40

CULTURAS

Mircoles 11.04.12 EL NORTE DE CASTILLA

El libro sobre Nueva York de Ramn Carnicer inaugura su centenario

Clamo rescata un memorable retrato literario de la ciudad en la que fue profesor visitante en 1968
monitorio de nuestra realidad actual? El viajero muestra cmo la vida poltica y econmica se rigen por lo que se define como miedocracia o poltica del miedo. Muchas de sus observaciones tienen una chocante actualidad ahora que el capitalismo internacional muestra su verdadero rostro, cosa que en la Nueva York de 1968 ya se le hizo evidente. Esta visin la comparte su hijo Alonso Carnicer para quien la de su padre es una mirada poco habitual. no era la mirada del complejo de inferioridad que se supona en un espaol de la poca, sino la de alguien que se daba cuenta de que no todo era tan brillante en esa sociedad. Lejos de la mirada rendida, la suya era la mirada crtica, a veces incluso sarcstica y, s, podra considerarse polticamente incorrecta en ocasiones pero no dejaba de ser la de alguien que se senta fascinado por esa ciudad que le resultaba tan estimulante. El libro nos lleva a las calles de la ciudad que nunca duerme, en plena madrugada; a sus lgubres hoteles donde la extrema calefaccin proporciona un adecuado hbitat a las cucarachas; al metro o a la joya de su Biblioteca Pblica; a las intrigas de un departamento universitario; a observar a los mendigos (e introduce un recuerdo a Julio Camba y a aquello que dej escrito de que el mendigo espaol ejerce una profesin liberal). Y encuentra el humor punzante del viajero la sintona total del dibujante elegido por el editor, Alfredo, cuyas ilustraciones de lneas claras y nerviosas se adaptan a la perfeccin a la sinuosa irona del escritor. El libro se presentar el da 27 en Len, en el transcurso de su Feria del Libro y en el marco de unas jornadas de homenaje al autor que ha organizado la Universidad de Len.

ANGLICA TANARRO

VALLADOLID. Era el ao 1968. Pars an no haba vivido su mayo ms famoso, pero al otro lado del Atlntico las revueltas estudiantiles preparaban el movimiento que hara clebres los adoquines de la capital francesa. Estados Unidos viva un momento crucial, con la guerra de Vietnam anunciando el desastre que son todas las guerras. Ese ao Martin Luther King sera asesinado. Tambin Robert F. Kennedy aparecera en la portada de todos los peridicos cuando una bala acabara con su vida y sus aspiraciones polticas en el Hotel Ambassador de Los ngeles un 5 de junio. La ciudad de Nueva York haba estrenado el ao con fro, lo habitual, pero tambin con una menos habitual huelga de basuras. Una huelga que an no haba concluido el 1 de febrero cuando aterriza en el aeropuerto Kennedy un profesor espaol que ejercera durante seis meses como profesor visitante en la City University, la entonces mayor universidad de estados Unidos por nmero de alumnos. Llova ligeramente. Eran las cuatro de la tarde. Ese profesor de brillante curriculum no era otro que Ramn Carnicer (Villafranca del Bierzo, 1912-Barcelona 2007). En su trayectoria literaria, que compaginaba con una fructfera trayectoria acadmica, figuraba ya un libro de viajes que le dara fama y marcara su estilo pero no saba que la ciudad de Nueva York, en esos aos mucho ms alejada de Espaa de lo que est ahora, sera la protagonista gracias a su incisiva, inteligente y crtica mirada, de otro memorable diario de viajero, publicado por primera vez en 1970, que ahora rescata la editorial Clamo, inaugurando as los actos del centenario del escritor. Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte se ofrece ahora a un lector mucho ms avisado que los que lo leyeron por primera vez. Y, sin embargo, lejos de perder vigor o actualidad el libro ha ganado en perspectiva. Por un lado, sorprende la actualidad de muchas descripciones, de las conclusiones acerca del modo de vida neoyorquino, pero

Ramn Carnicer. :: ARCHIVO R. CARNICER

tambin atesora el patrimonio de ser una visin, privilegiada s, pero de alguien que no dejaba de vivir inmerso en la cruda realidad de la Espaa de los aos sesenta. Ese doble valor lo anuncia muy bien en el prlogo a esta edicin Doireann MacDermott, catedrtica jubilada de Filologa Inglesa de la Universidad de Barcelona y esposa del escritor. Para los lectores de 1970, haba mucho de novedoso y sorprendente, una realidad muy ajena. En esta nueva edicin de 2012 se ver tal vez un inquietante reflejo pre-

Algunas de las ilustraciones de Alfredo que aparecen en la nueva edicin del libro. :: FOTOS
CEDIDAS POR CLAMO

EL LIBRO
Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, de Ramn Carnicer. Ilustraciones de Alfredo. Editorial Clamo. Coleccin Pasajero. 260 pginas. 25 euros.

noticias l ABRIL2012

Clamo se une al centenario de Ramn Carnicer con la recuperacin del libro inspirado en su viaje neoyorquino
Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, que el escritor leons public por primera vez en 1970, aparece en esta cuidada edicin con nuevas ilustraciones del dibujante Alfredo
La editorial Clamo se suma este ao al centenario del nacimiento del escritor Ramn Carnicer (Villafranca del Bierzo, Len, 1912Barcelona, 2007) con la recuperacin de uno de sus ttulos ms celebrados, Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, publicado por primera vez en 1970 y que se ofrece a los lectores en una cuidada edicin encuadernada en tapa dura, ilustrada ahora por Alfredo, reconocido como un excepcional dibujante del mundo urbano. Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte es el nmero cinco de la coleccin Pasajero de Clamo, dedicada a la literatura de viajes y es una muestra de la genialidad de Ramn Carnicer en este gnero. El libro surgi a raz de su estancia en esta gran ciudad americana como profesor universitario en 1968, un ao de grandes acontecimientos y convulsin social en los Estados Unidos (guerra de Vietnam, asesinatos de Luther King y Robert Kennedy, manifestaciones de estudiantes, huelga de basureros). Esta nueva edicin cuenta con un breve prlogo de su esposa, la profesora Doireann MacDermott, que explica la gnesis de este ttulo y subraya la vigencia de su contenido. Carnicer retrata la vida neoyorquina con una mirada aguda y crtica, pero a la vez amena y comprensiva. Clamo recupera este texto para conmemorar el centenario con una obra de plena actualidad, premonitoria de las radicales transformaciones sociales y econmicas que se estn produciendo en el mundo. Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte se presentar en Len el prximo 27 de abril en un acto que contar con la participacin de Doireann MacDermott, su hijo Alonso Carnicer, periodista y documentalista; y los profesores universitarios Julio Csar Santoyo y Jos Enrique Martnez, adems del editor de Clamo, Jos ngel Zapatero. Asimismo, se celebrar otra presentacin en la Casa del Libro-CC El Rosal de Ponferrada el da 2 de mayo. EL DON DE LOS GRANDES NARRADORES. Otra gran personalidad de las letras hispanas, el recientemente fallecido Carlos Pujol, dijo de Ramn Carnicer que tena el don de los grandes narradores. Se doctor en Filosofa y Letras y fue profesor en las universidades de Barcelona, Zaragoza y City University de Nueva York. Asimismo, fund el Curso de Estudios Hispnicos para extranjeros y la Escuela de Idiomas Modernos en la Universidad de Barcelona, ciudad en la que residi durante casi siete dcadas. Carnicer fue autor de una variada obra literaria que incluye algunos de los libros de viajes ms destacados del siglo XX en Espaa, como este Nueva York, nivel de vida, nivel de muerte, Donde las Hurdes se llaman Cabrera (1964), Gracia y desgracias de Castilla la Vieja (1976), Las Amricas peninsulares (1986) y Viaje a los enclaves espaoles (1995). Adems de recoger sus memorias en Friso menor (1983) y Codicilo (1992), Carnicer tambin cultiv con xito la narrativa: Cuentos de ayer y de hoy (1961), Los rboles de oro (1962), Tambin muri Manceido (1972), Todas las noches amanece (1979), Las jaulas (1990) y Pasaje Domingo (1998). Escribi varias biografas y numerosos ensayos y monografas sobre el lenguaje (su especialidad universitaria), adems de centenares de artculos, ya que fue colaborador habitual de decenas de publicaciones peridicas de Espaa y del extranjero.
Ediciones Clamo | Cardenal Almaraz, 4 - 1 F | 34005 PALENCIA (Espaa) | Telfono y fax: (+34) 979 701 250 | prensa@ecalamo.com

noticias l ABRIL2012

Presentaciones
LEN | Viernes, 27 de abril | 18 horas Saln de los Reyes del Ayuntamiento de Len (Plaza de San Marcelo)
Participarn la profesora Doireann MacDermott (esposa de Ramn Carnicer), su hijo Alonso Carnicer, periodista y documentalista; y los profesores universitarios Julio Csar Santoyo y Jos Enrique Martnez, adems del editor de Clamo, Jos ngel Zapatero.

PONFERRADA | Mircoles, 2 de mayo | 19.30 horas Casa del Libro (Avenida de Asturias, s/n-Centro Comercial El Rosal)
Participarn Doireann MacDermott, Alonso Carnicer y Carlos Fidalgo, periodista y escritor.

Nueva York, visto por Ramn Carnicer en veintiocho captulos (ndice del libro)
1. Llegada a Nueva York 3. La Universidad y los alumnos 5. Los basureros y el Vietnam 7. Books and Magazines 9. Hotel Roskoff 11. El dentista 13. El presidente de la Universidad. Los judos 15. La Economa, gnero literario 17. Nueva visin del Metro 19. Paseos por Nueva York 21. Break-down 23. Nueva York desde la orilla 25. El New York Times 27. Los candidatos 2. Viaje en Metro a la Universidad 4. Minifaldas 6. Biblioteca y sanitarios 8. Ciertas pelculas 10. Restaurantes 12. Homosexuales y heterosexuales 14. Los profesores 16. Psicologa aplicada 18. Mendigos 20. Nivel del vida, nivel de muerte 22. Amor y Pedagoga 24. Los estudiantes 26. Negros y otras yerbas 28. El regreso

Ediciones Clamo | Cardenal Almaraz, 4 - 1 F | 34005 PALENCIA (Espaa) | Telfono y fax: (+34) 979 701 250 | prensa@ecalamo.com

noticias l ABRIL2012

Sobre Ramn Carnicer y Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte

Ramn Carnicer tena el don de los grandes narradores. Lo de menos era lo que contase, ancdotas y experiencias (), en sus palabras todo era una fiesta personalsima e inolvidable de observacin de la vida. Carlos PUJOL | ABC (30 de didiembre de 2007) No es slo que Carnicer fuese el escritor, de cuantos ha conocido uno, que mejor hablaba en castellano y el castellano, sino uno de los que mejor lo ha escrito en nuestro tiempo en obras de una ejemplar modestia cervantina. Andrs TRAPIELLO | EL PAS (30 de diciembre de 2007) La base informativa es sustancial en uno de los grandes bloque de la obra de Ramn Carnicer, los libros de viajes, que en algn caso son resultado de la curiosidad de un trotamundos, como Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte o Viaje a los enclaves espaoles. Santos SANZ VILLANUEVA | EL MUNDO (31 de diciembre de 2007) Fue un hombre de letras que ejerci su oficio con elegancia () Recin llegado de Beirut le su esquela. Busqu en mi biblioteca y encontr dos de sus libros: Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte y la novela Los rboles de oro. Toms ALCOVERRO | LA VANGUARDIA (4 de enero de 2008) Carnicer siempre habl de lo que conoca, con probidad de narrador informado y con una profunda piedad por sus personajes () Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte encierra su requisitoria contra las supersticiones del siglo XX. Jos-Carlos MAINER | HERALDO DE ARAGN (10 de enero de 2008) Era irnico, clido, educadsimo, con algo de profesor ingls. Un ejemplo moral en todos los mbitos del vivir, un hombre ntegro y lcido. () Algunos de sus libros tuvieron gran repercusin, como su excelente crnica sobre el Nueva York de 1968, donde vivi medio ao. Csar GAVELA | DIARIO DE LEN (30 de diciembre de 2007) El intelectual ms libre que he conocido. Siempre fue un hombre adelantado a su tiempo. Fue de los primeros en cultivar el gnero de libros de viajes, de los primeros en ver el problema medioambiental que se nos vena encima Fulgencio FERNNDEZ | EL MUNDO-LA CRNICA DE LEN (30 de diciembre de 2007) Ramn Carnicer, escritor y profesor, me enva su libro sobre Nueva York () Anota que ha habido en USA ciertas quejas sobre las minifaldas docentes. Aqu todava estamos lejos de que una seora maestra escandalice a sus pequeuelos de ese modo. Francisco UMBRAL | EL NORTE DE CASTILLA (2 de julio de 1970) De su estancia en Nueva York hizo una mina preciosa de realidades asumidas, en observaciones, meditaciones y reflexiones concienzudas no por eso desprovistas de su constante sazn de humor e irona y en vivencias para darnos un libro de viajes excepcional. Francisco MARTNEZ GARCA | HISTORIA DE LA LITERATURA LEONESA (Everest, 1982)
Ediciones Clamo | Cardenal Almaraz, 4 - 1 F | 34005 PALENCIA (Espaa) | Telfono y fax: (+34) 979 701 250 | prensa@ecalamo.com

RAMN CARNICER Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte Edicin ilustrada con dibujos de Alfredo Prlogo de Doireann MacDermott Ediciones Clamo. Palencia, 2012 Coleccin Pasajero; 5 ISBN: 978-84-96932-71-5 264 pginas 17x24 cm Tapa dura PVP: 25 (sin IVA, 24,04 )

EfeServicios

Pgina 1 de 2

12/04/2012--12:58 GMT

LITERATURA CENTENARIO

Carnicer emerge con la reedicin de "Nueva York", su segundo libro de viajes

Valladolid, 12 abr (EFE).- Han transcurrido ms de cuarenta aos desde la publicacin de "Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte" (1970), el segundo libro de viajes de Ramn Carnicer (1912-2007) pese a lo cual sus pginas guardan una "chocante actualidad", segn anota su viuda, Doirean MacDermott, en el prlogo de una reedicin de la obra. Con motivo del centenario del nacimiento del escritor y fillogo Ramn Carnicer, el sello palentino Clamo ha vuelto a imprimir, con dibujos de Alfredo, las sensaciones que experiment el autor en la ciudad de los rascacielos, donde residi como profesor invitado en una de sus universidades durante el primer semestre de 1968. "Muchas de sus observaciones tienen una chocante actualidad ahora que el capitalismo internacional muestra su verdadero rostro, cosa que en la Nueva York de 1968 ya se hizo evidente", sostiene MacDermott en el escrito que antecede este nueva edicin, antes de precisar cmo las lacras, la violencia y la desigualdad "afloran en su apasionado retrato de la gran ciudad". El panorama que se encontr a su llegada fue el de una urbe colapsada por la nieve y una huelga de basureros, as como salpicada de disturbios raciales y protestas estudiantiles con el trasfondo de una Guerra de Vietnam abocada a su trmino, todo lo cual traslad al papel en el intento de mostrar "una realidad llena de contradicciones". Durante su estancia, primero en el Hotel Roskoff y ms tarde en un alojamiento situado en Long Island, no sucumbi a la impresin de gigantismo que suele invadir a quien visita por vez primera Nueva York, sino que se fij ms en sus habitantes, "en la gente comn, con su soledad y aspiraciones, sus anhelos y frustraciones". Editado en 1970 por Plaza y Jans, se trata del segundo libro de viajes de Ramn Carnicer -tambin novelista, cuentista y ensayista-, ya que aos antes haba escrito su clebre "Donde las Hurdes se llaman Cabrera" (1964). "Y ahora escriba sobre su anttesis, Nueva York, eptome de modernidad, progreso y prosperidad", en cuya universidad encontr "un alumnado de postgrado entusiasta y atento aunque poco preparado", segn explica MacDermott. Puso el acento en la psicologa humana, en el alma de la gente comn con su caracterstica fina irona y estilo desenfadado, propios de toda una trayectoria literaria que este 2012 emerger, con motivo del centenario de su nacimiento en Villafranca del Bierzo (Len), en forma de publicaciones, homenajes y otros actos. La reedicin de "Nueva York, Nivel de vida, nivel de muerte" es uno de los primeros eslabones conmemorativos, al que el hijo de Ramn Carnicer, el periodista Alonso

http://www.efeservicios.com/CLIENTES/Detalle.aspx

13/04/2012

EfeServicios

Pgina 2 de 2

Carnicer, pretende aadir el que considera su mejor libro de viajes, segn ha explicado a Efe, "Gracia y desgracias de Castilla la Vieja" (1976). Su capacidad de penetracin psicolgica, don de gentes, humanismo tico, desenvoltura literaria y slida documentacin han convertido a los libros y crnicas viajeras de Ramn Carnicer en referencias y piezas codiciadas por los biblifilos. De esas andanzas, generalmente a pie, en coche de lnea o en auto-stop, tambin son fruto "Las Amricas peninsulares. Viaje por Extremadura" (1986) y "Viaje a los enclaves espaoles" (1995), ste con fotografas de su hijo. EFE rjh/ea

http://www.efeservicios.com/CLIENTES/Detalle.aspx

13/04/2012

MIRCOLES, 11 DE ABRIL DEL 2012

Diario de Len

55

CULTURA

Clamo reedita Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, de Carnicer

Con ilustraciones de Alfredo, la obra traza las aristas y virtudes de la ciudad del Hudson
CRISTINA FANJUL | LEN
La editorial Clamo presenta

El Louvre permite desde hoy ver sus tesoros en tres dimensiones

EFE | PARS
El Museo del Louvre de Pars propone a partir de hoy un paseo interactivo por sus salas gracias a unas novedosas audio guas que permitirn ver las obras en tres dimensiones y obtener informacin adicional de las mismas. Los nuevos artilugios, que sustituyen a los tradicionales audfonos del mayor museo del mundo, incluyen animaciones y un mapa interactivo de las diferentes salas. Con esta aplicacin se puede conocer el Louvre mucho mejor, tanto sus obras de arte como el edicio en s, dijo a Efe el japons Shigeru Miyamoto, creador de personajes de vdeo juego tan populares como Mario Bros o de Donkey Kong y conceptor de las nuevas audio guas. La nueva criatura de Miyamoto ha sido desarrolla en colaboracin con la empresa de vdeo juegos Nintendo para combinar el legado cultural del Louvre con la innovacin la rma japonesa, indicaron los responsables del museo.

el da 20 la reedicin del ensayo de Ramn Carnicer Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, que conmemora el centenario del autor berciano. El libro est incluido dentro de la coleccin Pasajero, dedicado a la literatura de viajes, en la que han aparecido ttulos de los escritores Juan Jos Cuadros, Ral Guerra Garrido, Gonzalo Santonja y Walter Starkie. La obra se presentar en Len el prximo da 27, coincidiendo con la celebracin de la feria del libro. La edicin cuenta adems con ilustraciones de Alfredo, artista calicado por el fallecido Francisco Umbral como un Durero underground, Alfredo dibuja las ciudades como Van Gogh pintaba los campos: en movimiento, en rotacin, dndole a la piedra una urgencia que es ya como la desintegracin del tomo, la liberacin rotatoria de la energa que hay en la masa. Ramn Carnicer escribi Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte a raz de su estancia en la ciudad como profesor universitario en 1968, ao en el que tuvieron lugar acontecimientos que marcaron el ritmo de la historia, caso del asesinato del senador Robert Kennedy y del Ch Guevara, las revueltas estudiantiles en Pars, la primavera de Praga, el inicio de la retirada de Estados Unidos de Vietnam tras la ofensiva del Tet y la llegada del hombre a la Luna.

Ramn Carnicer. L. DE LA MATA

constituido en medida cientca y universal de todo. Cuando se habla de un pas, lo primero que se menciona es ese nivel de vida, calibrado por esa misteriosa renta nacional y por el nmero de telfonos, televisiones, neveras, automviles y otros artilugios mecnicos. Pero y el correlativo nivel de muerte, visible en las estadsticas y en la realidad de todos los das?. Premonitorio, sin duda, como las palabras con las que Carnicer sella el libro: ... embarcaciones cargadas de pobreza y ambicin, de fe y sed de aventura, de incontenible afn de huida.

La edicin cuenta con ilustraciones que, acerca de cada uno de los artculos, realiza Alfredo, artista calificado por el fallecido Francisco Umbral como un Durero underground.
ALFREDO

Tecnologa Nintendo
Las audio guas utilizan la tecnologa de la consola Nintendo 3D y ofrecen la posibilidad de escuchar 700 comentarios sobre varias obras de artes que se acompaan de fotografas y explicaciones de expertos del Louvre. Estos aparatos estn equipados de dos pantallas, una inferior que es tctil y otra superior en la que se visualizan las imgenes en tres dimensiones sin necesidad de utilizar gafas. As, los visitantes que alquilen estas guas, cuyo precio es de 5 euros, uno menos que las que haba hasta ahora, podrn observar las obras desde cada ngulo y obtener, por ejemplo, una panormica a vista de pjaro de la Victoria de Samotracia. Otra de las opciones disponibles es el zoom que acerca la visin de los visitantes a las pinturas y las esculturas para identicar detalles que de otro modo sera imposible detectar. Las guas aaden la opcin de efectuar un recorrido temtico por las obras maestras claves del Louvre y descubrir en sus prestigiosas salas la Mona Lisa de Leonardo da Vinci o la Venus de Milo. Adems, el sistema de navegacin por satlite seala dnde se encuentra el visitante en cada momento.

Anlisis alados.
Ramn Carnicer da en este ensayo su particular punto de vista de la sociedad norteamericana a travs de captulos como Los basureros y el Vietnam, en el que de manera soberbia relaciona la nueva estrategia del Vietcong con una huelga de basureros en la ciudad: Mientras vacila la potencia yanqui en el Vietnam y las basuras se amontonan en Nueva York, grupos de negros abandonan sus infectos cubiles y asaltan, se amotinan o incitan a la rebelin, o aquel que da ttulo al libro, en el que el escritor realiza una pintura del american way of live: Lo ms irritante de los tiempos en que vivimos es que el dinero y lo que con l se puede fabricar y adquirir se ha

62

Diario de Len

VIERNES, 27 DE ABRIL DEL 2012

CULTURA
Jess Snchez Adalid
ESCRITOR

Acaba de ganar el Premio Alfonso X el Sabio por un libro, La alcazaba, que hoy este prolfico y muy ledo autor extremeo presenta en la Feria del Libro de Len. Lo que el lector de novela histrica quiere, ante todo, es que ni le abrumen ni le engaen, asevera.

Mi nueva novela estar ambientada en tiempos del rey leons Ramiro II

E. GANCEDO | LEN
Al ndalus no fue ni un paraso ni una utopa. Ms que convivencia y mezcla entre religiones y culturas, lo que hubo fue una coexistencia en la que musulmanes, cristianos y judos disponan de sus propios barrios, estas e instituciones, mezclndose muy poco. Lo pone de maniesto Jess Snchez Adalid en La alcazaba, su ltima novela, que hoy presenta en la Feria del Libro de Len y que narra, ambientada en Mrida, una rebelin popular que puso en jaque el poder de Crdoba. El mozrabe, La sublime puerta o El cautivo son otras de las obras de este incansable extremeo que acaba de ganar el Premio Alfonso X el Sabio. A qu cree que se debe el enorme auge que ha experimentado la novela histrica en nuestro pas? Todo va en relacin con la sociedad. Durante mucho tiempo aqu no tuvimos una novela histrica de calidad, casi todo era traducido, principalmente llegado del mundo anglosajn... as, mientras recibamos las obras de Noah Gordon, de Mika Waltari o de Marguerite Yourcenar, nosotros seguamos con el realismo social. Pero en los noventa comenz a hacerse presente, tambin en nuestro pas, ese fenmeno, pues tenemos tantos escenarios y una historia tan rica o ms que cualquier otro lugar. Y no es un mero boom, sino una tendencia consolidada,

jo para el mundo de hoy? Las diferentes culturas, hoy en da, estn condenadas a entenderse y no tenemos excusa porque cada vez tenemos ms medios tcnicos y posibilidades para ello. No es lo mismo que en la poca que abordo en este libro: en Al ndalus haba un grupo dominante, de estirpe omeya, y luego musulmanes de muchos lugares, judos y cristianos, y todos contaban con sus propios barrios, festividades, lugares de culto, incluso legislaciones distintas. No era para nada un todo homogneo, y de esa masa procedemos nosotros. En concreto el mundo mozrabe es interesantsimo, durante 800 aos conservaron su religin, tradiciones y cultura cristiana, como la obra de San Isidoro, hasta que

Percibo que la gente busca cada vez ms su historia, su pasado, pero tambin darle un sentido a esa historia
termin la Reconquista. Cmo est recibiendo el pblico La alcazaba? Estoy muy satisfecho porque se est vendiendo muy bien. Adems, estoy encantado de venir a Len porque aqu tengo muchos lectores. No le seduce el Reino de Len para ambientar en l alguna de sus novelas? Pues mira, precisamente la prxima, la que saldr ms o menos dentro de un ao, comienza en la Ribeira Sacra gallega y se situar casi toda en el Reino de Len, en poca de Ramiro II. Es que este reino era algo tremendo... slo pensar que lleg hasta Coria, en Cceres... Eso se aprecia en las costumbres, en el habla. En La Serena quedan muchos rasgos leoneses y hay un pueblo, Campanario, que es leons puro. PROGRAMA DE HOY
VIERNES 27 12.00 Cuentacuentos: Un monstruo amigo ha llegado a la ciudad, con Asuncin Carracedo. 13.00 Cuentacuentos: rase una vez... Abracadabra, con Emma S. Varela. 18.00 Carpa. Firma de ejemplares del libro Tentacion hembra, de Nieves lvarez Nogal (ed. Eolas). 18.00 Saln de los Reyes. Centenario de Ramn Carnicer. Presentacin del libro Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte (ediciones Clamo), por Julio Csar Santoyo y Jose Enrique Martnez. Con la presencia de su viuda e hijo. 19.00 Saln de los Reyes. Presentacin del libro La alcazaba, de Jess Snchez Adalid (ed. Martnez Roca). 20.00 Saln de los Reyes. Conferencia a cargo de la profesora, escritora y cronista oficial Margarita Torres: Un reino, tres culturas (tres religiones). Horario de la feria Sbados y festivos de 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00; das laborables de 12.00 a 14.00 y de 17.30 a 21.00.

El escritor y sacerdote Jess Snchez Adalid naci en Don Benito (Badajoz) en 1962. JOSEFINA BLANCO

20 aos son ya mucho tiempo. Ciudades como Len son buena muestra de este cambio. A la gente le atrae cada vez ms el turismo cultural: solo hay que ver cmo Espaa se ha llenado de centros de interpretacin y de museos particulares... La gente no slo busca la historia, busca tambin darle sentido. En esencia, qu desea conseguir con sus novelas? Como opcin personal, me planteo que determinados mo-

mentos, no muy conocidos de nuestra historia, pasen al imaginario colectivo. No me planteo hacer historia, ese no es mi papel: la novela es evasin y entretenimiento. Otros retos son liberar la historia de los tpicos y que este pas disfrute de una novela histrica de calidad. Cmo es el proceso de documentacin, tan importante para un novelista histrico? Un novelista como yo acaba hacindose, por fuerza, investi-

gador, es imprescindible moverse bien en ese mundo. La verdad es que es un proceso necesario, pero para construir el escenario, el resto ha de ser ccin. Yo creo que el lector no quiere que le abrumen con datos, eso no le interesa, pero tampoco que le engaen: y percibe si el novelista domina o no el tema. La alcazaba habla de una Al-ndalus muy variada, quiz en contra de la idea comn. Podemos extraer algn conse-

Presentan hoy la reedicin de Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, de Carnicer
Las Jornadas de Estudio y Homenaje sobre la gura del escritor leons Ramn Carnicer, que estn teniendo lugar estos das de forma parcialmente paralela a la Feria del Libro, culminaron ayer en el saln de Caja Espaa-Duero su trayectoria en la capital leonesa con las aportaciones de Jos Enrique Martnez, Natalia lvarez y Alonso Carnicer. El programa proseguir el viernes 4 de mayo en Ponferrada y el 5 de mayo en Villafranca del Bierzo. De todas formas, ambos eventos se entroncan hoy en la feria leonesa con la presentacin del libro de Carnicer Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte (en reedicin de

Clamo), acto en el que estarn presentes los catedrticos Julio Csar Santoyo y Jos Enrique Martnez, as como la viuda del autor, Doireann MacDermott, y su hijo, Alonso Carnicer. Ser a las 18.00 horas en el Saln de los Reyes del Consistorio viejo de la plaza de San Marcelo. Pero adems, tambin hoy tendrn lugar las presentaciones del poemario Tentacin hembra, de Nieves lvarez Nogal, y la conferencia Un reino, tres culturas (tres religiones), de la profesora, columnista del Diario y cronista ocial de Len Margarita Torres, charla que se enmarca dentro del lema Los libros sagrados de la feria leonesa.

Jos Enrique Martnez se centr en el Carnicer viajero. NORBERTO

02190201 01591501

22

Diario de Len

MIRCOLES, 2 DE MAYO DEL 2012

EL BIERZO

El regreso de Carnicer
La presentacin de la reedicin del libro Nueva York, nivel de vida, nivel de muerte, hoy en Ponferrada y maana en Villafranca
A. CALVO | PONFERRADA

Hace un siglo que Ramn Carnicer naci en Villafranca del Bierzo. Con esta efmeride presente, la editorial Clamo ha reeditado Nueva York, viaje de vida, viaje de muerte, en el que el autor berciano relata su experiencia en la Gran Manzana cuando fue profesor en la City University en 1968. La reedicin de este libro de viajes ser presentada hoy en Ponferrada y maana en su localidad natal y en los dos actos estarn presentes la profesora y viuda del escritor, Doireann MacDermott, su hijo, Alonso Carnicer, y el escritor y periodista de Diario de Len, Carlos Fidalgo. La primera cita ser hoy, a las 19.30 horas en librera Casa del Libro, en el

Centro Comercial El Rosal, donde tras la presentacin se abrir un debate abierto a todos los asistentes. El Ayuntamiento de Villafranca del Bierzo tambin ha querido participar en este evento cultural para recordar a uno de sus hijos ms iluestre y, por este motivo, en la presentacin que se realizar maana en el Teatro Villafranquino, adems de MacDermontt, el hijo de Carnicer y Fidalgo, tambin estar la alcaldesa de la villa del Burbia, Conchi Lpez. En esta ocasin, el acto se celebrar a las 20.00 horas. Los textos de Ramn Carnicer sobre la Nueva York marcada por el asesinato de Robert Kenedy y Martin Luther King o las protestas por la guerra de

Vietnam estn acompaadas en la reedicin por las ilustraciones de Alfredo, el retratador del mundo urbano. Adems, est prologado por Dorireann MacDermott y es el nmero cinco de la coleccin Pasajero de libros de viajes de Clamo. Nueva York, nivel de vida, nivel de muerte es el segundo libro en el que Carnicer relata un viaje despus de Donde las Hurdes se llaman Cabrera. El escritor berciano narra, con una mirada aguda y crtica, a la par que amena y comprensiva, la vida en una de las ciudades ms importantes, desde un viaje en metro hasta su trabajo en la universidad, los restaurantes, una visita al dentista o los homexuales y los heterosexuales, que forman parte de los 28 captulos del libro.

Imagen del literato, tomada poco antes de su muerte. ALONSO CARNICER

Grandes pelculas del cine espaol

VIERNES 4

Las jornadas Estudio y homenaje llegan al Bierzo

Las jornadas organizadas con motivo del centenario del nacimiento de Carnicer, Estudio y homenaje, llegan el viernes al Bierzo despus de tres jornadas en Len, durante la celebracin de la feria del libro. El primer acto se celebrar a las 19.00 horas en la sede de la obra social de Caja Espaa y participar Csar Gavela, con la conferencia Ra-

mn Carnicer: una semblanza. A las 20.30 horas se proyectar Palabras e imgenes de Ramn Carnicer: el escrito habla de su vida y su obra en una entrevista de Alonso Carnicer, su propio hijo. El mismo horario se mantiene el sbado en Villafranca, donde se abrir la mesa redonda mbitos personales y literarios, que dar paso a la proyeccin.

OBABA

POR SLO

80

Dirigida por

+ CUPN

Montxo Armendriz
Protagonizada por

Pilar Lpez de Ayala, Juan Diego Botto, Brbara Lennie y Eduard Fernndez
* Promocin exclusiva para la provincia de Len y limitada hasta agotar existencias.

Viernes 11 ltima entrega:

EL JUEGO DE LA VERDAD
Y cada viernes una nueva pelcula con ...

Y CONSIGUE LA COLECCIN CON UN 20% DE DESCUENTO

Diario de Len

22

Diario de Len

JUEVES, 3 DE MAYO DEL 2012

EL BIERZO La Inmaculada elige Cornatel para el concurso Los 9 secretos

DL | PONFERRADA
El castillo de Cornatel es elemento histrico elegido por los alumnos de La Inmaculada de Ponferrada para participar en el proyecto del XII Concurso Escolar Los 9 secretos, convocado por la Fundacin del Patrimonio de Castilla y Len. La iniciativa tiene como objeto fomentar el respeto y el aprecio de los estudiantes y profesores hacia el patrimonio histrico del pasado legado a las generaciones futuras. Este ao, como novedad se ampla la participacin a los cuarto de la ESO.

La escuela de msica formar el prximo curso en 20 enseanzas

DL | PONFERRADA
La Escuela de Msica Ciudad de Ponferrada formar el prximo curso en 20 enseanzas musicales y an contina abierto el plazo de matrcula para todos aquellos que quieran inscribirse para el prximo curso. Msica y movimiento para alumnos de 3 a 6 aos, danza clsica y moderna para alumnos a partir de 4 aos, piano, auta travesera, violn, clarinete, saxofn, guitarra clsica, guitarra elctrica, bajo elctrico, acorden, canto, gaita, percusin tradicional, batera, trompeta, lenguaje musical, coro, orquesta y fundamentos de la informtica musical y edicin de partituras son la veintena de especialidades que se impartirn. La edad mnima para inscribirse son 3 aos y no hay lmite de edad y las clases podrn ser de tarde o de maana. La escuela se encuentra en la avenida de la Libertad, 36, y cuenta con la pgina web www.escuel ademusicaciudaddeponferr ada.org. Desde este centro tambin se organiza un curso de verano para nios de 3 a 6 aos, para el que tambin se ha abierto para la matrcula.

Una escena de la obra que estena el Mu_danza en el recinto dramtico ponferradino. L. DE LA MATA

Mu_danza en el Bergidum
El juicio de Dayton transporta maana al pblico al escenario
DL | PONFERRADA
El ciclo Mu_danza vuelve al teatro Bergidum a partir del prximo viernes da 4. La compaa vallisoletana Teatro del Azar abrir la temporada. Ser con un intenso drama judicial sobre la libertad de enseanza titulado El juicio de Dayton. Se trata de una adaptacin escnica de Javier Esteban Lamarca a partir de la pelcula La herencia del viento, de Stanley Kramer. La obra est basada en hechos reales ocurridos en 1925, en la poblacin norteamericana de Dayton, cuando un joven maestro es sometido a juicio por haber enseado la teora de la evolucin de Darwin a un grupo de estudiantes de secundaria. Es-

Los nios de La Puebla cultivan una huerta

DL | PONFERRADA
Dentro de los actos organizados por el colegio La Puebla para su semana cultural, los alumnos del centro participarn hoy en varios talleres en los que aprendern a trabajar un huerto, cada ciclo con diferentes actividades adaptadas a la edad de los alumnos. Las jornadas concluirn maana con una excursin de todo el centro al parque del Planto.

trenada en el teatro en 1955, la historia fue llevada al cine por Stanley Kramer, en una notable pelcula interpretada por Spencer Tracy y Gene Kelly. Tres ttulos componen la programacin del ciclo Mu_danza en el Bergidum entre principios de mayo y primeros de junio. Aunque cada uno en su estilo, los tres trabajos tienen en comn partir del teatro de texto y cuidar de forma muy especial el trabajo de actor.

Pblico al escenario
El ciclo se inicia con El juicio de Dayton, montado por Teatro del Azar, e incluir Nadie lo quiere creer, el ltimo montaje de La Zaranda (Premio Nacional de Teatro 2010), y dos fun-

ciones de Traicin, un Harold Pinter de los granadinos Histrin Teatro. El juicio de Dayton cuenta con un equilibrado reparto en el que destaca alguno de los mejores actores del teatro regional como Cristina Calleja o Carlos Pinedo. Buscando la cercana entre pblico y actores, la representacin del Bergidum se llevar a cabo con el pblico en el escenario, mientras los artistas usarn el proscenio y la propia sala. Por esta razn el aforo se limita slo a cien espectadores.
Lugar: Teatro Bergidum de Ponferrada Da y hora: Viernes 4, 21.00 horas Entradas: 15 euros. Parados y pensionistas 15 euros. Tres funciones, 22,50 euros.

Jornadas sobre Ramn Carnicer se celebrarn maana en Ponferrada y el sbado en Villafranca del Bierzo
acoger hoy un acto similar, que dar paso a las jornadas Estudio y homenaje, organizadas con motivo del centenario del nacimiento del autor. El primer acto de este evento, que comenz en Len con la feria del libro, ser maana en la sede de la Obra Social Caja Espaa-Duero y comenzar con la conferencia de Csar Gavela Ramn Carnicer: una semblanza. Posteriormente se proyectar Palabras e imgenes de Ramn Carnicer: el escritor habla de su vida y su obra en una entrevista de Alonso Carnicer. El ciclo se cerrar el sbado en el Teatro Villafranquino con una mesa redonda y concluir de nuevo con la proyeccin de la entrevista realizada y grabada por su hijo al autor fallecido en el 2007.

Ponferrada y Len unen sus conservatorios en un concierto

DL | PONFERRADA
Las bandas de msica de los conservatorios Cristbal Halffter de Ponferrada y Jos Castro Ovejero, de Len, participarn maana en la capital del Bierzo en un concierto conjunto, ejemplo del fomento de los lazos formativos entre ambas instituciones. Ser a partir de las 19.30 horas en el auditorio del nuevo conservatorio de La Rosaleda. El encuentro de las dos orquestas en la capital de la comarca es la devolucin de la visita que ya tuvo lugar en Len en mayo del ao pasado. La jornada se inscribe, dentro de un mbito ms general en el intercambio entre centros musicales de Castilla y Le para conocer nuevas propuestas en cuanto a repertorio e interpretacin, segn explic el director del Cistbal Halffter, Jos Alberto Buelta.

Alonso Carnicer, Carlos Fidalgo y Doireann MacDermott, en la presentacin. L. DE LA MATA

Carnicer vuelve a presentar Nueva York

DL | PONFERRADA

Nueva York, nivel de vida, nivel de muerte ha vuelto a reeditarse para conmemorar el centenario del nacimiento de su autor, el villafranquino Ramn Carnicer. Ayer se present en Ponfe

rrada esta nueva publicacin, de la editorial Clamo, que cuenta con los dibujos de Alfredo y que est prologado por su viuda Doireann MacDermott, que ayer estuvo acompaada en el acto por su hijo, Alonso Carnicer, y por el escritor y periodis-

ta de Diario de Len, Carlos Fidalgo. Tras la presentacin de la reedicin de Nueva York, nivel de vida, nivel de muerte se abri un debate entre todos los asistentes al encuentro que se celebr en La Casa del Libro, en El Rosal. Villafranca del Bierzo

Diario de Len

JUEVES, 3 DE MAYO DEL 2012

OPININ
CARLOS CARNICERO

LA VELETA

Gamberros sindicales

lamar gamberros a los sindicalistas no puede quedarse sin castigo. Que la presidenta de la Comunidad de Madrid y lder del PP en la capital de Espaa se permite ese atrevimiento da cuenta de la deriva autoritaria de este Partido Popular. El Gobierno central intenta modicar el cdigo penal hasta el punto de que sentarse en el suelo para hacer resistencia pacca a la autoridad sea un delito. Se ltran las fronteras para hacer una criba ideolgica de quienes acuden a la reunin del BCE de Barcelona. Si se ahogan las protestas legtimas y se criminaliza a los sindicatos, cul es la progresin lgica de esa dinmica? Mucha gente puede tener la tentacin de que los lderes polticos que estn sumiendo Espaa en la pobreza son unos autnticos gamberros. Quiere Esperanza Aguirre encabezar una dinmica de falta de respeto a las instituciones? Una sociedad democrtica sin sindicatos es tan inviable como lo sera sin partidos polticos. Es difcil es-

stoy deses-parado, me dice el Peta al entrar en el Caf del Medioda. No ser para tanto. Y me ensea luego la fotografa de ese osezno hurfano y perdido en Palacios del Sil. Nos roza entonces la piedad: los ojos desvalidos del osezno... Y alzamos las jarras de cerveza deseando que los dioses de los plantgrados no le deparen a su cachorro un destino aciago. Si lo hubiera encontrado ah, sentado en medio de la carretera, el Peta se lo hubiese llevado a su casa. Pero solo por unos das. Los sucientes para construir una relacin sentimental sostenible entre una cra de oso y un hombre. Se re entonces y le enseo la or ya marchita de una jara que he cogido el da antes en una colina del este de Ponferrada. Todava huele a blsamo. Esto va de mal en peor, sigue dicindome el Peta. Muy pronto nos recortarn el vocabulario, y despus de las palabras nos recortarn la geografa, y la poesa, y la concupiscencia. Y nos talarn tambin los rboles de la mitologa y los bosques de la imaginacin. Y acabarn recortndonos los huevos,

JOS L. SUREZ ROCA

LA ESPUMA DE LOS DAS

Una historia como un osezno

te lo digo yo. Castrados para siempre! Y ahora me gustara contarte una historia, colega, una historia que me anda trepanando el cerebro desde hace algn tiempo, pero me parece que hoy no tengo las palabras. Trata de dos hombres y una mujer que viven en el mismo edicio donde vivo yo. Si pudiera encontrar las palabras te contara la historia. No duermo bien desde que los o una noche de perros dar patadas y puetazos contra la pared. Y se me desboca el corazn, me salta como un corzo cada vez que la oigo a ella chillar como una loca. Se pasan casi todas las noches taconeando por el pasillo y las habitaciones. A veces se me gu-

ra que estn follando. O rezando, quin sabe. Otras veces creo que son animales enjaulados que presienten que los van a sacar de ah por la maana para llevarlos al matadero. Y a ratos ren y ren y entonces imagino que son enfermos mentales a los que dejan abandonados. Durante el da hay un gran silencio en el piso. Supongo que estarn durmiendo. Ya te digo que no tengo palabras para contarte lo que est sucediendo en esta historia. Ella parece joven todava, unos cuarenta aos, y habla y grita como un hombre. El ms viejo de ellos tendr unos cincuenta, y sus rugidos son como los de un oso. Y con qu fuerza aporrean las paredes de su celda. Me obsesiona tanto esta historia que no encuentro las palabras para contarla. Estoy como deses-pirado, chico. Ser este osezno! A lo mejor esta misma noche deciden suicidarse, se teme el Peta. Si maana la Polica los encontrara muertos a los tres, a m me quedara para siempre muy sucia la conciencia. Pero vuelvo a repetirte que no tengo palabras para contarte esta historia.

El reto no es descalificarlos sino transformarlos y mejorarlos para que nuestra sociedad sea transitable
tar satisfecho con nuestros sindicatos y nuestros partidos, pero son los que tenemos. El reto no es descalicarlos sino transformarlos y mejorarlos para que nuestra sociedad sea transitable. La reforma laboral quiere acabar con la negociacin colectiva. En esa idea anida la exterminacin de los sindicatos que tienen una de sus ms importantes razones de ser en su capacidad de interlocucin con las empresas y con el gobierno para organizar la vida laboral de acuerdo con las previsiones de nuestra Constitucin. Los sindicatos tienen enfrente retos de modernizacin para adaptarse a las condiciones de este mundo globalizado. No es menor la encrucijada de los partidos polticos que sufren una desafeccin tremenda de los ciudadanos. Los sindicatos tienen que recuperar prestigio e inuencia entre los trabajadores. Tienes que ganarse la conanza de los trabajadores desempleados y facilitarles formas de sindicacin en donde sus derechos puedan ser defendidos. Tienen que establecer una nanciacin que les permita la independencia econmica del estado. Tienes que establecer canales uidos con sus aliados y con el conjunto de los trabajadores. Porque unos sindicatos fuertes y democrticos son determinantes de la calidad de nuestra democracia.

La violencia no cesa en El Cairo

Manifestantes antimilitares egipcios intentan evacuar en una moto a uno de los heridos durante los disturbios en el barrio de Abbassiya, en El Cairo. Al menos nueve personas murieron ayer y ms de cincuenta resultaron heridas en los disturbios entre agitadores violentos, los denominados baltaguiya, y manifestantes, en su mayora salastas, acampados junto al Ministerio de Defensa en El Cairo.

KHALED ELFIQI

CARLOS FIDALGO

CUARTO CRECIENTE

Carnicer en Nueva York

a calefaccin no le dejaba dormir. La ciudad anocheca cubierta de nieve y de basura, y la alfombra de su habitacin, en la segunda planta del hotel Roskoff, desprenda una pelusa multicolor cada vez que la pisaba. En la recepcin le dijeron que era un efecto del calor y de la carga elctrica del cuarto. Pero cuando se visti el pijama y se acost, las sbanas crepitaron como si le estuvieran disparando con

una ametralladora. As es imposible dormir, pens. Y se levant. Afuera nevaba. La temperatura haba bajado a los diez grados bajo cero y los desperdicios seguan sin recoger por la huelga de basureros. Aqu dentro ya se habran descompuesto, aventur, imaginndose el hedor. Y le entraron ganas de abrir la ventana del bao, a pesar de que en una ciudad con los niveles de vida y de muerte tan altos, alguien poda entrar en el cuarto y asestarle tres pualadas o dispararle cuatro tiros, o estrangularle con la cortina de la ducha, o Basta!, zanj. Se quit el pijama elctrico, se abrig y baj de nuevo a la recepcin del hotel un edico de quince plantas con los ladrillos de la fachada ennegrecidos por el humo para pedir un taxi o caminar por la acera de Central Park sin entrar en el parque, que en invierno era el lugar ms sombro del

mundo. Pero en el vestbulo del Roskoff, se encontr con una docena de aprendices de rabino, con el cogote pelado, dos tirabuzones bajo el sombrero y una levita negra, bailando en la india como si estuvieran en medio de un aquelarre. Debo estar sufriendo un break-down se dijo. Entonces sali a la Calle 72, descubri que los rascacielos brillaban con una rara tristeza, tropez con un borracho tirado en el suelo y se detuvo junto a un escaparte donde una mujer de curvas escandalosas serva bebidas a los clientes en falda corta y sostn. En ese momento, un compatriota se dio de bruces con l. Te conozco, le dijo a Lorca, apartando la vista del escaparate. Te conozco tambin, le dijo el poeta a Carnicer. Y mientras les salan hierbas de la boca, a la aurora de Nueva York le crecan cuatro columnas de cieno y un huracn de negras palomas barra el amanecer.

de Ramn

2012Centenario

Carnicer

Presentacin en

VILLAFRANCA DEL BIERZO

de la edicin conmemorativa del libro

Nueva York
Jueves, 3 de mayo de 2012

Nivel de vida, nivel de muerte

Teatro Villafranquino
20 horas. Entrada libre
Participan: Concepcin Lpez, Doireann MacDermott y Alonso Carnicer. Modera: Carlos Fidalgo

Organiza: Ayuntamiento de Villafranca del Bierzo

El viajero
EL VIAJERO HABITUAL / Libros

Nueva York, 1968

I. M. - 11/05/2012

En el centenario del nacimiento del escritor leons Ramn Carnicer (Villafranca del Bierzo, 1912-Barcelona, 2007), Ediciones Clamo recupera, con ilustraciones del dibujante Alfredo, su libro de viajes sobre Nueva York, publicado por primera vez en 1970 y resultado de su estancia en la ciudad como profesor universitario en 1968.

'Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte'

Autor: Ramn Carnicer. Ilustraciones de Alfredo. Editorial Clamo. 260 pginas. Precio: 25 euros.

Carnicer encuentra una ciudad colapsada por la huelga de basureros, en el peor momento de la guerra de Vietnam y sumida en conflictos sociales que desembocaran en los asesinatos de Martin Luther King y Robert Kennedy. Cuarenta aos despus de la primera edicin, algunas de sus observaciones han quedado desfasadas. Pero muchas otras no, lo cual convierte el texto de Carnicer en un viaje interesante.

Comentarios - 2

2
Kane ( http://usadeviaje.wordpress.com/ ) - 11-05-2012 - 11:05:19h Es un libro pionero en la literatura de viajes (por encajonarlo en algn sitio) escrito en un momento donde obtener algn tipo de informacin y, sobre todo opinin, de cualquier sitio que no fuese el pueblo de al lado era una tarea arda para cualquier viajero. http://usadeviaje.wordpress.com

1
Travel4smart ( http://www.elblogdetravel4smart.com/ ) - 11-05-2012 - 10:55:35h Muy interesante, como siempre. Nosotros trabajamos mucho con Nueva york como producto, es una ciudad que da para generar mucho contenido de calidad. Un cordial saludo <a href="http://travel4smart.com/">agencia de viajes online</a>

BIERZO 7
Redaccin 12/05/2012 Cultura

Semanario Independiente Comarcal

Carnicer, 100 aos de actualidad

Alonso Carnicer y Doireann MacDermott, hijo y esposa respectivamente del desaparecido escritor Ramn Carnicer, presentaron en La Casa del libro del Centro comercial El Rosal de Ponferrada una nueva edicin del libro Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, que el autor escribi como un libro de viajes a esta ciudad, resultado de una estancia de seis meses en la Gran manzana, durante 1968, como profesor universitario. No describe en el libro las grandes cosas, los rascacielos y las cosas monumentales a los que se refieren turistas y viajeros, sino que ms bien se dedica a hablar de las cosas pequeas, de las personas. Hay una gran cantidad de retratos de cmo era la vida en Nueva York en un ao muy conflictivo e interesante, explica Alonso Carnicer. La editorial Clamo quera reeditar uno de los libros de viajes de Ramn Carnicer y ste despert su inters porque los libros sobre La Cabrera o sobre Castilla, sobre temas de Espaa, es algo que muchos lectores asociaron inmediatamente con l, y en cambio les interes un libro que est fuera de lo comn porque retrata una realidad completamente diferente y el inters est en que el mtodo con el que l describe esa realidad aparentemente ajena es una mirada muy similar a la que l utiliza para referirse a un lugar como La Cabrera, que era su anterior libro de viajes. Alonso Carnicer considera que el libro tiene una gran actualidad. Hay muchas pginas que parece que estn describiendo la situacin actual. Y Nueva York es una fuente de inters para muchsimas personas y en el libro encontrarn cosas que les van a gustar. Se trata de un libro de viajes que tuvo muchas ediciones pero que ahora presenta una cuidada edicin acompaada de las ilustraciones de Alfredo, que reflejan de manera esplndida el carcter del libro, lo que le da un nuevo atractivo.