E

tica y diseo

Es la postura tica la que conlleva al respeto que necesitamos siempre conquistar y mantener. Respeto entre colegas de profesin, que, al adoptar padrones reconocibles y comunes, pasan a actuar de manera justa y consistente en relacin al mercado. Respeto entre diseador y cliente, para que los modelos de conducta profesional aseguren derechos y deberes de las partes, estableciendo claramente los compromisos con la calidad y la construccin de relaciones maduras.

Definir las directrices de comportamiento fue el primer paso para la consolidacin de nuestra actuacin profesional, porque sin tica no hay esttica.

Velar por el cumplimiento de esas directrices es el paso que cada uno de nosotros da cada da para construir el respeto y la dignidad profesional.

aranceles de la adp.indd 1

01/11/2008 8:54:13

CAPITULO I - DE LOS OBJETIVOS Artculo 1- El cdigo de tica profesional del diseador grfico tiene por objetivo indicar formas de conducta que deben orientar sus actividades profesionales, regulando sus relaciones con la clase, empleados y la sociedad Artculo 2- Incumbe al diseador grfico dignificar la profesin como su alto ttulo de honra, teniendo siempre en vista la elevacin moral y profesional, expresada a travs de sus actos. Artculo 3- El diseador grfico velar siempre contribuir para el desarrollo del pas, procurando perfeccionar la calidad de los mensajes visuales y del ambiente paraguayo. Artculo 4- El diseador grfico tendr siempre presente la honestidad, la perfeccin y el respeto la la legislacin vigente, y resguardar los intereses de los clientes y empleados, sin perjuicio de su dignidad profesional y de los intereses mayores de la sociedad. CAPITULO II - DE LOS DEBERES FUNDAMENTALES Artculo 5- En el desempeo de sus funciones, el diseador grfico debe: 1. Interesarse por el bien pblico y con tal finalidad contribuir con sus conocimientos, capacidad y experiencia para servir mejor a la sociedad; 2. Contribuir para la emancipacin econmica y tecnolgica de nuestro pas, procurando utilizar tcnicas y procesos adecuados a nuestro medio ambiente y a nuestros valores culturales y sociales; 3. Respetar y hacer respetar los preceptos internacionales de la propiedad industrial; 4. El diseador grfico no deber emprender, dentro del contexto de su prctica profesional, ninguna actividad que comprometa su status como profesional independiente; Artculo 6- El diseador grfico, en relacin a los colegas, debe empearse en; 1. No cometer o contribuir para que se cometan injusticias contra colegas; 2. No usar descortesa en el trato con colegas de profesin o de otras profesiones, hacindoles crticas o alusiones despreciativas o desmeritorias; 3. No practicar cualquier acto que, directa o indirectamente, pueda perjudicar legtimos intereses de otros profesionales; 4- No solicitar ni submeter propuestas conteniendo condiciones que constituyan desleal competicin de precio por servicios profesionales; 5- En busca de oportunidad de trabajo, el diseador grfico debe apoyar la competencia ntegra y transparente, basada en el mrito profesional y de su propuesta de trabajo; 6-No interponerse entre otros profesionales y sus clientes, sin ser solicitada y esclarecida su intervencin, y, en este caso, evitar, en la medida de lo posible, que se cometa injusticia;

digo de tica profesional

aranceles de la adp.indd 2

01/11/2008 8:54:14

7. No aprovecharse ni competir para que se aprovechen de ideas, planes o proyectos de autora de otros profesionales sin la necesaria autorizacin expresa de estos; 8. No procurar suplantar otro profesional despus de haber tomado providencia para obtencin de empleo o servicio; 9. No sustituir profesional en relacin de trabajo aun no concluido, sin su previo conocimiento y autorizacin; 10. No rever o corregir el trabajo de otro profesional sin su previo conocimiento y siempre despus de haber terminado sus funciones; 11- El diseador grfico no debe reivindicar tener crdito solito en un proyecto en el cual otros diseadores grficos colaboraron; 12- Cuando el diseo grfico no es de un solo autor, cabe a ese diseador o a la empresa de diseo identificar claramente las responsabilidades especficas y el envolvimiento con el trabajo ejecutado. Los trabajos no deben ser utilizados para publicidad, display o porfolio sin una clara identificacin de las autoras especfcas; Artculo 7- El diseador grfico, en relacin a la clase, debe: 1. Prestar su concurso moral, intelectual y material a las entidades de clase; 2. Habiendose electo, desempear cargos directivos en las entidades de clase; 3. Acatar las resoluciones regularmente votadas por lasentidades de clase; 4. Facilitar la fiscalizacin del ejercicio de la profesin; 5. No aprovecharse, durante el desempeo de cualquier funcin directiva en entidades representativa de la clase, de esa posicin en beneficio propio; 6. Mantenerse en da con la legislacin vigente y procurar difundirla, a fin de que sea prestigiado y definido el legtimo ejercicio de la profesin; 7. No utilizar el prestigio de la clase para provecho personal; tener siempre a la vista el bienestar, las adecuadas condiciones de trabajo y el progreso tcnico y funcional de los dems profesionales; y tratarlos con rectitud, justicia y humanidad, reconociendo y respetando sus derechos. Artculo 8- El diseador grfico, en relacin a sus clientes y empleadores, debe: 1. Ofrecerles lo mejor de su capacidad tcnica profesional, procurando contribuir para la obtencin de mximos beneficios durante la prestacin de sus servicios; 2. Orientarlos, de preferencia de forma expresa, con datos y elementos precisos sobre lo que fuere consultado; 3. considerar sigilosa y confidencial toda informacin de que disponga en razn de sus funciones, no divulgando sin el consentimiento de los clientes y/o empleadores; 4. Recibir solamente de una nica fuente honorarios o compensaciones por el mismo servicio prestado, salvo si, para proceder de modo diverso, haya habido consentimiento de todas las partes interesadas; 5. El diseador grfico no deber aceptar instrucciones del cliente que impliquen infracciones contra los derechos propios de otras personas o, concientemente, actuar de manera a cometer alguna infraccin; 6. El diseador grfico, cuando actua en pases que no es de origen, debe observar los cdigos de conducta propios de cada localidad.

aranceles de la adp.indd 3

01/11/2008 8:54:14

Artculo 9- El diseador grfico, en relacin al sector pblico, debe: 1. Interesarse por el bien pblico con su capacidad para ese fin, subordinando su interes particular al de la sociedad; 2. Sumar esfuerzos para que se establezca la mas amplia coordinacin entre las clases profesionales, de forma a competir para la mayor justicia social; 3. contribuir para la utilizacin racional de los recursos materiales y humanos, velando el establecimiento de mejores condiciones sociales y ambientales. Artculo 10- Se recomienda al diseador grfico fijar previamente, en contrato escrito, sus honorarios: 1. El diseador grfico no debe encargarse de ningn trabajo sin que haya habido la debida compensacin financiera, excepto en caso de prestacin de servicio para instituciones no lucrativas. CAPITULO III - DE LOS HONORARIOS Artculo 11- Los honorarios profesionales deben ser fijados de acuerdo con las condiciones locales de los mercados de trabajo, atendiendo los siguientes elementos: 1. La complejidad, el volumen y la dificultad del trabajo a ejecutar; 2. El trabajo y el tiempo necesario; 3. La situacin econmica-financiera del cliente o empleador y los beneficios que el obtendr de su servicio profesional. 4. El carcter del servicio a prestar conforme se trate de cliente o empleador eventual, habitual o permanente; 5. El lugar de la prestacin de servicio; 6. El concepto profesional de la clase; 7. Las tablas o recomendaciones oficiales existentes, inclusive por resolucin de las entidades de clase; Artculo 12- El diseador grfico no debe, solito o en competencia, participar de proyectos especulativos por los cuales solo recibir el pago si estos fueren aprovados: 1. El diseador grfico puede participar de concursos abiertos o cerrados, cuyas condiciones sean aprobadas por la entidad de clase; 2. Una tasa administrativa justa puede ser adicionada, con el conocimiento y la comprensin del cliente, como porcentaje de todos los itens reembolsables por el cliente que tenga pasado por la contabilidad del diseador grfico; 3. El diseador grfico que es llamado para opinar sobre una seleccin de diseadores o otros consultores no deber aceptar ninguna forma de pago por parte del diseador o del consultor recomendado;

aranceles de la adp.indd 4

01/11/2008 8:54:15

CAPITULO IV - RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS Artculo 13- El diseador grfico debe realizar de manera digna y discreta la publicidad de su empresa o actividad, impidiendo toda y cualquier manifestacin que pueda comprometer el concepto de su profesin o de colegas. Artculo 14- El diseador grfico debe procurar difundir los beneficios y las correctas metodologas de su actividad profesional, en cualquier tiempo o condicin; Artculo 15- Este Cdigo de Etica Profesional entr en vigencia en la fecha de su aprobacin en Asamblea General de la ADP - Asociacin de diseadores Profesionales del Paraguay Las infracciones de este Cdigo de Etica Profesional sern juzgadas por la ADP del Paraguay

aranceles de la adp.indd 5

01/11/2008 8:54:15

El aumento considerable de la competencia en el mercado de diseo grfico y su creciente importancia como diferencial competitivo de marcas, productos y servicios hace que la gestin empresarial del propio escritorio gane mayor relevancia. Consecuencia natural de una buena administracin del negocio del diseo grfico, una composicin de precios bien reflejada significa garanta de sobrevivencia en el mercado y de reconocimiento profesional. En el actual escenario, ya no es suficiente ser competente solo en el desarrollo de proyectos, en la atencin de los clientes y en la resolucin de sus problemas. Es necesario ir ms alla e incorporar la gestin del propio escritorio como parte integrante del proceso de diseo. En la administracin profesional, existe una diferencia entre costo y valor de un proyecto. el costo se refiere a la cantidad que el escritorio necesita obtener para operar sin perjuicio y poder invertir en equipamientos, por ejemplo. Mientras que el valor ese refiere a cuanto vale el proyecto en trminos de patrimonio para el cliente. Eso depende de la complejidad del mercado en que el cliente acta, de su porte, de las caractersticas del segmento en que el producto o servicio se inserten, de cmo el cliente va a capitalizar con el proyecto, entre otros. Este es uno de los factores que determinan la gran variacin de precios de diseo grfico, como el de la marca, que puede oscilar de 3.000.000.- a 10.000.000.- o mas. Una cosa es el diseo de marca para una campaa interna de combate al incendio. Otra es el de una empresa nueva que tiene metas ambiciosas de ventas y facturamiento y actuar en otros pases. Al calcular el precio de un trabajo, el diseador necesita evaluar su valor para el cliente, cuantificandolo financieramente. No es tarea fcil presupuestar un proyecto. Son muchos los factores involucrados, y de las mas diversas naturalezas. La mejor forma de presentacin del precio es aquella en la que es considerada una multiplicidad de itens antes de llegar al valor final del trabajo. Complejidad del trabajo Este es uno de los factores mas importantes en la composicin de precios. El es determinado por la complejidad inerente al proyecto. El diseo de una tarjeta de invitacin a una fiesta tiene una complejidad diferente al de la identidad corporativa de una multinacional, hasta por factores como el porte del cliente y el grado de profundidad y de envolvimiento con que el escritoro tendr que actuar, entre varios otros. Citando un ejemplo simple: si el proyecto es de un catlogo, el grado de envolvimiento del escritorio es menor cuandol las fotografas llegan prontas, y menor aun cuando ya vienen digitalizadas. Por otro lado, es mucho mayor si el diseador tiene que salir del escritorio y dirigir el trabajo del fotgrafo. Complejidad del mercado del cliente Aqu se evala en qu mercado el producto o servicio del cliente se inserta, si el es o no marcado por competencia pura y en qu nivel de desarrollo visual y grfico estan los competidores. O sea, si los competidores tienen o no un trabajo profesional de embalaje o de diseo de marca. Porte del cliente Si es pequea, mediana o gran empresa. La responsabilidad de los diseadores crece proporcionalmente al tamao del cliente.

ntroduccin

aranceles de la adp.indd 6

01/11/2008 8:54:16

Naturaleza del cliente Quin es el cliente y cul es su actividad?. Cuando la marca, producto o servicio tiene performance mas orientada para el aspecto comercial, el diseador se torna co-responsable por el suceso de ventas del proyecto, y el grado de exigencia del cliente es mayor. Esa situacin cambia cuando el cliente es una institucin, un museo o una organizacin no gubernamental (ONG), que no exploraran comercialmente el proyecto. En el primer caso, es importante establecer un valor a ser repasado para el precio. Otro factor a ser considerado es si el escritorio ya presto algn servicio para el cliente y, en caso afirmativo, cual fue la especie de trabajo realizado. Algunos diseadores tambin evalan el historial del cliente con sus proveedores anteriores. Exposicin del proyecto El trabajo ser utilizado en campaas publicitarias y estar en diferentes medios?. Obviamente, el grado de exposicin cambia cuando hablamos de marca personal, de marca de empresa de minoristas con apenas un punto de venta, o de la de un banco con mas de mil agencias distribuidas por el pas. Estas variaciones determinan el nivel de responsabilidad con que el diseador tendr que actuar y tambin el grado de complejidad del proyecto. De esta forma se establece un peso financiero proporcional al grado de exposicin del trabajo. Adems, es necesario considerar el tiempo de vida del proyecto. Las marcas se consolidan y adquieren valor con el paso del tiempo. Mientras las piezas promocionales normalmente tienen vida corta. Alcance del proyecto En los casos de proyectos que sern utilizados en diferentes pases, ya es prctica corriente el pago de valores especficos para ese fin. Los escritorios establecen un precio para el mercado local y especifican, en contrato, un otro valor para cada mercado externo. O sea, cobran cantidades diferentes para el uso de un embalaje en la Argentina y en los Estados Unidos. Algunos clientes tienen por praxis especificar el valor a ser pagado, en especial los del mercado editorial y las multinacionales. En el caso del embalaje, cuando el cliente no tiene ese valor, el precio para cada mercado externo puede ser determinado de acuerdo con la participacin de mercado (market share) del producto en el pas extranjero. Por ejemplo, el precio pagado por el uso del embalaje es mayor si el producto es lder de mercado y menor se el ocupa el tercer lugar en el ranking de ventas. Costo/hora del escritorio Saber el costo/hora del escritorio es uno de los itens mas importantes, pues eso garantiza que el costo del escritorio ser incorporado al precio del proyecto. En el costo/hora entran desde las expensas con energa elctrica, telfono, alquiler y contador, hasta las realizadas con la compra de libros, renovacin y mantencin de equipamientos, salarios y encargos sociales de personal de las reas comercial y administrativa, entre otros. En ese clculo entra tambin el costo de la hora tcnica de todos los miembros del equipo de diseo, del director a los pasantes, o sea, cunto cada persona del equipo cuesta por hora, calculo que es realizado en base a la remuneracin mensual de cada uno. El trabajo comienza con el conteo de todas las expensas y el costo de hora tcnica de todos los involucrados. Adems, es necesario estimar cuanto tiempo el equipo trabajar en el proyecto. Para eso el escritorio puede mensurar permanentemente todo el equipo, calculando el tiempo empleado en cada proyecto, desde el primer contacto hasta la primera reunin con el cliente hasta la entrega del trabajo. O se puede hacer esta medicin de forma permanente. Un ejemplo: el escritorio tiene un costo/hora (inclusive hora tcnica) de G. 20.000.- y va consumir 20 horas en el proyecto. Entonces el costo es de 400.000.-( lo que, como afirmamos encima, no es el valor del proyecto, apenas su costo). Conocer el valor del costo/hora es importante tambin en las situaciones en que el mercado o los clientes imponen el precio del proyecto. En este caso el dueo del escritorio transita el camino inverso: transforma el precio dado por el cliente en costo/hora. Entonces, comunica al equipo que ella podr trabajar como mximo x horas en el proyecto, garantizando asi su margen de utilidad. Existen empresas de asesoria financiera que realizan orientacin sobre los procedimientos del clculo costo/hora.

aranceles de la adp.indd 7

01/11/2008 8:54:17

Cobro de las variantes/aplicaciones Varios escritorios establecen un precio para el trabajo de desarrollo de conceptoy del proyecto grfico. Y, fijan un valor especfico para el cobro de varientes (de etiquetas, embalajes, etc.) o de la aplicacin por pieza (en el caso de sealtica, de aplicacin del proyecto en diversos puntos de venta, etc.) Encomienda o licitaciones Se evala tambin la forma como el trabajo est siendo solicitado. O sea, si es sobre encomienda o si est siendo sometido a una competencia. Aqu vale resaltar que la ADP condena la participacin de los diseadores en competencias especulativas, o sea, aquellas en que el escritorio presenta el boceto y solo recibe el dinero se gana. Deberamos propiciar que los clientes adopten como prctica convocar competencias de bocetos en que los diseadores, para participar, cobren30% del precio total del presupuesto anticipadamente. en algunos casos, el propio cliente ya debera tener un valor fijado de pago anticipado, que deberan recibir independientemente de si gana o no la competencia. Plazo de ejecucin Si el cliente tiene urgencia, los escritorios cobran una tasa, pues tienen que movilizar una estructura o equipo mayor, o aun pagar horas extras a los funcionarios Experiencia del diseador Los precios de los proyectos oscilan tambin en funcin de la experiencia de los diseadores involucrados. El valor del trabajo de un escritorio con quince recin formados es bien diferente del de un profesional liberal con mucha experiencia y que trabaja solo, por ejemplo. El ltimo puede costar mas. Otros costos Cuando el escritorio no tiene una gran infra-estructura interna, los costos de arte final o de copias a color en formatos diferenciados son cobrados a parte. Cuando la poltica del cliente exige que la presentacin de esos costos esten incorporados en el presupuesto total, lo correcto es discriminar todo lo que est siendo cobrado, para que en el futuro el cliente no pida una copia de gracia, argumentando que gan eso del diseador anterior. Y, claro, estn los costos de terceros a ser consderados. Precios practicados en el mercado Este iten vale especialmente para las reas de diseo grfico, en que el perfil del trabajo ejecutado tiene contornos bien definidos y poca variacin, como, por ejemplo, las pginas de libro de texto corrido. En ese caso, las editoras acostumbran tener un precio cerrado. Adems, estar atento a los precios que el mercado practica es importante en varios aspectos. Permite que se evite la prctica predatoria de precios, a sub-remuneracin o el establecimiento de valores injustificables. Esta nueva tabla de referencia de precios ADP Paraguay fue elaborada para servir como instrumento norteador de precios para proyectos de diseo grfico padrn. Su objetivo es situar a los diseadores dentro de determinados valores de precios practicados por el mercado, de forma que puedan orientarse al hacer sus propuestas presupuestarias. Ella no abarca todas las posibilidades de trabajo existentes en el mercado, como los proyectos de gran envergadura, los autorales y todos los que exigen esfuerzos diferenciados.

aranceles de la adp.indd 8

01/11/2008 8:54:17

TABLA DE REFERENCIA DE PRECIOS Esta tabla fue elaborada en guaranes, a partir de investigaciones hecha en Paraguay, en enero de 2006, cuando el dlar americano vala G. 6.180.-, el PIB (Producto Interno Bruto) en el cuarto trimestre de 2005 era de 2.7 %., el IPC (Indice de Precios al Consumidor) era de 9.9% en 2005 y el salario mnimo establecido era de G. 1.089.103.- Fuente Banco Central del Paraguay. Los precios establecidos son practicados en Paraguay. No obstante muchos factores pueden determinar alteraciones en los precios publicados en esta tabla, como el porte del cliente y del escritorio de diseo, la experiencia de los diseadores involucrados en el trabajo, adems de las peculiaridades de cada proyecto. Estos valores tienen uso exclusivo para el mercado nacional. No incluyen la cobranza de honorarios por la cesin de derechos para la extensin de su uso en otros medios, en otros pases y en lneas de productos. Los archivos digitales editables tampoco estan incluidos en los valores citados. Todos estos itens son objeto de cobranza a parte.

aranceles de la adp.indd 9

01/11/2008 8:54:18

PROYECTO

eferencia de precios por servicios profesionales

PRECIO EN GUARANIES

IDENTIDAD CORPORATIVA Programa de Identidad Visual (PIV) bsico (marca y papelera bsica) ................................ G. PIV de extensin media (marca, papelera y cerca de 10 aplicaciones) ................................................. G. PIV completo (marca, papelera, mas de 10 aplicaciones) y Manual de uso a partir de ................................................ G. Manual de uso Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Diagramacin y finalizacin (por pagina) ............................. G. Proyecto de smbolo independiente Logotipo de eventos) ......................................................... G. Logotipo de producto......................................................... G. PACKAGING Etiqueta adhesiva .............................................................. G. Etiqueta suelta ................................................................. G. Caja/flow pack/blister ....................................................... G. Caja con (formato diferenciado) .......................................... G. Embalajes conmemorativas y/o personalizados ............................................................ G. Lnea de embalaje (hasta 5 itens) Con mismo formato y padrn de diseo Conceptualizacin y proyecto grfico de la lnea ................... G. Proyecto grfico de las variantes (por unidad) ...................... G. Con padrn de diseo semejantes y formatos diferentes Conceptualizacin y proyecto grfico de la lnea ................... G. Proyecto grfico de las variantes (por unidad) ...................... G. Con padrn de diseio y formatos diferentes Conceptualizacin y proyecto grfico de la lnea ................... G. Proyecto grfico y variantes (por unidad) ............................. G.

3.000.000.5.000.000.-

5.000.000.7.000.000.-

9.000.000.2.000.000.15.000.2.000.000.4.000.000.600.000.400.000.700.000.2.000.000.4.000.000.3.000.000.20.000.4.000.000.8.000.000.800.000.600.000.1.500.000.3.500.000.6.000.000.-

2.500.000.400.000.4.000.000.600.000.7.000.000.800.000.-

4.000.000.600.000.6.000.000.800.000.10.000.000.1000.000.-

aranceles de la adp.indd 10

01/11/2008 8:54:18

PROYECTO
CD de msica Caja padron ..................................................................... G. Caja con folleto interior ..................................................... G. Caja audiovisual con folleto interno ..................................... G. SEALIZACION Sealizacin interna Proyecto sin conos ni pictogramas personalizados ................ G. Proyecto con tipografa y pictogramas personalizados ............ G. Proyecto con tipografa, pictogramas y soportes especiales a partir de ......................................... G. Sealizacin externa Proyecto sin pictogramas personalizados .............................. G. Proyecto con tipografa y pictogramas personalizados ............ G. Proyecto con pictogramas personalizados, tratamiento de fachada y paisajismo a partir de ...................................... G. Ttem (proyecto grfico de aplicacin de marca) ................... G. Gigantografa Back Light (proyecto grfico de aplicacin de marca) ..................................................... G. MEDIA ELECTRONICA Site ................................................................................. G. Portal site institucional Con bajo nivel de interactividad y de recursos tecnolgicos .................................................. G. Con alto nivel de interactividad y de recursos tecnolgicos a partir de .................................. G. Banner (vieta en flash) .................................................... G. CD-ROM Caja padrn ...................................................................... G. Caja con folleto interno...................................................... G. Caja personalizada ............................................................. G. PROMOCIONAL Display 2D de mesa ....................................................................... G. 3D de mesa ....................................................................... G. 3D de piso ........................................................................ G. Agenda Padrn con direccin de arte .............................................. G. Padrn con proyecto grfico de tapa .................................... G. Personalizada y proyecto global .......................................... G. Calendario de mesa o de pared Padrn con direccin de arte .............................................. G. Padrn con diseo de tapa, abertura y eleccin de la tipologa ................................................... G. Personalizado.................................................................... G. Correo directo Postal .............................................................................. G. 2 dobleces A4, 4 colores ..................................................... G. Formato personalizado ....................................................... G. Piezas sueltas (aplicacin de marcas) Cartel afiche ..................................................................... G. Folleto desplegable A4 0 A3 con 2 dobleces ......................... G. Camiseta .......................................................................... G.

PRECIO EN GUARANIES

500.000.1.200.000.1.600.000.-

700.000.2.000.000.3.000.000.-

3.000.000.5.000.000.7.000.000.2.000.000.4.000.000.8.000.000.1.500.000.800.000.-

4.500.000.9.000.000.-

4.000.000.6.000.000.15.000.000.3.000.000.1.500.000.-

600.000.2.500.000.5.000.000.400.000.600.000.1.000.000.1.500.000.-

800.000.4.000.000.600.000.800.000.2.000.000.3.000.000.-

500.000.1.000.000.2.000.000.800.000.3.500.000.4.000.000.800.000.1.800.000.2.000.000.400.000.600.000.1.500.000.600.000.700.000.300.000.-

900.000.2.000.000.5.000.000.1.500.000.5.000.000.6.000.000.1.500.000.2.500.000.4.000.000.600.000.800.000.3.000.000.800.000.1.000.000.400.000.-

aranceles de la adp.indd 11

01/11/2008 8:54:19

PROYECTO

PRECIO EN GUARANIES

Tarjeta de invitacin .......................................................... G. Bolsa promocional ............................................................. G. Mouse pad ........................................................................ G. Tarjeta de Navidad ............................................................. G. EDITORIAL Catlogo simple (hasta 16 pginas) Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Diagramacin y finalizacin (por pgina) ............................. G. Tapa de libro..................................................................... G. Libro de texto Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Diagramacin y finalizacin por pgina ................................ G. Libro de texto con ilustracin o imagen Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Diagramacin y finalizacin por pgina ................................ G. Libro de arte Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Diagramacin y finalizacin por pgina ................................ G. Revista Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Peridico institucional Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Diagramacin y finalizacin por pgina ................................ G. Relatorio anual Conceptualizacin y proyecto grfico ................................... G. Diagramacin y finalizacin por pgina ................................ G.

300.000.400.000.300.000.600.000.-

500.000.600.000.500.000.800.000.-

1.800.000.15.000.400.000.600.000.10.000.1.400.000.20.000.2.000.000.25.000.3.000.000.1.500.000.25.000.2.500.000.30.000.-

3.000.000.25.000.600.000.800.000.20.000.2.400.000.30.000.4.000.000.30.000.4.000.000.2.500.000.30.000.4.000.000.40.000.-

aranceles de la adp.indd 12

01/11/2008 8:54:20