NGELES Y DEMONIOS NOTAS DE PRODUCCIN

Informacin Sobre la Produccin El equipo responsable de ese fenmeno global conocido como The Da Vinci Code regresa para la altamente anticipada ngeles y Demonios, basada en el best seller de Dan Brown. Tom Hanks encarna de nueva cuenta al experto en smbolos de Harvard, Robert Langdon, quien descubre que ciertas fuerzas antiguas estn al acecho, y que sus representantes no recusaran ningn mtodo, incluso el asesinato, a fin de colmar sus objetivos. Ron Howard funge una vez ms como director de esta cinta, que asimismo est producida por Brian Grazer, Ron Howard y John Calley. El guin es de David Koepp y Akiva Goldsman.

Qu terrible descubrimiento podra hacer que el Vaticano llamara a Robert Langdon, el hombre que pudo descifrar el cdigo ms controvertido de la historia? Cuando Langdon descubre cierta evidencia que indica el resurgimiento de una hermandad secreta conocida como los Illuminati la organizacin subterrnea ms poderosa de todos los tiempos tambin cae en la cuenta de la amenaza mortal que este hecho supone para la Iglesia Catlica, el enemigo ms despreciado de esta sociedad secreta. Tras enterarse de que las manecillas del reloj avanzan y que en poco tiempo una bomba prcticamente

imparable estallar, Langdon es convocado a Roma, en donde suma sus esfuerzos a los de Vittoria Vetra, una hermosa y enigmtica cientfica italiana. Embarcndose en una cacera incesante y repleta de accin a travs de criptas selladas hermticamente, catacumbas peligrossimas, catedrales abandonadas e incluso el centro de la bveda ms escondida de todo el planeta, Langdon y Vetra seguirn un Sendero de Iluminacin de cuatrocientos aos de antigedad que, desgraciadamente, representa la nica esperanza del Vaticano.

Columbia Pictures e Imagine Entertainment presentan una produccin de Brian Grazer/John Calley, ngeles y Demonios. La pelcula est protagonizada por Tom Hanks, Ewan McGregor, Ayelet Zurer, Stellan Skarsgard, Pierfrancesco Favino, Nikolaj Lie Kaas y Armin Mueller-Stahl. El director es Ron Howard. Los guionistas son David Koepp y Akiva Goldsman. Los productores son Brian Grazer, Ron Hoeard y John Calley. Basada en la novela de Dan Brown. Los productores ejecutivos son Todd Hallowell y Dan Brown. El Director de Fotografa es Salvatore Totino, ASC. El Diseador de Produccin es Allan Cameron. Los Editores Cinematogrficos son Dan Hanley, A.C.E. y Mike Hill, A.C.E. el Supervisor de Efectos Especiales es Angus Bickerton. El Diseador de Vestuario es Daniel Orlandi. Los Productores Asociados son Kathleen McGill, Louisa Velis y William M. Connor. Msica por Hans Zimmer. El Supervisor Musical es Bob Badami.

QUIN ES QUIN EN NGELES Y DEMONIOS

ngeles y Demonios comienza con la muerte de un Papa y con el antiqusimo ritual del Cnclave, que es un proceso mediante el cual el Colegio de Cardenales elige a un nuevo Santo Padre. Algunos cardenales son llamados prefereti, es decir, aquellos susceptibles de ser elegidos para ocupar el lugar vacante. El proceso es famoso sobre todo por el manto de confidencialidad que lo recubre, ya que los cardenales permanecen apartados hasta la conclusin de este importante trabajo. La nica comunicacin con el exterior es el humo que sale de la Capilla Sixtina. El humo oscuro indica que dos tercios de los votos an no han sido dados, y el humo blanco (y, de manera ms reciente, el repicar de campanas) seala que se ha logrado una mayora de votos y que, por ende, un nuevo Papa ha sido electo.

El Camerlengo es un personaje del Vaticano que desempea tareas muy especficas. Es l quien certifica la muerte del Papa y quien destruye el anillo Papal con el sello oficial, tambin conocido como el Anillo del Pescador. Hasta el da de la eleccin de un nuevo Papa, el Camerlengo asume el papel de cabeza de estado en la Ciudad del Vaticano.

La Guardia Suiza ha protegido tanto al Papa como al Colegio de Cardenales al interior del Vaticano desde el 22 de enero de 1506. Esta guardia es famosa porque sus integrantes no ven su trabajo como una obligacin sino como un llamado. A fin de ser reclutado como Guardia Suizo, el aspirante debe ser un hombre catlico y soltero, su edad debe oscilar entre los 19 y los 30 aos, debe tener una altura de cuando menos cinco pies con ocho pulgadas, y haberse graduado de la preparatoria y del entrenamiento bsico recibido en la Armada Suiza, adems de ser ciudadano suizo.

Los deberes policacos generales de la Ciudad del Vaticano son desempeados por la Gendarmera. Estos policas se ocupan de resguardar el orden pblico, el trnisto y de las pesquisas concernientes a los secuestros y asesinatos, entre otras cosas.

En ngeles y Demonios, todos estos grupos, as como los oficiales del Vaticano, se ven forzados a actuar cuando la hermandad de los Illuminati secuestra a los preferiti y amenaza con asesinar a uno por hora y con detonar una bomba como culminacin de su plan. La historia oficial detrs de los autnticos Illuminati seala que esta sociedad secreta fue fundada en Bavaria en 1776 por ms de 2,000 librepensadores provenientes de las ms altas esferas del arte, la ciencia y el gobierno. El grup se separ oficialmente a finales del siglo XVIII.

Sin embargo, algunos creen que las races de esta sociedad son mucho ms profundas y que los Illuminati han existido desde el siglo XVI bsicamente a causa de una extrema preocupacin por los prominentes conflictos entre la Iglesia y los cientficos de esa poca. En el argumento de ngeles y Demonios, estos Illuminati o Iluminados fueron obligados a permanecer en la clandestinidad y desaparecieron del radar hace poco ms de un siglo. Desde entonces, el grupo se torn vehementemente anti-catlico y comenz a adorar a los cuatro elementos la tierra, el aire, el agua y el fuego. Estos hechos constituyen el escenario para la emocionante historia que se desarrolla a lo largo de la pelcula.

Algunas personas de carne y hueso aseguran que los Illuminati an existen y en Internet abundan los artculos, videos e historias acerca de esta sociedad. Entre las teoras que pueden encontrarse en la Red hay algunas historias que sugieren que los Illuminati controlan los sucesos internacionales, ocupan puestos importantes y se encuentran creando un Nuevo Orden Mundial que reemplazar a los gobiernos individuales con un gobierno autnomo y global dirigido por los iluminados.

ACERCA DE LA CINTA

Tras haberse sumergido en una aventura que lo enemist con la Iglesia Catlica y con dos mil aos de historia sagrada, Robert Langdon est de regreso en ngeles y Demonios y en esta ocasin tendr que situarse en el corazn mismo del Vaticano a fin de intentar salvar a la Iglesia de la furia de uno de sus enemigos ms antiguos: los Illuminati.

Langdon hace su aparicin en ngeles y Demonios consciente de la glida relacin que mantiene con el Vaticano a causa de los sucesos de The Da Vinci Code, comenta Tom Hanks, quien interpreta por segunda vez al formidable Profesor Langdon. l conoce muy bien los rituales de la Iglesia, as como su historia, pero esto no lo convierte necesariamente en una persona a la que el Vaticano le guste recibir con los brazos abiertos. En esencia, hay una lucha por el poder en el Vaticano que se oculta detrs del escamoteo de la eleccin papal, as que, a pesar de su historia con la Iglesia, Langdon ha sido llamado para corregir este estado de cosas.

El Vaticano est siendo atacado en su momento ms vulnerable, dice el director Ron Howard, quien ha regresado al mundo de Dan Brown tras haber dirigido ese fenmeno cinematogrfico de proporciones planetarias conocido como The Da Vinci Code, que en 2006 lograra recaudar ms de $750 millones de dlares alrededor del mundo. El Vaticano se encuentra inmerso en un ritual llamado Cnclave, que no es ms que el periodo que los cardenales aprovechan para elegir un nuevo Papa. Como ellos han recibido una amenaza de muerte y otra de bomba, llaman a Robert Langdon, el nico que posee la pericia y la habilidad para develar el misterio, entender los smbolos y quiz frenar el desastre. Para el Vaticano, l no es un hombre confiable, pero, desgraciadamente, es la nica persona apta.

En ngeles y Demonios, Langdon intenta frustrar a los Illuminati una organizacin muy antigua as como los planes que stos tienen para hundir al Vaticano. Para Howard, esta idea era perfecta para crear un villano esplndido, as como un antagonista a la altura de Robert Langdon. Cuando le la novela, me sent cautivado por la nocin de los Illuminati, explica Howard. Una sociedad secreta que, supuestamente, contaba con miembros de la talla de Galileo y Bernini. Qu les pas? Fueron realmente aplastados? Desaparecieron? Algunos estn convencidos de que la organizacin ha logrado sobrevivir, pero clandestinamente, y que desde la oscuridad ejerce una tremenda influencia sobre nuestra vida cotidiana, sobre las decisiones polticas y las estrategias corporativas.

En nuestra historia, los illuminati han regresado para vengar una afrenta de ms de cuatrocientos aos de antigedad, dice el productor Brian Grazer. Los Illuminati han secuestrado a cuatro cardenales los candidatos predilectos, precisamente e incluso amenazan con destruir tanto el Vaticano como la ciudad del Vaticano. Las autoridades de esta ciudad han decidido llamar a Robert Langdon que para ellos no es ms que un viejo enemigo porque slo l puede ayudarles en estos tiempos de crisis. Slo Langdon podra descifrar los misteriosos cdigos de los Illuminati, que guardan una extraa relacin con los viejos smbolos de la tierra, el aire, el agua y el fuego.

Lo mejor de la aventura de Robert Langdon es que puede estimular la curiosidad y las ganas de realizar una investigacin, prosigue Howard. Tras leer el libro o ver la pelcula, quiz sientas ganas de visitar una biblioteca o consultar Internet tal vez quieras entender a Bernini, a Galileo, sus relaciones con el Vaticano, con el mundo artstico, con la ciencia y con el enigma de los Illuminati. Sin importar si lo crees o no, todo este material es fascinante, y en la frtil imaginacin de Dan Brown, conduce hacia un escalofriante cmulo de claves y a un gran misterio.

El productor John Calley aade que, Tuve la fortuna de descubrir los libros de Dan Brown antes de que el resto de Norteamrica posara los ojos en The Da Vinci Code y la historia se convirtiera en un autntico fenmeno. Me parece que lo que el autor ha creado tanto en The Da Vinci Code como en Angels & Demons es una franquicia para estos tiempos. Ambas obras

constituyen thrillers vertiginosos con un hroe dinmico e ingenioso al centro. No me sorprende que Dan haya tenido tanto xito, y, de hecho, creo que todos esperamos salivando la prxima aventura de Robert Langdon.

Para Howard, estos son los mismos motivos que le hicieron retornar sin chistar a la silla del director en esta segunda entrega. Hay algo muy especial acerca de Robert Langdon, el personaje creado por Dan Brown, dice. Esta historia es increblemente original, inteligente y, en el plano cinematogrfico, irresistible.

ngeles y Demonios supone la primera ocasin que Howard retorna a un personaje. Nunca quise hacerlo en el pasado porque lo nico que me interesa es la creacin de nuevos territorios, dice Howard. Pero ngeles y Demonios es sinnimo precisamente de esto a pesar de que Robert Langdon ocupa nuevamente el lugar central, la cinta no se parece en nada a The Da Vinci Code, y esto me permite ejercitar un nuevo conjunto de msculos cinemticos. Esta nueva cinta posee un ritmo distinto, otro tempo y otra clase de impulso. Es, casi literalmente, una bomba de tiempo y un thriller que parte de un misterio completamente original. Estas caractersticas se transformaron en requisitos que, como director, me condujeron a un abordaje completamente novedoso.

Obviamente, Howard necesitaba otra razn para sumergirse en la creacin de ngeles y Demonios la oportunidad de colaborar conTom Hanks por cuarta

vez. Adoro trabajar con Tom, y lo que es capaz de hacer con Robert Langdon me parece fuera de serie, explica Howard. La identidad entre el actor y su personaje se torna ms slida y profunda sobre la marcha. El intelecto de Tom, su curiosidad y su sentido del humor se mezclan hermosamente con los rasgos de Langdon y as, nuestro actor logra crear un personaje mucho ms rico, interesante y complejo. Hanks asegura que el impresionante y en cierto sentido enigmtico intelecto de Langdon es un punto medular de este seductor proyecto, as como uno de los desafos ms interesantes para su propia habilidad histrinica. Interpretar a alguien as, tan versado en campos tan abstrusos, constituye un autntico reto. Langdon es capaz de hacer conexiones ah donde nadie ve nada; un solo smbolo puede representar puntos de vista que guardan un sentido inaprensible para los dems. Cuando trabajamos en Roma, muy cerca de algunos sitios realmente antiguos, me sent fascinado con la historia del lugar, con la idea detrs de las distintas construcciones. Y no cesaba de preguntarme, Qu pasaba en Roma en aquellos tiempos? Quin pag todo esto? Por qu se le han aadido estas cosas a este lugar o aquel otro? Robert Langdon ve la historia en capas. Recaba informacin y recopila opiniones encontradas, luego compara todo este material con interpretaciones divergentes a fin de comprender la razn por la que los humanos idearon estos smbolos primigenios.

Hanks abunda en este punto sealando que Robert Langdon estimula una fantasa original de la humanidad, consistente en resolver misterios trascendentes. Si eres lo suficientemente inteligente como para poder ver el

sendero, lo suficientemente brillante como para seguirlo, y lo suficientemente sabio como para agrupar todas las claves ocultas, quiz de pronto puedas desentraar el enigma de la conspiracin. Pero el tiempo siempre apremia. Quin no adora estas situaciones?

Hanks tambin se sinti a gusto reagrupndose con Ron Howard. ngeles y Demonios representa su cuarta colaboracin, precedida por The Da Vinci Code. Nada puede desconcertar a Ron, dice Hanks. Y por supuesto que jams se sentira perturbado por tener que filmar frente al Panten Romano, con cientos de turistas deambulando por las inmediaciones. Ron encontr pequeos callejones solitarios para las escenas que deban ser filmadas en tardes calurosas. Las muchedumbres solan ser muy intensas, pero l estaba tan concentrado en su trabajo que ni siquiera acus recibo de su presencia. Cuando Ron debe encarar una toma particularmente difcil, siempre se le ocurre una solucin. l exuda confianza y seguridad. La obra de Ron es impresionante y lo mejor de todo es que l contina creando cintas densas y cada vez ms complicadas haciendo que todo parezca sencillo. En la actualidad l es mucho ms temerario y osado que cuando en su carrera sola haber menos cosas en juego. Su voluntad y su deseo de crear nuevos mtodos de filmacin demandan slo lo mejor de nosotros.

En esta cinta, Hanks se ve rodeado de estrellas brillantes y de los mejores actores del orbe. Segn Brian Grazer, la creacin de un elenco internacional constituy una de las ms altas prioridades de los realizadores. El elenco internacional realza el alcance de esta cinta, dice Grazer. La historia se torna

susceptible de penetrar en todos los rincones del mundo. Adems, tomando en consideracin la riqueza del material y la oportunidad de trabajar con Tom, cualquier actor se sentira seducido por la propuesta. Nosotros abordamos slo a los mejores actores, es decir, a aquellos que venan a cuento artsticamente, y, de esta forma, en cada caso, no tuvimos que prescindir de nuestra primera opcin. El elenco nos brind un dinamismo impactante, dice Hanks. Tiene que ver con la sinceridad que Ewan McGregor le inyecta al Camerlengo; tiene que ver asimismo con la actuacin de Stellan Skarsgard, quien interpreta al tosco y temible jefe de la Guardia Suiza, con Armin Mueller-Stahl que no es otra cosa que la encarnacin moral de un benevolente y sabio Cardenal. Por su parte, Ayelet Zurer sola negarse a pronunciar sus lneas cuando no saba qu diablos significaban los trminos cientficos que las sustentaban. Todos compartamos las mismas expectativas y la misma dedicacin, lo que hizo de este asunto una experiencia realmente intensa.

A lo largo de su aventura, Langdon es acompaado por la cientfica italiana Vittoria Vetra, quien trabaja para los laboratorios CERN. Vetra es interpretada por Ayelet Zurer.

CERN (Conseil pour la Recherche Nuclaire o Consejo Europeo para la Investigacin Nuclear) es el laboratorio de partculas ms grande del mundo. Situado en suiza, CERN dio inicio a la operacin de su Gran Colisionador de Hadrones, el acelerador de partculas ms importante del mundo, durante el rodaje de la cinta. Los resultados de estos experimentos podran modificar

nuestra percepcin del Universo que habitamos; y la idea es averiguar por qu la naturaleza desdea la antimateria y prefiere la materia. Adems, los cientficos quieren saber si al principio de los tiempos exista la materia. En ngeles y Demonios, el trabajo de Vetra gira en torno de un pequeo bote de antimateria robado y convertido en el arma de destruccin masiva ms terrible de todas, que amenaza al Vaticano y, de hecho, a los cimientos mismos de la Iglesia Catlica.

Zurer se prepar para su papel leyendo no slo acerca de los experimentos conducidos en aceleradores de partculas como los de CERN (y viendo videos del Gran Colisionador en YouTube), sino asimismo el libro A Short Story of Nearly Everything, de Bill Bryson, que le fue recomendado por Tom Hanks. De hecho, numersos miembros del equipo se obsesionaron con esta lectura, llegando incluso a comparar sus notas acerca de captulos tan extraos como El Universo de Einstein, El Gran tomo y La Singular Nocin de Darwin.

A propsito de su personaje, Zurer explica que, Vittoria me interes porque representa una generacin femenina compuesta por mujeres muy cultas que se desenvuelven en reas y campos dominados por los machos. Simultneamente, ella tiene una vida y no desea sacrificar su sensibilidad en aras de su carrera. Ella es una pensadora parsimoniosa que no se deja convencer fcilmente.

Todos los miembros del equipo de Ron se conocen desde hace aos y han trabajado juntos en diversos proyectos. Operan como abejas en una colmena, comenta Zurer. Poseen cdigos e incluso un lenguaje propio que yo no logr entender sino hasta ms tarde. Todos ellos son graciosos e intensos, pero asimismo relajados. Fue una experiencia sobrecogedora. Ron me deca, Tranquila, despacio, utiliza tu voz ms profunda y esto me mantuvo alerta y funcional. l quera con toda su alma que Vittoria fuese una mujer poderosa, inteligente y directa, aunque al mismo tiempo emotiva y sensible respecto de las cosas que le suceden. Me parece que ella se siente responsable de todo lo que est ocurriendo.

Zurer goz de total libertad para hallar el acento italiano ms ajustado a la personalidad de Vetra. Decid darle un cariz internacional, ms que norteamericano con acento italiano, nos dice. En ocasiones me sent sorprendida con la forma en que el acento italiano se ajustaba a mi cuerpo. Fue algo muy confortable. Ignoro por qu razn me pareci tan natural quiz porque yo misma soy una chica del Mediterrneo pero me encant.

Sin un Papa, el poder del Vaticano descansa durante un tiempo en el Camerlengo, la mano derecha del Pontfice. Esta situacin prevalece hasta la eleccin de un nuevo Papa. En ngeles y Demonios, este importante personaje es interpretado por Ewan McGregor.

El Camerlengo es un secretario, pero cuando un Papa muere l se transforma en la autoridad ms eficaz e importante del Vaticano, as que su poder es considerable, seala McGregor. Es un personaje maravilloso, sobre todo a causa de su complejidad.

El Camerlengo siente una pasin muy intensa por la Iglesia y por el sentido de permanencia y longevidad que sta ofrece. La Iglesia irradia una fuerza histrica incontestable, prosigue McGregor. Pero ahora, el Camerlengo sabe que esta pasin suya ha sido tomada por asalto, precisamente en un momento de vulnerabilidad extrema. l se considera un hombre que est dispuesto a cualquier cosa a fin de salvar a la Iglesia y todo lo que sta representa.

El actor se sinti atrado no slo por su complejo y rico personaje, sino asimismo por la oportunidad de trabajar con Ron Howard. Yo era admirador de su trabajo e incluso haba hablado con l anteriormente, en Londres, durante su estancia en esa ciudad a causa del rodaje de The Da Vinci Code, dice McGregor. Solamos encontrarnos azarosamente en un restaurante en el que ambos solamos disfrutar de nuestro almuerzo dominical. Es muy bueno poder trabajar con un director que no slo es excelente en el plano tcnico sino que asimismo puede brindar ayuda en lo concerniente a tu desempeo o la emotividad de una escena. Creo que el hecho de que l mismo ha sido actor es lo que lo convierte en un director magnfico.

La contraimagen del Camerlengo al interior de la Iglesia es el silencioso y muy digno Cardenal Strauss, interpretado por el veterano Armin MuellerStahl. El Cardenal Strauss, experto en negociaciones polticas, sabe ms que el resto, a pesar de que no lo denota. De hecho, su forma de ser, tan impasible y subestimada, es como una continuacin del propio estilo de Mueller-Stahl.

Strauss se pasa la vida observando y contemplando las posibilidades de lo que tiene que hacer. Jams explica los detalles de sus pensamientos o de sus sospechas, y esto, en mi opinin, constituye el mayor secreto de la actuacin, dice Mueller-Stahl. Uno cuenta con un rostro. Debajo de ste hay un segundo rostro y lo ms importante consiste en mantener vivo este segundo rostro sin mostrarlo. Es decir, la meta es no mostrarlo todo, pero, por otro lado, debes saber cmo revelar algo a travs de este ocultamiento. La audiencia debe ser capaz de entenderlo todo ms all dela obviedad.

A fin de profundizar en su papel, Mueller-Stahl ley muchas cosas acerca del Papa actual y quiz dio forma a su personaje basndose en el Pontfice de carne y hueso. Estudi la vida de Joseph Ratzinger, lo que haca antes de ser Papa, su periodo como cardenal, etctera, explica el actor.

Mueller-Stahl ech mano asimismo de sus remembranzas. Conoc a Juan Pablo II cuando era Cardenal, en Cracovia, comenta el actor. Pero eso fue hace muchos, muchos aos.

Trabajando conjuntamente con el Cardenal Strauss y, de hecho, protegiendo tanto a este personaje como al mismsimo Colegio de Cardenales tenemos al Comandante Richter, Comandante Principal de la Guardia Suiza, interpretado por Stellan Skarsgard. La Guardia Suiza ha defendido al Vaticano desde el 22 de enero de 1506 y Richter, el venerable jefe, personifica todo lo que esta imponente y digna fuerza representa una dedicacin insuperable, el respeto y la fidelidad a la Santa Sede. Sin embargo, conforme la investigacin avanza, l tambin se convierte en sospechoso.

Como jefe de la organizacin encargada de la seguridad del Vaticano, con cuatro Cardenales secuestrados y una bomba a punto de estallar en las inmediaciones, Richter se encuentra en aprietos, sin embargo su talante no le permite perder los estribos, dice Skarsgard. l es sumamente mesurado y, de hecho, en determinados no sabemos si podemos confiar en l.

Es obvio que Richter desprecia a Langdon, prosigue el actor, Mi personaje pertenece al Vaticano y por ende es un tipo profundamente religioso. Con toda esta tensin entre Langdon y el Vaticano, Richter no acepta la ayuda de Langdon sino a regaadientes. Ambos intentan resolver el mismo crimen, pero se encuentran atrapados en un sentimiento mutuo de escepticismo y desconfianza.

Naturalmente, la relacin laboral e investigativa entre Richter y el Camerlengo es muy estrecha. Durante la filmacin de una escena particularmente tensa que involucra a estos dos personajes, Ron Howard mont las cmaras de tal manera que stas lograran capturar algunos acercamientos de ambos actores y al mismo tiempo ciertas tomas por encima del hombro. A pesar de que la iluminacin de esta escena supuso un problema, el arreglo escnico permiti que Skarsgard y McGregor se enfrascaran ms orgnicamente. Ron sabe que hay maneras de estimular la actuacin, dice Skarsgard. l sabe cundo abrir vlvulas de escape para aminorar la tensin. Tambin sabe qu exigirte y cmo extraer lo mejor de una escena. Su mtodo siempre lo lleva hasta el lugar previsto. Nosotros nunca charlamos acerca del personaje nuestras conversaciones durante los ensayos giraron en torno a la figuracin y mtodo de las escenas, as como los objetivos en cada una de ellas.

Adems de ser el corazn de la Iglesia Catlica, el Vaticano es un estado al interior de Italia. Mientras que la Guardia Suiza protege la integridad fsica del Papa y el Colegio de Cardenales, la Gendarmera se ocupa de la seguridad del resto de la ciudad. Cuando cuatro Cardenales son secuestrados en ngeles y Demonios, todo se convierte en una pesadilla jurdica que enemista al Comandante Richter y al Inspector de la Gendarmera, Ernesto Olivetti, interpretado por el actor italiano Pierfrancesco Favino. Olivetti llama a Langdon tras lo ocurrido en CERN con el sacerdote-cientfico, explica Favino. l entiende enseguida que no podrn lidiar con semejante estado de cosas sin la ayuda de Langdon, el nico hombre que sabe qu demonios significan los extraos smbolos. Esto propicia una tensin en su relacin con

Richter a causa de la historia entre Langdon y el Vaticano, el experto de Harvard es una persona en la que Richter no confa ni mnimamente. Olivetti est muy consciente de que Richter es una figura realmente importante por la sencilla razn de que la Guardia Suiza es la encargada de proteger a los Cardenales, pero la llegada de Langdon es un as bajo la manga del Inspector.

Yo posea unas cuantas claves para entender a mi personaje, dice Favino. Saba que tena que estar casado, as que Olivetti lleva puesto un anillo, a pesar de que nada de esto se menciona en la pelcula. Las reglas de la Gendarmera no son tan estrictas como las de la Guardia Suiza, pero Olivetti es un catlico intachable. Me ayud mucho imaginarlo como un padre de familia.

Un ltimo personaje redondea el elenco: el misterioso Seor Gray, interpretado en toda su siniestra y amenazadora gloria por Nikolaj Lie Kaas. Kaas fue inmediatamente seducido por su papel a causa de la accin inherente. l es como un arma en la mano, dice el actor. Es el motor de la accin de la cinta todo lo que ocurre en la pelcula ocurre por l. Adoro la accin porque es maravilloso ser un nio de nuevo.

En cuanto al acento de su personaje, Kaas asegura que se dej guiar por las sugerencias del director. Siempre he implementado un acento ruso o de Europa del Este, dice, pero Ron me inst a echar mano de mi propio acento dans. Asimismo, en una de las escenas, cuando hablo con uno de los

Cardenales muertos, lo hago en dans. Esa idea fue de Ron y de uno de los guionistas, y a m me pareci excelente.

ACERCA DE CERN

La trama de ngeles y Demonios inicia su recorrido en CERN, el laboratorio de partculas ubicado en Gnova. Lo que acontece en CERN no es otra cosa que una de las exploraciones ms osadas de la historia, comenta el director. Lo que me parece realmente increble es que Dan Brown escribiera su novela en una oficina en CERN, hace diez aos y, ahora, una dcada ms tarde, CERN es noticia, ya que todo mundo habla acerca de las experimentos que se realizan en este lugar. Esto demuestra la capacidad que tiene esta autor para adelantarse a su tiempo.

CERN es uno de los centros de investigacin cientfica ms grandes y respetados del mundo. Su especialidad es la fsica, el origen del Universo, la materia y su funcionamiento. En CERN, los instrumentos cientficos implementados en las investigaciones sobre los elementos bsicos de la materia esto es, las partculas elementales - son los ms grandes y complejos del mundo. Mediante la observacin de lo que ocurre cuando estas

partculas colisionan, los fsicos aprenden unas cuantas cosas novedosas acerca de las leyes de la Naturaleza.

Los instrumentos utilizados en CERN son los aceleradores de partculas y los detectores. Los aceleradores lanzan rayos de partculas que se transforman en altas cargas energticas antes de chocar entre s o contra blancos estacionarios. Los detectores observan y registran los resultados de estas colisiones. Fundado en 1954, el laboratorio se encuentra muy cerca de la frontera entre Francia y Suiza, en las inmediaciones de Gnova. Fue una de las primeras empresas creadas conjuntamente por algunos pases de Europa, y actualmente cuenta con ms de veinte Estados Adscritos.

El Gran Colisionador de Hadrones (GCH) es un gigantesco instrumento creado por los cientficos de CERN. Se encuentra muy cerca de Gnova y recorre la frontera de Suiza y Francia. Es un acelerador de partculas que sirve para estudiar las partculas ms nfimas es decir, el fundamento de todas las cosas.

Dos rayos de partculas subatmicas llamados hadrones protones o iones de plomo viajan en direcciones opuestas dentro del acelerador circular, acumulando energa con cada vuelta. Los fsicos utilizan el GCH para recrear las condiciones que sucedieron al Big Bang provocando una colisin entre los dos rayos. Algunos equipos internacionales conformados por fsicos

analizarn las partculas creadas en las colisiones utilizando detectores especiales.

FILMANDO EN ROMA

La produccin comenz en Roma, en donde, durante un mes, ngeles y Demonios fue filmada en locaciones tan famosas como la Piazza del Popolo, la Piazza Navona, el Castel St. Angelo, en las inmediaciones de la hermosa y barroca Iglesia de Santa Susanna y en las mismas calles de la ciudad. En cada punto, el equipo de produccin se sinti incentivado por cientos de turistas curiosos y de nativos entusiastas.

De las obras de Rafael, Miguel ngel y Bernini hasta los obeliscos que atraviesan los cielos de las numerosas piazzas, pasando por las estatuas que indican el camino hacia secretos guardados bajo llave, las claves incluidas en los libros de Dan Brown podan hallarse en cualquier lugar. Y era imposible ignorarlas al igual que a los miradas de turistas que, por supuesto, haban viajado a Roma con la intencin de disfrutar del renombrado arte y de los atractivos sitios de la ciudada, pero que enseguida aadieron el rodaje de

ngels y Demonios a su itinerario vacacional. Tal y como The Da Vinci Code dio origen a una industria vacacional relacionada con los contextos franceses incluidos en el libro, ngeles y Demonios ha hecho lo mismo por Roma, con cientos de turistas pagando por recorridos guiados a lo largo del Sendero de la Iluminacin. Una simple toma de Tom Hanks y Zurer caminando por la Piazza Della Rotonda rumbo al Panten, atrajo a cientos de espectadores que por lo general daban la espalda al templo Romnico y se mantenan de pie hombro con hombro afuera del prtico, tan slo para observar y fotografiar la filmacin. La atmsfera fue festiva y acuciosa, y en cierto momento la comitiva de una boda apareci en la plaza. El equipo se preparaba para realizar una nueva toma, pero result que los novios haban planeado casarse cerca del Panten. Muy galantemente, Tom Hanks ayud a que la novia y el padre de sta bogaran hasta las puertas del Panten, sorteando luces, cmaras y equipo diverso.

Al final, este ambiente bullicioso y frentico result idneo para el cinematgrafo Salvatore Totino. Los turistas propiciaron un caos muy divertido que en cierto sentido se ajust perfectamente a nuestro abordaje. Ron y un servidor desebamos conferirle a la cinta una sensacin apremiante hay una bomba a punto de estallar en el Vaticano y nuestros personajes principales deben detenerla, as que nuestra meta consisti en dar la apariencia de que algo muy importante est en juego. En trminos cinematogrficos, la idea era capturar las consecuencias de este dilema humano e histrico. Quisimos mantener a la cmara en movimiento mediante el uso de lentes ms grandes y amplios, y enfatizando la utilizacin de la Steadicam, los deslizamientos y el trabjo de dolly, explica Totino.

Uno de los desafos ms terribles que Totino y Rafael E. Snchez, encargado de iluminacin, tuvieron que afrontar durante su estancia en Roma ocurri en el Castel SantAngelo. Construido por el Emperador Adriano en el ao 128 y destinado a ser su propia tumba, el Castel SantAngelo ha sido prisin, fortaleza y residencia papal. El puente que lleva a este sitio ostenta una falange de estatuas de ngeles, algo muy tpico en Roma, pero para el trabajo ncoturno realizado en ngeles y Demonios, cada escultura recibi su propia arreglo de iluminacin. Y el equipo de Snchez se dedic con ahnco a iluminar el Castel de manera espectacular.

Totino asegura que Snchez fue quien sugiri iluminar el Castel, ayudando as tremendamente al equipo de produccin, que deba realizar demasiadas tareas en nicamente dos noches.

El trabajo realizado en el Castel SantAngelo result extenuante y en realizad constituy una especie de rompecabezas a causa de las extremas limitaciones en lo concerniente a los permisos e incluso a las vigas y andamios que construimos ah. Durante nuestra bsqueda de locaciones, Rafael sugiri implementar iluminacin arquitectnica, que result ser de gran ayuda. En otras palabras, trabajamos en una iluminacin general, en vez de hacerlo pieza por pieza. De esta forma logramos una contencin peculiar. Las noches eran muy cortas y nosotros debamos filmar unas tomas en el puente y en la entrada durante la primera, e interiores a lo largo de la segunda. Tenamos que entrar y

salir, as que este estilo de iluminacin nos brind la mejor de las ayudas, comenta Totino.

El trabajo nocturno realizado en exteriores en el Castel SantAngelo inclua algunos helicpteros equipados con potentes faros as como un cuerpo de polica distribuido en una cierta cantidad de vehculos, con las sirenas ululando y las luces encendidas. Aunque esto result muy entretenido para las inevitables hordas de turistas, en el Vaticano, que se encuentra conectado por un pasaje al Castel, el barullo seguramente constituy una gran fuente de pesar y malestar.

DE LA CIUDAD ETERNA A LA CIUDAD DE LOS NGELES

La filmacin prosigui en Los ngeles, California, en donde Roma fue reconstruida y resucitada en el lote de un estudio y en algunas otras locaciones cercanas.

Entre las locaciones a construir, nosotros necesitbamos una versin lo suficientemente grande de la Plaza de San Pedro y de la Piazza Navona, comenta Todd Hallowell, productor ejecutivo. Le ped al responsable de locaciones que usara Google Earth a fin de hallar algn terreno adecuado

cerca de los estudios de Sony. As, nos dio por dibujar pequeos crculos partiendo del estudio, y la primera parcela de tierra que vimos no era otra cosas que un yermo espacioso que formaba parte de la pista de carreras de Hollywood Park. Yo dije, Bien, visita este lugar y habla con los encargados. Y ojal puedas llegar a un acuerdo. Necesitaremos, cuando menos, veinte acres de un estacionamiento plano. El responsable de locaciones sigui mi consejo y habl con esta gente, que se mostr muy contenta con la propuesta y al final nos brind un trato excelente. Este espacio se encontraba a ocho millas del estudio, as que constituy una locacin idnea. De manera muy apropiada, las rplicas de la Plaza de San Pedro y la Piazza Navona fueron montadas frente al otro edificio romnico de Los ngeles el L.A. Forum, que se parece, por supuesto, a su contraparte italiana. Adems, el equipo tuvo el placer de recrear la Capilla Sixtina, el Panten y el Castel SantAngelo, as como algunos frescos, fuentes y estatuas creadas por Miguel ngel y Bernini.

El departamento artstico recab informacin para sus sets y objetos de utilera de la misma forma que cualquier turista o estudiante lo hara a travs de libros, Internet y una cmara digital. La mayora de las reas del Vaticano y de Roma admiten toda clase de cmaras, as que algunos grupos provenientes de los ms diversos departamentos de produccin pasaron a formar parte de una muchedumbre constituida por visitantes equipados con guas de turista y mochilas.

Gracias a esta investigacin, el departamento de arte dirigido por Allan Cameron logr disear y construir sets con paredes mviles para la ubicacin adecuada del equipo y las luces. Cameron form mancuerna con Angus Bickerton, supervisor de efectos visuales, con el propsito de que los sets se fundieran sin fisuras ni fallas de ninguna especie con las tomas de los sitios reales que seran intercaladas durante la posproduccin. Cuando diseo un set, lgicamente debo tener en mente los movimientos de las cmaras y la coreografa que el director ha ideado para la accin y el bloqueo, as que por lo general trabajo basndome ms en los requerimientos del guin que en la realidad del sitio, dice Cameron. Por ejemplo, la autntica Santa Maria Della Vittoria es muy pequea, pero la accin que en la cinta ocurre ah es sumamente compleja. As que Sal, nuestro director de fotografa, y Ron pensaron que lo mejor sera utilizar gras. Nosotros alargamos los pasillos y la nave, haciendo de nuestro set una pieza un poco ms grande que el modelo original.

Las escenas que deban ser filmadas ah requeran asimismo un violento incendio y mucho humo, as que la iglesia barroca cont tambin con algunas pantallas azules para que el equipo de efectos visuales pudiese aumentar las llamas ms adelante, durante la fase de posproduccin.

La sobrecogedora encarnacin estadounidense de la Plaza de San Pedro, que se levantaba hacia el cielo justo detrs de algunos contenedores en el extenso lote de estacionamientos del Hollywood Park, era, por contraste, ms pequea que el sitio original, y estaba hecha sobre todo de triplay y poliestireno,

acentuada con una pantalla verde. Esta reduccin no es sorprendente la Plaza de San Pedro, diseada por Bernini, puede acoger a 300,000 personas. Esta Plaza est rodeada parcialmente por dos columnatas curvas y encubiertas que contienen 284 columnas Dricas y 140 estatuas de santos y mrtires.

Nuestra versin representa 2/3 partes de la original, pero sobre la pantalla no habr diferencia de tamao gracias a una combinacin del set, los ngulos de la cmara, el lugar autntico y los efectos visuales, dice Cameron. Pas mucho tiempo con el departamento de efectos visuales y con Angus, construyendo modelos, revisando dibujos, discutiendo la logstica de lo que debera ser real y lo que debera ser creado digitalmente ms adelante. Al final ideamos un mtodo sumamente eficaz.

Un mtodo utilizado por los realizadores a lo largo de la produccin consisti en combinar alta y baja tecnologa. As, el obelisco egipcio del Papa Sixto V, que pesa unas 350 toneladas, y que destaca incluso en un contexto tan magnnimo y elegante como la Plaza de San Pedro (y que juega un papel importantsimo en la trama de la cinta), fue imitado con una pieza de tamao natural, mientras que la columnata es ligeramente ms pequea que la real. Esto se debi a que la mayora de la accin tiene lugar cerca del obelisco, con la columnata como fondo. As, una cuidadosa utilizacin de la perspectiva permiti que el set aparentara compartir las mismas proporciones que la Plaza original. Los efectos visuales recrearan cualquier gran angular que requiriera una imagen de la columnata en toda su majestuosidad. Para lograr esto, Bickerton ubic estratgicamente cmaras alrededor del set a fin de capturar

todos los detalles y, especficamente, el trabajo de Totino para que Angus pudiera imitar los resultados digitalmente. Numerosas cmaras-testigo fueron colocadas a lo largo y ancho de la Plaza espuria, y las minicmaras de Alta Definicin fueron ubicadas por encima de las cmaras de Totino. De esta forma, todos y cada uno de los ngulos de las cmaras quedaran documentados para ser ms tarde reproducidos por el equipo de efectos visuales.

A fin de recrear los famosos pisos de mrmol de Roma, el equipo de Cameron utiliz computadoras e impresoras de altsima calidad, as como papel de contacto imitacin mrmol. Este material era lo suficientemente robusto como para soportar las exigencias de la filmacin, pero a pesar de todo requera proteccin. As que el equipo de produccin emiti un edicto: prohibido pisar el suelo con zapatos de calle todo mundo deba calzar botas de goma azul, como las utilizadas en hospitales.

El equipo de produccin se adue de ocho escenarios en el lote de Sony Pictures, y todos ellos fueron reciclados tras la conclusin de ciertas escenas. El escenario 30, por ejemplo, fue primero transformado en el interior de la Iglesia de Santa Maria del Popolo, pero ms tarde se convirti en el templo de Santa Maria Della Vittoria. Hollywood Park fue transformado en la Piazza Navona. A pesar de que el equipo s realiz algunas tomas en la Piazza autntica, al final regres a Los ngeles, ya que, en gran medida, la sempiterna restauracin de la Fuente de los Cuatro Ros, de Bernini, constituy un problema. La pieza real se encontraba rodeada de andamios, as

que los realizadores pidieron al equipo de Cameron un poco de magia cinematogrfica.

La recreacin de los Cuatro Ros fue una autntica maravilla. Esta estructura creada por Bernini ostenta las dramticas personificaciones del Danubio, el Ganges, el Ri de la Plata y el Nilo (que simbolizan los cuatro continentes conocidos en aquella poca) as como algunas bestias, incluyendo leones fantsticos. La rplica de Cameron no escatim en detalles la fuente y su tanque circular eran idnticas al modelo original - y a pesar del material implementado, se sostuvo a lo largo de una semana de filmacin nocturna que implic, entre otras cosas, el rescate de uno de los Cardenales secuestrados.

Adems de los Cuatro Ros, el equipo de Cameron reprodujo otras estatuas de Bernini, como por ejemplo Habbakkuk y el ngel y el xtasis de Santa Mara, que son algunas de las claves que guan a Langdon a lo largo del Sendero de Iluminacin. El equipo del escultor Martin Smeaton fotografi las estatuas desde todos los ngulos posibles y fabric pequeas maquetas de barro para asegurar que las proporciones fueran correctas antes de que el artista comenzara a esculpir reproducciones de tamao natural utilizando estireno.

Entre los numerosos sets que el equipo de Cameron construy, a cul ms maravilloso, enorme e intrincado, una de las piezas ms destacadas fue la Capilla Sixtina, erigida a escala sobre el escenario 27 de los estudios Sony, en Culver City. Irnicamente, la nica pieza de la Capilla que Cameron no

duplic fue el famoso techo porque ah deban ir los sistemas de iluminacin a fin de que el resto del set permaneciera libre. A pesar de que Cameron se mostr sumamente fiel a la obra maestra de Miguel ngel, se vio en la necesidad de alterar ligeramente los colores originales a causa de la cinematografa.

En total, me parece que reproducimos veinte pinturas, incluyendo El Juicio Final, rememora Cameron. Prefer aumentar las sombras de la Capilla Sixtina para que los disfraces de Daniel pudieran contrastar con el trasfondo.

Se refiere a Daniel Orlandi, el diseador de vestuario de la cinta, y el contraste mencionado es seguramente atribuible a las tnicas carmes de los Cardenales, quienes se han reunido en la Capilla Sixtina tras la muerte del Papa para celebrar la ceremonia del Cnclave, durante la cual deben elegir al prximo Vicario de Cristo. Orlando haba trabajado con Howard previamente en The Da Vinci Code y, gracias a este esfuerzo, saba una o dos cosas acerca del Vaticano, pero, segn l mismo, la investigacin requerida para ngeles y Demonios result mucho ms especfica.

En esencia, creamos el guardarropa del Vaticano creamos doscientos trajes para los Cardenales; hicimos tnicas y ropajes para los obispos, sacerdotes, monjas, la Guardia Suiza, los laicos que trabajan en el Vaticano que suelen portar trajes cruzados con botones de latn y cuello estilo burgundi. Todos los

disfraces fueron hechos a mano por la sencilla razn de que est prohibido comprarlos, seala Orlandi.

Orlandi se convirti en un experto de los detalles del guardarropa del Vaticano y comenta que a pesar de que la vestimenta de los Cardenales podra parecer monoltica, cada tnica posee un significado religioso y ostenta, hasta cierto punto, una variacin personal. Esto se aplica tambin al Papa, con quien esta caracterstica alcanza su apogeo.

Fue realmente interesante poder charlar con los creadores eclesisticos de los ropajes del Papa acerca de lo que usan los Cardenales cuando tienen que sumergirse en el ritual del Cnclave, dice Orlandi. Algunos modistos nunca han estado en Roma, pero todos ellos creen estar realizando una obra divina. Es muy inspirador.

Sus ropajes son de lo ms complejo. Cada vez que Armin Mueller-Stahl se pona su disfraz, algo le transmita una sensacin mstica, semejante a la que irradian los antiguos rituales de la Iglesia. Daniel investig profundamente, as que tena muy en claro lo que yo deba ponerme, y en qu momento deba ponrmelo. Fue muy especfico en lo concerniente al calzado, las diferentes clases de sombreros, el tipo de camia blanca, la tnica que va siempre debajo de todo lo dems, nos cuenta.

Orlandi tambin tuvo que crear una apariencia particular para el nuevo Papa de la cinta. Para ello tom como modelo al Papa Benedicto. Los ropajes del Papa son muy elaborados y su hechura es bellsima, dice Orlandi. Su vestimenta la mandamos hacer en Roma y sin lugar a dudas es sencillamente deslumbrante. Le hemos colocado una estola semejante a la del Papa real. Su apariencia es arcaica y ritualista. Hubo hace poco un gran debate acerca de la preferencia del Papa por las vestimentas romanas, en contraposicin al estilo gtico, tan favorecido por el Papa Juan Pablo II. Se puso una gorra con armio que caus un gran revuelo porque nadie la haba utilizado desde el Medievo. Cada Papa impone su propio estilo. En nuestra pelcula, la mitra es muy al estilo romano y se basa en algunos patrones que hallamos en Italia y algunos cristales de Swarovski han sido bordados a mano.

En un mar de tnicas azules (para los obispos) y carmes (para los Cardenales), destaca una figura ataviada de negro Ewan McGregor, quien interpreta al Camerlengo, que porta una elegante y sobria sotana. Con su ajustada cintura y sus faldas laterales, con sus 33 botones frontales que simbolizan cada ao de la vida de Jess, esta vestimenta supone un incontestable y fascinante contraste. Asimismo funcion perfectamente para resaltar el tono acucioso que tanto Totino como Howard deseaban conferirle a la cinta.

La sotana de Ewan fue hecha a mano, en Roma, con una lana hermosa de acabado brillante y elegante. Se le ve muy bien. Le qued a la perfeccin. Ya haba trabajado anteriormente con Ewan, as que me emocion muchsimo

cuando supe que l participara en esta produccin. No nos propasamos con esta sotana; este modelo es justamente lo que un sacerdote muy bien vestido portara en el Vaticano. Habamos pensado que se vera grandioso corriendo con la sotana volando detrs de l, y en efecto, nuestro plan funcion a las mil maravillas, comenta Orlandi.

Asimismo, Orlandi se dio a la tarea de recrear los exuberantes uniformes de la Guardia Suiza, hechos con los rojos, amarillos y azules de los Medici. Favorita de los turistas, la Guardia Suiza de la cinta no difera mucho de la real de hecho, en determinado momento, Tom Hanks sorprendi al equipo cuando lleg al set vestido con este colorido uniforme.

ACAERCA DE LA MUSICA

Para ngeles y Demonios, el director Ron Howard se reuni de nueva cuenta con el compositor Hans Zimmer. A pesar de que esta nueva produccin tiene como personaje principal a Robert Langdon, cuyas aventuras fueron pormenorizadas previamente en The Da Vinci Code, lanzada en 2006, la banda sonora de ngeles y Demonios requera un abordaje completamente distinto.

La naturaleza de la historia requera de algo novedoso. La aventura que supuso la creacin de ngeles y Demonios queda reflejada en todos los aspectos de la colaboracin entre Ron Howard, el productor Brian Grazer, los editores, el equipo de sonidistas y, por supuesto, la msica de Hans Zimmer. ste decidi buscar la manera de componer una msica tan gil y dinmica como la incendiaria sinapsis de Robert Langdon, y para ello utiliz una orquesta de cmara que pudiese recrear esta sensacin de accin incesante. Al mismo tiempo, tomando en cuenta que esta pelcula se debate entre la ciencia y la religin, Zimmer combin la msica orquestal y coral a fin de representar la religin, pero para la ciencia opt por la vanguardia electrnica. Como la intencin de Zimmer con respecto de lo orquestal consista en destacar a los solistas, l busc slo a los mejores, entre ellos al violinista Joshua Bell. El resultado fue una colisin que Zimmer describe as: la belleza del violn de Joshua enmarcada por lo agreste y descarnado de la electrnica.

Segn Howard, El mtodo de Hans no tiene nada de mecnico, aadiendo que la msica de Zimmer siempre se ajusta al sonido que la cinta misma exige. En este caso, lo que prevaleci fue una sensacin de experimentacin y aventura, que Zimmer ha logrado atrapar con un juego musical. A manera de guio dirigido al personaje principal, el catedrtico y simbologista Robert Langdon, Zimmer escondi un ambigrama musical de cinco notas en la banda sonora. An est por verse si existe alguien capaz de resolver este acertijo, pero al menos podemos decir, junto con Howard, que, Zimmer es un narrador fuera de serie.

ACERCA DEL ELENCO

TOM HANKS (el Catedrtico Robert Langdon) se convirti en el primer actor en cincuenta aos en ganar dos Premios consecutivos de la Academia al Mejro Actor : uno por su encarnacin del abogado enfermo de SIDA en Philadelphia (1994), y un ao ms tarde por su participacin en Forrest Gump. Asimismo gan un par de Globos de Oro a causa de estas mismas actuaciones, y otros ms por su desempeo en Big y Cast Away.

Criado en Oakland, California, Hanks se interes por la actuacin en la preparatoria. Asisti al Chabot College, ubicado en Hayward, California, y a la California State University, de Sacramento. Tras ser llamado por el director artstico Vincent Dowling, debut profesionalmente durante una de las ediciones del Great Lakes Theater Festival, en Cleveland, Ohio. Con esta compaa teatral pas tres temporadas.

Tras mudarse a Nueva York wn 1978, Hanks se sum a la Riverside Shakespeare Company antes de hacer mancuerna con Peter Scolari en la comedia televisiva Bosom Bodies (ABC). Esto le condujo a desempear el papel estelar en Splash, su primera colaboracin con el director Ron Howard. En 1988, la Los Angeles Film Critics Association le entreg un Premio al Mejor Actor gracias a su trabajo en Big y Punchline.

A esto le siguieron papeles en cintas de la talla de A League of Their Own y Sleepless in Seattle.

En 1996, Hanks escribi y dirigi That Thing You Do! El tema musical de esta cinta fue nominado para un Premio de la Academia a la Mejor Cancin Original.

Tras sumarse de nueva cuenta al equipo de Ron Howard durante el rodaje de Apollo 13, Hanks fungi como productor ejecutivo, escritor, director y actor en From the Erath to the Moon (HBO) un drama de doce horas que explor el programa espacial Apolo y que tiempo despus fue premiado con un Emmy.

En 1998, Hanks protagoniz Saving Private Ryan, del director Steven Spielberg, por la que fue nominado cuatro veces para un Oscar. Un ao despus apareci en The Green Mile, escrita y dirigida por Frank Darabont y basada en la novela dividida en seis partes de Stephen King.

En 2000, Hanks volvi a formar equipo con el director Robert Zemecki y con el guionista William Boyles, Jr. en Cast Away, por la que nuevamente fue nominado para un Oscar.

En 2000 trabaj de nuevo con Steven Spielberg, fungiendo como productor ejecutivo, escritor y director de otra miniserie pica, Band of Brothers (HBO), basada en un libro de Stephen Ambrose. La miniserie fue transmitida en el otoo de 2001 y recibi crticas excelentes, lo que le condujo en 2002 a recibir un Emmy y un Globo de Oro a la Mejor Miniserie.

En 2002, Hanks protagoniz Road to Perdition, en la que comparte pantalla con Paul Newman y Jude Law bajo la direccin de Sam Mendes. A esta produccin le sigui Catch Me If You Can, de Steven Spielberg y con la participacin de Leonardo DiCaprio. Esta cinta est basada en las hazaas reales del afamado hombre internacional Frank Abagnale, Jr.

Hanks se sum por tercera vez al equipo de Spielberg en The Terminal, coestelarizada por Catherine Zeta-Jones, y a sta le sigui la comedia negra The Ladykillers, de los hermanos Coen. En noviembre de 2004, Hanks protagoniz una adaptacin del libro infantil The Polar Express, de Chris Vam Allsburg. En esta cinta volvi a hacer mancuerna con el director Robert Zemicks.

En 2006, Hanks fue visto interpretando a Robert langdon en la adaptacin cinematogrfica deThe Da Vinci Code, del novelista Dan Brown. Este

proyecto fue capitaneado por Ron Howard y cont con las actuaciones de Audrey Tautou, Paul Bettany, Ian McKellen y Jean Reno.

En 2007, Hanks, Julia Roberts y Philip Seymour Hoffman estelarizaron Charlie Wilsons War, del director Mike Nichols. Nacido en Escocia, EWAN McGERGOR (el Camerlengo Patrick McKenna) comenz a actuar con la compaa del Perth Repertory Theatre, y segua siendo estudiante cuando le ofrecieron el papel principal en la serie Lipstick on your Collar (BBC), de Dennis Potter. Desde entonces ha trabajado sin descanso.

McGregor desempe el importante papel de Obi-Wan Kenobi en los tres episodios de la aclamada precuela de la triloga Star Wars. Debut en la pantalla grande con Being Human, una cinta de Bill Forsyth, y un ao ms tarde fue aclamado por el pblico y la crtica gracias a su trabajo en Shallow Grave, su primera colaboracin con el director Danny Boyle. En 1996 interpret a Mark Renton en la aclamada Trainspotting, dirigida asimismo por Boyle.

Sus crsitos cinematogrficos ms antiguos incluyen cintas como Emma, en la que comparte pantalla con Gwyneth Paltrow; Brassed Off y Little Voice, ambas dirigidas por Mark Herman; The Serpents Kiss, del director Philippe Rousselot; A Life Less Ordinary, de Danny Boyle y en la que colabora con Cameron Diaz; y Velvet Goldmine, de Todd Haynes. Por estas fechas tambin

particip como estrella invitada en E.R., y por esta actuacin fue nominado para un Emmy.

En 2001, McGregor y Nicole Kidman estelarizaron el musical Moulin Rouge!, de Baz Luhrmann. Ese mismo ao, el actor trabaj en Black Hawk Down, de Ridley Scott.

McGregor protagoniz asimismo Deception, coestelarizada por Michelle Williams, as como Cassandras Dream, dirigida por Woody Allen y coprotagonizada por Woody Allen. Adems, McGregor desempe papales estelares en Miss Potter y Down With Love, en las que comparte pantalla con Renee Zellweger; Young Adam, Big Fish, del director Tim Burton y con la actuacin de Albert Finney, y la comedia animada Robots. Colabor con Scarlet Johansson en The Island, dirigida por Michael Bay, y en Stay, dirigida por Marc Forster y coestelarizada por Naomi Watts.

McGregor debut en los escenarios del distrito West End interpretando a Sky Masterson en la multipremiada Guys and Dolls, que se present durante un tiempo en el Donmar Theatre. Ms tarde volvi a aparecer sobre los escenarios del West End estelarizando una aclamada versin de Othello.

Sus prximas cintas incluyen el thriller Incendiary, en el que volver a hacer mancuerna con Michelle Williams; I Love You, Phillip Morris, coestelarizada

por Jim Carrey, y Amelia, en la que compartir pantalla con Hillary Swank. Recientemente trabaj en el rodaje de Men Who Stare at Goats, que adems cuenta con la participacin estelar de George Clooney, Jeff Bridges y Kevin Spacey. Su dosumental Long Way Down, que pormenorizaba el viaje en motocicleta que el actor realiz y que lo llev desde el Norte de Escocia hasta Sudfrica, fue estrenado el 2 de agosto de 2008 y transmitido por Fox Reality Channel.

AYELET ZURER (Dra. Vittoria Vetra) es una de las actrices ms aclamadas de Israel. Llam la atencin de Hollywood tras ser elegida por Steven Spielberg para su primer papel de habla inglesa en Munich, cinta nominada para un Oscar en la que la actriz desempea el papel de la esposa de Eric Bana. Ya en Estados Unidos, la actriz ha protagonizado varias cintas, incluyendo Vantage Point (Sony Pictures), en la que comparte pantalla con Dennis Quaid y William Hurt; Fugitive Pieces, dirigida por Samuel GOldwyn y coestelarizada por Stephen Dillane; y Adam Resurrected, en colabora con Jeff Goldblum y Willem Dafoe bajo la direccin de Paul Schrader.

Laureada en Israel a causa de su talento, Zurer gan un Ophir (el Premio de la Academia Israel) gracias a su participacin estelar en Ninas Tragedies. Tambin fue nominada por su desempeo en Only Dogs Run Free, The Dybbuk from the Holy Apple Field, Desperado y Rutenburg. Zurer tambin gan un Premio de la Aacdemia Televisiva de Israel por su cautivante

actuacin estelar en In Treatment, una aclamada serie de televisin que HBO adapt para el pblico norteamericano. Recientemente, el Haifa International Film Festival le concedi a Zurer una estrella en el bulevar de las estrellas de Haifa, justo a la entrada de la Cineteca en la que suele celebrarse este magno evento.

Gran estrella en Suecia desde la dcada de los 70s, STELLAN SKARSGARD (El Comandante Richter) se ha transformado en una estrella internacional de considerable reputacin. En 1968 se convirti en un dolo juvenil tras desempear el papel principal en la miniserie televisiva Bambi Bitt ach jag, y desde entonces no ha cesado de trabajar en los planos del cine y la televisin. Recientemente interpret a Bill en la exitosa comedia romntica Mamma Mia!, y apareci como estrella romntica en la serie Entourage, transmitida por HBO.

De 1972 a 1988 trabaj en la compaa del Royal Dramatic Theatre de Estocolmo, en donde estelariz producciones de la talla de Vita rum, Ett drmspel y Master Olof y trabaj con directores tan renombrados como Alf Sjberg, Per Verner-Carlsson e Ingmar Bergman.

Skarsgard ha aparecido en ms de cincuenta cintas desde 1982. Su desempeo en The Simple-Minded urder, le hizo acreedor tanto a un Guldbagge (el Oscar

Sueco) como a un Oso de Plata otorgado por la comitiva del Berlin Film Festival. Asimismo interpret al personaje principal en Oxen, nominada para un Oscar y dirigida por el renombrado cinematgrafo Sven Nykvist. Su primer papel de habla inglesa lo desempe en The Unbearable Lightness of Being, dirigida por Philip Kaufman y lanzada en 1988. Dio segumiento a esto interpretando al capitn de un submarino ruso en The Hunt for Red October, de John McTiernan. Sin embargo, el estrellato vino como resultado de su estremecedora actuacin como paraplgico en la aclamada Breaking the Waves, dirigida por Lars Von Trier y coestelarizada por Emily Watson. Hizo dos pelculas ms para Trier: Dancer in the Dark y Dogville.

Tras Breaking the Waves, Skarsgard apareci en diversas cintas norteamericanas como actor secundario. Estas pelculas incluyen Good Will Hunting, de Gus Van Sant, y Amistad, de Steven Spielberg, por las que gan en 1998 el premio al Logro Europeo Ms Destacado en Cine Mundial, otorgado por el jurado de los European Film Awards. Asimismo apareci en Ronin, de John Frankenheimer. Otros crditos como estrella en pelculas norteamericanas e internacionales incluyen Insomnia, de Erik Skjoldbjaerg, Deep Blue Sea, de Renny Harlin, Aberden, de Hans Petter Moland, por la que recibi una nominacin al Mejor Actor durante la edicin 2000 de los European Film Awards; Timecode, de Mike Figgis; Kiss Kiss Bang Bang, de Stewart Sugg; The Glass House, dirigida por Daniel Sackheim; y Taking Sides, de Istvn Szab, por la que fue nominado nuevamente para un Premio al Mejor Actor durante la edicin 2001 del European Film Festival y por la que fue nombrado Mejor Actor durante la celebracin del Festival de Cine Mar del Plata.

PIERFRANCESCO FAVINO (El Inspector Ernesto Olivetti), naci en Roma, Italia, y se gradu de la escuela de arte dramtico Silvio dAmico antes de comenzar a perfeccionar su arte en el Teatro di Roma bajo la direccin de Luca Ronconi. Su carrera dio inicio en el teatro (en donde fue dirigido por artistas tan renombrados como Ronconi y Gigi Proietti) antes de debutar en la pantalla grande con la cinta Pugili, dirigida por Lino Capolicchio.

A lo largo de la ltima dcada, Favino ha dado cuenta de su versatilidad tanto en el plano del drama como en la comedia. As, ha participado en cintas dirigidas por toda una serie de realizadores italianos realmente populares, incluyendo a Luigi Magni (La Carbonara), Marco Bellochio (Ill Principe di Homburg, nominada para una Palma de Oro durante una edicin del Festival de Cannes), Gabriele Muccino (Lltimo bacio, Permio de la Audiencia, Edicin 2002 del Sundance Film Festival; nominacin para un David di Donatello a la Mejor Pelcula), Giuseppe Tornatore (La Sconoscuita), Francesco Apolloni (La Verit, vi prego, sullamore), Gianni Amelio (La Chiavi di Casa, Premio Psinetti, festival de Cine en Venecia edicin 2004), Michele Placido (Romanzo Criminale), Ferzan Ozpetek (Saturno Contro) y Maria Sole Tognazzi (Luomo che ama).

Las cintas norteamericanas de Favino incluyen la sper exitosa Night at the Museum, en la que nuestro actor encarna a Cristobal Coln; The Chronicles of

Narnia Prince Caspian, en donde interpreta a Lord Glozelle; y el drama blico Miracle at St. Anna, dirigido por Spike Lee. Favino gan un premio David di Donatello gracias a su interpretacin del Libans, un violento gngster que ha decidido conquistar el mundo criminal romano, en Romanzo Criminale, que recibiera catorce nominaciones, incluyendo una a la Mejor Pelcula. Favino gan asimismo el Nastro dArgento por esta actuacin, y fue nominado para un premio al Mejor Actor de Reparto por su trabajo en Le chiavi di casa. Gan el Premio Diamanti al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia por Saturno Contro. Su primera nominacin para un prestigioso David di Donatello se debi a su interpretacin de un soldado de la Segunda Guerra Mundial que lucha en frica en El Alamein, dirigida por Enzo Monteleone.

Su trabajo en televisin incluye las fenomenales cintas biogrficas Gino Bartali, LIntramontabile y Pane e Libert (acerca de la vida del sindicalista italiano Giuseppe Di Vittorio). Favino coprotagoniz Padre Pio y Enzo Ferrari junto con Sergio Castellitto.

A pesar de su relativa juventud, NIKOLAJ LIE KAAS (El Asesino/Seor Gray) se ha convertido en uno de los actores ms aclamados de Escandinavia. Desde comienzos de los 90s, Kaas ha esculpido una notable carrera tanto en la pantalla como en el escenario. Kaas debut en la pantalla a los 17 aos con

la cinta The Boys from St. Petri, de Soren Kragh-Jacobsen.En 1992, este papel le hizo acreedor a un Robert (el Premio de la Academia Danesa) y a un Bodil (el premio otorgado por la Asociacin Danesa de Crticos de Cine) al Mejor Papel Secundario. Tras graduarse de la Escuela Nacional de Teatro, en 1998, Kaas estelariz la controvertida comedia de humor negro de Lars Von Trier, The Idiots. Interpretando a un adulto inteligente que finge una discapacidad fsica y/o mental a fin de provocar una respuesta social, Kaas gan un segundo Bodil al Mejor Papel Secundario en 1999.

A lo largo de los aos, Kaas ha desempeado toda clase de papeles por lo general dotando a sus personajes adultos de una inocencia nada sentimental e insuflndoles la vulnerabilidad propia de un nio. Kaas fue premiado con un segundo Robert en esta ocasin al Mejor Papel Estelar por su interpretacin de un hombre invisible obtiene la oportunidad de convertirse en un ser humano autntico. En Open Hearts (2000), dirigida por Susanne Bier, Kaas encarna a un vibrante joven que debe ajustarse a su nueva vida como invlido. Gracias a esta aclamada cinta, el actor obtuvo un tercer Robert y un tercer Bodil al Mejor Actor Secundario, as como un Premio Shooting Star durante la edicin 2003 del Festival de Cine en Berln. Otros crditos cinematogrficos incluyen Just Another Love Story, de Ole Bornedal (premiada en el Festival de Toronto en 2007 y en Sundance 2008); Brothers, dirigida por Susanne Brier y estelarizada por Connie Nielsen; Adams Apples, de Anders Thomas Jensen, as como In China They Eat Dogs y Flickering Lights. Kaas hizo su debut de habla inglesa interpretando a un mafioso ruso en PU-239 (Picturehouse/HBO), en la que comparte pantalla como Paddy Considine y Radha Mitchell. De manera ms reciente protagoniz el thriller

The Candidate, de Kasper Barfoed. Prximamente estelarizar At Worlds End, de Tomas Villum Jensen. Adems de su extensa filmografa, Kaas conoce bien los escenarios e incluso ha protagonizado numerosas producciones tan slo en el Royal Danish Theatre incluyendo algunos clsicos como Peer Gynt (2001), por el que recibi un Reumert Award al Mejor Papel Principal, as como Ivanhoe (2003). Recientemente estelariz una nueva versin de Whos Afraid of Virginia Woolfe?, original de 2008.

Kaas vive en Copenhague. Sus representantes son la Industry Entertainment (en EU) y Lindberg Management.

Por su desempeo en Shine, de Scott Hicks, ARMIN MUELLER-STAHL (el Cardenal Strauss) fue nominado para un Premio de la Academia, as como para un Screen Actors Guild Award (que de haber ganado hubiera compartido con el resto del elenco).

Mueller-Stahl naci en Tilsit, Prusia del Este, pero creci en Berln del Este. Es actor, msico, pintor, escritor y director. Tras concluir sus estudios debut en los escenarios en 1952, desempendose en obras clsicas en el Volksbhne de Berln. Ms tarde trabaj en cine y televisin, debutando en la

pantalla grande con la cinta Heimliche Ehen, del director Gustav von Wangenheim. Estelariz numerosos largometrajes de Frank Beyer, entre ellos Jacob the Liar (1975), Five Cartridges y Royal Children; y fue aclamado por la crtica gracias a su trabajo en The Third, de Egon Gnther, y The Flight, dirigida por Roland Grf.

Tras mudarse a Berln en 1979, Mueller-Stahl protagoniz Lola y Veronika Voss, del maestro Rainer Werner Fassbinder ; Der Westen leuchet, de Niklaus Schilling; y gan un Premio al Mejor Actor durante la edicin 1985 del Montral World Film Festival gracias a su excelente trabajo en Angry Harvest, de Agnieszka Holland.

El resto de sus crditos incluye pelculas de la talla de LHomme bless, de Patrice Chreau; Colonel Redl, de Istvn Szabo; Music Box, dirigida por Costa-Gavra; Avalon, de Barry Levinsom; Utz, de George Sluitzer, por la que fue nombrado Mejor Actor durante la edicin 1992 del Festival Internacional de Cine en Berln; Night On Earth, dirigida por Jim Jarmusch; Kafka, de Steven Soderbergh; The X-Files, de Rob Bowman; Jakob the Liar (1999), de Peter Kassovitz; The Third Miracle, de Agnieszka Holland; y Conversations with the Beast, que l mismo dirigi, co-escribi y estelariz encarnando a Adolfo Hitler. Recientemente estelariz The International, en la que volvi a formar equipo con la Naomi Watts, la figura principal de Esatern Promises.

Mueller-Stahl ha publicado Drehtage (1991), que es una reflexin de su vida y su trabajo; Verodneter Sonnatag (1983); Unterwegs nach Hause (1996); In Gedanken an Marie Louise (1998); el cuento Hannah (2004); la novela Venice (2005), que contiene un diario y algunos bosquejos; Kettenkarussell (2006); Armin Mueller-Stahl Portraits: Painting and Drawing (2006), y y muchos otros trabajos que contienen pinturas, litografas y bosquejos.

Durante la edicin 2007 de los Premios Lola, que no son otra cosa que el equivalente alemn del Oscar, el actor fue honrado con un Life Achievement Award.

ACERCA DE LOS REALIZADORES

El cineasta RON HOWARD (Dirigida por/Producida por), galardonado con un Premio de la Acdemia, es uno de los directores ms populares de esta generacin. Desde los aclamados dramas A Beautiful Mind y Apollo13 hasta las exitosas comedias Parenthood y Splash, este hombre ha creado algunas de las cintas ms memorables de Hollywood. Recientemente dirigi una adaptacin para la pantalla grande del bestseller The Da Vinci Code, estelarizado por el ganador del Oscar Tom Hanks, Audrey Tautou, Sir Ian McKellen, Alfred Molina, Jean Renoy Paul Bettany. Poco antes de sumergirse

en la produccin de The Da Vinci Code, Howard dirigi y produjo Cinderella Man, protagonizada por Russell Crowe, con quien haba trabajado previamente en A Beautiful Mind, por la que Howard gan un Oscar al Mejor Director y que adems ganara algunos premios a la Mejor Pelcula, el Mejor Guin y Mejor Actriz de Reparto. La cinta se hizo acreedora a cuatro Globos de Oro, incluyendo un a la Mejor Pelcula Dramtica. Adems, Howard gan un premio al Mejor Director del Ao otorgado por la Directors Guild of America. Tanto Howard como el productor Brian Grazer recibieron el primer Awareness Award por su trabajo en esta cinta. Este premio suele ser entregado por la National Mental Health Awareness Campaign.

Las habilidades de Howard como director han sido reconocidas desde siempre. En 1995 recibi su primer premio al Mejor Director del Ao, otorgado por la DGA, gracias al trabajo realizado en Apollo 13. Este drama basado en la vida real tambin obtuvo nueve nominaciones para un Premio de la Academia, ganando un par de Premios Oscar a la Mejor Edicin y al Mejor Sonido. Asimismo recibi premios al Mejor Elenco de Ensamble y al Mejor Actor de Reparto, ambos otorgados por The Screen Actors Guild. Muchas de las cintas pasadas de este director han sido reconocidas por la Academia, incluyendo la popular Backdraft ylas taquilleras Parenthood y Cocoon. sta ltima se llev dos Premios Oscar. Howard recibi una mencin honorfica por parte del Museum of Moving Images en diciembre de 2005, y otra por parte del American Cinema Editors en febrero de 2006. El 24 de enero, Howard y su socio Brian Grazer, recibieron un Milestone Aeard otorgado por The Producers Guild of America.

Howard tambin produjo y dirigi la adaptacin cinematogrfica de la aclamada obra de teatro Frost/Nixon, de Peter Morgan. Esta cinta, lanzada en diciembre de 2008, ha sido nominada para cinco Premios de la Academia, incluyendo uno a la Mejor Pelcula, y tambin fue nominada para el Darryl F. Zanuck Award al Productor del Ao de una Pelcula Exhibida en Salas, que es un premio otorgado por la PGA.

La carpeta de trabajo de Howard incluye algunas de las cintas ms populares de los ltimos veinte aos. En 1991, Howard cre el aclamado drama Backdraft, protagonizado por Rober De Niro, Kurt Russell y William Baldwin. A esto le sigui la cinta pica e histrica Far and Away, con Tom Cruise y Nicole Kidman. Hoeard dirigi a Mel Gibson, Gene Russo, Gary Sinise y Delroy Lindo en el thriller de suspenso Ransom, estrenado en 1996. Hoeard trabaj con Tom Hanks, Kevin Bacon, Ed Harris, Bill Paxton, Gary Sinise y Kathleen Quinlan en Apollo 13, que recientemente fuera relanzada en format IMAX. El resto de sus crditos cinematogrficos incluye la taquillera Dr. Seuss How the Grinch Stole Christmas, estelarizada por Jim Carrey; Parenthood, con Steve Martin; la fantasa pica Willow; y Night Shift, protagonizada por Henry Winkler, Michael Keaton y Shelley Long; y el western de suspenso The Missing, estelarizado por los ganadores del Oscar Cate Blanchett y Tommy Lee Jones.

Howard fungi asimismo como productor ejecutivo de algunas cintas y programas televisivos, todos ellos galardonados. Podemos mencionar la

miniserie From the Earth to the Moon, as como Arrested Development (Fox), ganadora de un Emmy a la Mejor Comedia. Asimismo se encuentra inmerso en la produccin de la serie de televisin Parenthood, basada en la comedia cinematogrfica que l mismo dirigiera aos antes.

La primera colaboracin de Howard y su longevo socio Brian Frazer fue la cinta Night Shift. Ms tarde vino Splash. El par fund Imagine Entertainment en 1986 a fin de crear cintas independientes. Desde entonces la compaa ha producido una gran variedad de pelculas populares , incluyendo xitos tan grandes como American Gangster, Friday Night Lights, The Nutty Professor, The Nutty Professor II: The Klumps, Bowfinger, The Paper y Liar, Liar. Hoeard y Frazer produjeron el drama de reciente estreno intitulado Changeling, dirigido por Clint Eastwood y protagonizado por Angelina Jolie. Howard debut como director en 1978 con la comedia Grand Theft Auto.

Howard dio inicio a su carrera cinematogrfica desempendose como actor. Primero apareci en The Journey y Music Man, luego interpretando a Opie en la duradera serie de televisin The Andy Griffith Show. Ms tarde estelariz la popular serie Happy Days y fue tratado amablemente por la crtica tras su participacin en American Graffiti y The Shootist.

El galardonado productor BRIAN GRAZER (Producida por) ha pasado los ltimos veinticinco aos haciendo pelculas y programas de televisin. Como y escritor y como productor ha sido nominado para cuatro Premios de la Academia, y en 2002 gan el Oscar a la Mejor Pelcula por A Beautiful Mind. Adems de haber recibido otros tres Premios de la Acdemia, A Beautiful Mindgan cuatro Globos de Oro (incluyendo Mejor Pelcula Dramtica) y permiti que Grazer ganara su primer Awareness Award, otorgado por la National Mental Health Awareness Campaign.

A lo largo de los aos, las cintas y programas de Grazer han sido nominados para 52 Premios Oscar y 94 Premios Emmy. Simultneamente, sus pelculas han generado ms de $13 millones de dlares alrededor del mundo si se suman las ventas en salas, en video y las bandas sonoras. Tomando en consideracin esta combinacin de logros artsticos y comerciales, el Producers Guild of America honr a Grazer con un Premio David O. Selznick Lifetime Achievement en 2001. Sus logros han sido reconocidos tambin por la Cmara de Comercio de Hollywood, que en 1998 aadi a Grazer a la pequea lista de los productores que cuentan con una estrella en el Camino de la Fama de Hollywood. Elsto ocurri el 6 de marzo de 2003. Por su parte, ShoWest celebr el xito obtenido por este productor otorgndole un Lifetime Achievement. El 14 de noviembre de 2005, Grazer fue honrado en Los ngeles por el Fulfillment Fund. En mayo de 2007, Grazer fue incluido en la lista de las 100 Personas Ms Influyentes del Mundo, elaborada por la revista Time. El 24 de enero de este ao, Grazer y su socio Ron Howard recibieron un Milestone Award otorgado por el Producers Guild of America.

Adems de la cinta A Beautiful Mind, los crditos de Grazer incluyen obras de la talla de Apollo 13, por la que el productor gan en 1995 el Premio Daryl F. Zanuck al Productor del Ao, otorgado por The Producers Guild, as como una nominacin para un Oscar a la Mejor Pelcula; y Splash, que l mismo coescribi y produjo y por la que fue nominado para un Oscar al Mejor Guin Original en 1986.

Asimismo, Grazer produjo la adaptacin cinematogrfica (dirigida por Ron Howard) del aclamado drama Frost/Nixon, original de Peter Morgan. La cinta, estrenada en diciembre de 2008, ha sido nominada para cinco Premios de la Academia incluyendo uno a la Mejor Pelcula, y tambin fue nominado por la PGA para el Premio Darryl F. Zanuck al Productor del Ao de una Pelcula Comercial.

Actualmente, Grazer se encuentra inmerso en la produccin de Robin Hood. Este drama lo ha reunido una vez ms con Russell Crowe y con el director Ridley Scott.

El resto de sus crditos cinematogrficos incluye el drama Changeling, dirigido por Clint Eastwood y protagonizado por Angelina Jolie; Amrican Gangster, del director Ridley Scott y con las actuaciones de Russell Crowe y Denzel Washington; la adaptacin para la pantalla grande del best-seller internacional The Da Vinci Code, protagonizado por Tom Hanks y dirigido por

Ron Howard, galardonado con un Oscar; el tenso drama The Inside Man, dirigido por Spike Lee y protagonizado por Denzel Washington, Clive Owen y Jodie Foster; Flightplan; Cinderella Man; el documental aclamado en Sundance, INSIDE Deep Throat; Friday Night Lights; 8 Mile; Blue Crush; Intolerable Cruelty; Dr. Seuss How the Grinch Stole Chrsitmas; The Nutty Professor; Liar, Liar; Ransom; My Girl; Backdraft; Kindergarten Cop; Parenthood; Clean and Sober; y Spies Like Us.

Las producciones televisivas de Grazer incluyen la exitosa serie 24 (Fox), ganadora de un Globo de Oro y de un Emmy a la Mejor Serie Dramtica; la serie Friday Night Lights (NBC), ganadora de un Peabody Award; y Lie To Me (Fox), que cuenta con la actuacin de Tim Roth y fue estrenada en enero de 2009. Tambin trabaja en otros proyectos televisivos, entre ellos la serie parenthood, basada en su pelcula de 1989, y Wonderland, dirigida por Peter Berg. En este rubro, otros crditos incluyen las seriesArrested Development (Fox), ganadora de un Emmy a la Mejor Comedia; Miss Match (NBC) y Shark (CBS); Felicty (WB); SportsNight (ABC); as como From the Earth to the Moon (HBO), por la que gan un Emmy a la Miniserie Ms Destacada.

Grazer dio inicio a su carrera como productor desarrollando proyectos para la televisin. Durante un periodo, a principios de los 80s, en el que se dedic a producir ejecutivamente algunos programas pilotos para Paramount Entertainment conoci a su ahora viejo amigo y socio empresarial Ron Howard. Su colaboracin comenz en 1985 con las exitosas comedias Night

Shift y Splash. En 1986, el par fund Imagine Entertainment, que actualmente contina operando con ellos a la cabeza.

JOHN CALLEY (Producida por), quien muy recientemente produjo The Jane Austen Book Club y The Da Vinci Code (ambas de Sony), es veterano un productor y un egregio ejecutivo de Hollywood. Dio inicio a su carrera en los 50s, desempendose primeramente como productor de televisin; ms tarde produjo cintas como The Loved One, The Cincinnati Kid, Castle Keep y Catch22. Tiempo despus se convirti en Presidente de Warner Bros, y durante este periodo dicho estudio lanz cintas tan aclamadas como Dirty Harry, A Clockwork Orange, McCabe and Mrs. Miller, Deliverance, Enter the Dragon, Mean Streets, The Exorcist, Blazing Saddles, The Towering Inferno, Dog Day Afternoon, Superman y Chariots of Fire. Ms tarde, Calley retorn al mbito de la produccin independiente, produciendo as Postacards from the Edge y The Reamins of the Day (por la que fue nominado para un premio a la Mejor Pelcula). En 1993, Calley volvi a ocupar un puesto ejecutivo y se convirti en el Presidente y Oficial en Jefe de Operaciones de United Artists Pictures, y en 1996, se sum a Sony Pictures Entertainment como Presidente y Oficial Ejecutivo en Jefe, puesto que mantuvo hasta 2003. Tras abandonar la Presidencia se concentr en la produccin de Closer, dirigida por Mike Nichols. Por esta cinta, tanto Natlie Portman como Clive Owen fueron nominados para un par de Premios Oscar. Recientemente produjo la miniserie televisiva The Company, basada en el libro de Robert Littel. La miniserie recibi un premio WGA al Mejor Guin (de Ken Nolan) y fue nominada para un Globo de Oro a la Mejor Miniserie.

DAVID KOEPP (Guin) ha escrito y dirigido las cintas Ghost Town (2008), Secret Window (2004), Stir of Echoes (1999), The Trigger Effect (1996) y Suspicious (1994). Escribi y coescribi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), War of the Worlds (2005), Zathura (2005), Spider-Man (2002), Panic Room (2002), Snake Eyes (1998), The Lost World: Jurassic Park (1993), Carlitos Way (1993), Death Becomes Her (1992), Bad Influence (1990) y Apartment Zero (1989).

Zathura y Ghost Town fueron coescritas con John Kamps.

Koepp naci en Pewuakee, Wisconsin, y se gradu de la escuela de cine de la UCLA en 1996. Actualmente vive en Nueva York con su esposa y sus tres hijos.

AKIVA GOLDSMAN (Guin) recibi en 2001 un Premio de la Academia, un Globo de Oro y un Writers Guild Award por el guin de A Beautiful Mind. Basada en la historia real del galardonado matemtico John Nash, quien haba sido diagnosticado como esquizofrnico-paranoico, la cinta fue dirigida por Ron Howard, producida por Brian Grazer, estelarizada por Russell Crowe y

premiada con cuatro Premios Oscar, incluyendo Mejor Pelcula. Goldsman tambin fue nominado para un Premio BAFTA y para un WGA por su guin de Cinderella Man, que lo vio reunirse de nueva cuenta con Howard, Grazer y Crowe.

Goldsman produjo recientemente la mundialmente exitosa Hancock, estelarizada por Will Smith. Esta cinta logr recaudar ms de $625 millones de dlares alrededor del mundo. Asimismo, Goldsman tambin escribi y produjo la exitossima I Am Legend, protagonizada por Smith. Por su parte, esta cinta logr recaudar ms de $250 mdd de dlares en Estados Unidos, y ms de $580 mdd alrededor del mundo.

En 2006, su adaptacin para la pantalla de la novela de Dan Brown The Da Vinci Code, dirigida por Howard, producida por Grazer y estelarizada por Tom Hanks, se convirti en un fenmeno internacional, recaudando ms de $750 mdd alrededor del mundo.

El resto de sus crditos como escritor incluye The Client, estelarizada por Susan Sarandon y Tommy Lee Jones, Batman Forever, en la que actan Val Kilmer, Jim Carrey y Tommy Lee Jones, A Time to Kill, estelarizada por Matthew McConaughey y Sandra Bullock, Practical Magic, protagonizada por Sandra Bullock, y I Robot, en la que Will Smith desempea el papel principal.

Como productor, Goldsman fund Weed Road Pictures. As, Goldsman logr producir la exitosa cinta de accin Mr. & Mrs. Smith, estelarizada por Angelina Jolie y Brad Pitt y dirigida por Doug Liman. Adems de haber sido una de las cintas ms exitosas de 2005, esta produccin logr recaudar ms de $450 mdd alrededor del mundo. A travs de Weed Road Pictures, Goldsman produjo tambin las exitosas Deep Blue Sea, Starsky & Hutch y Constantine. Weed Road se encuentra actualmente produciendo Fair Game, estelarizada por Sean Penn y Naomi Watts, y JONAH HEX, protagonizada por Josh Brolin, Megan Fox y John Malkovich.

Goldsman creci en Brroklyn Heights, es hijo de dos psicoterapeutas que solan dirigir una casa-hogar para nios con problemas. Sus experiencias le convirtieron a la postre en escritor y, ultimadamente, dieron forma a su adaptacin de A Beautiful Mind, a causa de su profunda conexin con esta clase de material.

Goldsman se gradu de la Universidad de Wesleyan y se enrol en una maestra de escritura creativa en la Universidad de Nueva York. Actualmente vive tanto en Los ngeles como en Nueva York con su esposa Rebecca y sus perros, Fizz, Mouse y Echo.

DAN BROWN (Basada en la Novela de/Productor Ejecutivo) es autor de numerosos best-sellers, incluyendo The Da Vinco Code, que en su tiempo lograra colocarse en el nmero uno de las listas del diario New York Times. A principios de 2004, las cuatro novelas de Dan Brown ocuparon puestos simultneamente en la lista de popularidad de este diario.

Brown ha aparecido en CNN, The Today Show, National Public Radio, Voice of America, as como en las pginas de Newsweek, Forbes, People, GQ, The New Yorker, y otros ms. Sus novelas han sido traducidas y publicadas en ms de 48 lenguas.

Brown se gradu del Amherst College y de la Phillips Exeter Academy, en donde trabaj un tiempo como maestro de ingls antes de convertirse en escritor de tiempo completo. En 1996, su pasin por el desciframiento de cdigos y de agencias gubernamentales secretas le condujo a escribir su novela debut, Digital Fortress, que en poco tiempo ocup el primer lugar de las listas nacionales de eBook. Ambientada al interior de una Agencia de Seguridad Nacional clandestina, la obra explora la tenue lnea que existe entre la privacidad civil y la seguridad nacional. Su siguiente tecno-thriller, Deception Point, gir alrededor de asuntos similares, abordando la moral de la poltica, la seguridad nacional y la tecnologa clasificada.

Hijo de un profesor de matemticas ganador de un Presidential Award y de una profesional de la msica sacra, Brown creci rodeado de las filosofas

paradjicas de la ciencia y la religin. Estas perspectivas complementarias le inspiraron para escribir su novela ms exitosa: Angels & Demons un thriller que opone la ciencia a la religin ambientado tanto al interior de un laboratorio de fsica suizo y la Ciudad del Vaticano. Recientemente comenz a trabajar en una serie de thrillers que abordan los smbolos y que nuevamente incluirn a su popular protagonista Robert Langdon, un profesor de Harvard especializado en iconografa y arte religioso. Los libros de la serie estarn ambientados en Pars, Londres y Washington, D.C.

La esposa de Brown, Blythe una pintora cuya mxima pasin es la historia suele colaborar en las investigaciones del autor y con frecuencia le acompaa en sus viajes. De hecho, el ltimo viaje que realizaron juntos fue a Para, en donde pasaron un tiempo dentro del Louvre a fin de recabar informacin para el thriller The Da Vinci Code.

The Da Vinci Code ha vendido ms de 84 millones de copias alrededor del mundo y fue adaptado para la pantalla por Columbia Pictures.

TODD HALLOWELL (Productor Ejecutivo) fungi recientemente como productor ejecutivo y director de segunda unidad en las cintas Frost/Nixon, The Da Vinci Code, Cinderella Man y la galardonada con un Premio de la Acdemia, A Beautiful Mind, todas ellas de Ron Howard.

Hallowell dio inicio a su carrera como asistente de direccin artstica (y como el doble fotogrfico de Ron Howard) en la pelcula Grand Theft Auto (1978), que supuso el debut como director de Howard. Ms adelante fungi como director artstico en back to the Future, Down and Out in Beverly Hills, Fletch y el piloto para la innovadora serie televisiva de Michael Mann, Miami Vice.

Hallowell se convirti en diseador de produccin y de esta forma se desempe en Adventures in Babysitting, Burglar, Vital Signs, The Dream Team, Class Action y Parenthood, dirigida por Ron Howard. Dirigi asimismo las secuencias de la segunda unidad en Striking Distance, Adventures in Babysitting y Money Train.

An como colaborador de Howard, Hallowell fungi como productor asociado/director de la segunda unidad en Backdraft y Far and Away, as como en The Paper, en la que tambin fungi como productor ejecutivo, diseador de produccin y director de segunda unidad.

En la galardonada Apollo 13, de Ron Howard, Hallowell volvi a fungir como productor ejecutivo/director de la segunda unidad y recibi, junto con el productor Brian Grazer, un reconocimiento al Productor del Ao por parte de The Producers Guild of America. Tambin trabaj como productor ejecutivo y director de segunda unidad en los algunos proyectos de Howard, entre ellos Ransom, EDtv, The Missing , as como en la tremendamente exitosa Dr. Seuss How the Grinch Stole Christmas.

SALVATORE TOTINO. ASC (Director de Fotografa) trabaj recientemente con Ron Howard en Frost/Nixon y anteriormente en The Da Vinci Code, Cinderella Man y The Missing.

Totino debut como cinematgrafo en la cinta Any Given Sunday, de Oliver Stone, y ms tarde fotografi Changing Lanes, protagonizada por Ben Affleck y Samuel L. Jackson. Ganador de un Premio Clio, ha fotografiado ms de 300 comerciales de televisin y videos musicales, trabajando con artistas de la talla de Tina Turner, Bruce Springsteen, Tom Petty, REM, Radiohead y muchos otros.

Nativo de Sheepshead, Brooklyn, e hijo de inmigrantes italianos, Totino se interes por la fotografa desde nio. Dio inicio a su carrera como asistente de produccin en comerciales y ascendi hasta llegar al departamento de camargrafos, en donde trabaj en varios proyectos para cine y televisin antes de convertirse en director de fotografa. Sus crditos previos a este puesto incluyen la porcin neoyorquina de la cinta Night on Earth, del director Jim Jarmusch, en la que fungi como primer asistente de cmara.

DAN HANLEY, A.C.E. y MIKE HILL, A.C.E. (Editores) se han dedicado a mantener viva su longeva relacin de trabajo con Ron Howard, que comenz cuando el par edit Night Shift (1982). El do ha editado todas las cintas de

Howard, incluyendo la galardonada A Beautiful Mind, por la que The American Cinema Editors los nomin para un Premio Eddie; Dr. Seuss How the Grinch Stole Christmas, EDtv, Ransom, Far and Away, The paper, Backdraft, Parenthood, Willow, Gung Ho, Cocoon, Apollo 13, por la que el do gan un Premio de la Academia a la Mejor Edicin en 1995; The Missing, Cinderella Man, por la que fueron nominados para otro Oscar; The Da Vinci Code y Frost/Nixon. Otros crditos compartidos incluyen Armed and Dangerous, Pet Sematary y Problem Child. Asimismo, Hanley coedit las cintas In & Out y Cop and a Half, mientras que Hill fungi como coeditor en Whats Love Gotta Do With It?

Estos socios provienen de lugares muy distintos. Hanley es un editor de tercera generacin. Su abuelo editaba cortos publicitarios en RKO y su padre editaba en Paramount Pictures. Hanley se sum a Paramount en calidad de aprendiz en 1975 y su primer trabajo fue la cinta Marathon Man. Ms tarde se ali a Bob Kern, quien trabaj con Howard en las primeras pelculas del director. Este estado de cosas condujo a Hanley a la cinta Night Shift y a su sociedad con Hill.

Hills naci en Omaha, Nebraska, en donde asisti a la University of Nebraska. Tras la universidad se mud a California e intent formar parte de varios gremios de la industria, hasta que finalmente logr sumarse al sindicato de editores. Asimismo dio inicio a su carrera trabajando en Paramount como

editor aprendiz en la ltima cinta de Elya Kazan, The Last Tycoon. Conoci a Hanley en el estudio y, bajo la tutela de Kern, form mancuerna con su colega.

ngeles y Demonios supone la tercera colaboracin de ALLAN CAMERON (Diseador de Produccin) con el director Ron Howard, habindose desempeado como diseador de produccin tanto en The Da Vinci Code como en Far and Away. Cameron fue nominado para un Premio otorgado por The Art Directors Guild a la Excelencia en el Diseo de Produccin gracias a su trabajo en The Da Vinci Code. Otras cintas recientes incluyen Fred Claus, estelarizada por Vince Vaughn y Paul Giamatti; y Sahara, en la que aparecen Matthew McConaughey, Penelope Cruz y Steve Zahn.

Tras una exitosa carrera en el plano de la televisin, que incluy programas como The Naked Civil Servant y Edward and Mrs. Simpson, por las que recibi un BAFTA TV Award, Cameron hizo la transicin al cine y debut como diseador de produccin con la cinta The Honorary Consul, basada en la novela de Graham Greene. Su renombre se extendi rpidamente gracias a cintas tan variadas como 1984, con Richard Burton y John Hurt; Lady Jane, de Trevor Nunn; Highlander, estelarizada por Christopher Lambert y Sean Connery; The Fourth Protocol, con Michael Caine y Pierce Brosnan; y Willow, de George Lucas. El trabajo de Cameron lo ha llevado a varias partes del mundo, desde los remotos rincones de Tailandia en Air America hasta la India

para The Jungle Book, pasando por la Costa Oeste Irlandesa para Far and Away y Marruecos en Sahara, The Mummy, The Mummy Returns y The Four Feathers, as como la Repblica Checa para Swing Kids, The Adventures of Pinocchio, Shanghai Knights y Van Helsing. Sus crditos cinematogrficos incluyen asimismo Tomorrow Never Dies y Starship Troopers.

DANIEL ORLANDI (Diseador de Vestuario) ha colaborado con Ron Howard en cuatro cintas previas Frost/Nixon, The Da Vinci Code, Cinderella Man y Apollo 13, en la cual fungi como diseador asociado. Sus ms recientes crditos cinematogrficos incluyen The Last Holiday, protagonizada por Queen Latifah, The Number 23, The Alamo, la estilizada comedia romntica Down with Love, de Peyton Reed y con las actuaciones de Renee Zelleweger y Ewan McGregor; las cintas de Joel Schumacher, Flawless, con Robert DeNiro, y Phone Booth, estelarizada por Colin Farrell. Sus crditos cinematogrficos incluyen tambin Meet the Parents, dirigida por Jay Roach y protagonizada por Ben Stiller y Robert DeNiro; Rocket Man; y el thriller The Fan, de Tony Scott. Sus numerosos crditos como asistente de diseador incluyen Only You, Sister Act, Class Action, An Innocent Man, Max Dugan Returns y Pennies From Heaven. Tambin fungi como diseador asociado en Mr. Jones. Su trabajo en televisin incluye la serie Ed (NBC) y The Magic of David Copperfield, por la que gan un Emmy al Mejor Diseo de Vestuario. Ms tarde dise cuatro especiales ms para David Copperfield. Sus numerosos crditos televisivos incluyen la miniserie Witness to the Mob, los telefilms Marilyn and Me, Fatal Friendship, Crazy from the

Heat y Cab to Canada. Tambin dise los vestuarios para los pilotos Putting It Together, dirigida por Nora Ephron, Courthouse, Texarkana y Knight Life.

De 1982 a 1988, Orlandi fungi como ejecutivo en Bob Mackie Originals, con quienes estuvo desde el principio. Estdui drama y se gradu de la Carnegie Mellon University, en Pittsburgh.

HANS ZIMMER (Msica) ha compuesto la msica de ms de cien pelculas. Ests cintas, por cierto, han recaudado ms de 13 billones de dlares en las taquillas del mundo. Zimmer ha recibido un Premio de la Academia, dos Globos de Oro y tres Premios Grammy. En 2003, ASCAP le otorg el prestigioso Henry Mancini por su impresionante e influyente obra.

Zimmer desarroll una pasin por la msica a muy temprana edad. Tras mudarse de Alemania a Inglaterra, el msico comenz a producir y a tocar en varias bandas, incluyendo The Buggles, cuyo xito Video Killed the Radio Star constituy el primer video musical transmitido en la historia de MTV. Sin embargo, lo que ms anhelaba era formar parte del ambiente musical cinematogrfico. Poco despus de conocer al reconocido compositor Stanley Myers, el par fund Lillie Yard Recording Studios, con sede en Londres, y as compusieron la banda sonora de cintas de la talla de My Beautiful Laundrette.

Sin embargo, el trabajo solista de Zimmer para A World Apart (1988) llam la atencin del director Barry Levinson, quien contrat a Zimmer para componer la banda sonora de Rain Man. Esta cinta constituy el primer proyecto norteamericano de nuestro compositor. Levinson tena razn la nominacin para un Oscar supuso la primera de siete.

Tras mudarse a Hollywood, Zimmer expandi el rango de gneros que deseaba explorar, y as prob suerte en el mundo de la animacin con The Lion King, por la que eventualmente fue premiado con un Oscar.

Su carrera se caracteriza por una habilidad muy particular para moverse entre gneros, entre cintas independientes y comedias (por ejemplo, Driving Miss Daisy, Green Card, True Romance, As Good As It Gets y Somethings Gotta Give) y producciones taquilleras (incluyendo Crimson Tide, Mission:Impossible 2, Hannibal, Black Hawk Down, The Last Samurai, la triloga de The Pirates of the Caribbean, Batman Begins y The Da Vinci Code).

En lo concerniente a la velocidad inigualable con la que este hombre aborda nuevos proyectos, su habilidad para innovar y reinventar gneros es quiz lo ms llamativo. Sus bandas sonoras hablan por s mismas, independientemente de si han sido para un drama como Rain Man, una cinta de accin como Black Rain, de Ridley Scott, una produccin pica e histrica como Gladiador,un

drama blico al estilo de The Thin Red Line, del director Terrence Malick, o, ms recientemente, el oscuro mundo de historieta de The Dark Knight.

Las nueve nominaciones para un Globo de Oro que Zimmer ha recibido no le han hecho disminuir su increble paso creativo. En 2008, el compositor cre la banda sonora de seis cintas, incluyendo Kung Fu Panda, Madagascar 2, Frost/Nixon y The Dark Knight.

PREMIO DE LA ACADEMIA y OSCAR son las marcas registradas y las marcas de servicio de The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.