Chumaceras Browning MILIMETRICAS

os

CHUMACERAS MILIMETRICAS Placa de Identificacin Permanente Anillo Exterior

El anillo exterior posee alta calidad mediante el empleo de acero de rodamiento 1000r6 (SAE 52100) templado. Los anillo se rectifican con precisin para lograr una vida ms larga y funcionamiento ms silencioso. Un perno anti rotacin en el dimetro externo del anillo exterior limita el desplazamiento y la rotacin durante la operacin. Una placa de metal que contiene el nmero de unidad y tamao del eje, se asegura firmemente a cada unidad de rodamiento para ofrecer una identificacin permanente.

Ajuste del Soporte

Las unidades de rodamiento se fabrican con un ajuste de interferencia controlado que permite al rodamiento auto alinearse cuando es montado.

El anillo interior posee alta calidad mediante el empleo de acero de rodamiento 1000r6 (SAE 52100) templado zonalmente. El templado localizado provee una pista para las bolas totalmente endurecida, a la vez que deja los extremos sin endurecer, lo que permite una precisin excepcional del agujero roscado y una fuerza retenedora fiable del tornillo prisionero. Los anillos se rectifican con precisin y pulen para lograr una vida larga y funcionamiento ms silencioso.

Anillo Interior

Sello de Contacto y Deflector

Sello con labio de caucho de nitrilo moldeado con deflector auxiliar en el aro interior para sellado efectivo.

Estos nombres comerciales, marcas de fbrica y/o marcas registradas de otros se usan en la presente solo para fines de comparacin de productos, son la propiedad de sus respectivos dueos y no son propiedad de ni controlados por Emerson Power Transmission Corporation. Emerson Power Transmission no representa ni garantiza la precisin de este documento. El logo Emerson es marca de fbrica y marca de servicio de Emerson Electric Co. 2008 Emerson Power Transmission Manufacturing, L. P. o afiliados. Se reservan todos los derechos.

CARACTERSTICAS
Bolas de Grado 10
Se usa acero de rodamiento de alta calidad 1000r6 (SAE 52100) para operacin ms silenciosa y menos vibracin. La jaula de nylon Browning moldeada de una sola pieza est diseada para operacin duradera y ms silenciosa.

Jaula de Nylon

Facilidad de Relubricacin de Grasa

La posicin en ngulo de 45 del engrasador permite relubricacin fcil. Los rodamientos se lubrican de antemano con grasa de litio de alta calidad.

Tornillo Prisionero

La posicin de 120 entre los tornillos prisioneros provee un contacto equilibrado de tres puntos para disminuir la vibracin y minimizar la distorsin en el aro interior. Los tornillos son forjados de alta resistencia con punta de copa moleteada para mayor sujecin al eje.

Soporte Rgido de Fundicin

El diseo de base solda ayuda a evitar la flexin lateral de las superficies delgadas en el montaje, a la vez que provee una excelente base. El soporte de fundicin provee un alojamiento esfrico para el rodamiento, lo que hace posible una desalineacin inicial mxima de +/- 1.5.
3

CHUMACERAS MILIMETRICAS Browning, forma parte de Emerson Company, basada en Estados Unidos, fabrica una amplia variedad de unidades de rodamiento en una moderna instalacin ISO 9001. Estos productos estn destinados para su uso en una gran variedad de aplicaciones industriales, tales como: sistemas de transporte de equipaje y paquetes, ventiladores y sopladores, procesamiento de madera y papel, equipos para elaboracin de metales etc. Los rodamientos Browning utilizan materiales de alta calidad fabricados con tolerancias estrictas, y as proveen un rendimiento consistente en estas exigentes aplicaciones. El proceso de fabricacin de Browning se basa en lograr caractersticas especficas de rendimiento. Los aros exteriores se templan completamente, a la vez que los interiores utilizan un moderno proceso de temple por induccin. Estos procesos producen una resistencia excepcional contra el desgaste y la fatiga de los anillo. El proceso de tratamiento trmico por induccin produce un endurecimiento localizado de la pista del anillo interior, lo que permite al resto del anillo interior quedar en un estado de menor dureza, preendurecido. Este proceso no solo proporciona un anillo duradero, resistente a la fractura, sino que facilita que los centros de mecanizado verticales CNC, de ltima tecnologa, tambin produzcan agujeros roscados con precisin en el rea ms blanda del anillo interior. Las piezas se rectifican con precisin mediante tcnicas de rectificado a alta velocidad, en una variedad de mquinas controladas por CNC, capaces de mantener tolerancias estrechas. Finalmente, todas las piezas se someten a un proceso de pulido de las pistas. Esto garantiza un rodamiento liso y una operacin silenciosa, lo cual se verifica mediante una prueba de ruido al 100% de todos los rodamientos Browning antes de su embarque.
4

FABRICACIN
A travs del proceso de fabricacin Browning, se monitorean las piezas constantemente para asegurar el cumplimiento de las especificaciones. Ya sea que las piezas se inspeccionen durante el proceso de fabricacin o en nuestros laboratorios de metrologa y metalurgia plenamente equipados, las instalaciones Browning emplean la ltima tecnologa para suministrar los ms altos estndares de calidad.

Los rodamientos se ensamblan en una sala con medio ambiente controlado y luego son ajustados individualmente a los soportes en las clulas de mecanizado. Este singular proceso de ensamblaje permite a Browning lograr un control preciso y consistente en el ajuste del soporte de fundicin al rodamiento.

El centro de distribucin y servicio Browning cuenta con inventario disponible en sus instalaciones y servicio al cliente. Habiendo proporcionado servicio continuo desde 1908, Browning continua atendiendo a las necesidades de un mercado en evolucin con nuevos diseos de productos e innovaciones tcnicas.
5

CHUMACERAS MILIMETRICAS

BASE
A1

V P S 20

Dimetro Interior Tornillo Prisionero Soporte de Pie Valor & Calidad

N1 d B H1 s1 H

N H2 J L A

Diametro del eje (d) mm in A A1 B H H1 H2 J L N N1 s1 Tamao del Perno Peso Unitario (kg)

Designacin Unidades De Rodamiento Rodamiento solo

VPS 20 VPS 25 1 VPS 30 1 1/4 VPS 35 1 1/2 VPS 40 1 3/4 VPS 45 VPS 50 2 VPS 55 VPS 60

34 36 36 45 45 45 49 49 51 51 56 59 59 60

19 20 20 24 25 25 27 27 27 27 28 33 33 32

31,0 34,9 34,9 38,1 42,9 42,9 49,2 49,2 49,2 49,2 51,6 55,6 55,6 65,1

64,3 71,4 71,4 83,3 93,7 93,7 100,1 100,1 108,0 108,0 115,9 126,2 126,2 141,3

33,3 36,5 36,5 42,9 47,6 47,6 49,2 49,2 54,0 54,0 57,2 63,5 63,5 69,9

13,5 15,1 15,1 16,7 18,3 18,3 20,6 20,6 19,1 19,1 19,1 22,2 22,2 22,2

96,0 104,8 104,8 117,5 127,0 127,0 136,5 136,5 143,7 143,7 157,2 176,2 176,2 188,1

127 140 140 157 172 172 181 181 187 187 203 224 224 241

19,8 20,6 20,6 23,9 22,4 22,4 25,4 25,4 23,1 23,1 23,9 25,4 25,4 29,4

11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18 18

18,3 20,6 20,6 22,2 25,4 25,4 30,2 30,2 30,2 30,2 32,5 33,3 33,3 39,7

M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16

0,64 0,68 0,68 1,14 1,59 1,59 2,14 2,14 2,50 2,50 2,73 3,55 3,55 4,59

VPS 20 VPS 25 VPS 1. VPS 30 VPS 1. 1/4 VPS 35 VPS 1. 1/2 V PS 40 VPS 1. 3/4 V PS 45 V PS 50 VPS 2. VPS 55 VPS 60

VS 20 VS 25 VS 1. VS 30 VS 1. 1/4 VS 35 VS 1. 1/2 VS 40 VS 1. 3/4 VS 45 VS 50 VS 2. VS 55 VS 60

Diametro del eje Capacidad (d) Dinmica Esttica mm in C (N) CO (N)

Rgimen de Velocidad* Min-1

Intercambios Dimensionales Browning SKF INA

20 25 1 30 1 1/4 35 1 1/2 40 1 3/4 45 50 2 55 60

11 600 12 500 12 500 19 500 25 700 25 700 32 60 0 32 600 35 10 0 35 100 35 100 43 400 43 400 52 400

6 400 7 300 7 300 11 400 15 500 15 500 19 900 19 900 22 900 22 900 23 200 29 400 29 400 36 300

6 500 5 500 5 500 4 500 4 000 4 000 3 500 3 500 3 000 3 000 3 000 2 500 2 500 2 500

VPS 20 VPS 25 VPS 1. VPS 30 VPS 35 VPS 40 VPS 45 VPS 50 VPS 2. VPS 55 VPS 60

SY 20 TF SY 25 TF SY 1. TF SY 30 TF SY 35 TF SY 40 TF SY 45 TF SY 50 TF SY 2. TF SY 55 TF SY 60 TF

RASEY 20 RASEY 25 RASEY 1 RASEY 30 RASEY 35 RASEY 40 RASEY 45 RASEY 50 RASEY 2 RASEY 55 RASEY 60

VPS 1.1/4 SY 1.1/4 TF RASEY 1-1/4 VPS 1.1/2 SY 1.1/2 TF RASEY 1-1/2 VPS 1.3/4 SY 1.3/4 TF RASEY 1-3/4

* Para velocidades en exceso de los regmenes documentados, favor de consultar Browning Technical Support al 0032 3 457 68 70.

CHUMACERAS MILIMETRICAS

BASE ROSCADA
V T B S 20
Dimetro Interior Tornillo Prisionero Base Roscado

A1

s1 d B H1 G1 A G J L H

Valor & Calidad

Diametro del eje (d) mm in A A1 B H H1 J L G G1 s1 Peso Unitario (kg)

Designacin Unidades De Rodamiento Rodamiento solo

VTBS 20 VTBS 25 1 VTBS 30 1 1/4 VTBS 35 1 1/2 VTBS 40 1 3/4 VTBS 45 VTBS 50

38 38 38 38 48 48 48 48 51 51 51

19 20 20 24 25 25 27 27 27 27 29

31,0 34,9 34,9 38,1 42,9 42,9 49,2 49,2 49,2 49,2 51,6

65,1 71,5 71,5 85,7 95,3 95,3 100,0 100,0 108,0 108,0 117,5

33,3 36,5 36,5 42,9 47,6 47,6 49,2 49,2 54,0 54,0 57,2

50,8 50,8 50,8 76,2 82,6 82,6 88,9 88,9 95,3 95,3 101,6

73 76 76 102 108 108 118 118 127 127 140

M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M16

12,7 12,7 12,7 16,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 22,4

18,3 20,6 20,6 22,2 25,4 25,4 30,2 30,2 30,2 30,2 32,5

0,68 0,73 0,73 1,14 1,55 1,55 1,73 1,73 2,14 2,14 2,59

VTBS 20 VTBS 25 VTBS 1. VTBS 30 VTBS 1.1/4 VTBS 35 VTBS 1.1/2 VTBS 40 VTBS 1.3/4 VTBS 45 VTBS 50

VS 20 VS 25 VS 1. VS 30 VS 1.1/4 VS 35 VS 1.1/2 VS 40 VS 1.3/4 VS 45 VS 50

Diametro del eje (d) mm in

Capacidad Dinmica C (N) Esttica CO (N)

Rgimen de Velocidad* Min-1

Intercambios Dimensionales Browning SKF INA

20 25 1 30 1 1/4 35 1 1/2 40 1 3/4 45 50

11 600 12 500 12 500 19 500 25 700 25 700 32 600 32 600 35 100 35 100 35 100

6 400 7 300 7 300 11 400 15 500 15 500 19 900 19 900 22 900 22 900 23 200

6 500 5 500 5 500 4 500 4 000 4 000 3 500 3 500 3 000 3 000 3 000

VTBS 20 VTBS 25 VTBS 1. VTBS 30 VTBS 35 VTBS 40 VTBS 45 VTBS 50

SYF 20 TF SYF 25 TF SYF 1. TF SYF 30 TF SYF 35 TF SYF 40 TF SYF 45 TF SYF 50 TF

RSHEY 20 RSHEY 25 RSHEY 30 RSHEY 35 RSHEY 40 RSHEY 45 RSHEY 50

VTBS 1.1/4 SYF 1.1/4 TF VTBS 1.1/2 SYF 1.1/2 TF VTBS 1.3/4 SYF 1.3/4 TF -

* Para velocidades en exceso de los regmenes documentados, favor de consultar Browning Technical Support al 0032 3 457 68 70.

CHUMACERAS MILIMETRICAS

BRIDA 2 TORNILLOS
A1 N

V F 2 S 20

Dimetro Interior Tornillo Prisionero 2 Agujeros Brida Valor & Calidad

s1 d B Da J H

A2 T

Diametro del eje (d) mm in A1 A2 B Da H J L N s1 T

Tamao del Perno

Peso Unitario (kg)

Designacin Unidades De Rodamiento Rodamiento solo

VF2S 20 VF2S 25 1 VF2S 30 1 1/4 VF2S 35 1 1/2 VF2S 40 1 3/4 VF2S 45 VF2S 50 2 VF2S 55 VF2S 60

22,6 11,1 24,2 12,7 24,2 12,7 27,4 13,5 29,4 15,1 29,4 15,1 32,9 15,9 32,9 15,9 33,7 15,9 33,7 15,9 34,5 15,9 38,5 20,7 38,5 20,7 42,9 20,7

31,0 34,9 34,9 38,1 42,9 42,9 49,3 49,3 49,3 49,3 51,6 55,5 55,5 65,1

50,8 58,7 58,7 69,9 81,0 81,0 88,9 88,9 95,3 95,3

111,9 90,0 123,8 99,0 123,8 99,0

63,5 69,9 69,9

11,5 11,5 11,5 11,5 14,0 14,0

18,3 20,6 20,6 22,2 25,4 25,4 30,2 30,2 30,2 30,2 32,5 33,3 33,3 39,7

32,5 36,5 36,5 39,7 44,5 44,5 51,2 51,2 52,0 52,0 54,8 58,8 58,8 68,3

M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M16 M16 M16 M16

0,45 0,50 0,50 0,77 1,23 1,23 1,64 1,64 1,68 1,68 2,09 2,68 2,68 4,38

VF2S 20 VF2S 25 VF2S 1. VF2S 30 VF2S 1.1/4 VF2S 35 VF2S 1.1/2 VF2S 40 VF2S 1.3/4 VF2S 45 VF2S 50 VF2S 2. VF2S 55 VF2S 60

VS 20 VS 25 VS 1. VS 30 VS 1.1/4 VS 35 VS 1.1/2 VS 40 VS 1.3/4 VS 45 VS 50 VS 2. VS 55 VS 60

141,3 116,5 79,4 155,6 130,0 92,1 155,6 130,0 92,1

171,5 143,5 104,9 14,0 171,5 143,5 104,9 14,0 179,4 148,5 111,3 16,0 179,4 148,5 111,3 16,0

101,6 188,9 157,0 115,8 18,0 108,0 215,9 184,0 133,4 18,0 108,0 215,9 184,0 133,4 18,0 120,7 235,0 202,0 138,2 18,0

Diametro del eje (d ) mm in

Capacidad Dinmica C (N) Esttica CO (N)

Rgimen de Velocidad* Min-1 Browning

Intercambios Dimensionales SKF INA

20 25 1 30 35 40 45 50 2 55 60

11 600 12 500 12 500 19 500 1 1/4 25 700 25 700 1 1/2 32 600 32 600 1 3/4 35 100 35 100 35 100 43 400 43 400 52 400

6 400 7 300 7 300 11 400 15 500 15 500 19 900 19 900 22 900 22 900 23 200 29 400 29 400 36 300

6 500 5 500 5 500 4 500 4 000 4 000 3 500 3 500 3 000 3 000 3 000 2 500 2 500 2 500

VF2S 20 VF2S 25 VF2S 1. VF2S 30 VF2S 1.1/4 VF2S 35 VF2S 1.1/2 VF2S 40 VF2S 1.3/4 VF2S 45 VF2S 50 VF2S 2. VF2S 55 VF2S 60

FYTB 20 TF FYTB 25 TF FYTB 1. TF FYTB 30 TF FYTB 1.1/4 TF FYTB 35 TF FYTB 1.1/2 TF FYTB 40 TF FYTB 1.3/4 TF FYTB 45 TF FYTB 50 TF -

RCJTY 20 RCJTY 25 RCJTY 1 RCJTY 30 RCJTY 1-1/4 RCJTY 35 RCJTY 1-1/2 RCJTY 40 RCJTY 50 RCJTY 2 RCJTY 55 RCJTY 60

* Para velocidades en exceso de los regmenes documentados, favor de consultar Browning Technical Support al 0032 3 457 68 70.

CHUMACERAS MILIMETRICAS
A1 N

BRIDA 4 TORNILLOS
V F 4 S 20
Dimetro Interior Tornillo Prisionero 4 Agujeros

s1 d B Da

Brida Valor & Calidad

A2 T

J L

Diametro del eje (d) mm in A1 A2 B Da J L N s1 T

Tamao del Perno

Peso Unitario (kg)

Designacin Unidades De Rodamiento Rodamiento solo

VF4S 20 VF4S 25 1 VF4S 30 1 1/4 VF4S 35 1 1/2 VF4S 40 1 3/4 VF4S 45 VF4S 50 2 VF4S 55 VF4S 60

22,6 24,2 24,2 27,4 29,4 29,4 32,9 32,9 33,7 33,7 34,5 38,5 38,5 42,9

11,1 12,7 12,7 13,5 15,1 15,1 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 20,7 20,7 20,7

31,0 34,9 34,9 38,1 42,9 42,9 49,3 49,3 49,3 49,3 51,6 55,5 55,5 65,1

50,8 63,5 63,5 73,0 82,6 82,6 88,9 88,9 98,6 98,6

63,5 70,0 70,0 82,5 92,0 92,0

85,7 95,3 95,3 108,0 117,5 117,5

11,5 11,5 11,5 11,5 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0

18,3 20,6 20,6 22,2 25,4 25,4 30,2 30,2 30,2 30,2 32,5 33,3 33,3 39,7

32,5 36,5 36,5 39,7 44,5 44,5 51,2 51,2 52,0 52,0 54,8 58,8 58,8 68,3

M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M16 M16 M16 M16

0,64 0,73 0,73 1,18 1,64 1,64 2,23 2,23 2,36 2,36 2,55 3,59 3,59 4,36

VF4S 20 VF4S 25 VF4S 1. VF4S 30 VF4S 1.1/4 VF4S 35 VF4S 1.1/2 VF4S 40 VF4S 1.3/4 VF4S 45 VF4S 50 VF4S 2. VF4S 55 VF4S 60

VS 20 VS 25 VS 1. VS 30 VS 1.1/4 VS 35 VS 1.1/2 VS 40 VS 1.3/4 VS 45 VS 50 VS 2. VS 55 VS 60

101,5 130,2 101,5 130,2 105,0 136,5 105,0 136,5

101,5 111,0 142,9 108,0 130,0 161,9 108,0 130,0 161,9 127,0 143,0 174,6

Diametro del eje (d) mm in

Capacidad Dinmica C (N) Esttica CO (N)

Rgimen de Velocidad* Min-1

Intercambios Dimensionales Browning SKF INA

20 25 1 30 35 40 45 50 2 55 60

11 600 12 500 12 500 19 500 1 1/4 25 700 25 700 1 1/2 32 600 32 600 1 3/4 35 100 35 100 35 100 43 400 43 400 52 400

6 400 7 300 7 300 11 400 15 500 15 500 19 900 19 900 22 900 22 900 23 200 29 400 29 400 36 300

6 500 5 500 5 500 4 500 4 000 4 000 3 500 3 500 3 000 3 000 3 000 2 500 2 500 2 500

VF4S 20 VF4S 25 VF4S 1. VF4S 30 VF4S 35 VF4S 40 VF4S 45 VF4S 50 VF4S 2. VF4S 55 VF4S 60

F Y 20 T F F Y 25 T F FY 1. TF F Y 30 T F F Y 35 T F F Y 40 T F F Y 45 T F F Y 50 T F FY 2. TF F Y 55 T F F Y 60 T F

RCJY 20 RCJY 25 RCJY 1 RCJY 30 RCJY 35 RCJY 40 RCJY 50 RCJY 2 RCJY 55 RCJY 60

VF4S 1.1/4 FY 1.1/4 TF RCJY 1-1/4 VF4S 1.1/2 FY 1.1/2 TF RCJY 1-1/2 VF4S 1.3/4 FY 1.3/4 TF -

* Para velocidades en exceso de los regmenes documentados, favor de consultar Browning Technical Support al 0032 3 457 68 70.

CHUMACERAS MILIMETRICAS

INSERTOS
C

V S 20

Dimetro Interior Tornillo Prisionero Valor & Calidad

r2 s1 D d

d1

Diametro del eje (d) mm in

d1

s1

r2

Peso Unitario (kg)

Designacin Rodamiento

VS 20 VS 25 1 V S 30 1 1/4 VS 35 1 1/2 VS 40 1 3/4 VS 45 VS 50 2 VS 55 V S 60

Diametro del eje (d ) mm in

47 52 52 62 72 72 80 80 85 85 90 100 100 110

31,0 34,9 34,9 38,1 42,9 42,9 49,2 49,2 49,2 49,2 51,6 55,6 55,6 65,1

15 15 15 18 19 19 22 22 22 22 23 25 25 27

30,0 34,9 34,9 40,3 47,0 47,0 52,3 52,3 58,3 58,3 62,5 68,8 68,8 75,7

18,3 20,6 20,6 22,2 25,4 25,4 30,2 30,2 30,2 30,2 32,5 33,3 33,3 39,7

1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 3,2 3,2 3,3

0,18 0,27 0,27 0,41 0,55 0,55 0,68 0,68 0,73 0,73 0,82 1,05 1,05 1,41

VS 20 VS 25 VS 1. VS 30 VS 1.1/4 VS 3 5 VS 1.1/2 VS 40 VS 1.3/4 VS 4 5 VS 50 VS 2 . VS 5 5 VS 60

Capacidad Dinmica C (N) Esttica CO (N)

Rgimen de Velocidad* Min-1

20 25 1 30 35 40 45 50 2 55 60

11 600 12 500 12 500 19 500 1 1/4 25 700 25 700 1 1/2 32 600 32 600 1 3/4 35 100 35 100 35 100 43 400 43 400 52 400

6 400 7 300 7 300 11 400 15 500 15 500 19 900 19 900 22 900 22 900 23 200 29 400 29 400 36 300

6 500 5 500 5 500 4 500 4 000 4 000 3 500 3 500 3 000 3 000 3 000 2 500 2 500 2 500

* Para velocidades en exceso de los regmenes documentados, favor de consultar Browning Technical Support al 0032 3 457 68 70.

10

CHUMACERAS MILIMETRICAS

INSTALACIN
3
Atornille Soporte a la Base

Instalacin 1
Inspeccione el Eje

Coloque el Rodamiento en el Eje

Limpie/Remueva Rebabas. Verifique Dimetro del Eje. Vase la Tabla 1. Limpie la superficie de montaje. Las superficies de montaje deben ser planas.

Aplique ligera pelcula de aceite en el eje Deslice (no martille) el rodamiento sobre el eje

El rodamiento y el eje deben estar en alineacin (1,5 mx.) Haga girar el eje para asegurarse que gira

Alinee los Tornillos Prisioneros en Ambos Rodamientos para estar en Alineacin

Tabla 1
Alterne Aplicacin de Par a los Tornillos Prisioneros

Dimetro del Eje (mm) 20 - 50 55 - 60

Paso 1: Aplique par al tornillo prisionero A a 1/2 del par recomendado Vase la Tabla 2. Paso 2: Aplique par al tornillo prisionero B a pleno par recomendado Vase la Tabla 2. Paso 3: Aplique par al tornillo prisionero A a pleno par recomendado Vase la Tabla 2.
A B

Tolerancia de Eje Recomendada (mm) +0 a -0,0127 +0 a -0,0254

Tabla 2
Dimetro del Eje Serie RS Dimetro del Tamao Hex. Par Tornillo Sobre Planos Recomendado Prisionero (mm) (mm) (Nm)

20 - 30 35 - 45 50 - 60

6 8 10

3 4 5

7,5 - 9,6 14,2 - 18,5 25,8 - 33,4

Lubricacin

Las tablas a continuacin dan recomendaciones generales de lubricacin que sirven solamente de referencia. Para los mejores resultados, hay que vigilar las aplicaciones especficas con regularidad con ajuste correspondiente de intervalos y cantidades de lubricacin.
Velocidad 100 rpm 5 0 0 r pm 1 000 rpm 1 500 rpm 1 500 rpm hasta rgimen mximo de catlogo 100 rpm hasta rgimen mximo de catlogo
Diametro del eje (mm) 20 25 - 30 35 - 40 45 - 50 55 - 60 Carga de Grasa (gramos) 0,85 2,83 4,25 5,67 8,50

Temperatura -29C - 52C -29C - 93C -29C - 93C -29C - 93C -29C - 93C -29C - 93C

Estado de Limpieza Limpio Limpio Limpio Limpio Limpio Sucio

Intervalo de Engrase 4 - 10 Meses 1 - 4 Meses 1 semana - 1 mes Bisemanal Diario - 1 semana Diario - 1 semana

Grasa para Rodamiento de Bolas

Espesante Complejo al Litio Aceite Petrleo Espesor NLGI 2 Temperatura en Operacin -29C - 93C Intermitente hasta 121C
Por favor tome en cuenta que el uso de grasa incompatible puede causar falla de lubricacin.

Vigile el rodamiento en funcionamiento durante las primeras 48 horas por vibracin o temperaturas inusuales.

El alto voltaje y las piezas giratorias pueden causar lesiones graves o hasta mortales. Apague la potencia para instalacin o servicio. Opere con los protectores en su sitio. Lea y siga todas las instrucciones. 11

Reductores y motoreductores de engranes

Chumaceras de bolas

Embragues

Reductores montados en el eje

Chumaceras de rodillos

Rodamientos de rodillos

Transmisiones de Polea y Correas en V

Cadenas

Acoplamientos

Engranes cnicos en ngulo recto

Catalog BMBU ID# MCC08003Form 9201Printed in U.S.

Reductores Corona-Sinfin Rodamientos de precisin
Consideracionss de aplicacin
La debida seleccin y aplicacin de productos y componentes de transmisin de potencia, incluyendo el rea relacionada de seguridad del producto, es responsabilidad del cliente. Los requisitos de operacin y rendimiento y los asuntos potenciales asociados varan apreciablemente segn el uso y aplicacin de tales productos y componentes. El alcance de la informacin tcnica y de aplicacin incluida en esta publicacin es necesariamente limitado. Los ambientes de operacin y condiciones anormales, requisitos de lubricacin, apoyos de carga, y otros factores pueden afectar materialmente la aplicacin y resultados de operacin de los productos y componentes, y el cliente debe revisar cuidadosamente sus requisitos. Cualquier consejo tcnico o anlisis proporcionado por Emerson Power Transmission Corporation y sus divisiones respecto al uso de los productos y componentes de provee de buena fe y sin cobrar, y Emerson no asume ninguna obligacin ni responsabilidad por el consejo dado, o los resultados obtenidos, puesto que todo consejo y anlisis de tal naturaleza se provee y se acepta al riesgo del cliente. Para copia de nuestros Trminos y Condiciones de Venta Renuncias de Garanta, Limitacin de Responsabilidad y Remedio, pngase en contacto con Emerson Power Transmission Servicio al Cliente. Estos trminos y condiciones de venta, enuncias y limitaciones de responsabilidad se aplican a cualquier persona que compre, adquiera o use un producto de Emerson Power Transmission mencionado en este documento, incluyendo cualquier persona que compre de un distribuidor authorizado de estos productos de marca.