Geek High Piper Banks

En esta escuela, todos son geeks. Y Miranda Bloom an as no puede encajar... Miranda es una genio en matemtica con padres divorciados, una madrastra malvada, y ningn novio a la vista. Ni siquiera puede encajar con otros geeks en la Escuela Independiente Nottingham para estudiantes con alto coeficiente, porque ellos s tienen talentos tiles. Miranda, por otro lado, es conocida como "La Calculadora Humana", lo cual no sirve mucho cuando las personas tienen, ya sabes, sus propias calculadoras. Luego Miranda queda atorada en la planificacin de la Gala Copo de Nieve de la escuela. Y mientras forcejea para encontrar una cita y sacudir el espritu escolar en Nottingham -"Secundaria Geek"- se da cuenta que quin eres significa ms que dnde encajas.

Capitulo 1

As es cun pattica es mi vida: Mi apodo sola ser la Calculadora Humana. Lo s, es el apodo ms tonto en la historia de los apodos. Pero es bastante explicatorio, puedo hacer clculos en mi cabeza. Sumar, restar, multiplicar, dividir, fraccionar, incluso cosas ms complicadas como clculo. No se como lo hago, solamente lo hago. Cuando alguien pregunta, Cunto es 52.652 veces 95.737? simplemente se que la respuesta es 5.040.744.524 as como otra gente sabe sobre msica, o son buenos en idiomas, o saben como vestir una bufanda sin parecer estpido.

Cuando tena ocho aos, mi extrao talento me llev hasta el programa Late Show con David Letterman. Nunca haba visto el programa antes estaba pasando mi horario de sueo as que no saba que Letterman se especializaba en llevar fenmenos al programa, como abuelas que podan eructar el alfabeto o perros cantantes. O pequeas nias que podan resolver matemticas en sus cabezas.

El estudio era realmente luminoso y fro, y Letterman no paraba de hacer caras raras, las cuales la audiencia pensaba que eran graciosas. No estaba para nada nerviosa. Por el contrario, estaba feliz, porque mi mam me haba regalado un nuevo par de zapatos Mary Jane de charol para la ocasin, y me gustaba el sonido que hacan cuando camin al escenario. Letterman me pregunt algunos problemas matemticos, y las contest correctamente l verificaba las respuestas con una calculadora, lo cual la audiencia tambin lo encontraba gracioso, especialmente cuando estiraba su corbata y pretenda no saber como hacer funcionar la calculadora y luego, cuando habamos terminado, dijo, Seoras y seores, denle un aplauso a Miranda Bloom, La Calculadora Humana!

Y el apodo simplemente se instal, especialmente puesto que mis padres haban grabado el show, y luego insistan en pasarlo en cada cumpleaos. Le suplicaba a mi mam, Sadie, que aunque sea esperara hasta que los nios que haban venido a mi fiesta se marcharan para poner el video. Pero Sadie mova su cabeza y me deca, Miranda, no hay de qu avergonzarse por ser especial.

Y as cada ao era forzada a soportar el mortificante espectculo de mi yo de ocho aos la sonrisa desdentada, las mejillas de ardillas, los pies inquietos. Y en el
2

momento en que Letterman deca, Miranda Bloom, La Calculadora Humana! todos los nios sonrean y se codeaban unos a otros, mientras yo me sentaba all cocinndome en mi humillacin. Luego, en mi primer da de escuela despus de mi fiesta de cumpleaos, uno de los nios inevitablemente un nio con un corte circular, quien haba sido forzada a invitar, puesto que Sadie insista en que incluyera a todos los de mi clase comenz a gritar, Mir-an-da Bloooom, La Calculadora Hu-ma-na!, en una molesta voz de presentador.

Y siempre me meta en problemas por aporrearlo. Esto no me haca querible entre los administradores de la escuela, quienes estaban cansados de encargarse de m cuando mis maestros les escriban una nota por corregirlos en clase. Como si fuera mi culpa que la Seora Bun deletreara mal la palabra ejemplo mientras la escriba en el pizarrn.

O que llen mi libro de ejercicios matemticos completo en el primer da de clases de sptimo grado, y cada vez que el extremadamente perezoso maestro de matemtica, el Seor Dyson, elega asignarnos ejercicios antes de ensearnos lo cual suceda la mayora de los das tena un perodo libre en el cual entretenerme. Normalmente, sacaba una de las novelas picantes que le robaba a mi madre de su librera. (Ella es una escritora de romance, y su publicista le manda pilas de libros gratis) Escondiendo el libro en mi regazo, me perda en historias sobre apuestos piratas enamorndose de hermosas herederas. Lo haca sin culpa senta que los libros llenaban el hueco que dejaban las explicaciones breves y secas de las clases de salud.

Pero un da, estaba tan inmersa en El Solitario y la Dama, que me haba olvidado de pretender escribir en mi libro de ejercicios cuando el Seor Dyson comenz a caminar entre los pasillos de los pupitres, y me descubri leyendo.

Qu es esto? pregunt, sacndome el libro de las manos. Mir la portada, la cual mostraba a un hombre con largo cabello negro y una camisa desabotonada inclinndose para besar el hombro descubierto de una mujer con un vestido de poca. Cuando el Seor Dyson volvi a mirarme, su rostro de Droopy era fulminante.

Se llama El solitario y la Dama, dije.

Puedo verlo, contest el Seor Dyson. La pregunta es, por qu no ests trabajando en los ejercicios que asign?

Ya los termin, dije.

Entonces has los que siguen.

Hice esos tambin. Hice todos.

El Seor Dyson dej salir un resoplido de incredulidad, y tom mi libro de ejercicios. Luego lo mir, y vio que estaba diciendo la verdad. Mir el libro de ejercicios por un largo momento poda imaginar que estaba revisando mis respuestas para ver si estaban bien (las cuales, por supuesto, estaban bien) antes de finalmente, con decisin cerrarlo. No pareca contento de que hubiera hecho todo el trabajo. Por el contrario, lo pona ms enojado.

Miranda, ve a la oficina del director, orden el Seor Dyson.

Me puede devolver mi libro? pregunt, sin mucha esperanza.

No, dijo, volviendo al frente del saln. Abri su cajn y meti El Solitario y la Dama adentro.

Nunca descubr como terminaba la historia, y si Slade y Lady Tilda se reconciliaron despus de su pelea por como el padre de Tilda, Sir Winston, la haba prometido al malvado Duque Harley.

Despus, mientras estaba sentada fuera de la oficina del director, poda escuchar trozos de la conversacin entre el Director Scott y Sadie.

acadmicamente talentosa, pero socialmente inmadura dijo el Director Scott.

debera proporcionar un curriculum ms desafiante argument Sadie.

material inapropiado para una nia

su padre y yo nos divorciamos recientemente causando que acte

Una semana despus, mi mam me sac de la escuela pblica y me inscribi en Escuela Independiente Nottingham para Chicos Talentosos. Para entrar a la EINHCT, tenas que dar un examen para probar que tenas un Cociente Intelectual de al menos 125, lo cual siempre pens que era severo. Qu le dicen a los chicos que tienen 124? Lo sentimos, eres listo pero no tanto? Simplemente parece mal.

De todas formas, la escuela tiene grados de jardn de infantes a doceavo, pero todos llaman el ala de la secundaria, Secundaria Geek. Y en una semana, voy a empezar mi segundo ao de secundaria all.

La Secundaria Geek era el primer lugar en el cual haba encajado. La mayora de lso estudiantes haban terminado all luego de un desastroso intento de encajar en una escuela comn, donde ramos desentendidos y frecuentemente atormentados por nuestros compaeros. Pero en la secundaria Geek, nadie te ridiculizaba por ser diferente, todos ramos marginados.

Y nadie en la Secundaria Geek me llamaba la Calculadora Humana. Era un avance definitivo.

Todos los chicos que van a la Secundaria Geek son inteligentes, y todos tienen un talento especial. Mi mejor amiga Charlotte, tambin conocida como Charlie, es una artista fenomenal. ltimamente estuvo haciendo unas enorme, piezas modernas de
5

manchas, y luego de su ltima muestra un columnista del peridico local dijo que Charlie ser la prxima Jackson Pollock. Mi otro mejor amigo, Finn, se hizo multimillonario a la edad de doce aos cuando vendi su video juego a un distribuidor nacional. Desde ese entonces, ha creado y vendido varios video juegos, y bsicamente nunca tendr que conseguir un trabajo de verdad, a menos que quiera.

Incluso las personas que odio tienen talentos especiales. La horrible Felicity Glen, conocida como Felimonstruo, es una cantante de pera. Su mejor amiga, Morgan Simpson, conocida como Toady, es una arpista de concierto que tocaba con la Orquesta Sinfnica de Miami, y quien es razn suficiente para odiar a todos os arpistas.

As que, bsicamente, mi madre estaba equivocada; no soy especial, no comparada con estos chicos con los que voy a la escuela. Seguro, puedo hacer clculos. Y eso puede sonar como si fuera especial por cinco segundos. Justo en el momento en que te das cuenta que en estos tiempos de computadoras y calculadoras, absolutamente no hay un beneficio en poder calcular sumas en tu cabeza. Es una habilidad intil.,

Y sabes en lo que eso me convierte?

La chica menos talentosa en la escuela entera.

Pero este ao, estoy determinada a no dejar que mi total y completa insuficiencia me derriben. Se que se supone que tendra que hacer resoluciones en el Ao Nuevo, pero yo sigo el calendario escolar, as que voy a hacer mi resolucin ahora.

En el Nuevo Ao Escolar, Yo, Miranda Bloom, me resuelvo a cumplir lo siguiente:

1- Dejar de obsesionarme por Emmett Dutch, conocido como Mi nico Amor Verdadero, y el ms hermoso, sensible, brillante chico en la Secundaria Geek, y en su lugar hacerme al hecho de que l no sabe que existo. Lo cual es realmente triste cuando consideras que solo hay un poco ms de cien chicos en toda la
6

escuela;

2- Dejar de obsesionarme con el tamao de mi nariz. S, es extraamente larga, pero como no puedo hacer nada por ello, es tiempo de que llegue a un acuerdo; Evitar los Espejos, para no recordar mi nariz.

3- No dejar que ciertas personas el Felimonstruo y su Toady, el Demoo y el Engendro del Demonio se metan bajo mi piel. En su lugar, cuando se burlen, voy a levantar mi mentn y sonrerles con tranquilidad, lo cual seguramente las molestar an ms;

4- Tratar de encontrar un talento adems de lo matemtico. Quizs sea una brillante escultora una genia en la botnica, y an no me di cuenta.

5- No exasperarme con mi madre, incluso si est pasando por una molesta e interminable delicada fase New Age, en la cual no come carne roja, practica mucho yoga, y se viste como Stevie Nicks, y en su lugar aceptarla por quin es incluso si ni siquiera ella an lo descubri;

6- Permanecer en calma y en pose en todo momento, como Audrey Hepburn;

7- Tener un ao absolutamente fabuloso. *** CAPITULO 2

IxI= (x , x)8

Qu quieres decir, con que te ests mudando a Londres?- Grit, mirando a mi madre con horror.

Estbamos sentados en nuestra mesa del comedor, la que estaba iluminada por catorce cirios (Sadie tiene una cosa por comer a la luz de las velas, alegando que es increblemente atractivo, aunque personalmente creo que tiene ms que ver con la forma en que piensa que la luz de las velas es halagador para su piel envejecida), y yo estaba empujando el incomible pedazo de carne sin carne de-queso-de-soja-yfrijol-de-lima que mi madre hacia, y sobre todo pensando en el cuento corto en el que haba estado trabajando antes de la cena. Se trataba de una adolescente que se despierta una maana para descubrir que durante la noche, mientras dorma, le han brotado un hermoso juego de alas. Ella se debate entre la gloria de ser capaz de volar, y el miedo que ella sea vista como un bicho raro. Me gustaba escribir sobre la sensacin de volar, y el hermoso y batiente ruido sibilante que sus alas de plumas blancas hacan mientras ella se elevaba por el aire. Pero ante el anuncio sorprendente de Sadie, se me cay el tenedor con un ruido fuerte, todos los pensamientos de mi cuento expulsados de mi mente.

Miranda, por qu siempre tienes que ser tan dramtica?- Replic Sadie, frunciendo los labios y poniendo los ojos en el cielo. No me estoy mudando a Londres. Slo voy a vivir all durante un tiempo.

No estoy siendo dramtica,- le dije, molesta.

En todo caso, mi madre es la nica de la familia que tiene el monopolio de la dramaturgia. Pero, por supuesto, Sadie es un novelista de romance, por lo que le viene de forma natural. Ella publica bajo el seudnimo de Della De La Courte. El cul es el ms tonto pseudnimo del que he escuchado, aunque sus legiones de admiradores piensan que ella es simplemente maravillosa. Consigue un montn de correos dicindole as.

Estimada Della (escriben sus lectores),

Acab adorando su ltimo libro! Ese almirante Duncan es tan guapo y viril! Y me encant esa escena donde Duncan se da cuenta de que puede Fawn no era realmente un grumete, sino que en realidad era una mujer con su pecho envuelto y su pelo recogido bajo el sombrero, y donde le cort la ropa con la punta de su espada! Esa Fawn es una chica con suerte!!!
8

Estoy contando los das hasta que salga su prximo libro! No puedo esperar!

Amor, Fran, tu MAYOR admiradora!

Quiero decir, realmente. Cuan vergonzoso es eso?

A veces, cuando Sadie tiene una fecha lmite, ella me paga para responder los correos.

Querida Fran (yo respondo),

Estoy tan contenta de que haya disfrutado de mi libro! Una secuela se encuentra trabajando, a pesar de que estoy empezando a quedarme sin eufemismos para la anatoma masculina y femenina. Xxxooo, Della De La Courte.

Pero entonces mi mam me atrap, y ahora comprueba por partida doble la carpeta de correo enviado antes de que ella me pague.

No puedo ir a Inglaterra. Las clases comienzan la prxima semana,- le dije, tambalendome por esta noticia.

Lo s. Es por eso que me voy sola,- dijo Sadie.

Me tom un momento para asimilar esto. Pas el tiempo ojeando a Sadie, mi boca abrindose y cerrndose en silencio.

Qu? Quieres decir que me ests abandonando?- Finalmente escup.

 Oh, cario, no te estoy abandonando.- Otro ojo rodado. Yo slo voy a estar en Londres el tiempo suficiente para investigar y escribir mi prximo libro. No debera tardar ms de seis meses. Un ao como mximo,- dijo alegremente Sadie, introduciendo el repugnante sin carne en la boca.

Seis meses a un ao?- Repet. Negu con la cabeza, sin comprender. Pero... pero... qu hay de m?-

Esto sali como un pequeo balido pattico. Pero yo no poda evitarlo. Cmo Sadie podra dejarme?

Vas a estar bien, querida, de verdad. El tiempo va tan rpido, a duras penas siquiera me extraars,- dijo Sadie.

Y luego, un pensamiento se me ocurri que hizo de toda la idea un poco ms agradable al paladar.

Por lo tanto, supongo que me quedar aqu por m cuenta?- Le pregunt casualmente, intentando ocultar el temblor de emocin que me dio la idea. Vivir sola! La libertad! En lugar de ser conocida como la calculadora humana, sera Esa Chica Realmente Genial Que Vive Por Su Cuenta y Toca la Guitarra Justo Como Jewel!

O yo estoy segura que ellos diran que realmente si toco la guitarra. He tenido la intencin de tomarla. Lo que sea. El punto es, que sera genial. Todo el mundo querra pasar el rato en mi casa, y todos nos sentaramos alrededor de la sala en almohadas en el piso y debatiramos de poltica y eventos mundiales y del hundimiento de la banda de chicos en la cultura pop.

Pero Sadie rpidamente puso fin a esa fantasa.

10

 Quedarte aqu sola? No seas ridcula. Slo tienes quince aos; no puedes vivir solo. No, te quedars con tu padre,- dijo.

Me sent como si algo pesado hubiera sido dejado caer en la parte superior de mi pecho. Me qued mirando a Sadie, mi aliento ahogado en algn lugar entre mis pulmones y la garganta. Quedarme con mi padre? Pero eso significara eso significara vivir bajo el mismo techo que mi horrible, horrible, horrible malvada madrastra.

No, no, Sadie no podra estar hablando en serio ella posiblemente no poda querer decir eso ella no me hara eso a m

No lo hara?

Oh, no ella definitivamente lo hara.

Mam,- dije, horrorizada, olvidando por el momento llamarla Sadie, como ella prefiere. Dice que llamarla madre refuerza la idea ahogante de la sociedad de lo que debera ser la relacin padre-hijo. No puedo vivir con pap y ella. No puedo. Por favor, no me lo hagas. Y, adems, qu pasa con Willow?-

Willow era nuestro galgo rescatado, uno alto y hermosamente elegante color castao con manchas oscuras. Mi madrastra odia a los perros. Quieres saber qu clase de persona odia a los perros? Te lo dir: una persona que carece de alma.

La cosa es, cario, que estoy en esa edad en la que tengo que pensar en m mismo en primer lugar. Necesito el espacio para crecer, como mujer y como escritora. Algn da lo vas a entender,- dijo Sadie filosficamente, agitando la mano mientras hablaba. Estaba usando una tnica negra cubierta con lentejuelas que hacan guio y brillaban a la luz de las velas. Adems, tu padre era el que quera correr y empezar una nueva vida. Creo que es tiempo que recuerde que l tiene tanta responsabilidad por tu crianza como yo. Es sexista, que l suponga que debo hacer todo lo de la maternidad slo porque soy una mujer.-

11

Estaba tan enojada que por un momento yo estaba realmente sin palabras. Y eso dice mucho. Normalmente soy rpida con la respuesta inteligente. Es algo mo.

Me ests utilizando para ensearle una leccin a pap?- Pregunt. Yo estaba horrorizada. Ella no haba ledo ninguno de los libros de autoayuda sobre cmo no destruir a tus hijos durante un divorcio? Incluso haba dejado copias de los mismos para ella en su mesita de noche, marcando los captulos que pens que ella ms necesitaba leer con notas adhesivas.

Mis padres no siempre se odiaron entre s. Tengo buenos recuerdos de una infancia llena de viajes a la playa y los paseos familiares en bicicleta por nuestro barrio. Todos los viernes tenamos una noche de cine semanal. Mis padres alquilaban El Rey Len o Mary Poppins, y todos nos apilbamos en el sof, juntos con un gran tazn de palomitas de maz. Y yo recuerdo a mis padres rindose, y mi padre tomando la mano de mi madre en la suya, mientras ella se inclinaba hacia adelante para rozar los labios contra su mejilla.

Pero luego vinieron las peleas. Al principio, no pareca como que estuvieran discutiendo acerca de cualquier cosa importante. Mi mam se pona molesta cuando mi pap se olvidaba de parar por la leche en su camino a casa desde la oficina. Mi pap se enojaba cuando mi mam programaba una gira de promocin de libro sin correr las fechas por l primero. Pero entonces, las discusiones se hicieron ms fuertes y ms frecuentes. Cuando empezaron a gritarse, me envolva en mi bolsa de dormir prpura y meta mis dedos en mis odos, para que sus voces sonaran apagadas, al igual que los adultos en esos viejos dibujos animados de Charlie Brown. Las peleas eran terribles pero, en cierto modo, fue an peor cuando se detuvieron, y la casa se llen de un fro y horrible silencio.

Ellos oficialmente se separaron cuando yo tena once aos, y se divorciaron cuando tena doce. Y menos de un ao ms tarde, mi padre se cas con Peyton, tambin conocida como el Demonio. Y yo apenas haba visto a mi padre desde entonces. Estaba demasiado ocupado con su nueva vida y su nueva familia para tener tiempo para m.

Y ahora mi madre me estaba proponiendo vivir con ellos.

12

 No voy a hacerlo. No voy a ir. No voy a vivir all con Ella. No lo har, y no me puedes obligar. No voy a vivir con el Demonio y su Engendro del Demonio,anunci.

Mi madre pareci complacida con eso. Ella y yo podemos tener diferentes opiniones sobre casi todo, pero haba un tema sobre el que estbamos en perfecto acuerdo: ambas odibamos a Peyton. Ella era horrible. Era mala y maleducada, y pensaba que el hecho de que fuera rica -su abuelo hizo chorrocientos millones de dlares despus de que invent ese enjuague bucal que se supone limpia todo el sarro de tus dientes, pero arde como loco cuando haces grgaras con este lo que significa que puede mandar a todas las personas alrededor. Y no soy mucho del cario de la hija de Peyton, Hannah, tambin conocida como la Engendro del Demonio.

Hannah -que es mi edad- es increblemente hermosa y perfecta en todo, lo que conduce a todo tipo de comparaciones desafortunadas, hechas generalmente por Peyton y usualmente a mi costa.

No solo puedo ir contigo a Londres?- Pregunt. Por favor no me dejes, mam. Por favor.-

Vi vacilar a Sadie, le la incertidumbre en su cara, y saba que la tena. Ningn padre puede soportar un viaje de culpabilidad. Yo haba ledo todo sobre eso en clase de biologa el ao pasado, durante la semana de "Los Mamferos Humanos: Realidad o Ficcin". Los padres estn cableados para no abandonar a sus hijos. Una hormona es liberada cuando una mujer da a luz lo que le impide huir, aun cuando todo lo que el chico hace es caca y llorar y vomitar. As que yo saba que no haba forma en que ella fuera capaz de seguir adelante con sus planes de abandonarme. Incluso Sadie no poda derrotar a la Madre Naturaleza.

13

Captulo 3

|(x, y)|x y

Me par en la entrada que daba a la playa de la mansin de mi padre y de Peyton, agarrando la correa de Willow en una mano y la maleta de rueditas en la otra. Willow estaba oliendo, extendiendo su largo cuello y moviendo ligeramente su nariz de un lado a otro, como Samantha en Bewitched. Era temprano en la maana, y el cielo sobre el agua todava era rosa y claro.

Mi pap, que es un arquitecto, dise la casa. As fue como l y Peyton se conocieron. Ella lo contrat para dibujar los planos, y para el momento en que la construccin se haba terminado, ellos ya estaban casados. La casa era enorme y moderna, con grandes filas de ventanas cuadradas que mostraban la entrada privada curva por un lado, y unas enormes puertas de cristal que iban del piso al techo, que daban una asombrosa vista del Ocano Atlntico por el otro lado. Saba que la casa se supona que era impresionante, y tena que serlo ya que haba sido fotografiada por el Architectural Digest. Pero siempre la odi. Slo era demasiado demasiado grande, demasiado moderna, demasiado fra. La pequea casita de campo de Arte y Manualidades donde Sadie y yo vivamos era mucho ms acogedora y ms cmoda.

Mi madre hizo sonar el claxon de repente, y cuando me gir a mirarla, ella saludaba salvajemente desde detrs del volante de su convertible rojo.

Adis, Miranda! Te llamar tan pronto est acomodada! grit desde la ventana alejndose por el camino.

Cruc mis brazos, y gir sin devolverle el saludo. No le estaba hablando a Sadie, tambin conocida como la Nia Desertora. Incluso si no soy tcnicamente una nia, an as tengo quince, y como todos saben es una tierna edad. Las adolescentes se suponen que son susceptibles a toda clase de problemas drogas,
14

sexo, depredadores por Internet. Lo que me recuerda: Tan pronto como tenga oportunidad, iba hacer investigacin por Internet, en exactamente qu pasa cuando tus padres se divorcian.

S que algunos nios actores algunas veces son capaces de robar dinero cuando pierden a sus padres. Sin duda, los Tribunales consideran que desertarte de tu nico hijo es al menos algo malo.

Agarr mi maleta y toqu el timbre, sintindome tonta mientras lo haca. Despus de todo, esta es la casa de mi pap. Pero Peyton nunca me dio una llave. Siempre que vena de visita, ella siempre se paraba con rigidez en la puerta y deca: Bienvenida a nuestra casa. Nuestra casa. Como decir: No es tuya. Ella siempre me haca sentir muy claro que slo era una invitada.

Slo que ahora no slo era una invitada. Por el siguiente ao o cuando Sadie decidiera venir a rescatarme esta tambin iba a ser mi casa. Una ola fra de miedo pas por mi cuerpo.

Unos cuantos minutos despus, cuando nadie contest la puerta, toqu de nuevo. Y una vez ms. Mi miedo lentamente se convirti en coraje. No me iban a dejar entrar? Qu clase de bienvenida es esta? Willow dej salir un pequeo gimoteo de impaciencia y me mir con gesto de pregunta.

Finalmente hubo torbellino de unos cuantos pasos que golpeaban el vestbulo de mrmol blanco. La puerta se abri, y se par el Diablo en persona.

Hola, Miranda. Bienvenida a nuestra casa dijo ella, dando un paso hacia atrs tan pequeo para permitirme entrar.

Hola dije sin entusiasmo.

15

Entr, jalando mi bolsa de manera torpe detrs de m, e inmediatamente empec a temblar. Te dir todo lo que necesitas saber sobre Peyton y su casa: Siempre est tan congelantemente fra y todo es blanco. Las paredes son blancas. La lujosa alfombra gruesa que va de pared a pared es blanca. Los muebles de la sala de estar estn tapizados en cuero blanco.

Incluso el gato un gato persa maleducado llamado Madonna, que parece una bola de algodn y tiene unas piernas que brotan de ah es blanco.

Igualmente, Peyton es plida con un cabello de un rubio casi blanco corto y puntiagudo, y ella es sangre tan fra, que no me sorprendera descubrir que ella es una asesina a sueldo. Ella tambin es la persona ms delgada que jams haya conocido. Ella no come. En serio: nunca la he visto que ni un bocado de comida entre a su boca. Ella se sienta en la mesa mientras las otras personas estn comiendo, pero ella slo usa su tenedor para empujar la comida por su plato. Seriamente, esta mujer es anormal. Ella debera estar encerrada en un laboratorio y ser estudiada por cientficos.

Incluso cuando es tan temprano, Peyton ya est vestida en una playera de color azul hielo, que estaba tan ajustada, que prcticamente poda contar sus costillas; con unos pantalones de lino blancos perfectamente planchados; y con tacones color marrn claro, con un collar que se ajustaba a su tobillo y con las punteras muy puntiagudas.

Las ventanas de la nariz de Peyton se agrandaron cuando ella vio a Willow, como si hubiera algo particularmente tan maloliente justo cuando entr a la habitacin. Lo que era verdaderamente injusto, ya que apenas anoche ba a Willow, y adems ella estaba usando su mejor collar, uno rosa con piedras de imitacin con los colores de los dulces.

El perro se tendr que quedar afuera anunci ella.

Sacud mi cabeza. Ella no puede. Est demasiado caliente afuera. Tal vez tenga un golpe de calor dije, alcanzando a Willow para acariciarla, y ella se inclin contra mis piernas como un gato.
16

Bueno, entonces quizs la podamos poner en el garaje dijo Peyton, mirndose infeliz con esa idea. Como si Willow la hermosa Willow, quien no ola como un perro podra daar un apestoso garaje viejo.

Willow es ella, no un objeto (la) [NdT: Es un juego de palabras, ya que en ingls Peyton dice put it, que sera para objetos, mientras que en espaol no tenemos un pronombre exclusivo para objetos, por eso Miranda le hace la aclaracin de que ella no es un objeto, sino como una persona]. Y mi pap dijo que ella se poda quedar en mi cuarto conmigo dije, tratando bastante de que mi voz sonara amigable. No quera empezar con el pie izquierdo, pero tampoco iba a dejar al Diablo llevar a Willow a vivir en el garaje. Willow lo odiara. Ella es muy sensible.

Los ojos de Peyton se encogieron. Ya veremos dijo de manera siniestra. Peyton cruz sus brazos y me mir de arriba abajo, y su cara huesuda y puntiaguda me mir con desaprobacin. Son esos huecos en tus shorts, Miranda?

Me mir. Estaba usando mis viejos shorts favoritos color caqui. Los haba tenido por tanto tiempo, y haban sido lavados tantas veces, que el material era cmodamente suave y las costuras haban empezado a descoserse en algunos puntos.

Las cejas rubias casi blancas de Peyton se arquearon con desaprobacin.

Tu mam te deja salir con agujeros en tu ropa?

Um, supongo dije lentamente, pensando que quizs Sadie ni se haba dado cuenta. Pero, incluso si lo hubiera hecho, dudo que le hubiera preocupado. A Sadie no le importara si decidiera salir enrollada con una sbana, en un estilo toga; ella probablemente slo aplaudira mi creatividad.

De repente, me encontr extraando mucho a Sadie, incluso cuando apenas la haba visto hace unos cuantos momentos, y ahora estaba tan molesta de que no la
17

hubiera hablado. Aunque ella no fuera la madre ms fiable del mundo todava era mi madre. Mi nica madre que tena.

Ya veo dijo Peyton. Bueno, mientras te ests quedando con nosotros, apreciara si te vistes ms apropiadamente.

Apropiadamente?

S. Apropiadamente. S que ests acostumbrada a vivir muy bueno, a vivir en una casa muy bohmica, Miranda, pero tenemos niveles aqu dijo Peyton. Su labio se gir, haciendo muy claro qu era lo que ella pensaba de mi casa bohmica de donde vena.

Mis mejillas se calentaron como llamas con el coraje. Si no era suficientemente malo quedarme aqu con esta mujer que me odiaba, y con mi padre al que ya no conoca; ahora, tambin me iba a decir cmo vestirme? La indignacin empez a cocerse a fuego lento dentro de m.

No le digas nada, trat de advertirme. No vale la pena. No vale la pena

No eres mi madre!

Las palabras salieron antes de que pudiera detenerlas. Luego hicieron eco en el piso, sonando como una cachetada.

Oh, oh, pens.

Peyton me mir, dos manchas rojas se pusieron en su rostro plido. Cuando ella habl, su voz era glida. Estoy muy consciente de ese hecho, jovencita.

18

Justo entonces, Hannah entr, bostezando y acomodando su cabello alborotado por dormir, llevando a Madonna en sus brazos. A pesar de que su pequeo pijama rosado estaba adornado con VICTORIAS SECRET en lentejuelas por todo el pecho, y su rostro todava estaba hinchado por el sueo, Hannah se miraba como una princesa de cuento de hadas. Ella tena un cabello largo, color rubio platino, ojos color azul zafiro, una hermosa carita dulce y un perfecto cuerpo delgado. Junto a ella, yo, era como una gigante acogedora alta, amigable, con una nariz grande, y con una incontrolable mata de rizos.

Oh dijo Hannah cuando me vio. Sus labios se curvaron en una sonrisa. Eres t.

El rostro de Peyton se descongel cuando vio a su hija. Buenos das dijo en una voz cantarina. Cmo dormiste, cario?

Hannah encogi un hombro elegantemente y bostez. Bien, supongo. Hasta que el timbre me despert. Me lanz una mirada sucia. Madonna se estir y alcanz su petulante rostro plano para parpadear sus ojos redondos color amarillo. Entonces, ella mir a Willow. El gato dej salir un fuerte silbido y salt de los brazos de Hannah, aterrizando en el suelo con su cola parada y su pelo de punta.

Willow advert.

Pero era demasiado tarde. Con un alarido de indignacin, Madona se dio la vuelta y se dirigi a la cocina. Y Willow no pudo evitarlo. Ella despus de todo es una galga. Estn genticamente programados para perseguir animales pequeos. Bueno, de hecho, para cazar animales pequeos, pens que eso estaba muy profundo en su corazn, ya que Willow no es violenta. Bueno, slo tal vez no cuando se trata de gatos. Willow sigui a Madonna en un abrir y cerrar de ojos. Ellos de deslizaron por el pasillo, doblaron por la esquina, y salieron de la vista.

Madonna! llor Hannah.

Willow! grit, y sal disparada detrs de mi perra.

19

Hubo un gran estruendo en la cocina, luego otro silbido, luego el sonido de cristal rompindose. Gir en la esquina y corr a la cocina gourmet, con Hannah y Peyton pisndome los talones. Cuando vi lo que nos esperaba ah, me detuve bruscamente, mirando la escena delante de m.

Madonna estaba sentada en el mostrador de granito, mirndose con cara satisfecha de s misma cuando movi su cola blanca y esponjosa en el aire. Willow estaba acurrucada en el suelo de baldosas de pizarra, con el rostro cubierto de mermelada de fresa, y rodeada de fragmentos de vidrio de lo que claramente haba sido una vez un tarro de mermelada. Y haba mermelada por todas partes salpicada en los armarios, encharcada en el mostrador, y una gota de mermelada bajaba lentamente por la puerta del refrigerador de acero inoxidable.

20

Captulo 3

-Madonna, Estas bien?- exclam Hannah. Cogi al gato, tirando de Madonna hasta su pecho.Ese gran, malo y horrible perro te ha hecho dao?

Puse los ojos en este.

Si alguien haba resultado herido, haba sido, obviamente, Willow, que miraba a su alrededor un poco aturdido. Me pregunt si el tarro de mermelada haba cado sobre su cabeza. Willow extendi una larga lengua rosada y lami la mermelada que goteaba de su nariz.

-Mira este lo!-grit Peyton cuando vio las salpicaduras de mermelada de fresa en los armarios, el suelo y la puerta de la nevera. Se dio la vuelta, y con las manos apoyadas en sus caderas huesudas, me mir.- Mira lo que tu sucio perro ha hecho!

-Willow no ha roto el frasco- protest. Moj una toalla de papel y la utilic para limpiar la cara pegajosa de Willow. Ella se estremeci con miedo, mirando nerviosamente a Madonna.- Probablemente, el gato lo derrib cuando salt encima del mostrador.

-Madonna nunca ha roto nada antes- dijo Hannah, todava abrazando a Madonna. El gato estaba mirando a su alrededor con suficiencia, satisfecho de s mismo.

-De ahora en adelante, el perro se queda fuera- sentenci Peyton-.

21

-Pero...

-Nada de peros. En el exterior.- dijo Peyton. Sus ojos brillaban peligrosamente.Hannah, una vez que la bestia est en el patio, por favor, mustrale a Miranda la habitacin de invitados.

No mi habitacin, la habitacin de invitados.

-Miranda!- mi papa entr a la cocina, con una gran sonrisa en su rostro. El ya estaba vestido para el trabajo. Mi padre era alto, con ligero cabello oscuro y la misma demasiado-grande nariz que yo haba heredado de l. Haba adelgazado desde que se cas con Peyton, y haba cambiado sus pantalones Dockers y sus camisas de golf por trajes de diseador y corbatas de seda. Estos cambios le hacan verse an ms como un extrao y menos como el padre que yo haba conocido al crecer.

-Hola, pap- le dije-.

-Ven aqu y dame un abrazo- dijo papa, recogindome en sus brazos y apretndome fuerte. Me quede tiesa, no luchando contra el, pero no devolvindoselo. Solo porque tena que vivir all no significaba que hubiese olvidado que prcticamente me ignor durante los ltimos tres aos.

-Deja que te mire- dijo pap, sujetndome, mientras me miraba de arriba abajo, al igual que Peyton acababa de hacer en el pasillo. Pero a diferencia de Peyton, mi padre me mir- No eres tan bonita? Y estas tan grande!

22

-Richard- dijo Peyton- Estacriatura no puede quedarse en la casa.

Ella seal con un acusador dedo con pita-uas color beige a Willow.

-Qu? Ah, el perro de Miranda? Por supuesto que se va a quedar en el interior! l es parte de la familia ahora.- dijo mi pap-.

-Ella.- le correg- Su nombre es Willow.

-De acuerdo. Willow. Hannah, Por qu no les enseas a Miranda y a Willow su habitacin?- sugiri pap- Y luego, una vez estis instalados, bajar a desayunar con nosotros, cario. Peyton y yo no podemos esperar para ponernos al da contigo.

S, claro, pens, mientras vi la mirada amarga en el rostro de Peyton. La nica cosa que el Demonio quiere saber de m es cuando me voy a ir.

..................................................................................................................................

Esa noche, no pude conciliar el sueo. Tan slo estaba en una cama desconocida, mirando hacia un techo familiar, escuchando los sonidos no familiares de la casa, mientras pensaba en Sadie y el empezar el colegio maana, y como cada vez que Peyton me miraba, sus labios se fruncan como si hubiese mordido un Sour Patch

23

caramelos para nios. As es como debe sentirse Charlie, pens, dando patadas a las sabanas que se retorcan de manera incmoda alrededor de mis piernas.

Mi mejor amiga, Charlie, padece insomnio crnico. Pasa periodos de mana, donde no puede dormir durante das- se queda despierta toda la noche, pintando. Y luego, cuando finalmente se duerme, se queda en la cama todo el da. Sola tomar medicacin para nivelar sus estados de nimo, pero deca que le quitaba su creatividad artstica, as que dej de tomarla. Y sus padres tienen esta hippie, filosofa de anti-medicacin, as que la dejaron hacerlo. Aunque a veces, cuando Charlie ha estado funcionando durante tres das seguidos, y est hablando tan rpido que las palabras se disparan al salir de su boca, tengo que admitir que cuestiono el juicio de sus padres en ese asunto.

El mtodo probado y verdadero de Sadie para conciliar el sueo es comer galletas untadas con mantequilla de man y un vaso de leche fra. Siempre haba funcionado conmigo, asi que tir el edredn a un lado, me deslic de la cama, abr la puerta del dormitorio y recorr el pasillo.

Llegu al vestbulo y gir a la izquierda. Las baldosas de mrmol se sentan duras y fras por debajo de mis pies descalzos. Acaba de llegar a la cocina y estaba a punto de pasar por ella cuando o voces: Pap y Peyton se encontraban all. Rpidamente di un paso atrs antes de que me viesen all. No tena ningn inters en otra conversacin incmoda con mi padre, que pareca empeado en pretender que tenamos una gran relacin padre-hija, o soportar otra vez los ojos entornados de Peyton, con sus fosas nasales como fosas de fuego. Estaba girando, a punto de retirarme a la habitacin de invitados, cuando o mi nombre.

-Esto debe de ser duro para Miranda, con su madre yndose y abandonndola.dijo pap- Honestamente, no en que lo que Sadie estaba pensando.

24

Me qued inmvil, escuchando atentamente,

-Es evidente que no estaba pensando. Acptalo, la mujer es una escama.- dijo Peyton-.

La ira ardi en mi garganta, apretando mis manos en puos. Cmo se atreva el Demonio a nombrar a Sadie? Una cosa era que yo me quejase de la descamacin de Sadie, y otra completamente distinta cuando Peyton lo hizo.

-No veo porque, solo porque ella haya decidido irse a Inglaterra, tendramos que poner nuestras vidas del revs-contino Peyton- Por el amor de dios, ni siquiera nos pregunt primero.

-Pensaba que estabas feliz con Miranda viviendo aqu con nosotros.-dijo pap-.

Quin diablos le dio esa idea? Me pregunt. Peyton prcticamente siseaba cuando yo entraba en la habitacin.

-Oh, lo estoy.- dijo Peyton, sonando completamente sincera-.

Si, claro. Pens.

-Es solo queMirandaella es, bueno. Un poco extraa.- dijo Peyton. Mi cara arda, y mi estmago se senta apretado y amargado. Saba que no le gustaba a

25

Peyton y que le molestaba que yo viviese all, pero despus de que ella me llamase extraa, era peor. Extraa. Me hizo sonardefectuosa.

-Extraa?-pregunt mi padre. Y me alegr al ver que su voz sonaba casi enfadada.

-No es que ella no sea una chica encantadora.- se apresur a decir Peyton-Estoy segura de que lo es. Es solo que ella es exactamente de la misma edad que Hannah, pero ella acta de forma mucho mas infantil. Miranda es, tambin menos sofisticada que las chicas de su edad hoy en da.

Esper a que mi padre le dijese a Peyton que se fuera. Despus de todo, Qu clase de padre puede escuchar a alguien hacer comentarios maliciosos acerca de su nio y no enfadarse? Y seguramente no iba a tragarse que ella estaba segura de que yo era una chica encantadora.

Pero mi pap no se enoj. Solo suspir y dijo: -Bueno, Miranda siempre ha sido joven para su edad. Ella es una flor tarda.

Me qued boquiabierta con eso. l estaba de acuerdo con ella? Claro, flor tarda sonaba muchsimo mejor que extraa, pero no era lo mismo? Ellos pensaban que era una friki. Una extraa flor tarda, friki.

-No quiero que Hannah se sienta incmoda.- dijo Peyton- Esta es su casa, despus de todo.

26

-Creo que ser bueno para Miranda estar cerca de Hannah. Hannah podra ser un modelo a seguir para ella.- dijo mi padre, tambin conocido como El Traidor-.

O un ruido que sonaba muy parecido a cuando Willow morda pegotes de hierbasiempre le digo que no coma hierba, pero nunca me escucha- y slo tardamente me di cuenta de que el ruido haba venido de m.

-Hannah, eres tu?- la llam Peyton-.

Di media vuelta y hu, movindome tan rpido y tan silenciosamente como pude, hasta que llegu a la habitacin de invitados. Cerr la puerta detrs de m, y me tir en la cama, tirando de la manta blanca por encima de mi cabeza. Estaba tan enfadada, que estaba temblando.

Hannah, un modelo a seguir? Si la idea no fuese tan ofensiva, seria ridcula. Hannah era la chica ms superficial, materialista y cabeza-hueca que haba conocido. Y se supona que ella deba ser un modelo para m?

Unos minutos despus, o un golpe en mi puerta.

-Miranda? Ests despierta?- dijo mi padre. No le respond.

Mis resoluciones para el Ao Nuevo, de Miranda Bloom:

27

1. Dejar de obsesionarme con Emmet Dutch, tambin conocido como Mi Amor Verdadero, y el mas hermoso, sensible y brillante chico de Geek High, en lugar de luchar a brazo partido con el hecho de que el no sabe que existo. Lo que es realmente triste, si tenemos en cuenta que somos poco ms de un centenar de nios en la escuela secundaria completa.

2. Dejar de obsesionarme con el tamao de mi nariz. Si, es monstruosamente grande, pero ya que no puedo hacer nada al respecto, es hora de que llegue a un acuerdo con eso.

3. Evitar los espejos, para no recordar lo de mi nariz.

4. No permitir que ciertas personas- La Felimoster y su lameculos, El Demonio y El engendro del Demonio. -se metan bajo mi piel. En cambio, cuando se burlen, levantar mi barbilla y les sonreir con frialdad, lo que seguro que les va a molestar.

5. Tratar de encontrar un talento especial que no sea la cosa de matemticas. Tal vez soy una brillante escultora o un genio botnico, y todava no nos hemos dado cuenta de ello.

6.No desesperar
28

a mi madre, aunque est pasando por un molesto y aparentemente interminable y sensiblera nueva etapa, donde ella no come carne roja, practica un montn de yoga, y se viste como Stevie Nicks , en lugar de aceptarla por lo que es aunque no lo haya averiguado todava.

7. Mantener la calma y estar lista todo el tiempo, al igual que Audrey Hepburn.

8. Tener un ao absolutamente fabuloso. De alguna forma, encontrar una manera de sobrevivir al ao.

29