Uncommon cRIMINALS 02 hEIST sOCIETY aLLY CARTER

CAPITULO PRIMERO

Mosc puede ser un lugar fro y duro en el invierno. Pero la vieja casona de Boulevard Tverskoy siempre le haba parecido inmune a estos hechos en particular, la forma en que pareca inmune a muchas cosas a lo largo de los aos. Cuando las colas del pan llena las calles durante el reinado de los zares, en la casa grande haba caviar. Cuando el resto de Rusia estaba temblando por los vientos siberianos, en la casa haba fuego y luz de gas en cada habitacin. Y cuando la Segunda Guerra Mundial haba terminado y lugares como Leningrado y Berln no eran ms que escombros y muros derruidos, los habitantes de la casa grande en Tverskoy Boulevard slo tomaban un martillo y un clavo para colgar un cuadro nico en el aterrizaje en la parte superior de las escaleras-para marcar el final de una larga guerra. El lienzo era pequeo, tal vez slo ocho por diez pulgadas. Las pinceladas eran ligerospero meticuloso. Y el tema, el campo cerca de la Provenza, que una vez fue una de las favoritas de un artista llamado Czanne. Nadie en la casa habl de cmo la pintura haba llegado hasta all. Ni un solo miembrodel personal ha preguntado alguna vez el hombre de la casa, un oficial sovitico de alto rango, para hablar sobre el lienzo o los servicios de la guerra o lo que puede haber realizado en la batalla o ms all de ganar un premio tan prdigo. La casa de TverskoyBoulevard no era una para las historias, todo el mundo lo saba. Y, adems, la guerra haba terminado. Los nazis haban perdido. Y los vencedores fueron por el botn. O, en su caso, las pinturas.

Finalmente, el fondo de pantalla se desvaneci, y pronto muy pocas personas realmente recordaban al hombre que haba trado de la casa la pintura de la liberacin de una nueva Alemania del Este. Ninguno de los vecinos se atrevi a susurrar las letras K-GB . De los viejos socialistas y la alta sociedad nueva que inundaron por las puertas abiertas para que las partes, ninguno se atrevi a mencionar la mafia rusa. Y la pintura qued colgando, la msica segua tocando, y el propio partido pareca el ltimo eco de salir a la calle, perdindose en el aire glido de la noche.

El partido en el primer viernes del mes de febrero fue un recaudador de fondos, aunque por qu causa o fundamento, nadie saba realmente. No importaba. Las mismas personas fueron invitadas. El mismo chef estaba preparando la misma comida. Los hombres estaban fumando los cigarros y bebiendo el mismo vodka. Y, por supuesto, la misma pintura an colgaba en la parte superior de la escalera, mirando hacia abajo en direccin a los asistentes a la fiesta. Pero uno de los asistentes a la fiesta no era, en realidad, el mismo. Cuando ella le entreg al hombre en la puerta un nombre en la lista, la rusa tena un acento ligero. Cuando le entreg su abrigo a una criada, nadie pareca darse cuenta de que era demasiado ligero para alguien que haba pasado demasiado tiempo en el invierno de Mosc. Ella era demasiado pequea, pelo negro enmarcaba una cara que era en todos los sentidos muy joven. La mujer pas, mirando a la competencia. Los hombres apenas se fijaron en ella en todo lo que mordisqueaba y tom un sorbo y esper hasta que hizo tarde y la gente se emborrachaba. Cuando ese momento finalmente lleg, ni un alma vio como la chica con la piel plida y suave subi las escaleras y se meti la pequea pintura del clavo que lo sostenan. Se acerc a la ventana. Y salt. Y tampoco la casa en Tverskoy Boulevard, ni ninguno de sus ocupantes nunca vio a la nia o la pintura de nuevo.

Extrado de pgina oficial de la autora www.allycarter.com Y traducido por www.dreamsloveworld.blogspot.com