentes de Intermediacin, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 045-2006EF/94.10; as como a lo acordado por el Directorio de la Superintendencia del Mercado de Valores, reunido en su sesin de fecha 18 de junio de 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Manual de Especicaciones Tcnicas para la remisin a la SMV de Informacin de los Agentes de Intermediacin el mismo que consta de diecisiete (17) anexos. Artculo 2.- Los agentes de intermediacin debern remitir su informacin a la Superintendencia del Mercado de Valores de acuerdo con lo dispuesto en las especicaciones tcnicas del Manual aprobado en el artculo anterior. Para la remisin de los archivos que se establecen en el referido Manual, los agentes de intermediacin contarn con los plazos lmite de adecuacin que se detallan en el Anexo que es parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- La presente resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- Disponer la difusin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). Artculo 5.- Disponer la difusin del Manual de Especicaciones Tcnicas para la remisin a la SMV de Informacin de los Agentes de Intermediacin en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. LILIAN ROCCA CARBAJAL Superintendente del Mercado de Valores

469556

NORMAS LEGALES
ANEXO CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACIN

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Archivos I.- Archivos en Tiempo Real 1 2

Periodicidad

Inicio de Vigencia / Inicio de Pruebas

Registro de Clientes con Datos Bsicos Eventual (tiempo real) Registro de Ordenes con Datos Bsicos Diario (tiempo real)

Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de pruebas: A partir del 01/10/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de pruebas: A partir del 01/10/2012

II.- Archivos al Cierre de la Negociacin 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Registro de Clientes Registro de Usuarios ELEX Montos Intermediados Mensualmente Registro de Ordenes Registro de Asignaciones Plizas de Operaciones Registro de Instrumentos Financieros Datos para clculo de indicadores Ordenes con Clientes Finales Detalle de Operaciones por Pliza Eventual Eventual Mensual Diario Diario Diario Eventual Diario Eventual Diario Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de pruebas: A partir del 01/10/2012. Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de pruebas: A partir del 01/10/2012. Inicio de vigencia: A partir de la informacin del 02/11/2012 Inicio de pruebas: A partir del 01/10/2012.

III.- Otros Archivos Estructurados 13 Estados Financieros (EEFF) Individuales, Consolidados Mensual, Trimestral o Anual Inicio de vigencia: A partir de la entrada en vigencia del Manual de Informacin Financiera de los Agentes de Intermediacin, aprobado mediante Resolucin SMV N 012-2011SMV/01

14 Anexo de Control 7 Saldos en Cuenta Corriente Mensual, o Anual IV.- Otros Archivos no Estructurados 15 18 archivos en formato word o pdf Diferentes periodicidades

Inicio de vigencia: A partir de la entrada en vigencia de la Resolucin SMV que aprueba el Manual de Especicaciones Tcnicas para la remisin a la SMV de Informacin de los Agentes de Intermediacin

808155-1

Disponen inscripcin de acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Dunas Energa S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV N 053-2012-SMV/11.1
Lima, 19 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE CONDUCTAS VISTOS: El expediente N 2012020260, as como el Informe Interno N446-2012-SMV/11.1, del 18 de junio de 2012, de la Intendencia General de Supervisin de Conductas de la Superintendencia Adjunta de Supervisin de Conductas de Mercado; CONSIDERANDO: Que, el 04 de abril de 2012, Dunas Energa S.A., solicit a la Bolsa de Valores de Lima S.A. el listado de la totalidad de las acciones comunes con derecho a voto representativas de su capital social en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima y por ende su inscripcin en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores;

Que, el 08 de junio de 2012, la Bolsa de Valores de Lima S.A. comunic a la Superintendencia del Mercado de Valores su decisin de admitir el listado de las acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Dunas Energa S.A. y de elevar el expediente a la Superintendencia del Mercado de Valores para los nes correspondientes; Que, de la revisin efectuada a la documentacin presentada por Dunas Energa S.A. se ha concluido que esta cumple con presentar toda la informacin requerida por la Superintendencia del Mercado de Valores de conformidad con lo dispuesto en el artculo 5 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa, aprobado por Resolucin CONASEV N 1251998-EF/94.10; Que, el artculo 2, numeral 2), de las Normas Relativas a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas por los rganos Decisorios de la Superintendencia del Mercado de Valores, aprobadas por Resolucin N 073-2004-EF94.10, establecen que las resoluciones administrativas referidas a la inscripcin de valores mobiliarios que pueden ser objeto de oferta pblica primaria y secundaria, en el Registro Pblico del Mercado de Valores, deben ser difundidas a travs del Boletn de Normas Legales del Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe); y, Estando a lo dispuesto por los artculos 17 y siguientes de la Ley del Mercado de Valores, aprobada por Decreto Legislativo N 861 y sus normas modicatorias, el artculo 5 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa aprobado por Resolucin CONASEV N 125-1998-EF/94.10, el artculo

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469557

16 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores, aprobado por Resolucin CONASEV N 0791997-EF/94.10 y sus normas modicatorias, as como artculo 46, numeral 6, del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia del Mercado de Valores, aprobado por Decreto Supremo N 216-2011-EF, que faculta a la Intendencia General de Supervisin de Conductas a disponer la inscripcin de valores mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores. RESUELVE: Artculo 1.- Pronunciarse a favor del listado de las acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Dunas Energa S.A. en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima. Artculo 2.- Inscribir los valores sealados en el artculo anterior, en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores. Artculo 3.- Publicar la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a Dunas Energa S.A.; a la Bolsa de Valores de Lima S.A. y a CAVALI S.A. ICLV. Regstrese, comunquese y publquese. ALIX GODOS Intendente General Intendencia General de Supervisin de Conductas

Que, siendo el Primer Road Show Asia un evento de promocin de importancia para el Per y, adems, de inters institucional en orden a asegurar el cumplimiento de los objetivos y metas de la Superintendencia del Mercado de Valores, SMV, es necesario autorizar el viaje de la Superintendente del Mercado de Valores para que participe en dicho evento, cuyos gastos sern asumidos con cargo al presupuesto de la Superintendencia del Mercado de Valores - SMV; y, De conformidad con lo establecido en el literal a), numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, en la Ley N 27619, Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM, y en la Ley N 29782, Ley de Fortalecimiento de la Supervisin del Mercado de Valores; RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de la seora Lilian del Carmen Rocca Carbajal, Superintendente del Mercado de Valores, a las ciudades de Hong Kong, Shanghai y Singapur, del 06 al 15 de julio de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolucin sern con cargo al Presupuesto de la Superintendencia del Mercado de Valores - SMV, de acuerdo al siguiente detalle: - Pasajes - Viticos US$ US$ 4 253,94 1 820,00

804428-1

Autorizan viaje de la Superintendente del Mercado de Valores a Hong Kong, Shanghai y Singapur en comisin de servicios
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENTE N 071-2012-SMV/02
Lima, 25 de mayo de 2012 La Superintendente del Mercado de Valores VISTA: La carta de invitacin de fecha 23 de mayo de 2012, remitida por el Presidente de la Asociacin Invirtiendo en el Per, (InPER), mediante la cual solicita la participacin de la Superintendente del Mercado de Valores en calidad de ponente en el evento Primer Road Show Asia, que se llevar a cabo en las ciudades de Hong Kong, Shanghai y Singapur, del 09 al 13 de julio de 2012; CONSIDERANDO: Que, InPER es una asociacin peruana sin nes de lucro, fundada por las principales organizaciones, gremios y entidades empresariales del mercado peruano, con la nalidad de promover y atraer las inversiones hacia el Per en los principales mercados nancieros internacionales, en un esquema similar a lo realizado por otras asociaciones de la regin latinoamericana; Que, InPER tiene como objetivo promover y atraer la inversin extranjera y el desarrollo de oportunidades en el Per. Asimismo, busca fomentar la relacin entre inversionistas extranjeros y participantes peruanos: emisores, agentes, intermediarios nancieros, gestores de fondos institucionales, autoridades gubernamentales y reguladores, entre otros, convirtindose as en promotor y facilitador de la comunicacin entre las partes interesadas; Que, el literal a) numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos excepcionales que la misma ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de las acciones de promocin de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad;

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, la funcionaria autorizada segn el artculo 1 de la presente resolucin, deber presentar un informe detallado de las acciones realizadas durante el viaje. Artculo 4.- La presente resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de la funcionaria cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. LILIAN ROCCA CARBAJAL Superintendente del Mercado de Valores

806271-1

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Dejan sin efecto encargatura, designan y encargan a trabajadores en diversos cargos de confianza en la SUNAT
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 144-2012/SUNAT
Lima, 28 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que el artculo 3 de la Ley N. 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, establece que la designacin de funcionarios en cargos de conanza distintos a los comprendidos en el artculo 1 de la citada Ley, se efecta mediante Resolucin del Titular de la Entidad; Que asimismo, el artculo 6 de la referida Ley dispone que la resolucin de designacin de funcionarios en cargos de conanza, surte efecto a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, salvo disposicin en contrario de la misma que postergue su vigencia; Que por su parte, el artculo 7 de la indicada Ley dispone que mediante Resolucin Ministerial o Resolucin

469558

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

del Titular en la Entidad que corresponda, se acepta la renuncia o se dispone una nueva designacin o nombramiento de los actuales funcionarios con cargo de conanza no contemplados en el artculo 1; Que a travs de la Resolucin de Superintendencia N. 054-2012/SUNAT se encarg al seor Marco Antonio Armacanqui Poma en el cargo de Gerente de Planeamiento, Control de Gestin y Convenios de la Intendencia Nacional de Estudios Tributarios y Planeamiento; Que se ha estimado conveniente dejar sin efecto dicha encargatura, y en consecuencia designar a la persona que asumir el citado cargo, el cual es considerado de conanza de acuerdo a la Resolucin de Superintendencia N. 0462012/SUNAT que aprob la modicacin y actualizacin del Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la SUNAT; Que asimismo, el cargo de Jefe de la Ocina de Cultura Aduanera y Tributaria es considerado empleado de conanza, de acuerdo a la Resolucin de Superintendencia N. 046-2012/SUNAT; Que por otro lado, mediante Resolucin de Superintendencia N. 130-2012/SUNAT se aprob el reordenamiento de cargos contenidos en el Cuadro para Asignacin de Personal de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria - SUNAT, eliminndose el cargo de Asesor y crendose los cargos de Asesor I, Asesor II, Asesor III y IV, clasicados como empleados de conanza; Que se encuentran vacantes los cargos de Jefe de la Ocina de Cultura Aduanera y Tributaria, de Asesor II de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria y de Asesor II de la Superintendencia Nacional Adjunta de Administracin Interna, por lo que corresponde encargar o designar a los trabajadores que ocuparn los indicados cargos; En uso de las facultades conferidas por los artculos 3 y 7 de la Ley N. 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, los incisos i) y u) del artculo 19 y el inciso b) del artculo 21 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N. 115-2002-PCM y modicado mediante el Decreto Supremo N. 029-2012-EF; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dejar sin efecto a partir del 2 de julio de 2012, la encargatura del seor Marco Antonio Armacanqui Poma en el cargo de Gerente de Planeamiento, Control de Gestin y Convenios de la Intendencia Nacional de Estudios Tributarios y Planeamiento, dndosele las gracias por la labor realizada. Artculo 2.- Encargar al seor Luis Felipe Polo Glvez, Jefe del Instituto de Administracin Tributaria y Aduanera, en el cargo de conanza de Jefe de la Ocina de Cultura Aduanera y Tributaria, con retencin de su cargo. Artculo 3.- Designar a partir del 2 de julio de 2012, en los cargos de conanza a las personas que a continuacin se sealan: SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA - Asesor II ngel Noriega Mendoza SUPERINTENDENCIA NACIONAL ADJUNTA DE ADMINISTRACIN INTERNA - Asesor II Doris Kazumi Higa Yogui INTENDENCIA NACIONAL TRIBUTARIOS Y PLANEAMIENTO DE ESTUDIOS

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

Dictan disposiciones que debern seguir los Secretarios Judiciales en el desarchivo de expedientes y les otorgan facultades en la organizacin de cuadernos de apelacin
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 090-2012-CE-PJ
Lima, 23 de mayo de 2012 VISTO: El Ocio N 1179-2012-GG-PJ, cursado por la Gerencia General del Poder Judicial. CONSIDERANDO: Primero. Que el Gerente General del Poder Judicial somete a consideracin de este rgano de Gobierno, propuesta mediante la cual se faculta a los Secretarios Judiciales a solicitar el desarchivo de expedientes va correo electrnico, que cuenta con la conformidad de la Gerencia de Planicacin y la Ocina de Asesora Legal. Segundo. Que la propuesta presentada tiene su origen en el estudio llevado a cabo por la Subgerencia de Racionalizacin de la Gerencia de Planicacin sobre Mejora Sistemtica de Procesos Judiciales Sustantivos para el Ciudadano, en coordinacin con las Cortes Superiores de Justicia, a n de identicar oportunidades de mejora orientadas a eliminar actividades sin valor agregado que dilatan los procesos judiciales. Tercero. Que, del anlisis de los procesos judiciales en materia de Alimentos y Violencia Familiar, se ha observado que en muchos casos los jueces vienen dedicando considerable tiempo de su despacho en atender actos de mero trmite, lo cual ocasiona retardo en los procesos judiciales. En ese orden de ideas, de conformidad con el inciso 18) del artculo 266 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, es obligacin y atribucin del Secretario Judicial atender el despacho de esta naturaleza. Cuarto. Que, dentro de ese contexto, y de conformidad con el ltimo prrafo del inciso 7) del artculo 122 del Texto nico Ordenado del Cdigo Procesal Civil, los decretos son expedidos por los auxiliares jurisdiccionales respectivos y sern suscritos con su rma completa, salvo aquellos que se expidan por el Juez dentro de las audiencias. Quinto. Que en las Cortes Superiores de Justicia de Ica y del Santa, en su condicin de sedes del Plan Piloto del Estudio de Mejora Sistemtica de Procesos Judiciales Sustantivos para el Ciudadano, se dispuso mediante las Resoluciones Administrativas N 073-2010-P-CSJIC/PJ y N 905-2010-PCSJSA-PJ, respectivamente, que los Secretarios soliciten el desarchivo de expedientes al Archivo Central, va correo electrnico, hecho que ha permitido agilizar dicho trmite. Esta experiencia, por sus resultados, debe ser considerada y aplicada en los Distritos Judiciales del pas, sin perjuicio de precisar que para la ejecucin de esta medida, previamente debe ser ordenada por el Juez de la causa. Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 3962012 de la vigsimo tercera sesin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin de los seores San Martn Castro, Almenara Bryson, Walde Juregui, Palacios Dextre y Chaparro Guerra, sin la intervencin del seor Vsquez Silva, por encontrarse de licencia, en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Por unanimidad. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Disponer que con la orden del Juez para el desarchivo de expedientes, los Secretarios

- Gerente de Planeamiento, Control de Gestin y Convenios Sonia Emperatriz Rodrguez Juregui Regstrese, comunquese y publquese. DANIEL ROMERO SNCHEZ Superintendente Nacional (e)

808015-1

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469559

Judiciales procedern a su ejecucin solicitndolo va correo electrnico, debiendo guardar obligatoriamente el correo remitido en una carpeta personal del disco duro de la computadora, como constancia del requerimiento efectuado. Asimismo, tanto al recibir el expediente del Archivo Central como a su devolucin, deber guardarse obligatoriamente el mensaje recibido como el enviado, como constancia del trmite efectuado. Artculo Segundo.- Transcribir la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia del pas y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y nes consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. S. CSAR SAN MARTN CASTRO Presidente

Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 3972012 de la vigsimo tercera sesin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin de los seores San Martn Castro, Almenara Bryson, Walde Juregui, Palacios Dextre y Chaparro Guerra, sin la intervencin del seor Vsquez Silva, por encontrarse de licencia, en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Por unanimidad. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Facultar a los Secretarios Judiciales para que dispongan y supervisen que la organizacin del Cuaderno de Apelacin se ajuste a lo estrictamente dispuesto por el Juez, para lo cual elaborarn una hoja resumen que contenga la relacin de los folios fotocopiados del expediente principal, que formar parte del referido cuaderno. Artculo Segundo.- Transcribir la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia del pas y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y nes consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. S. CSAR SAN MARTN CASTRO Presidente

808137-1 RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 091-2012-CE-PJ

Lima, 23 de mayo de 2012 VISTO: El Ocio N 1180-2012-GG-PJ, cursado por la Gerencia General del Poder Judicial. CONSIDERANDO: Primero. Que el Gerente General del Poder Judicial somete a consideracin de este rgano de Gobierno, propuesta mediante la cual se faculta a los Secretarios Judiciales para que dispongan y supervisen la organizacin de cuadernos de apelaciones, que cuenta con la conformidad de la Gerencia de Planicacin y la Ocina de Asesora Legal. Segundo. Que la propuesta presentada tiene su origen en el estudio llevado a cabo por la Subgerencia de Racionalizacin de la Gerencia de Planicacin sobre Mejora Sistemtica de Procesos Judiciales Sustantivos para el Ciudadano, en coordinacin con las Cortes Superiores de Justicia, a n de identicar oportunidades de mejora orientadas a eliminar actividades sin valor agregado que dilatan los procesos judiciales. Tercero. Que, del anlisis de los procesos judiciales en materia de Alimentos y Violencia Familiar, se ha observado que en muchos casos, cuando se organiza el Cuaderno de Apelacin ste no contiene de manera suciente las copias de los documentos que sirvan para el estudio que debe realizar el Juez competente. En ese orden de ideas, de conformidad con el inciso 9) del artculo 266 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, es obligacin y atribucin del Secretario Judicial emitir razones e informes que ordene su superior. Cuarto. Que, al respecto, del programa piloto realizado en las Cortes Superiores de Justicia de Ica y del Santa, se ha constatado que mediante Resolucin Administrativa N 074-2010-P-CSJIC/PJ, de fecha 11 de marzo de 2010, se facult en el Distrito Judicial de Ica a los Secretarios Judiciales de los Juzgados que conocen las materias de Alimentos y Violencia Familiar, para que supervisen que la organizacin del Cuaderno de Apelacin se ajuste a lo estrictamente dispuesto por el Juez; para lo cual debern formular una hoja resumen que contenga la relacin de los folios fotocopiados del expediente principal y que forma parte del referido cuaderno. En similar direccin, mediante Resolucin Administrativa N 905-2010-P-CSJSA/PJ, de fecha 28 de diciembre de 2010, facult a los Secretarios Judiciales de los Juzgados del Distrito Judicial del Santa que conocen las materias de Alimentos y Violencia Familiar a supervisar y organizar el Cuaderno de Apelacin, en los mismos trminos detallados en la resolucin administrativa expedida por la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Ica. Quinto. Que por los resultados favorables que se han obtenido, deviene en conveniente aprobar la propuesta remitida por la Gerencia General del Poder Judicial.

808137-2

Constituyen a las Cortes Superiores de Justicia de Lima Norte, Ica, Callao, Piura, Santa, Hunuco, Cajamarca, Ancash, Puno y San Martn como Unidades Ejecutoras a partir del Ejercicio Fiscal 2013
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 114-2012-CE-PJ
Lima, 20 de junio de 2012 VISTO: El Ocio N 1462-2012-GG-PJ, remitido por la Gerencia General del Poder Judicial. CONSIDERANDO: Primero. Que el artculo 58 de la Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Ley N 28411, establece que los titulares de los pliegos presupuestarios proponen a la Direccin Nacional de Presupuesto Pblico la creacin de Unidades Ejecutoras, debiendo contar para dicha creacin con un presupuesto anual por toda fuente de nanciamiento no inferior a S/. 10 000 000 (Diez millones y 00/100 de nuevos soles). Segundo. Que la Gerencia General del Poder Judicial propone a este rgano de Gobierno, constituir Unidades Ejecutoras adicionales a las existentes, en diez Cortes Superiores de Justicia, siguiendo el criterio de monto presupuestario mnimo sealado en el artculo 58 de la Ley N 28411, as como el criterio de precedencia, segn monto presupuestal, hasta completar el nmero que se considera conveniente constituir para el Ejercicio Fiscal 2013. Tercero. Que el Informe N 030-2012-GP-GG, emitido por la Gerencia de Planicacin de la Gerencia General del Poder Judicial, establece la relacin de Cortes Superiores de Justicia, cuyo presupuesto autorizado supera los S/. 10 000 000 (Diez millones y 00/100 nuevos soles), excluyendo de dicha relacin a las Cortes Superiores que ya constituyen Unidades Ejecutoras en virtud de la Resolucin Administrativa N 117-2011-CE-PJ, de fecha 20 de abril de 2011 emitida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. Cuarto.Que, teniendo en cuenta el Memorando N 01-2012GDC-GG, emitido por la Gerencia de Desarrollo Corporativo

469560

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

de la Gerencia General, se considera como criterio razonable constituir como Unidades Ejecutoras adicionales a las Cortes Superiores cuyo monto presupuestal, segn el Presupuesto Institucional Modicado, superen los S/. 26 000 000 (Veintisis Millones y 00/100 nuevos soles); por lo que, tomando en cuenta la relacin adjunta al Informe N 030-2012-GP-GG, las Cortes Superiores que calican para ser constituidas en Unidades Ejecutoras adicionales a las existentes y cuyo funcionamiento sera a partir de 2013, son las Cortes Superiores de Justicia de Lima Norte, Ica, Callao, Piura, Santa, Hunuco, Cajamarca, Ancash, Puno y San Martn. Quinto: Que resulta pertinente la constitucin de Unidades Ejecutoras, adicionales a las existentes, por cuanto ello permitir el mejor logro de los objetivos institucionales, teniendo en cuenta la alta magnitud de los servicios a ser cubiertos, as como la especializacin funcional; debiendo garantizarse los recursos humanos y materiales necesarios para su implementacin, con sujecin a la normativa de la materia. Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 4782012 de la trigsima sesin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin de los seores San Martn Castro, Almenara Bryson, Walde Juregui, Vsquez Silva, Palacios Dextre y Chaparro Guerra, en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Por unanimidad. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Constituir a las Cortes Superiores de Justicia de Lima Norte, Ica, Callao, Piura, Santa, Hunuco, Cajamarca, Ancash, Puno y San Martn, como Unidades Ejecutoras a partir del Ejercicio Fiscal 2013, a que se reere la Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Ley N 28411. Artculo Segundo.- Delegar a la Presidencia del Poder Judicial la facultad de efectuar los trmites respectivos ante la Direccin Nacional de Presupuesto Pblico, as como de aprobar las medidas necesarias que se requieran. Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Ministerio de Economa y Finanzas, Direccin Nacional de Presupuesto Pblico, Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencias de la Cortes Superiores de Justicia de Lima Norte, Ica, Callao, Piura, Santa, Hunuco, Cajamarca, Ancash, Puno y San Martn; as como a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y nes consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. S. CSAR SAN MARTN CASTRO Presidente

de mayo del dos mil doce, emitido por el Consejo Ejecutivo Distrital; y, CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el numeral 6) del artculo 96 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, son atribuciones del Consejo Ejecutivo Distrital jar los turnos de las Salas y Juzgados, as como las horas del Despacho Judicial. Que, mediante Resolucin Administrativa N 17-2012-CED-CSJLI/PJ, se program el rol, correspondiente al mes de junio del presente ao, para el Juzgado Penal de Turno Permanente; resultando pertinente, continuar con la publicacin mensual del rol de turnos que viene efectuando este rgano de gestin distrital, bajo los criterios de equidad, razonabilidad y orden. Que, en uso de las atribuciones establecidas en los incisos 6) y 19) del artculo 96 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artculo Primero.Establecer el ROL CORRESPONDIENTE AL MES DE JULIO DEL AO 2012, para el Juzgado Penal de Turno Permanente, el mismo que deber cumplirse de la siguiente manera:
Mes de Julio 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Juzgado Penal 2 Juzgado Penal 3 Juzgado Penal 4 Juzgado Penal 5 Juzgado Penal 6 Juzgado Penal 7 Juzgado Penal 8 Juzgado Penal 9 Juzgado Penal 10 Juzgado Penal 11 Juzgado Penal 12 Juzgado Penal 13 Juzgado Penal 14 Juzgado Penal 15 Juzgado Penal 16 Juzgado Penal 17 Juzgado Penal 18 Juzgado Penal 19 Juzgado Penal 20 Juzgado Penal 21 Juzgado Penal 22 Juzgado Penal 23 Juzgado Penal 24 Juzgado Penal 25 Juzgado Penal 26 Juzgado Penal 27 Juzgado Penal 28 Juzgado Penal 29 Juzgado Penal 30 Juzgado Penal 31 Juzgado Penal Juzgado Penal

808137-3

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Establecen rol correspondiente al mes de julio del ao 2012 para el Juzgado Penal de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA CONSEJO EJECUTIVO DISTRITAL RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 21-2012-CED-CSJLI/PJ
Lima, 28 de junio de 2012. VISTOS: La Resolucin Administrativa N 17-2012-CED-CSJLI/ PJ, publicada en el Diario Ocial El Peruano con fecha 31

Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, Ocina de Control de la Magistratura, Decanato Superior del Ministerio Pblico del Distrito Judicial de Lima, Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura, Direccin General de la Polica Nacional del Per, Gerencia de Administracin Distrital, Ocina de Prensa, Ocina de Protocolo y de la Administracin

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469561

del Juzgado Penal de Turno Permanente, para los nes pertinentes. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente LUIS CARLOS ARCE CORDOVA NORVIL CIEZA MONTENEGRO

Establecen conformacin de la Segunda Sala Contencioso Administrativo de Lima y designan juez supernumeraria
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 453-2012-P-CSJLI/PJ
Lima, 28 de junio del 2012 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que, mediante Ingreso N 42356-2012, el doctor Juan Miguel Ramos Lorenzo, Presidente de la Segunda Sala Contencioso Administrativa de Lima, solicita descanso vacacional del 02 al 26 de julio del ao en curso. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el pronunciamiento respectivo, a n de no afectar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales de la Segunda Sala Contencioso Administrativa de Lima. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero: DESIGNAR a la doctora EDITH CARMEN CERNA LANDA, Juez Titular del Cuarto Juzgado Contencioso Administrativo de Lima, como Juez Superior Provisional integrante de la Segunda Sala Contencioso Administrativo de Lima, a partir del 02 al 26 de julio del presente ao, debido a las vacaciones del doctor Ramos Lorenzo; quedando conformado este Colegiado de la siguiente manera: Segunda Sala Contencioso Administrativo de Lima: Dr. Jos Guillermo Aguado Sotomayor Presidente Dr. Germn Alejandro Aguirre Salinas (P) Dra. Edith Carmen Cerna Landa (P) Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora CARMEN ROSA CCERES BARRAZA, como Juez Supernumeraria del Cuarto Juzgado Contencioso Administrativo de Lima, a partir del 02 al 26 de julio del ao en curso, por la promocin de la doctora Cerna Landa. Artculo Tercero: PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

808026-1

Establecen conformacin de la Stima Sala Civil de Lima y designan juez supernumerario

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 452-2012-P-CSJLI/PJ
Lima, 27 de junio del 2012 VISTOS y CONSIDERANDOS: Que, mediante ingreso N 037583-2012, el doctor Oswaldo Alberto Ordez Alcntara, Presidente de la Stima Sala Civil de Lima, solicita se le conceda licencia con goce de haber del 02 al 12 de julio del ao en curso, a n de participar en la parte presencial del Tercer Ciclo de la Maestra en Derecho Procesal Constitucional de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora de Buenos Aires. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, resulta necesario proceder a la designacin del magistrado que completar el Colegiado de la Stima Sala Civil de Lima, por la licencia por capacitacin del doctor Ordez Alcntara. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE:

Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor NGEL VCTOR MARTN ZEA VILLAR, Juez Titular del Vigsimo Sexto Juzgado Civil de Lima, como Juez Superior Provisional integrante de la Stima Sala Civil de Lima, a partir del 02 al 12 de julio del presente ao, en reemplazo del doctora Ordoez Alcntara, quedando conformado el Colegiado de la siguiente manera:
Stima Sala Civil de Lima Dr. Jos Wilfredo Daz Vallejos Dra. Mara Del Carmen Gallardo Neyra Dr. ngel Vctor Martn Zea Villar Presidente (T) (P)

Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor CARLOS NGEL VARGAS GARCA, como Juez Supernumerario del Vigsimo Sexto Juzgado Civil de Lima, a partir del 02 al 12 de julio del presente ao, por la promocin del doctor Zea Villar. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

808159-1

Designan personal encargado de la fiscalizacin posterior de los procedimientos administrativos contenidos en el acpite Unidad Orgnica: Cortes Superiores de Justicia de la Repblica del TUPA del Poder Judicial
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 454 -2012-P-CSJLI/PJ
Lima, 27 de junio de 2012

808167-1

469562
VISTOS;

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Que, el Ocio 1320-2012-GAD-CSJLI/PJ expedido por la Gerencia de Administracin Distrital a efectos de la ejecucin de la scalizacin posterior de los Procedimientos Administrativos (TUPA) del Poder Judicial en la Corte Superior de Justicia de Lima; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29060, Ley del Silencio Administrativo, ampla el alcance de los procedimientos sujetos a silencio administrativo positivo, reduciendo el mbito de aplicacin del silencio administrativo negativo con el propsito de ofrecer una mejor atencin de los procedimientos y no obstaculizar el ejercicio de los derechos de los ciudadanos; Que, el artculo 2 de la Ley del Silencio Administrativo establece la obligacin de la entidad de realizar la scalizacin posterior de los documentos e informacin presentada por el administrado, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 32 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444. Que, el artculo 31 de la Ley de Procedimiento Administrativo General, establece que en los procedimientos de aprobacin automtica las entidades no emiten pronunciamiento expreso, debiendo slo realizar la respectiva scalizacin posterior; Que, con relacin a la scalizacin posterior, los numerales 1.8 y 1.16 del artculo IV del Ttulo Preliminar y el artculo 32 de la Ley de Procedimiento Administrativo General, establecen que la tramitacin de los procedimientos administrativos se sustentan en la aplicacin de la scalizacin posterior, quedando las entidades obligadas a vericar de ocio, mediante un sistema de muestreo, la autenticidad de las declaraciones, documentos, informaciones y traducciones proporcionadas por el administrado; Que, el Decreto Supremo N 096-2007-PCM, establece las normas y lineamientos aplicables a las acciones de scalizacin posterior en los procedimientos administrativos sujetos a aprobacin automtica o scalizacin previa; Que, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial a travs de la Resolucin Administrativa N 033-2012-CE.-PJ, aprob la Directiva N 002-2012-CE-PJ, Fiscalizacin posterior de los procedimientos administrativos contenidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Poder Judicial, a n de comprobar la autenticidad de las declaraciones, documentos, informaciones y traducciones proporcionadas por los administrados en los procedimientos administrativos sujetos a aprobacin automtica o a evaluacin previa contenida en el TUPA del Poder Judicial; Que, el artculo 6.1 de la acotada Directiva establece que el proceso de scalizacin aleatoria deber ser realizado por personal expresamente designado en cada Unidad Orgnica que tenga a su cargo Procedimientos Administrativos sujetos a Aprobacin Automtica o a Evaluacin Previa contenidos en el TUPA del Poder Judicial. Que, conforme al Anexo 1 de la acotada Directiva se entiende por Unidades Orgnicas, para efectos de este procedimiento: a la Corte Suprema de la Repblica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Cortes Superiores de Justicia, rgano de Control de la Magistratura, rgano Desconcentrado de Control de la Magistratura, y Gerencia General. Que, de acuerdo a los artculos 6.2 y 6.4 de la Directiva N 002-2012-CE-PJ los titulares de las Unidades a cargo de los Procedimientos Administrativos sujetos a Fiscalizacin Posterior realizarn la evaluacin de los resultados de la Fiscalizacin Posterior que efecte el personal designado, no pudiendo ser designados para labores de scalizacin y supervisin el personal de las unidades orgnicas que tuvo a su cargo el trmite de los Procedimientos Administrativos sujetos a scalizacin posterior. Que, de acuerdo a la Resolucin Administrativa N 158-2010-CE-PJ publicada en el Diario Ocial El Peruano, con fecha 15 de Mayo del 2010, se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Poder Judicial, el cual contiene para las unidades orgnicas: Cortes Superiores de Justicia de la Repblica 38 procedimientos administrativos, sean resueltos por la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, o por Jefatura de la Ocina de Administracin de la Corte Superior de Justicia o actualmente, para el caso de la Corte Superior de Justicia de Lima, la Gerencia de Administracin Distrital directamente o a travs de alguna de sus dependencias; Que, de acuerdo al artculo 28 del Reglamento de Organizacin y Funciones de las Corte Superiores de

Justicia con Consejo Ejecutivo Distrital, aprobado por Resolucin Administrativa del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial N 230-2011-CE-PJ, la Gerencia de Administracin Distrital cuenta con la estructura siguiente: rea de Trmite documentario y archivo, Unidad Administrativa y de Finanzas, Unidad de Planeamiento y Desarrollo, y la Unidad de Servicios Judiciales. En uso de las facultades previstas en el artculo 90 inciso 9 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Designar al personal encargado de la scalizacin posterior de los procedimientos administrativos contenidos en el acpite Unidad Orgnica: Cortes Superiores de Justicia de la Repblica del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Poder Judicial: Seor Edwin Ernesto Alarcn Mundaca, Jefe de la Unidad de Administracin y de Finanzas de la Corte Superior de Justicia de Lima, quien ser responsable de scalizar los procedimientos administrativos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, y 38 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Poder Judicial. Seorita Ingrid Rodrguez Gamarra, servidora de la Jefatura de Secretaria de la Presidencia, quien ser responsable de scalizar los procedimientos administrativos 9, 10, 11 y 35 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Poder Judicial. Artculo Segundo.- Disponer, por delegacin, que la Gerencia de Administracin Distrital, en cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 6.4 de la Directiva N002-2012-CEPJ, realice la evaluacin de los resultados de la scalizacin posterior de los Procedimientos Administrativos sealados en el artculo anterior. Para tal n, la Gerencia de Administracin Distrital deber presentar a esta Presidencia un informe escrito con los resultados de la scalizacin posterior a los quince (15) de cumplidos los plazos sealados en el artculo 6.3 de la Directiva N002-20012-CE-PJ. Artculo Tercero.- Facltese a la Gerencia de Administracin Distrital elaborar y ejecutar el Plan para el proceso de scalizacin posterior de los Procedimientos Administrativos (TUPA) del Poder Judicial en la Corte Superior de Justicia de Lima. Artculo Cuarto.- Disponer, para efectos de lo dispuesto por el artculo primero de esta Resolucin, que los seores Jorge Luis Cceres Neyra y Renato Emmanuel Arista Villanueva, asesores de la Presidencia de esta Corte, prestarn apoyo e informarn a la Presidencia de los avances en las labores de scalizacin posterior del TUPA del Poder Judicial, sin perjuicio de las responsabilidades que le corresponden al personal asignado en el artculo primero. Artculo Quinto.- Poner en conocimiento la presente Resolucin Administrativa a la Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Presidencia del Poder Judicial, el Consejo Ejecutivo Distrital, la Secretaria General de la Gerencia General del Poder Judicial, Gerencia de Administracin Distrital y Coordinacin de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima. Publquese, regstrese, comunquese y cmplase. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

808168-1

Designan Juez Supernumeraria del Primer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja de la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 464-2012-P-CSJLI/PJ
Lima, 28 de junio del 2012

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469563

VISTOS: La Resolucin Administrativa N 18-2012-P-CSJLI/PJ y el Ingreso N 044645-2012; y, CONSIDERANDOS: Que, mediante la Resolucin Administrativa de vistos, se designa al doctor Ceferino Cumbay Jimnez, como Juez Supernumerario del Primer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja, a partir del 05 de enero del presente ao. Que, mediante ingreso N 044645-2012, el doctor Ceferino Cumbay Jimnez, formula declinacin al cargo conferido, por motivos de salud. Que, estando a lo expuesto en los considerandos anteriores, esta Presidencia considera pertinente emitir el pronunciamiento respectivo, a n de no alterar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Primer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 9) del artculo 90 del TUO de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE:

Que, estando a lo expuesto anteriormente, resulta necesario emitir el pronunciamiento respectivo, a n de no alterar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales de la Segunda Sala de Familia de Lima, estando a la licencia de la doctora Cabello Matamala. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE:

Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora SUSANA MATILDE MENDOZA CABALLERO, Juez Titular del Dcimo Stimo Juzgado de Familia de Lima, como Juez Superior Provisional de la Segunda Sala de Familia de Lima, a partir del 02 al 06 de julio del presente ao, en reemplazo de la doctora Cabello Matamala, quedando conformado el Colegiado de la siguiente manera:
Segunda Sala de Familia de Lima: Dra. Nancy Coronel Aquino Dra. Susana Matilde Mendoza Caballero Dra. Cecilia Gabriela Gonzles Fuentes Presidente (P) (P)

Artculo Primero.- ACEPTAR la DECLINACIN formulada por el doctor Ceferino Cumbay Jimnez al cargo de Juez Supernumerario del Primer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja. Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora SILVIA VIOLETA LEVANO CONTRERAS, como Juez Supernumeraria del Primer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja, a partir del 02 de julio del ao en curso. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Ocina de Control de la Magistratura, de la Gerencia General del Poder Judicial, Ocina de Personal del Poder Judicial y de los Magistrados designados, para los nes pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor CHRISTIAN YSRAEL CAVERO BERRO, como Juez Supernumerario del Dcimo Stimo Juzgado de Familia de Lima, a partir del 02 al 06 de julio del presente ao, por la promocin de la doctora Mendoza Caballero. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, de la Unidad Ejecutora de esta Corte Superior, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

808172-1

808176-1

Establecen conformacin de la Primera Sala de Familia de Lima y designan juez supernumeraria

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 466-2012-P-CSJLI/PJ
Lima, 28 de junio del 2012 VISTOS y CONSIDERANDOS: Que, mediante ingreso N 044346-2012, la doctora Janet Ofelia Tello Gilardi, Juez Superior Titular de la Primera Sala de Familia de Lima, solicita hacer uso de su derecho de vacaciones del 02 al 06 de julio del ao en curso. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, resulta necesario emitir el pronunciamiento respectivo, a n de no alterar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales de la Primera Sala de Familia de Lima, estando a las vacaciones de la doctora Tello Gilardi. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a

Establecen conformacin de la Segunda Sala de Familia de Lima y designan juez supernumerario

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 465-2012-P-CSJLI/PJ
Lima, 28 de junio del 2012 VISTOS y CONSIDERANDOS: Que, mediante ingreso N 040873-2012, la doctora Carmen Julia Cabello Matamala, Presidenta de la Segunda Sala de Familia de Lima, peticiona se le otorgue licencia con goce de haber del 02 al 06 de julio del presente ao, en razn de habrsele otorgado una beca al Programa de Capacitacin en Gobierno y Gestin Judicial organizado por la Institucin Unidos por la Justicia y auspiciado por la Red de Escuelas Judiciales de las Provincias Argentinas y Ciudad Autnoma de Buenos Aires REFLEJAR y el Centro de Estudios de Justicia de las Amricas.

469564

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE:

Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora CARMEN TORRES VALDIVIA, Juez Titular del Dcimo Quinto Juzgado de Familia de Lima, como Juez Superior Provisional de la Primera Sala de Familia de Lima, a partir del 02 al 06 de julio del presente ao, en reemplazo de la doctora Tello Gilardi, quedando conformado el Colegiado de la siguiente manera:
Primera Sala de Familia de Lima: Dra. Luz Mara Capuay Chvez Dra. Sonia Nrida Vscones Ruiz Dra. Carmen Torres Valdivia Presidente (T) (P)

Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora ROXANA ISABEL PALACIOS YACTAYO, como Juez Supernumeraria del Dcimo Quinto Juzgado de Familia de Lima, a partir del 02 al 06 de julio del presente ao, por la promocin de la doctora Torres Valdivia. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, de la Unidad Ejecutora de esta Corte Superior, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

de 24 horas cada uno, de acuerdo al rol establecido por esta Presidencia en base a los principios de equidad, proporcionalidad y razonabilidad. La Resolucin Administrativa N 099-2010-PCSJLIMASUR/PJ, de fecha 19 de noviembre de 2010, dispuso que los magistrados descansen el da siguiente del Turno Permanente, siendo reemplazados por el Juez que alterne los juzgados en los das de Despacho Judicial, para garantizar la continuidad del servicio de administracin de justicia. Mediante Resolucin Administrativa N 148-2010-PCSJLIMASUR/PJ, de fecha 22 de diciembre de 2010, se precis que estando a que el Juez Supernumerario de Alternancia de este Distrito Judicial tiene la especialidad penal, por razones de necesidad de servicio y en aras de mejorar el servicio de administracin de justicia, el magistrado en referencia debera realizar el Turno Penal Permanente los sbados cada dos semanas; funcin adicional a lo establecido en la Resolucin Administrativa N 099-2010-P-CSJLIMASUR/PJ. Por tanto, teniendo en cuenta las consideraciones esbozadas; corresponde establecer el nuevo rol del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente del Distrito Judicial de Lima Sur para el mes de julio 2012. El Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en pro de los justiciables. Por ende, en uso de las facultades conferidas al suscrito por los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; y la autorizacin otorgada por la Sala Plena de esta Corte; SE RESUELVE: Artculo Primero.- ESTABLECER el siguiente orden en el desarrollo de los turnos judiciales del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, efectuados por los Jueces Penales y Mixtos con competencia Penal y por el Juez Supernumerario de Alternancia de acuerdo a las consideraciones en precedencia, para el mes de julio de 2012; rol que ser renovado conforme a Ley. JULIO: DA 01 02 031 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TURNO Juzgado Penal de San Juan de Miraores Juzgado Penal de San Juan de Miraores Juzgado Penal Transitorio de Villa El Salvador Juzgado Mixto de Villa Mara del Triunfo Juzgado Mixto de Villa El Salvador Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Mixto de Lurn Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Penal de San Juan de Miraores Juzgado Penal de San Juan de Miraores Juzgado Penal Transitorio de Villa El Salvador Juez Supernumerario de Alternancia Juzgado Mixto de Villa Mara del Triunfo Juzgado Mixto de Villa El Salvador Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Mixto de Lurn Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juzgado Penal de San Juan de Miraores Juzgado Penal de San Juan de Miraores Juzgado Penal Transitorio de Villa El Salvador Juzgado Mixto de Villa Mara del Triunfo Juzgado Mixto de Villa El Salvador Juzgado Penal Transitorio con Reos en Crcel Juez Supernumerario de Alternancia Juzgado Mixto de Lurn Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo Juzgado Penal de Villa Mara del Triunfo

808174-1

Establecen el orden en el desarrollo de los turnos del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur- Julio de 2012
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR PRESIDENCIA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 579-2012-P-CSJLIMASUR/PJ
Lima, 21 de junio de 2012 VISTOS: La Resolucin Administrativa N 334-2010-CE-PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; y las Resoluciones Administrativas Nros. 003-2010-PCSJLIMASUR/PJ, 099-2010-P-CSJLIMASUR/PJ, y 1482010-P-CSJLIMASUR/PJ, emitidas por la Corte Superior de Justicia de Lima Sur; y, CONSIDERANDO: Por Resolucin Administrativa N 334-2010-CE-PJ, de fecha 06 de octubre de 2010, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 07 de octubre de 2010, se dispuso el funcionamiento de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, a partir del 13 de octubre de ese mismo ao. Mediante Resolucin Administrativa N 003-2010-PCSJLIMASUR/PJ, de fecha 13 de octubre de 2010, se estableci el Turno Permanente para los Procesos Penales en la Corte Superior de Justicia de Lima Sur. Precisndose que, el turno ser cubierto por los Jueces Penales y Mixtos con competencia penal de la jurisdiccin durante periodos

Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente resolucin al Seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Fiscala de la Nacin,

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469565

Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima Sur, Ocina de Control de la Magistratura, Ocina de Personal, Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de esta Corte Superior de Justicia, Ocina de Administracin Distrital de esta Corte Superior de Justicia y Magistrados, para los nes pertinentes. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. PEDRO CARTOLIN PASTOR Presidente

808014-1

ORGANOS AUTONOMOS CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Resuelven no ratificar en el cargo a magistrado de la Corte Superior de Justicia de Arequipa
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 140-2012-PCNM
Lima, 15 de marzo de 2012 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin de don Salvador Fernando Zavala Toia; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin N 120-2003-CNM, de 8 de abril de 2003, don Salvador Fernando Zavala Toia fue nombrado Vocal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, juramentando en el cargo el 21 de abril de 2003, habiendo transcurrido el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 inciso 2) de la Constitucin Poltica del Per para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura se aprob la Convocatoria N 004-2011-CNM de los procesos individuales de evaluacin y raticacin, comprendiendo entre otros a don Salvador Fernando Zavala Toia en su calidad de Vocal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa (hoy Juez Superior), siendo el perodo de evaluacin del citado magistrado desde el 21 de abril de 2003 a la fecha de conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal al evaluado en sesin pblica del 15 de marzo de 2012, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe individual para su lectura respectiva, respetando en todo momento las garantas del derecho al debido proceso, por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, como desarrollo del artculo 146 de la Constitucin se ha establecido en el artculo 2 de la Ley 29277 Ley de la Carrera Judicial que el perl del juez est constituido por un conjunto de capacidades y cualidades personales que permiten asegurar que, en el ejercicio de sus funciones, los jueces respondern de manera idnea a las demandas de justicia. Entre las caractersticas que conguran el perl del juez, caben destacar: que el juez tenga una formacin jurdica slida, capacidad para interpretar y razonar jurdicamente a partir de casos concretos y una trayectoria personal ticamente irreprochable; Cuarto: Que, con relacin al rubro conducta, es pertinente precisar que este aspecto responde a la necesidad de vericar la trayectoria tica del magistrado que debe ser compatible con los requerimientos ciudadanos de contar con jueces y scales cuyo accionar merezca la conanza para asegurar la defensa y respeto de los derechos en situaciones concretas de conicto o incertidumbre jurdica, aspecto que se valora a partir de los

parmetros desarrollados en la normatividad que regula el proceso de evaluacin y raticacin, as como en la vericacin del cumplimiento de las disposiciones legales relativas a la cuestin funcional de un magistrado. Entre los deberes impuestos por la Ley de la Carrera Judicial a los magistrados est el de guardar en todo momento una conducta intachable (artculo 34 numeral 17 de la Ley 29277), la misma que debe apreciarse de manera objetiva a partir del incumplimiento o infraccin de la normatividad legal o reglamentaria, o de una clara afectacin a los valores que sustentan la legitimidad en el ejercicio de la funcin jurisdiccional como la lealtad, probidad, veracidad y buena fe, a que se reere el artculo 8 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; Quinto: Que, en cuanto a los parmetros de conducta el magistrado Zavala Toia registra durante el perodo de evaluacin dos apercibimientos, cinco quejas o denuncias de participacin ciudadana, una votacin aceptable del Colegio de Abogados de Arequipa, 130 das de licencia, un apoyo a su desempeo funcional del Secretario General del Sindicato de Trabajadores del Poder Judicial de Arequipa, dos reconocimientos por su buen desempeo de su labor jurisdiccional, no registra tardanzas ni ausencias injusticadas, registra un proceso judicial de amparo declarado fundado y pendiente de resolver en la Corte Suprema, una denuncia pendiente en investigacin preliminar, y en lo concerniente a su informacin patrimonial no se evidencia signos de incremento patrimonial injusticado o que no se explique a partir de la documentacin recabada; Sexto: Que, en lo atinente a la evaluacin de la conducta del magistrado se ha de precisar que al momento de elaborar el formato de informacin curricular, que tiene el carcter de declaracin jurada con las responsabilidades de ley (artculo 6 inciso b) del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin), no consign que haba sido sentenciado por violencia familiar en el expediente N 1609-2005, por haber maltratado psicolgicamente a la denunciante Beatriz Pinto Coronel y a su menor hijo de 8 aos de edad, pese a que el magistrado evaluado conoca perfectamente de la resolucin antes mencionada, en cuyo proceso litig e hizo uso de los recursos que la ley le franquea, agotando las instancias previstas, e incluso haba interpuesto una demanda de amparo contra la aludida sentencia. Es fcil deducir, que teniendo pleno conocimiento de la sentencia de violencia familiar y de sus consecuencias en un proceso de evaluacin integral y raticacin, para evitarse las mismas, el magistrado hubiera optado por no declararla, cuando la misma era relevante desde la perspectiva de la observancia del deber de guardar en todo momento una conducta intachable. La existencia de la citada sentencia de violencia familiar se descubri a partir del mecanismo de participacin ciudadana, esto es, por intervencin de un tercero. En tal sentido, el omitir informacin relevante que deba consignar en el formato con el carcter de declaracin jurada para su evaluacin, constituye una grave infraccin a los valores de veracidad y buena fe que a la vez son virtudes que debe mostrar en todo momento un juez, de conformidad con el principio de conducta procedimental consagrado por el numeral 1.8 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 -Ley del Procedimiento Administrativo General, denotando con ello, que el evaluado no evidencia una trayectoria ticamente irreprochable y por ende contraria al perl del juez que exige la Ley de la Carrera Judicial para mantenerse en el cargo. Por otro lado, la informacin recabada revela tambin, que no es un el cumplidor de sus obligaciones, pues en el informe de evaluacin aparece que registra un ttulo protestado en la Cmara de Comercio de Lima, al ser preguntado durante la entrevista sobre tal aspecto negativo, el magistrado seal que es verdad que tuvo tal protesto, pero que la morosidad slo fue por unos meses y que ha levantado el registro, respuesta que no enerva el haber estado en tal situacin negativa; Stimo: Que, respecto del rubro idoneidad, el parmetro calidad de decisiones revela un resultado cuantitativo y cualitativo insuciente, en la medida que se ha obtenido un promedio una calicacin de 1.20 sobre 2.00 puntos, aspecto que ha sido corroborado durante la entrevista personal en la cual el magistrado no pudo sustentar los graves errores y defectos en la argumentacin de algunas sentencias examinadas por el Consejero ponente, evidenciando con ello serias falencias en su idoneidad, como a continuacin se expone; En efecto, se examin el documento signado con el nmero dos (presentado por el propio evaluado), que

469566

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

corresponde a una sentencia expedida por la Tercera Sala Penal de Arequipa, con el expediente N 1390-2004, en el proceso penal seguido contra Cristian Arturo del Rio Vellutini y otros, por delito de trco ilcito de drogas, en el que el magistrado evaluado intervino como Director de Debates, documento que fue calicado por el especialista con 1.0 punto. Durante la entrevista se le indic que haba incurrido en una grave incongruencia en la motivacin de la sentencia, al sostenerse que no se haba incurrido en la comisin del tipo legal de trco ilcito de drogas del artculo 296 del Cdigo Penal en la medida que la marihuana incautada no pesaba ms de 100 gramos y por ende se desvincularon de dicho tipo penal y en su lugar se tramit por el delito de microcomercializacin de drogas (artculo 298 Cdigo Penal), lo que sin duda tuvo como efecto que se impusiera a los acusados dos aos de pena privativa de libertad; cuando de la propia sentencia aparece que la droga incautada tena un peso neto de 105 gramos (96 gramos incautados a don Cristian Del Ro Vellutini y 9 gramos a don Pinto Sucari), lo que signica que el ponente no solo no aplic el tipo legal y la pena que la ley estableca, sino que con su grave incongruencia beneci con la excarcelacin al procesado Del Ro Vellutini, quien por el propio tenor de los hechos y cantidad de droga incautada debi ser castigado como autor de trco ilcito de drogas a una pena dentro del marco legal de los 8 a 15 aos. Por otro lado, tambin se le seal que, aun si se hubiera considerado que era un caso de microcomercializacin, no se tom en cuenta que en la propia sentencia se declar probado que el hecho lo perpetraron tres personas (los acusados presentes don Del Ro Vellutini, don Pinto Sucari y la acusada contumaz doa Taber Daz), con lo cual era de aplicacin la agravante prevista en el tercer prrafo del artculo 298 del Cdigo Penal, en cuyo caso la pena era no menor de seis aos de pena privativa de libertad, a lo que debe sumarse que no se fundament la razn por la cual se impuso a los acusados una pena de multa por debajo del mnimo legal previsto; Otro de los documentos examinados durante la entrevista personal fue el nmero cuatro (presentado por el evaluado), que corresponde a la sentencia emitida en el expediente N 2006-109, proceso penal seguido contra Efran Luis Garcs, por el delito de violacin de la libertad sexual de menor, en agravio de su hija con las iniciales T.I.G.C, que mereci una calicacin por el especialista de 1.0 punto. En esta sentencia, tambin se ha incurrido en una grave incongruencia en la motivacin y en una errnea aplicacin de la ley penal, en razn a que como se arma en la sentencia examinada la pena que corresponda aplicar por los hechos declarados probados al citado acusado era la de cadena perpetua (ltima parte del artculo 173 del Cdigo Penal, agravante especial por el vnculo parental), sin embargo, termin imponindole 20 aos de pena privativa de libertad, utilizando como argumento para no imponer la cadena perpetua y reducir signicativamente el quantum de la pena, la co - culpabilidad y el que el acusado habra sufrido las secuelas de hechos semejantes que se habran producido en su entorno familiar, incluso en su perjuicio por su padrastro y la muerte de su madre y hermana a manos de ste. Tal argumentacin es sustentada en la sentencia en el dicho del acusado, las partidas de defuncin de las occisas y un recorte de peridico. De otro lado, se cita el artculo 21 del Cdigo Penal como fundamento legal, sin que se precise cul de las causas de justicacin o exculpacin del artculo 20 del Cdigo Penal se ha presentado de manera imperfecta en el caso de autos como para aplicar la atenuacin del numeral 21. Lo ms grave es que, el tribunal omiti fundamentar las razones por las que no consider las pericias psicolgica y psiquitrica ampliamente glosadas en los considerandos de la sentencia examinada, en las que se concluye de manera coincidente: se considera que esta persona presenta algunos rasgos de personalidad disocial, con escasa sinceridad, escaso autocontrol y escasa autocensura centrado fundamentalmente en su egocentrismo y satisfaccin de sus propias necesidades desvalorizando las de los dems, asimismo deriva su propia responsabilidad en terceros y situaciones difciles de vida, se concluye; que no es portador de alienacin mental. (pericia psiquitrica), es decir una tendencia a descargar en terceros las responsabilidades de sus actos se deja llevar por sus apetitos sexuales (pericia psicolgica) y ..concluye: el procesado presenta pleno funcionamiento de procesos psicolgicos dentro de lo cual la capacidad para percibir la realidad de manera objetiva

y la capacidad para actuar en funcin de su voluntad se encuentran conservadas Tambin otra caracterstica relevante se reere a su locus de control que en su caso es externo, por lo cual tiende a descargar en otras personas la responsabilidad de sus actos (en el caso de su responsabilidad en la denuncia acepta el abuso sexual a su hija pero que esta fue motivada por la misma) o tambin antes de aceptar su responsabilidad culpa a una doble personalidad que como categora patolgica no se aplica a su caso (otra pericia psicolgica). Tales informes periciales no fueron tomados en cuenta por el juez evaluado al momento de fundamentar la pena, y es que en verdad los mismos no hubieran servido de sustento a su tesis de la co-culpabilidad y las secuelas psicolgicas que habra sufrido el acusado, dicho de otro modo, se guo por su mera voluntad antes que por la prueba de autos, lo que en modo alguno constituye ejercicio de su criterio jurisdiccional (discrecionalidad) sino una arbitrariedad, que tuvo como consecuencia que no se aplicara todo el rigor de la ley penal a un sujeto que viol repetidas veces a su menor hija; El tratamiento de los casos antes glosados por parte del magistrado Zavala Toia revela que no es un magistrado idneo a quien la Nacin le pueda conar decidir casos graves en los que se espera la correcta aplicacin de la ley y no el benecio (sin razn jurdica) de quienes delinquen, con grave afectacin a la sociedad y en especial a los menores de edad; Octavo: Que, en cuanto a los dems parmetros de idoneidad, se aprecia que en gestin de procesos su calicacin es adecuada, con un promedio de 1.63 sobre 1.75 puntos; en celeridad y rendimiento si bien la informacin recibida no se adeca a los parmetros exigidos, a criterio del Pleno se aprecia una produccin sostenida, salvo en el ao 2007, no habiendo brindado informacin complementaria el magistrado durante su entrevista personal; respecto a los informes de organizacin del trabajo de los aos 2009, 2010 y 2011 ha obtenido un puntaje calicado como bueno; y sobre el desarrollo profesional se le ha otorgado 5 puntos que es el mximo para dicho tem; Noveno: Que, ponderando los aspectos positivos con los negativos que uyen de la informacin recibida y lo actuado durante la entrevista personal, el Pleno considera que son graves las deciencias que presenta el magistrado Salvador Fernando Zavala Toia en el nivel conductual e idoneidad, incompatibles con el nivel, jerarqua e imagen que debe ostentar un magistrado superior. En la entrevista personal se han evidenciado sus deciencias en cuanto a sus competencias jurdicas, a partir del anlisis de sus sentencias, y ha quedado establecido que no actu con transparencia al brindar su declaracin jurada ante el Consejo Nacional de la Magistratura omitiendo declarar que haba sido sentenciado por violencia familiar. De otro lado, se tiene en cuenta el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado al evaluado. En consecuencia, el Pleno considera luego de la evaluacin integral del desempeo del magistrado Zavala Toia, que ste debe ser separado del cargo; Dcimo: Que, por todo lo expuesto, tomando en cuenta los elementos de juicio antes reseados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura en el sentido de no renovar la conanza al magistrado evaluado; En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM, y al acuerdo adoptado por unanimidad por el Pleno en sesin del 15 de marzo de 2012; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza a don Salvador Fernando Zavala Toia y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Vocal (hoy Juez Superior) de la Corte Superior de Justicia de Arequipa. Segundo.- Notifquese personalmente al Magistrado no raticado y una vez que haya quedado rme remtase

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469567

copia certicada al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, de conformidad con el artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, y remtase copia de la presente resolucin a la Ocina de Registro de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura para los nes consiguientes. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GASTON SOTO VALLENAS

1.4 Seala, adems, que no hubo intencin dolosa en ocultar informacin respecto al proceso por violencia familiar seguido en su contra. 1.5 Respecto al protesto de ttulo valor registrado en INFOCORP, reere que fue indebido, lo que acredita con la constancia que adjunta a su recurso, precisando que se encuentra al da en sus pagos. 1.6 Por ltimo, en cuanto al rubro produccin jurisdiccional, precisa los datos correspondientes al ao 2003 y solicita que se tenga en consideracin los das de licencia de los aos 2007 y 2011. Finalidad del recurso extraordinario:

PABLO TALAVERA ELGUERA LUIS MAEZONO YAMASHITA VLADIMIR PAZ DE LA BARRA GONZALO GARCIA NUEZ LUZ MARINA GUZMAN DIAZ MAXIMO HERRERA BONILLA Segundo: El recurso extraordinario, conforme lo establece el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, slo procede por la afectacin del derecho al debido proceso, teniendo por n esencial permitir que el CNM repare dicha situacin, en caso que se haya producido, ante lo cual procedera declarar la nulidad del pronunciamiento cuestionado y reponer el proceso al estado correspondiente. En ese orden de ideas, corresponde analizar si el Consejo ha incurrido en alguna vulneracin del debido proceso en el procedimiento de evaluacin integral y raticacin seguido al recurrente Salvador Fernando Zavala Toia, en los trminos expuestos en su recurso extraordinario; Anlisis de los argumentos que sustentan el recurso extraordinario: Tercero: Que, con relacin a la noticacin de las resoluciones penales se aprecia que el recurrente convalid la noticacin de las calicaciones correspondientes a sus resoluciones en materia penal, aprecindose tal hecho del tenor de la entrevista personal de 15 de marzo de 2012, cuya transcripcin literal es como sigue: S.C.: Usted ha tenido oportunidad de revisar su expediente, no? SFZT: S, solamente las resoluciones penales que me las han noticado ahora al entrar en la maana S.C.: Cuantas le han noticado? SFZT: Las tengo aqu son siete resoluciones. S.C.: Las ha revisado? SFZT: S, de manera somera las he revisado S.C.: Que le parece? SFZT: Creo que la crtica que ha hecho el calicador se justica, no en cuanto al fondo del asunto sino me parece que la crtica va en cuanto a la misma redaccin de la resolucin, por ejemplo hay una crtica en cuanto a que no se habra desarrollado el tipo penal, o sea la conducta tpica. S.C.: Vamos a analizar algunas sentencias suyas para tener todos objetivamente una claridad de como sentencia usted; Como se puede advertir, inclusive el recurrente tuvo claridad acerca de las crticas que se le formularon en aquellas resoluciones, sin que se haya cuestionado en su oportunidad algn defecto que requiera ser subsanado; en tal sentido, la conducta procedimental del recurrente constituye la principal evidencia de convalidacin, mxime si se trata de documentos que han sido producidos como parte de su ejercicio jurisdiccional y respecto de los cuales tiene pleno conocimiento, pudendo haber hecho las aclaraciones que estime conveniente durante el acto de su entrevista personal, como efectivamente se aprecia que realiz frente a las interrogantes planteadas por el Consejo, las mismas que se encuentran plasmadas en forma objetiva en la resolucin impugnada, sin que se haya vulnerado el derecho de defensa, as como alguna de las normas constitucionales y legales invocadas en su recurso; Cabe precisar que la evaluacin del Pleno, sobre la calidad de sus decisiones, correspondi a un anlisis de sentencias realizado en el acto de su entrevista personal, independientemente de las calicaciones que hubiera podido obtener en este rubro, por lo que, el acto de noticacin de las mismas no incide en la valoracin que sobre ellas contiene la resolucin impugnada; Cuarto: Que, en cuanto a las precisiones que realiza sobre las calicaciones que corren de folios 1134 a 1148, se aprecia que la resolucin impugnada precisa que este tem resultaba insuciente por lo que la valoracin

807226-1

Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 140-2012-PCNM

RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 335-2012-PCNM
Lima, 7 de junio de 2012 VISTO: El escrito presentado el 7 de mayo de 2012 por don Salvador Fernando Zavala Toia, Vocal (hoy Juez Superior) de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, interponiendo recurso extraordinario contra la Resolucin N 140-2012PCNM, de 15 de marzo de 2012, por la que no se le ratica en el cargo antes indicado, alegando afectacin al debido proceso; y, teniendo presente los argumentos del informe oral expuesto en Audiencia Pblica de fecha 7 de junio de 2012; y, CONSIDERANDO: Fundamentos del recurso extraordinario: Primero: Que, sustenta su recurso extraordinario contra la resolucin impugnada, sealando que se ha afectado el debido proceso conforme a los siguientes argumentos: 1.1 Alega que se produjeron retardos en la comunicacin de las hojas de calicacin y notas por parte del personal administrativo del CNM, toda vez que fue noticado dos horas antes del inicio de su entrevista personal, aproximadamente, con las calicaciones de sus resoluciones penales, lo que constituira una infraccin del artculo 32 del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, as como de los artculos 2 numeral 2, 26 y 139 numeral 3 de la Constitucin Poltica del Per; asimismo, reere que se han violentado las disposiciones contenidas en los artculos 3, numerales 2 y 4, 5 numerales 5.2, 5.3 y 5.4, 10 numeral 1; y, 203 de la Ley N 27444. 1.2 De otro lado, seala que existen errores de incongruencia por parte de los especialistas, aspectos que afectan el debido proceso, por lo que, formula precisiones respecto a las calicaciones que van de los folios 1134 a 1148 de su carpeta de evaluacin, en los trminos que aparecen en su recurso extraordinario; en este mismo aspecto, reere que no se ha valorado que su especialidad es derecho civil. 1.3 En cuanto a los procesos penales N 1390-2004 y 2006-109, formula precisiones conforme a los trminos de su recurso con los que formula argumentos que cuestionan los criterios del CNM empleados en la evaluacin de ambos casos.

469568

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

del Pleno se ha sustentado en el anlisis realizado en el acto de su entrevista personal, conforme a lo indicado en la parte nal del considerando precedente, de manera que los argumentos del recurrente en este extremo no desvirtan los criterios que han llevado al Pleno a formarse una conviccin negativa respecto a la calidad de sus decisiones, mxime si el cargo que ejerce como Vocal (hoy Juez Superior) exige, ms all de la especialidad que invoca, tener una lnea de argumentacin y razonamiento coherente y claro que permita generar conanza en la ciudadana acerca de los fundamentos con los que resuelve los conictos e incertidumbres jurdicas que se someten a su conocimiento; Quinto: Que, respecto a los procesos penales N 1390-2004 y 2006-109; el recurrente formula un anlisis propio respecto al desarrollo de sus criterios al resolver estos casos; sin embargo, tales argumentos si bien son de carcter jurisdiccional, no desvirtan los fundamentos de la resolucin impugnada, toda vez que, en sta se desarrollan argumentos de naturaleza metodolgica respecto al razonamiento y argumentacin jurdica expresados por el recurrente en los casos antes indicados; los cuales reejan incongruencias que estn claramente plasmadas en la Resolucin N 140-2012-PCNM, por lo que, en este extremo se aprecia que el recurrente invoca discrepancia de criterio con el Pleno del Consejo, elemento que no constituye en si mismo una razn suciente para amparar el presente recurso extraordinario, por no advertirse afectacin del debido proceso en alguna de sus manifestaciones; Sexto: Que, en lo referente a la informacin de su rcord de procesos seguidos en su contra, en el curso de la entrevista, el magistrado, sostuvo que fue una omisin no consignar la sentencia por violencia familiar, que fue un descuido, una negligencia de su parte, que cuando se le puso en su conocimiento ha reconocido la negligencia; en tal sentido, no se desvirta la omisin de declarar informacin relevante para su evaluacin integral, por lo que, no se aprecia afectacin al debido proceso en este extremo; Stimo: Que, en cuanto al ttulo valor protestado que se ha considerado como demrito en la resolucin impugnada, se puede observar de la documentacin que adjunta el recurrente a su recurso que la empresa Estilos S.R.L. expide una constancia que seala expresamente: Conste por el presente documento, que se otorga a solicitud del cliente, Seor ZAVALA TOIA SALVADOR FERNANDO, que a la fecha no tiene adeudo alguno con nuestra representada. Asimismo, se deja presente que el protesto del pagar N 87804 por el importe de S/. 3,233.53 nuevos soles de fecha 17 de enero de 2008, realizado ante la Notara de la Dra. Mara Emilia Ladrn de Guevara Zuzunaga, constituy una coyuntura administrativa, el cual ya ha sido superado. Ello tomando en cuenta, que segn el movimiento de cuenta correspondiente a la tarjeta N 5411018780410 de la persona antes indicada arroja la inexistencia de saldo deudor al 03-05-2012.; Tal declaracin, como se puede advertir no hace mencin a un error en los trminos que alega el recurrente, asimismo, no se desvirta lo declarado por el propio recurrente en el acto de su entrevista personal, en la que acepta haber estado en morosidad por unos meses. De las expresiones del recurrente se puede colegir que si bien se encuentra al da en su deuda actualmente, estuvo en morosidad un perodo de tiempo que dio lugar al protesto que ha sido valorado negativamente, por lo que, no existe afectacin al debido proceso en este extremo; Octavo: Que, en cuanto al parmetro de produccin la resolucin impugnada seala claramente que se aprecia una produccin sostenida lo cual es un indicador que este aspecto no constituye propiamente un demrito que haya sido tomado en consideracin en la decisin de su no raticacin, por lo que, los argumentos del recurso en este extremo devienen insubsistentes; Noveno: Que, en denitiva, se aprecia que los fundamentos del recurso extraordinario se reeren fundamentalmente a discrepancias con los criterios debidamente motivados por el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura para adoptar la decisin de no raticacin; no habindose detectado afectaciones al derecho al debido proceso; mxime si el trmite del presente proceso de evaluacin se ha desarrollado respetando las condiciones normativas y garantas establecidas que han dado lugar a la decisin que se impugna, habindose respetado todos y cada uno de los principios a que alude el recurrente, de

manera que se encuentra garantizado las dimensiones formal y sustantiva del derecho al debido proceso, como el contenido razonable y proporcional de la decisin adoptada en el proceso de evaluacin integral con nes de raticacin de don Salvador Fernando Zavala Toia; Dcimo: Que, en consecuencia, debe destacarse que el presente proceso de evaluacin integral ha sido tramitado concediendo al evaluado acceso al expediente respectivo, derecho de audiencia e impugnacin, dando lugar a que la resolucin cuestionada haya sido emitida en estricta observancia de la Constitucin y lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura N 26397, aprecindose que los extremos de la resolucin impugnada no han afectado en modo alguno las garantas del derecho al debido proceso, de manera que los argumentos expresados en el recurso extraordinario interpuesto no son susceptibles de ser amparados; Estando a lo expuesto y al acuerdo por unanimidad adoptado por el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en sesin de fecha 7 de junio de 2012, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 46 del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por don Salvador Fernando Zavala Toia, contra la Resolucin N 140-2012-PCNM, de 15 de marzo de 2012, que dispone no renovarle la conanza y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Vocal (hoy Juez Superior) de la Corte Superior de Justicia de Arequipa. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la citada resolucin de no raticacin, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GASTON SOTO VALLENAS PABLO TALAVERA ELGUERA LUIS MAEZONO YAMASHITA VLADIMIR PAZ DE LA BARRA GONZALO GARCIA NUEZ LUZ MARINA GUZMAN DIAZ MAXIMO HERRERA BONILLA

807226-2

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Declaran infundado recurso de apelacin interpuesto contra el Acuerdo del Concejo Distrital de San Isidro que acept desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia del cargo de alcalde
RESOLUCIN N 0576-2012-JNE
Expediente N J-2011-0756 Expediente N J-2012-0255 Expediente N J-2012-0307 (Acumulados) Lima, seis de junio de dos mil doce VISTOS en audiencia pblica de fecha 6 de junio de 2012, el pedido de archivo del Expediente N J-2011-0756,

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469569

de fecha 18 de abril de 2012, presentado por Ral Alejandro Cantella Salaverry; la queja presentada por Lina Virginia Pereyra Ostolaza, en el procedimiento de declaratoria de vacancia seguido contra Ral Alejandro Cantella Salaverry, por la causal prevista en el artculo 22, numeral 3, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (Expediente N J-2012-0255); y el recurso de apelacin interpuesto por la regidora Magdalena Denise de Monzarz Stier contra el acuerdo adoptado por el Concejo Distrital de San Isidro en la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012, que acept el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia del cargo de alcalde del Concejo Distrital de San Isidro, provincia y departamento de Lima, por la causal prevista en el artculo 22, numeral 3, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, presentado por Ral Alejandro Cantella Salaverry (Expediente N J-2012-0307); y odos los informes orales. ANTECEDENTES 1. Mediante Resolucin N 0765-2011-JNE, de fecha 11 de noviembre de 2011, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones dej sin efecto la credencial otorgada a Ral Alejandro Cantella Salaverry como alcalde del Concejo Distrital de San Isidro, provincia y departamento de Lima, por considerarlo incurso en la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 3, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante LOM). 2. Mediante Resolucin N 0803-2011-JNE, del 6 de diciembre de 2011, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones declar fundado el recurso extraordinario por afectacin del derecho al debido proceso y a la tutela procesal efectiva, interpuesto por Oswaldo Linares Gallo contra la Resolucin N 0765-2011-JNE, de fecha 11 de noviembre de 2011, que dej sin efecto la credencial otorgada a Ral Alejandro Cantella Salaverry como alcalde del Concejo Distrital de San Isidro, provincia y departamento de Lima, por considerarlo incurso en la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 3, de la LOM. En la referida resolucin, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones requiri al Concejo Distrital de San Isidro para que, en la brevedad posible, cumpla con realizar los trmites necesarios para determinar la concurrencia de la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 3, de la LOM, en el caso del alcalde Ral Alejandro Cantella Salaverry, acogindose a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 276 y sus normas reglamentarias, o a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 728. 3. Con fecha 23 de marzo de 2012, Lina Virginia Pereyra Ostolaza comunica al Jurado Nacional de Elecciones que el Concejo Distrital de San Isidro no ha cumplido con lo dispuesto en la Resolucin N 0803-2011-JNE, ya que no se ha dispuesto la realizacin de los trmites necesarios para determinar la concurrencia de la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 3, de la LOM. Dicho escrito es considerado como una queja, disponindose la generacin del Expediente N J-2012-0255. 4. Con fecha 28 de marzo de 2012, Diethell Columbus Murata, secretario general de la Municipalidad Distrital de San Isidro, remite al Jurado Nacional de Elecciones los cargos de noticacin de la convocatoria y el acta de la sesin extraordinaria, de fecha 22 de febrero de 2012, en la que el Concejo Distrital de San Isidro acept el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia presentado por Ral Alejandro Cantella Salaverry, as como el cargo de noticacin de dicha decisin a quien formul el desistimiento de la pretensin. 5. Con fecha 3 de abril de 2012, Diethell Columbus Murata, secretario general de la Municipalidad Distrital de San Isidro, comunica al Jurado Nacional de Elecciones que: a. Respecto de los cinco regidores que estuvieron presentes en la sesin extraordinaria, de fecha 22 de febrero de 2012, en la que se acept el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia, se les debe tener por noticados a partir del mismo da de realizacin de la referida sesin. b. Respecto de la regidora Magdalena Denise de Monzarz Stier, se la debe tener por noticada el 2 de marzo de 2012, fecha en la que presenta su escrito ante el Jurado Nacional de Elecciones en el que da cuenta de la decisin adoptada en la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012. c. Respecto de los tres regidores faltantes, ausentes al momento de adoptarse la decisin de aceptar el

desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia, estos fueron noticados el 19 de marzo de 2012, mediante correo electrnico de dicha fecha, en la que se les remiti el acta de la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012. 6. Con fecha 12 de abril de 2012, Magdalena Denise de Monzarz Stier interpuso recurso de apelacin contra el acuerdo adoptado por el Concejo Distrital de San Isidro en la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012, que acept el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia del cargo de alcalde por la causal prevista en el artculo 22, numeral 3, de la LOM, formulada por Ral Alejandro Cantella Salaverry (Expediente N J-2012-0307), en el que la citada regidora alega, fundamentalmente, lo siguiente: a. No ha sido, hasta la fecha, noticada por parte del Concejo Distrital de San Isidro, con el acta de la sesin extraordinaria en la que se acept el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia. b. Los acuerdos adoptados en la sesin extraordinaria, de fecha 22 de febrero de 2012, en la que se resolvi aceptar el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia, son nulos, por cuanto la convocatoria a la referida sesin fue noticada tan solo con dos das hbiles de anticipacin, lo que contraviene a lo dispuesto en el artculo 13 de la LOM. c. La aceptacin del desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia supona el incumplimiento de lo dispuesto por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones en la Resolucin N 0803-2011-JNE, de fecha 6 de diciembre de 2011. d. En la sesin extraordinaria del concejo municipal en la que se resolvi aceptar el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia no se dio lectura ni valor un escrito de oposicin a la convocatoria y celebracin de la referida sesin extraordinaria. e. El acuerdo de concejo que acepta el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia no fue adoptado por unanimidad, puesto que cuatro regidores -entre los que se encontraba la recurrente- se retiraron de la sesin extraordinaria antes de que se sometiera a votacin el referido desistimiento. 7. Con fecha 19 de abril de 2012, Ral Alejandro Cantella Salaverry, alcalde del Concejo Distrital de San Isidro, solicita ante el Jurado Nacional de Elecciones el archivamiento del Expediente N J-2011-0756, para lo cual pone en conocimiento la constancia expedida por Diethell Columbus Murata, secretario general del citado concejo, quien indica que dentro del plazo previsto en el artculo 23 de la LOM, no se ha interpuesto medio impugnativo alguno contra el acuerdo adoptado en la sesin extraordinaria, de fecha 22 de febrero de 2012, y en el cual se acept el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia, por lo que dicha decisin ha quedado rme y consentida. 8. Mediante Auto N 1, de fecha 19 de abril de 2012, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones dispuso acumular los Expedientes N J-2011-0756, N J-20120255 y N J-2012-0307, a efectos de que se dilucide lo siguiente: a. Si el acuerdo de concejo adoptado en la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012 ha quedado consentido y rme, ello supondra analizar el cumplimiento de formalidades tales como las previstas para la convocatoria y realizacin de la referida sesin, as como para la noticacin de la referida decisin. b. Si el recurso de apelacin presentado por Magdalena Denise de Monzarz Stier es extemporneo o ha sido interpuesto dentro del plazo previsto en el artculo 23 de la LOM. c. Si se ha dado cumplimiento a lo dispuesto por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones en la Resolucin N 0803-2011-JNE, de fecha 6 de diciembre de 2011, lo que supondra determinar si resulta admisible desistirse de la pretensin en tanto medie un requerimiento previo por parte de este Supremo Tribunal Electoral. CUESTIONES EN DISCUSIN Las cuestiones controvertidas en el presente caso consisten en dilucidar lo siguiente:

469570

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

a. Si el recurso de apelacin presentado por Magdalena Denise de Monzarz Stier es extemporneo o ha sido interpuesto dentro del plazo previsto en el artculo 23 de la LOM. b. Si el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones ha ordenado, a travs de la Resolucin N 0803-2011-JNE, que Ral Alejandro Cantella Salaverry se someta a un examen mdico, debiendo acogerse para ello acogindose a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 276 y sus normas reglamentarias, o a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 728. c. Si resulta admisible que Ral Alejandro Cantella Salaverry se desista de su solicitud de declaratoria de vacancia. CONSIDERANDOS Sobre si el recurso de apelacin presentado por Magdalena Denise de Monzarz Stier es extemporneo o ha sido interpuesto dentro del plazo previsto en el artculo 23 de la LOM 1. La cuestin controvertida se suscita en atencin a la determinacin de las formalidades que debieron de cumplir las noticaciones del acuerdo de concejo adoptado en la sesin extraordinaria en la que se acept el desistimiento presentado por Ral Alejandro Cantella Salaverry. Efectivamente, mientras Magdalena Denise de Monzarz Stier sostiene no haber sido noticada formalmente con dicha decisin del concejo municipal, la Municipalidad Distrital de San Isidro presentara dos opciones: a) si bien no se efectu formalmente la noticacin personal, debera dispensarse la misma -entindase, la noticacin- debido a que, con su escrito presentado el 2 de marzo de 2012, Magdalena Denise de Monzarz Stier habra acreditado tener conocimiento del acuerdo adoptado por el Concejo Distrital de San Isidro en la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012; y b) la noticacin del citado acuerdo de concejo se realiz mediante correo electrnico remitido el 22 de marzo de 2012, en el que se adjunt el acta de la sesin extraordinaria. 2. Respecto a la primera de las alternativas planteadas, cabe mencionar que el artculo 27, numeral 2, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, seala que se tendr por bien noticado al administrado a partir de la realizacin de actuaciones procedimentales del interesado que permitan suponer razonablemente que tuvo conocimiento oportuno del contenido o alcance de la resolucin, o interponga cualquier recurso que proceda. No se considera tal, la solicitud de noticacin realizada por el administrado, a n que le sea comunicada alguna decisin de la autoridad. 3. Cuando el artculo antes mencionado hace referencia al contenido o alcance de la resolucin, resulta evidente que no se circunscribe a la decisin adoptada por la Administracin (en este caso, el concejo municipal), sino que se extiende a los argumentos en virtud de los cuales se emite la decisin en un determinado sentido. Si la noticacin tiene por nalidad salvaguardar el derecho de defensa de las personas, resulta razonable sostener que este derecho constitucional podr ejercerse nicamente si se logra acreditar el administrado puede llegar a tomar conocimiento no solo de la decisin, sino fundamentalmente de los argumentos a travs de los cuales, vale recordarle, se respeta otro derecho fundamental integrante del derecho al debido procedimiento administrativo: el derecho a la debida motivacin. Sin argumentos, no hay motivacin, y si el administrado toma conocimiento de la decisin pero no de los fundamentos de la decisin, entonces se trasgrediran los derechos de defensa y debida motivacin. 4. Del escrito presentado el 2 de marzo de 2012, se advierte que Magdalena Denise Monzarz Stier, efectivamente, tuvo conocimiento de la decisin adoptada en la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012; sin embargo, no se acredita de manera fehaciente e indubitable, que esta haya tenido conocimiento de los argumentos que sustentaron dicha decisin. En ese sentido, atendiendo al principio favor processum, consagrado expresamente en el artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Constitucional, aplicable al presente caso por versar sobre derechos fundamentales, se concluye que el recurso de apelacin fue interpuesto dentro del plazo, motivo por el cual procede emitir un pronunciamiento sobre el fondo. 5. Por su parte, respecto a la noticacin realizada mediante correo electrnico de fecha 22 de marzo de 2012,

conforme se indica en el escrito presentado el 3 de abril de 2012, por Diethell Columbus Murata, secretario general de la Municipalidad Distrital de San Isidro, cabe mencionar que el artculo 25, numeral 2, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, dispone que las noticaciones tramitadas mediante correo certicado, ocio, correo electrnico y anlogo, surtirn efectos el da que conste haber sido recibidas. Atendiendo a que no obran en el expediente documento que acredite de manera indubitable el recibo del correo electrnico, no resulta admisible este argumento sealado por la Municipalidad Distrital de San Isidro. Sobre si el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones ha ordenado, a travs de la Resolucin N 0803-2011-JNE, que Ral Alejandro Cantella Salaverry se someta a un examen mdico 6. El artculo cuarto de la Resolucin N 0803-2011JNE, requiri al Concejo Distrital de San Isidro para que, a la brevedad posible, cumpla con realizar los trmites necesarios para, acogindose bien a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 276 y sus normas reglamentarias, o en el Decreto Legislativo N 728, determinar la concurrencia de la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 3, de la LOM. 7. Dicha disposicin no puede ser analizada ni interpretada de manera aislada del contenido de la resolucin, la nalidad perseguida con la emisin de la misma y, uno de los elementos ms resaltantes, el procedimiento que dio origen a la resolucin en cuestin. 8. De una interpretacin conjunta de la Resolucin N 0803-2011-JNE se desprende claramente que este Supremo Tribunal Electoral dispuso que se declare la nulidad del procedimiento de declaratoria de vacancia, a efectos de que sea el concejo municipal el que se pronuncie, en instancia administrativa, sobre la concurrencia o no de la causal prevista en el artculo 22, numeral 3, de la LOM. De esa manera, lo dispuesto en el artculo cuarto de la resolucin en cuestin, se encontraba condicionado a la continuacin del procedimiento. Dicho en otros trminos, el mandato previsto por este rgano colegiado fue el siguiente: para que el Concejo Distrital de San Isidro declare vlidamente la vacancia del cargo de alcalde ejercida por Ral Alejandro Cantella Salaverry, requerir que el examen mdico se realice en virtud de las formalidades o procedimientos previstos bien en el Decreto Legislativo N 276 y sus normas reglamentarias, o en el Decreto Legislativo N 728. Sin embargo, el Jurado Nacional de Elecciones no dispuso ni orden que Ral Alejandro Cantella Salaverry, ya que ello se encontraba se encontraba dentro de su margen de discrecionalidad, en la medida que era el solicitante de la declaratoria de vacancia. 9. Al respecto, conviene resaltar que lo expuesto en los considerandos anteriores ya fue sealado en la Resolucin N 0835-2011-JNE, de fecha 27 de diciembre de 2011, en la que este rgano colegiado sostuvo lo siguiente: 4. Adicionalmente, cabe mencionar que la Resolucin N 0803-2011-JNE no dispone la conclusin del procedimiento en cuestin, ya que declara la nulidad de la decisin adoptada en sede municipal. Por tal motivo, en la medida que actualmente se encuentra en trmite ante la instancia administrativa la solicitud de declaratoria de vacancia presentada por Ral Alejandro Cantella Salaverry, ser en dicha instancia en la que se debern adoptar las decisiones y seguir los trmites pertinentes para resolver la citada pretensin (nfasis agregado). 10. Por tales motivos, se concluye que no existe un mandato para que Ral Alejandro Cantella Salaverry se someta a un examen mdico en virtud de las formalidades o procedimientos previstos bien en el Decreto Legislativo N 276 y sus normas reglamentarias, o en el Decreto Legislativo N 728. Sobre si resulta admisible que Ral Alejandro Cantella Salaverry se desista de su solicitud de declaratoria de vacancia 11. Si se toma en consideracin que la Resolucin N 0803-2011-JNE no contena un mandato, emitido por este rgano colegiado, para que Ral Alejandro Cantella Salaverry se someta a un examen mdico, y atendiendo a que dicha resolucin implic que se declare la nulidad del procedimiento de declaratoria de vacancia hasta su tramitacin en sede municipal; se puede vlidamente que no exista impedimento alguno para que el alcalde pudiera

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469571

presentar su desistimiento de la solicitud o del procedimiento de declaratoria de vacancia y, consecuentemente, tampoco exista una prohibicin al concejo municipal, para que este acepte dicho desistimiento. 12. En ese sentido, la cuestin no pasa por la aceptacin del desistimiento, sino por la continuacin del procedimiento de declaratoria de vacancia. Efectivamente, se ha invocado el artculo 189, numeral 7, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, que dispone que: La autoridad podr continuar de ocio el procedimiento si del anlisis de los hechos considera que podra estarse afectando intereses de terceros o la accin suscitada por la iniciacin del procedimiento extraase inters general. En ese caso, la autoridad podr limitar los efectos del desistimiento al interesado y continuar el procedimiento (nfasis agregado). 13. Conforme puede apreciarse de la redaccin del artculo en cuestin, la continuacin del procedimiento administrativo constituye una potestad discrecional y no as un deber de la Administracin, potestad cuyo ejercicio no impide, en modo alguno, la aceptacin del desistimiento de la pretensin. 14. Y es que resultan admisibles tanto la aceptacin del desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia presentada por Ral Alejandro Cantella Salaverry, como la conclusin del procedimiento en cuestin, no solo porque se trata de una potestad discrecional del concejo municipal, sino tambin porque la conclusin de este procedimiento de declaratoria de vacancia no implica la imposibilidad de que cualquier vecino pueda plantear un nuevo pedido de declaratoria de vacancia del alcalde Ral Alejandro Cantella Salaverry, con arreglo a la ley de la materia. Sobre la actuacin del doctor Wilder Gonzales Chumbipui 15. Mediante escrito presentado el 17 de febrero de 2012, Magdalena Denise de Monzarz Stier (Expediente N J-2011-0756), as como en los informes orales realizados en la audiencia pblica del 6 de junio de 2012, se ha cuestionado la regularidad del accionar del doctor Wilder Gonzales Chumbipui, quiEn suscribi los certicados mdicos de fecha 7 de octubre de 2011 y 15 de diciembre de 2011, respectivamente, que son presentados por Ral Alejandro Cantella Salaverry, tanto para acreditar su concurrencia en la causal de declaratoria de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 3, de la LOM, como para acreditar que dicha causal, no se presentaba en el presente caso. El breve periodo de tiempo entre las fechas de emisin de ambos certicados mdicos; que los certicados sealados, ms all del diagnstico, indiquen conclusiones diametralmente opuestas respecto a la causal de declaratoria de vacancia invocada; y que los certicados sean emitidos por el mismo mdico; ello sumado a la existencia de presuntos vnculos entre Ral Alejandro Cantella Salaverry y Wilder Gonzales Chumbipui, que habran inuido en la emisin de los certicados mdicos; conduce necesariamente a disponer la remisin de copias fedateadas de los certicados sealados tanto al Colegio Mdico del Per como al Ministerio Pblico, para que procedan de acuerdo con sus atribuciones. CONCLUSIN Por lo expuesto, valorados de manera conjunta los medios probatorios contenidos en autos, este rgano colegiado concluye que Ral Alejandro Cantella Salaverry se encuentra legitimado para formular el desistimiento de su solicitud de declaratoria de vacancia, por lo que el recurso de apelacin debe ser desestimado. Asimismo, atendiendo a que no existe un mandato formulado por este Supremo Tribunal Electoral para que Ral Alejandro Cantella Salaverry se someta a un examen mdico, corresponde declarar infundada la queja presentada por Lina Virginia Pereyra Ostolaza y disponer el archivo del Expediente N J-2011-0756. Por su parte, corresponde disponer la remisin de copias fedateadas de los certicados mdicos emitidos por Wilder Gonzales Chumbipui tanto al Colegio Mdico del Per como al Ministerio Pblico, para que procedan de acuerdo con sus atribuciones Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, bajo la presidencia del doctor Jos Luis Velarde Urdanivia, por ausencia del presidente titular, con el voto singular

de la doctora Elva Greta Minaya Calle, en uso de sus atribuciones, RESUELVE POR MAYORA Artculo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por la regidora Magdalena Denise de Monzarz Stier contra el acuerdo adoptado por el Concejo Distrital de San Isidro en la sesin extraordinaria del 22 de febrero de 2012, que acept el desistimiento de la solicitud de declaratoria de vacancia del cargo de alcalde del Concejo Distrital de San Isidro, provincia y departamento de Lima, por la causal prevista en el artculo 22, numeral 3, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, presentado por Ral Alejandro Cantella Salaverry. Artculo Segundo.- Declarar INFUNDADA la queja presentada por Lina Virginia Pereyra Ostolaza, en el procedimiento de declaratoria de vacancia seguido contra Ral Alejandro Cantella Salaverry, por la causal prevista en el artculo 22, numeral 3, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. Artculo Tercero.- Disponer el ARCHIVO del Expediente N J-2011-0756. Artculo Cuarto.- REMITIR copia fedateada de los certicados mdicos de fechas 7 de octubre de 2011 y el 15 de diciembre de 2011, emitidos por Wilder Gonzales Chumbipui, al Colegio Mdico del Per y al Ministerio Pblico, para que procedan de acuerdo con sus atribuciones. Regstrese, comunquese y publquese. SS. VELARDE URDANIVIA PEREIRA RIVAROLA DE BRACAMONTE MEZA Bravo Basalda Secretario General Expediente N J-2012-0307 LOS FUNDAMENTOS DEL VOTO SINGULAR DE LA SEORITA DOCTORA ELVA GRETA MINAYA CALLE SON LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDO: 1. Que, si bien la suscrita no particip al resolver el recurso de apelacin del Expediente N J-2011-0756, por encontrarme de vacaciones, tambin es verdad que, de haberlo hecho, su criterio habra sido por declarar improcedente la vacancia, conforme se expone en los considerandos siguientes. 2. Que, de otro lado, tambin es conveniente sealar que si bien suscribi el pronunciamiento sobre uno de los recursos extraordinarios interpuestos en el Expediente N J-2011-0756 (Resolucin N 0803-2011-JNE), que se declar fundado, fue porque se advirtieron algunas vulneraciones al debido proceso y a la tutela procesal efectiva, las que estim pertinente fueran revertidas. 3. Que, en atencin a lo anterior, he de sealar que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 23, cualquier vecino puede solicitar la vacancia de un miembro del concejo ante el concejo municipal o ante el Jurado Nacional de Elecciones, para lo cual debe fundamentar y sustentar su pedido con la prueba que corresponda, segn la causal. Es dicho pedido que habilita a que el concejo se pronuncie, luego de permitir que la autoridad cuya vacancia se solicita sea noticada y tenga oportunidad de ejercer su derecho de defensa. 4. Que, del dispositivo legal antes citado, se desprende que la legitimacin para presentar un pedido de vacancia es de un vecino, esto es, de un habitante de la circunscripcin en la cual ejerce funciones la autoridad en cuestin, y no puede ello provenir de la propia autoridad. 5. La conclusin antes sealada se sustenta adems en el artculo 191 de la Constitucin, ltimo prrafo, que establece que el cargo de alcalde es irrenunciable. Solicitar la propia vacancia implica, en la prctica, dejar de manera voluntaria el ejercicio de funciones ediles, cuestin

469572

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

no habilitada por la norma que se acaba de citar, en aras de permitir la continuidad de la gestin municipal iniciada y respetar la voluntad de los vecinos plasmada en la eleccin de aquel candidato que obtuvo la mayor votacin y a quien se le encomend ejercer el cargo por el ntegro del periodo municipal. 6. Que, en el caso de autos, Ral Alejandro Cantella Salaverry fue elegido alcalde del distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, por un periodo de cuatro (04) aos, cargo que debe desempear sin la posibilidad de solicitar personalmente su pedido de vacancia, situacin no prevista en la norma, para no contravenir la nalidad buscada con la irrenunciabilidad que se establece para este cargo de eleccin popular, conforme se expuso en el considerando precedente. 7. Por lo expuesto, considero que el pedido inicial de vacancia de Ral Alejandro Cantella Salaverry que invoc la causal contemplada en el artculo 22 inciso 3 de la Ley Orgnica de Municipalidades (Expediente N J-2011-0756) debi declararse improcedente y, en todo caso, dejar abierta la posibilidad de que cualquier vecino pudiera formular solicitud por el mismo fundamento, con la documentacin suciente a efectos de evaluar la concurrencia o no de la citada causal. Con el sentido de dicha decisin, no debieron ser valorados los posteriores expedientes generados a propsito de este caso, tanto la queja presentada por Lina Virginia Pereyra Ostolaza (Expediente N J-20120255) como el pedido de desistimiento presentado por Ral Alejandro Cantella Salaverry (Expediente N J-20120307). Por estas consideraciones, el sentido de mi voto es porque se declare IMPROCEDENTE el pedido de vacancia de Ral Alejandro Cantella Salaverry, en mrito a los argumentos expresados. S.S. MINAYA CALLE Bravo Basalda Secretario General

Alfredo Marcos Arteaga, alcalde del Concejo Distrital de Ventanilla, por la causal prevista en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante LOM), por haber faltado injusticadamente a las sesiones ordinarias de concejo del 31 de enero, 14 y 22 de febrero, y 10, 21 y 29 de marzo de 2011. Posicin del Concejo Distrital de Ventanilla En sesin extraordinaria de concejo, de fecha 5 de setiembre de 2011, el Concejo Distrital de Ventanilla resolvi, por unanimidad, declarar infundada la solicitud de vacancia interpuesta contra Omar Alfredo Marcos Arteaga, decisin que fue consignada en el Acuerdo de Concejo N. 089-2011/MDV-CDV. Recurso de reconsideracin Con fecha 30 de setiembre de 2011, el solicitante interpuso recurso de reconsideracin contra el referido acuerdo de concejo, el mismo que en sesin extraordinaria, de fecha 8 de noviembre de 2011, fue declarado infundado por mayora. Dicha decisin se materializ en el Acuerdo de Concejo N. 114-2011/MDV-CDV. Consideraciones del apelante Con fecha 29 de noviembre de 2011, el solicitante interpuso recurso de apelacin contra el acuerdo de concejo referido en el prrafo precedente, reiterando los argumentos sealados en su solicitud de vacancia; adems, maniesta que las cartas 1, 2, 3, 4 y 5-2011/MDV-ALC, presentadas por Omar Alfredo Marcos Arteaga no han sido sometidas a consideracin del Concejo Municipal para ser debidamente debatidas y para su posterior aprobacin, y que estas tampoco tienen argumento vlido, por lo que infringen el artculo 20, numeral 2 de la LOM, el cual establece que el alcalde convoca, preside y da por concluidas las sesiones de Concejo, y que, nalmente, la autoridad cuestionada nunca justic ni present documento alguno que acredite y/o certique sus inasistencias. Pronunciamiento Elecciones del Jurado Nacional de

807978-1

Declaran fundadas apelaciones y convocan a ciudadanos para que asuman cargos de alcalde y regidora de la Municipalidad Distrital de Ventanilla en la Provincia Constitucional del Callao
RESOLUCIN N 0591-2012-JNE
Expediente N J-2012-00393 Lima, diecinueve de junio de dos mil doce VISTOS en audiencia pblica, de fecha 19 de junio de 2012, i) el recurso de apelacin interpuesto por Ral Alfredo Gonzales Trauco contra el Acuerdo N. 036-2012/MDV-CDV, adoptado por el Concejo Distrital de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao, que declar improcedente la solicitud de adhesin al procedimiento de vacancia contra Omar Alfredo Marcos Arteaga, alcalde del mencionado concejo, por la causal prevista en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; ii) el recurso de apelacin interpuesto por Ral Alfredo Gonzales Trauco contra el Acuerdo N. 038-2012/MDVCDV, que declar improcedente la referida solicitud de vacancia; y iii) el recurso de apelacin interpuesto por Augusto Nemecio Espinoza Ulloa contra el Acuerdo N. 038-2012/MDV-CDV, que declar improcedente la referida solicitud de vacancia, teniendo a la vista el Expediente N. J-2011-00801, y odos los informes orales. ANTECEDENTES Solicitud de vacancia Mediante escrito, de fecha 20 de julio de 2011, Augusto Nemecio Espinoza Ulloa solicit la vacancia de Omar

Mediante el Auto N. 1, de fecha 15 de diciembre de 2011, este rgano colegiado requiri al Concejo Distrital de Ventanilla que presente, entre otras cosas, la documentacin sustentatoria de las cartas justicatorias de las inasistencias del alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga a las sesiones ordinarias, sin que esta hubiera sido remitida por el concejo municipal. El 2 de febrero de 2012 se emite la Resolucin N. 050-2012-JNE, que, por mayora, declara nulo el Acuerdo de Concejo N. 089-2011-MDV-CDV, que haba declarado infundada la solicitud de vacancia, por considerar que el concejo municipal no haba discutido si las inasistencias del alcalde a las sesiones ordinarias podan ser justicadas mediante cartas en las que se alegue la recargada agenda de labores del cargo que ostenta, y tampoco hizo lo propio en cada una de las sesiones ordinarIas de concejo municipal a las que el alcalde no concurri. Asimismo, se dispuso que el Concejo Distrital de Ventanilla emita un nuevo pronunciamiento en sesin extraordinaria. Posteriormente, el 8 de marzo de 2012, Augusto Nemecio Espinoza Ulloa interpuso recurso extraordinario contra la mencionada resolucin, del cual se desiste el 22 de marzo de 2012. En consecuencia, mediante Auto N. 2, del 22 de marzo de 2012, se tiene por desistido a Augusto Nemecio Espinoza Ulloa del recurso extraordinario por afectacin al debido proceso y a la tutela procesal efectiva, y se devuelven los actuados al Concejo Distrital de Ventanilla, a efectos de que vuelva a emitir pronunciamiento sobre la solicitud de vacancia, de acuerdo a lo sealado en la Resolucin N. 0050-2012-JNE. Solicitud de adhesin de Ral Alfredo Gonzales Trauco El 28 de marzo de 2012, Ral Alfredo Gonzales Trauco remite al Jurado Nacional de Elecciones un escrito de adhesin, solicitando se corra traslado al Concejo Municipal de Ventanilla para que se le permita comparecer en el procedimiento, dado que el solicitante Augusto Nemecio Espinoza Ulloa se haba desistido ante el miedo, violencia

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469573

y coaccin que se ha ejercido sobre l y su familia. En tal sentido, el 29 de marzo de 2012, mediante Ocio N. 12662012-SG/JNE, se remiti a la Municipalidad Distrital de de Ventanilla el escrito de adhesin para evaluacin. Posicin del Concejo Distrital de Ventanilla El 26 de abril de 2012 se lleva a cabo la Sesin Extraordinaria de Concejo Municipal, en la que se adoptaron los siguientes acuerdos: (i) Acuerdo N. 036-2012/MDV-CDV: declara improcedente la solicitud de adhesin de Ral Gonzales Trauco, puesto que este se aperson al proceso el 17 de febrero de 2012, cuando el proceso estaba en apelacin ante el Jurado Nacional de Elecciones, y como este rgano no calic jurdicamente su participacin, tampoco lo puede hacer el concejo, ya que el pronunciamiento mencionado, que no lo tuvo por apersonado, es cosa juzgada. (ii) Acuerdo N. 038-2012/MDV-CDV: declara improcedente la solicitud de vacancia porque: i) el alcalde present ante el concejo municipal la documentacin que motiv las cartas que se presentaron ante la Gerencia Legal y Secretara Municipal por las que justic en forma oportuna sus inasistencias a las sesiones ordinarias; ii) la documentacin presentada da cuenta de las invitaciones cursadas por autoridades de diversas instituciones, as como de actuaciones en el ejercicio de su propio cargo, que impidieron su asistencia a las sesiones ordinarias; iii) los miembros del concejo conocan las actividades paralelas del alcalde, y por eso tomaron por justicadas sus inasistencias, dejando constancia en las actas de sesiones ordinarias; iv) no hay regulacin para la presentacin de las justicaciones. Recurso de apelacin del solicitante de adhesin Ral Alfredo Gonzales Trauco El 4 de mayo de 2012, Ral Alfredo Gonzales Trauco apel el acuerdo que declar la improcedencia de la solicitud de vacancia, argumentando que el concejo ha analizado hechos que no han sido expuestos en la primera sesin extraordinaria ni ante el Jurado Nacional de Elecciones, es decir, documentos no conocidos. Mediante escrito presentado el 8 de mayo de 2012, Ral Alfredo Gonzales Trauco ampla y/o aclara petitorio, sealando que apel: i) el acuerdo que desconoce su participacin en el proceso de vacancia; y ii) el acuerdo que desestima el pedido de vacancia. Recurso de apelacin del solicitante de la vacancia Augusto Nemecio Espinoza Ulloa El 8 de mayo de 2012, Augusto Nemecio Espinoza Ulloa interpuso apelacin contra el acuerdo que declar la improcedencia de la solicitud de vacancia, argumentando que no se evaluaron las justicaciones presentadas por el alcalde, sino que se le permiti presentar nuevas pruebas, con lo que no se dio cumplimiento al mandato del Jurado Nacional de Elecciones. Posteriormente, el 10 de mayo de 2012, Augusto Nemecio Espinoza Ulloa present ante el Concejo Municipal de Ventanilla su desistimiento del recurso de apelacin. Pedido de incorporacin al proceso de Mario Abraham Crespo Len El 6 de junio de 2012, Mario Abraham Crespo Len solicit ante el Jurado Nacional de Elecciones su incorporacin y apersonamiento al procedimiento de vacancia, en calidad de apelante, as como el uso de la palabra en la vista de la causa. CUESTIONES EN DISCUSIN Las materias controvertidas en el presente caso son las siguientes: a. Si procede admitir las solicitudes de adhesin presentadas por Ral Alfredo Gonzales Trauco y por Mario Abraham Crespo Len. b. Si procede emitir resolucin sobre el fondo, considerando el desistimiento del recurso impugnatorio presentado por Augusto Nemecio Espinoza.

c. Si el alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga incurri en la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 7, de la LOM. CONSIDERANDOS Respecto de la solicitud de adhesin presentada por Ral Alfredo Gonzales Trauco 1. Como ya lo ha establecido este Supremo Tribunal Electoral en la Resolucin N. 560-2009-JNE, emitida en el expediente N. J-2009-400, los procesos de vacancia y suspensin de autoridades municipales versan sobre materias en donde se aprecia la existencia de un inters pblico de los ciudadanos electores residentes en la jurisdiccin del gobierno local cuya autoridad se pretenda vacar o suspender. Dicho criterio ha sido rearmado en el Auto N.1, emitido en el expediente N. J-2011-0756, en el que se establece que el inters pblico en juego en los procesos de vacancia y suspensin de autoridades municipales legitima a los vecinos de la jurisdiccin del correspondiente gobierno local a intervenir en el proceso, sin que sea necesario que estos sean los solicitantes de la declaratoria de vacancia ni que hayan solicitado previamente su incorporacin en el procedimiento principal. En el caso concreto, Ral Alfredo Gonzales Trauco solicit su incorporacin al procedimiento cuando este se encontraba pendiente de pronunciamiento por el Concejo Distrital de Ventanilla, es decir, cuando la solicitud de vacancia estaba atravesando la etapa administrativa, ante lo cual no existe impedimento alguno para que fuese integrado al procedimiento por la autoridad municipal, contando con plena legitimidad para intervenir en l. 2. La defensa del alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla alega que la Resolucin N. 0050-2012JNE, emitida por este Pleno, que declara nulo el acuerdo de concejo que haba declarado infundada la solicitud de vacancia, adquiri la calidad de cosa juzgada mediante el Auto N. 2, por el que se tuvo por desistido a Augusto Nemecio Espinoza Ulloa del recurso extraordinario y se devuelven los actuados al Concejo Distrital de Ventanilla a efectos de que vuelva a emitir pronunciamiento sobre la solicitud de vacancia. Al respecto, este Supremo Tribunal Electoral debe mencionar, como en anteriores pronunciamientos (Resolucin N. 776-2011-JNE, emitida en el Expediente N. 2011-730), que si bien la cosa juzgada tiene entre sus efectos la inmutabilidad de la decisin, esto nicamente puede producirse cuando la sentencia que adquiere dicha calidad resuelve el fondo de la controversia, o respecto de una materia procesal que incida en la pretensin, lo que no se presenta en el caso en cuestin, dado que la Resolucin N. 0050-2012-JNE declara la nulidad del acuerdo de concejo municipal y ordena retrotraer el procedimiento para que se emita un nuevo pronunciamiento. Es decir, dispone que el procedimiento debe regresar a su etapa administrativa y es esta instancia la que asume, nuevamente, competencia respecto al procedimiento de vacancia en la etapa exactamente previa a la sesin extraordinaria. 3. En tal razn, este rgano colegiado considera que Ral Alfredo Gonzales Trauco debe ser incorporado al proceso de vacancia del alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla. Con relacin al pedido de incorporacin presentado por Mario Abraham Crespo Len 4. Si bien se ha establecido que, en razn al inters pblico comprendido en los procesos de vacancia de autoridades municipales, los vecinos de la jurisdiccin del correspondiente gobierno local de la autoridad que se pretende vacar gozan de legitimidad para intervenir en el procedimiento de vacancia ya iniciado, ello en modo alguno puede suponer que encontrndose en curso el proceso no exista lmite alguno para que los vecinos se incorporen al mismo en cualquier etapa. La diferencia radica en el momento y la instancia en la cual se solicita la incorporacin. As, si dicho pedido se presenta ante la primera instancia que viene conociendo el hecho (concejo municipal), este est en la obligacin de pronunciarse ante tal pedido sea rechazando o admitiendo su legitimidad, y en el supuesto en que la autoridad administrativa rechace el pedido, se podr interponer el

469574

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

correspondiente recurso impugnativo, ante lo cual, de ser una apelacin, se pronunciar la segunda instancia. Por otro lado, de efectuarse el pedido de incorporacin directamente ante el rgano que resuelve en segunda instancia y encontrndose el proceso en dicha etapa, no existir posibilidad de que el rgano que resuelva en primera instancia pueda pronunciarse, generando, de este modo, indefensin a la parte que se sienta vulnerada en su derecho (autoridades de quienes se solicita su vacancia o suspensin en el supuesto de que se admita la incorporacin de un vecino), al no tener la posibilidad de recurrir dicho pronunciamiento. En el presente caso, Mario Abraham Crespo Len ha solicitado se le reconozca la calidad de apelante en el proceso de vacancia, lo cual signica que est solicitando su incorporacin; no obstante, lo ha hecho ante este Supremo Tribunal Electoral y no ante el mismo concejo municipal como en el caso de Ral Alfredo Gonzales Trauco. En consecuencia, se podra ver vulnerado el principio de la doble instancia, lo cual no ha sucedido respecto a la solicitud de Ral Alfredo Gonzales Trauco, que fue rechazada por el concejo municipal; y este Pleno, en va de apelacin, est pronuncindose conforme a los considerandos 1 y 2. 5. En atencin a lo expuesto, este rgano colegiado es de la opinin que debe desestimarse la solicitud efectuada por Mario Abraham Crespo Len, sin perjuicio de dejar a salvo su derecho para que lo haga valer conforme a ley, de considerarlo pertinente. Sobre el desistimiento presentado por Augusto Nemecio Espinoza Ulloa 6. Tal como se ha sealado en diversos pronunciamientos previos, como la Resolucin N. 4642009-JNE, emitida en el Expediente N. J-2008-861, los procesos en materia electoral a cargo del Jurado Nacional de Elecciones, y que son iniciados ante las municipalidades y/o gobiernos regionales, tienen una naturaleza especial, en la medida que atraviesan dos etapas, una administrativa y otra jurisdiccional, cuya regulacin general se encuentra establecida en las leyes correspondientes. Esto signica que para el trmite del proceso en la etapa administrativa son aplicables las disposiciones de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante LOM), y la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General (en adelante LPAG), as como el Texto nico Ordenado del Cdigo Procesal Civil (en adelante CPC) solo en cuanto sea compatible con el rgimen administrativo, mientras que en la etapa jurisdiccional resultan aplicables la LOM, as como sus normas anes, y, de manera supletoria, las disposiciones del mencionado Texto nico Ordenado del Cdigo Procesal Civil. Dicho esto, es que los alcances del desistimiento deben analizarse a partir de las normas antes citadas. 7. En efecto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones en la Resolucin N. 560-2009-JNE, emitida en el Expediente N. J-2009-400, realiz un anlisis minucioso respecto a los diversos tipos de desistimiento, especicando que los de inters y relevancia son el desistimiento del procedimiento o proceso, el desistimiento de la pretensin y el desistimiento de recursos impugnatorios. En cada uno de ellos estableci los criterios que deben seguirse en la tramitacin de los procedimientos de vacancia y suspensin, teniendo en cuenta la naturaleza particular de estos. As, se estableci, en primer lugar, que el escrito de desistimiento presentado por el interesado debe sealar con claridad los alcances del mismo, a n de establecer su procedencia y el trmite que debe otorgarse al mismo. Solamente en sede administrativa se puede presumir que se trata de un desistimiento del procedimiento cuando tal hecho no se precise en el escrito correspondiente. 8. El artculo 190.2 de la LPAG, establece que el desistimiento de un recurso administrativo se puede presentar antes de la noticacin de la resolucin nal en la instancia, lo que signica que, tratndose de un recurso de apelacin, la instancia competente para resolver esta impugnacin es el Jurado Nacional de Elecciones, y por tanto es este rgano colegiado el que asume competencia para pronunciarse tambin sobre el desistimiento del recurso impugnatorio. Dicho esto, es el Jurado Nacional de Elecciones quien asume plena jurisdiccin respecto de las solicitudes que conoce en va de apelacin, razn por la que est en

aptitud de pronunciarse tanto respecto a las solicitudes de desistimiento presentadas ante este Supremo Tribunal Electoral, como tambin respecto de la calicacin otorgada a aquellas solicitudes de similar naturaleza que se hayan presentado ante los concejos municipales. 9. En el presente caso, el desistimiento presentado ante la Municipalidad Distrital de Ventanilla, cumple con los requisitos legales para que proceda su aceptacin, es decir, mediante escrito, con rma certicada por notario pblico, y en momento anterior a la vista de la causa que fue programada para el 26 de marzo de 2012, por lo que este Supremo Tribunal Electoral considera procedente aceptar el desistimiento efectuado por Augusto Nemecio Espinoza Ulloa respecto del recurso de apelacin interpuesto contra el Acuerdo N. 038-2012/MDV-CDV. 10. Por otro lado, el artculo 343 del CPC determina que el desistimiento de un medio impugnatorio produce como efecto el dejar rme el acto impugnado, salvo que se hubiera interpuesto adhesin. En tal sentido, y atendiendo a que ha sido admitida la incorporacin al proceso de Ral Alfredo Gonzales Trauco, corresponde la continuacin del proceso en base a esta nueva relacin procesal instaurada, a n de determinar si el alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla ha incurrido o no en la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 7, de la LOM. 11. Por lo tanto, corresponde declarar que los efectos del desistimiento del recurso de apelacin se limitan nicamente al interesado Augusto Nemecio Espinoza Ulloa, debiendo continuarse con el trmite correspondiente al proceso de vacancia. Respecto de la causal de vacancia prevista en el artculo 22, numeral 7, de la LOM 12. El artculo 22, numeral 7, de la LOM, seala que el cargo de alcalde o regidor se declara vacante por el concejo municipal en el caso de [] inconcurrencia injusticada a tres sesiones ordinarias consecutivas o seis no consecutivas durante tres meses []. Esta causal busca proteger que las autoridades municipales cumplan con sus funciones de manera responsable y honesta. As, pues, es preciso que estas asistan de manera obligatoria a las sesiones de concejo, porque es precisamente en este espacio de deliberacin en que se toman las decisiones ms relevantes para la ciudadana a la que representan. 13. Conforme se aprecia en las actas correspondientes a las sesiones ordinarias de concejo del 31 de enero, 14 y 22 de febrero, y 10, 21 y 29 de marzo de 2011, el alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga no asisti a dichas sesiones, y como justicacin de sus inasistencias present las Cartas 1, 2, 3, 4 y 5-2011/MDV-ALC, respectivamente. De conformidad con lo manifestado en el voto singular que forma parte de la Resolucin N. 0050-2012-JNE, emitida en el expediente N. J-2011-00801, este rgano colegiado maniesta que para que las razones de las inasistencias a las sesiones de concejo municipal determinen que estas sean justicadas, debe exigirse que estn referidas a hechos exteriores a la autoridad edil, lo que no se percibe en el presente caso, puesto que los motivos alegados por el alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga en las cartas presentadas, respecto a la existencia de una recargada agenda de labores como producto del cargo que ostenta, no deben ser obstculo para ejercer otras funciones, tan o ms importantes, como lo es asistir a las sesiones de concejo municipal. De lo expuesto se evidencia el incumplimiento del alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla respecto de su funcin edil y su apartamiento del concejo municipal. 14. Las Cartas 1, 2, 3, 4 y 5-2011/MDV-ALC, presentadas por el alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, no hacen mencin ni anexan documento alguno que acredite las razones de sus inasistencias a las sesiones ordinarias, es decir, que justiquen dichas inasistencias. En tal razn, este Supremo Tribunal Electoral considera que las mencionadas cartas no acreditan, debidamente, una causa especca o la concurrencia de una actividad paralela que determine la imposibilidad del alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla de asistir a las sesiones de concejo, sino que nicamente cumplen con poner en conocimiento una excusa genrica, sin que los hechos invocados se hayan demostrado o probado de manera tal que se conrme su veracidad. 15. Sin perjuicio de lo mencionado, y en riguroso respeto del derecho a ofrecer y producir pruebas,

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469575

mediante Auto N. 1, de fecha 15 de diciembre, emitido en el expediente N. J-2011-00801, se requiri al Concejo Distrital de Ventanilla que remita, entre otras cosas, la documentacin sustentatoria de las cartas justicatorias de las inasistencias del alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga a las sesiones ordinarias, sin que el concejo municipal haya cumplido con lo solicitado, y manifestando que las Cartas 1, 2, 3, 4 y 5-2011/MDV-ALC tienen la nalidad de sustentar las inasistencias del alcalde. Al respecto, y en aplicacin de la doctrina de la carga probatoria dinmica, la carga de la prueba se traslada a aquella parte que, por su situacin y por la ndole o complejidad del hecho a acreditar, se encuentra en mejores condiciones de incorporar las pruebas al proceso. En tal sentido, si el alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla argument, mediante cartas, la existencia de una recargada agenda de labores, la carga de probar dicha armacin o los hechos que sustentan dicha armacin le corresponde a dicha autoridad, lo cual no ha sido cumplido en el presente proceso. 16. El Acuerdo de Concejo N. 038-2012/MDV-CDV, de fecha 26 de abril de 2012, da cuenta de que el alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga present ante el concejo municipal la documentacin que motiv las cartas por las que justic sus inasistencias a las sesiones ordinarias, documentacin que consistira en las invitaciones cursadas por autoridades de diversas instituciones, as como muestras de actuaciones en el ejercicio de su cargo que impidieron su asistencia a las sesiones ordinarias. Sin embargo, dicha documentacin que fue debidamente solicitada por este rgano colegiado en la oportunidad pertinente, no ha sido puesta a disposicin en su oportunidad, ni obra en el expediente. Asimismo, es preciso indicar que, de conformidad con el principio de oportunidad que rige todo proceso jurisdiccional, y que ha sido recogido por este Pleno en pronunciamientos anteriores tales como la Resolucin N. 138-2012-JNE, del 26 de marzo de 2012, emitida en el Expediente N. J-2012-00021, y en la Resolucin N. 172-2012-JNE, del 10 de abril de 2012, emitida en el Expediente N. J-2011-00821, los medios probatorios deben ser presentados en la primera oportunidad en que se tenga ocasin de ofrecerlos, momento que se present con el requerimiento efectuado por este rgano colegiado en el Auto N. 1 del Expediente N. J-2011-00801, y que no fue cumplido por el concejo municipal. 17. En consecuencia, las inasistencias del alcalde a las sesiones ordinarias de concejo, de fechas 31 de enero, 14 y 22 de febrero, y 10, 21 y 29 de marzo de 2011, no han sido justicadas, en atencin a que las pruebas que obran en el expediente no resultan sucientes ni idneas para crear conviccin. Teniendo en cuenta ello, Omar Alfredo Marcos Arteaga ha incurrido en la causal contemplada en el artculo 22, numeral 7, de la LOM. CONCLUSIN En ese sentido y de conformidad con el artculo 24, numeral 2, de la LOM, que establece que en caso de vacancia del alcalde lo reemplaza el teniente alcalde que es el primer regidor hbil que sigue en su propia lista electoral, corresponde convocar a Javier Edmundo Reymer Aragn como alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, y a Bertha Carla Guerrero Valverde, como regidora del citado concejo provincial, candidatos no proclamados del movimiento regional Movimiento Independiente Chimpum Callao, conforme a la informacin remitida por el Jurado Electoral Especial de Callao, con motivo de las elecciones municipales del ao 2010. Por lo tanto, el Jurado Nacional de Elecciones, bajo la Presidencia del doctor Jos Luis Velarde Urdanivia, por ausencia del Presidente titular, en uso de sus atribuciones, RESUELVE, POR MAYORA Artculo Primero.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud efectuada por Mario Abraham Crespo Len, de incorporacin y apersonamiento al procedimiento de vacancia de Omar Alfredo Marcos Arteaga en el cargo de alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao, en calidad de apelante, as como el uso de la palabra en la vista de la causa. Artculo Segundo.- Tener por DESISTIDO a Augusto Nemecio Espinoza Ulloa del recurso de apelacin

interpuesto el 8 de mayo de 2012 contra el Acuerdo N. 038-2012/MDV-CDV, que declar improcedente la solicitud de vacancia de Omar Alfredo Marcos Arteaga en el cargo de alcalde del Concejo Distrital de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao, y DECLARAR que los efectos del desistimiento del referido recurso de apelacin se limitan nicamente al interesado. Artculo Tercero.- Declarar FUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por Ral Alfredo Gonzales Trauco contra el Acuerdo N. 036-2012/MDV-CDV que declar improcedente la su solicitud de adhesin al procedimiento; en consecuencia, REVOCAR el Acuerdo de Concejo N. 036-2012/MDV-CDV, que declar improcedente la su solicitud de adhesin al procedimiento de vacancia contra Omar Alfredo Marcos Arteaga en el cargo de alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao. Artculo Cuarto.- Declarar FUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por Ral Alfredo Gonzales Trauco contra el Acuerdo de Concejo N. 038-2012/MDV-CDV, que declar improcedente la solicitud de vacancia; en consecuencia, REVOCAR el Acuerdo de Concejo N. 0382012/MDV-CDV, que declar improcedente la solicitud de vacancia de Omar Alfredo Marcos Arteaga en el cargo de alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao. Artculo Quinto.- DEJAR SIN EFECTO la credencial de alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla otorgada a Omar Alfredo Marcos Arteaga, con motivo de las Elecciones Municipales del ao 2010. Artculo Sexto.- CONVOCAR a Javier Edmundo Reymer Aragn, identicado con Documento Nacional de Identidad N. 09367315, para que asuma el cargo de alcalde de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao, por lo que se le otorgar la respectiva credencial. Artculo Cuarto.- CONVOCAR a Bertha Carla Guerrero Valverde, identicada con Documento Nacional de Identidad N. 08436312, para que asuma el cargo de regidora de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao, por lo que se le otorgar la credencial correspondiente. Regstrese, comunquese y publquese. SS. VELARDE URDANIVIA MINAYA CALLE DE BRACAMONTE MEZA Bravo Basalda Secretario General EL VOTO SINGULAR DEL DOCTOR JOS HUMBERTO PEREIRA RIVAROLA, MIEMBRO DEL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES, ES EL SIGUIENTE: CONSIDERANDOS 1. Mediante el Acuerdo de Concejo N. 038-2012/MDVCDV, de fecha 26 de abril de 2012, el Concejo Distrital de Ventanilla declar improcedente la solicitud de vacancia porque: i) el alcalde present ante el concejo municipal la documentacin que motiv las cartas que se presentaron ante la Gerencia Legal y Secretara Municipal por las cuales justic en forma oportuna sus inasistencias a las sesiones ordinarias; ii) la documentacin presentada da cuenta de las invitaciones cursadas por autoridades de diversas instituciones, as como de actuaciones en el ejercicio de su propio cargo que impidieron su asistencia a las sesiones ordinarias; iii) los miembros del concejo conocan las actividades paralelas del alcalde y por eso tomaron por justicadas sus inasistencias, dejando constancia en las actas de sesiones ordinarias; iv) no hay regulacin para la presentacin de las justicaciones. 2. Sin embargo, de una revisin de los actuados, se verica que en la sesin extraordinaria del 26 de abril de 2012, el Concejo Distrital de Ventanilla habra contado con medios probatorios proporcionados por el alcalde

469576

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Omar Alfredo Marcos Arteaga, que fueron valorados a n de que dicho rgano administrativo se pronuncie en forma denitiva sobre la solicitud de vacancia; debiendo precisarse que el acuerdo adoptado en dicha sesin fue por unanimidad. Dichos documentos no obran en el presente expediente ni en el Expediente N. J-2011-00801, pese a que fueron debidamente solicitados por este rgano colegiado mediante Auto N. 1, de fecha 15 de diciembre de 2011. En vista de ello, se verica una incongruencia entre lo resuelto por el Concejo Municipal de Ventanilla en la sesin extraordinaria del 5 de setiembre de 2011 (que gener el Acuerdo de Concejo N. 089-2011/MDV-CDV), y en lo resuelto en sesin extraordinaria del 26 de abril de 2012 (formalizado en el Acuerdo de Concejo N. 038-2012/ MDV-CDV), ya que en el primer caso el concejo municipal emiti pronunciamiento sobre la solicitud de vacancia en virtud al anlisis y valoracin de los medios probatorios consistentes en las Cartas 1, 2, 3, 4 y 5-2011/MDV-ALC, y, en el ltimo caso, valor los medios probatorios que no han sido presentados ante este rgano jurisdiccional. 3. Al respecto, considero que a efectos de emitir pronunciamiento en el presente caso, es necesario que este rgano colegiado tenga a la vista la documentacin que motiv la decisin del concejo municipal de declarar improcedente la solicitud de vacancia en cuestin, esto es, los documentos que sustentan las cartas justicatorias de las inasistencias del alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga a las sesiones ordinarias, y que son mencionados en el Acuerdo N. 038-2011/MDV-CDV, documentacin que da cuenta de las invitaciones cursadas por autoridades de diversas instituciones, as como de actuaciones en el ejercicio del cargo de alcalde que impidieron su asistencia a las sesiones de concejo. 4. En tal sentido, es claro que el presente expediente se encuentra incompleto al no constar en ella documentos valorados ante el concejo municipal, en primera instancia, y que limita, a mi juicio, el poder dilucidar claramente los hechos acaecidos, tanto ms si la causal por la que se solicita la vacancia tiene como excepcin la justicacin de las inasistencias a las sesiones que recaen, dependiendo del caso, en medios probatorios que las partes pueden y deben aportar, medios que se deben analizar a n de causar conviccin en el pronunciamiento a emitir; por ello la omisin de valorar los medios de prueba que guardan relacin directa con la pretensin en debate atenta contra el derecho de obtener, por parte del rgano electoral, una motivacin adecuada y suciente. Por las consideraciones expuestas, y conforme al criterio de conciencia consagrado en el artculo 181 de la Constitucin, MI VOTO es porque previo a la expedicin de la resolucin nal que resuelva la controversia en los presentes autos, se REQUIERA al Concejo Distrital de Ventanilla y al alcalde Omar Alfredo Marcos Arteaga, la documentacin que motiv las cartas que se presentaron ante la Gerencia Legal y Secretara Municipal de la Municipalidad Distrital de Ventanilla por las que justic sus inasistencias a las sesiones ordinarias, en las que se da cuenta de las invitaciones cursadas por autoridades de diversas instituciones, as como de actuaciones en el ejercicio de su propio cargo, que impidieron su asistencia a las sesiones de concejo. S.S. PEREIRA RIVAROLA Bravo Basalda Secretario General

VISTA la Carta N 037-2012-MDDEC, presentada por Antonio Demetrio Goyoneche Ballumbrosio, primer regidor del Concejo Distrital de El Carmen, provincia de Chincha, departamento de Ica, mediante el cual dicha autoridad comunica la suspensin de Jos Alberto Soria Caldern como alcalde del mencionado concejo distrital, por haber incurrido en la causal prevista en el artculo 25, numeral 3, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. ANTECEDENTES Se advierte que, mediante Resolucin N 7, del 4 de mayo de 2012, emitida por la Sala Superior Mixta y Penal de Apelaciones de Chincha, se declar fundado el requerimiento de prisin preventiva contra Jos Alberto Soria Caldern, por presunta comisin del delito contra la Administracin Pblica enriquecimiento ilcito, en agravio del Estado peruano, disponindose su inmediata captura e internamiento en el Centro Penitenciario de Ica. Mediante sesin extraordinaria de concejo, de fecha 19 de junio de 2012, el Concejo Distrital de El Carmen acord, por unanimidad, suspender en el ejercicio del cargo de alcalde a Jos Alberto Soria Caldern, al haber incurrido en la causal prevista en el artculo 25, numeral 3, de la Ley Orgnica de Municipalidades. CONSIDERANDOS 1. Efectuada la consulta respectiva con el Tercer Juzgado Penal de Investigacin Preparatoria de Chincha, se corrobor que la orden de prisin preventiva contra el alcalde Jos Alberto Soria Caldern se encuentra vigente y que dicha autoridad se encuentra en calidad de reo contumaz. 2. En el presente caso corresponde aplicar lo dispuesto en el artculo 25, numeral 3, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante LOM), que establece que el ejercicio del cargo de alcalde o regidor se suspende por acuerdo de concejo, por el tiempo que dure el mandato de detencin. 3. Conforme a lo previsto en el artculo 24 de la LOM, en caso de vacancia o ausencia del alcalde lo reemplaza el teniente alcalde que es el primer regidor hbil que sigue en su propia lista; por lo que, en este caso, al existir mandato de prisin preventiva contra Jos Alberto Soria Caldern, corresponde reemplazar a dicha autoridad con Antonio Demetrio Goyoneche Ballumbrosio, primer regidor hbil del Concejo Distrital de El Carmen, provincia de Chincha, departamento de Ica conforme se aprecia de la copia del acta de proclamacin remitida por el Jurado Electoral Especial de Chincha, departamento de Ica, con motivo de las Elecciones Regionales y Municipales del ao 2010, quien deber asumir de manera provisional el cargo de alcalde de la Municipalidad Distrital de El Carmen, en tanto dure el mandato de detencin contra Jos Alberto Soria Caldern. 4. A la vez, a efecto de completar el nmero de regidores asignados a la organizacin poltica Alianza Regional Independiente cuatro regidores asignados, de acuerdo con la copia del acta de proclamacin remitida por el Jurado Electoral Especial de Chincha, con motivo de las Elecciones Regionales y Municipales del ao 2010, corresponde convocar a dgar Sal Tasayco Salguero, candidato no proclamado de la organizacin poltica Alianza Regional Independiente, quien se encuentra inscrito con el nmero cinco de la lista de candidatos de dicha organizacin para que asuma de manera provisional el cargo de regidor del Concejo Distrital de Chincha, en tanto dure el mandato de detencin contra Jos Alberto Soria Caldern. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, bajo la Presidencia del doctor Jos Luis Velarde Urdanivia por ausencia del Presidente titular, en uso de sus atribuciones, RESUELVE Artculo Primero.- Declarar la SUSPENSIN de Jos Alberto Soria Caldern en el cargo de regidor de la Municipalidad Distrital de El Carmen, provincia de Chincha, departamento de Ica, por el tiempo que dure el mandato de detencin en su contra. Artculo Segundo.- CONVOCAR a dgar Sal Tasayco Salguero para que asuma provisionalmente el cargo de

808013-1

Convocan a ciudadano para que asuma provisionalmente el cargo de Regidor de la Municipalidad Distrital de El Carmen, provincia de Chincha, departamento de Ica
RESOLUCIN N 633-2012-JNE
Expediente N. J-2012-00373 Lima, veintisis de junio de dos mil doce

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469577

regidor de la Municipalidad Distrital de El Carmen, provincia de Chincha, departamento de Ica, mientras dure el mandato de detencin dictado contra Jos Alberto Soria Caldern, y otorgarle la respectiva credencial que lo faculte como tal. Regstrese, comunquese y publquese. SS. VELARDE URDANIVIA PEREIRA RIVAROLA MINAYA CALLE DE BRACAMONTE MEZA Bravo Basalda Secretario General

de Registros Civiles, por la Gerencia de Registros Civiles, rgano tcnico normativo en materia registral; y por la Gerencia de Procesos de Registros Civiles, rgano encargado de supervisar y controlar el proceso de autorizacin de delegacin de funciones de las Ocinas de Registros del Estado Civil en Centros Poblados y Comunidades Nativas; Que, atendiendo a lo expuesto corresponde aprobar la delegacin referida, a n de establecer la vinculacin funcional, cuya difusin debe garantizar el acceso de la generalidad de usuarios a los diferentes servicios registrales, dado el carcter pblico del registro; y, Estando a lo opinado por la Gerencia de Procesos de Registros Civiles; en uso de las facultades conferidas por Ley N 26497 -Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, el Decreto Supremo N 01598-PCM y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Institucin, aprobado mediante Resolucin Jefatural N 855-2010-JNAC/RENIEC (29SET2010) y lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS (15ENE2009); SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, en va de regularizacin, la delegacin de las funciones registrales establecidas en los literales a, b, c, e, i, l, m, n, o y q del artculo 44 de la Ley N 26497; as como las acciones administrativas que correspondan, para llevar adelante tal delegacin, a la Ocina de Registros del Estado Civil de la Municipalidad del Centro Poblado de Isla Iscata, Distrito de Acora, Provincia y Departamento de Puno. Artculo 2.- El Jefe de la Ocina de Registros del Estado Civil de la Municipalidad sealada en el artculo 1, queda encargado de las funciones registrales cuya delegacin se autoriza; as como de las acciones administrativas que correspondan, para llevar adelante la delegacin funcional dispuesta, ceida a la normatividad sustantiva y registral vigente, bajo la supervisin y control del RENIEC. Artculo 3.- El RENIEC, a travs de la Sub Gerencia de Gestin Tcnico Normativa de Registros Civiles de la Gerencia de Registros Civiles, proporcionar los Libros de Nacimiento, Matrimonio y Defuncin, a la Ocina de Registros del Estado Civil de la Municipalidad del Centro Poblado de Isla Iscata, Distrito de Acora, Provincia y Departamento de Puno; correspondiendo a la Jefatura Regional a cuya jurisdiccin pertenece, orientar e impartir instrucciones a sta, a n de que el procedimiento registral se realice conforme a las normas legales, reglamentarias y administrativas, que regulan las inscripciones en los Registros de Estado Civil. Regstrese, publquese y cmplase. JORGE LUIS YRIVARREN LAZO Jefe Nacional

807980-1

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL

Autorizan delegacin de funciones registrales a la Oficina de Registros del Estado Civil de la Municipalidad del Centro Poblado de Isla Iscata, distrito de Acora, provincia y departamento de Puno
RESOLUCIN JEFATURAL N 165-2012-JNAC/RENIEC
Lima, 28 de junio de 2012 VISTOS: El Informe N 000150-2012/GPRC/SGIRC/RENIEC (29MAY2012) de la Sub Gerencia de Integracin de Registros Civiles, el Memorando N 000146-2012/GRC/ RENIEC (06JUN2012) de la Gerencia de Registros Civiles, y el Informe N 000070-2012/GPRC/RENIEC (21JUN2012) de la Gerencia de Procesos de Registros Civiles; CONSIDERANDO: Que, a travs del Decreto Supremo N 015-98-PCM, se aprob el Reglamento de las Inscripciones del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, el cual precisa que el Sistema Registral est conformado por el conjunto de rganos y personas del Registro, que tienen a su cargo la ejecucin de los procedimientos administrativos de inscripcin y que las Ocinas Registrales se encuentran encargadas del procesamiento registral y dems funciones inherentes al Registro de Estado Civil, facultndose a la Jefatura Nacional la creacin y autorizacin de las que fueren necesarias; Que, para el ejercicio de sus funciones, el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil mantiene estrecha y permanente coordinacin con diversas entidades, como las Municipalidades Provinciales y Distritales, Municipios de Centro Poblado Menor (hoy Municipalidades de Centro Poblado), Comunidades Campesinas y Nativas reconocidas y cualquier otra dependencia, instancia o entidad, pblica o privada, cuando ello fuese necesario, conforme lo establece el artculo 8 de la Ley N 26497Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil; Que, la Ocina de Registros del Estado Civil que funciona en la Municipalidad del Centro Poblado de Isla Iscata, Distrito de Acora, Provincia y Departamento de Puno, a la cual hacen referencia los informes de vistos, ha formalizado expediente para la regularizacin de delegacin de funciones registrales, habiendo sido calicado positivamente por la Sub Gerencia de Integracin

808152-1

Aprueban Presupuesto Analtico de Personal correspondiente al Ao Fiscal 2012 del RENIEC

RESOLUCIN JEFATURAL N 168-2012/JNAC/RENIEC
Lima, 28 de junio de 2012 VISTO, el Memorando N 000406-2012/GRH/RENIEC (08JUN2012) de la Gerencia de Recursos Humanos, el Memorando N 000459-2012/GPP/RENIEC (11JUN2012) de la Gerencia de Planicacin y Presupuesto, el Informe N 001350-2012/GPP/SGP/RENIEC (11JUN2012) de la Sub Gerencia de Presupuesto de la Gerencia de Planicacin y Presupuesto, el Informe N 001097-2012/GAJ/RENIEC (15JUN2012) de la Gerencia de Asesora Jurdica; CONSIDERANDO: Que el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, es un organismo constitucionalmente autnomo encargado de manera exclusiva y excluyente de las funciones de organizar y actualizar el Registro nico de Identicacin

469578

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

de las Personas Naturales, as como, registrar los hechos y actos relativos a su capacidad y estado civil; Que con la Resolucin Jefatural N 855-2010-JNAC/ RENIEC (29SET2010), se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones y la Estructura Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (RENIEC); Que a travs de la Resolucin Jefatural N 139-2012/JNAC/ RENIEC (04JUNY2012), se aprob el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) correspondiente al Ao Fiscal 2012 del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (RENIEC); Que mediante la Resolucin Jefatural N 140-2012/ JNAC/RENIEC (04JUNY2012), se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (RENIEC); Que en el mencionado documento, se encarg a la Gerencia de Recursos Humanos proponer la actualizacin del Presupuesto Analtico de Personal (PAP); Que con el Memorando N 000406-2012/GRH/RENIEC (08JUN2012), la Gerencia de Recursos Humanos solicit a la Gerencia de Planicacin y Presupuesto, que emita el informe presupuestal para el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) de acuerdo a las plazas contenidas en el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP), aprobado mediante la Resolucin Jefatural N 140-2012/JNAC/ RENIEC (04JUN2012); Que mediante el Memorando N 000459-2012/GPP/ RENIEC (11JUN2012), la Gerencia de Planicacin y Presupuesto traslad el Informe N 001350-2012/GPP/ SGP/RENIEC (11JUN2012), de la Sub Gerencia de Presupuesto de la Gerencia de Planicacin y Presupuesto, otorgando la certicacin del crdito presupuestario; Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 0432004-PCM (18JUN2004), dene al Presupuesto Analtico de Personal (PAP), como el documento de gestin que considera las plazas y el presupuesto para los servicios especcos del personal permanente y eventual en funcin de la disponibilidad presupuestal; Que en tal sentido, corresponde aprobar el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) del Ao Fiscal 2012 del RENIEC, dejando sin efecto la Resolucin Jefatural N 139-2012/JNAC/RENIEC (04JUN2012); Que en virtud a lo estipulado en el numeral 3) del Artculo 10 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS, corresponde la publicacin obligatoria de las resoluciones administrativas cuando su contenido se relacione con la aprobacin de documentos de gestin; Que por otro lado, de conformidad con lo establecido en el Artculo 6 de la Ley N 29091 concordante con los Artculos 3 y 5 del Reglamento de la acotada Ley, aprobado con Decreto Supremo N 004-2008-PCM, el funcionario responsable, a que se reere el Artculo 5 del Texto nico Ordenado de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, aprobado por el Decreto Supremo N 043-2003-PCM, debe cumplir con la publicacin de diversos documentos de gestin, entre ellos, el Presupuesto Analtico de Personal (PAP); Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica y conforme a las atribuciones conferidas por la Ley N 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil y el Reglamento de Organizacin y Funciones del RENIEC, aprobado por Resolucin Jefatural N 855-2010JNAC/RENIEC (29SET2010); SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Resolucin Jefatural N 139-2012-JNAC/RENIEC (04JUN2012), que aprob el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) correspondiente al Ao Fiscal 2012 del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (RENIEC). Artculo Segundo.- Aprobar el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) correspondiente al Ao Fiscal 2012 del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (RENIEC), que como Anexo forma parte integrante de la presente Resolucin Jefatural, el que se encuentra acorde con la Resolucin Jefatural N 140-2012/JNAC/RENIEC (04JUN2012) que aprob el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP), el mismo que ser publicado en la pgina web de la Entidad www.reniec.gob.pe. Regstrese, publquese y cmplase. JORGE LUIS YRIVARREN LAZO Jefe Nacional

Designan Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional del RENIEC
RESOLUCIN JEFATURAL N 169-2012/JNAC/RENIEC
Lima, 28 de junio de 2012 VISTOS: El Informe N 000001-2012/GII/RENIEC (30MAY2012) de la Gerencia de Imagen Institucional y el Informe N 000033-2012/GRH/SGAP/RENIEC (01JUN2012) de la Sub Gerencia de Administracin de Personal de la Gerencia de Recursos Humanos, y; CONSIDERANDO: Que, el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, es un organismo constitucionalmente autnomo, que cuenta con personera jurdica de derecho pblico interno y goza de atribuciones en materia registral, tcnica, administrativa, econmica y nanciera, conforme lo dispone el artculo 1 de la Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, Ley N 26497; Que, a travs de la Resolucin Jefatural N 030-2012JNAC/RENIEC (31ENE2012), se design a la seorita SUSANA LUZMILA VITAL REYES, como Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, teniendo dicho cargo la condicin de prevista en el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP); Que, mediante el documento de Vistos, el Gerente de Imagen Institucional solicita la designacin de la seorita SUSANA LUZMILA VITAL REYES, en el cargo de Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional; Que, con la Resolucin Jefatural N 124-2012/JNAC/ RENIEC (14MAY2012), que aprob el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, se consider presupuestada la plaza de Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional; Que, mediante la Resolucin Jefatural N 127-2012/ JNAC/RENIEC (21MAY2012), que aprob el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, se otorg el nanciamiento correspondiente a la plaza de Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional; Que, por modicaciones en la estructura organizacional de la entidad efectuadas con las Resoluciones Jefaturales N 140-2012/JNAC/RENIEC (04JUN2012) y N 1682012/JNAC/RENIEC (28JUN2012), se aprobaron el nuevo Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) y el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) del RENIEC, respectivamente, en los que se aprecia que la plaza de Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones mantiene la condicin de presupuestada y cuenta con el nanciamiento correspondiente; Que, el literal a) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, faculta la designacin de los cargos de conanza, conforme a los documentos de gestin de la entidad; Que, en virtud a lo estipulado en el numeral 2) del artculo 4 de la Ley N 28175 Ley Marco del Empleo Pblico, el cargo de conanza es de libre designacin y remocin; Que, es facultad del Jefe Nacional del RENIEC, designar a los funcionarios que ocupan los cargos de conanza; Que, con el Informe de Vistos, la Sub Gerencia de Administracin de Personal de la Gerencia de Recursos Humanos, informa que la seorita SUSANA LUZMILA VITAL REYES, cumple con los requisitos mnimos exigidos por el Manual de Organizacin y Funciones del RENIEC, para desempear el cargo de Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil; Que, en consecuencia se ha considerado pertinente designar en el cargo de Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones a la seorita SUSANA LUZMILA VITAL REYES, asignndole la plaza correspondiente del Cuadro

808152-2

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469579

para Asignacin de Personal - CAP, siendo necesario dar por concluida la designacin sealada en el segundo considerando; Estando a las atribuciones conferidas en la Ley N 26497 - Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, aprobado mediante Resolucin Jefatural N 855-2010JNAC/RENIEC (29SET2010) y de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general; SE RESUELVE: Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA, a partir del 01 de julio de 2012, la designacin conferida a la seorita SUSANA LUZMILA VITAL REYES, como Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil. Artculo Segundo.- DESIGNAR, a partir del 01 de julio de 2012, a la seorita SUSANA LUZMILA VITAL REYES, como Sub Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Gerencia de Imagen Institucional del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, asignndole la plaza correspondiente del Cuadro para Asignacin de Personal CAP, vigente. Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento de la presente Resolucin Jefatural a la Gerencia de Recursos Humanos. Regstrese, publquese y cmplase. JORGE LUIS YRIVARREN LAZO Jefe Nacional

Designan fiscal adjunta titular en el Pool de Fiscales Adjuntos Provinciales Penales de Lima
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1595-2012-MP-FN
Lima, 28 de junio del 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin de la doctora JANET LUZ BERNAL LOAYZA, Fiscal Ajunta Provincial Titular del Distrito Judicial de Lima Norte, en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Mixta del Mdulo Bsico de Justicia de Carabayllo, materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 147-2009-MP-FN, de fecha 10 de febrero del 2009. Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora JANET LUZ BERNAL LOAYZA, Fiscal Adjunta Provincial Titular del Distrito Judicial de Lima Norte, en el Pool de Fiscales Adjuntos Provinciales Penales de Lima. Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores de los Distritos Judiciales de Lima y Lima Norte, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin

808210-1

MINISTERIO PUBLICO
Designan fiscal adjunta provisional en la Vigsima Primera Fiscala Provincial de Familia de Lima
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1594-2012-MP-FN
Lima, 28 de junio del 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin de la doctora CARY EVELYN ROCCA GUZMAN, Fiscal Ajunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Mixta de la Molina - Cieneguilla, materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1551-2012-MP-FN, de fecha 25 de junio del 2012. Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora CARY EVELYN ROCCA GUZMAN, Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho de la Vigsima Primera Fiscala Provincial de Familia de Lima. Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin

808206-2

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan a Profuturo AFP el cambio de direccin de agencia ubicada en el distrito, provincia y departamento de Cusco
RESOLUCIN SBS N 3659-2012
Lima, 20 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE INSTITUCIONES PREVISIONALES Y DE SEGUROS VISTOS: La carta N LEG-SBS-N042-2012, ingresada con registro N2012-30936 de fecha 12.06.2012, presentada por la Administradora Privada de Fondos de Pensiones Profuturo AFP, representada por su Gerente General Adjunto, el seor Pedro Grados Smith; y, el Informe N 522012-DSP, del Departamento de Supervisin Previsional. CONSIDERANDO: Que, mediante solicitud recibida con fecha 12 de junio de 2012, el seor Pedro Grados Smith, en representacin

808206-1

469580

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

de Profuturo AFP, solicita a esta Superintendencia se autorice a la citada Administradora Privada de Fondos de Pensiones, el cambio de direccin de su agencia ubicada en Calle Portal Mantas N134-136, Distrito de Cusco, Provincia y Departamento de Cusco; hacia, Calle Maruri 315, Distrito de Cusco, Provincia y Departamento de Cusco; Que, la citada Administradora ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que justica el cambio de direccin solicitado; Que, mediante Resolucin SBS N 185-1993-EF/ SAFP de fecha 29.10.1993, se autoriz a Profuturo AFP el funcionamiento denitivo de su agencia ubicada en Calle Portal Mantas N134-136, Distrito de Cusco, Provincia y Departamento de Cusco; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Previsional, mediante Informe N 52-2012DSP, de fecha de junio de 2012; Contando con el visto bueno del Departamento de Supervisin Previsional, y; En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y sus modicatorias, el Texto nico Ordenado de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, aprobado por Decreto Supremo N 054-97-EF, y sus modicatorias, la Resolucin N 053-98-EF/SAFP y sus modicatorias, y la Resolucin SBS N 842-2012; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a Profuturo AFP, el cambio de direccin de su agencia ubicada en Calle Portal Mantas N134-136, Distrito de Cusco, Provincia y Departamento de Cusco; hacia, Calle Maruri 315, Distrito de Cusco, Provincia y Departamento de Cusco. Artculo Segundo.- Dejar sin efecto el Certificado Definitivo N PR032, que fuera emitido al amparo de lo dispuesto en la Resolucin SBS N 185-1993-EF/ SAFP. Artculo Tercero.- Expedir y otorgar el Certificado Definitivo N PR077, con la nueva direccin referida en el Artculo Primero de la presente resolucin. Artculo Cuarto.- Profuturo AFP, a efecto del cambio de direccin que se autoriza por la presente Resolucin, deber dar cumplimiento a lo establecido en el artculo 15 del Ttulo III del Compendio de Normas Reglamentarias del Sistema Privado de Administracin de Fondo de Pensiones, referido a Gestin Empresarial, aprobado por Resolucin N 053-98-EF/SAFP. Artculo Quinto.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese, CARLOS IZAGUIRRE CASTRO Intendente General de Supervisin de Instituciones Previsionales y de Seguros

Que la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que sustenta el pedido formulado; Estando a lo opinado por el Departamento de Supervisin Bancaria D; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009 y el Memorndum N 346-2012-SABM del 11/06/2012; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco Interamericano de Finanzas la apertura de dos ocinas, segn se indica: - Ocina Arequipa Jerusaln; ubicada en la Calle Jerusaln 113, 113 A y 113 B, distrito de Cercado de Arequipa, provincia y departamento de Arequipa. - Ocina Makro Trujillo; ubicada en la Calle La Esperancita UC 100007, cruce con la Av. Metropolitana 2, Mochica y Calle 6, distrito Trujillo, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS CORTS Intendente General de Banca (e)

807155-1 RESOLUCIN SBS N 3830-2012

Lima, 22 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e) VISTA: La solicitud presentada por el Banco Interamericano de Finanzas para que se autorice la apertura de una ocina especial, segn se indica en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que sustenta el pedido formulado; Estando a lo opinado por el Departamento de Supervisin Bancaria D; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009 y el Memorndum N 346-2012-SABM del 11/06/2012; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco Interamericano de Finanzas la apertura de una ocina especial, segn se indica: - Oficina Especial Makro Plaza Lima Norte; dentro del local de Makro Supermayorista S.A., en el Centro Comercial Plaza Lima Norte, ubicado en el cruce de la Av. Toms Valle con la Panamericana Norte, distrito de Independencia, provincia y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS CORTS Intendente General de Banca (e)

807428-1

Autorizan al Banco Interamericano de Finanzas la apertura de oficinas en los departamentos de Arequipa, La Libertad y Lima
RESOLUCIN SBS N 3704-2012
Lima, 20 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e) VISTA: La solicitud presentada por el Banco Interamericano de Finanzas para que se autorice la apertura de ocinas en Arequipa y Trujillo, segn se indica en la parte resolutiva; y,

807155-2

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469581

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH

Amplan vigencia del Plan Estratgico Institucional 2008-2011 de la Regin Ancash, hasta fines de julio de 2012
ORDENANZA REGIONAL N 004-2012-GRA/CR
Huaraz, 10 de mayo del 2012. POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ancash, de conformidad con lo previsto en la Constitucin Poltica del Estado Peruano, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, sus modicatorias; y dems Normas Complementarias. CONSIDERANDO: Que, los Gobiernos Regionales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme al Artculo 191 de la Constitucin Poltica modicado por Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional, del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin, concordante con el Artculo 31 de la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin y con el Artculo 2 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modicada mediante Ley N 27902; Que, los Artculos 188 y 192 de la Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional, Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin, establecen que el objetivo fundamental de la Descentralizacin como forma de organizacin democrtica y de poltica permanente del Estado, es el desarrollo integral del pas; debiendo los Gobiernos Regionales asumir competencias para promover el desarrollo social, poltico y econmico en el mbito regional; Que, el Consejo Regional tiene la atribucin de normar asuntos de carcter general, la organizacin y administracin del Gobierno Regional reglamentando las materias de su competencia conforme se establece en el literal a) del artculo 15 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modicada por la Ley N 27902, establece que es atribucin del Consejo Regional la de aprobar, modicar o derogar normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional. En Sesin Ordinaria de Consejo Regional, realizada en la ciudad de Huaraz, el da 10 de Mayo del 2012, visto el Ocio N 001-2012-GRA/CPPAT, instrumento mediante el cual se remite el Dictamen N 001-2012-GRA/CPPAT sobre Proyecto de Ordenanza Regional referido a Ampliar la Vigencia del Plan Estratgico Institucional 2008 2011 del Gobierno Regional de Ancash; Que, mediante debate y acto de sustentacin por parte del Presidente de la Comisin de Planicacin, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, Consejero Regional Ing. Jorge Patrocinio Trevejo Mndez respecto de la propuesta de la ampliacin de la vigencia del Plan Estratgico Institucional 2008 2011; Que, el artculo 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales establece que las Ordenanzas Regionales norman asuntos de carcter general, la organizacin y la administracin del Gobierno Regional y reglamentan materias de su competencia; El Consejo Regional de Ancash en uso de las atribuciones establecidas en la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modicatorias Leyes Nros. 27902, 28961, 28968 y 29053 y dems normas pertinentes; y estando a lo acordado por Unanimidad en Sesin Ordinaria, de fecha 10 de Mayo del ao dos mil doce y con la dispensa del trmite de la aprobacin del acta; el Consejo Regional ha aprobado la siguiente:

ORDENANZA QUE APRUEBA AMPLIAR LA VIGENCIA DEL PLAN ESTRATGICO INSTITUCIONAL 2008 2011
Artculo Primero.- AMPLIAR la Vigencia del Plan Estratgico Institucional 2008 2011 de la Regin Ancash, hasta nes del mes de Julio 2012. Artculo Segundo.ENCARGAR, a la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional de Ancash, realice las Coordinaciones con el Centro de Planeamiento Nacional (CEPLAN) y elaboren el Plan Estratgico Institucional 2012 2014, con la participacin de las Direcciones Regionales Sectoriales segn el plazo establecido en el Artculo Primero. Artculo Tercero.- VIGENCIA, la presente Ordenanza Regional entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Cuarto.- DISPONER la publicacin del contenido de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano; as como, su publicacin en el Portal Electrnico del Gobierno Regional de Ancash. Comunquese al Seor Presidente del Gobierno Regional de Ancash para su promulgacin. ZENN FULGENCIO AYALA LPEZ Consejero Delegado del Consejo Regional de Ancash POR TANTO: Mando se publique, registre y cumpla. Dado en la sede central del Gobierno Regional de Ancash, a los Diez das del mes de Mayo del ao 2012. CESAR J. ALVAREZ AGUILAR Presidente

807228-1

GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA

Aprueban procedimientos y plazos para recuperacin de deudas y titulacin a parceleros de las Secciones D y E del Proyecto Especial Majes Siguas I, en concordancia con los lineamientos e indicadores de rendimiento para la optimizacin de resultados econmicos y productivos
ORDENANZA REGIONAL N 166-AREQUIPA
El Consejo Regional de Arequipa Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, el Proyecto Especial Majes Siguas Primera Etapa fue creado el 21 de Febrero de 1973 a travs del Decreto Supremo N 252-73-AG; que, por Ley 23350 del 29 de diciembre de 1981 se cre la Autoridad Autnoma de Majes AUTODEMA, la que mediante Ley N 23740, Ley del Presupuesto para el ao 1984, modicada por la Ley N 24515, fue autorizada para la venta de parcelas dentro de su mbito de ejecucin; y, que en el Decreto Supremo N 006-97-PRES del 18 de Julio de 1997, se j el precio de parcela de las secciones D y E en un monto de $15,000.00 (QUINCE MIL con 00/100 dlares americanos). Que, conforme a la Ordenanza Regional N 010AREQUIPA, el Proyecto Especial Majes Siguas se encuentra dentro de la estructura orgnica del Gobierno Regional de Arequipa, en atencin a la transferencia

469582

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

aprobada mediante Decreto Supremo N 020-2003VIVIENDA. Que, bajo dicho contexto, el Consejo Regional de Arequipa, en cumplimiento de su funcin normativa con fecha 12 de Mayo del 2009 aprob la Ordenanza Regional N 081-AREQUIPA, que declar de inters pblico regional la optimizacin de los resultados productivos y los indicadores de rendimiento del Proyecto Especial Majes Siguas Etapa I, a travs de objetivos en procesos: ((a)) de informacin agropecuaria, ((b)) de asociatividad y organizacin, ((c)) de conversin productiva, ((d)) para la tutela del recurso hdrico, ((e)) para la culminacin denitiva de la adjudicacin de parcelas, ((f)) del diseo, implementacin y ejecucin de actividades y proyectos de investigacin, y, ((g)) del incremento de los ndices de productividad y comercio, empleo directo e indirecto, y de servicios en la Regin; jndose dos modalidades para la cancelacin de dicha deuda: la primera implicaba cancelacin inmediata en efectivo de $ 15,000.00 (Quince mil con 00/100 dlares americanos) con el benecio de la condonacin de intereses compensatorios y moratorios generados; y la segunda permita abonar en efectivo $6,500.00 (Seis mil quinientos con 00/100 dlares americanos) ms el pago de 50% de intereses compensatorios generados, condonndose los dems intereses; debindose abonar los restantes $8,500.00 (ocho mil quinientos con 00/100 dlares americanos) mediante la inversin en implementar el sistema de riego de alta eciencia por goteo, que cada parcelero realiz o debi realizar en su parcela en plazos determinados. Que, con Ordenanzas N 087 y 103-AREQUIPA se establecen prrrogas a los plazos de acogimiento de la Ordenanza Regional N 081-AREQUIPA, y mediante Ordenanza Regional N 109-AREQUIPA se jan plazos de cancelacin para quienes, habindose acogido no cumplieron con pagar la deuda y/o realizar la inversin; plazos que a la fecha han vencido. Que, a pesar de las facilidades e incentivos otorgados, ampliaciones de plazo referidas y habiendo transcurrido tres aos de emitida la Ordenanza Regional N 081AREQUIPA; sin embargo, no se han logrado los resultados esperados porque AUTODEMA y los deudores no han cumplido a cabalidad los procesos, objetivos y otras disposiciones; siendo que a la fecha, del total de 1321 parcelas de las secciones D y E, 123 fueron entregadas en cesin en uso y/o estn reservadas, adems 17 parcelas fueron canceladas antes la vigencia de la citada Ordenanza, 67 nunca se acogieron a la misma, mientras que 1114 presentaron solicitud de acogimiento; de ellos 192 presentaron sus solicitudes a la primera modalidad, mientras que 922 presentaron sus solicitudes a la segunda modalidad. De las solicitudes a la primera modalidad 165 parceleros pagaron, mientras que 27 no pagaron, mientras que de las solicitudes de acogimiento a la segunda modalidad ((a)) 316 no efectuaron pago ni inversin alguna, ((b)) 371 pagaron intereses y capital, ((c)) 90 pagaron capital y parte de intereses ((d))145 pagaron solo capital y no intereses; todo ello conforme se desprende del Ocio N 311-2012-GRA-PEMS-OA/GG de fecha 15 de Junio del 2012 de la Gerencia de AUTODEMA. Que, como presuntos motivos del incumplimiento, se han detectado: ((a)) insuciente difusin de benecios, procedimientos, ujo del proceso y otras disposiciones, ((b)) falta de control y cumplimiento de la norma por parte de la autoridad y administrados, ((c)) plazos excesivos que dicultan la recuperacin de la deuda, generando olvido y desidia de los deudores, y; ((d)) demora en la tramitacin de los procesos. Que, ante tal problemtica, considerando la propuesta de AUTODEMA y el inters demostrado por los deudores para la solucin nal, y, con el objeto de recuperar la inversin realizada por el Estado, lograr la titulacin absoluta de las parcelas y en bsqueda del desarrollo y consolidacin del Proyecto Especial Majes Siguas, es necesario emitir una ltima y denitiva norma regional, que brinde una excepcional oportunidad para su acogimiento, sistematizacin normativa y simplicacin del ujo del proceso para cancelacin de deudas, replanteando objetivos, fortaleciendo mecanismos de difusin, monitoreo, control y cumplimiento; dejando sin efecto las partes pertinentes de las normas regionales precedentes, sirviendo de base para estructurar la presente Ordenanza. Que, al amparo de lo regulado en la Ley N 27783, de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27867, Orgnica de Gobiernos Regionales, modicada por Leyes N 27902,

28013, 28926, 28961, 28968 y N 29053 y lo dispuesto en la Ordenanza Regional N 001-AREQUIPA, la Ordenanza Regional N 010-Arequipa y la Ordenanza Regional N 154-AREQUIPA. SE ORDENA:

APROBAR PROCEDIMIENTOS Y PLAZOS PARA RECUPERACIN DE DEUDAS Y TITULACIN A PARCELEROS DE LAS SECCIONES D Y E DEL PROYECTO ESPECIAL MAJES SIGUAS I, EN CONCORDANCIA CON LOS LINEAMIENTOS E INDICADORES DE RENDIMIENTO PARA LA OPTIMIZACIN DE RESULTADOS ECONOMICOS Y PRODUCTIVOS TTULO I DISPOSICIONES GENERALES
Articulo 1: OBJETIVOS La optimizacin de los resultados productivos y los indicadores de rendimiento de los recursos naturales y econmicos asignados para el desarrollo sostenible del Proyecto Especial Majes Siguas - Primera Etapa, a travs del mejoramiento y/o modernizacin de los procesos, deber tener como objetivos:

1.1

Objetivos Generales para la Regin Incrementar los ndices de productividad y agro exportacin. Incrementar los ndices de empleo directo e indirecto. Consolidar una plataforma integral de servicios en el mbito regional. Objetivos para el Sistema de Informacin Agropecuaria Fomentar el uso de tcnicas de planicacin productiva, estrategias y tecnologas de produccin y comercializacin. Promover la inversin privada, pblico - privada en materia agropecuaria. Objetivos para el proceso de Asociatividad y Organizacin Incentivar y fortalecer la organizacin de cadenas productivas para mejorar los ndices de produccin en asociatividad. Fortalecer la capacidad de negociacin de los productores organizados. Objetivos para el proceso de una mayor Reconversin Productiva Incrementar el rea con cultivos para agro exportacin. Incrementar la productividad y la rentabilidad agropecuaria. Mejorar los indicadores de desarrollo socio econmico de la zona. Objetivos para el proceso de gestin integrada del Recurso Hdrico y suelo Incrementar el rea irrigada con sistemas de riego por goteo. Mejorar los ndices de eciencia de captacin, conduccin, distribucin y aplicacin del recurso hdrico. Mejorar los indicadores de manejo, uso y conservacin de suelos. Objetivos para el proceso de Recuperacin de deuda y titulacin Recuperar la deuda total por concepto de venta de parcelas Culminar el proceso de saneamiento fsico legal de las parcelas. Objetivos para el proceso de conservacin y mantenimiento Establecer y ejecutar actividades necesarias para la conservacin y mantenimiento de la infraestructura hidrulica del Proyecto Majes Siguas, en su primera etapa, dentro del mbito de su competencia. Objetivos para la Investigacin Cientca y Tecnolgica Disear, implementar, ejecutar y evaluar las actividades y proyectos de investigacin cientca e innovacin tecnolgica.

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

Los Objetivos sealados debern ser evaluados en forma constante por AUTODEMA en virtud de los parmetros de medicin cuantitativa y cualitativa que para tal efecto apruebe, debiendo comunicarlo en forma trimestral; por lo que el Consejo Regional programar a los noventa (90) das calendarios computados a partir

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469583

de su vigencia, la presentacin y exposicin del primer informe sobre los resultados y/o niveles de cumplimiento de los objetivos jados, cursando invitacin al Presidente Regional. Al trmino de todos los plazos establecidos en los ujos de proceso, AUTODEMA deber presentar y sustentar ante el Presidente del Gobierno Regional y Consejo Regional, un informe nal sobre el cumplimiento de objetivos y resultados. Artculo 2.- VIGENCIA La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano y el Diario Regional de Avisos Judiciales; en tanto que los plazos de acogimiento contenidos en el ujo del proceso detallado en los anexos 1, 2 y 3, se computarn a partir del octavo (8avo) da hbil posterior a la vigencia de la norma. Artculo 3.- ADSCRIPCIN VOLUNTARIA 3.1. El acogimiento a las disposiciones aprobadas en la presente Ordenanza es a pedido de parte, de forma integral y bajo el procedimiento establecido. Las solicitudes que pretendan una aplicacin parcial o diferente sern liminarmente inadmisibles. 3.2. nicamente podrn solicitar acogerse al Rgimen de Incentivos, los parceleros deudores que acepten cumplir las condiciones establecidas en la presente Ordenanza; para lo cual, una vez aprobada su solicitud, se proceder a la suscripcin de la Addenda Contractual, de ser el caso. 3.3. La relacin jurdico-contractual con AUTODEMA de los seores parceleros que no presenten su solicitud en trminos, forma y plazos sealados, indefectiblemente seguir rigindose por los contratos de compraventa y/o addendas suscritos originariamente. Artculo 4.- ACCIONES DE DIFUSION Y CONTROL AUTODEMA deber realizar acciones de difusin sobre los alcances de la presente norma y las condiciones de acogimiento y benecios para los deudores parceleros, dentro de los siete (07) das hbiles a partir de su vigencia. AUTODEMA cada treinta (30) das calendario deber remitir reportes parciales a la Presidencia del Gobierno Regional y al Consejo Regional, sobre la evaluacin, cuanticacin y efectos de la norma hasta la culminacin de sus plazos, debiendo informar necesariamente: ((a)) cantidad de parceleros que se acogieron, diferenciado por modalidades; ((b)) cantidad de parceleros, que no se acogieron; ((c)) cantidad de parceleros que habindose acogido, incumplen plazos o procedimientos; ((d)) cantidad de procesos judiciales iniciados en aplicacin del Artculo 6; ((e)) monto recaudado por concepto de capital e intereses, distinguiendo los ingresos por cada modalidad; ((f)) cantidad de ttulos otorgados en aplicacin de la presente norma; ((g)) cantidad de hectreas adicionales irrigadas mediante sistemas de riego por goteo en cumplimiento de la presente Ordenanza. Artculo 5: REQUISITO GENERAL Los parceleros que presenten su solicitud de acogimiento, adicional a la documentacin sealada en los numerales 20.1 y 26.1 de los Artculos 20 y 26, debern adjuntar una Declaracin Jurada de no tener proceso judicial en trmite en contra de AUTODEMA, contra el Gobierno Regional de Arequipa y/o contra tercero, el cual involucre pretensiones relacionadas con la parcela a ser cancelada y que evidentemente contravengan y retarden los objetivos contenidos en el Art. 1 de la presente ordenanza, en especial los referidos a los procesos de adjudicacin de parcelas. La declaracin jurada podr ser reemplazada, en los casos de procesos judiciales en trmite, con la copia legalizada del cargo del escrito de desistimiento judicial que el parcelero haya presentado ante el Poder Judicial, mientras que la Resolucin Judicial que apruebe el archivo del proceso por desistimiento, deber ser presentada por el parcelero como requisito indispensable previo a la suscripcin de la escritura pblica de transferencia. Artculo 6: ACCIONES JUDICIALES En materia de procesos judiciales la Gerencia General del Proyecto Especial Majes Siguas AUTODEMA, a travs de la Procuradura Pblica Regional, deber realizar las siguientes acciones:

6.1. Suspender temporalmente los procesos judiciales en contra de los parceleros de las secciones D y E que se hayan acogido a los trminos de la presente norma. 6.2. Iniciar inmediatamente y bajo responsabilidad, los nuevos procesos y/o reiniciarlos, en contra de quienes: 6.2.1. Teniendo deuda pendiente con AUTODEMA, no se hayan acogido; 6.2.2. No cumplan con los plazos y/o condiciones contempladas; 6.2.3. Se desistan del acogimiento al cual se presentaron, y; 6.2.4. Habindose acogido en anterior oportunidad a los alcances de la Ordenanza Regional N 081 AREQUIPA y modicatorias, no cumplan con los pagos y compromisos asumidos, dentro de los plazos y procedimientos establecidos en la presente norma.

TITULO II SISTEMA DE INFORMACIN TCNICA Y ESTADSTICAS AGROPECUARIAS

Artculo 7.- Informacin agropecuaria y de recursos hdricos Encargar a AUTODEMA como funcin propia la implementacin de un Sistema de Informacin Tcnica sobre recursos hdricos y agropecuarios, en que se compile, sistematice y difunda de modo permanente y actualizado, estadsticas e informacin tcnica importante sobre recursos hdricos, agricultura, pecuaria y otros temas anes. Este sistema se difundir en la pgina web de AUTODEMA y del Gobierno Regional de Arequipa. Artculo 8.- Componentes del Sistema En el Sistema de Informacin y Estadsticas Agropecuarias, AUTODEMA categorizar, jerarquizar y difundir entre otros, los siguientes componentes:

- Identicacin de productores y organizaciones productivas - Tipos de produccin por reas de cultivo y zonas productivas de alto rendimiento - Precios, costos, comercializacin y comportamiento de oferta y demanda - Condiciones meteorolgicas y/o estacionales - Condiciones generales y especcas para el uso del recurso hdrico - Investigacin tecnolgica sobre sistemas de riego y formas de produccin - Principales proyectos de inversin privada y etapa de desarrollo - Principales proyectos de inversin pblica y etapa de desarrollo - Fuentes de nanciamiento, formas y condiciones - Capacitacin en temas tcnicos: Instituciones, cursos u otros eventos - Anuncios de los productores (oferta de tierras, ofertas para produccin, etc.)
Artculo 9.- Lineamientos Metodolgicos En el plazo de (20) das calendario, AUTODEMA deber implementar y poner en prctica los lineamientos metodolgicos, procedimientos e indicadores para las etapas de recopilacin de datos, procesamiento, clasicacin y difusin de la informacin; debiendo informarse al Consejo Regional, bajo responsabilidad. Artculo 10.- Asignacin Presupuestal La implementacin del Sistema de Informacin y Estadsticas Agropecuarias merecer por parte de AUTODEMA, las asignaciones presupuestales necesarias a travs de proyectos o actividades, para lo cual, queda autorizada a realizar las modicaciones presupuestales que resulten oportunas y/o pertinentes.

TITULO III ASOCIATIVIDAD Y ORGANIZACIN PRODUCTIVA Artculo 11.- Listado y priorizacin AUTODEMA deber promover la organizacin de los productores agrarios en Entidades Asociativas Agrarias reguladas por la legislacin vigente.

469584

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

Artculo 12.- Componentes de la promocin organizacional AUTODEMA, ejecutar las siguientes actividades a favor de las Entidades Asociativas Agrarias: 12.1. Un Registro de las Entidades Asociativas Agrarias. 12.2. Un programa de asistencia tcnica y de capacitacin sostenida para la constitucin de Entidades Asociativas Agrarias. Artculo 13.- Lineamientos Metodolgicos En el plazo de (20) das calendarios, AUTODEMA deber disear, aprobar, implementar y poner en prctica los lineamientos metodolgicos, procedimientos e indicadores para la Asociatividad y Organizacin productiva de los productores agrarios; lo que deber informar al Consejo Regional, bajo responsabilidad.

americanos, condonndose los intereses compensatorios y los intereses moratorios que se hayan generado. 18.2. Segunda Modalidad.- El precio de US$. 15,000.00 dlares americanos ser cubierto en dos partes: US$. 6,500.00 dlares americanos sern pagados en una sola armada y al contado, ms el 50% de intereses compensatorios generados, condonndose los dems conceptos, y US$ 8,500.00 dlares americanos se cancelarn con la valorizacin de las inversiones que efectivamente se hayan ejecutado o que inmediatamente se ejecuten para la instalacin y funcionamiento de sistemas de riego de alta eciencia por goteo, condonndose los intereses compensatorios y moratorios que se hayan generado. 18.3. Deduccin de los Pagos Efectuados.- Para determinar el monto a pagar en efectivo en ambas modalidades, se considerarn los pagos realizados a la fecha, para lo cual, AUTODEMA realizar la liquidacin correspondiente. Artculo 19.- Reinversin Los recursos que sean recaudados como consecuencia de la aplicacin de la presente Ordenanza, debern destinarse exclusivamente a los objetivos establecidos en el artculo 1. Para la ejecucin de los proyectos y/o actividades de reinversin, AUTODEMA podr priorizar las zonas donde los parceleros, acogindose al rgimen de incentivos aprobado en la presente Norma Regional: ((a)) hayan constituido entidades asociativas agrarias, ((b)) apliquen de manera directa y efectiva programas de conversin agroindustrial, ((c)) hayan ejecutado sistemas de riego de alta eciencia por goteo.

TITULO IV CONVERSIN PRODUCTIVA Y AGROINDUSTRIAL

Artculo 14.- Componentes de la promocin de la conversin productiva AUTODEMA deber impulsar la conversin productiva, a travs de: 14.1. Un programa de asistencia tcnica y de capacitacin sostenida y sistemtica a partir del cual se facilite y permita la conversin productiva de las parcelas; 14.2. Un programa que promueva la transferencia de tecnologas orientado a mejorar la produccin agroindustrial y productividad agropecuaria; 14.3. Un programa de promocin de la inversin para el desarrollo de la agroindustria. Artculo 15.- Lineamientos Metodolgicos En el plazo de (20) das calendarios, AUTODEMA deber disear, aprobar, implementar y poner en prctica los lineamientos metodolgicos, procedimientos e indicadores para la Conversin Productiva y Agroindustrial; lo que deber informar al Consejo Regional, bajo responsabilidad.

CAPTULO I PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMERA MODALIDAD DE CANCELACIN

Artculo 20.- Solicitud 20.1. Solicitud de Acogimiento.- El parcelero que decida acogerse a la Primera Modalidad de Cancelacin, deber presentar, adems de lo establecido en el Art. 6, una solicitud con el carcter de Declaracin Jurada en la que exprese con absoluta claridad: ((a)) que se acoge a las disposiciones de la presente Ordenanza; ((b)) que acepta y se compromete en participar activa y directamente en los programas que AUTODEMA apruebe. 20.2. Formato.- AUTODEMA elaborar el Formato de la Solicitud sealado en el punto anterior, el cual ser distribuido en forma gratuita a los parceleros que as lo soliciten. 20.3. Plazo.- En esta modalidad, el plazo para la presentacin de la Solicitud ser de (15) das calendario. Este plazo tendr el carcter de improrrogable e iniciar su cmputo a partir del octavo (8avo) da hbil de publicada la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano, y el Diario Regional de Avisos Judiciales. Artculo 21.- Liquidacin de deuda Presentada la solicitud por el parcelero, AUTODEMA proceder a realizar la liquidacin respectiva observando las reglas establecidas en los numerales 18.1) y 18.3) del Artculo 18. El documento de la liquidacin ser puesto en conocimiento del parcelero dentro de los cinco (5) das hbiles de presentada la solicitud. Artculo 22.- Pago efectivo de la deuda Junto con el documento de la liquidacin, AUTODEMA comunicar al parcelero el monto, forma, lugar y fecha de pago; este pago deber hacerse en un plazo mximo de quince (15) das calendario. Acreditada la cancelacin de la deuda con el documento respectivo, en el plazo mximo de siete (07) das hbiles, AUTODEMA deber suscribir la correspondiente Escritura Pblica de Cancelacin Total de Precio y Levantamiento de la Reserva de Propiedad. Los gastos notariales y registrales debern ser cubiertos por cada parcelero. Artculo 23.- Procesos Judiciales en Trmite Suscrita la escritura pblica de Cancelacin Total de Precio y Levantamiento de la Reserva de Propiedad,

TITULO V GESTIN INTEGRADA DEL RECURSO HDRICO

Artculo 16.- Uso y Aprovechamiento Eciente del Recurso Hdrico. AUTODEMA deber impulsar el uso de tecnologa moderna en los sistemas de riego, desarrollando: 16.1. Un programa de asistencia tcnica en sistemas de riego de alto rendimiento. 16.2. Un programa de inversiones para la modernizacin de la red hidromtrica y de control del recurso hdrico. 16.3. Un programa para la difusin de una cultura que promueva el uso eciente y conservacin del recurso hdrico. Artculo 17.- Lineamientos Metodolgicos En el plazo de (20) das calendarios, AUTODEMA deber disear, aprobar, implementar y poner en prctica los lineamientos metodolgicos, las medidas y/o acciones e indicadores que se hayan concretado para la tutela del recurso hdrico en los trminos de su uso y su conservacin; lo que deber informar al Consejo Regional, bajo responsabilidad.

TITULO VI PROCESO DE CANCELACIN Y TITULACIN

Artculo 18.- Pago de deudas Los productores agrarios que tengan alguna deuda con AUTODEMA derivadas de los procesos de adjudicacin de parcelas, y que, a travs de la solicitud respectiva soliciten acogerse a los trminos de la presente Ordenanza, podrn cancelar su deuda acogindose a una de las siguientes modalidades, que aplica un rgimen de incentivos: 18.1. Primera Modalidad.- La cancelacin del precio en una sola armada y al contado de US$. 15,000.00 dlares

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469585

en el plazo de (05) das hbiles, con este documento, AUTODEMA a travs del Procurador, solicitar al Juzgado el desistimiento del proceso para el archivo denitivo del mismo. Artculo 24.- Variacin excepcional de modalidad Podrn acogerse a la primera modalidad de la presente Ordenanza, quienes durante la vigencia de la Ordenanza Regional N 081-AREQUIPA y sus modicatorias se acogieron a la segunda modalidad de cancelacin, y que se encuentren en alguno de los siguientes supuestos: ((a)) no hayan realizado ningn pago; ((b)) slo hayan realizado el pago de la parte en efectivo; o, ((c)) hayan realizado el pago de la parte en efectivo ms intereses, pero no realizaron inversin. En estos casos se sumarn los pagos de capital y de intereses efectuados, abonndose el saldo en efectivo.

El documento de la liquidacin ser puesto en conocimiento del parcelero dentro de los quince (15) das hbiles de presentada la solicitud. Artculo 28.- Pago de Deuda en Efectivo Junto con el documento de liquidacin, AUTODEMA comunicar al parcelero, el monto, forma, lugar y fecha de cancelacin de la deuda en efectivo; este pago deber hacerse en un plazo mximo de treinta (30) das calendario. Acreditada la cancelacin de la deuda con el documento respectivo, en el plazo mximo de siete (07) das hbiles, AUTODEMA otorgar una constancia de pago parcial. Artculo 29.- Pago de Deuda con Inversin 29.1. Clasicacin.- Las parcelas sern clasicadas en dos grupos: Caso 1: Parcelas que tengan instalado y en funcionamiento sistema de riego de alta eciencia por goteo. Caso 2: Parcelas que presenten proyecto de instalacin y funcionamiento de sistema de riego de alta eciencia por goteo. 29.1.1. Caso 1.- AUTODEMA aprobar un cronograma de trabajo para inspeccionar las inversiones efectuadas, especcamente, en sistemas de riego de alta eciencia por goteo. Para este propsito, se utilizarn y aplicarn las especicaciones tcnicas y procedimientos que correspondan con los objetivos sealados en el artculo 1. Si la vericacin concluyera con una calicacin favorable, inmediatamente, se proceder a la valorizacin de la inversin ejecutada, tomando como referencia los precios actuales de mercado y su depreciacin. El procedimiento para este grupo ser el siguiente: - Noticada la constancia de pago parcial, los parceleros tendrn un plazo de cinco (05) das hbiles para solicitar ante AUTODEMA la evaluacin de la instalacin y funcionamiento de su sistema de riego; luego de lo cual, AUTODEMA deber, en un plazo de sesenta (60) das calendario vericar y valorizar el sistema de riego instalado en la parcela y de ser el caso identicar y noticar observaciones a su diseo, instalacin, funcionamiento y/ o a la documentacin nanciera de gastos, en cuyo caso, el parcelero tendr un plazo de diez (10) das hbiles para levantarlas. En caso de no existir observaciones AUTODEMA notica certicado de valorizacin en un plazo de cinco (05) das hbiles. En el caso de existencia de observaciones, si AUTODEMA calica positivamente su levantamiento, dentro del plazo de cinco (05) das hbiles proceder a emitir el Certicado de Valorizacin respectivo y noticar al solicitante. - Cuando el monto certicado de la inversin, sea menor al consignado en su Declaracin Jurada o menor a los $ 8,500.00 dlares americanos, o el levantamiento de observaciones referido en el prrafo precedente sea calicado como negativo, o el parcelero no haya levantado las observaciones; ste tendr treinta (30) das calendario adicionales para cancelar el saldo de la deuda en dinero en efectivo. El plazo ser computado a partir del da siguiente de noticado el Certicado de Valorizacin, o el documento negativo de levantamiento de observaciones, segn corresponda. - Cuando no se cumpla las condiciones aprobadas para esta modalidad, AUTODEMA noticar al parcelero el incumplimiento, y proceder de acuerdo con el artculo 7. 29.1.2. Caso 2.- Se debern presentar proyectos de inversin de instalacin, ampliacin, mejoramiento y/o renovacin de equipos y/o sistema de riego de alta eciencia por goteo, pudiendo ser gestionado en forma individual o asociada, debiendo contener las condiciones tcnicas y el valor de la inversin que se pretende realizar. Recepcionado el Proyecto, AUTODEMA vericar conforme a las especicaciones tcnicas y procedimientos que correspondan con los objetivos sealados en el artculo 1, contrastando con los comprobantes de pago respectivos, de ser el caso. El procedimiento para este grupo ser el siguiente: - Conjuntamente con el pago de la parte en efectivo y sus respectivos intereses, el parcelero presentar el Expediente para instalacin y funcionamiento del sistema de riego, conforme a los parmetros tcnicos establecidos por AUTODEMA.

CAPTULO II PROCEDIMIENTO PARA LA SEGUNDA MODALIDAD DE CANCELACIN

Artculo 25.- Fases Para la segunda modalidad se consideran las siguientes fases:

Fases del Procedimiento para la Segunda Modalidad de Cancelacin Presentacin de solicitudes de acogimiento 1. Fase 2.Fase 3. Fase 4. Fase 5. Fase (opcional) Liquidacin de la deuda a ser cancelada bajo esta modalidad Pago en una sola armada y al contado de acuerdo a la liquidacin Constatacin y valorizacin de inversiones en sistemas de riego por goteo y Certicacin Pago del saldo en efectivo

Artculo 26.- Solicitud 26.1. Solicitud de Acogimiento.- El parcelero que decida acogerse a esta Segunda Modalidad de Cancelacin, deber presentar una solicitud con el carcter de Declaracin Jurada en la que exprese con absoluta claridad: ((a)) que se acoge a las disposiciones de la presente Ordenanza; ((b)) que acepta y se compromete en participar activa y directamente en los programas que AUTODEMA apruebe. Quienes hayan iniciado su trmite durante la vigencia de la Ordenanza Regional N 081-AREQUIPA y sus modicatorias, debern presentar la solicitud de acogimiento a la presente norma, y reiniciar el trmite desde la etapa que corresponda, en atencin a la noticacin que haga AUTODEMA conforme al Artculo 28. 26.2. Formato.- AUTODEMA elaborar el Formato de la Solicitud seala en el punto anterior, el cual ser distribuido en forma gratuita a los parceleros que as lo soliciten. 26.3. Plazo.- En esta modalidad, el plazo para la presentacin de la Solicitud ser de (15) das calendario. Este plazo tendr el carcter de improrrogable e iniciar su cmputo a partir del octavo (8avo) da hbil de publicada la presente Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano, y el Diario Regional de Avisos Judiciales. Artculo 27.- Liquidacin de deuda Presentada la solicitud por el parcelero, AUTODEMA proceder a realizar la liquidacin respectiva observando las reglas establecidas en los numerales 18.2) y 18.3) del Artculo 18, debiendo consignarse: ((a)) el monto de la deuda que se cancelar en una sola armada y al contado; ((b)) el monto de la deuda que se cancelar con la valorizacin de inversiones que efectivamente se hayan ejecutado o que en adelante se ejecuten para la instalacin y funcionamiento de sistemas de riego de alta eciencia por goteo; y, ((c)) las especicaciones tcnicas, caractersticas, antigedad y/o cualidades que deben tener los sistemas de riego para su valorizacin. En dicha liquidacin tambin se har conocer al parcelero, la fase del proceso en la que debe incorporarse, segn corresponda a cada caso.

469586

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

- Noticada la constancia de pago parcial, en el plazo de sesenta (60) das calendario, AUTODEMA evaluar el expediente, identicando y noticando, de existir, las observaciones encontradas, en cuyo caso el parcelero tendr un plazo de cinco (05) das hbiles para levantarlas. AUTODEMA en el plazo de diez (10) das hbiles calicar y noticar la viabilidad del Expediente, entonces, el parcelero proceder a instalar el sistema de riego, de conformidad con el expediente aprobado, en un plazo de ciento ochenta (180) das calendario, luego de lo cual AUTODEMA, tendr sesenta (60) das calendario para vericar y valorizar el sistema de riego de alta eciencia por goteo instalado en la parcela e identicar y noticar, de existir, observaciones al diseo, instalacin, funcionamiento y/o a la documentacin nanciera de gastos, para lo que, el parcelero tendr un plazo de diez (10) das hbiles para levantarlas. En caso de no existir observaciones AUTODEMA notica certicado de valorizacin en un plazo de cinco (05) das hbiles. En el caso de existencia de observaciones, si AUTODEMA calica positivamente su levantamiento, dentro del plazo de cinco (05) das hbiles proceder a emitir el Certicado de Valorizacin respectivo y noticar al solicitante. - Cuando el monto certicado de la inversin, sea menor al consignado en la Declaracin Jurada del parcelero o menor a los $ 8,500.00 dlares americanos, o el levantamiento de observaciones referido en el prrafo precedente sea calicado como negativo, o el parcelero no haya levantado las observaciones; ste tendr treinta (30) das calendario adicionales para cancelar el saldo de la deuda en dinero en efectivo. El plazo ser computado a partir del da siguiente de noticado el Certicado de Valorizacin, o el documento negativo de levantamiento de observaciones, segn corresponda. - De no cumplirse las condiciones aprobadas para esta modalidad, AUTODEMA noticar al parcelero el incumplimiento, y proceder de acuerdo con el artculo 7. El incumplimiento de plazos a cargo de AUTODEMA no aprueba automticamente los expedientes u observaciones; sin perjuicio de las responsabilidades administrativas que correspondan por la demora. 29.2. Certicado.- Los sistemas de riego calicados favorablemente recibirn el respectivo Certicado de Valorizacin, debindose solicitar el documento formal de cancelacin, esto ltimo, en el caso de que el monto de las inversiones alcancen o superen los US$. 8,500.00 dlares americanos. Cuando la inversin no alcancen el monto sealado, se proceder conforme al segundo prrafo de los numerales 29.1.1) y 29.1.2) del presente artculo. Artculo 30.- Integralidad y racionalidad en la operatividad de los sistemas En cualquiera de los casos slo se emitir Certicado de Valorizacin cuando el sistema de riego haya sido instalado en la parcela y se demuestre su funcionamiento. La aprobacin de AUTODEMA del sistema de riego, realizado o por realizar, obedecer a los parmetros tcnicos establecidos, que permitan el funcionamiento integral y eciente de todos los sistemas de riego de los sectores D y E. Artculo 31.- Cumplimiento e Incumplimiento 31.1. Cancelacin Acreditada.- Acreditada la cancelacin de la deuda en efectivo y con el certicado de valorizacin de inversin, en el plazo mximo de (07) das hbiles, AUTODEMA proceder a suscribir la correspondiente Escritura Pblica de Cancelacin Total de Precio y Levantamiento de la Reserva de Propiedad. Los gastos notariales y registrales sern cubiertos por cada parcelero. 31.2. Liquidacin y Acciones de Cobranza.- En caso de incumplimiento, AUTODEMA proceder a efectuar la Liquidacin correspondiente, para lo cual, y si fuera el caso, se deducir los pagos en efectivo que se hayan realizado, y/o, el valor de la inversin certicada, quedando sin efecto la condonacin de los intereses compensatorios y moratorios. El saldo resultante debe ser noticado, requirindose el pago inmediato e inicindose las acciones de cobranza a que hubiera lugar.

Artculo 32.- Procesos Judiciales en Trmite Suscrita la Escritura Pblica de Cancelacin Total de Precio y Levantamiento de la Reserva de Propiedad, en el plazo de (05) das hbiles, con este documento, AUTODEMA a travs del Procurador, solicitar al Juzgado el desistimiento del proceso para el archivo denitivo del mismo.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

PRIMERA.- Principio de Reviviscencia En el caso de que los actos contractuales, actos administrativos y/o actuaciones administrativas que se suscriban y/o emitan a partir de la vigencia de la presente Ordenanza, sean declarados nulos, o, en el caso de que se declare la invalidez y/o la inecacia del presente acto de gobierno; en todos estos casos, por aplicacin del principio de reviviscencia previsto y regulado en el artculo 1287 del Cdigo Civil, la ecacia estructural y funcional de las primitivas obligaciones contractuales revivirn. SEGUNDA.- Continuacin del proceso Los procesos de acogimiento a la Ordenanza Regional N 081-AREQUIPA y sus modicatorias, que a la fecha de entrada en vigencia de la presente norma, no hayan culminado y se encuentren pendientes de trmite, estarn sujetas a la presente Ordenanza, desde la etapa que corresponda, a excepcin del supuesto sealado en el Artculo 24. TERCERA.-Aprobacin de ujos del proceso Se aprueban los Flujos del Proceso, por modalidades, para el pago de deudas y titulacin en los sectores D Y E del Proyecto Especial Majes Siguas Primera Etapa, que en tres anexos forman parte integrante de la presente Ordenanza. CUARTA.- Acciones para cumplimiento de la norma AUTODEMA en los lugares de trmite del proceso, debe adoptar las acciones administrativas necesarias para la atencin oportuna y eciente a los usuarios, que garantice el estricto cumplimiento de los procedimientos, plazos y objetivos de la presente norma regional. QUINTA.- Accin de Fiscalizacin Encargar al Consejo Regional, la iniciacin de un proceso de scalizacin sobre la situacin actual de funcionamiento, operatividad y rendimiento de las parcelas de los Sectores D y E otorgadas en cesin en uso y/o reservadas. SEXTA.Responsabilidades anteriores por incumplimiento Habindose comprobado el incumplimiento de objetivos, procedimientos y plazos contenidos en anteriores normas regionales sobre la materia legislada, el Consejo Regional, en cumplimiento de sus funciones y competencias, deber iniciar proceso de scalizacin sobre lo actuado por AUTODEMA, para establecer presuntas responsabilidades y de ser necesario derivar los actuados a la Comisin de Procesos Administrativos Disciplinarios y/o al rgano Regional de Control Institucional. SETIMA.- Dejar sin efecto toda disposicin normativa y/o administrativa en cuanto se oponga a la presente.

DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA

NICA.- Norma Derogatoria Derguese la Ordenanza Regional N 109-AREQUIPA, y los Artculos del 2 al 33 de la Ordenanza Regional N 081-AREQUIPA. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Arequipa para su promulgacin. En Arequipa, a los diecinueve das del mes de junio del 2012. MARIA SOLEDAD FERNANDEZ MOGROVEJO Presidenta del Consejo Regional de Arequipa

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469587

POR TANTO: Mando se publique y cumpla Dada en la Sede Central del Gobierno Regional de Arequipa, a los 19 das del mes de junio del dos mil doce. JUAN MANUEL GUILLEN BENAVIDES Presidente del Gobierno Regional Arequipa

807999-1

Modifican la Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PE-DREM, en el extremo que establece el plazo para la construccin de las obras de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla
RESOLUCIN DE GERENCIA REGIONAL N 182-2012-GRA/GREM
Arequipa, 20 de junio del 2012. VISTO: i) La solicitud modicacin del plazo del cronograma de ejecucin de obras de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla de fecha 07 de marzo de 2012, ii) El informe legal N 154-2012-GRA/GREM/OAJ de fecha 16 de abril de 2012, y; iii) La solicitud de modicacin del nuevo cronograma para la Central Hidroelctrica de Chaucalla de fecha 23 de marzo de 2012, y; CONSIDERANDO: Que, el artculo segundo de la Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PE-DREM, otorg a CGEMCO E.I.R.L (Ahora GENERADORA ARABESCO S.A), el plazo de 59 meses contados a partir del 10 de mayo de 2007 para la construccin de las obras descritas en su solicitud de acuerdo al cronograma de ejecucin, sealando en calidad de apercibimiento, que la falta de ejecucin de acuerdo al cronograma, conllevar a la cancelacin de la autorizacin otorgada (Concesin). En atencin de lo sealado en el considerando precedente, el plazo otorgado a la Concesionaria para la ejecucin del calendario de obras de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla, vence indefectiblemente el 10 de abril del ao en curso, lo cual de acuerdo al apercibimiento contenido y el literal b) del artculo 36 de la Ley de Concesiones Elctricas, determinara la caducidad de la concesin otorgada en caso de no haberse vericado la conclusin de las obras del cronograma en dicha oportunidad o haberse acreditado la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor que hubieran impedido su cumplimiento. Como se observa del Ocio N 011-09-EMGEL AGROMIN S.R.L, transcurridos 29 meses y 18 das del plazo de ejecucin del cronograma de obras otorgado a CGEMCO, la Concesionaria inform a esta Gerencia Regional, que: () por momento no est[n] ejecutando la construccin puesto que est[n] realizando parte de los estudios y adems como es de su conocimiento la crisis mundial est afectando en todas las esferas econmicas, a pesar que muchos inversionistas estn interesados en invertir en [su] proyecto (). (El nfasis es agregado). A travs de solicitud de fecha 07 de marzo de 2012, la Concesionaria solicit la modicacin del plazo del cronograma de ejecucin de obras de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla al amparo de lo establecido por el literal b) del artculo 36 del Decreto Ley N 25844 (Ley de Concesiones Elctricas), el cual prev la caducidad de las concesiones denitivas, en caso que el Concesionario no hubiera cumplido con la ejecucin de las obras de acuerdo su calendario de ejecucin, salvo que ste ltimo demuestre que la ejecucin ha sido impedida por la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor, los cuales debern ser calicados como tales por el Ministerio de Energa y Minas, facultad que en el presente caso, recae en sta Gerencia Regional. Como se aprecia de la solicitud a que se reere el considerando precedente, el Concesionario argumenta

razones de fuerza mayor que le habran imposibilitado el cumplimiento del plazo antes indicado, consistentes en: i) La dilacin del procedimiento correspondiente a la transferencia de la titularidad del derecho elctrico en cuestin, a favor de [su] representada, lo que ha supuesto una serie de limitaciones para el desarrollo del proyecto ii) que: dicha circunstancia ha constituido un serio obstculo para el nanciamiento del proyecto CH Porvenir Chaucalla, ya que al no contar con el reconocimiento administrativo de la transferencia del ttulo a [su] favor, ni con el respectivo contrato de concesin, resulta imposible comenzar los trmites formales ante cualquier entidad nanciera, y menos an lograr un cierre nanciero que [les] permita dar inicio a las obras. iii) que, [su] representada tiene la rme intencin de llevar a cabo el proyecto de la CH Porvenir Arma, encontrando[se] en coordinaciones preliminares para la obtencin del nanciamiento necesario para el proyecto, por lo cual requ[ieren] una ampliacin en el plazo a n de poder concretar este importante proyecto. De igual manera, no ha sido posible lograr la constitucin de servidumbres que posibiliten el uso y disfrute de las reas afectadas por dicho proyecto, puesto que la demora en el reconocimiento de la transferencia del ttulo tambin ha constituido una seria limitacin, tanto para [su] mbito de actuacin como para [su] legitimidad frente a los propietarios de los predios afectados. En la misma lnea del literal b) del artculo 36 de la Ley de Concesiones Elctricas, invocada la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor por parte de la Concesionaria, corresponde a sta Gerencia, determinar si los hechos expuestos como tales, calican como eximentes de responsabilidad, de manera que no resulte de aplicacin la sancin de caducidad de la concesin otorgada. Respecto al caso fortuito o fuerza mayor, el artculo 1315 del Cdigo Civil, los dene como: la causa no imputable, consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, que impida la ejecucin de la obligacin o determina su cumplimiento parcial, tardo o defectuoso. As las cosas, de mediar causas de fuerza mayor, existe ausencia de culpa del deudor (Concesionario), en cuyo caso, no est obligado a probar el hecho positivo de fuerza mayor, es decir la causa del incumplimiento debido a un evento de origen extraordinario, imprevisto e inevitable; sino que solo est obligado a probar que actu con la diligencia requerida, sin necesidad de demostrar el acontecimiento que ocasion la inejecucin de la obligacin. Expuestos los hechos que determinaron el incumplimiento de la obligacin por parte del Concesionario, corresponde identicar el acontecimiento y otorgarle los caracteres de extraordinario e irresistible, lo cual en el caso de fuerza mayor, a decir del profesor Ferrero Costa, requiere tambin, determinar la existencia de hechos ajenos, ya sea de terceros (estado de guerra, choque ferroviario, naufragios, etc.) o actos atribuibles a la autoridad (expropiacin, requisa, poner el bien fuera del comercio, etc.); en ese orden de ideas, se debe entender como acontecimiento extraordinario al hecho que sale de lo comn, que no es usual, pero que adems, sea imprevisible e irresistible, factores que requieren ser analizados dentro de un mbito de temporalidad, puesto que la previsin debe considerarse, al tiempo de contraer la obligacin, en tanto que la resistibilidad debe vericarse al momento de cumplirla. As las cosas, si el acontecimiento invocado fuera irresistible desde el momento en que se contrajo la obligacin, el acto jurdico sera nulo, porque tendra objeto imposible. Por su parte, el requisito de la previsin es exigible cuando el deudor no previ lo que deba, o cuando habiendo previsto el acontecimiento, se obliga a algo que presumiblemente iba a ser imposible. En ambos casos el acontecimiento es imputable al deudor, pues equivale a un hecho suyo. En el presente caso, Generadora Arabesco, argumenta hasta cinco acontecimientos distintos que a su entender constituyen causas de fuerza mayor que impidieron el cumplimiento el cronograma de ejecucin de las obras de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla, como son: i) La realizacin de parte de los estudios, ii) La crisis mundial que est afectando en todas las esferas econmicas, a pesar que muchos inversionistas estn interesados en invertir en su proyecto, iii) La dilacin del procedimiento correspondiente a la transferencia de la titularidad del derecho elctrico en cuestin, a favor de su representada, iv) La falta de reconocimiento administrativo de la transferencia del ttulo a su favor y el contrato de concesin que hicieron imposible comenzar los trmites

469588

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

formales de nanciamiento que les permita dar inicio a las obras, y, v) La imposibilidad de lograr la constitucin de servidumbres que posibiliten el uso y disfrute de las reas afectadas por el proyecto. Respecto a los dos primeros hechos a que se reere el considerando precedente, se observa que stos fueron argumentados a travs de Ocio de fecha 28 de octubre de 2009, es decir, transcurridos 29 meses y 18 das del plazo otorgado por el artculo segundo de la Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PE-DREM; en ese sentido, tanto la realizacin de los estudios preliminares como la crisis mundial que afect las esferas econmicas, no constituyeron en su momento, acontecimientos extraordinarios y menos an imprevisibles e irresistibles, mxime si los estudios preliminares y el nanciamiento del proyecto son condicin razonablemente anteriores al inicio de las obras descritas en su solicitud, de acuerdo al cronograma de ejecucin de obras presentado por el propio concesionario. Ahora bien, en cuanto a la alegada dilacin del procedimiento correspondiente a la transferencia de la titularidad del derecho elctrico en cuestin a favor de Generadora Arabesco, hecho que a su vez habra determinado la imposibilidad de comenzar los trmites de nanciamiento para el inicio de las obras y lograr la constitucin de servidumbres que posibiliten el uso y disfrute de las reas afectadas por el proyecto, se puede observar que el trmite de cambio de titularidad fue un proceso iniciado con la presentacin de la solicitud correspondiente con fecha 12 de mayo de 2010, el cual culmin con la publicacin de la Resolucin N 002-2011-GRA/GREM en el cuadernillo de Normas Legales del Diario Ocial el Peruano de fecha 22 de enero de 2011; en ese orden de ideas, se puede observar que el proceso de transferencia de la titularidad del derecho elctrico en cuestin a favor de Generadora Arabesco, tom ocho meses y diez das, plazo que resulta evidentemente inferior a los veintinueve meses y dieciocho das de demora generada por la realizacin de parte de los estudios y la crisis mundial que afect todas las esferas econmicas, supuestos alegados a travs de Ocio N 011-09-EMGEL-AGROMIN S.R.L de fecha 28 de octubre de 2009. Por su parte, es preciso tener en consideracin que Generadora Arabesco, adquiri la titularidad de los derechos de CGEMCO E.I.R.L sobre el proyecto Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla en mrito de un contrato de transferencia de derechos, por lo que al momento de adquirir la posicin contractual de su cedente, estuvo en condiciones de vericar el plazo otorgado por el artculo segundo de la Resolucin Directoral Regional N 047-07GRA/PE-DREM y el estado de avance de la construccin de las obras descritas en la solicitud de acuerdo al cronograma de ejecucin presentado por CGEMCO, lo cual determina que no nos encontramos frente a un hecho absolutamente imprevisible que constituya fuerza mayor. No obstante, es preciso tener en consideracin que la solicitud de modicacin del plazo del cronograma de ejecucin de obras, fue efectuada por Generadora Arabesco en su condicin de nuevo titular de la concesin para la generacin de energa elctrica en las instalaciones de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla, quien al momento de adquirir los derechos de CGEMCO (empresa que incumpli con gran parte del cronograma de ejecucin de obras) adquiri tambin un considerable retraso en las obras civiles por parte su cedente, lo cual aunado a un reconocido retraso en la formalizacin de la transferencia de la titularidad del derecho elctrico que no le resulta imputable a la solicitante, determinan la existencia de razones de fuerza mayor que justiquen la inejecucin o el cumplimiento parcial o tardo de su obligacin de cumplir con el cronograma de ejecucin de obras. As las cosas, las circunstancias expuestas en el considerando precedente, pueden entenderse excepcionalmente como causas no imputables al concesionario, consistentes en eventos extraordinarios e irresistibles que impidieron la ejecucin del cronograma de obras en el plazo programado; no obstante, dichos acontecimientos afectaron solo una parte del plazo de ejecucin de las obras descritas en el cronograma de ejecucin de CGEMCO, por lo que la modicacin de plazo del cronograma de ejecucin de obras del derecho conferido a travs de Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PE-DREM, debera extenderse de manera razonable, solo por los ocho meses y diez imputables a la culminacin del proceso de transferencia de la titularidad

del derecho elctrico en cuestin a favor de Generadora Arabesco. Sin perjuicio de lo sealado en los considerandos precedentes, en atencin de lo establecido en el apartado referido al sector de Energa e Hidrocarburos del anexo del Decreto Supremo N 068-2007-PCM (Que Establece las Disposiciones Relativas a la Culminacin de las Transferencias Programadas a los Gobiernos Regionales y Locales) publicado en el diario ocial El Peruano con fecha 13 de octubre de 2006, el cual, complementando el artculo 59 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, otorga a sta Gerencia Regional, la funcin de impulsar proyectos y obras de generacin de energa y electricacin urbanos y rurales, as como otorgar concesiones para minicentrales de generacin elctrica; en ejercicio de la funcin de impulso y promocin de proyectos y obras de generacin de energa, resulta amparable de manera excepcional, la modicacin del plazo del cronograma de ejecucin de obras del derecho conferido a travs de Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PE-DREM por el plazo solicitado; lo cual aunado a la manifestacin expresa de llevar a cabo el proyecto de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla efectuada a travs del cuarto prrafo de los fundamentos de derecho de su escrito de fecha 07 de marzo de 2012, persuaden a sta Gerencia respecto de la necesidad de modicar el cronograma de ejecucin de obras del derecho conferido al concesionario Generadora Arabesco, en los trminos contenidos en la solicitud a que se reere la parte expositiva de la presente resolucin, por lo que: SE RESUELVE: Primero.- Atribuir parte del incumplimiento del cronograma de ejecucin de las obras de construccin de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla a razones de fuerza mayor, por lo que el Concesionario Generadora Arabesco, no se encuentra incurso en la causal de cancelacin (caducidad) de la concesin otorgada para la generacin de energa elctrica en las instalaciones de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla, otorgada a travs de Resolucin Directoral Regional N 047-07GRA/PE-DREM, modicada por Resolucin de Gerencia Regional N 001-2010-GRA/GREM. Segundo.- Modifquese el artculo segundo de la Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PEDREM, modicada por Resolucin de Gerencia Regional N 001-2010-GRA/GREM, nicamente en el extremo que establece el plazo para la construccin de las obras de la Central Hidroelctrica Porvenir Chaucalla, otorgando a Generadora Arabesco, el plazo de cuarenta y ocho (48) meses para la ejecucin de las referidas obras de acuerdo al cronograma adjunto como Anexo de su solicitud de fecha 23 de marzo de 2012, plazo que empezar regir a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin. Tercero.- La prrroga a que se reere el artculo segundo, se otorga de manera excepcional y por nica vez, por lo que se reitera el apercibimiento establecido en el artculo segundo de la Resolucin Directoral Regional N 047-07-GRA/PE-DREM y el literal b) del artculo 36 de la Ley de Concesiones Elctricas, en el sentido que, la falta de ejecucin de las obras en el plazo objeto de modicacin, es causal de caducidad de la concesin otorgada. Notifquese y archvese. ALBERTO BUTRN FERNNDEZ Gerente Regional Gerencia Regional de Energa y Minas

807127-1

GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN

FE DE ERRATAS ACUERDO REGIONAL N 178-2012-GRJ/CR
Fe de Erratas del Acuerdo Regional N 178-2012-GRJ/ CR, publicado en nuestra edicin del da 23 de junio de 2012.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469589

DICE: Artculo Primero.- APROBAR la transferencia presupuestal del Gobierno Regional Junn a favor de la Municipalidad Provincial de Jauja (...). DEBE DECIR: Artculo Primero.- APROBAR la transferencia nanciera del Gobierno Regional Junn a favor de la Municipalidad Provincial de Jauja (...).

807345-1

GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE

Derogan la Ordenanza Regional N 026-2007-GR.LAMB/CR y el Decreto Regional N 005-2008-GR.LAMB/ PR, desactivndose as el Programa NORBOSQUE - Lambayeque
ORDENANZA REGIONAL N 010-2012-GR.LAMB./CR
Chiclayo, 14 de junio de 2012 El Presidente del Gobierno Regional de Lambayeque POR CUANTO: El Consejo Regional en su Sesin Ordinaria de fecha 13 de junio de 2012, ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, mediante Ocio N 103-2012/GR.LAMB/CRNGM, la Comisin de Recursos Naturales, Gestin Ambiental y Agricultura del Consejo Regional Gobierno Regional Lambayeque, puso en consideracin del pleno de este rgano colegiado, su Dictamen N 003-2012-GR.LAM/ CRNGAA, referente a la propuesta de desactivacin del Programa de Manejo Sostenible de los Bosques Secos NORBOSQUE Que conforme lo prescribe el Ttulo III, Ordenamiento Normativo Regional, Captulo I, Rgimen Normativo - Normas y Disposiciones Regionales, Articulo 37 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, ley N 27867, los Gobiernos Regionales a travs de sus rganos de gobierno, en este caso el Gobierno Regional, dictan Ordenanzas Regionales y Acuerdos de Consejos Regional Que el Artculo 53 inciso i de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, establece que el Estado promueve la conservacin y el aprovechamiento sostenible de los Recursos Naturales a travs de polticas, normas, instrumentos y acciones de desarrollo, as como, mediante el otorgamiento de derechos, conforme a los limites y principios expresados en la ley citada y de dems leyes y normas reglamentarias aplicables. Que, mediante Ordenanza Regional N 026-2003GR.LAMB/CR.se crea el Sistema Regional de Gestin Ambiental en el mbito del Gobierno Regional de Lambayeque y mediante Ordenanza Regional N 008-2012G.R.LAMB/CR se actualiza dicho sistema, conformada sobre las bases de las instituciones pblicas y privadas, que ejercen competencia y funciones sobre el ambiente y los recursos. Que la Resolucin Ejecutiva Regional N 271-2008. GR-LAMB/PR; deviene en nula de pleno derecho, al crear una plaza para el cargo del Director Ejecutivo del Programa NORBOSQUE, as como la conformacin de una Estructura Orgnica independiente con caractersticas de Proyecto Especial, sin contar con los recursos presupuestales Que la falta de implementacin del Programa NORBOSQUE creado mediante Ordenanza Regional

N 026-2007-GR.LAMB/CR genera responsabilidad administrativa de las instancias involucradas sealadas por la Comisin Auditora Ambiental de Contralora General de la Republica, hecho que la Presidencia Regional al haber tomado conocimiento del incumplimiento de dicha norma regional ha solicitado se tomen acciones concretas a fin de superar dicha omisin. Que mediante Ordenanza Regional N020-2008GR.LAMB/CR se crea el Sistema Nacional de reas de Conservacin de Lambayeque como instrumento de gestin eficaz para la conservacin de la diversidad biolgica existente en la Regin Lambayeque, conformndose el Consejo de Coordinacin del Sistema Regional de reas de Conservacin que promueve la adecuada planificacin y manejo de las reas naturales. Que la Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin Ambiental a travs del proyecto Componente Bocque Seco viene apoyando actualmente a los pobladores locales de bosques secos de los distritos de Olmos, Motupe y Salas con la ejecucin de inversiones productivas sostenibles Que en esa perspectiva la mencionada gerencia viene ejecutando proyectos de reforestacin en el mbito regional, favoreciendo la recuperacin de zonas degradadas por la tala indiscriminada, as como impulsando la creacin de nuevas oportunidades de empleo local. Que se cuenta con el Plan de Desarrollo Forestal Regional 2021 - PDFR aprobado mediante Resolucin Ejecutiva Regional N180-2009-GR.LAMB/PR; constituyndose el principal documento orientador de la gestin en materia de bosque de la Regin Lambayeque que entiende criterios gestin sostenible del bosque seco similares a los del Programa NORBOSQUE. Que, el convenio de cooperacin interinstitucional entre el Gobierno Regional Lambayeque - PROFONANPESERNANP asegura fondos adicionales del orden de 2,4 millones de dlares americanos a favor del bosque seco durante los prximos cinco aos, en el marco del Sistema Regional de reas de Conservacin. Que en ese sentido el inc. a., del Artculo 15 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece como atribuciones del Consejo Regional el aprobar, modicar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional. Por lo que estando a lo dispuesto por el Articulo 38 de la ley N27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Consejo Regional del Gobierno Regional Lambayeque ha emitido la siguiente ordenanza regional; SE ORDENA: Artculo Primero.- DERGUESE la Ordenanza Regional N 026-2007-GR.LAMB/CR que aprueba el Programa Regional de Manejo Sostenible de los Bosques Secos - NORBOSQUE Lambayeque y el Decreto Regional N 005-2008-GR.LAMB/PR que reglament dicha ordenanza, desactivndose as el Programa NORBOSQUE - Lambayeque; encargndose a la Gerencia de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente realizar las acciones correspondiente para dar cumplimiento a la citada norma Artculo Segundo.- DISPONER que la Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin Ambiental, incorpore en sus planes operativos proyectos PRONANP y Proyectos de Inversin Pblica las acciones estratgicas contempladas en el Programa NORBOSQUE Lambayeque. Artculo Tercero.- DISPNGASE la publicacin de esta ordenanza regional en el diario ocial El Peruano, as como su difusin ntegra en el portal electrnico del Gobierno Regional de Lambayeque. Regstrese, comunquese y cmplase. HUMBERTO ACUA PERALTA Presidente Regional

807528-1

469590

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

GOBIERNO REGIONAL DE TACNA

Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de mayo del 2012
RESOLUCION DIRECTORAL N 24-2012-DRSEMT/G.R.TACNA
7 de junio de 2012 CONSIDERANDO Que mediante Resoluciones Ministeriales N 179 - 2006 - MEM -DM y N 550-2006 - MEM-DM y N 121-2008-MEM/ DM publicadas el 06 de abril del 2006, el 18 de noviembre del 2006 y el 10 de marzo del ao 2008 en el Diario Ocial El Peruano respectivamente, se declaro que el Gobierno Regional de Tacna, concluyo el proceso de transferencia de funciones sectoriales en materia de Energa y Minas, siendo competente a partir de esas fechas para el ejercicio de la misma. Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 135-2007-PR/G.R.TACNA de fecha 23 de abril del 2007, el Gobierno Regional de Tacna dispone delegar a la Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna las funciones sealadas en la Resolucin Ministerial N 179-2006-MEM-DM y Resolucin Ministerial N 550-2006MEM-DM Que por ordenanza Regional N 022-2009-CR/GOB. REG.TACNA de fecha 21 de agosto del 2009, el Consejo Regional del Gobierno Regional de Tacna aprueba los Documentos de Gestin de esta Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas De Tacna, dentro de las cuales se encuentra su Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) Que el Gobierno Regional de Tacna a travs de esta Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas, ha iniciado el otorgamiento de ttulos de concesin minera para Pequea Minera y Minera Artesanal de alcance regional, conforme a lo indicado en el prrafo anterior Que de conformidad con la atribucin establecida en el inciso f) del artculo 59 de La Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, aprobada por Ley N 27867, y con lo dispuesto en el Artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por D.S. N 014-92-EM y, el Artculo 24 del D.S. N 018-92-EM SE RESUELVE: Artculo nico.- Publquese en el Diario Ocial El Peruano las concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de mayo del 2012 por esta Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna, de acuerdo a la relacin adjunta que es parte integrante de la presente resolucin y para los efectos que se contraen los artculos 124 del D.S. 014-92-EM; y, 24 del D.S. 018-92EM siendo las referidas las siguientes: RELACION DE LAS 05 CONCESIONES OTORGADAS EN EL MES DE MAYO DEL 2012 AL AMPARO DEL DECRETO LEGISLATIVO N 708 NOMENCLATURA A) NOMBRE DE LA CONSECION; B) CODIGO, C) NOMBRE DEL TITULAR;: D) NUMERO Y FECHA DE LA RESOLUCION DIRECTORAL; E) ZONA; F) COORDENADAS UTM DE LOS VERTICES EXPRESADOS EN KILOMETROS 1.- A) PRIMERO DE NOVIEMBRE B) 73-00052-11 C) MARGOT SOFIA LLANOS APAZA D) RD N 18-2012DRSEMT/G.R. TACNA 22/15/2012 E) 19 F) V1:N8 030 E325 V2:N8 028 E325 V3:N8 028 E328 V4:N8 026 E328 V5:N8 026 E324 V2:N8 030 E324 2.-A) FUNDO EL MILAGRO 2 B) 73-00053-11 C) JACQUELINE CATHERINE CHIPA CASTILLO D) RD N19-2012-DRSEMT/G.R. TACNA 22/05/2012 E) 19 F) V1:N8 030 E324 V2:N8 026 E324 V3: N8 026 E325 V4:N8 024 E325 V5:N8 024 E323V6:N8 029 E323 V7:N8 029 E321 V8:N8 030 E321 3.- A) JAIME I B)

73-00018-11 C) JORGE ANTONIO MEDINA TEJADA D) RD N21-2012-DRSEMT/G.R.TACNA 30/05/2012 E) 19 F) V1:N7 996 E330 V2:N7 994 E330 V3:N7 994 E327 V4: N7 996 E327 4.- A) CINCO DE AGOSTO DE SAMA B) 73-00030-11 C) JANETH KARINA LLANOS APAZA D) RD N22-2012-DRSEMT/G.R. TACNA 31/05/2012 E) 19 F) V1: N8 024 E330 V2:N8 023 E330 V3:N8 023 E329 V4:N8 021 E329 V5:N8 021 E327 V6:N8 022 E327 V7:N8 022 E328 V8:N8 024 E328 5.-HUACANO GRANDE PRIMERO B) 73-00028-11 C) JENNIFER ELSA SALAMANCA GUILLEN D) RD N23-2012-DRSEMT/G.R.TACNA 31/05/2012 E) 19 F) V1:N8 0444 E388 V2:N8 043 E388 V3:N8 043 E389 V4: N8 041 E389 V5:N8 041 E388 V6:N8 040 E388 V7:N8 040 E386 V8:N8 044 E386 Regstrese y comunquese. MARCELINO MARCA FLOR Director Regional Sectorial Direccin Regional Sectorial de Energa y Minias de Tacna

807563-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE ANCON

Norman procedimientos para el proceso de eleccin de los representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital
ORDENANZA N 248-2012 -MDA
Ancn, 30 de mayo del 2012. EL CONCEJO MUNICIPAL DE ANCON VISTO, el Informe de Gerencia de Servicios a la Ciudad y Proyeccin social, as como el informe de la Subgerencia de Participacin Vecinal y; CONSIDERANDO: Que, en cumplimiento del mandato Constitucional y la Ley de Bases de Descentralizacin, la Ley Orgnica de Municipalidades en su artculo 7, numeral 2 y artculo 102 reconoce como derecho fundamental de la persona el asociarse y constituir diversas formas de organizacin jurdica sin nes de lucro, sin autorizacin previa y con arreglo a ley; as como el de participar en forma individual o asociada en la vida poltica, econmica, social y cultural de la Nacin; mas aun como derecho y deber de los vecinos a participar en el gobierno municipal de su jurisdiccin. Que, en consecuencia las personas pueden organizarse para la defensa de sus derechos e intereses, as como para participar en representacin de la sociedad civil en la gestin del desarrollo local. Que, es conveniente que las organizaciones de la sociedad civil participen conjuntamente con sus autoridades municipales y otros agentes locales, en actividades que promuevan el desarrollo de su comunidad, a travs de los diferentes mecanismos que establecen la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y como un medio concreto para el fortalecimiento de la democracia desde su base social. Que, las relaciones entre la Municipalidad y las organizaciones de la sociedad civil deben desarrollarse dentro de un marco democrtico, sin que ello signique injerencias en sus asuntos internos que desnaturalicen su autonoma. Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 establece la conformacin de rganos de coordinacin como mecanismos de participacin que aseguren una permanente comunicacin entre la poblacin y las autoridades municipales, donde los gobiernos locales promuevan y organicen las formas de participacin de los vecinos en planes de desarrollo local en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo;

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469591

as como el desarrollo social, el desarrollo de capacidades y la equidad en sus respectivas circunscripciones. Que, la Municipalidad Distrital de Ancn, como parte de su proceso de adecuacin a la nueva Ley Orgnica de Municipalidades, considera importante para los planes y objetivos que se ha trazado, constituir EL CONSEJO DE COORDINACION LOCAL DISTRITAL Y SU REGLAMENTO DE ELECCION, que regule su conformacin, que consolide su institucionalidad, que logre una justa representacin en los mecanismos de participacin vecinal y as junto con los gobiernos locales puedan compartir los desafos del desarrollo local. Estando a lo expuesto y con el voto unnime del pleno del Concejo Municipal, con dispensa del trmite de aprobacin de actas, de conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del artculo 9 y artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, se aprob la siguiente:

f) Padrn Electoral: Es la lista con el contenido del Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD de la Municipalidad de Ancn, en el que consta la denominacin social, domicilio, el nombre e identicacin del representante legal, el nombre e identicacin del delegado-elector que la representar para efectos de la presente Ordenanza.

TITULO II DEL REGISTRO DE ORGANIZACIONES SOCIALES PARA EL CCLD DE LA MUNICIPALIDAD DE ANCON CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 3.- APERTURA DEL REGISTRO En el marco de lo dispuesto por el articulo 98 (para CCLP) y 102 (para CCLD) de la Ley Orgnica de Municipalidades, se dispone abrir un Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD de la Municipalidad de Ancn, en el cual se inscribirn las organizaciones sociales interesadas en participar conformando el CCLD en la gestin del desarrollo local a travs de los mecanismos que para tal n establece la Constitucin del Estado, la Ley de Bases de Descentralizacin, la Ley Orgnica de Municipalidades y la presente Ordenanza. Artculo 4.- CARACTERISTICAS DEL REGISTRO El Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD de la Municipalidad de Ancn no es constitutivo de personera jurdica. Su mantenimiento y actualizacin est a cargo de la subgerencia de Participacin Vecinal de la Municipalidad de Ancn. El Registro est compuesto de Fichas Regstrales para cada organizacin inscrita,debindose consignar en cada caso: el nombre o denominacin social de la organizacin,las siglas que lo identican (si las hubieren), los datos de inscripcin de la organizacin en el Registro Publico respectivo (cha o partida registral y fecha de constitucin, domicilio social), nombre e identicacin del (o los) representante(s) legal (es) y de la persona designada como delegado-elector.

ORDENANZA N 248 -2012-MDA. QUE NORMA LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL PROCESO DE ELECCION DE LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL ANTE EL CONSEJO DE COORDINACION LOCAL DISTRITAL TITULO I DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- FINALIDAD DE LA ORDENANZA La presente Ordenanza establece y regula los mecanismos y procedimientos a travs delos cuales las organizaciones de la sociedad civil, inscritas en el Registro de Organizaciones Sociales para el Consejo de Coordinacin Local Distrital de laMunicipalidad de Ancn, designan a sus representantes ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital (CCLD), segn lo establecido en la Constitucin Poltica delEstado, la Ley de Bases de la Descentralizacin y la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. Artculo 2.- DEFINICIONES Para la aplicacin de la presente Ordenanza se considera: a) Consejo de Coordinacin Local Distrital (CCLD): rgano de coordinacin y concertacin de las municipalidades, creados por el artculo 102 de la Ley Orgnica de Municipalidades. b) Organizaciones de la Sociedad Civil: Organizaciones sociales de base, asociaciones, organizaciones de productores, gremios empresariales, universidades, juntas vecinales y cualquier otra forma de organizacin de niveldistrital, en tanto sean: b.1) Personas jurdicas de derecho privado, sin nes de lucro, debidamente inscritas en los Registros Pblicos. b.2) Organizaciones creadas en ejercicio del libre derecho de asociacin, que cuenten con autonoma organizativa, administrativa y econmica y que no estn adscritas a ningn rgano o institucin del Estado sea este de nivel nacional, regional o local. Estas entidades debern estar inscritas ante los registros administrativos de acuerdo a su naturaleza, entendiendo por estos cualquiera de los registros de organizaciones con que cuenta el Estado. c) Representante de la Sociedad Civil: Persona natural que en aplicacin de las normas y mecanismos establecidos por la Ley Orgnica de Municipalidades y en la presente Ordenanza, es elegido miembro del CCLD por los delegados de las organizaciones de la sociedad civil inscritas en el Registro de las Organizaciones Sociales para el CCLD de la Municipalidad de Ancn y proclamado por el Comit Electoral. d) Delegado-elector: Persona natural expresamente autorizada por el mximo rgano de cada organizacin social inscrita en el Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD de la Municipalidad de Ancn, para participar en el proceso electoral en su representacin y ejercer el derecho de voto en la eleccin de los representantes de la sociedad civil ante el CCLD. Una misma persona natural no puede tener la representacin de dos o ms representaciones. e) Candidato: Delegado-elector nominado como candidato en la eleccin de los representantes de sociedad civil ante CCLD.

CAPITULO II PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCION

Artculo 5.- REQUISITOS DE LA SOLICITUD DE INSCRIPCION Para la inscripcin en el Registro de las Organizaciones Sociales para el CCLD de la Municipalidad de Ancn, las organizaciones sociales debern presentar una solicitud dirigida a la subgerencia de Participacin Vecinal de la Municipalidad de Ancn, debiendo expresar lo siguiente: a) El nombre o denominacin social de la Organizacin que se pretende inscribir. El objeto social o nes de la organizacin, el domicilio, los nombres y apellidos completos del representante legal y la indicacin de su documento de identidad,as como del delegado-elector. El representante legal debe rmar la solicitud. b) Copia simple de la escritura de Constitucin inscrita en el Registro Pblico Correspondiente. c) Copia simple del documento actualizado que acredite la vigencia del poder del (o los) representante (s) legal (es), con una antigedad no mayor de treinta (30)das. d) Copia simple del documento de identidad del representante legal. e) Copia simple del acuerdo del mximo rgano de la organizacin, mediante el cual designan al delegadoelector. f) Copia simple del documento de identidad del delegado-elector. g) Copia simple de los documentos que acrediten al menos tres aos de actividadinstitucional, y presencia efectiva y trabajo en el distrito de Ancn. Para ello las organizaciones podrn adjuntar el libro de actas de la organizacin o instrumentos jurdicos suscritos, memoriales, publicaciones, entre otros. Artculo 6.- INICIO DEL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCION. El procedimiento de inscripcin se inicia con la presentacin de la solicitud a que se reere el artculo

469592

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

precedente, ante la unidad de trmite documentario de la Municipalidad de Ancn. La unidad de trmite documentario est obligada a recibir todas las solicitudes, no obstante se incumpla con los requisitos establecidos en la presente Ordenanza, que amerite correccin. En un solo acto y por nica vez la unidad de recepcin documentaria si advirtiese la falta de algunos de los requisitos o documentos exigidos por el articulo precedente, recibir el documento, indicndola al usuario que en un plazo no mayor de dos (2) das tiles deber subsanarlas, bajo apercibimiento de tenerse por no presentada su solicitud. La unidad de trmite documentario remitir la solicitud recibida a la subgerencia de Participacin Vecinal, para el trmite correspondiente. Artculo 7.- PLAZOS. Una vez recibida la solicitud por la subgerencia de Participacin Vecinal, esta proceder a su evaluacin y emitir resolucin debidamente motivada en un plazo mximo de diez (10) das contados desde el da siguiente de presentada la solicitud. Transcurrido este plazo sin pronunciamiento el usuario podr considerar su solicitud aprobada. Artculo 8.- VIGENCIA DE LA INSCRIPCION Y ACTUALIZACION DEL REGISTRO. La inscripcin en el Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD tiene una vigenciade dos (2) aos. Las organizaciones sociales inscritas se obligan a actualizar cualquier informacin, siguiendo el mismo tramite establecido para la inscripcin. Artculo 9.- DIFUSION DEL REGISTRO El listado de las organizaciones sociales inscritas ser insertado en la Pg.Web Municipaly en carteles en lugares visibles de la Municipalidad de Ancn.

c) Resolver la inscripcin y retiro de los candidatos, las impugnaciones, observaciones u otras incidencias, que se produzcan durante el proceso electoral. d) Realizar el conteo de la votacin en forma pblica. e) Redactar y suscribir el Acta Electoral del proceso electoral. f) Proclamar a los candidatos elegidos, otorgar credenciales y juramentar a los candidatos elegidos. g) Comunicar al Alcalde los resultados del proceso electoral. Artculo 13.- CONTENIDO DEL ACTA ELECTORAL El Acta Electoral consignar el nombre de la eleccin, el lugar, la fecha y la hora de inicio y termino de las elecciones, y, contendr cuando menos la siguiente informacin: a. Acta de instalacin en la cual se indicara: la hora de la instalacin del Comit. b. Electoral; el nmero de representantes de la sociedad civil a elegir como miembros del Consejo de Coordinacin Local Distrital; la lista de delegados electores asistentes en primera y segunda citacin, de ser el caso; los nombre de los delegados-electores que forman la (s) lista (s) de candidatos. c. Acta de sufragio en la cual se indicar: el nmero de delegados-electores que sufragaron en cada ronda de votacin, de ser este el caso; la hora de termino de la votacin. d. El Acta de Escrutinio en la cual se indicar: el nmero de votos alcanzados por cada uno de los candidatos, en cada ronda, de ser este el caso; la cantidad de votos nulos y en blanco en cada ronda, de ser este el caso. e. El nombre de los candidatos que fueron elegidos como representantes de la Sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local. f. Las observaciones, impugnaciones u otra incidencia que se hubiese producido en el acto electoral.

TITULO III PROCESO DE ELECCION DE REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL ANTE EL CONSEJO DE COORDINACION LOCAL DISTRITAL.
Artculo 10.- PROCESO DE ELECCION El proceso de eleccin de los representantes de la sociedad civil paraconformar el Consejode Coordinacin Local Distrital (CCLD) constituye un mecanismo democrtico que permitirla participacin de las organizaciones de la sociedad civil en la gestin municipal dentro delos alcances establecidos por la Ley Orgnica de Municipalidades, la presente Ordenanza y normas conexas. La Ocina Nacional de Procesos Electorales prestar apoyo tcnico en materia electoral al presente proceso de elecciones.

CAPITULO II DE LA CONVOCATORIA
Artculo 14.- CONVOCATORIA EL Alcalde, bajo responsabilidad, mediante Decreto de Alcalda convoca a la eleccin de representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital. En la convocatoria se establecer el lugar, fecha y la hora de la realizacin de las elecciones. En ningn caso, el lugar de las elecciones puede llevarse a cabo fuera del distrito. La convocatoria ser publicada en el Diario Ocial El Peruano y en carteles en lugares visibles de la municipalidad de Ancn. Adems se noticara a las organizaciones de la sociedad civil en el domicilio que gura en el Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD de la Municipalidad deAncn. Artculo 15.- PLAZOS DE LA CONVOCATORIA La convocatoria se realizar en un periodo no menor a noventa (90) das antes del vencimiento del mandato de los representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital. La eleccin de los representantes de la sociedad civil ante el Consejo deCoordinacin Local Distrital debe realizarse a mas tardar treinta (30) das antes del trmino del mandatode los representantes en ejercicio.

CAPITULO I DEL COMIT ELECTORAL

Artculo 11.- CONFORMACION El Comit Electoral tiene a su cargo la responsabilidad de la conduccin y desarrollo para que el proceso de eleccin de representantes de la sociedad civil ante el CCLD se realice de manera democrtica y transparente. El Comit Electoral est integrado por: a) El Gerente Municipal, quien lo presidir. b) Un Juez de Paz del Distrito de Ancn. c) Subgerente de Participacin Vecinal. El Comit Electoral elige entre sus miembros a quien se desempear como secretario yvocal. El Comit Electoral es autnomo y sus decisiones son denitivas einimpugnables. Artculo 12.- ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES El Comit Electoral tiene las siguientes atribuciones y obligaciones: a) Organizar, dirigir y controlar el desarrollo del proceso electoral y actuar como miembro de mesa de la eleccin. b) Preparar los diseos y formatos de clulas y dems documentos que se Requieran para el proceso electoral.

CAPITULO III DEL PADRON ELECTORAL

Artculo 16.PARTICIPACION EN LAS ELECCIONES Las organizaciones sociales con inscripcin vigente en el Registro de OrganizacionesSociales para el CCLD de la Municipalidad de Ancn pueden participar en el proceso electoral a que se refiere la presente Ordenanza. Artculo 17.- PADRON ELECTORAL La subgerencia de Participacin Vecinal ser responsable del Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD y publicar el padrn electoral en el medio de mayor circulacin del distrito, en carteles en la municipalidad y en la Pg. Web de la Municipalidad.,

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469593

dentro de los diez (10) das calendarios posteriores a la emisin de la convocatoria a elecciones. Pueden presentarse tachas debidamente sustentadas ante la subgerencia de Participacin Vecinal, dentro de los tres (3) das posteriores a la publicacin, esta resolver la impugnacin luego de escuchar a las partes, dentro de los dos (2) das posteriores a la presentacin de la misma. La Resolucin que se expida no es impugnable. Las resoluciones emitidas sern publicadas y difundidas con los mismos mecanismos establecidos en el presente artculo. El padrn denitivo ser Publicado y difundido dentro de las 24 horas siguientes a la resolucin de las tachas que haya sido interpuesta.

Artculo 26.- RONDAS DE VOTACION Se eligen como representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital a los candidatos que hayan obtenido la mayora simple de los votos. Votacin en ronda nica. Este caso se produce cuando el nmero de candidatos que hayan obtenido mayora simple es igual a la cantidad de representantes a elegirse ante el Consejo de Coordinacin Local. Votacin en varias rondas.- Cuando en la primera ronda de votacin el nmero de candidatos que hayan obtenido mayora simple es menor a la cantidad de representantes ante el Consejo de Coordinacin Local. Se realizarn tantas rondas de votacin como sean necesarias hasta alcanzar dicho nmero. El Comit Electoral en las clulas de votacin que se utilicen en la segunda ronda, inutilizar los recuadros en cantidad igual al nmero de candidatos ya elegidos en laprimera ronda, y as sucesivamente. Todos los delegados-electores tienen derecho a voto en todas las rondas que se realicen. Artculo 27.- EL ESCRUTINIO Y EL ACTA ELECTORAL El escrutinio se llevar a cabo en acto pblico, siendo el secretario del Comit Electoral el encargado de anotar la contabilidad de los votos en cada una de las rondas de la votacin. Los resultados sern anotados en el Acta Electoral. Que ser suscrita en dos (2) ejemplares por el Comit Electoral y por todos los participantes de la eleccin que as lo deseen, las cuales sern distribuidas de la siguiente manera: Un ejemplar para el Presidente del Comit Electoral. Un ejemplar para el Alcalde de la Municipalidad. Artculo 28.- DESTINO DE LAS CELULAS DE VOTACION El Comit Electoral destruir las clulas de votacin utilizadas una vez concluida una de las fases del escrutinio. Artculo 29.- PROCLAMACION Una vez concluido el escrutinio y redactada el Acta Electoral, el Comit Electoral proceder a proclamar, entregar credenciales y tomar juramento a cada uno de los candidatos elegidos como representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital. Artculo 30.- DIFUSION DE LOS RESULTADOS EL Comit Electoral comunicar mediante ocio, acompaando el Acta Electoral, al Alcalde la relacin de los representantes electos al Consejo de Coordinacin Local Distrital. La Municipalidad publicar los resultados en el medio de mayor circulacin del distrito y, en su caso, los difunde por medio de carteles colocados en lugares pblicos y a travs de laPg. Web de la Municipalidad, dentro de los diez (10) das calendarios posteriores a la fecha de eleccin.

CAPITULO IV DEL PROCESO ELECTORAL

Artculo 18.- CANDIDATOS En las elecciones a que se reere la presente Ordenanza son candidatos elegibles los delegados-electores. Artculo 19.- CARACTERISTICAS DEL VOTO El voto es secreto y obligatorio. Los delegadoselectores que no concurran a la votacin imposibilitan la participacin de la organizacin social que representan en la eleccin a realizarse. Los nombres de los delegados-electores asistentes y que son candidatos se consignaran expresamente en el acta electoral respectiva. Artculo 20.- LISTA DE CANDIDATOS La lista de la totalidad de los candidatos ser publicada por el Comit Electoral en un lugar visible del recinto donde se realicen las elecciones y en la cmara secreta. Artculo 21.- EL MATERIAL ELECTORAL El material electoral est conformado por el Padrn Electoral, la Lista de Candidatos, la clula de votacin, una cabina secreta, un nfora, el Acta Electoral. Cada cdula contar con recuadros en un nmero igual a la cantidad de representantes de la sociedad civil a elegir ante el Consejo de Coordinacin Local. El Comit Electoral le asignar un nmero a cada candidato. Artculo 22.- INSTALACION DEL COMIT ELECTORAL EL Comit Electoral se reunir en la fecha para la cual fueron convocadas las elecciones. Se instalar y vericar que el material electoral est conforme. El acto electoral se inicia con la instalacin del Comit Electoral con la presencia de la totalidad de sus miembros, y culmina el mismo da. Artculo 23.- QUORUM Una vez instalado el Comit Electoral su presidente proceder a tomar lista de los delegados que guran en el Padrn Electoral; en caso no se contar con la presencia de la mitad ms uno de los delegados-electores se dar un receso de treinta (30) minutos, pasados los cuales se volver a pasar lista y se dar paso a la siguiente etapa del proceso con los delegados asistentes. Artculo 24.- DIFUSION DE LA LISTA DE CANDIDATOS EL Comit Electoral proceder a vericar la relacin de los delegados-electores presentes,y sealar el nmero total de representantes a ser electos Luego, proceder a pegar los carteles de candidatos en el local de votacin y en el interior de la cmara secreta. Artculo 25.- VOTACION El Comit Electoral leer el listado de candidatos y su correspondiente nmero de tal manera que los delegados electores puedan elegir correctamente. Acto seguido, proceder a llamar uno a uno a los delegados-electores para emitir su voto. Los delegados electores, luego de identicarse ante el Comit Electoral con su documento de identidad, pasaran a la cmara secreta a emitir su voto, marcando en la clula el nmero que corresponde al candidato de su preferencia. El elector depositar su voto en el nfora y suscribir el Padrn Electoral e imprimir su huella digital.

TITULO IV DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL ANTE EL CONSEJO DE COORDINACION LOCAL DISTRITAL
Artculo 31.- DURACION DEL MANDATO DE LOS REPRESENTANTES El mandato de los representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital, es de dos (2) aos calendarios contados desde la fecha de su eleccin. En los casos de reemplazos de representantes por vacancia o renuncia, la designacin de los nuevos representantes ser hasta completar el periodo de los cesantes. Artculo 32.OBLIGACIONES DE LOS REPRESENTANTES Los representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital estn obligados a:

469594

NORMAS LEGALES
POR CUANTO;

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

a) Coordinar con sus representados las opiniones y propuestas que llevar a las sesiones del Consejo de Coordinacin Local Distrital. b) Coordinar permanentemente con los otros representantes de las organizaciones al Consejo de Coordinacin Local Distrital para informar de las propuestas u opiniones que presentarn en las sesiones y concertar las propuestas conjuntas. c) Presentar al Consejo de Coordinacin Local Distrital las opiniones y propuestas concertadas de todas las organizaciones sociales del distrito de Ancn a la que representan, independientemente de su opinin personal sobre el particular. d) Presentar y publicar los informes por escrito luego de cada periodo de sesiones contempladas en el artculo 99 de la Ley Orgnica de Municipalidades, sobre los actos realizados en cumplimiento del mandato recibido. Artculo 33.DERECHOS DE LOS REPRESENTANTES Los representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital tienen derecho a: a) Convocar a los representantes de las organizaciones sociales inscritas en el Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD de manera individual o Conjunta a las reuniones de coordinacin e informacin que crean conveniente. b) Ser informados por los otros representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital sobre las propuestas que presentarn a estas sesiones. c) Presentar su renuncia ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital a seguir ejerciendo el mandato de representacin recibido.

EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ANCON; VISTO: En sesin ordinaria de la fecha 13 de junio de 2012, con el voto mayoritario de los seores regidores y con dispensa del Trmite de Lectura y Aprobacin del Acta; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 2 y 67 de la Constitucin Poltica del Peru, es deber primordial del Estado, garantizar el derecho de toda persona a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida, siendo el estado el que determina la Poltica Nacional del Ambiente, promoviendo el uso racional de los Recursos Naturales. Que, las Municipalidades gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, desarrollada por el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades; Que, el prrafo 3.1. Del numeral 3 del artculo 80 de la Ley N 27972, dispone como funcin especca exclusiva de las municipalidades distritales en materia de Saneamiento, Salubridad y Salud, la de proveer el servicio de limpieza pblica y aprovechamiento industrial de los desperdicios; Que, mediante Ordenanza N 295, la Municipalidad Metropolitana de Lima aprob el Sistema Metropolitano de Gestin de Residuos Slidos, el mismo que establece en su artculo 6, que la aprobacin del Plan Metropolitano y de los Planes Distritales de Gestin de residuos Slidos se har mediante Ordenanza que para tal efecto expedir el Concejo Metropolitano o Distrital respectivo; Que, la Ley N 27314 General de Residuos Slidos, asigna, en su artculo 10, el rol de las municipalidades distritales y las provinciales, la responsabilidad por la prestacin de los servicios de recoleccin y transporte de los residuos slidos municipales y de la limpieza de vas, espacios y monumentos pblicos de su jurisdiccin; Que, la Ley N 27314 prescribe, en su artculo 3 que la gestin de los residuos slidos en el pas tiene como nalidad el manejo integral y sostenible mediante la articulacin, integracin y compatibilizacin de las polticas, planes, programas, estrategias y acciones de quienes intervienen en la gestin y manejo de los residuos slidos, aplicando los lineamientos de poltica establecidas en esa norma, estableciendo en el numeral 9 del artculo 4, que entre estos lineamientos se encuentra el de promover la iniciativa y participacin activa de la poblacin, la sociedad civil organizada y el sector privado en el manejo de los residuos slidos; Que, el artculo 7 de la Ley N 29419 que regula la actividad de los recicladores, seala que los gobiernos locales implementan programas de incentivos a la segregacin en la fuente, los cuales pueden incluir compensacin a los contribuyentes a travs de la reduccin del pago de tarifas o la entrega de bienes o servicios a menos costo o de forma gratuita, como parte de programas de certicacin ambiental de empresas o instituciones en general; Que, mediante Decreto del Consejo Directivo N 0042005-CONAM/CD, el Consejo Nacional del Ambiente CONAM, aprob el Plan Nacional de Gestin Integral de Residuos Slidos; Que, mediante Decreto Supremo N 012-2009-MINAM, se aprob la Poltica Nacional del Ambiente en cuyo eje de poltica 2, se establecieron los lineamientos de poltica para la gestin de los residuos slidos a nivel nacional; EN USO DE LAS FACULTADES CONFERIDAS POR EL NUMERAL 8 DEL ARTCULO 9 DE LA LEY ORGNICA DE MUNICIPALIDADES, EL CONCEJO MUNICIPAL APROB LA SIGUIENTE:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- La Municipalidad de Ancn abrir el Registro de Organizaciones Sociales para el CCLD a que se reere la presente Ordenanza, dentro de los diez (10) das siguientes a la entrada en vigencia de la misma. Las organizaciones de la sociedad civil a las que se reere el artculo 2 inciso b) de la presente Ordenanza que deseen participar en el primer proceso de eleccin de representantes ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital, podrn presentar sus solicitudes de inscripcin de acuerdo a lo establecido en la presente Ordenanza dentro de los veinte (20) das hbiles siguientes a la fecha de apertura del Registro. SEGUNDA.- El Alcalde de la Municipalidad de Ancn, bajo responsabilidad, convocar a la eleccin de los representantes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital, dentro del plazo mximo de diez (10) das hbiles con posterioridad a la aprobacin de la presente Ordenanza. La eleccin se realizara no antes de cinco (05), ni despus de veinte (20) das calendario de la convocatoria. TERCERA.- Una vez instalado el Consejo de Coordinacin Local Distrital elaborar supropuesta de Reglamento, el mismo que deber ser aprobado mediante Ordenanza durante el primer trimestre de su funcionamiento. CUARTA.- Por nica vez las Organizaciones Sociales que participen en el CCLD, debern tener como mnimo 03 aos de actividad institucional. POR TANTO: Regstrese, comunquese y cmplase. PEDRO JOHN BARRERA BERNUI Alcalde

806607-1

Aprueban el Plan de Manejo de Residuos Slidos para el distrito de Ancn

ORDENANZA N 250-2012-MDA
Ancn, 13 de junio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ANCON

ORDENANZA QUE APRUEBA EL PLAN DE GESTIN Y MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS PARA EL DISTRITO DE ANCN
Artculo Primero.- APROBAR el Plan de Manejo de Residuos Slidos para el distrito de Ancn, el mismo que como Anexo, forma parte de la presente Ordenanza

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469595

Artculo Segundo.- La Implementacin del Plan de Manejo de Residuos Slidos para el distrito de Ancn estar a cargo de la Subgerencia Pblica, Parques y Jardines, para lo cual todas las unidades orgnicas de la corporacin edil otorgarn las facilidades necesarias para su debido cumplimiento. Artculo Tercero.- La Publicidad del Plan de Manejo de Residuos Slidos para el distrito de Ancn, ser publicado ntegramente en el portal electrnico de la Municipalidad, para su conocimiento y difusin: www.muniancon.gob.pe Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Quinto.- Facltese al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones necesarias para la correcta aplicacin de la presente Ordenanza as como para efectuar las acciones de modicacin que requiera el Plan de Gestin y Manejo de Residuos Slidos. POR TANTO: Regstrese, publquese y cmplase. PEDRO JOHN BARRERA BERNUI Alcalde

806609-1

Actualizan el Municipalidad

TUPA

de

la

Que, el artculo 36 numeral 3) en concordancia con el artculo 38 numeral 5) de la Ley de Procedimientos Administrativos Ley 27444, establece que una vez aprobado el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA , toda modicacin que no implique la creacin de nuevos procedimientos, incrementos de derecho de tramitacin o requisitos , se realiza mediante Decreto de Alcalda. Que el artculo 6 de la Ley 29566, que establece que la habilitacin de los profesionales Ingenieros y Arquitectos que intervienen en proyectos, obras de Habilitacin Urbana o Edicacin , conformidad de Obra y en general cualquier trmite regulado por la Ley 29090, se acredita mediante una Declaracin Jurada de dichos profesionales , la que deber ser vericada a travs del patrn en el portal web del Colegio Profesional respectivo, quedando eliminada y prohibida la exigencia de boletas y constancias de habilidad o habilitacin profesional as como la habilitacin de proyectos. Por lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el inciso 6) del artculo 20 y el artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, modicado por la Ley de Reforma Constitucional, Ley N 27680; la Ley de Procedimientos Administrativos Generales Ley N 27444, Ley N29566 que Modica las diversas modicaciones con el objeto de mejorar en clima de inversin y Facilitar el cumplimiento de Obligaciones Tributarias y en concordancia con el Decreto Supremo N004-2012-EF, que aprob los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacin de los Recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal para el ao scal 2012. SE RESUELVE: Artculo Primero.- DISPONER LA ELIMINACIN de los siguientes requisitos: Copia Literal de Dominio, Certicado de Parmetros Urbansticos y Edicatorios, Boleta de Habilidad de profesional que intervienen en los trmites de los procedimientos detallados en el Anexo que forma parte integrante del presente Decreto de Alcalda. Artculo Segundo.- ACTUALIZAR el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA de la Municipalidad Distrital de Ancn, con las modicaciones mencionadas en el artculo precedente. Artculo Tercero.- DEJAR SIN EFECTO toda disposicin que se oponga a lo dispuesto en el presente Decreto de Alcalda. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretaria General de la Municipalidad Distrital de Ancn la publicacin del presente Decreto de Alcalda, y el Anexo que forma parte integrante del mismo, as como en la pgina WEB de la Institucin, en el Portal de Estado Peruano y el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas. Artculo Quinto.- El presente Decreto de Alcalda entrar en vigencia al da siguiente de su Publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, publquese, comunquese, cmplase. PEDRO JOHN BARRERA BERNUI Alcalde

DECRETO DE ALCALDA N 08-2012-A/MDA

Ancn, 5 de mayo del 2012. EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ANCN; VISTO: El Informe N 169-2012-GA/MDA de fecha 23 de febrero del 2012, emitido por la Gerencia de Administracin, Informe N221- 2012-GDUYT/MDA, de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Transporte, de fecha 02 de abril del 2012; Informe N161-2012-OAJ, de la Ocina de Asesora Jurdica, de fecha 11 de abril del 2012, Informe N2932012-GDUYT/MDA, de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Transporte, de fecha 03 de mayo del 2012, Ley N29566, Ley que establece la eliminacin de requisitos para solicitar Licencias de edicacin y de funcionamiento, con el objeto de mejorar en clima de inversin y Facilitar el cumplimiento de Obligaciones Tributarias. CONSIDERANDO: Que, Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, que establecen que las Municipalidades Son Gobiernos Locales que gozan de Autonoma Poltica, Econmica y Administrativa en los asuntos de su competencia; Que, Ley N29090, Ley que regularizacin de Habilitacin Urbana y Edicaciones contempladas en el artculo 25 establece que no ser exigible la presentacin de los siguientes documentos: 1. Copia literal del dominio 2. Certicado de parmetros urbansticos y edicatorios. 3. Boleta de habilitacin de los profesionales que intervienen en los trmites. 4. Documentos que por su naturaleza municipal se encuentra en los archivos del gobierno Local. Que el artculo 5 de la Ley 29566, establece la eliminacin de la copia literal del dominio, certicado de parmetros urbansticos y edicatorios, boleta de habilitacin de los profesionales que intervienen en los tramites y otros documentos que por su naturaleza municipal se encuentra en los archivos del gobierno local dentro de los procedimientos de Licencia de Edicacin de cualquiera de sus modalidades.

ANEXO DECRETO DE ALCALDA N08-2012-A/MDA

UNIDAD DE GERENCIA DE DESARROLLO URBANO DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO DIVISIN DE PROYECTOS Y OBRAS REVISIN ANTEPROYECTOS 1 EN CONSULTA PARA LICENCIA 8 Boleta de Habilitacin CAP DE CONSTRUCCIN 3 Copia Literal de Dominio actual o copia de Ttulo de Propiedad LICENCIA DE CONSTRUCCIN 2 5 Certicado de Parmetros Urbansticos (CONSTRUCCIN NUEVA) y Edicatorios 14 Boleta de Habilitacin CAP y CIP REQUISITOS

469596

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

UNIDAD DE GERENCIA DE DESARROLLO URBANO DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REGULARIZACIN 3 LICENCIA DE REQUISITOS 3 Copia Literal de Dominio actual o copia de Ttulo de Propiedad 4 Certicado de Parmetros Urbansticos y Edicatorios 8 Boleta de Habilitacin CAP y CIP

2 Copia Literal de Dominio actual o copia de Ttulo de Propiedad LICENCIA DE OBRA PARA 4 4 Certicado de Parmetros Urbansticos AMPLIACIN y Edicatorios 12 Boleta de Habilitacin CAP y CIP 3 Copia Literal de Dominio actual o copia de Ttulo de Propiedad LICENCIA DE REMODELACIN 5 5 Certicado de Parmetros Urbansticos Y CAMBIO DE USO y Edicatorios 13 Boleta de Habilitacin CAP y CIP 6 Copia Literal de Dominio actual o copia LICENCIA DE CERCO Y/O 3 de Ttulo de Propiedad REGULARIZACIN

del 2012, emite su opinin legal recomendando que el presente Proyecto de Ordenanza Municipal, que crea el Programa de Voluntariado de la Municipalidad Distrital de Barranco, sea elevado al Concejo Municipal para su aprobacin. Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el numeral 8) del artculo 9 de la Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, contando con el voto por UNANIMIDAD de los seores asistentes a la Sesin de Concejo y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin de acta, se ha aprobado lo siguiente:

ORDENANZA QUE CREA EL PROGRAMA DE VOLUNTARIADO DE LA MUNICIPALIDAD DE BARRANCO

Artculo Primero.- OBJETO La presente Ordenanza crea el Programa de Voluntariado de la Municipalidad de Barranco, en virtud a la necesidad de promover y contar con la participacin voluntaria de la poblacin barranquina, individual o colectivamente. Artculo Segundo.- FINALIDAD La nalidad de esta Ordenanza consiste en brindar apoyo a las diferentes actividades de carcter social y comunal que se desarrollan habitualmente, se llevar a cabo en la modalidad de voluntariado altruista, tomando como referencia lo dispuesto en el Artculo 8 de la Ley N 28238, Ley General del Voluntariado, modicada por la Ley N 29094, y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2004-MINDES. Artculo Tercero.- DEFINICIONES A efectos de puntualizar lo dispuesto en la presente Ordenanza, se establecen las siguientes deniciones: Voluntariado: Labor o actividad realizada sin nes de lucro, en forma gratuita y sin vnculos ni responsabilidad contractual. Comprende actividades de inters general para la poblacin, como: actividades asistenciales, de servicios sociales, cvicas, de capacitacin, deportivas, sanitarias de cooperacin al desarrollo, de defensa de la economa o de la investigacin, de desarrollo de la vida asociativa, de promocin del voluntariado, y otras de naturaleza anloga tendientes al bienestar comn, agrupadas en organizaciones sin nes de lucro, debidamente registrada en el programa de Voluntariado del Distrito. Voluntario: Persona natural, jurdica u organizacin de voluntarios, sin nes de lucro, que realiza labores propias del voluntariado. Beneciario: Destinatarios de la accin del voluntario. Artculo Cuarto.- RESPONSABLE DEL PROGRAMA El desarrollo del Programa de Voluntariado de la Municipalidad Distrital de Barranco, estar a cargo, funcional y nancieramente de la Gerencia de Desarrollo Humano y Social, a travs de la Subgerencia de Participacin Vecinal y Social, que tendr la funcin de la organizacin, registro, control y preparacin de los voluntarios que deseen participar de las labores y actividades comunales que oportunamente la Municipalidad propondr a travs de cualquiera de los programas, campaas sociales y comunales que en l se vayan a desarrollar y que sean de inters comn en el distrito. Artculo Quinto.- EL REGISTRO DE VOLUNTARIOS Para el registro de voluntarios, sean personas naturales, jurdicas u organizaciones de voluntarios, bastar con su inscripcin para ser reconocidos como tales. Asimismo, cuando lo requieran se les expedir un certicado de voluntario. Artculo Sexto.- ORGANIZACIN DEL PROGRAMA El Programa de Voluntariado de Barranco, tiene la siguiente organizacin a) El Consejo del Programa de Voluntariado. b) Encargado del Programa. c) Miembros voluntarios. Artculo Stimo.- CONFORMACIN DEL CONSEJO DEL PROGRAMA

LICENCIAS MENORES (CONSTRUCCIN MENORES Copia de Ttulo de propiedad o minuta 7 DE 30 M2 QUE NO REQUIERAN 2 de compra y venta. CALIFICACIN DE LA COMISIN TCNICA)

806610-1

MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
Crean el Programa de Voluntariado de la Municipalidad
ORDENANZA N 368-MDB
Barranco, 7 de junio del 2012 LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BARRANCO; POR CUANTO: El Concejo Municipal de Barranco en la XI Sesin Ordinaria de la fecha: VISTO: El Dictamen N 03-2012-CECD-MDB, que propone al Pleno del Concejo la aprobacin de la Ordenanza que regula el Voluntariado en el distrito de Barranco; la Carta No. 01-2012-CECD-MDB de fecha 12 de Marzo del 2012, de la Comisin de Educacin, Cultura y Deportes, el Informe S/N-2012-SGPVYS-GDHYS-MDB, la Sub-Gerencia de Participacin Vecinal y Social, Informe No. 334-2012-GAJ-MDB, la Gerencia de Asesora Jurdica, con fecha 15 de Mayo del 2012, el Memorndum No. 3822012-GM/MDB de fecha 24 de Marzo del 2012, el Provedo No. 417/2012-MDB-SG de fecha 01 de Junio del 2012 de la Secretaria General del Concejo; CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, establece que las Municipalidades Provinciales y Distritales, son rganos de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, la Ley General del Voluntariado Ley N 28238 y su Reglamento tienen como objeto conocer, facilitar y promover la accin de los ciudadanos en servicios voluntarios que impliquen un compromiso a favor de la sociedad; Que, mediante Informe 028-2012-SGPVYS-GDHYSMDB, la Sub-Gerencia de Participacin Vecinal y Social de la Municipalidad Distrital de Barranco, luego de evaluar la propuesta formulada, se pronuncia sobre la viabilidad del Proyecto de Ordenanza sobre el Programa de Voluntariado, sealando que dicha iniciativa promueve la participacin de los jvenes, despertando en ellos un mayor compromiso hacia su comunidad, con el aporte de sus talentos, capacidades y deseo de servicio a sus semejantes. Que, a travs del Informe No. 334-2012-GAJ-MDB, la Gerencia de Asesora Jurdica, con fecha 15 de Mayo

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
est

469597

El Consejo del Programa de Voluntariado, conformado por cinco miembros:

la Gerencia de Fiscalizacin Administrativa su observancia y cumplimiento. Regstrese, comunquese, pbliquese y cmplase. JUAN CARLOS ZUREK P.F. Alcalde

El Alcalde de la Municipalidad o un Regidor, que se designe en su representacin, como Presidente del Consejo; El Gerente de Desarrollo Humano y Social, como Encargado del Programa; El Sub Gerente de Participacin Vecinal y Social, como Secretario Tcnico; Dos (2) miembros elegidos entre los integrantes del Programa. Artculo Octavo.- FUNCIONES DEL CONSEJO DEL PROGRAMA Son funciones del Consejo del Programa de Voluntariado las siguientes: 1. Establecer las polticas, objetivos y metas a n de optimizar la participacin de los voluntarios y los resultados de las actividades. 2. Establecer las estrategias para la captacin, identicacin y participacin de los voluntarios en el desarrollo del voluntariado.

807744-1

MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR

Aceptan donacin de suma de dinero a favor de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 057-2012-AC-MDMM
Magdalena del Mar, 21 de junio de 2012 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE MAGDALENA DEL MAR POR CUANTO: El Concejo Municipal de Magdalena del Mar, en Sesin Ordinaria N 13 de la fecha, y; VISTO: El D/S. N 08309-2012 del 20 de junio de 2012 presentado por la Empresa TRAMASA S.A.C. y el Informe N 449-2012-GAJ-MDMM de la Gerencia de Asesora Jurdica, y; CONSIDERANDO:

DISPOSICIONES FINALES
Primera.- El Reglamento ser elaborado por la Gerencia de Desarrollo Humano, el mismo que ser aprobado mediante Decreto de Alcalda. Segunda.- La presente Ordenanza regir a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y cmplase. JESSICA A. VARGAS GMEZ Alcaldesa

807403-1

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Disponen el embanderamiento general de predios del distrito con motivo del aniversario de la proclamacin de la Independencia del Per
DECRETO DE ALCALDA N 011 - 2012
La Molina, 27 de junio de 2012 EL ALCALDE DISTRITAL DE LA MOLINA CONSIDERANDO: Que, el 28 de julio prximo se celebrar el Centsimo Nonagsimo Primer Aniversario de la Independencia del Per; Que, en este magno acontecimiento, es deber del gobierno local incentivar la participacin cvica del vecindario, resaltando los valores nacionales, el respeto y veneracin a los Smbolos de la Patria; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades previstas en los Artculos 20 numeral 6) de la Ley Orgnica de Municipalidades No. 27972; DECRETA: Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento general de los predios del Distrito de La Molina, del 01 al 31 de julio del 2012, con motivo de conmemorarse el Centsimo Nonagsimo Primer Aniversario de la Independencia del Per. Artculo Segundo.- RECOMENDAR a los vecinos del Distrito de La Molina, la limpieza y embellecimiento de las fachadas de sus predios como muestra de respeto a nuestro aniversario patrio. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara General la difusin y publicacin del presente Decreto, y a

Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley de Reforma Constitucional N 28607, concordante con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, las municipalidades son rganos de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, mediante el Documento Simple del visto, la empresa TRAMASA S.A.C. remite a la Municipalidad de Magdalena del Mar en calidad de donacin, la suma de S/. 20,000.00 (Veinte Mil y 00/100 Nuevos Soles), para que sean utilizados en las actividades a realizar en conmemoracin del aniversario del Distrito de la Municipalidad de Magdalena del Mar; Que, mediante Informe N 449-2012-GAJ-MDMM, la Gerencia de Asesora Jurdica seala que de conformidad a lo dispuesto en el artculo 1621 del Cdigo Civil, la donacin implica que el donante se obligue a transferir gratuitamente al donatario la propiedad de un bien; precisando que luego de la evaluacin de los actuados, la referida donacin cumple con el marco legal establecido para su aceptacin debiendo elevarse al Concejo para la aprobacin del acuerdo respectivo, sealndose el destino del monto a donar; Que, el segundo prrafo del artculo 64 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, establece que las donaciones de bienes a favor de una municipalidad estn exoneradas de todo impuesto, conforme a la ley de la materia, as como del pago de los derechos registrales y derechos arancelarios cuando los bienes provienen del extranjero. Asimismo, el numeral 20 del artculo 9 de la Ley N 27972, establece que corresponde al Concejo Municipal aceptar las donaciones, legados, subsidios o cualquier otra liberalidad, los cuales formarn parte de los bienes de la Municipalidad y debern ser incluidos en el marges de bienes municipales conforme se establece en el numeral 7) del artculo 56 y el artculo 57 del citado texto normativo; Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el numeral 20) del artculo 9 y artculo 41 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del

469598

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

acta, el Concejo Municipal adopt por UNANIMIDAD, el siguiente: ACUERDO: Artculo Primero.- ACEPTAR EN CALIDAD DE DONACIN a favor de la Municipalidad de Magdalena del Mar, la cantidad de S/. 20,000.00 (Veinte Mil y 00/100 Nuevos Soles), otorgadas por la Empresa TRAMASA S.A.C. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin y Finanzas, la ejecucin de las medidas pertinentes en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo precedente. Regstrese, comunquese y cmplase. FRANCIS JAMES ALLISON OYAGUE Alcalde

3. Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General y su modicatoria aprobada mediante Decreto Legislativo N 1029. 4. Texto nico Ordenado de la Ley N 26979 de Procedimiento de Ejecucin Coactiva, aprobado por Decreto Supremo N 018-2008-JUS y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 069-2003-EF. 5. Ordenanza N 467-MSB que aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones y Estructura Orgnica de la Municipalidad. Artculo 2.- FINALIDAD La presente Ordenanza tiene por nalidad establecer las normas y procedimientos que sirvan de instrumento normativo para establecer reglas precisas y especcas que permitan y/o faciliten al administrado o al infractor conocer los medios legales con los que cuenta la Municipalidad para proteger los derechos de los ciudadanos y los procedimientos, acciones y medidas que pueden ser aplicadas por la autoridad administrativa para ejercer su funcin sancionadora. Igualmente, la presente Ordenanza tiene por objeto crear una actitud cvica orientada al respeto y cumplimiento de las disposiciones municipales por parte de particulares, empresas e instituciones, que permitan la convivencia en comunidad y propicien el desarrollo integral y armnico del distrito de San Borja. Las Gerencias competentes, segn corresponda de acuerdo a sus funciones, se sujetarn a las normas y procedimientos contenidos en la presente Ordenanza. Artculo 3.- PRINCIPIOS DE LA POTESTAD SANCIONADORA ADMINISTRATIVA La potestad sancionadora est regida por los siguientes principios especiales contenidos en el artculo 230 de la Ley N 27444: 1. Legalidad.- Slo por norma con rango de ley cabe atribuir a las entidades la potestad sancionadora y la consiguiente previsin de las consecuencias administrativas que a ttulo de sancin son posibles de aplicar a un administrado, las que en ningn caso habilitarn a disponer la privacin de libertad. 2. Debido Procedimiento.- Las entidades aplicarn sanciones sujetndose al procedimiento establecido respetando las garantas del debido proceso. 3. Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que la comisin de la conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la sancin; as como que la determinacin de la sancin considere criterios como la existencia o no de intencionalidad, el perjuicio causado, las circunstancias de la comisin de la infraccin y la repeticin en la comisin de infraccin. 4. Tipicidad.- Slo podrn ser sancionadas las conductas cuyos elementos constitutivos se adecuen plenamente a las infracciones previstas expresamente en la Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Municipalidad Distrital de San Borja aprobado por la presente ordenanza, sin admitir interpretacin extensiva o analgica. 5. Irretroactividad.- Son aplicables las disposiciones sancionadoras vigentes en el momento de incurrir el administrado en la conducta a sancionar, salvo que las posteriores le sean ms favorables. 6. Concurso de Infracciones.- Cuando una misma conducta calique como ms de una infraccin se aplicar la sancin prevista para la infraccin de mayor gravedad, sin perjuicio que puedan exigirse las dems responsabilidades que establezcan las leyes. 7. Continuacin de Infracciones.- Para imponer sanciones por infracciones en las que el administrado incurra en forma continua, se requiere que hayan transcurrido por lo menos treinta (30) das desde la fecha de la imposicin de la ltima sancin y se acredite haber solicitado al administrado que demuestre haber cesado la infraccin dentro de dicho plazo. 8. Causalidad.- La responsabilidad debe recaer en quien realiza la conducta omisiva o activa constitutiva de infraccin sancionable. 9. Presuncin de licitud.- Las entidades deben presumir que los administrados han actuado apegados a sus deberes mientras no cuenten con evidencia en contrario. 10. Non bis in dem.- No se podr imponer sucesiva o simultneamente una pena y una sancin administrativa por el mismo hecho en los casos que se aprecie la identidad del sujeto, hecho y fundamento.

807338-1

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Aprueban Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas
ORDENANZA N 485-MSB
San Borja, 14 de junio de 2012. EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN BORJA VISTOS; en la XII2012 Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 14 de junio de 2012, el Dictamen N 032-2012MSB-CAL de la Comisin de Asuntos Legales y el Dictamen N 007-2012-MSB-CER de la Comisin de Economa y Rentas, sobre la aprobacin del proyecto de Ordenanza que aprobar el nuevo Reglamento de Aplicacin de Sanciones RAS de la Municipalidad Distrital de San Borja. CONSIDERANDO Que, el artculo 46 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, establece que las normas municipales son de carcter obligatorio y su incumplimiento acarrea las sanciones correspondientes, sin perjuicio de promover las acciones judiciales sobre las responsabilidades civiles y penales a que hubiera lugar. Que, el numeral 2) del artculo 230 de la Ley del Procedimiento Administrativo General referido a la potestad sancionadora, seala que sta ser ejercida sujetndose al procedimiento establecido respetando las garantas del debido proceso. Que, asimismo entre las funciones especcas municipales se encuentran las de scalizacin y control en las materias de su competencia, conforme al artculo 74 de la Ley Orgnica antes citada. Que, en ese sentido, es necesario establecer normas precisas y especcas que permitan al infractor conocer los procedimientos, acciones y medidas que pueden ser ejercidas por la autoridad administrativa, y de otro lado, permitan a los administrados conocer los medios legales con los que cuenta la Municipalidad para proteger los derechos de los ciudadanos. Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por los artculos 9 y 40 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, por unanimidad y con dispensa del trmite de aprobacin Acta, ha aprobado la siguiente:

ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DE APLICACIN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I
Artculo 1.- BASE LEGAL 1. Constitucin Poltica del Per. 2. Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469599

El enunciado de estos principios, no excluye los principios que orientan al derecho administrativo general y al procedimiento sancionador, cuya observancia es obligatoria. Artculo 4.- MBITO DE APLICACIN El mbito de aplicacin de la presente ordenanza se circunscribe al distrito de San Borja, siendo de estricta aplicacin a todas aquellas personas naturales y/o jurdicas que cometieran cualquier infraccin dentro de sta jurisdiccin, an si su domicilio real o legal estuviese ubicado fuera del distrito de San Borja. La presente Ordenanza es aplicable al procedimiento para la imposicin de Noticaciones de inicio del procedimiento sancionador, Resoluciones de Multa y Medidas Complementarias conforme al Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Municipalidad de San Borja. Artculo 5.RGANO FISCALIZADOR Y SANCIONADOR Las Gerencias competentes, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipalidad, sern las encargadas de la administracin de los procesos de control y scalizacin de las actividades comerciales, edicatorias, econmica social y de coexistencia de conformidad con las normas vigentes y el Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Municipalidad que como anexo se aprueba en la presente Ordenanza. Artculo 6.- APOYO DE LAS UNIDADES ORGNICAS DE LA MUNICIPALIDAD, AUXILIO DE LA POLICA NACIONAL DEL PER Y FISCALIZACIN CONJUNTA CON OTRAS DEPENDENCIAS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA. Todas las Unidades Orgnicas de la Municipalidad de San Borja estn obligadas a brindar apoyo tcnico, logstico y con personal a las Unidades que conforman el rgano Fiscalizador para el cumplimiento de su rol scalizador y las disposiciones contenidas en la presente Ordenanza, bajo responsabilidad. El rgano Fiscalizador podr requerir los informes tcnicos sustentatorios de las Gerencias y/o Unidades a efecto de iniciar el proceso sancionador y en la prosecucin del mismo. El Organo Fiscalizador, de ser el caso, requerir la presencia de los tcnicos especializados en las intervenciones, debiendo las Unidades y/o Gerencias brindar el apoyo solicitado. En caso necesario el rgano Fiscalizador solicitar el auxilio de la Polica Nacional del Per, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgnica de Municipalidades y normas correspondientes. As como del apoyo de los efectivos de la Unidad de Seguridad Ciudadana Serenazgo. Si el caso as lo amerita, la fiscalizacin deber realizarse de manera conjunta con otras dependencias de la Administracin Pblica como el Ministerio de Salud, el Ministerio Pblico, Indecopi, entre otros, para lo cual la Gerencia de Fiscalizacin y Autorizaciones Comerciales deber realizar las coordinaciones correspondientes.

El clculo de las mismas se realizan en funcin a los siguientes conceptos, segn sea el caso: a) La Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente a la fecha de la comisin o deteccin de la infraccin. b) El valor de la Obra c) Otros que establezcan por disposicin del Gobierno Nacional u Ordenanza No ser considerada como infraccin la falta de pago de una multa. Artculo 9.- MEDIDAS COMPLEMENTARIAS Son aquellas disposiciones que tienen una nalidad correctiva o restitutoria a efecto de restaurar la legalidad, reponiendo la situacin alterada por la infraccin y que sta no se contine desarrollando en perjuicio del inters colectivo. Entre ellas tenemos: a.- CLAUSURA: La autoridad municipal puede ordenar la prohibicin del funcionamiento temporal o denitiva de inmuebles, establecimientos o servicios cuando su funcionamiento esta prohibido legalmente, constituya peligros, riesgo para la seguridad de las personas, la propiedad privada o publica o la seguridad pblica, infrinjan las normas municipales o de seguridad del Sistema de Defensa Civil, produzcan olores, humos, ruidos u otros efectos perjudiciales para la salud o la tranquilidad del vecindario. En la ejecucin de la medida, y de manera excepcional se emplear cualquier medio legal de coaccin o ejecucin forzosa tales como la adhesin de carteles, uso de instrumentos y herramientas de cerrajera, tapiado y/o soldado de ventanas y puertas, la ubicacin de personal de la Unidad de Polica Municipal y la Unidad de Seguridad Ciudadana - Serenazgo para ejecutar la clausura de establecimientos cuando atenten contra: - Salud Pblica - Seguridad Pblica - Moral, Buenas Costumbres y Orden Pblico - Contaminacin del Medio Ambiente La clausura puede ser temporal o denitiva, aplicndose esta ltima en los supuestos de reincidencia y/o por la gravedad de la infraccin cometida. Se aplicar la clausura denitiva en el caso de continuidad de infracciones, entendindose por continuidad lo establecido en el numeral 7) del artculo 230 de la Ley del Procedimiento Administrativo General N 27444. Transcurridos 60 das, desde la imposicin de la medida de clausura temporal sin que esta hubiese sido impugnada o subsanada por el infractor esta adquirir el carcter de denitiva. b.- DECOMISO.La autoridad municipal est obligada a disponer la conscacin de los artculos de consumo humano adulterados, falsicados o en estado de descomposicin, de productos que constituyen peligro contra la vida o la salud de las personas y de los artculos cuya circulacin o consumo estn prohibidos por la ley. A efectos de materializar el decomiso de los productos sealados en el prrafo precedente, se realizara el acto de inspeccin a cargo del personal autorizado, siendo obligacin de los inspectores levantar el acta correspondiente en coordinacin con los rganos competentes, cuando corresponda. En los casos que la Gerencia de Fiscalizacin y Autorizaciones lo considere conveniente, los actos de decomiso se realizarn con la participacin del Ministerio de Salud, Ministerio de Agricultura, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual (INDECOPI) y/o Ministerio Pblico. Los productos que se encuentren en estado de descomposicin y aquellos cuya circulacin este prohibida por mandato expreso de la Ley, debern ser destruidos o eliminados de manera inmediata, bajo responsabilidad. En el acto de decomiso la Unidad de Polica Municipal, deber consignar el motivo del decomiso, dejar constancia detallada de los artculos destruidos, su cantidad, peso de los alimentos decomisados y estado, consignando los datos del establecimiento intervenido o nombre del

CAPTULO II INFRACCIONES, SANCIONES Y MEDIDAS COMPLEMENTARIAS

Artculo 7.- CONCEPTO DE INFRACCIN Y SANCIN Infraccin.- Entindase como infraccin a toda conducta que implique el incumplimiento total o parcial de las disposiciones administrativas de competencia municipal vigentes al momento de su comisin. Sancin.- Es la consecuencia jurdica punitiva de carcter administrativo que se deriva de la vericacin de la comisin de una conducta que contraviene las disposiciones administrativas de competencia municipal, que puede ser pecuniaria o no pecuniaria. Artculo 8.- MULTA Es la sancin pecuniaria consistente en la obligacin del pago de una suma de dinero, que se impone al infractor, al vericarse la comisin de cualquier infraccin tipicada en el Cuadro de Infracciones y Sanciones anexo a la presente Ordenanza.

469600

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

presunto propietario de los bienes, asimismo los nombres de los policas municipales. En caso de negarse a rmar se dejar constancia de tal hecho en el acta. En los casos que los productos se encuentren en estado de descomposicin se remitir una muestra para el respectivo anlisis bromatolgico (Polica Municipal Area de Bromatologa) o el que corresponda, dejndose contramuestra debidamente lacrada para el infractor, en caso lo requiera este. De ser el caso copias del acta que se levante sern entregadas a los representantes del Ministerio Pblico, de las Instituciones u organismos que participen en la diligencia de acuerdo a su competencia, quedando el original del la misma en custodia de la Unidad de Polica Municipal. Si los productos decomisados fueran adulterados o constituyeran peligro para la vida o la salud de las personas, la Gerencia de Fiscalizacin y Autorizaciones, pondr a disposicin de la Fiscala Provincial de Turno todo lo actuado para que proceda conforme a Ley. El original del acta conteniendo la rma o no del infractor, se dejar al propietario de los bienes o a su representante. Estas Actas sern custodiadas por la Unidad de Polica Municipal, la cual ser la encargada de poner a disposicin de la Fiscala Provincial de Turno todo lo actuado, en el caso de productos adulterados o que constituyan peligro para la salud. c.- RETENCIN DE PRODUCTOS Y MOBILIARIO.Todos los bienes que no sean pasibles de decomiso. podrn ser retenidos siempre y cuando se haya vericado el incumplimiento total o parcial de las disposiciones municipales. Realizada la retencin, se deber extender copia del acta al infractor, en la que constar expresamente la relacin de los bienes que han sido retenidos y la condicin de los mismos, indicando bajo responsabilidad funcional, la infraccin cometida, el plazo para efectuar el retiro de los mismos. La consecuencia que ello se produzca en el plazo sealado. Los bienes perecibles retenidos permanecern en el depsito municipal nicamente por 24 horas, transcurrido dicho plazo se proceder a su eliminacin, debiendo constar dicho acto en un ACTA que consigne la informacin sustentatoria. Aquellos bienes no perecibles retenidos permanecern en el deposito municipal hasta por un plazo de 30 das, luego podrn entregarlos a entidades religiosas o instituciones sin nes de lucro, debiendo constar dicha accin en un acta. Aquellas personas a las que se les haya impuesto como medida complementaria la retencin, podr solicitar la devolucin, previa cancelacin de la multa correspondiente.. La ejecucin de esta sancin se efectuara de manera inmediata solo en caso de comercio no autorizado en la va pblica o dentro de galeras, campos feriales, centros comerciales u otros establecimientos. d.- RETIRO.Consiste en la remocin de aquellos objetos instalados sin observar las disposiciones emanadas de la autoridad nacional o local, en reas de uso pblico o privado como: elementos de publicidad no autorizados, materiales de construccin, escombros, desmonte, maleza, objetos y materiales en desuso abandonados, instalaciones de elementos como rejas, tranqueras, plumas, casetas de vigilancia, cadenas, candados y otros, jos o mviles, en espacios pblicos o vas, mobiliario urbano sin autorizacin municipal; que obstaculicen el libre trnsito de las personas o de vehculos, diculten la visibilidad, afecten el ornato o que estn colocados sin respetar las condiciones establecidas en la autorizacin municipal, as como de cualquier otro bien instalado de manera antirreglamentaria o sin autorizacin en reas de uso pblico o privado. Cuando se trate de construcciones el propietario, o el que ostente derecho a edicar podr ser sancionado con el retiro de material de construccin en los siguientes casos: a) Por efectuar construcciones sin autorizacin municipal. b) Por efectuar construcciones antirreglamentarias. c) Por dejar desmonte en la va pblica por mas de 24 horas

d) Por almacenar materiales de construccin en la va pblica sin cumplir las disposiciones establecidas en la norma que regula la ocupacin de la va pblica con materiales de construccin y/o desmonte. e) Por no acatar la paralizacin de obra. Los bienes retirados sern trasladados al depsito municipal designado, previo levantamiento del acta correspondiente, en la que se dejar constancia detallada de los bienes retirados y su cantidad, consignando el nombre y rma del presunto propietario de los mismos. En caso de negarse a rmar se dejar constancia de tal hecho en el acta correspondiente. Los bienes retenidos permanecern en el depsito municipal por un plazo mximo de treinta das, transcurrido el cual la Unidad de Polica Municipal deber declarar el abandono de los mismos y ordenar su disposicin nal entregndolos a entidades religiosas o instituciones sin nes de lucro. En caso de que el infractor cancele el monto de la multa impuesta antes de los treinta das de su imposicin, se proceder a la devolucin de los bienes. e.- PARALIZACIN DE OBRA.Es el cese inmediato de actividades y obras de construccin o demolicin que se ejecutan sin contar con la Licencia de Obra o autorizacin Municipal, por no ejecutarse conforme al proyecto aprobado, por incumplimiento de las observaciones de la Supervisin de Obra, o cuando exista peligro debidamente comprobado en la salud, la propiedad colindante o afecte la seguridad publica. En la ejecucin de la medida, se emplear cualquier medio legal de coaccin o ejecucin forzosa tales como la adhesin de carteles, el uso de instrumentos y herramientas de cerrajera, tapiado y/o soldado de ventanas y puertas, ubicacin de personal de la Unidad de Control Urbano, Unidad de Obras Publicas e Infraestructura Menor, Unidad de Polica Municipal y la Unidad de Seguridad Ciudadana - Serenazgo, entre otros. En caso de desobediencia a la orden de paralizacin de obra, la autoridad municipal en el acto comunicar a la Procuradura Pblica tal hecho, para que formule la denuncia penal por desobediencia o resistencia a la autoridad municipal. f.- RECUPERACIN DE POSESIN DE REAS DE USO PBLICO.Consiste en la desocupacin y demolicin de lo indebidamente construido o instalado en un rea de uso publico o que no permita el libre acceso a un rea de dominio publico, de conformidad a lo establecido en la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 y el Cdigo Civil. g.- DEMOLICIN, REMOCIN Y/O DESMONTAJE.Consiste en la destruccin, retiro o desarmado total o parcial de una obra o infraestructura para acoplar los transmisores radioelctricos que fuere ejecutada, contraviniendo normas legales vigentes o sin respetar las condiciones establecidas en la Licencia de Obra respectiva. Adems podr ser impuesta si la obra fuese ejecutada sin respetar las condiciones sealadas en la autorizacin municipal y con ello se ponga en peligro la vida, la salud y/o seguridad pblica. h.- EJECUCIN, RESTITUCIN Y/O REPARACIN.La ejecucin consiste en la realizacin de trabajos de reparacin, mantenimiento, instalacin, construccin, entre otros, a n de dar cumplimiento a las disposiciones municipales. Por la restitucin el infractor deber reparar o reponer las cosas a su estado anterior. La Gerencia de Desarrollo Urbano dispondr las reparaciones o construcciones necesarias, destinadas a reponer la estructura inmobiliaria al estado anterior al de la comisin de la infraccin, o a cumplir con las disposiciones municipales, adoptando para ello las medidas que estime conveniente. i.- SUSPENSIN Y/O CANCELACIN DE EVENTOS SOCIALES Y ESPECTCULOS NO DEPORTIVOS.Consiste en el impedimento para la realizacin de eventos sociales y espectculos no deportivos. En la ejecucin de la medida, se emplear cualquier

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469601

medio legal de coaccin o ejecucin forzosa tales como la adhesin de carteles, el uso de instrumentos y herramientas de cerrajera, tapiado, ubicacin de personal de la Unidad de Polica Municipal, Unidad de Seguridad Ciudadana Serenazgo, entre otros. j.- INTERNAMIENTO TEMPORAL DE ANIMALES.Consiste en internar temporalmente en el Albergue Municipal, a los animales que se encuentren en estado de abandono en la va pblica o que sus propietarios no cumplan con las normas referidas a la tenencia de los mismos dentro de la jurisdiccin del distrito. k.- INTERNAMIENTO TEMPORAL DE VEHCULOS.Consiste en internar temporalmente, en el Depsito Municipal autorizado, a los vehculos que se encuentren en estado de abandono en la va pblica, o se encuentren estacionados en zonas rgidas. Los infractores debern efectuar el pago correspondiente por concepto de costos de custodia de bienes internados establecidos en el tarifario correspondiente y la cancelacin de la multa en el caso que corresponda. Los vehculos se internarn por un lapso no mayor de noventa (90) das de concluido el procedimiento sancionador y siempre que la Resolucin de Multa Administrativa haya quedado rme. Vencido el plazo sin haber sido recuperados, sern declarados en abandono procedindose a la tasacin y remate del vehculo. l.- INMOVILIZACIN DE PRODUCTOS.La Unidad de Polica Municipal Laboratorio de Bromatologa, podr inmovilizar productos cuando considere que no son aptos para el consumo humano. Una vez comprobado ello se ordenara el decomiso y posterior destruccin, caso contrario se pondrn a disposicin del administrado, levantndose el acta correspondiente. Artculo 10.DESOBEDIENCIA A LAS DISPOSICIONES MUNICIPALES En caso de desobediencia a las disposiciones municipales, la autoridad comunicar en el acto a la Procuradura Pblica, para que formule la denuncia penal por desobediencia o resistencia a la autoridad municipal.

cometido una infraccin, se dar inicio al respectivo procedimiento sancionador con la remisin de la Noticacin Preventiva, Artculo 14.- PARTICIPACIN DE VECINOS Y TERCEROS Los vecinos, terceros o entidades pblicas podrn presentar debidamente identicados, individual o colectivamente, ante la autoridad municipal, denuncias por escrito, sobre infracciones por incumplimiento a las ordenanzas municipales y normas legales de su competencia; debiendo sujetarse a los procedimientos establecidos en la presente Ordenanza y supletoriamente las contenidas en la Ley N 27444 - Ley de Procedimiento Administrativo General -. Las denuncias pueden ser presentadas en forma escrita o verbal y tendrn carcter de declaracin jurada que ser suscrita por el denunciante debidamente identicado. El denunciante, no ser considerado parte del procedimiento que se inicie, sino un colaborador de la Administracin. En tal sentido, se le comunicar el resultado de su denuncia. Si al resolver, la Gerencia y/o Unidad competente, conforme al debido procedimiento y, determina que la denuncia fue formulada con malicia, se impondr al denunciante la sancin prevista en el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas. Artculo 15.- ELABORACIN DE LAS ACTAS El personal que participe en las diligencias de scalizacin levantar el acta correspondiente, la cual deber de cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 156 de la Ley del Procedimiento Administrativo General. Adicionalmente, se deber consignar cualquier otra indicacin que sea necesaria con el objeto de precisar los sucesos ocurridos al momento de efectuar la diligencia, a n de no incurrir en apreciaciones que puedan perjudicar la naturaleza de la scalizacin. Antes de nalizar la redaccin del acta, se deber indicar al intervenido que tiene derecho a incluir en ella sus apreciaciones sobre la diligencia. El inspector deber incluir un resumen sobre lo que ste manieste. Las reglas precedentes son de aplicacin a cualquier acta que se levante en el marco de la presente Ordenanza.

TTULO II DETERMINACIN Y APLICACIN CAPTULO I ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

Artculo 11.- ETAPAS El procedimiento sancionador regulado por el presente rgimen consta de tres etapas: 11.1 Instructora.- Es aquella que comprende la deteccin y calicacin de las infracciones administrativas. 11.2 Resolutoria.- Es aquella que comprende la expresin de las decisiones respecto de las infracciones administrativas mediante las resoluciones de la Gerencia y/o Unidad correspondiente. 11.3 Ejecutora.- Es aquella que comprende la ejecucin de la obligacin de dar, hacer o no hacer establecida en la Resolucin de Sancin. Artculo 12.- FISCALIZACIN La scalizacin es la funcin por la cual la Municipalidad de San Borja, a travs de sus Gerencias y/o Unidades competentes realiza operativos e inspecciones para scalizar y cautelar el cumplimiento de las disposiciones municipales administrativas, as como detectar e imponer las sanciones por las infracciones cometidas.

CAPTULO II ETAPA INSTRUCTORA

Artculo 16.- NOTIFICACIN PREVENTIVA.La noticacin preventiva tiene por objeto hacer de conocimiento del presunto infractor que la realizacin de determinada conducta o la omisin de ella contraviene alguna disposicin municipal administrativa. Dicha noticacin deber sealar las disposiciones municipales contravenidas, las medidas que se debern adoptar con el objeto que cese la presunta infraccin y las sanciones a las que se puede hacer acreedor, El personal de la Polica Municipal, Tcnico y/o Inspector de la Municipalidad de San Borja, emitir la Noticacin segn corresponda de acuerdo a la infraccin sealada en el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas; el original deber ser entregado en el lugar en el que fue detectada la infraccin o en el domicilio legal del infractor. En caso de ausencia del infractor, la noticacin se entregar a su representante, dependiente o persona capaz que se encuentre en el domicilio y/o lugar de la infraccin, de lo que dejar constancia con la presencia de dos testigos que acrediten la circunstancia. Si se negase a recibir o a rmar el cargo, el funcionario a cargo de la misma, consignar este hecho en la Noticacin de inicio del procedimiento sancionador. Artculo 17.- REQUISITOS DE LA NOTIFICACIN PREVENTIVA.Para ser vlida la Noticacin Preventiva, deber contener los datos siguientes: a) Fecha y hora de emisin. b) Apellidos y Nombres Razn Social del presunto infractor c) Documento de identidad . Registro Unico de Contribuyente d) Domicilio legal del presunto infractor y/o del lugar en que se detect la comisin de la presunta infraccin.

SUBCAPTULO II ACTUACIONES PRELIMINARES Artculo 13.- ACTUACIONES PREVIAS AL INICIO DEL PROCEDIMIENTO SANCIONADOR La Unidad y/o Gerencia competente, a efectos de determinar si concurren circunstancias justicantes para el inicio formal del procedimiento sancionador, podr realizar actuaciones previas de investigacin, averiguacin e inspeccin de las conductas que presuntamente constituyan infraccin administrativa.
Si concluida esta etapa de las diligencias preliminares se concluye que existen sucientes indicios de haberse

469602

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

e) Cdigo de la presunta infraccin detectada segn el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas vigente. f) Descripcin clara y concisa de los hechos detectados. g) Gerencia y/o Unidad que emite la Noticacin de inicio del procedimiento sancionador. h) Nombre y documento de identidad del Polica Municipal, Tcnico y/o Inspector de la Municipalidad que realiza la scalizacin. i) Indicacin de que el noticado puede efectuar sus descargos o acreditar la subsanacin de la infraccin dentro del plazo de cinco (05) das hbiles contados a partir del da siguiente de la noticacin. j) Datos del receptor, nombres y apellidos, cargo o relacin con el noticado, documento de identidad y rma. k) Negativa a recepcionar la Noticacin se dejara constancia con la presencia de dos testigos Artculo 18.PLAZO PARA REALIZAR DESCARGOS El supuesto infractor tendr un plazo improrrogable de cinco das hbiles, contados desde el da siguiente de su noticacin, para regularizar y/o subsanar su conducta o efectuar los descargos correspondientes. En uno u otro caso se proceder de la siguiente manera: Habiendo transcurrido el plazo sealado, se proceder a emitir la sancin correspondiente Lo indicado no impide realizar previamente otras actuaciones que se consideren necesarias para determinar la procedencia de la comisin de la infraccin. En este supuesto, se debe vericar, antes de resolver, si el presunto infractor ha cumplido voluntariamente con regularizar su conducta. De vericarse aquello, se dispondr el archivo de lo actuado. El acta o el informe que se emita en dicho sentido, constituye el sustento para el archivamiento. En caso se haya producido el descargo, se proceder a la evaluacin de los hechos suscitados, para lo cual se deber evaluar, conjuntamente e imponer una diligencia que coadyuven a determinar la procedencia de sancin. De vericarse la comisin de la conducta infractora, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 19. Con el objeto de simplicar el procedimiento, se debe considerar que solo se emitir Resolucin de Multa Administrativa, cuando se verique objetivamente la comisin de la infraccin imputada. En los dems supuestos, se comunicar el resultado de la evaluacin a travs de un ocio o carta dirigida al administrado, la cual no tiene calidad de acto administrativo y por consiguiente no es impugnable.

i) Nombre y documento de identidad del inspector o el polica municipal que detecta la infraccin. j) Monto de la multa debindose precisar las medidas complementarias que corresponden e indicar el nmero de Noticacin Preventiva de ser el caso. k) Indicacin que vencido el plazo otorgado para su cancelacin se iniciarn las acciones de cobranza coactiva, sealndose que contra la Resolucin de Multa Administrativa solo procede la interposicin de recursos impugnativos dentro del plazo de 15 das tiles contados a partir del da siguiente de su noticacin. La falta de uno de los requisitos enumerados o sealados conlleva a la nulidad de la resolucin de multa administrativa, la misma que deber tramitarse de conformidad a lo previsto en el artculo 10 de la Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444. La nulidad puede ser declarada de ocio cuando el funcionario detecte que se incurri en una de las causales de nulidad previstas en la Ley de Procedimiento Administrativo General Ley N 27444. Artculo 21.- APLICACIN DE LAS MEDIDAS COMPLEMENTARIAS Las medidas complementarias establecidas en el artculo 9 de la presente Ordenanza podrn aplicarse de manera simultnea a la aplicacin de la sancin de multa administrativa. Asimismo, en los casos que la Unidad de Polica Municipal o la Unidad de Control Urbano considere conveniente, la imposicin de la multa administrativa no implicar necesariamente la imposicin de la medida complementaria. Artculo 22.- MEDIDAS CAUTELARES Las medidas complementarias establecidas en el artculo 9 de la presente Ordenanza podrn aplicarse habindose iniciado el procedimiento sancionador y con anterioridad a la aplicacin de la sancin de multa administrativa, de conformidad con los artculos 146 y 236 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General. Adicionalmente a las medidas complementarias establecidas en la presente Ordenanza y de las sanciones no pecuniarias que sean susceptibles de imposicin, el ejecutor coactivo podr, por disposicin de la Municipalidad, ejecutar las medidas y disposiciones necesarias para el caso de paralizaciones de obra, demolicin o reparaciones urgentes, suspensin de actividades, clausura de locales pblicos, u otros actos de coercin o ejecucin forzosa, vinculados al cumplimiento de obligaciones de hacer o de no hacer, y siempre que la scalizacin de tales actividades sean de competencia de la Municipalidad y se encuentre en peligro la salud, higiene o seguridad pblica as como en los casos en los que se vulnere las normas sobre urbanismo y zonicacin.

CAPTULO III ETAPA RESOLUTORIA

Artculo 19.- DETERMINACIN Y APLICACIN DE SANCIONES Constatada la infraccin, se impondr la multa y las medidas complementarias que correspondan, mediante Resolucin de Multa Administrativa que deber noticarse al infractor. La subsanacin o adecuacin de la conducta infractora posterior a la expedicin de la Resolucin de multa Administrativa no exime al infractor del pago de la multa y la ejecucin de la sanciones impuestas. Artculo 20.- REQUISITOS DE LA RESOLUCIN DE MULTA ADMINISTRATIVA La Resolucin de Multa Administrativa deber contener los datos siguientes: a) Apellidos y Nombres Razn Social del infractor. b) Documento de identidad o Registro Unico de Contribuyente. c) Domicilio real del infractor d) Cdigo y descripcin abreviada de la infraccin. e) Lugar en que se cometi la infraccin o en su defecto el lugar de deteccin. f) Nmero y fecha de la noticacin de inicio del procedimiento sancionador que la origino, de ser el caso g) Indicacin de la base legal para la aplicacin de la sancin. h) Gerencia o Unidad que emite la Resolucin de Multa Administrativa.

CAPTULO IV IMPUGNACIN DE SANCIONES

Articulo 23.- PRESENTACIN DEL RECURSO ADMINISTRATIVO En caso de habrsele girado una Resolucin de Multa Administrativa, el infractor o su representante legal podrn interponer los recursos impugnativos previstos en la Ley 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General. Los recursos impugnativos se presentarn observando lo dispuesto en los artculos 113 y 211 de la Ley de Procedimiento Administrativo General N 27444, as como los requisitos sealados en el Texto nico de Procedimiento Administrativo TUPA de la Municipalidad de San Borja, y se resolvern de acuerdo con las Ordenanzas Municipales vigentes en concordancia con la Ley de Procedimiento Administrativo General N 27444. Artculo 24.- RECURSO DE RECONSIDERACIN El infractor tiene expedito su derecho para interponer recurso de reconsideracin contra la Resolucin de Multa Administrativa, dentro del plazo de quince (15) das hbiles, contados a partir del da siguiente a la noticacin de la Resolucin de Multa Administrativa, acompaando nueva prueba que lo sustente. El recurso de reconsideracin se deber resolver dentro del plazo de 30 das.

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469603

Artculo 25.- RECURSO DE APELACIN El recurso de apelacin se interpondr, cuando la impugnacin se sustente en diferente interpretacin de las pruebas producidas o cuando se trate de cuestiones de puro derecho, debiendo dirigirse a la misma autoridad que expidi el acto que se impugna para que sea elevado al superior competente, a n que ste se pronuncie en segunda y ultima instancia administrativa dentro del plazo de 30 das. En el presente caso, el recurso de apelacin ser resuelto por la Gerencia Municipal. El plazo de interposicin de este recurso es de quince (15) das hbiles contados a partir del da siguiente de la fecha de noticacin de la Resolucin materia de impugnacin. Artculo 26.- REINCIDENCIA Y CONTINUIDAD Se considera reincidencia cuando el infractor comete la misma infraccin, con excepcin del lugar en que se realiza, en un plazo menor o igual a un (1) ao contado a partir del da siguiente de impuesta la sancin. La continuidad se congura cuando el infractor a pesar de haber sido sancionado no deja de cometer denitivamente la conducta constitutiva de infraccin. Para que se sancione por continuidad debe haber transcurrido adems el plazo de treinta (30) das hbiles contados a partir de la fecha en que se impuso la ltima sancin, y se debe acreditar haber solicitado al infractor que demuestre haber cesado la conducta infractora dentro de dicho plazo. No se podr atribuir el supuesto de continuidad en los casos establecidos en el inciso 7) del artculo 230 de la Ley 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General modicada mediante Decreto Legislativo N 1029. La reincidencia y la continuidad suponen la aplicacin de una multa equivalente al doble de la sancin inicialmente impuesta. Si la infraccin se relaciona con el funcionamiento de un establecimiento industrial, comercial o de servicios, adicionalmente a la multa impuesta por reincidencia o continuidad, se proceder a clausurar el local de manera temporal en tanto no subsane las causas que dieron origen a la sancin. Cuando la sancin inicialmente impuesta haya acarreado la clausura temporal del establecimiento, en la reincidencia o continuidad se aplicar la clausura denitiva, sin perjuicio de la multa que corresponda. Artculo 27.DEL CONCURSO DE INFRACCIONES. Cuando una misma conducta o el mismo hecho constituyan ms de una infraccin a las disposiciones municipales, se aplicar la sancin prevista para la infraccin de mayor gravedad, sin perjuicio de otras responsabilidades establecidas en la Ley. Cuando el infractor, mediante diferentes hechos aislados o vinculados entre s, incurre en varias infracciones ser sancionado por cada infraccin por no congurar el concurso ideal de infracciones descrito en el primer prrafo del presente artculo.

b) Si el pago de la multa es efectuado despus de diez (10) das hbiles y antes de los quince (15) das hbiles, slo pagar el 75% del monto total de la misma. Artculo 30.- FRACCIONAMIENTO DE LA MULTA El infractor multado podr solicitar a la Gerencia de Rentas facilidades para el pago de la Multa, procedindose a aplicar a cada cuota un inters no inferior al 80% de la Tasa de Inters Moratoria (TIM). En caso de incumplimiento de pago de una de las cuotas, dar lugar a la perdida del fraccionamiento y se ordenar el pago total de la misma, procedindose de ser el caso a su cobranza por la va coactiva. Artculo 31.- EXTINCIN DE LA MULTA La multa se extingue: a) Por el pago de la Multa Administrativa. b) Por fallecimiento del infractor. c) Por tratarse de multas de cobranza dudosa y onerosa. d) Por compensacin, la misma que deber ser regulada por una Ordenanza. e) Por prescripcin. f)Cuando el recurso administrativo se declare fundado. La extincin de la multa no exime de la obligacin de subsanar la infraccin, para cuyo efecto la Unidad de Polica Municipal o la Unidad de Control Urbano velarn por la subsanacin de las infracciones que motivaron las mismas, an cuando se haya interpuesto algn recurso administrativo, manteniendo actualizada la base de datos de las Noticaciones de inicio del procedimiento sancionador y Resoluciones de Multas Administrativas, as como el estado de los procedimientos administrativos interpuestos contra las mismas, a n de realizar el respectivo seguimiento y control de las acciones de scalizacin, estableciendo los mecanismos de reporte y retroalimentacin entre todas las reas. Artculo 32.- CLCULO DE LAS MULTAS El clculo de las multas establecidas en la Tabla de Infracciones y Sanciones Administrativas se realiza en funcin a la Unidad Impositiva Tributaria vigente al momento de la comisin o deteccin de la infraccin o a los valores referenciales que expresamente se establezcan. En concordancia con el artculo 199 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, las multas coercitivas pueden ser aplicadas de manera complementaria a la sancin administrativa. Si el obligado a cumplir con una medida cautelar o con una medida complementaria ordenada por la Municipalidad no lo hiciera, se le impondr una multa coercitiva de hasta cinco (5) UIT. Dicha multa coercitiva deber ser pagada dentro del plazo de cinco (5) das hbiles de noticada, vencidos los cuales se ordenar su cobranza coactiva. Si el obligado persiste en el incumplimiento, la Municipalidad podr imponer una nueva multa coercitiva duplicando sucesivamente el monto de la ltima multa coercitiva impuesta hasta que se cumpla con la medida cautelar o la medida complementaria.

CAPTULO V ETAPA EJECUTORA

Artculo 28.- DEL CUMPLIMIENTO DE LA SANCIN. La Gerencia de Fiscalizacin y Autorizaciones Comerciales, la Unidad de Polica Municipal y la Unidad de Control Urbano, son las instancias obligadas a exigir el cumplimiento de las normas vigentes.. Si el infractor no cumple con el retiro de los bienes que le fueron incautados en su oportunidad, la Unidad de Polica Municipal podr realizar el inventario y valorizacin para proceder al remate de los mismos y cobrar el monto de la multa, o proceder a la donacin en caso de bienes perecibles. Artculo 29.- DEL CUMPLIMIENTO DE LA SANCIN PECUNIARIA, DE LAS FORMAS DE PAGO Y BENEFICIOS DE DESCUENTO. Se otorgarn facilidades al infractor para la cancelacin de la multa impuesta, como sigue: a) Si el pago de la multa se efecta dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a su imposicin, slo pagar el 50% del monto total de la misma.

CAPTULO VI EJECUCIN EN LA VA COACTIVA

Artculo 33.- EJECUCIN EN LA VA COACTIVA.Cuando el infractor no pague la multa, o no cumpla con adoptar voluntariamente las medidas complementarias establecidas en la Resolucin de Multa Administrativa, se iniciar su ejecucin por la va coactiva, bajo costo y riesgo del infractor, de conformidad con lo previsto en el artculo 9 de la Ley de Procedimiento de Ejecucin Coactiva Ley N 26979.

TTULO III DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

Primera.- Facltese al Sr. Alcalde de San Borja para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias necesarias para la adecuada aplicacin del presente Reglamento. Segunda.- Mediante Decreto de Alcalda se aprobarn los formatos de Noticaciones de inicio del procedimiento sancionador, Resolucin de Multa Administrativa y otros

469604

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

que sean necesarios para la aplicacin del presente Reglamento. En tal sentido, derguese el Decreto de Alcalda N 005-2005-MSB que aprob los formatos de noticacin de inicio del procedimiento sancionador y de resolucin de multa administrativa. Tercera.- Derguense la Ordenanza N 317-MSB y las dems disposiciones que se opongan a la presente Ordenanza. Cuarta.- Mediante la presente Ordenanza se aprueba el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas de la Municipalidad de San Borja, el mismo que como anexo es parte integrante de la misma. Quinta.- Los procedimientos sancionadores iniciados antes de la entrada en vigencia de la presente se regirn por la normatividad vigente a su inici hasta su conclusin. Sexta.- Encrguese a la Gerencia de Fiscalizacin y Autorizaciones Comerciales, Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de Medio Ambiente y Obras Pblicas Gerencia de Rentas, Gerencia de Trnsito y Seguridad Ciudadana, Gerencia de Tecnologas de la Informacin y Gerencia de Imagen Institucional el cumplimiento y aplicacin de la presente Ordenanza, en cuanto sean de su competencia. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. MARCO LVAREZ VARGAS Alcalde

807775-1

Aprueban donacin de suma de dinero de empresa para el pago del stand en la I Feria Internacional para Municipalidades 2012
ACUERDO DE CONCEJO N 040-2012-MSB-C
San Borja, 26 de junio de 2012. EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE SAN BORJA VISTOS; en la XIII-2012 Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 26 de junio de 2012, el Dictamen N 036-2012MSB-CAL de la Comisin de Asuntos Legales, el Dictamen N 008-2012-MSB-CER de la Comisin de Economa y Rentas, la Correspondencia N 7305-2012 de la empresa DIESTRA S.A.C., el Informe N 044-2012-MSB-GAF de la Gerencia de Administracin y Finanzas, el Informe N 0272012-MSB-GM de la Gerencia Municipal y el Informe N 336-2012-MSB-GAJ de la Gerencia de Asesora Jurdica, sobre la aceptacin de la donacin de S/. 26,507.52 Nuevos Soles de la empresa DIESTRA S.A.C. CONSIDERANDO: Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, establece que los Gobiernos Locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, radicando esta en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico. Que, de conformidad con el artculo 68 de la precitada Ley, el acuerdo municipal de donacin debe jar de manera inequvoca el destino que tendr el bien donado y su modalidad. Asimismo, el inciso 7) del artculo 56 del mismo cuerpo normativo reere que pasan a constituir bienes de propiedad municipal, los legados o donaciones que se instituyan en su favor los mismos que estn exonerados de todo impuesto (artculo 64). Que, el artculo 69 de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, seala que las donaciones dinerarias provenientes de instituciones nacionales o internacionales, pblicas o privadas, diferentes a las provenientes de los convenios de cooperacin tcnica no reembolsable, sern aprobadas por el Concejo Municipal en el caso de los Gobiernos Locales, consignando la fuente donante y el destino de estos fondos pblicos. Que, los procedimientos de aceptacin de donaciones en la Municipalidad de San Borja estn regulados por la

Directiva N 001-2005-MSB-A, Normas y Procedimientos para la Aceptacin y Entrega de Donaciones, aprobada por Resolucin de Alcalda N 253-2005-MSB-A, que en su Captulo II establece los procedimientos de aceptacin de donaciones de bienes muebles e inmuebles a favor de la Municipalidad de San Borja. Que, mediante Correspondencia N 7305-2012 de fecha 11 de junio de 2012, la empresa DIESTRA S.A.C. comunic su aceptacin de participar como auspiciador del evento I Feria Internacional para Municipalidades 2012 e hizo la entrega de la suma de S/. 26,507.52 Nuevos Soles depositada en la cuenta corriente de donacin de la Municipalidad Distrital de San Borja del Banco de Comercio, para el pago del stand 143 con una supercie de 27m2, solicitado por la Municipalidad mediante Carta N 028-2012-MSB-GM. Que, con Informe N 044-2012-MSB-GAF de fecha 12 de junio de 2012, la Gerencia de Administracin y Finanzas remiti el Informe N 040-2012-MSB-GAF-UT de la Jefe de la Unidad de Tesorera, en el cual se inform que la empresa DIESTRA S.A.C. realiz efectivamente el depsito de S/. 26,507.52 Nuevos Soles en la cuenta de donaciones N 110-01-0360270 perteneciente a la Municipalidad Distrital de San Borja, segn voucher N 92221 de fecha 11 de junio de 2012. Que, mediante Informe N 027-2012-MSB-GM de fecha 19 de junio de 2012, la Gerencia Municipal comunic sobre la conveniencia y benecios de la participacin de la Municipalidad en la I Feria Internacional para Municipalidades 2012, organizada por la empresa IC Latinoamrica, la misma que congregar a diferentes instituciones de Gobiernos Locales y Regionales como tambin a representantes de diferentes empresas, en la cual se desarrollarn actividades de actualizacin tcnica en la gestin de servicios municipales, capacitacin en gestin de gobierno, presentacin de experiencias y foros de debate. Por lo que nuestra participacin nos permitir consolidar nuestra posicin como una de las municipalidades modelo del pas. Que, de acuerdo con el Informe N 336-2012-MSB-GAJ de fecha 21 de junio de 2012, la Gerencia de Asesora Jurdica seala que habindose cumplido con el procedimiento previsto por la Directiva N 001-2005-MSB-A, Normas y Procedimientos para la Aceptacin y Entrega de Donaciones, se apruebe mediante Acuerdo de Concejo la aceptacin de la donacin efectuada por la empresa DIESTRA S.A.C., por la suma de S/. 26,507.52 Nuevos Soles, debiendo consignarse que la misma ser utilizada para el pago del stand de la I Feria Internacional para Municipalidades. Que de conformidad con lo sealado en el artculo 69 de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, que al tratarse de donaciones que superen las cinco (5) Unidades Impositivas Tributarias (UIT), como el caso materia del presente, el Acuerdo de Concejo que aprueba la aceptacin de la donacin, deber ser publicado en el Diario Ocial El Peruano. Asimismo, seal que si la empresa DIESTRA S.A.C. quiere acreditar en su contabilidad interna la donacin efectuada en favor de la Municipalidad, basta el Acuerdo de Concejo que apruebe la donacin como sustento. Estando a lo expuesto y conforme a lo establecido en el numeral 20) del artculo 9 y artculo 41 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, con el voto unnime de los miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin de Actas. ACUERDA: Artculo Primero.- Aprobar la donacin de S/. 26,507.52 Nuevos Soles de la empresa DIESTRA S.A.C., para el pago del stand en la I Feria Internacional para Municipalidades 2012. Artculo Segundo.- Disponer a la Gerencia de Planicacin Estratgica, que la citada Modicacin Presupuestaria va Acuerdo de Concejo, sea publicada en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de la Municipalidad Distrital de San Borja (www.munisanborja.gob.pe). Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Administracin y Finanzas para que a travs de sus Unidades Orgnicas dependientes realicen las acciones de su competencia sobre la donacin propuesta. Regstrese, comunquese y cmplase. MARCO LVAREZ VARGAS Alcalde

807776-1

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

469605

Prorrogan vigencia de beneficio de regularizacin tributaria establecido en la Ordenanza N 482-MSB

DECRETO DE ALCALDA N 013-2012-MSB-A
San Borja, 28 junio de 2012 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN BORJA. Vistos, el Informe N 037-2012-MSB-GR de fecha 21.06.2012 de la Gerencia de Rentas, el Informe N1032012-MSB-/GR/URT de fecha 21.06.2012 de la Unidad de Recaudacin Tributaria, el Informe N344-2012-MSB-GAJ de fecha 26.06.2012 de la Gerencia de Asesora Jurdica, el Memorndum N528-2012-MSB-GM de fecha 26.06.2012 de la Gerencia Municipal; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con el artculo el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, establece que los Gobiernos Provinciales y Distritales son rganos de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, radicando sta en la facultad de ejercer actos de gobierno administrativo y de administracin con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, en uso de las facultades otorgadas, el Concejo Municipal aprob la Ordenanza N 482-MSB publicada en el diario ocial El Peruano con fecha 22 de febrero del 2012, sobre Benecio de Regularizacin Tributaria a favor de los contribuyentes del distrito, con un plazo de vigencia hasta el 29 de febrero del 2012; Que, en la Segunda Disposicin Final de la Ordenanza N 482-MDB, se faculta al seor Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda, dicte las disposiciones complementarias necesarias para la adecuada aplicacin de la referida ordenanza, as como su prrroga; por lo cual y en uso de las facultades conferidas se prorrog sucesivamente mediante el Decreto de Alcalda N 0042012-MSB-A, Decreto de Alcalda N 006-2012-MSB-A, Decreto de Alcalda N 010-2012-MSB-A y Decreto de Alcalda N12-2012-MSB-A hasta el 30 de junio del ao en curso, el plazo de vigencia del Benecio Tributario sealado anteriormente; Que, siendo poltica de la actual administracin brindar las mximas facilidades a los vecinos del distrito, a n que puedan regularizar sus obligaciones tributarias, se considera necesario prorrogar el plazo establecido para la vigencia de la referida ordenanza, lo cual tendr incidencia positiva en la recaudacin tributaria, segn lo sustentado en la documentacin del visto; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el numeral 6) del artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; con el visto bueno de la Gerencia de Rentas, Gerencia de Asesora Jurdica y Gerencia Municipal; DECRETA: Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 31 de julio del 2012, el plazo de vigencia establecido en el artculo 10 de la Ordenanza N 482-MSB. Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Decreto de Alcalda a la Gerencia de Rentas, Gerencia de Administracin y Finanzas y sus unidades dependientes, en cuanto les corresponda. Artculo Tercero.- PUBLICAR el presente Decreto de Alcalda en el Diario Ocial El Peruano y encargar a la Gerencia de Tecnologas de la Informacin su publicacin en el Portal Institucional y Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas, as como su difusin a la Gerencia de Imagen Institucional. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. MARCO LVAREZ VARGAS Alcalde

MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Aprueban Texto nico de Servicios No Exclusivos de la Municipalidad
DECRETO DE ALCALDA N 003-2012-MDS
Surquillo, 8 de junio de 2012. EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SURQUILLO: VISTO, el Informe N 209-2012-GAJ-MDS de fecha 07 de junio de 2012, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica, mediante el cual opina por la aprobacin de nuevo Texto nico de Servicios No Exclusivos (TUSNE) de la Municipalidad distrital de Surquillo, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, establece un rgimen jurdico aplicable por la administracin pblica para que sirva a la proteccin de inters general, garantizando los derechos e intereses de los administrados y con sujecin al ordenamiento constitucional y jurdico en general: Que, en el cuarto prrafo del articulo 37 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que los requisitos y costos de los servicios de carcter no exclusivos que la entidad pblica preste sern aprobados por Resolucin del titular del pliego, debiendo ser debidamente difundidos para que sean de pblico conocimiento; Que, de acuerdo al Memorando N 163-2012-GPPCIMDS de fecha 02 de abril de 2012, la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Cooperacin Internacional, seala que la modicacin debe realizarse mediante Decreto de Alcalda y publicarse en el diario ocial El Peruano; Que, es necesario adecuar y actualizar los servicios no exclusivos que presta la Municipalidad distrital de Surquillo, respecto de lo establecido el artculo 37 de la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444; En virtud de las normas acotadas, de los informes de las reas competentes y de las facultades establecidas en la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972; RESUELVE: Artculo Primero.- APROBAR el Texto nico de Servicios No Exclusivos de la Municipalidad distrital de Surquillo, el mismo que se adjunta como documento anexo y forma parte integrante del presente Decreto de Alcalda. Artculo Segundo.- De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29091, el presente Decreto de Alcalda se publicar en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal Institucional (www.munisurquillo.gob.pe) Regstrese, comunquese, publiquese y cmplase. JOS LUIS HUAMAN GONZLES Alcalde

807347-1

Disponen el embanderamiento general del distrito por su aniversario y el aniversario patrio

DECRETO DE ALCALDA N 004-2012-MDS
Surquillo, 22 de junio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SURQUILLO:

807777-1

469606
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 29 de junio de 2012

de Gobierno Electrnico PEGE, del periodo 2012 2015 de la Municipalidad Distrital de La Punta, y; CONSIDERANDO: Que, segn el Artculo 194 de la Constitucin Poltica, modicado por la Ley de Reforma Constitucional Capitulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin Ley N 27680, y posteriormente modicado por la Ley N 28607, las municipalidades provinciales y distritales son rganos de Gobierno Local, que tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. En concordancia con ste se pronuncia el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades, N 27972, que agrega que dicha autonoma radica en ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico, por lo que estn sujetos a las leyes y disposiciones que, de manera general y de conformidad a la Constitucin Poltica del Per, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Pblico, as como a las normas tcnicas referidas a los sistemas administrativos del Estado que, por su naturaleza son de observancia y cumplimiento obligatorios; Que, mediante Resolucin Ministerial N 274-2006PCM, se aprob la Estrategia Nacional de Gobierno Electrnico, como un instrumento de Gestin para denir las actividades informticas de las entidades de la administracin pblica integrantes del Sistema Nacional de Informtica en sus diferentes niveles y coordinar los esfuerzos de las entidades de la administracin pblica. Para tales efectos, se dispuso que la Ocina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica ONGEI, coordine y supervise la implementacin de la Estrategia Nacional de Gobierno Electrnico, y que las entidades de la administracin pblica integrantes del sistema nacional de informtica, le proporcionen cualquier informacin que les sea requerida, y adopten las acciones necesarias para el cumplimiento y ejecucin de lo establecido en la mencionada Estrategia; Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 61-2011PCM, publicada el 18 de febrero de 2011, se aprobaron los lineamientos que establecen el contenido mnimo del Plan Estratgico de Gobierno Electrnico que debe presentar cada entidad que conforma el Sistema Nacional de Informtica; Que, mediante documentos de Visto, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto remite el Proyecto de Plan Estratgico de Gobierno Electrnico 2012 2015, para su aprobacin por el Titular de la entidad; Estando a lo expuesto, y de conformidad a lo dispuesto por el Numeral 6 del Artculo 20, y 43 de la Ley Orgnica de Municipalidades, N 27972; RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Plan Estratgico de Gobierno Electrnico, periodo 2012 2015 de la Municipalidad Distrital de La Punta, el mismo que como documento adjunto forma parte integrante del presente dispositivo. Artculo 2.- Encargar a la Gerencia Municipal, a la Unidad de Tecnologa de la Informacin y a la Ocina de Planeamiento y Presupuesto el el cumplimiento de la presente Resolucin. Artculo 3.- Encargar a la Ocina de Secretara General y Archivo la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- Encargar a la Unidad de Tecnologa de la Informacin UTI, poner en conocimiento de la presente Resolucin, as como del Plan Estratgico, a la Ocina Nacional de Gobierno Electrnico ONGEI de la Presidencia del Consejo de Ministros y su publicacin en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Institucional de la municipalidad (www.munilapunta. gob.pe). POR TANTO: Regstrese, comunquese y cmplase. PO SALAZAR VILLARN Alcalde

Que, el da 15 de julio del presente ao se celebra un ao ms de la creacin poltica del distrito de Surquillo; asimismo el da 28 de de julio del presente ao, se conmemora el 191 Aniversario de la Independencia Nacional; Que, siendo estas fechas de trascendencia Nacional y Local respectivamente, constituye una oportunidad para fomentar entre los vecinos del distrito los sentimientos de identidad nacional y revaloracin de los principios como el civismo, respeto y amor a la patria; Que, es deber del Gobierno Local en vista de la celebracin de estos magnos acontecimientos, incentivar la participacin cvica del vecindario, resaltando los valores nacionales; Que, es poltica de la actual administracin municipal resaltar los hechos histricos con el propsito de remarcar nuestra identidad, as como nuestra conciencia cvica, a travs de la celebracin de actividades y festividades, siendo uno de ellos el embanderamiento, limpieza y pintado de fachadas en todos los inmuebles del distrito de Surquillo, lo cual redundar en el mejoramiento del ornato local; Que, estando a los fundamentos expuestos, en uso de las facultades conferidas por el artculo 20 numeral 6) de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo Primero.DISPONER EL EMBANDERAMIENTO GENERAL DEL DISTRITO DE SURQUILLO; tanto en viviendas, locales comerciales e instituciones pblicas y privadas a partir del 01 de julio hasta el 31 de julio del ao en curso, como acto cvico al celebrarse el 63 Aniversario del distrito de Surquillo y conmemorarse el 191 Aniversario Patrio. Artculo Segundo.- Establecer que todos los predios del distrito, estn debidamente presentados, recomendndose para este efecto, el pintado de sus respectivas fachadas. Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento del presente Decreto a la Sub Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional, Gerencia de Proteccin del Medio Ambiente, Gerencia de Seguridad Ciudadana, Gerencia de Desarrollo Empresarial y dems reas pertinentes de la Corporacin Municipal. Artculo Cuarto.- De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29091, el presente Decreto de Alcalda se publicar en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal Institucional (www.munisurquillo.gob.pe) Regstrese, comunquese, publiquese y cmplase. JOSE LUIS HUAMAN GONZLES Alcalde

807350-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA

Aprueban el Plan Estratgico de Gobierno Electrnico perodo 20122015 de la Municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA N 115
La Punta, 13 de junio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PUNTA VISTO: El Informe N 045-2012-MDLP/OPP, y el Memorndum N 336-2012-MDLP/OPP, de fechas 01 y 13 de Junio de 2012, emitidos por la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, remitiendo el Proyecto de Plan Estratgico

807524-1