40

CULTURAS

Mircoles 11.04.12 EL NORTE DE CASTILLA

El libro sobre Nueva York de Ramn Carnicer inaugura su centenario

Clamo rescata un memorable retrato literario de la ciudad en la que fue profesor visitante en 1968
monitorio de nuestra realidad actual? El viajero muestra cmo la vida poltica y econmica se rigen por lo que se define como miedocracia o poltica del miedo. Muchas de sus observaciones tienen una chocante actualidad ahora que el capitalismo internacional muestra su verdadero rostro, cosa que en la Nueva York de 1968 ya se le hizo evidente. Esta visin la comparte su hijo Alonso Carnicer para quien la de su padre es una mirada poco habitual. no era la mirada del complejo de inferioridad que se supona en un espaol de la poca, sino la de alguien que se daba cuenta de que no todo era tan brillante en esa sociedad. Lejos de la mirada rendida, la suya era la mirada crtica, a veces incluso sarcstica y, s, podra considerarse polticamente incorrecta en ocasiones pero no dejaba de ser la de alguien que se senta fascinado por esa ciudad que le resultaba tan estimulante. El libro nos lleva a las calles de la ciudad que nunca duerme, en plena madrugada; a sus lgubres hoteles donde la extrema calefaccin proporciona un adecuado hbitat a las cucarachas; al metro o a la joya de su Biblioteca Pblica; a las intrigas de un departamento universitario; a observar a los mendigos (e introduce un recuerdo a Julio Camba y a aquello que dej escrito de que el mendigo espaol ejerce una profesin liberal). Y encuentra el humor punzante del viajero la sintona total del dibujante elegido por el editor, Alfredo, cuyas ilustraciones de lneas claras y nerviosas se adaptan a la perfeccin a la sinuosa irona del escritor. El libro se presentar el da 27 en Len, en el transcurso de su Feria del Libro y en el marco de unas jornadas de homenaje al autor que ha organizado la Universidad de Len.

ANGLICA TANARRO

VALLADOLID. Era el ao 1968. Pars an no haba vivido su mayo ms famoso, pero al otro lado del Atlntico las revueltas estudiantiles preparaban el movimiento que hara clebres los adoquines de la capital francesa. Estados Unidos viva un momento crucial, con la guerra de Vietnam anunciando el desastre que son todas las guerras. Ese ao Martin Luther King sera asesinado. Tambin Robert F. Kennedy aparecera en la portada de todos los peridicos cuando una bala acabara con su vida y sus aspiraciones polticas en el Hotel Ambassador de Los ngeles un 5 de junio. La ciudad de Nueva York haba estrenado el ao con fro, lo habitual, pero tambin con una menos habitual huelga de basuras. Una huelga que an no haba concluido el 1 de febrero cuando aterriza en el aeropuerto Kennedy un profesor espaol que ejercera durante seis meses como profesor visitante en la City University, la entonces mayor universidad de estados Unidos por nmero de alumnos. Llova ligeramente. Eran las cuatro de la tarde. Ese profesor de brillante curriculum no era otro que Ramn Carnicer (Villafranca del Bierzo, 1912-Barcelona 2007). En su trayectoria literaria, que compaginaba con una fructfera trayectoria acadmica, figuraba ya un libro de viajes que le dara fama y marcara su estilo pero no saba que la ciudad de Nueva York, en esos aos mucho ms alejada de Espaa de lo que est ahora, sera la protagonista gracias a su incisiva, inteligente y crtica mirada, de otro memorable diario de viajero, publicado por primera vez en 1970, que ahora rescata la editorial Clamo, inaugurando as los actos del centenario del escritor. Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte se ofrece ahora a un lector mucho ms avisado que los que lo leyeron por primera vez. Y, sin embargo, lejos de perder vigor o actualidad el libro ha ganado en perspectiva. Por un lado, sorprende la actualidad de muchas descripciones, de las conclusiones acerca del modo de vida neoyorquino, pero

Ramn Carnicer. :: ARCHIVO R. CARNICER

tambin atesora el patrimonio de ser una visin, privilegiada s, pero de alguien que no dejaba de vivir inmerso en la cruda realidad de la Espaa de los aos sesenta. Ese doble valor lo anuncia muy bien en el prlogo a esta edicin Doireann MacDermott, catedrtica jubilada de Filologa Inglesa de la Universidad de Barcelona y esposa del escritor. Para los lectores de 1970, haba mucho de novedoso y sorprendente, una realidad muy ajena. En esta nueva edicin de 2012 se ver tal vez un inquietante reflejo pre-

Algunas de las ilustraciones de Alfredo que aparecen en la nueva edicin del libro. :: FOTOS
CEDIDAS POR CLAMO

EL LIBRO
Nueva York. Nivel de vida, nivel de muerte, de Ramn Carnicer. Ilustraciones de Alfredo. Editorial Clamo. Coleccin Pasajero. 260 pginas. 25 euros.