PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES INSTITUTO DE SOCIOLOGA

MIGRANTES EN EL ESPEJO: DOS CARAS DE UNA MISMA MONEDA?

UN ANLISIS COMPARADO DE LOS REFUGIADOS Y MIGRANTES LABORALES COLOMBIANOS EN CHILE A TRAVS DE LAS REDES SOCIALES

Tesis de grado para optar al ttulo de Magster en Sociologa Carlos Mauricio Ortegn Preciado Comit de tesis: Eduardo Valenzuela Carlos Rodrguez Sickert Sebastin Ureta

Santiago de Chile, 24 de Octubre de 2008

NDICE DE CONTENIDOS

I. INTRODUCCIN ........................................................................................................................ 2 II. METODOLOGA ........................................................................................................................ 7 2.1 PLAN DE ANLISIS ............................................................................................................ 9 2.2 CATEGORIZACIN Y PRESENTACIN DE RESULTADOS ...................................... 12 III. DOS CARAS DE UNA MISMA MONEDA? ....................................................................... 14 3.1 LA TEORA DE LA DIFERENCIA ................................................................................... 16 3.2 LA TEORA DE LAS SEMEJANZAS ............................................................................... 18 IV. LAS REDES SOCIALES COMO FORMA DE ABORDAJE EN EL ESTUDIO DE LAS MIGRACIONES ............................................................................................................................ 21 4.1 APROXIMACIONES DESDE EL INDIVIDUO ................................................................ 21 4.2 APROXIMACIN DESDE LA ESTRUCTURA ............................................................... 22 4.3 LAS REDES SOCIALES, UNA APROXIMACIN DESDE LOS VINCULOS .............. 24 V. DE LA CUMBIA A LA CUECA: MIGRACIN DE COLOMBIANOS A CHILE ............... 28 VI. MODELOS DE MIGRACIN Y DESPLAZAMIENTO POR REDES DE COLOMBIANOS HACIA CHILE .............................................................................................................................. 36 VII. BUSCANDO LA AGENCIA DE VIAJES: DECISION DE MIGRAR Y ELECCIN DEL PAS DE DESTINO ....................................................................................................................... 43 VIII. HACIENDO MALETAS Y SALIENDO DE VIAJE: PLANEACIN Y PROCESO DE DESPLAZAMIENTO .................................................................................................................... 53 IX. PLAN All Inclusive: LLEGADA DEL MIGRANTE BUSQUEDA DE OBJETIVOS ....... 63 X. CONCLUSIONES..................................................................................................................... 79 BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................ 84 ANEXO 1: GUIAS PARA LA REALIZACIN DE LA ENTREVISTA .................................... 89 ANEXO 2: CODIFICACIN Y CATEGORIZACIN ................................................................ 93 ANEXO 3: POBLACIN COLOMBIANA EN DESPLAZAMIENTO .................................. 9494

I. INTRODUCCIN
LA DEFENSORA DE DERECHOS HUMANOS Toda mi vida la dediqu a la reconstruccin del tejido social de mi comunidad. Con la llegada de 200.000 mil desplazados a la comuna en la que viva en Bogot, decidimos junto con varios lideres crear una fundacin para ayudarlos. Procurbamos entregar alimentos y ropa que era lo nico que podamos hacer. Ante la Unin Europea present un proyecto en un momento en el que se iniciaron los problemas ms graves, a diario llegaban ms de 100 personas desplazadas por la violencia. En el ao 2000 las mujeres del barrio venan y me decan Doa mara! hay ordenes de matarla. Yo me preguntaba: Por qu? No poda entender que simplemente por ayudar a la poblacin me fueran a asesinar. As estuve todo el ao, escuchando que amenazas venan, amenazas volvan, pero yo continu con lo mo. En el 2001, las amenazas eran peores, las llamadas decan te vamos a matar, eres la cabeza visible de Ciudad Bolvar, te vamos a matar. Me fui de esa casa intentando calmar la situacin. Ese ao me secuestraron 24 horas. Me dijeron que tena que entregar a 19 lderes y yo que era la cabeza visible del Barrio. Me reprochaban porqu escriba y organizaba las comunidades, ayudaba a la gente, etc., todo para ellos era un delito. Lo denuncie en la Defensora del Pueblo. En una reunin barrial de derechos humanos el Coronel de la polica me sac de mi casa con mi hijo. 30 personas detrs mi lloraban. No saban para donde iba y me llevaron a un hotel con ms lderes comunitarios. El coronel dijo que mi caso era el que ms preocupaba, y tambin por antecedentes que estaban matando uno a uno a lderes comunitarios. Nos entregaron celulares, y no podan sino devolvernos a la casa. El da 19 de diciembre de 2002 llego un panfleto en donde me decan que me iban a atravesar con sus puales, me decan cosas terribles. Me decan que yo estaba acabando con la causa y cual puta causa?, si lo que estaba haciendo era un servicio humano. Me cambie de casa 9 veces. En ese momento estaba sola con mi hijo y prefera no vivir en casa de mis familiares por temor a que les pasara algo a ellos. Sin darme cuenta me convert en un objetivo comn de guerrilleros y paramilitares. Una noche me torturaron como no lo imaginan. Me untaban mierda de perro en la cara. Me empujaron, me pusieron aqu (la cara) una metralleta. Me dieron patadas. No se por que no me mataron. Hay orden de arriba de matarla hoy, empezaron a gritar mis vecinas al da siguiente. As que comenc a pitar el avantel (celular). Me dijeron slgase del barrio como pueda, sal sola con una maleta, tuve que huir a una ciudad cercana a Bogot donde fui perseguida por listas de seleccin de las FARC. Nuevamente recurr a la Defensora. Pastoral Social tomo mi caso, y en un instante me dijeron: Usted se va!, me aprobaron en un programa donde aceptan 1 de cada 100. El nico pas de recepcin era Chile, as que me contaron cmo era la vida. Me dijeron que me daban una posada digna. Me daban mdico y una mensualidad. Al otro da me dieron 900 dlares y los pasajes. Llego una camioneta de la OIM en la tarde, ah en 5 minutos pas toda mi vida. Mi mama oraba mucho, lloraba. Mi hermana que muri hace poco me despidi diciendo que no nos volveramos a ver. Mi nio con 16 aos tuve que dejarlo. El programa no poda sino darme proteccin a m. Llegu en agosto del 2005, fueron dos das de viaje largos y tristes en avin, me recibi la Vicara saban todo el caso, venamos recomendados por la Defensora del Pueblo. Me llevaron a un departamento en el centro, muy bonito. Caritas con la Vicara y la Defensora me prometieron tranquilidad en un ao y estabilidad, confi y me cumplieron. Ya estando ac me acomod, por un momento fui feliz en medio del desarraigo. Se tiene el cuerpo aqu pero el alma all. Mi sueo es volver, pero hay que ser realista. Esto no es de un ao o dos. Por lo menos mientras tenga mi residencia ya sabr que pasar. El tiempo creo que puede borrar ser un objetivo militar. Estos desadaptados y criminales se matan entre ellos mismos o los cambian, as que en algn momento nosotros ya no estaremos en listas. Eso no es una ideologa son criminales son dementes. Matarnos, quitarnos cabezas y piernas, eso no es racional.

LA AVENTURERA Tengo 26 aos. Me preguntas Por qu estoy aqu? Te respondo, sencillamente por la situacin de Colombia. All esta todo muy difcil, no tena trabajo y aqu pareca que s. Yo trabajaba en Medelln en una fbrica de esas donde se hacen los cuadernos. 3 aos de trabajo, un recorte de personal y me despidieron. Eso fue ms o menos como en Noviembre del 2006. Imagnese, no me dejaron ni terminar el ao. En diciembre fue muy difcil encontrar algo y despus pasaron los meses y no sala nada. De vez en cuando ayudaba a una ta ma en una tienda, pero como era familia le ayudaba y me traa cosas del negocio, pero no era un trabajo en s. Yo tena una amiga ma que viva aqu en Chile y se haba venido a trabajar porque su jefe se caso con un chileno y le propuso venirse. Le cont que estaba desesperada porque no encontraba trabajo. Me cont que aqu la cosa era mas fcil, mas tranquilo y que si quera que probara. Me invito, me dijo que me quedaba en su casa, que por comida y techo no haba problema. Mi mam se neg, me deca que buscara bien o que me fuera a Bogot donde una ta, pero yo pens que irme a Bogot no sera tan diferente de venirme para ac. Jheferson (primo) estaba en Espaa y haba dicho que cualquier cosa que necesitramos el nos ayudaba. Yo lo llam y empezamos a hablar. Me dijo que si quera que me fuera, pero que all eso estaba muy mal. Haba mucho colombiano, que no nos queran mucho y que el problema era conseguir buen trabajo y quedarse, porque no estn dando visas y deportan. Yo de verdad no saba que hacer y en junio lo nico que me sala era o ir a unos cafetales en Manizales o de puta (risas). Yo conoca a los jefes de mi amiga en Chile, ella les coment y como ahora estn muy bien econmicamente le dijeron que me quedara ah, eso s solo unos das. Sandra (amiga) me dijo que iba a averiguar de trabajos pero que no me prometa nada, que yo misma viniera y buscara. Le dije bueno de una! Le pregunte que cmo me iba y me dijo que consiguiera plata para el avin, para el bolsillo y lo del pasaporte. Porque ac esa es la ventaja, no se necesita visa. Vend mi televisor, mis cadenas, todo. Al principio no le dije a nadie porque iban a pensar que quien sabe a que me vena, pero despus le dije a la familia y en la fiesta final hasta plata recogieron para darme. Mi mam me consigui lo que pudo. Recog 3 millones, me dio la bendicin, tome una maleta y me vine. Llegue el 27 de agosto del ao pasado y se va a rer pero pareca campesina, la ciudad fantstica, muy bonita. Sandra fue por m al aeropuerto, me vine a su casa, me dijo que me pusiera a buscar trabajo. La ventaja era que tena 3 meses como turista, as que no era ilegal. Fui a extranjera me dijeron que necesitaba para el cambio de visa, pero para sacarla necesitaba una oferta de trabajo y el pasado judicial. Fui a la embajada por el pasado judicial y ah haba un aviso de trabajo en un restaurante, preguntamos a otros colombianos, me dijeron que era bueno, vine y consegu esto. Paso solo un mes en todo eso. Si ve la diferencia? En Colombia estuve 6 meses y nada. Ac soy ayudante de cocina, es duro pero se trabaja ms chvere. El jefe sper buena gente, es colombiano y me hizo el favor de hacer una carta de trabajo, al otro da mande los papeles y en dos meses me dijeron que si. Ac he escuchado que puedo encontrar ms trabajos, porque dicen que pagan en otros ms, esperar a ver que pasa. Por ahora ac estoy bien. Si consigo otro trabajo me voy a Colombia en 2 aos, si no en un ao me devuelvo. Porque quiero estudiar y ac es muy caro, all esta mi mama y yo creo que con lo que ahorre puedo irme y poner una tienda o un negocio de cabinas mientras tanto. Si Sandra no me ayuda yo no me vengo. Si Sandra no esta ac no vengo a Chile, ni conoca a los chilenos hasta que ella se vino. Ni loca que fuera. Uno no va a donde no conoce. Aqu era porque tenia donde meter la cabeza. Son dos cosas que se necesitan: venir y no quedarse de ilegal y tener a alguien que lo acompae a uno un poco. Desenvolverse en chile es fcil, menos mal no somos peruanos y ac an nos quieren. Hay harto colombiano y que viven hace resto, llegan y se van, y llegan y se van. Por ejemplo mi hermana va a venir ahora tambin a ver que pasa. Si me enamoro me quedo, no sera la primera, casi a todas les pasa.

La historia de Mara y Ximena1, dos colombianas que salieron de Colombia hacia Chile son tan solo un par de casos, de los mas de 190 millones de personas que segn estimaciones de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) se encuentran por diferentes razones residiendo en un territorio diferente a su lugar de nacimiento, es decir migrantes internacionales (World Migrant Stock ONU, 2006). Estas crisis de los movimientos de poblacin son el resultado de salidas masivas desde los aos setenta en Asia en pases como Camboya, Laos y Vietnam, continuando en el Lbano y Afganistn, en frica desplazamientos de poblacin en Zaire, Uganda y Namibia. En Amrica latina con la supresin de la democracia, los xodos de poblacin de Chile y Argentina y las tres principales crisis del siglo XX: la primera y segunda guerra mundial y la crisis global de pases menos desarrollados de los aos ochentas (Castles y Millar, 2001). Si bien los desplazamientos de poblacin han sido un proceso natural desde los inicios de la historia del hombre, en el ltimo siglo atendemos a movimientos que son respuesta a situaciones como el crecimiento de la integracin econmica y la globalizacin, el incremento del trfico y contrabando de personas, una mayor armona de las polticas de migracin a travs de mecanismos de integracin regional, entre otros. Todos estos eventos, se suman a un movimiento que ha sido facilitado y mejorado por entidades heterogneas como el acceso a la informacin y tecnologas de comunicacin que han permitido nuevas formas de coordinacin entre las personas y vincular los espacios a travs de diversas redes de conexin. As, en el paradigma de las nuevas movilidades atendemos a un espacio en donde las personas se encuentran inmersas en redes de agentes tanto humanas como no humanas generando un periodo de tiempo que puede ser una era de la migracin (Castles, 2001), en ambientes propicios para una sociedad movil (Sheller y Urry, 2006). Los motivos de desplazamiento son cada vez ms variados. A los tradicionales movimientos econmicos o migraciones laborales, se suma poblacin que huye de sus pases por persecucin poltica, raza, religin, desplazamientos por reagrupacin familiar, desastres naturales, entre otros, que cada vez hacen ms heterognea la poblacin en movimiento. Debido al aumento de este proceso es ms confuso para los estados lograr realizar las distinciones para

Nombres ficticios.

efectivamente generar programas de apoyo y ayuda, de acuerdo a las motivaciones de cada migracin. Por lo tanto, estamos ante un escenario en donde (1) cada vez ms pases se encuentran siendo afectados por los movimientos internacionales de poblacin, (2) existe un proceso de aceleracin, dado que el volumen cada vez es ms alto y adems (3) una tendencia a la heterogeneidad de los grupos de desplazamiento, asistiendo a un proceso de migracin diferenciada. El anlisis de las migraciones internacionales ha estado cada vez ms fragmentado de acuerdo a las disciplinas y metodologas usadas: se critica la falta de visin holistica del proceso migratorio e incluso se han criticado las simplicidades de los anlisis sociales, econmicos y demogrficos de los pases para dar explicacin a la migracin internacional. (Massey 1998, p. 15). Las aproximaciones tericas han sido criticadas por restar importancia a migraciones fuera de motivaciones econmicas, tratar homogneamente a los migrantes y en los ltimos aos se ha puesto en duda las aproximaciones excluyentes entre s que dan explicacin del movimiento de poblacin de acuerdo a las diferencias estructurales de los pases o aquellas que aluden al efecto de clculos racionales de los individuos. Cada vez ms se aboga por nuevas formas de abordar los desplazamientos que efectivamente permitan explicar no solo el por qu la decisin de migrar, sino la eleccin de un destino, los mecanismos para lograr el desplazamiento, y los procesos de reinsercin en el nuevo hogar. Entre las propuestas contemporneas se encuentra el anlisis de redes, a partir del cual se puede abordar la migracin como el resultado de un proceso social en donde a travs de las relaciones entre las personas, se establecen vnculos que conforman redes y que pueden activar motivaciones y proveer recursos para el desplazamiento internacional. Es en el contexto de la situacin actual de las migraciones internacionales y la crisis de las corrientes explicativas que se inserta la presente investigacin, proponiendo el caso de la migracin de colombianos hacia Chile. Este caso se incorpora a una tendencia mundial. Por un lado, Chile evidencia un aumento de inmigrantes en los ltimos aos y un crecimiento de la poblacin proveniente de Colombia. Pero adems, el deterioro econmico y los problemas de conflicto armado interno han llevado a colombianos a desplazarse hacia Chile en un proceso de migracin diferencial, presentando casos de migracin laboral asociada a motivos econmicos y refugiados asociados a motivos polticos.

A partir de estas condiciones se plantea identificar cul es la influencia de las redes sociales en el proceso de construccin y dinmica de los modelos de migracin internacional de colombianos hacia Chile? Y si existen diferencias en el rol que pueden cumplir estas redes en el proceso de desplazamiento de migrantes laborales y refugiados? De esta manera, se intenta dilucidar la influencia de las redes en el efecto de migracin de los colombianos, pero de la misma manera se analiza la experiencia de los migrantes laborales comparada con la de poblacin refugiada y que permite identificar diferencias o similitudes a la luz de la teora de las redes sociales. Esta pregunta de investigacin aumenta su importancia si se tiene en cuenta que es indispensable para los estados identificar cuales son las variables que incrementan la probabilidad de migracin, pero tambin la necesidad de distinguir los diferentes procesos migratorios con el fin, de adoptar polticas adecuadas de atencin y proteccin a migrantes respondiendo a motivaciones y situaciones vividas por cada grupo. Lo que se espera en este caso es que el ciclo de migracin sea un producto directo de las redes sociales: a) que los individuos operen de acuerdo a las condiciones de informacin y recursos que logren obtener de ellas y por lo tanto puedan limitar y orientar la direccin de la movilidad, b) que el aumento o disminucin de la eficiencia y efectividad de la migracin internacional dependa del tipo de red especfica que posean los migrantes, c) que las redes cumplan un papel de gestores en el proceso de insercin en los pases de destino y que puedan determinar el logro de los objetivos de cada migracin y finalmente, d) que los modelos de migracin laboral y de refugiados difieran por el uso y vnculo con las redes utilizadas para salir del pas. Para desarrollar todas estas ideas, en los primeros captulos me centrar en ampliar las discusiones tericas en torno a la distincin de la migracin laboral y de refugiados y el debate de su igualdad o diferencia, as como los planteamientos crticos del abordaje tradicional de las migraciones y la propuesta desde el anlisis de redes. Luego presentar de manera detallada la situacin actual de las migraciones colombianas en Chile de tal manera que permitan generar un contexto actual del proceso migratorio. A continuacin se presentaran los modelos de desplazamiento por redes usados por los colombianos, y por ltimo, me centrar en establecer la influencia de las redes en las tres etapas del ciclo migratorio: un proceso de decisin y eleccin del pas de destino, la etapa de desplazamiento en ruta y finalmente los efectos en la llegada y la consecucin de los objetivos migratorios.

II. METODOLOGA

Para el abordaje de la investigacin, se opt por el uso de datos cualitativos y una estrategia de anlisis inductiva. En este caso, se hizo uso de la tcnica de entrevista episdica en donde el supuesto radica en la presencia de experiencias de los sujetos almacenados y recordados en forma de conocimiento narrativo-episdico y semntico (Flick 2004, p. 118). Aqu, el contexto en el que suceden los hechos se convierte en una unidad indispensable y a travs de preguntas se generan dichos espacios para iniciar las narraciones. La ventaja en este caso es la presencia no solo de una narracin sino que, de acuerdo a las necesidades, pueden generarse diferentes narraciones. De esta manera esta tcnica permite utilizar las ventajas de una entrevista de tipo semiestructurada y una narrativa, teniendo en cuenta que, por un lado, se establece la narracin pero el investigador orienta preguntas claves con respecto a las situaciones y conceptos claros que se necesiten, y por otro lado, se sustituye la unilateralidad de la narrativa por el dialogo (Flick 2004, p. 123). Teniendo en cuenta que se busca a travs de las redes sociales los procesos de diferenciacin migratoria, se vincul en la tcnica de investigacin el uso de las estrategias de context-based generator desarrollada en 1990 por el Laboratoire danalyse secondaire et de mthodes appliqus la sociologie (LAMAS). La propuesta en este caso, fue insertar en la entrevista preguntas en donde se identifiquen directamente la o las personas dentro de la narracin y se discuten las relaciones e importancia. En las siguientes preguntas, de acuerdo al contexto en el que se encuentre la conversacin se van identificando otras personas presentes en diferentes momentos consecutivamente. Por lo tanto, es una estrategia para la identificacin de redes, a travs de la asociacin de contextos, en momentos especficos de la entrevista episdica y la definicin de actores de quien para ellos ayudan, colaboran y por qu su presencia en ciertas circunstancias.2 Se realizaron en total 36 entrevistas a poblacin migrante proveniente de Colombia, quienes residen actualmente en Chile. Del total, 20 entrevistas correspondieron a poblacin migrante por situaciones asociadas al refugio y 16 a desplazamientos migratorios laborales. Para poder realizar esta distincin, en una primera etapa de la investigacin, se opt por tomar como

En el anexo 1 se presenta la gua de orientacin de entrevista, donde se puede observar los parmetros de conversacin y la orientacin hacia la tcnica context based generator.

estrategia la divisin de poblacin entre quienes posean visa de refugio o quienes hubieran realizado la solicitud de reconocimiento de condicin de refugiado ante el Departamento de Extranjera y Migracin de Chile, y por otro lado, la identificacin de quienes se encontraran realizando alguna actividad econmica en el pas, posean o no una situacin legal. Sin embargo, la experiencia vivida a travs de las entrevistas demostr que en el caso de la migracin, la realizacin de una distincin a priori a travs de la posesin o no de documentos oficiales que los distingan, no necesariamente es el camino adecuado. Lo que ocurre en el caso de las migraciones internacionales es la existencia de un amplio rango de heterogeneidad al interior de cada categora. Es decir, existe (1) poblacin victima del conflicto que realizan los procedimientos de refugio de acuerdo a su condicin; (2) poblacin victima del conflicto que pese a su situacin realizan trmites de legalizacin como migrantes econmicos; (3) migrantes econmicos quienes de acuerdo a su condicin realizan los procedimientos existentes en la legislacin para la migracin laboral; (4) migrantes laborales quienes optan por realizar los procesos de solicitud de refugio pese a no ser su condicin, y finalmente, (5) refugiados y migrantes laborales quienes en la ilegalidad no han realizado ningn procedimiento para solucionar su situacin migratoria. Debido a estos inconvenientes que se fueron presentando y las altas dificultades para el reconocimiento de dichas situaciones se decidi como estrategia el reconocimiento por parte del mismo migrante de su condicin. Este camino podra no ser el ms adecuado debido a las altas probabilidades de no coincidir su respuesta con la realidad, en especial en el caso de los migrantes laborales que realizaron el mecanismo de refugio, ya que cometieron un proceso ilegal. A pesar de lo anterior, dada la confianza que se logr durante la investigacin con cada uno de los entrevistados asociada bsicamente por compartir la misma nacionalidad y situacin de migrante permiti en la mayora de los apartes de las entrevistas el reconocimiento por parte de los individuos de su verdadera condicin inicial de migracin hacia Chile. Sin embargo, y como forma de validar las informaciones, esta aseveracin fue contrastada con cada uno de los apartes de las entrevistas de tal manera que se permitiera obtener mayores pistas en torno a los motivos iniciales del desplazamiento. Las entrevistas tuvieron una duracin aproximada de 1 hora 30 minutos, y fueron grabadas solo en ciertos casos con previo conocimiento y autorizacin de los entrevistados, pero en otras, fue indispensable recurrir a la toma de anotaciones en el mismo momento de la conversacin aprovechando los esquemas orientadores de preguntas que se tenan para las

entrevistas. Esta negacin entendible por parte de algunos migrantes radic en los problemas de seguridad que puede traer consigo el sentirse expuestos, sobre todo en el caso de las personas cuyo desplazamiento se realiz por motivos polticos. Para acceder a la poblacin se cont con el apoyo de la Asociacin Colombiana de Mujeres Refugiadas (ASOCOMURFO) quienes realizaron todas las gestiones para el contacto con personas refugiadas en Chile. Adems, se realizaron entrevistas en dos restaurantes de comida tpica colombiana ubicados en Santiago de Chile, un centro de esttica, cuyo propietario y trabajadores eran colombianos y adems vendedores informales localizados en Santiago Centro y el Barrio Suecia, este ltimo, localizado en el centro de la comuna de Providencia, lugar donde actualmente confluye gran cantidad de poblacin colombiana principalmente por oportunidades laborales, debido a que all existen un sin numero de restaurantes, bares, discotecas, kioscos, entre otros. Finalmente, para la decisin del momento en el cual no recurrir a ms entrevistas se utiliz el proceso de saturacin terica propuesto por Glaser y Strauss (1967), criterio a travs del cual se detiene el muestreo en el momento en el cual no se encuentran datos adicionales por medio de los cuales se pueda desarrollar ms propiedades o nuevas categoras, y se observe por tanto parmetros o comportamientos similares entre los casos inicialmente utilizados, es decir en el momento en el que no emerge nada nuevo (Flick 2004, p. 78).

2.1 PLAN DE ANLISIS

En este caso la migracin internacional ha sido concebida a partir del concepto ciclo de migracin que tanto Koser (1997) y Salt y Stein (1997) establecieron como estados o etapas dentro de un proceso de desplazamiento fronterizo cuyas categoras son comunes tanto para el ciclo de bsqueda de asilo analizado por Koser o el proceso migratorio de poblacin en bsqueda de beneficios econmicos de Salt y Stein dentro de un espacio geogrfico que considera, por un lado, un lugar de origen (en este caso Colombia) y por otro un lugar de destino (correspondiente a Chile). El ciclo de migracin cubrira tres procesos o momentos para el desplazamiento: 1. Decisin de migrar y eleccin de Chile. Considerado como la primera etapa, tambin llamada prevuelo, es el momento en el cual se presentan las situaciones que llevan a los

individuos a tomar la decisin de un desplazamiento entre fronteras, pero adems la eleccin de un lugar geogrfico en especfico que en este caso correspondera a Chile como pas de bsqueda de refugio para la poblacin que migra por motivos polticos o como pas de oportunidades laborales en el caso de la migracin econmica.

2. Planeacin y el proceso de desplazamiento. Durante este ciclo se realizan todas las estrategias para la obtencin de recursos ya sean financieros o de apoyo logstico que permitan el desplazamiento de los migrantes. Este proceso tambin llamado en ruta marca las etapas de planeacin previa, el inicio, durante y fin del desplazamiento geogrfico de la poblacin hacia su destino.

3. Llegada y consecucin del objetivo. Esta etapa es la consolidacin del proceso de migracin. Generalmente, es considerada como el periodo de establecimiento y reasentamiento en el lugar de destino. Para efectos de sta investigacin, este ciclo ser determinado como el anlisis del periodo correspondiente al proceso de ingreso al pas, organizacin, establecimiento pero especficamente, el momento en el cual la poblacin refugiada logra el sentimiento de seguridad por sus vidas fuera de sus limites de su estado (objetivo principal en la bsqueda de refugio) y por otro lado, la inmersin dentro del segmento de poblacin laboral activa por parte de los migrantes econmicos.

En el caso de las Redes Sociales, se realiz una aproximacin del concepto a travs de un anlisis transeccional o relacional el cual conduce al estudio de la funcionalidad de las redes y los recursos que pueden ser disponibles para los actores sociales. Es decir el anlisis de cmo estas redes operan, se relacionan entre s y producen efectos desde la identificacin de sus miembros (Franke 2005, p. 14). De esta manera y de acuerdo a los objetivos que se buscan en esta investigacin se establecen los vnculos sociales, la dinmica contextual en las cuales se pueden convertir en un recurso, la va por medio de las cuales acceden y el uso que pueden dar, dado que estas caractersticas fluyen ms por las relaciones entre las redes, ms que por su forma. Por tal motivo, en este caso no se tendr en cuenta anlisis que corresponden a la forma o estructuras de la red tales como el tamao, densidad, frecuencia o intensidad.

10

Por lo tanto, en el anlisis de redes se establecieron tres parmetros: 1. Identificacin de vnculos. A travs de este proceso se establece la presencia o manifestacin de redes que aparecen con el problema. En este caso, se consideran todas aquellas personas, grupos, organizaciones, etc., que estuvieron presentes en el inicio, durante y final de los ciclos de migracin, los cuales se encontraron disponibles ante la emergencia de necesidades, distinguiendo claramente del capital movilizado de aquel capital inerte el cual puede ser solo potencialmente accesible. Para el establecimiento de las categoras de vnculos se integraron aquellos que a travs de la teora y evidencia previa se han presentado en el proceso de migracin internacional (Lazares 1996, Massey 1998, Arango 2003); de esta manera se consideraron grupos asociados a redes familiares, amigos, migrantes y refugiados previos, instituciones gubernamentales y no gubernamentales y redes informales asociadas a la ilegalidad.

2. Soporte: Aqu, se consideran los recursos efectivamente movilizados y provistos por las redes como apoyo dentro del ciclo de la migracin. En este caso los indicadores toman forma como asistencia financiera, informacin y logstica no econmica durante el proceso (alojamiento, alimentacin, orientacin, entre otros).

3. Relaciones sociales: Son las condiciones internas de las redes que a travs de diversas motivaciones, permiten la traduccin de las relaciones y nexos en beneficios para el proceso de desplazamiento y consecucin de objetivos. Para establecer estas categoras se asumi la propuesta de la creacin de capital social de Portes y Sesenbremer (1993) que cubren las interacciones de las redes basadas en normas y valores, transacciones de reciprocidad, solidaridad y confianza en la comunidad, criterios que ms adelante en la teora de redes sern ampliados para observar su funcionalidad.

11

Grafico 1. ESQUEMA GENERAL DEL PLAN DE ANLISIS

REDES SOCIALES Presencia de vnculos Redes que aparecen con el problema Redes familiares Amigos Refugiados previos Otros migrantes previos Instituciones G. y no G. Redes ilegales

Soporte

Normas y Reglas

Asistencia Financiera Informacin Logstica

Value introjection Reprocity transactions Bounded Solidarity Enforceable trust

Capital Inerte

Capital movilizado

Decisin de migrar Eleccin Chile

Planeacin y Movilizacin

Llegada y consecucin Del objetivo

2.2 CATEGORIZACIN Y PRESENTACIN DE RESULTADOS

Para la organizacin y categorizacin de la informacin se utiliz el proceso de codificacin terica propuesta por Strauss (1987) y generada principalmente para estudios comparativos, tal como el que presentamos en esta investigacin de migracin diferenciada entre poblacin laboral y refugiados colombianos. La base de categorizacin es la posibilidad que en grupos diferentes, establecidos previamente dentro de la pregunta de investigacin se pueden encontrar resultados diversos. De esta manera se seleccionan los casos concretos. En un primer paso se realizan las matrices de anlisis correspondientes y se estudia como una individualidad cada caso para poder establecer reflexiones internas, despus se organizan de acuerdo a los casos en comparacin y se desarrollan las estructuras tericas de cada uno y finalmente se realiza el proceso de anlisis comparativo entre grupos y subgrupos y as se logran las reflexiones ms amplias entorno a los resultados3 (Flick 2004, p. 4).

En el anexo 2 se pueden observar como se construyen los modelos de categorizacin y codificacin terica.

12

Finalmente, para la presentacin de los resultados de la investigacin se presentan fragmentos de diferentes conversaciones que permiten dilucidar o ejemplificar las apreciaciones y reflexiones que se van realizando en el anlisis como tradicionalmente se realiza en las investigaciones de carcter cualitativo. Pero de igual manera, debido a la heterogeneidad evidenciada al interior de los grupos de migracin no solo en la categora entre entre-grupos (migracin laboral y refugio) sino tambin intra-grupo, a travs del texto se pueden encontrar plasmadas cuadros de historias en los cuales se realiza la reconstruccin de el proceso migratorio total. Es decir, se escogieron los casos ms representativos que permiten dilucidar los modelos, interacciones y situaciones en las cuales se presentaron los casos de migracin internacional de Colombia hacia Chile. Estos cuadros narrativos se construyeron a partir de las entrevistas tratando de mantener fielmente posible las frases y afirmaciones de las entrevistas y solamente se realiz la intervencin temporal en los relatos de tal manera de presentar las historias de vidas de una manera organizada, y para resguardar la identidad de los entrevistados se presentan nombres ficticios.

13

III. DOS CARAS DE UNA MISMA MONEDA?

Tradicionalmente, el estudio de las migraciones ha estado marcado por una fuerte crtica de su abordaje dentro de un contexto netamente econmico, en el cual se ha tratado a los migrantes y sociedades como homogneas, adoptando perspectivas estticas y haciendo caso omiso de cualquier tipo de migracin que no sea laboral (Arango, 2003). Las primeras escuelas asociadas al estudio del desplazamiento internacional centraron sus explicaciones en la aplicacin de diversos principios de la economa frente a la bsqueda de soluciones de los individuos a la incertidumbre de la vida econmica de sociedades menos desarrolladas; esto es, la salida del pas en bsqueda de mejores condiciones plasmadas en un mejor empleo y un mejor salario. Sin embargo, cada vez son ms variadas las causas del desplazamiento de la poblacin fuera de sus lugares de origen: persecucin, violacin de derechos humanos, conflicto armado, cambios climticos, desastres naturales, entre otros. Esto plantea un escenario cada vez ms complejo en donde diferentes tipos de poblacin con diferentes tipos de necesidades y soluciones por parte de los estados se entremezclan en un solo conglomerado de migrantes internacionales y como lo plantea Castles y Millar (2001) es apropiado realizar distinciones entre varios tipos de migracin. Es as como en los ltimos aos, se habla de migrantes segn motivaciones que pueden ser econmicas, reagrupacin familiar, refugio entre otras, o segn su tipo distribuyendo a la poblacin en aquellos migrantes voluntarios e involuntarios (Ribas Mateos 2004, p. 195). Dentro de estas grandes categoras pueden ubicarse los llamados migrantes laborales y la poblacin refugiada. Los primeros han sido asociados a un tipo de migracin voluntaria vinculados a motivos econmicos y que se encuentran sostenidos por el desarrollo de redes que establecen la presencia de trabajo con la demanda laboral tanto para trabajadores calificados como no calificados. Como migrantes voluntarios, son asociados con variables como el desempleo, bajo nivel de vida y expectativas de desarrollo constituyndose en razones econmicas para la toma de decisin de migrar (Soler 2004, p. 55). Segn la Organizacin Internacional de las Migraciones4 es una categora que no se encuentra reglamentada y aceptada globalmente y su configuracin puede depender de los mismos estados. Sin embargo, asume al migrante econmico como una
Categoras de migracin para la gestin de http://www.iom.int/jahia/Jahia/lang/es/pid/600
4

polticas pblicas que

pueden ser

ampliadas en

14

persona que deja su lugar habitual de residencia para establecerse fuera de su pas de origen y as poder mejorar su calidad de vida. Esta migracin laboral por lo tanto radicara en un desplazamiento de fronteras que tiene como finalidad la obtencin de un empleo, migracin equivalente a un proceso de desplazamiento econmico en donde tambin de manera ms amplia cubren actividades como inversiones y negocios. La segunda categora refugiado es asociada a un tipo especfico de migracin forzada, motivada por los conflictos, abusos de derechos humanos y la represin que afecta a las comunidades en el lugar de origen (Martn 2001, p. 1). Este tipo de migracin ha sido

reconocido por medio de mecanismos internacionales cuya distincin se plasma a travs de la Convencin de las Naciones Unidas de 1951, la cual reconoce que son personas que debido a un temor de persecucin bien fundada por motivos de raza, religin, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social, o a una opinin poltica, se encuentran fuera de su pas de origen y no puedan o por causa de dichos temores no quiera acogerse a la proteccin de tal pas5. Adems, junto con el estatuto, en diferentes espacios geogrficos se han realizado recomendaciones que permiten incorporar otros elementos que responden a las caractersticas propias de cada regin, como es el caso de Latinoamrica, en donde a travs de la Declaracin de Cartagena en 1984 se consideran tambin personas que han huido de sus pases porque su vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, agresin extranjera, conflictos internos, violacin masiva de derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden pblico. Por lo tanto, esta forma de abordar la migracin internacional ha llevado a distinguir, por un lado, un proceso de desplazamiento internacional forzado caracterizado por presentar elementos polticos y, por otro, a una migracin voluntaria que trae consigo elementos de carcter netamente econmicos. Sin embargo, la globalizacin y el aumento de la desigualdad entre los pases, han hecho que se desvirten muchas de las diferencias planteadas anteriormente y como resultado muchos migrantes que responden a una condicin de desplazamiento laboral y refugiados con distincin de carcter poltico, posean mltiples razones para la movilidad o se mezclen entre s dichas razones.

Para mayor informacin del estatuto de los refugiados realizado en Ginebra, Suiza el 28 de julio de 1951 http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/0005.pdf

15

Es precisamente alrededor de este contexto de tipologas y categoras que se ha generado un debate entre dos perspectivas: realistas y nominalistas. Estas dos formas de abordar los tipos de migracin se preguntan si los refugiados son fundamentalmente diferentes de los migrantes laborales dadas las situaciones como la violencia y el exilio como forma de

experiencia, o si dichas categoras podra ser tan solo una construccin social que encierra similitudes generales en una solo conglomerado de migrantes.

3.1 LA TEORA DE LA DIFERENCIA

Stein y Tomasi (1981) en su trabajo Foreword, reconocen que los refugiados han sido considerados como inmigrantes en su trmino ms general y no como un caso especial, sufriendo dcadas de inatencin debido a su falta de configuracin como una categora distintiva. Su premisa principal radica en la distincin de la experiencia del refugio que produce un comportamiento especfico en el refugiado. Por lo tanto son un tipo socio-psicolgico con un comportamiento y experiencia especfica (Stein y Tomasi 1981, p. 5). Desde esta perspectiva, la distincin entre refugiado y migrante laboral es real, diferencia propuesta a travs del nfasis en el trauma psicolgico asociado con la huda y que tiene manifestaciones a travs de la experiencia del desplazamiento. El argumento, desde la teora realista por tanto, radica en reconocer a los refugiados como una categora especfica que emerge del resultado de la violencia generalizada y persistente y la migracin laboral que surge del subdesarrollo y la pobreza (Castles y Millar 2001, p. 88). El principal exponente de estos planteamientos es Kunz (1973), quien propone la nica versin terica existente a cerca de los refugiados como un tipo especial de migracin internacional en donde it is the reluctance to uproot oneself and the absence of positive original motivations to settle elsewhere, which characterizes all refugee decisions and distinguishes the refugee from the voluntary migrants (Kunz 1973, p. 130). De esta manera se alude a la distincin migratoria desde la motivacin del individuo como unidad de anlisis y el supuesto de la presencia de factores push y pull que distinguira un migrante laboral planeado tanto en el proceso de desplazamiento y escogencia de lugares de destino y un movimiento de refugiado espontneo y abrupto (Hein, 1993).

16

En este caso, los factores push proveen a los migrantes de motivaciones para dejar el pas y los pull son las razones para asentarse en un pas determinado. Visto desde esta perspectiva los migrantes laborales responderan a razones de expulsin debido a variables como pobreza, falta de oportunidades laborales y disminuciones de ingreso y un pull asociado a la variacin con respecto a la demanda de trabajo y contextos donde se pueden obtener mayores oportunidades y el desarrollo de las expectativas personales. Por el contrario, Kunz plantea que el movimiento de los refugiados adquiere distintivamente un proceso de la forma push pressure push, donde la suma de aspectos motivacionales y fuerzas estructurales cinticas6 de violencia impulsan a realizar el desplazamiento. As, la poblacin que huye de sus pases en bsqueda de refugio depende mas de las fuerzas que actan al interior y por tanto el mayor nfasis se encuentra en una expulsin de carcter estructural push out y no desde afuera pull out (Kunz 1973, p. 133). Por lo tanto, la variacin que presenta esta perspectiva terica entre refugiados y migrantes laborales radica en una racionalizacin de la decisin por parte de los individuos de acuerdo a los motivos por los cuales se desplazan, pero adiciona tambin la nula o casi nula presencia de atraccin desde el pas de destino para los refugiados. Kalena Cortes (2004) en investigaciones sobre la heterogeneidad de los migrantes en Estados Unidos ratifica la diferencia de los migrantes laborales y refugiados a la luz de sus motivaciones y una variedad de razones que pueden llevar a su movilidad. Por un lado, la persecucin poltica y violencia generalizada seran el push que obliga a los refugiados a salir de sus pases y sera la bsqueda de mejores trabajos y seguridad econmica la que incentiva a los migrantes laborales. Adems, tanto Cortes en Estados Unidos (2004) como Willems en sus estudios de migracin forzada en Tanzania (2003), reconocen que fuera de las motivaciones existe tambin una distincin clave a la hora de reconocer a los migrantes laborales y refugiados, la cual radica en la libertad o percepcin de libertad que poseen para retornar a sus pases de origen, siendo sta mayor para los migrantes por motivos econmicos. Uno de los estudios que permiten dilucidar y reafirmar las concepciones de la teora realista es el realizado por Pedraza-Baley (1985) del caso cubano en donde la migracin estuvo marcada por diferentes olas con diferentes motivos. Por un lado se encuentran los migrantes a los Estados Unidos antes de los aos sesentas quienes son el resultado de la revolucin y las

Kunz recurre al termino desde la dinmica de los objetos en donde la cintica plantea las relaciones entre el movimiento de los cuerpos y las fuerzas que actan sobre ellos.

17

presiones polticas y las olas de los setentas quienes caracterizan un tipo especial de la poblacin atrada por mejores niveles de bienestar. De esta manera, el caso cubano demostrara una correlacin positiva entre el deterioro econmico y un tipo especfico de poblacin que migra y el deterioro poltico con otro segmento de la poblacin. Ya desde una perspectiva de nacin estado ms estructuralista, la visin realista presenta los fundamentos de la divisin de migracin laboral y refugiados para explicar el proceso histrico y funcionamiento de los estados (Zolberg, 1981). As, se presenta un aumento de poblacin dividida entre quienes no estn protegidos y quienes s. De esta manera, los refugiados seran poblacin que huye, rompiendo vnculos con su estado en bsqueda de proteccin estatal a travs de la migracin lejos de una categora asociada a vnculos econmicos (Hein, 1993, 46-47). Adems, desde el anlisis de la convencin de 1951 como orientador estructural de los pases, el miedo bien fundado de ser perseguido compromete ciertos comportamientos que parecen ausentes en los migrantes laborales, un estado subjetivo relacionado con el miedo y un hecho objetivo presentado por la persecucin. Aquellos individuos por tanto que salen de los pases por razones puramente econmica a un pas de mayores estndares de vida no se encontraran caracterizados por dichos estados (Ghosal y Crowley 1983, p. 328-329).

3.2 LA TEORA DE LAS SEMEJANZAS

Contrario a las concepciones realistas, existe una posicin en la cual, el trmino refugiado podran ser una cortina de humo creada para disfrazar un tipo de migracin en cuyas races descansan similares motivaciones y comportamientos con las migraciones de carcter econmico. De esta manera estaramos ante la presencia de un desplazamiento de poblacin que descansa en un simple nivel burocrtico aplicado por los estados por motivos polticos ms que una categora sociolgica que demarca un grupo discreto y comportamientos (Hein 1993, p. 44). Basados en estas categoras, autores como Guzman (1986), Harrell Bond (1886) y Nelly (1981) establecen que la mezcla de los flujos econmicos y polticos son un modelo general que cruza transversalmente las motivaciones de los individuos. Es decir, ambos temas seran inseparables porque los refugiados son un simple indicador de la dinmica econmica que presenta actualmente el sistema mundial (Hein 1993, p. 45).

18

Visto desde esta perspectiva, la teora nominalista se aleja de las explicaciones que surjan desde las motivaciones de los individuos y cualquier explicacin de un push que fundamentan las teoras realistas. Para abordar los comportamientos se basan en indicadores estructurales que produce el efecto de compartir similitudes para ambos grupos de desplazamiento. Por este motivo, la base fundamental de sus argumentos radica en que los movimientos fronterizos multidireccionales y de naturaleza cclica enturbian la frontera entre refugiados y migrantes laborales. Seran por tanto ambos procesos similares en la medida que si los efectos polticos y econmicos son inseparables en los estados, la migracin en s mismo no es ni una respuesta a la guerra, la inseguridad o a la pobreza, sino una estrategia de supervivencia para todos los individuos (Stiger y Monsutti, p. 11). Esto, hara pensar que la migracin es una accin comn fuera de las motivaciones que puedan tener en donde la estrategia de movilidad hace de s mismo, una sola categora de migrante. Al estar deteriorados los efectos econmicos y polticos en los estados, se borrara la distincin tradicional de voluntarios y forzados en una sola categora en el cual ambos grupos no poseen eleccin y la supervivencia puede ser miserable en donde la nica salida es el desplazamiento internacional. Entonces como lo plantea Word es aqu donde no seran los motivos sino especficamente la presin ejercida para ambos grupos la que generara dicha similitud (Wood 1994, p. 6). Por otro lado, se plantea que la dificultad para reconocer la distincin entre ambas migraciones radica especialmente en trminos de la necesidad. Salt y Stein (1997) a travs de la metfora de la migracin como un negocio plantean que as como otras teoras presentan diferencias partiendo solo de las motivaciones, si se establecen los anlisis a partir del resultado final podra reconocerse que el objetivo ltimo en el pas de origen se convierte en la bsqueda de soluciones econmicas para una mayor estabilidad, sea cual fuere su motivo inicial. Adems Koser plantea, que una forma de entender las similitudes radica en el principio del uso del capital social dentro del desplazamiento en s mismo. El simple hecho de que exista una necesidad en ambos grupos fuera cual fuera su causa, incrementa en todos los individuos la maximizacin de sus propios recursos capitales y sociales (Collyer 2005, p. 713). Al ser estos recursos compartidos se plantea que cada vez mas la interconexin en la que se ven envueltos los migrantes durante el desplazamiento hace que los refugiados deban desplazarse de su pas de origen comportndose y usando los mismos canales que los migrantes laborales y viceversa.

19

Finalmente, no se puede desconocer tambin que parte de la raz fundamental en la que descansan las teoras nominalistas se encuentran referidas a los procesos de adaptacin en las sociedades de acogida. A partir de este proceso, se establece que respuestas de adaptacin entre migrantes econmicos y refugiados, tales como estrategias familiares para asegurar ingresos permitiran mostrar que distintas migraciones no necesariamente significan distintos modos de adaptacin. Es en este ltimo punto donde radica la base nominalista que establece la diferencia en una construccin social, dado que adems de comportamientos similares, los mismos estados son quienes por intereses han creado una categora ficticia principalmente a travs de los estados benefactores (Hein, 1993).

Planteado de esta manera nos encontramos ante dos visiones diametralmente opuestas. Por un lado las teoras realistas intentando establecer que el vnculo de la palabra migrantes que posee la poblacin que se desplaza no necesariamente reflejan una motivacin o comportamiento homogneo. Los refugiados a diferencia de los migrantes laborales poseen diferentes motivaciones y relaciones con factores push y pull los cuales llevan a determinarlos como una categora diferencial que se refleja en su forma de migracin y comportamiento. Pero por otro lado, las teoras nominalistas son una crtica al establecimiento de la diferencia, basados en la definicin misma de la migracin que establece, ms all de las motivaciones, un proceso de estrategias de movilidad, las cuales son compartidas por todos los migrantes. Adems alude que dicha construccin no es ms que una categora construida por contextos macro institucionales para efectos funcionales ms que una verdadera construccin social que refleje diversos comportamientos.

20

IV. LAS REDES SOCIALES COMO FORMA DE ABORDAJE EN EL ESTUDIO DE LAS MIGRACIONES

Los paradigmas entorno a los cuales han girado la mayora de investigaciones de las migraciones internacionales han estado ligados a las concepciones neoclsicas de la economa. Desde los estudios pioneros de Ravestein (1885), Thomas y Zaniecki (1914) y Evert Lee (1966), se han venido aplicando en la migracin diversos principios como la eleccin racional, la maximizacin de utilidades, los rendimientos netos esperados, las diferencias salariales, entre otras, dentro de un modelo conocido como push-pull. Este modelo, percibe las causas de la migracin vinculadas a factores push que llevan a las personas a dejar su lugar de origen y factores pull que los atraen (Castles y Millar 2001, p. 20). As, durante la primera mitad del siglo XX, el fenmeno de la migracin internacional se impregn como lo indicara Joaqun Arango de la traduccin ms fidedigna de los modelos de equilibrio neoclsicos de la economa, teoras funcionalistas de la sociologa y las teoras de la modernizacin (Arango 2003, p. 4). Dentro de estos modelos, el abordaje del movimiento de las poblaciones asumi bsicamente dos posturas. Por un lado, las perspectivas micro que asumen la adopcin del movimiento como respuesta del individuo y por otro lado las aproximaciones macro que dan respuesta a travs de los determinantes estructurales de las sociedades.

4.1 APROXIMACIONES DESDE EL INDIVIDUO

El abordaje micro o tambin llamado perspectiva individualista, considera que la migracin es el resultado de la libre decisin de individuos particulares. La atencin por tanto estara en las motivaciones que generan acciones de los sujetos y todo aquello que trascienda esto, sera tomado como dato y no objeto de anlisis (De Prada et. al., 2000). El criterio de decisin en este caso es optimizar el bienestar. Esto significa que las personas como seres racionales asumiran dicho bienestar en trminos de costo beneficio. As, los individuos a partir de su informacin analizan las ventajas y desventajas de residir en otro pas: si las primeras superaran las segundas se tomara la decisin de migrar dado que la recompensa es mayor y esto podra ser una medida para compensar los costos tangibles e intangibles del desplazamiento, o sea una ganancia neta (Arango, 2003).

21

La perspectiva terica aplicada a los movimientos de poblacin desde este paradigma ha sido fortalecida por las teoras de eleccin racional de la economa que asume que las motivaciones surgen de los propios intereses subjetivos y son reflejadas en su comportamiento. Bajo esta habilidad se presenta la decisin de moverse o no. Aqu, si las oportunidades estn distribuidas relativamente homogneas sobre el espacio geogrfico, entonces el nmero de oportunidades intervinientes es una simple funcin inversa de distancia (Faist 2002). Por lo tanto lo que se plantea en s mismo, es que la migracin presenta un modelo economicista, en donde el movimiento se presenta donde el valor de los beneficios monetarios sea mayor. Es por esta razn que las personas deberan escoger desplazarse donde pueden ser ms productivas. As, la base de la migracin internacional seran las ganancias y los flujos y los actores seran solo individuos que han realizado los clculos de maximizacin de beneficios. (Massey 1998, p. 19). Tambin, se incorporara en este caso las decisin marcada por la expectativa del valor percibido: un mejor ingreso, mayor estatus y confort, estimulaciones personales, entre otros, donde pueda ser constante a lo largo del tiempo en el nuevo hogar (Wildmer y Schneider 2006, p. 19).

4.2 APROXIMACIN DESDE LA ESTRUCTURA

Las perspectivas macro o histrico estructural, plantean que la gnesis del fenmeno migratorio se encuentran supeditadas a un carcter sistmico en donde la unidad de anlisis no sera el individuo sino el sistema y sus elementos (De Prada et. al. 2002, p. 21). As el desequilibrio para moverse radica en las diferencias de las condiciones polticas, econmicas, demogrficas y culturales a nivel nacin estado del pas de origen y el de destino. Esta corriente se caracteriza por identificar el movimiento de las poblaciones como un conjunto dinmico integrado por dos puntos A y B, en donde la estructura, sus elementos y su misma historia que identifica la transformacin de cada sociedad, son las que dan respuesta a estos comportamientos. Asociada principalmente a los desplazamientos poblacionales que surgieron con los planteamientos marxistas entorno a la correlacin del auge capitalista y los flujos de poblacin por la acumulacin de capital y reserva de mano de obra, es una teora que basa sus postulaciones en la redistribucin espacial de los factores produccin en respuesta a diferentes precios relativos (Arango, 2003). Las variaciones de condiciones en los diferentes espacios producidos por procesos como la industrializacin, modernizacin, globalizacin, las

22

nuevas tecnologas de informacin y transporte entre otras seran cambios estructurales que incitan a la movilidad internacional ya que generan los contextos opuestos que expulsan e impulsan la migracin (Boyd, 1989) Las bases de evidencias de esta perspectiva se basan en las migraciones como resultado de una desigual distribucin espacial de capital y trabajo. Por ejemplo si la relacin trabajo capital se encuentra deteriorada los individuos tenderan a moverse a pases donde la mano de obra sea escasa y los salarios elevados para corregir las desigualdades (Massey, 1998; Arango, 2003). Estos cambios estaran dados por los procesos postindustriales, la flexibilizacin y el constante deterioro de las condiciones de trabajo. Entonces lo que se plantea, como lo indica Faist es un cambio estructural que evidencian las aproximaciones del sistema general y quienes postulan que dichos inconvenientes pueden ser considerados a travs de un modelo AGIL, es decir, se identifican condiciones de los pases que no proveen facilidades de adaptacin, los individuos no sienten que sus objetivos puedan ser realizados en la estructura institucional de la sociedad en la que esta inmerso (goal attainment), sus aspiraciones no son totalmente recompensadas por el estado al no poseer un sentimiento de integracin y finalmente las sociedades de origen no permiten al potencial migrante la oportunidad de lograr un verdadero modelo de calidad de vida, dado que su mismo ambiente social no le permite mantener sus motivaciones (latent pattern maintenance). (Faist 2002, p. 48)

Ambas aproximaciones, tanto la micro como macro han sido criticadas dada la rigidez y exclusin de estos modelos entre s y la existencia de una cantidad significativa de factores que pueden influir en la movilidad. Desde el individualismo migratorio de las aproximaciones micro su excesiva preocupacin de las transacciones entre la unidad, lo hace no considerar el campo social de comportamiento del potencial migrante (Faist 2002, p. 41). Adems su nfasis en la transaccin racional costo-beneficio lo hace eludir a mecanismos institucionales bsicos y centrar el anlisis en los procesos futuros sin considerar las funciones de estructuracin del pasado tanto del individuo como de su contexto (De Prada et. al. 2002). Desde las explicaciones estructurales, las criticas parecen dirigirse principalmente a la poca atencin prestada a los procesos sociales los cuales identifican condicionantes de los flujos (De Prada et. al 2000). Las escasas respuestas al numero inferior de migrantes a pesar de las enormes brechas que distancian los pases (Arango 2003), los movimientos que no necesariamente son equilibrios de

23

densidad de poblacin o el movimiento de personas quienes no necesariamente se caracterizan por tener los menores recursos sino en su mayora de clase media (Castles y Millar 2001) son vacos que no han podido ser llenados por las explicaciones tradicionales. Adems la presencia de desplazamientos que no necesariamente estn acompaados de movilidad social, dado que se realizan a lugares donde existen bajos salarios, trabajos no calificados, sin posibilidades de promocin o condiciones en ocasiones peores que las del lugar de origen (Widmer y Schneider 2006) parece no dar explicaciones del cmo por qu ante condiciones similares unos emigran y otros no, unos eligen un destino y otros no, o en otras palabras no han surgido los condicionantes que permitan establecer las causas de la migracin diferencial. Todo lo anterior parece evidenciar que hasta ahora las explicaciones que se han establecido desde las visiones macro y micro puede que hayan generado aproximaciones necesarias para entender la migracin internacional pero no suficientes. Entonces, as como lo plantea Massey et. al (2005) es posible que estemos ante una crisis de las expectativas racionales y los modelos push pull, que han generado nuevas tendencias con perspectivas multinivel en donde existen posibilidades de integrar aspectos individuales y estructurales en bsqueda de una mayor comprensin del fenmeno de los desplazamientos de la poblacin.

4.3 LAS REDES SOCIALES, UNA APROXIMACIN DESDE LOS VINCULOS

Entre las categoras contemporneas emergentes para la explicacin de las migraciones, surgen aproximaciones desde el anlisis de redes propuesto en esta investigacin para poder entender el desplazamiento de colombianos hacia Chile y poder as establecer el comportamiento de la migracin diferencial entre refugiados y migrantes laborales. El cambio que aqu se propone radica en entender que las acciones humanas si bien se encuentran condicionadas por factores estructurales y por las elecciones racionales del individuo no son necesariamente el resultado de ellas. Por lo tanto entre el individuo y el sistema existe el mundo de las relaciones sociales. De esta manera toda persona est en permanente contacto con otros en una posicin determinada, y el conjunto de estas relaciones establece una red y el lugar que se ocupa en las micro estructuras es lo que permite adoptar/explicar comportamientos concretos (De Prada et. al. 2000, p. 25). As, las redes sociales aparecen como un tipo de mediacin social entre las teoras macro y micro de la migracin internacional y como aproximacin interactiva permite un

24

estudio en el que se puedan agregar el mundo de lo social con los factores econmicos, sociales y polticos que envuelven el proceso de migracin (Koser, 1997). Las redes como micro estructuras de las relaciones sociales designaran un proceso que conecta a la gente establecida en diferentes espacios ofrecindole alternativas y estrategias relacionadas con la movilidad espacial. El uso del concepto de red enfatizara que cada individuo posee vnculos con otros individuos quienes a su vez estn vinculados con otros. Entonces, la red comprendera un set de actores y los vnculos existentes entre ellos (Clark, 2006). La diferencia fundamental que proveen las redes en el anlisis de la migracin consiste en establecer como unidad fundamental la relacin entre los individuos, proveer una posicin contraria al atomismo del actor individual, analizando los lazos o vnculos entre los actores, incluso no estando directamente relacionados o unidos (Lazares, 1996). De esta manera, se desarrolla la nocin de redes sociales en la migracin internacional como una evolucin del concepto chain migration propuesto en los sesentas por Prince (1963), en donde se consideran las sucesivas llegadas de migrantes desde el mismo punto de origen al mismo de destino como una cadena, en donde cada vez se hace ms probable que futuros migrantes sigan el mismo camino (Collyer, 2005). Es as como en migracin, las redes estaran compuestas por los vnculos interpersonales que conectaran los migrantes en reas de origen y destino (Massey 1998, Arango 2003). Asociadas las redes al trmino capital social, desde las ideas de Coleman (1988, 1990), las relaciones cambian y se convierten en una va que facilita la accin dentro de la estructura. Es decir, la migracin en s misma puede tener el efecto catalizador del cambio y las relaciones sociales tendran como propiedad el efecto de facilitadores para dicha accin. As como lo plante en un inicio Massey (1987) los campesinos mexicanos pueden ser pobres en recursos financieros, pero ellos son ricos en capital social los cuales pueden convertir en trabajos y ganancias en EUA (Aguilera y Massey 2003, p. 671). La utilidad especfica de las redes sociales en la migracin internacional reside en reflejar cmo los individuos logran establecer una serie de ventajas para el flujo del movimiento. As, las redes se asocian al papel fundamental de adquisicin de facilidades econmicas y de informacin. De esta manera por la misma naturaleza de los vnculos o bajo obligaciones implcitas, disminuyen costos y riesgos asociados al desplazamiento internacional. Lo que se esperara en este caso es que la probabilidad de migrar sea ms grande para aquellos que tienen

25

relaciones con otros migrantes (Massey, 1998), pero tambin que las condiciones en las que se presentan dichos desplazamientos disminuyan la incertidumbre dado que son canales de informacin, logstica y movilizacin de recursos financieros que facilitara la movilidad. Relaciones en reas de origen y destino de parentesco, amistad, con instituciones comunitarias, asociaciones e intermediarios, relaciones de ilegalidad o informales entre otras, son las redes que tpicamente aparecen en la literatura de la migracin internacional (Arango, 2003; Massey, 1998; Aguilera y Massey, 2003; Koser y Pirkerton, 2002). Las tipologas de estas redes pueden ser mltiples y establecerse como formales (instituciones) o informales (familiares, amigos), permanentes o pasajeras, en proceso o consumadas, superficiales o profundas, consientes o inconscientes, entre otras (Lazares 1996, p. 8). Sin embargo como lo plantea Faist las redes de migrantes vinculan tres componentes indispensables para la formacin de cualquier categora en el sistema de movilidad internacional: un flujo de individuos desde un rea de origen y destino, un stock de migrantes residiendo en el pas de destino y finalmente un flujo de migrantes que retornan al pas de origen. (Faist 2002, p. 52). La fuerza de los vnculos que se puede tener con cada uno de ellos dependera de la combinacin de tiempo, emocionalidad, intimidad (confianza mutua) y servicios recprocos que caracterizan dicho vnculo; pero en general, lo que se plantea es que la red afectiva, es decir con quienes ms se interacta intensamente y regularmente, serian vnculos fuertes, y los dems son una red extensa o sea vnculos dbiles (Granovetter, 1973). Sin embargo, teniendo en cuenta la existencia de las redes, los resultados asociados a dichos vnculos no pueden ser abordados exclusivamente por su presencia o ausencia. Detrs de ello, su efectividad es observada por una interaccin entre las fuentes, los usos y las consecuencias de su posesin que finalmente explican los diferentes resultados entre los actores individuales (Coleman, 1988). El funcionamiento de las redes y su conversin en ventajas se puede encontrar delimitado por el contexto en el que se establecen las relaciones entre los individuos, y por tanto, existiran una serie de motivaciones de los otros para ser un recurso disponible. Por un lado, estos incentivos pueden ser un carcter normativo - valrico, surgiendo de una obligacin a comportarse de dicha manera o con un carcter moral y valrico desde el proceso de socializacin; una transaccin de reciprocidad, como un sistema de intercambio (que no necesariamente es inmediato) y que es el resultado de una norma de reciprocidad; un proceso solidario, en el sentido de la solidaridad como un producto emergente de un campo comn ante la

26

presencia de adversidades comunes y finalmente, a travs de la confianza comunitaria que basa las motivaciones en un sistema de integracin social y capacidad de sancin de grupos rituales, el pago estara dado en los sentimientos de lazo comn en una estructura y como una energa ligada a poder de la comunidad (Portes y Sesenbremer, 1993). En sntesis, abordar las migraciones internacionales desde las redes sociales, implica reconocer que los migrantes como categora social pese a ser individuos racionales y convivir en una estructura que posee contextos especficos, son personas que se encuentra inmersas en las relaciones sociales (embeddenes) y por tanto no se puede asumir que el mundo se encuentra compuesto de individuos agregados cuyo comportamiento responde a sistemas normativos de la estructura. Por el contrario, se asume que la estructura social se construye a travs de configuraciones de vnculos sociales y simblicos (Faist, 2002). La propuesta desde las redes entonces radica en partir de dichas relaciones para establecer como pueden influir en sus comportamientos o como pueden generar diferentes comportamientos, pero a partir de ellas lograr establecer igualmente cual es el efecto de los factores macro en dichas relaciones e inferir los determinantes de su decisin final como individuo, es decir, no olvidar dichos paradigmas. De esta manera, para el abordaje de la migracin internacional y en este caso la posibilidad de identificar los procesos al interior de migraciones diferenciales desde las relaciones sociales, se requiere (1) establecer las redes con las que cuentan los individuos y en que contextos especficos, (2) los recursos a los cuales tuvieron acceso y finalmente (3) la forma o mecanismo mediante la cual se estableci la interaccin entre los sujetos para la bsqueda o presencia de dichos beneficios. Solo de esta manera se pueden integrar contextos, tipos, recursos y mecanismos dentro del proceso de desplazamiento internacional y su aporte en las explicaciones de la dinmica de movilidad de los agentes en determinadas clases de migracin.

27

V. DE LA CUMBIA A LA CUECA: MIGRACIN DE COLOMBIANOS A CHILE

La migracin internacional hacia Chile, es un fenmeno que ha emergido en los ltimos aos considerablemente. A pesar de no ser considerado an un polo de atraccin de migrantes dado que segn el Censo de 2002 solo alcanza el 1.2% de su poblacin total, muy por debajo de la media mundial que alcanza el 3% o el caso de pases del Medio Oriente u Oceana en donde los migrantes son ms de una quinta parte de la poblacin, si se hace evidente que el desplazamiento hacia Chile ha presentado una tendencia de crecimiento. Para el 2002, la poblacin migrante en Chile corresponda a 184.664 personas lo que signific un aumento del 75% con respecto al Censo de 1992 en donde existan 105.070 personas correspondientes al 0.8% de la poblacin total. Segn estimaciones del Departamento de Migracin y Extranjera en el 2008 los extranjeros en Chile ya representan el 1.6% de la poblacin superando los 290.000 migrantes7. Esta proporcin es la ms alta si se compara con los censos de poblacin desde 1907 en donde existi la cifra mas cercana a la actual con 132.000 personas pero cuyo flujo en casi 100 aos present una desaceleracin constante llegando a porcentajes por debajo del 1% entre los aos 1982 y 1992 (Martnez, 2003)

Fuente: Martinez, Jorge (2002)

Informacin otorgada por el Departamento de Migracin y Extranjera a travs del diario El Mercurio. Migraciones en Amrica Latina. Domingo 23 de Marzo de 2008.

28

Sin embargo, es importante tener en cuenta que estas cifras se encuentran supeditadas a un stock mayor de poblacin debido a que existen grupos que ingresan al pas por medios ilegales y quienes al encontrarse indocumentados no hacen parte de estas estadsticas oficiales. De esta manera Chile demuestra que hace parte de la tendencia global de pases quienes experimentan una aceleracin en sus niveles de migracin. Estos parmetros nos llevaran inicialmente a preguntarnos que condiciones podran estar generando estos comportamientos hacia el pas? El global peace index8 que entrega The Economist ubica a Chile como uno de los pases ms pacficos del mundo ocupando el puesto nmero 19 en donde se evalan ndices de violencia, crimen organizado, gastos en el ejrcito, estado de la democracia, transparencia, niveles de educacin y bienestar. De la misma manera este diario britnico lo ubica como el mejor lugar para vivir de Latinoamrica, evaluando la renta per cpita, salud, libertad, desempleo, vida en familia, estabilidad poltica, seguridad e igualdad de sexo. Entre las economas ms fuertes del mundo, Chile ocupa el lugar 47, es decir, el sexto puesto entre las naciones latinoamericanas. Segn el banco mundial en los ltimos aos el pas ha logrado consolidarse como uno de los pases ms desarrollados en materia de gobernabilidad y segn The Heritage Foundation, Chile se destaca como la economa latinoamericana con mejores alcances de xito a travs del ndice de libertad econmica debido a su apertura, el peso fiscal del gobierno e intervencin en la economa, la poltica monetaria, el sistema financiero, los sueldos, precios, derechos de propiedad y regulaciones de actividades del mercado informal entre otras9. Frente a la normatividad migratoria en Chile, el Decreto 597 de 1984 estableci en el pas varias posibilidades de visacin y regulacin en calidad de turista, residentes temporales, residentes sujetos a contratos, estudiantes, refugiados, a travs de los cuales se obtienen accesos de servicios en el pas y permite realizar diversas actividades de acuerdo a su condicin de migrante. Adems, Chile ha firmado una serie de convenios internacionales como el trnsito de personas en zona fronteriza peruano-chilena (1978), convenios laborales con Argentina (1996), ingreso de poblacin con documentos nacionales de identidad como en el caso de peruanos (resolucin exenta 3.734) y bolivianos (resolucin exenta 4.775) y otros convenios bilaterales que

8 9

http://www.visionofhumanity.org/gpi/results/rankings/2008/ http://www.heritage.org/research/features/index/countries.cfm

29

permiten que extranjeros de otros pases de la regin no requieran visa de turismo para ingresar a Chile tales como Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Uruguay entre otros. (Flores, 2008) Todas estas caractersticas han convertido a Chile en un pas con un gran potencial de atraccin del migrante internacional, principalmente en la regin, teniendo en cuenta que los factores de estabilidad poltica y oportunidades econmicas aunados a diferentes incentivos y bajos controles en barreras de entrada comparados con otros pases son indispensables a la hora de considerar un espacio geogrfico de atraccin o, como se establecera en la teora de migracin, un pas con condiciones pull. El caso de los colombianos en Chile es un proceso emergente que posee caractersticas complejas y heterogneas las cuales deben ser analizadas con detenimiento. Si bien el desplazamiento de colombianos hacia Chile no constituye en trminos migratorios el flujo ms grande, a diferencia de otros como Argentina, Per o Bolivia que agrupan el 52,56% del total de inmigrantes, si hace parte del grupo de pases quienes a travs del tiempo han presentado un comportamiento en constante aumento. Segn los datos del censo del 2002, Colombia con 4.095 inmigrantes ocup el dcimo puesto de los principales pases de origen residentes en Chile, que corresponde a un 2,22% del total de inmigrantes. Sin embargo, si se tiene en cuenta las variaciones nter censales entre 1992 y 2002, puede establecerse que Colombia, con una variacin del 146%, junto con Per (394%) y Ecuador (314%), son los pases con un mayor crecimiento que sobrepasa en grandes proporciones el desplazamiento de otros, incluso aquellos con mayor tradicin migratoria en Chile como los argentinos (39%) y los bolivianos (41%).

FIGURA 1: PRINCIPALES PASES DE ORIGEN DE INMIGRACIN RESIDENTE EN CHILE

Pas Argentina Per Bolivia Ecuador Espaa Estados Unidos Brasil Alemania Venezuela Colombia Nmero de inmigrantes 48176 37860 10919 9393 9084 7753 6895 5473 4338 4095 % sobre total de inmigrantes 26,12 20,52 5,92 5,09 4,92 4,20 3,74 2,97 2,35 2,22 Variacin porcentual Censos 1992 - 2002 39,99% 394,97% 41,27% 314,34% -7,77% 24,07% 49,57% -2,32 80,98% 145,80%

Fuente: Sntesis de resultados del Censo Nacional de poblacin 2002 y Soler (2004)

30

Esta situacin de aumento de migracin de colombianos a Chile es el resultado de la persistencia de los desplazamientos internos y emigracin de colombianos al exterior, flujos que si bien no haban formado parte fundamental de la historia de Colombia, lo han configurado desde 1960 como uno de los principales pases en la regin con un xodo migratorio constante (Soler 2004, p. 590). Crdenas (2006) identifica tres olas de migracin que pueden evidenciar las causas del aumento de poblacin migrante colombiana. Entre los aos 1960 y 1970 los movimientos de poblacin se caracterizaron por realizarse a pases fronterizos como Panam, Ecuador, Venezuela y los Estados Unidos. Una segunda ola entre 1980 e inicios de 1990, marcada principalmente por la expansin del negocio del narcotrfico y la comercializacin del producto y una tercera ola desde 1995 hasta hoy atribuidos a la crisis econmica mundial (Crdenas y Meja, 2006). Estos movimientos migratorios son la acumulacin de un sinnmero de dificultades que ha tenido que sobrellevar el pas durante ms de cincuenta aos. Fuertes cadas en los precios del caf, bajo desarrollo rural, la cada en los salarios y el debilitamiento de la inversin productiva como respuesta a la deuda externa son caractersticas del inicio de la segunda mitad del siglo XX en Colombia (Soler 2004, p. 51). El pas contina el deterioro con el aumento del desempleo, disminucin de los salarios, el retroceso en cobertura de seguridad de salud y educacin, la brecha de remuneraciones entre trabajadores calificados y no calificados, entre otros, caractersticas que Soler (2004) reconoce son fundamentales para la presencia de la migracin vista como vlvula de escape ante las adversas situaciones del pas. Las tasas de desempleo de un 8.8% en 1995 aument al 20% en 1999 y segn la OIT el pas muestra un proceso de desaceleramiento en temas de empleo crecimiento rural y recuperacin de la pobreza que lleg a cifras del 67% durante 1997 (Soler 2004, p. 57) Lo anterior evidencia que Colombia en los ltimos aos, pese a grandes esfuerzos y un nuevo proceso de aceleracin de la economa posee un pasado marcado por una gran desigualdad social, evidentes problemas econmicos, que durante la ltima ola entre 1996 y 2005 deja 1,9 millones de personas que emigraron del pas y que si bien como lo indica Crdenas y Meja (2006) muestra una tendencia a un desaceleramiento, posiblemente por el aumento de condiciones econmicas, el egreso neto continua en niveles de 100.000 personas por ao (Crdenas y Mejia, 2006). Segn el censo del 2005, 3 millones de colombianos residen actualmente en el exterior siendo ste el 8% del total de la poblacin que reside en el pas.

31

Este caso, muestra importantes rasgos de la relacin economa y migracin. Tal como lo indica Gaviria (2002) durante las crisis en el pas existi una asociacin entre las cadas de bienestar econmico y de los productos y la salida de colombianos. Es decir, mientras el producto estuvo por debajo de su tendencia la migracin de nacionales aumento y viceversa. Adems aunque la recuperacin econmica ha frenado la emigracin al exterior no se evidencia que haya reversado dichos flujos. Una situacin particular que debe ser aadida a las evidencias de la relacin existente en Colombia entre problemas econmicos y migracin, es el conflicto interno. No puede olvidarse que el pas lleva ms de cuatro dcadas de violencia, en las cuales ms de 40.000 personas han muerto entre civiles y combatientes como resultado del conflicto armado ms prolongado en Amrica Latina. La poblacin civil ha resistido continuos hostigamientos entre el bloque gubernamental que busca mantener el control de los hechos violentos y la legitimidad del gobierno a travs del Ejercito y la Polica Nacional, las guerrillas de izquierda que emergieron con el fin de desestabilizar el rgimen poltico y que actualmente son representadas por el Ejercito de Liberacin Nacional (ELN) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejrcito del Pueblo (FARC-EP) y los grupos paramilitares de derecha que buscan la detencin y emergencia de los grupos de izquierda en cabeza de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), todos ellos asociados constantemente al problema del narcotrfico y otros intereses ilegales. Estos hechos han dejado como resultado uno de los casos de movimientos de poblacin ms grandes del mundo, en donde se estima que cerca de 3 millones de personas han sido afectadas por el desplazamiento interno a causa del conflicto armado.10 (ACNUR, 2006 p. 170). Debido a las constantes amenazas y peligros que corren sus vidas, esta poblacin debe abandonar sus hogares, bienes y familias, dentro del territorio nacional pero an as continan en constante peligro por ser el objetivo de constantes represalias y generalmente nuevos brotes de violencia debido a que el conflicto es en todo el pas y puede llevar a nuevos desplazamientos. Lo anterior ha generado un desborde de esta poblacin transformndose de un problema local, a uno regional y finalmente permear todo el contexto internacional debido a que la poblacin no logra encontrar dentro del mismo estado las soluciones eficaces y eficientes a su situacin que los lleva a cruzar las fronteras del pas en bsqueda de tranquilidad, estabilidad y mejores condiciones para continuar con sus vidas luego de ser vctimas del conflicto armado. As,
10

Para mayor informacin de los datos de desplazamiento en Colombia ver anexo 4

32

segn datos de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en su ltimo reporte estadstico 2006. Global trends: refugees, asylum-seekers, returness, internally displaced and stateless persons se estima que de los 9.9 millones de refugiados que hay alrededor del mundo Colombia con 72.796 ocupa el puesto numero 26 entre los pases con este tipo de movimientos y la situacin ms grave en el continente americano, presentando ms de 21.000 solicitudes pendientes de refugio y teniendo 3 millones de desplazados internos que son una poblacin potencial de refugiados. Segn estos mismos datos de la ACNUR, Chile no es lejano a esta problemtica. Como pas que ha ratificado la convencin de 1951 sobre el estatuto de los refugiados y su protocolo adicional de 1972 y siendo miembro del comit ejecutivo de la ACNUR ha asumido una serie de obligaciones con respecto a la proteccin y asistencia de este tipo de poblacin en su territorio. Hasta finales del 200611, Chile acoge a 1.134 personas reconocidas bajo la condicin de refugiados, y cerca de 500 personas quienes se encuentran en proceso de solicitud convirtindose en el sptimo pas de Latinoamrica con este tipo de poblacin migrante y el sexto con mayores solicitudes pendientes en la regin.

Grafico 2. TOTAL DE POBLACION REFUGIADA EN CHILE

Residentes reconocidos como refugiados en Chile a Diciembre 2006
Colombia Per Cuba Afghanistan Ruanda Serbia Irak Ecuador Nigeria Aptridas Angola Republica Democrtica del Congo Federacin Rusa Sri Lanka Haiti Costa Rica Repblica Islamica de Iran Bosnia and Herzegovina Burundi Croatia Liberia West Bank and Gaza Strip Azerbaijan Venezuela Ethiopia India Libyan Arab Jamahiriya Somalia Viet Nam Total 725 224 48 17 12 12 10 8 8 7 6 6 6 6 5 5 5 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1

Evolucin poblacin refugiada en Chile Principales pases

800 700 600 500 400 300 200 100 0
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Colombia Peru Cuba Afghanistan Rwanda Serbia Iraq Ecuador Nigeria

1134

Fuente: Reporte estadstico ACNUR 2006.

11

Este es el ltimo ao reporte oficial de poblacin desplazada por la ACNUR

33

De estas 1.134 personas, 725 corresponden a colombianos, poblacin que en los ltimos 10 aos ha aumentado siendo as el grupo de refugiados en Chile ms alto, incluso sobre el caso de los peruanos quienes tradicionalmente mantenan las mayores proporciones de este tipo especfico de migracin en el pas. Esta situacin se encuentra en constante aumento si se tiene en cuenta que de las 573 solicitudes que se recibieron en Chile de refugio en el 2006, 540 es decir el 94.2% correspondieron a ciudadanos colombianos y la tasa de reconocimiento de refugiados12 se encuentra entre 70% y 80% una de las ms altas en Latinoamrica. Sin embargo, todas estas cifras de refugiados estn supeditadas a los registros formales de la ACNUR y posee los mismos problemas de datos que la migracin en general debido a que no se considera aquella poblacin que al cruzar la frontera no realiza los procedimientos legales de refugio y deciden convertirse en otro tipo de migrantes pese a su condicin, o aquella poblacin que ingresa ilegalmente al pas y mantienen dicha situacin. Esto puede ejemplificarse en los casos de refugiados en Ecuador en donde existen oficialmente 11.789 pero donde se asisten a ms de 250.000 personas huyendo del pas o en Venezuela donde se asumen 720 refugiados pero se asisten mas de 200.000 quienes no aparecen en los registros. Esta panormica representa una parte de la dinmica de migracin internacional de la poblacin colombiana en crecimiento y que poco a poco ha consolidado a Chile como una de las rutas principales de huda en Amrica Latina al frente a las ya tradicionales como Estados Unidos, Canad, Costa Rica y los desplazamientos agudos y en masa fronterizos a Panam, Ecuador, Venezuela y Brasil.

De esta manera, nos encontramos hasta aqu con un contexto idealmente propicio para el estudio de las migraciones y en especial de las migraciones diferenciales. Por un lado, estamos frente a un pas como Chile que en la regin se destaca por sus grandes niveles de crecimiento y desarrollo tanto a nivel econmico como poltico y social, convirtindose en un polo de atraccin de migrantes en una regin que se ha caracterizado por problemas econmicos y dificultades en la superacin de la pobreza. Adems cuenta con las caractersticas propias de la tendencia global de pases receptores de migrantes, en donde existe un aumento considerable en los flujos migratorios. Pero, por otro lado, nos encontramos ante un pas como Colombia el cual presenta

Tasa de reconocimiento total: Reconocidos ms otros positivos dividido por el total de reconocidos, otros positivos y rechazados por cien.

12

34

fuertes incentivos de expulsin push, con un flujo constante y creciente hacia un pas como Chile cuyas condiciones actuales y tendencias permite identificar diferentes tipos y motivaciones de migracin al interior de un mismo pas. Colombia en los ltimos aos se ha convertido en un productor de migrantes que son el resultado del agravamiento del desempleo y la situacin econmica general producto de los fuertes cambios negativos de la economa y la recesion de los aos noventas, pero tambin la presencia de migrantes que emergen debido al recrudecimiento del conflicto armado interno. Estas condiciones de ambos pases permiten por lo tanto establecer un anlisis del aumento de dicha migracin a travs de la influencia de las redes sociales y su comportamiento frente a un modelo que evale dichos efectos en el proceso previo de migrar (decisin de migrar y eleccin de Chile), durante el desplazamiento (planeacin y estrategias de movilidad) y finalmente en el objetivo final. Siendo adems ideal la presencia de dos tipos de migraciones que permitan identificar cmo ante diversas circunstancias sus comportamientos o modelos de desplazamiento pueden o no ser diferentes.

35

VI. MODELOS DE MIGRACIN Y DESPLAZAMIENTO POR REDES DE COLOMBIANOS HACIA CHILE

El movimiento entre Colombia y Chile para los grupos de poblacin en estudio (migrantes laborales y refugiados) difiere en su estructura de salida, en sus flujos de poblacin y en el uso que hacen de las redes sociales. Sin embargo, as como existe una migracin diferenciada es importante establecer que se presenta igualmente una heterogeneidad o variacin de los modelos intra grupos migratorios.

Grafico 3. ESQUEMA DE MIGRACIN DE COLOMBIANOS A CHILE

Tipos de Migracin

Migracin laboral Voluntarios motivacin movilidad social Forzados Pressure pobreza

Refugiado

Flujos Agudos

Flujos Anticipatorios

Escapes individuales Desplazamientos individuales Desplazamiento forzado interno midway to nowhere Movimiento internacional

Movimiento internacional

Modelo nico
Modelo migracin laboral redes informales familiares, amigos, relaciones Espordicas, vnculos dbiles. Base de la red: pas de destino

Modelo 1
Modelo de huda redes formales Organizaciones e instituciones ayuda a poblacin victima de conflicto Base de la red: pas de origen

Modelo 2
Modelo de huda nexos informales familiares, amigos, relaciones comuniarias, migrantes previos, otros refugiados Base de la red: pas de origen

Fuente: Modelos resultado a travs de los procesos de agrupacin y categorizacin de las entrevistas. En el caso de los migrantes laborales, tal y como la teora tradicionalmente lo ha reconocido, se evidencia la presencia de poblacin cuyo desplazamiento es un proceso motivado por intereses econmicos y caracterizado por realizar un anlisis costo beneficio en bsqueda

36

de maximizar sus intereses, junto con la propiedad de hacer una decisin libre y voluntaria. Esta poblacin, efectivamente presenta un proceso migratorio an en casos en donde no existe un deterioro de sus condiciones econmicas y motivados principalmente por procesos de movilidad social. Sin embargo en el caso colombiano, tambin existe un grupo de poblacin que muestran fuertes efectos de la pobreza como un factor de expulsin violento, de comportamiento push pressure similar a los comportamientos que establece Kunz (1973) para el caso de los refugiados. Su base fundamental radica en la bsqueda de condiciones bsicas inexistentes que le permitan una supervivencia futura en el pas de origen y si bien existen procesos de racionalizacin en la decisin, es la falta de recursos y no la intencin de aumentarlos los que activan el proceso de desplazamiento. Con este modelo no se quiere indicar que exista un grupo de poblacin que migra como resultado de aspectos como la miseria extrema, hambrunas, etc., situaciones que no ocurren en Colombia; lo que se considera en este caso es que dado que las motivaciones no emergen por incentivos de movilidad social, es la necesidad de sobreviviencia las que llevan a este tipo de comportamientos. El caso de los refugiados colombianos refleja dos tipos de modelos de huda que pueden ser configurados a la luz de los planteamientos de Kunz (1973). Por un lado se presenta un flujo de refugiados agudos para quienes la huida es el resultado de un push arrollador, restringido, ocurrido generalmente en el momento de la noticia o agresin (Kunz 1973, p. 132). Pero tambin resalta la presencia de refugiados anticipatorios, es decir, quienes sintiendo el peligro en Colombia, tomaron la decisin de realizar un desplazamiento ante posibles eventos tardos (Kunz 1973, p. 132). ste ltimo grupo podra ser considerado como migrantes voluntarios, pero como podr observarse ms adelante, son el reflejo de una salida rpida en donde la infelicidad, negacin al desarraigo y las deterioradas formas de planeacin hacen que se conviertan en un tipo especfico de migracin forzada en el grupo de refugio. En general, los colombianos que llegan a Chile por motivos polticos, tanto agudos como anticipatorios, son el resultado de salidas individuales ms que desplazamientos en masa, lo anterior como resultado de la distancia entre uno y otro pas. Los casos de desplazamientos masivos de poblacin son ms comunes en el cruce limtrofe del pas de origen, como es el caso del establecimiento de de ms de 200.000 colombianos en Ecuador y Venezuela (ACNUR, 2006). Por el contrario un traslado hacia Chile parece mostrar que ante desplazamientos distantes por varias fronteras, existe un proceso de desagregacin de vnculos y como resultado una tendencia hacia huidas individuales.

37

Sin embargo, la migracin internacional de colombianos a Chile no necesariamente presenta para ambos grupos el tradicional vector de desplazamiento de un punto A hacia un punto B directamente. En el caso de las personas en situacin de refugio el proceso requiri desplazamientos internos por el pas, previos al movimiento internacional, situacin que no se evidenci en el caso de los migrantes laborales. Lo anterior reafirma la presencia de una situacin midway to nowhere (Kunz 1973) dado el shock que pueden generar las situaciones vividas y que llevan a buscar proteccin inicialmente dentro de sus limites y como forma de rechazo o negacin a la idea de huir fuera de sus fronteras. A esto, debe agregarse que generalmente son poblacin de origen rural cuyo desplazamiento de huda responde a los comportamientos de reacomodacin de poblacin en ciclos de desplazamiento forzado en Colombia (Tassara y Grando, 1998). Para el caso de la migracin laboral estos rasgos de desplazamientos internos previos al desplazamiento no parecen presentarse habitualmente. Lo que ocurre en este caso, es que pese al deterioro de las condiciones econmicas o la necesidad de mejores oportunidades para la movilidad social, la nula presencia de factores pressure no aceleran necesariamente el proceso migratorio; por el contrario, permitiran periodos de tiempo en donde se puedan agotar todas las posibles instancias de solucin a sus problemticas. Este comportamiento especfico del caso de los colombianos contradecira los planteamientos de Hein (1993), quien propone especficamente que la migracin interna antes que la migracin internacional es un efecto comn en ambos grupos de migrantes y que inicia una serie de similitudes entre ellos (Hein 1993, p. 49). Para este modelo, por el contrario es un factor de distincin importante dentro de los patrones de movimientos de ambos tipos de poblacin.

Frente al uso de redes para la migracin internacional en el caso de los refugiados puede distinguirse dos grupos de huda. Primero se encuentran un modelo de huda a travs de redes formales. A travs de este tipo de redes las personas que fueron vctimas de alguna situacin de conflicto en el pas hacen uso de organizaciones o instituciones que han emergido para realizar gestiones de ayuda y han reglamentado sus relaciones con los individuos para su acceso (Boyd 1989, Lazares 1996, Massey 1999, Brenes 2006). Este contacto se realiza en el mismo pas de origen, en este caso Colombia a travs de organismos como la Vicara, organizaciones sindicales representadas en la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Caritas Internacional, la Defensora del Pueblo, entre otras, las cuales son instituciones que se convierten en un vnculo de la

38

poblacin para la bsqueda de soluciones a su situacin reflejado principalmente en programas de proteccin y orientacin en la salida temporal del pas en bsqueda de refugio. Sin embargo, debe establecerse que dichos lazos se encuentran supeditados a la condicin previa de poseer relaciones cercanas con las redes, es decir, el desarrollo de vnculos fuertes (Granovetter, 1973) con dichas instituciones. El perfil de la poblacin refugiada que efectivamente logra la inmersin dentro de este tipo de redes est relacionado con sindicalistas, defensores de derechos humanos, o miembros del gobierno quienes se caracterizan principalmente por ser un flujo de migracin aguda. De lo contrario, parece que la probabilidad de que otro tipo de poblacin acceda a estos mecanismos es relativamente bajo y solo ocurre en casos de aumentos espordicos de la cobertura de programas que les permite ampliar el rango de proteccin a ms individuos. Adems de las caractersticas anteriores, estos nexos formales poseen la propiedad de ser redes restringidas, debido a que la informacin del acceso a este tipo de programas no es generalizado en el pas, principalmente por las polticas colombianas de control a la poblacin desplazada por el conflicto las cuales buscan la solucin de estas problemticas al interior del territorio nacional para no extrapolar el conflicto a nivel internacional.

En realidad el gran problema para salir del pas es que no existen muchas redes gubernamentales para solicitar refugio o muchas oportunidades para las personas. Realmente son pocos casos a nivel organizado porque son casos escogidos. Al pas no le conviene que la gente salga del pas, pues ms descrdito se presentara. Esa es la razn por la cual se acuden es a redes mas solidarias como la iglesia u ONG que permiten facilitar los tramites. Sin embargo las personas que no tienen nexos no tienen nada. Si no es por mi organizacin que esta afiliada internacionalmente hubiese sido mas difcil (Jos, 43 aos. Refugiado)

El segundo modelo de desplazamiento de la poblacin refugiada puede ser considerado como un modelo de huda por nexos informales o tambin llamados personales. Estos vnculos, se relacionan con un desplazamiento apoyado en familiares, amigos, relaciones comunitarias, migrantes previos u otros refugiados. Quienes hacen uso de este modelo, presentan dos casos: para ciertos colombianos las redes formales tales como organismos o instituciones gubernamentales son de alta desconfianza debido al tipo de conflicto que se presenta en Colombia, donde existe una dicotoma de actores vinculados, que en trminos de Davenport

39

sera un tipo de violencia tanto de estado como de disidentes (Davenport, 2003). Por ello cuando la violencia se presenta con rasgos de agresin estatal dichas redes pierden confianza y son vistas como un peligro mayor ante la posibilidad de infiltracin de informacin, como lo presentan casos como el de la poblacin congolesa para quienes actores claves como oficiales o lideres de ONG son percibidos con un rol negativo en la asistencia para los refugiados, pues obstaculizan la obtencin de recursos y pone en riesgo sus vidas (Amisi, 2005).

Ah fue que empec a buscar como salir con amigos. Nunca me acerque a nada gubernamental porque nos detectaban fcil, usted sabe como es la guerrilla se mueve mucho por el gobierno y nos encontraban. Yo estaba metido en el problema y yo saba que toda la institucin es sucia y todas las instituciones. Si la guerrilla me quiere buscar se infiltra y me busca. En esas ONG amenazan gente para que den los listados. Y la Polica y todo eso es lo mismo, hasta el mximo comandante se mancha, se unta. All se hacen los que son buena onda. (Jeison, 30 aos. Refugiado)

As, se presenta una gran contradiccin planteada por Kritz y Zlotnik (1992) en donde las instituciones formales poseen la informacin de asilo pero son de desconfianza y las redes personales son de confianza pero puede que no necesariamente posean en detalle la informacin requerida (Koser y Pirkerton 2002, p. 10). Para otro grupo de colombianos, el uso de las redes informales es el resultado del proceso de exclusin de dichas redes formales, dado que como se estableci previamente, son de uso restringido y por no tener conocimiento de ellas o conocerlas pero no poseer vnculos consumados, aumentan las necesidades de recurrir a otro tipo de lazos que le permitan obtener el objetivo inicial que sera la bsqueda de proteccin. En los ltimos aos, existen colombianos que en su proceso de bsqueda de proteccin y refugio hacen uso de lo que podra llamarse un modelo mixto. Es decir, para lograr su objetivo, la salida es realizada por medio de redes informales a espacios transitorios donde existe el conocimiento previo o espordico obtenido en la ruta de desplazamiento de redes formales que pueden ser utilizadas para un segundo desplazamiento13.

Este procedimiento se reconoce como el programa de reasentamiento y es el proceso mediante el cual personas que se han desplazado a otros pases en bsqueda de refugio ven amenazada su situacin en el nuevo espacio de acogida. De esta manera la ACNUR los reubica en los pases que ofrecen este tipo de oportunidades. Bajo un

13

40

Por ejemplo, en el caso de la poblacin del Congo, ven a los pases africanos vecinos como una estrategia de huda, ya que solamente son pases de transicin, debido que para la mayora el xito del desplazamiento es hacia pases de Europa o a los Estados Unidos y el salto al refugio radica en la habilidad para lograr durante este proceso extender vnculos para buscar al menos una red en un pas fuera de frica (Amisi, 2005) En similares comportamientos, actualmente existe entre algunos colombianos la tendencia de arribar a Ecuador a travs de redes informales a los centro de apoyo y proteccin de la ACNUR y tratar de realizar el vnculo a programas de reasentamiento, en donde el ingreso es ms permisivo y lograr as salir a un pas como Chile, ya sea porque dicho pas no era su destino inicial o tal vez por las situaciones que se presentaron en dichos refugios temporales. Lo que se puede asegurar, en el modelo para los refugiados tanto de redes formales como informales, es que el ncleo principal o la base de establecimiento de estos vnculos se encuentra en el pas de origen. El modelo de instituciones es un recurso que se encuentra en Colombia y para quienes realizan el proceso a travs del modelo informal existen solo algunos casos espordicos en donde su base de accin fueron otras personas en Chile. Sin embargo, es importante aclarar que este ltimo resultado puede estar sobreestimado debido a los rasgos especficos de la muestra en donde no se realizaron entrevistas de personas relacionadas por el mismo ncleo familiar, situacin que generalmente podra aumentar la presencia de vnculos en el lugar de destino. An as, los datos muestran que los hechos vividos por los refugiados reflejan un modelo en donde la planeacin pueden ser tan escasa que la informacin recolectada no refleja claros espacios de refugio y el resto de informacin se adquiere por la interaccin con otros en el camino.

Para el segundo caso correspondiente a los migrantes laborales, el desplazamiento se realiza a travs de un solo modelo: migracin laboral con redes informales. Aqu, la estrategia se centra en la utilizacin de las relaciones establecidas con amigos, familiares, migrantes previos, relaciones espordicas o relaciones con otras personas cuyos vnculos son dbiles. Es decir, este modelo es similar y su comportamiento parecido al usado por aquellos refugiados quienes huyen a travs de este tipo especfico de redes. La diferencia en este caso radica en que el

acuerdo firmado entre el gobierno de Chile y la ACNUR en 1999 se convirti en el primer pas de Sudamrica en poseer un programa de reasentamiento, seguido de Brasil y posteriormente Argentina.

41

ncleo de soporte de estas redes parece provenir directamente del lugar de destino. Los nexos o relaciones que posee esta poblacin colombiana se encontraban principalmente en Chile y son el mecanismo directo para las estrategias de su objetivo laboral y econmico. Generalmente, estos migrantes laborales posean al menos un vnculo ya sea de carcter dbil o fuerte con alguien que hubiese realizado algn desplazamiento previo a Chile y quienes en mayor grado son los responsables de incentivos y soportes para el desplazamiento internacional. A diferencia de procedimientos de la migracin laboral en pases de Europa y Estados Unidos o evidencias como el caso de los migrantes laborales en Kuwait y el rea del golfo prsico en donde existen procesos de migracin laboral con estructuras bien organizadas, a travs del reclutamiento de agencias de gobierno o de trabajadores (Shah y Menin 1999, p. 362), en el caso de los colombianos que viajan a Chile no se aprecian evidencias de este tipo de redes como nexo para la bsqueda de mejores oportunidades laborales. Ms all de ser un efecto desde el migrante, esto se debe al escaso desarrollo de instituciones que ofrezcan este tipo de servicios, es decir aun no se han generado o no han madurado instituciones que funcionen como nexos laborales entre Colombia y Chile, que reglamenten las relaciones con los individuos como si se presenta en el caso de los refugiados quienes lograr la inmersin en redes institucionales ya consolidadas para acciones de refugio. En resumen, no solo se evidencia la presencia de una migracin diferenciada entre poblacin en desplazamiento por motivos laborales o refugiados, sino que dentro de ambos procesos existen modelos heterogneos de acuerdo al tipo de redes con las cuales mantienen contacto para poder realizar el proceso de movilidad internacional. Entre los refugiados un grupo realiza su huda a travs de mecanismos institucionales y otros a travs de redes informales o personales, pero ambos comparten el rasgo de ser redes de influencia desde el pas de origen. Para el caso de los migrantes laborales la estrategia se percibe desde los modelos de redes informales o personales pero se diferencia de las usadas por el grupo de poblacin refugiada por poseer como centro de atraccin el lugar de destino en este caso Chile.

42

VII. BUSCANDO LA AGENCIA DE VIAJES: DECISION DE MIGRAR Y ELECCIN DEL PAS DE DESTINO

El primer proceso segn el cual inicia el ciclo de migracin internacional tanto para poblacin refugiada como para desplazamientos laborales es la toma de la decisin de movilidad ligada a diferentes motivaciones y la eleccin del pas de destino, procesos que ocurren en el lugar de origen. Partiendo de las teoras de rational choice que han marcado en la actualidad varias de las explicaciones entorno a la movilidad, se asume que los individuos siguen sus propios intereses de acuerdo a sus comportamientos. Desde aqu, cualquier decisin tienen tras de s una eleccin racional conciente, en donde maximizan sus beneficios y se asume que los actores poseen la propiedad de libertad en sus decisiones y con la suficiente informacin de los costos y ganancias de sus opciones (Widmer y Schneider 2006, p. 19). El caso de la poblacin que huye en bsqueda de refugio muestra que esta accin de libre decisin de ser espacial y socialmente mvil se encuentra determinada por factores de expulsin macro, relegando cualquier tipo de influencia que puedan tener las redes sociales o cualquier otro tipo de explicacin. En este caso, y de la misma forma en que lo establecen las teoras de la migracin de refugiados (Kunz, 1973), son los fatores push extremadamente violentos y la fuerza cintica que acta sobre ellos los que generan el desplazamiento. Cuando hablamos de poblacin refugiada que huye como flujos agudos, estamos ante la presencia de una respuesta ms no de una decisin y cuando afirmamos la presencia de flujos de refugiados anticipatorios la presin violenta es el fundamento para el escape y no el grado de informacin que el individuo logre adquirir, que si bien, es un proceso que est presente, no es la base que atribuye su movilidad. Por lo anterior, en estos casos es importante establecer que la libertad en las decisiones que implican un hacer y no hacer que se atribuye desde las teoras de rational choice a quienes toman decisiones en migracin se encuentra permeada por fuerzas de presin que neutralizan la posibilidad de eleccin. El nfasis por tanto aqu est en el escape y el tiempo que puedan tener para los desplazamientos y cruces de fronteras en bsqueda de ayuda o proteccin, por lo cual la migracin se convierte ms en una necesidad que una decisin.

En el ao 2000 las mujeres del barrio venan y me decan Doa Mara! Hay rdenes de matarla. Yo me preguntaba Por qu?, no poda entender que simplemente por ayudar a la 43

poblacin me fueran a asesinar () En el 2001 las amenazas eran peores, las llamadas decan te vamos a matar, eres la cabeza visible de Ciudad Bolvar, te vamos a matar () El da 19 de diciembre de 2002 lleg un panfleto en donde me decan que me iban a atravesar con sus puales, me decan cosas terribles. Me cambie de casa 9 veces. Una noche me torturaron como no lo imaginan. Me untaban mierda de perro en la cara, me pusieron aqu (en la cara) una metralleta. Me dieron patadas. No se por que no me mataron. Hay rdenes de matarla hoy, empezaron de nuevo a gritar mis vecinas. Me dijeron slgase del barrio como pueda, sal sola con una maleta, tuve que huir a una ciudad cercana a Bogot donde fui perseguida por listas de las FARC () Recurr a pastoral social, quien tomo mi caso () Llego una camioneta de la OIM en la tarde, ah en 5 minutos pas toda mi vida. Mi mama oraba mucho, lloraba. Mi hermana que muri hace poco me despidi dicindome que no nos volveramos a ver. Mi nio con 16 aos tuve que dejarlo. El programa no poda sino darme proteccin a mi. (Mara, 45 aos. Refugiada)

En el caso colombiano estos comportamientos de huida estn dados por la presencia de situaciones asociadas a intentos de secuestros, secuestros, amenazas generalizadas, asesinatos selectivos, conflictos entre grupos armados en zonas habitadas por poblacin civil, persecucin psicolgica, extorsin, violaciones a derechos humanos, entre otras, que son transformados en factores que vulneran la capacidad decisiva en los individuos. Adems, son situaciones que en el caso especfico del conflicto colombiano son extrapolados no solo dentro del lugar geogrfico inicial sino una presin que se mantiene en cada desplazamiento interno. Es decir, no solo es una fuerza cintica violenta de un lugar especfico, es al mismo tiempo una presin continua dado que el conflicto se encuentra disperso en todo el territorio aunado a la falta de proteccin que esta misma poblacin encuentra en el estado. Estas situaciones se convierten en condicin suficiente y necesaria para ejercer la fuerza frente al comportamiento inicial de resistencia y desarraigo que muestra el refugiado y un marcado push de factores violentos que generan su desplazamiento.

El caso de la migracin laboral posee mayores matices y diversidades al establecer la relacin entre las redes y la decisin de migracin. Inicialmente al identificar dos tipos de desplazamientos al interior de la migracin laboral una voluntaria y otra forzada, se esperara que el factor pobreza caracterstica de quienes fueron agrupados como migrantes laborales

44

forzados, deberan responder a un comportamiento similar al de los refugiados, ya que al compartir la presin ejercida debera presentar una inexistencia de decisin. Sin embargo, es interesante encontrar que si bien la pobreza puede generar un efecto de migracin forzada no necesariamente posee la propiedad de push que al parecer posee la vulnerabilidad a la vida que se presenta en el caso del refugio y que determina su desplazamiento. Por el contrario, en este caso tanto migrantes laborales voluntarios como los forzados muestran que las redes sociales s poseen un efecto determinante en la decisin de migrar. Aqu, las redes a travs de la cantidad de informacin y el eventual soporte que le pueden ofrecer al colombiano aumentan las expectativas del proceso de movilizacin y se convierte en el factor de incentivo para la toma de decisiones de los individuos. Hechos como las remesas enviadas a familiares por migrantes previos, informacin sobre las nuevas culturas, modos de vida, condiciones de vida y especficamente en el caso colombiano el estatus que provee frente a la comunidad el salir del pas son factores que efectivamente atraen a las personas a migrar.

Yo tena una amiga que era abogada y resulta que ella se haba venido a Chile con 4 amigas. Ellas duraron 4 meses ac y nunca se devolvieron. () Ella me entusiasmo mucho, me dijo que no era difcil, que ya haban muchos colombianos y que el pas estaba muy bien. Ellas aqu lograron dinero hasta para irse a Europa () Yo me acorde tambin que mi ex novia que vive en Estados Unidos hace como 6 aos haba estado aqu en Chile as que la llam. Fue a la primera que le cont que tena esta idea de venirme y ella me dijo: claro del putas!, all haces plata rpido y eso es ms en Colombia. Me cont maravillas de Chile y definitivamente ah termine de embobarme con esto de irme del pas. (Alejandro, 27 aos. Migrante laboral)

Frente a lo que nos estamos encontrando es la generacin de fuertes incentivos a los individuos por parte de redes aparentemente exitosas en los procesos de migracin previa, y si bien las decisiones son tomadas individualmente estaran presentando una influencia por las narraciones y la invitacin de las personas tal y como lo evidencio Prez Monterrosas (2003) en el caso del desplazamiento de la poblacin mexicana de Veracruz a los Estados Unidos. Sin duda alguna, las redes se convierten as en un mecanismo fundamental en la decisin que efectivamente realizan los individuos de manera racional a nivel micro y que surgen del anlisis costo beneficio para su comportamiento final.

45

Por lo tanto, en la migracin laboral se puede establecer que las redes sociales efectivamente determinan el proceso de migracin y que dicha influencia esta determinada por su funcin en la entrega de informacin del lugar de destino e igualmente por el carcter de xito que reflejen dichas redes con quien se tienen vnculos. Esto nos lleva a resaltar las afirmaciones de Massey entorno a las cuales la decisin de migrar en el caso de la poblacin laboral se ha desconectado recientemente de condiciones econmicas y sociales de la comunidad de origen y se determinan mas por la acumulacin de capital social reflejado en la migracin como forma de conexin entre redes (Massey et. al. 1994, p 729) Es as como se cumple en este caso una propiedad de las redes como diferenciadoras con respecto a la poblacin refugiada dado que para ellos su efecto es neutralizado o en ciertos casos es nulo por las condiciones macro a travs de push violentos que son quienes incentivan el desplazamiento hacia Chile.

Frente a la eleccin del pas de refugio, efectivamente las redes muestran un alto nivel de influencia. Sin embargo dicho efecto o funcionalidad se encuentra supeditado al modelo de migracin de cada grupo. En este caso, la influencia de las redes se presenta en dos grupos: por un lado, es diferente su influencia para los refugiados quienes logran la inmersin a travs de los modelos de redes formales (instituciones u organizaciones) y, por otro lado, comparten ciertos rasgos de influencia de redes los refugiados de redes informales y los migrantes laborales ya que ambos comparten la presencia de vnculos con amigos, familiares, entre otros. Para el primer grupo, es decir refugiados que logran el modelo formal o institucional desde el lugar de origen no existe el efecto de eleccin del pas de acogida. Dicho proceso se encuentra supeditado a las opciones disponibles que posean los programas de salida temporal.

En el 2002 a la Escuela Sindical llegaron listas de sindicalistas seleccionados por los grupos paramilitares como objetivo militar, entre esa lista me encontraba yo. El sindicato me dijo que si no me iba era mi responsabilidad. Espere un poco ms y en el 2003 fui uno de los participantes de las huegas en contra de Uribe. Fui amenazado y adems victima de un atentado () Existe un nexo entre el sindicato y la Vicara de Pastoral Social, as que no quedo de otra () Se realiz en Chile porque fue la nica opcin rpida y segura, adems que mi organizacin sindical tiene presencia all. (Jos, 43 aos. Refugiado)

46

Por lo tanto, aqu no existe la posibilidad de eleccin por parte del individuo sino es un proceso de imposicin de la red, dado que son oportunidades instantneas que se presentan con la emergencia del problema. En este procedimiento, una vez se presenta el push generador del desplazamiento y se formaliza el vnculo institucional, dicho organismo selecciona el destino. Solo en casos espordicos en los cuales el programa logra la localizacin de otros espacios geogrficos, al parecer son condiciones de carcter macro como el lenguaje, clima, cultura, gobierno, entre otras, las que conducen a su preferencia, sin embargo este tipo de posibilidades son bastante extraas dado que los programas ya poseen una direccin definida de acuerdo a los convenios que logren establecer.

Para el segundo grupo que conforman los refugiados y migrantes laborales quienes se desplazan a travs de redes informales su salida a travs de estos vnculos y la influencia que tienen, presentan un comportamiento similar. Aqu, los insumos que generan la verdadera influencia de las redes en la eleccin de Chile radica en el grado de informacin que logren adquirir del pas o pases donde pueda existir la probabilidad de viaje. Es esta informacin la que juega un papel fundamental en el xito del objetivo para cada grupo. Los colombianos entrevistados asumen que la informacin determinante se encontraba relacionada con las condiciones para el ingreso al pas, el modo de vida, la informacin cultural y los procesos de integracin social. Pero lo que ms llama la atencin en este caso y que se convierte en la base fundamental pese a toda la informacin son las probabilidades y condiciones de acceso laboral que puedan tener en Chile.

Yo le cont a mi mam y al principio se neg, me deca que buscara bien ac o que me fuera a Bogot donde una ta pero yo pens que irme a Bogot no sera tan diferente de venirme para ac. Como yo peleaba todo el da mi mama me dijo que mejor defuera donde jheferson (primo) que el estaba en Espaa y que el haba dicho que cualquier cosa que necesitramos el nos ayudaba. Yo por hacer caso lo llame y empezamos a hablar. El me dijo que si quera que de una que me fuera, pero eso si que all eso estaba muy mal. Haba mucho colombiano, que en Espaa no nos queran mucho y que el problema era conseguir buen trabajo pero sobre todo quedarse, porque no estn dando visas y deportan () yo hable todo ese tiempo con mi amiga y ella me deca y deca que yo decidiera, que las puertas ac estaban abiertas () Le pregunte que cmo

47

me iba y me dijo que consiguiera plata para el avin para el bolsillo y lo del pasaporte. Porque ac esa es la ventaja, no se necesita visa, solo el pasaporte () la razn principal por la que me vine fue por trabajo. Las cosas sonaban bien y que vaina era venirme y ya. Pero si Sandra no me ayuda yo no me vengo. Si Sandra no esta ac no vengo a Chile, ni conoca a los chilenos hasta que ella se vino. Ni loca que fuera. Uno no va a donde no conoce, ni en Colombia, si ni a pasear uno va donde no conoce a nadie. La otra era Espaa pero era ms caro, mas lejos y no me daba confianza eso de irme sin papeles no. Adems una amiga ma me haba dicho que por all estn violando colombianas y las ponen de prostitutas. (Ximena, 28 aos. Migrante laboral)

Es interesante reconocer que tanto para los refugiados como para los migrantes que usan el modelo de redes informales, el efecto informacin laboral es fundamental. Lo que ocurre en este caso, es que se podra esperar que para la poblacin que huye por motivos de persecucin violenta, la base fundamental de eleccin pudiera estar supeditada a las diferencias en torno a temas de seguridad, sin embargo, esta consideracin muestra que frente a la eleccin de un pas en un proceso migratorio ms all de las causas que generan dicho desplazamiento es indispensable asegurar los procesos de auto sostenimiento econmico y por ello los datos de posibilidades laborales pueden superar la condicin previa de un espacio que brinde seguridad y proteccin. Frente al efecto de escoger Chile como pas de refugio o de migracin econmica no puede sin embargo excluirse variables de efectos macro institucionales relacionados con la legislacin migratoria propia de Chile.

La ventaja de Chile es que entrar es ms fcil, pero para los colombianos, peruanos y bolivianos la llevan mal. Es slo tener el pasaporte, un poco de dinero, una mochila, una cmara, un gorrito de esos de turista huevn, decir que vienes a sacar fotos al desierto y luego que te vas a argentina y listo entras. Lo de argentina es para que piensen que uno viene de paso, eso lo aprend aqu, porque hay cada historia que se inventa la gente para entrar (Alejandro, 27 aos. Migrante laboral)

Entre ambos pases, las restricciones son mnimas en comparacin con otros contextos frente a los que se pueden encontrar, como el caso de Europa o Norteamrica. Para ingresar al

48

pas un colombiano nicamente requiere la posesin del pasaporte para lograr una estada de turismo mnima de tres meses, documento de acceso general en el pas, el cual no se encuentra supeditado a restricciones (con excepcin de mantener un pasado judicial vigente). Durante este periodo de tiempo, cualquier colombiano, y en general cualquier extranjero en Chile puede realizar las gestiones necesarias para su cambio de condicin en caso de cumplir con los requisitos para cada tipo de visa. La posesin de un contrato de trabajo o de propuestas laborales son la base fundamental para la obtencin de una visa temporal de duracin de un ao renovable, la mayora de diplomas educativos son homologables fcilmente en el pas, lo cual permite ejercer profesiones de acuerdo a los niveles acadmicos propios de cada persona, entre otras condiciones, que permiten establecer de Chile una opcin llamativa con bajos riesgos en el contexto de su regulacin migratoria y sus condiciones internas. Esta es la base fundamental de informacin que posee el migrante colombiano para la comparacin final que realice con respecto a cualquier pas posible en su desplazamiento. Dependiendo de la claridad y cantidad de informacin que entrega al colombiano la red presente en Chile se generan los incentivos para la eleccin. Por lo tanto, en general para ambos grupos tanto migrantes laborales y refugiados pertenecientes a redes informales las relaciones sociales son un mecanismo mediador entre los efectos macro y micro en la eleccin del destino, dado que son quienes facilitan la informacin de las condiciones estructurales del pas y son el insumo que aumenta la probabilidad de eleccin de Chile entregando los insumos para realizar los anlisis costo beneficio. El nico efecto que en este caso parece diferenciarlos es el tipo de lazo que poseen los individuos con dichas redes informales ya sea la familia, amigos o conocidos. Al parecer los migrantes laborales generalmente realizan el desplazamiento al pas en donde se encuentra el lazo ms cercano, es decir, en palabras de Granovetter aquel lazo con el cual posee una interaccin afectiva, se interacta ms intensamente y ms regularmente y por tanto suelen conocerse mejor (Granovetter 1973, p. 10). Lo anterior, dado que si bien las condiciones de determinado lugar pueden tener mayor adversidad, asumen que dicho apoyo en el periodo de asentamiento ser materializado de mejor manera para la obtencin de sus objetivos al asegurar mayores recursos con esta red. Por el contrario, si bien los refugiados pueden poseer de la misma manera que el migrante laboral redes en diferentes espacios geogrficos, en definitiva es la primera oportunidad que se presenta la que en este caso juega un papel decisivo, debido al nfasis del

49

tiempo en el escape que asegure proteccin y pese a que las redes que usen sean dbiles son la nica alternativa de salida.

El poder en este caso que se quiere mostrar en las redes para la eleccin del pas est basado en la variable informacin. Su influencia puede ir desde el poder en la direccin del movimiento como en el caso de los refugiados quienes huyen a travs de redes formales institucionales hasta los incentivos llamativos que pueden generar cambios en las direcciones de desplazamiento para los otros tipos de migrantes provenientes de los modelos informales. A pesar de ello, es confuso en determinar este caso si para la eleccin del pas las redes juegan un papel diferenciador entre migrantes laborales y refugiados. Desde el punto de vista de funcin de informacin todo podra indicar que son similares pero cuando se trata de indagar por los nexos y el tipo de relacin aparecen leves evidencias de diferencias. Es ms, se podra asumir como lo postula Hein que si bien ambos grupos pueden compartir la experiencia de la presencia de redes, la composicin misma difiere as como el rol de la migracin en el inicio de sus identidades (Hein, 1993).

50

UN SOCIOLOGO EN REFUGIO Socilogo y sindicalista a mucho orgullo, en un pas donde solo se puede pensar pero no hablar. Por eso estoy aqu. Desde el ao 2000 intensifique mi labor como sindicalista con el desarrollo de la Ley 80 y las propuestas de reforma del Estado y logre llegar al sindicato de trabajadores oficiales y pblicos. Tras una serie de movilizaciones en el pas, el sindicato inicio una serie de amenazas contra sus afiliados y adems en el pas se inici una serie de asesinatos selectivos de personas que pertenecan a sindicatos. El problema que tena yo y en general los sindicalistas es que ramos una masa que convocamos gente. Sectores como el transporte, la salud, etc. y la teora que hay en el gobierno, es que somos voceros del movimiento guerrillero. Si hablas de sindicalismo en Colombia eres guerrillero. As que para mi no era nada extrao que mis compaeros salieran del pas en bsqueda de refugio. Varios compaeros mos estaban en Canad y Brasil y escuchaba sus casos pero en realidad nunca pens que me tocara a m. En el 2002 a la Escuela Sindical llegaron listas de sindicalistas seleccionados por los grupos paramilitares como objetivo militar Entre esa lista me encontraba yo. Sin embargo, denunciar es meterse a la boca del lobo. Amnista Internacional saco el informe en el que efectivamente se muestra el asesinato selectivo por parte del gobierno a sindicalistas. Esta demostrado que desde el DAS da informacin a la guerrilla de la situacin de los sindicalistas. As que denunciar es dar papaya para que te asesinen ms rpido. La segunda vez que sal en la lista, denuncie y fue un error pues por algn motivo se enter todo el mundo de la denuncia y fui amenazado directamente por los paracos. El sindicato me dijo que si no tomaba la decisin de irme del pas era mi responsabilidad. Espere un poco ms y en el 2003 fui uno de los participes en huelgas y manifestaciones en contra del gobierno de eleccin de Uribe. Fui nuevamente amenazado y esta vez adems victima de un atentado. Fue imposible solicitar ayuda a los entes gubernamentales no sabes si la gente del DAS tienen nexos. Me maneje con mucha precaucin. Tanto fue as que ni le pides ayuda a tu familia. a quien le pides ayuda si estas amenazado?. Exista un nexo entre el sindicato y la pastoral social, as que no me quedo de otra. Hice los papeles con ellos quienes se encargaron de todo. Realizaron los nexos con la Vicara de Pastoral Social en Chile, los cuales remitieron la informacin de los procedimientos de refugio. Se realizo con Chile pues fue la nica opcin rpida y segura, adems que mi organizacin sindical all. Pasajes y logstica para venirme se encargo la Escuela Sindical. Yo gaste solo 200 dlares. Como la Vicara conoca el caso me colaboraran en la presentacin. El 18 de diciembre de 2003 sal para Chile, el sindicato me dio dinero y aqu termine de conocer los procedimientos. Luego de 8 meses me entregaron la visa de refugio. Me presente en la organizacin sindical internacional quienes me entregaron a cargo un curso de sindicalismo, no me pagan es como una forma de retribuir una mensualidad que me dan. El gran problema para salir del pas es que no existen muchas redes gubernamentales para solicitar refugio y poco los escogidos. Al pas no le conviene que la gente salga del pas, pues ms descrdito se presentara. Aquellos que no poseen lo que yo logre mueren en el pas o salen pero generalmente son los de la frontera. Yo por ahora aqu estoy esperando a que se acabe el programa en ese momento o tomo la decisin de quedarme o me devuelvo a que ver a mi familia y esperar a que me maten, aunque no se cual de las dos pueda ser peor. El exilio es una muerte en vida, ni ellos pueden venir por seguridad ni yo ir.

51

SOLTERA SIN COMPROMISO Soy lo que la gente llama una solterona feliz. Trabajaba como enfermera en Bogot. Yo no estoy en Chile porque me haya ido mal. Nosotros somos unidos con mi familia, somos 30 y todos muy unidos. Lo que ocurri fue que mi hermana trabajaba en el banco Santander pero all la trasladaban para Chile. Ella lleva 5 aos aqu, hace 3 aos comenz a decirme que me viniera, que no era difcil, que era una nueva experiencia. Que me ira bien como enfermera, adems las dos desde pequeas fuimos muy amigas y me llamaba me deca que estaba sola que haba trabajo y yo ms por presin psicolgica me vine. Yo le comente que una amiga me haba invitado a Italia. Porque ella me estaba ayudando. Yo quera irme porque quera experimentar como era vivir en otro pas. Adems bueno no se puede negar que cada vez esta ms mal la salud en Colombia. Como yo me iba a ir a Italia a trabajar como enfermera, tena que hacer la homologacin del titulo pero mi amiga ya estaba trabajando y no era ms que hacer el trmite y ella me vinculaba all. Mi hermana me dijo que porque en vez de irme sola que mejor la viniera un rato a acompaar aqu y bueno lo pens bien y era lgico, para que estar de extremo a extremo con la familia y ms an si tambin existan posibilidades aqu, no seguras pero si algo. As que le propuse venir a visitarla, buscar y despus ver si me quedaba o aceptaba Italia. Como viva aun con mis paps, no tengo esposo, no tengo hijos fue ms fcil. Adems solo utilice los ahorros para el tiquete, con mi hermana aqu no iba a faltar nada. Me vine a experimentar, porque lo nico que conoca era mi hermana y la sobrina de un seor que viva en Vlez, que era odontloga en Chile. Era el nico contacto de la salud que tena mi hermana. Yo llegue a chile hace 3 aos. En Bogot, hice todos los papeles para entrar como turista pero tambin estaba bien informada en cuestiones de requisitos para trabajar porque yo soy del rea de la salud y no sera fcil. As que aproveche para hacer los papeles de mi titulo. Llegue el 8 de enero y al otro da con todos mis papeles me fui al Ministerio del Exterior a homologar por el convenio directo en la enfermera. No tenemos que presentar exmenes y me autorizaron para ejercer como enfermera. En los dos meses que duro la homologacin no poda buscar trabajo. As que durante esos dos meses no poda conseguir trabajo, porque siempre me pedan el ttulo. Adems para sacar mi visa necesitaba una oferta de trabajo. La sobrina de la persona que conocamos en chile y que estaba relacionada con la salud tenan una empresa y el me hizo la oferta de trabajo. Con eso saque mi carn y justo en una clnica chiquita que queda en San Bernardo en la que trabajaba tambin como medico una enfermera renunci. As que me llamaron a coordinar una clnica de 40 personas. Dije que tena experiencia. Pero nunca haba manejado ms de 10 personas Yo espere dos meses y medio para ese trabajo y antes de cumplir mi periodo de turista, yo ya tena la residencia temporal. Corr con mucha suerte, pero era porque no tena presin. Estaba mi hermana que ya tena trabajo, tena todas las facilidades, no tena que correr a buscar trabajo en cualquier cosa sino que poda buscar en mi profesin y adems el contacto que habamos hecho desde Colombia para la salud funciono a pesar de no conocerlos, me ayudaron porque ramos colombianos. Aqu todo funciona as. Esto es una oportunidad, un periodo, pero es solo eso. No pienso quedarme. Adems ha servido econmicamente. Aqu en Chile la salud es mejor paga. Si se logra ahorrar. Si mi hermana no hubiese estado aqu no me vengo. Yo lo tena todo a favor. Por eso y no tuve problemas pero es mi situacin Tendra que ser algo demasiado extremo para venir sola. Esto es una cadena. Ahora las que quieren venirse son mis sobrinas. No voy a decirle a alguien que si viene no la ayudo, sera ilgico, a mi me ayud mi hermana y unos colombianos. Viajar no es como ir a un pueblo. Se necesitan personas en el lugar que guen y que ayuden. Yo tena mi hermana, yo poda llegar, tena techo donde ubicarme, una comida, porque como no tena trabajo me subsidio todo.

52

VIII. HACIENDO MALETAS Y SALIENDO DE VIAJE: PLANEACIN Y PROCESO DE DESPLAZAMIENTO

Una segunda etapa del ciclo de migracin es el proceso de gestin y movilidad, es decir, lo que concierne al proceso en ruta. Generalmente los procedimientos que se realizan previos al viaje, buscan disminuir al mximo las dificultades que se pueden presentar en el transcurso del desplazamiento y por lo tanto se podra pensar que el tiempo necesario entre el punto de partida y destino, el nmero de pases y las condiciones en que se realiza el viaje son indicadores del nivel de dificultad (Herman, 2006). Indudablemente, es en este ciclo en el cual las redes adquieren una gestin indispensable para la disminucin de riesgos y el aumento de la eficiencia en el proceso. Dado los vnculos con instituciones formales que presentan algunos refugiados, es evidente que el tipo de red al cual tuvieron acceso aumenta los beneficios y disminuye los tiempos de llegada al pas de acogida. Los programas de estas instituciones estn bien organizados y conectados entre s a travs de una red superior en donde las relaciones con otras instituciones permite que exista abundante informacin y mejores procesos de logstica en el desplazamiento. Organizaciones como la Vicara en Colombia, los sindicatos o Caritas internacional lo que realizan es apoyar el proceso logstico a travs de la organizacin de la documentacin de viaje (pasados judiciales, pasaportes), la compra de tiquetes areos, el contacto con la entidad encargada del proceso de orientacin al refugiado en el pas de acogida, que en este caso es la Vicara de Pastoral Social y de los Trabajadores en representacin de la ACNUR en Chile, el desplazamiento interno y alojamiento una vez arriban a Chile y un aporte econmico que establece el programa. El tiempo de traslado de las personas una vez que son aceptadas depende nicamente de la duracin de las gestiones anteriormente sealadas, pero durante este periodo adems se encargan de la proteccin y seguridad del individuo en Colombia. Esta situacin privilegiada, como ya se ha aclarado en captulos anteriores, es excepcional y dicho modelo responde a una red excluyente y restrictiva.

Me contaron de cmo era la vida en Chile. Me dijeron que me daban una posada digna. Me daban medico y una mensualidad () Finalmente me lo aprobaron. Se presentan 100 y solo dan 1 () Al otro da me dieron 900 dlares y los pasajes () Todo lo plane la pastoral social.

53

Ellos consideraron que haba razones graves y fuertes para proteccin internacional. No mov un dedo. Lo nico que saba era que iba para Chile, ah sentada todos hablaban del tiquete, del pasaporte, etc. () Llegamos en agosto del 2005, el proceso entre el momento en que hice la solicitud y el viaje fueron 2 das. Supe que los otros dos demoraron ms, pero creo que el haber conocido gente en la Defensora me ayudo mucho (Mara, 45 aos. Refugiada)

Por el contrario, tanto para los migrantes laborales como refugiados que basan su desplazamiento en redes informales, esta etapa marca los parmetros para entender las facilidades o dificultades que puede tener un migrante en el desplazamiento respecto a los otros. Adems, es aqu en donde se hace ms confusa y casi invisible la lnea que separa a este grupo en donde existen refugiados con motivaciones diferentes a los migrantes laborales y que solo comparten el modelo de relaciones y vnculos presentes en su desplazamiento (amigos, familiares, entre otros). Este proceso de fusin al parecer responde porque a pesar de las motivaciones que generan un tipo especfico de migracin, se traspone en esta etapa algo comn que se materializa en asegurar estrategias de movilidad. Para ambos tipos de migraciones, el rol de las redes en la planeacin del viaje se encuentra principalmente relacionado con aspectos de adquisicin de recursos financieros. De cierta manera, la disminucin de riesgos aqu se encuentra determinados por la cantidad de recursos econmicos que poseen los individuos aunado a la cantidad que logran recaudar a travs de los otros que en este caso seran sus vnculos. De lo anterior depende la eleccin de un medio de transporte para realizar el desplazamiento. Quienes logran realizar el movimiento por avin, efectivamente disminuyen el tiempo y aumentan la calidad de las condiciones de viaje, pero en aquellos casos que deben optar por un traslado terrestre, la eficiencia es menor y se evidencian deterioros en el proceso en ruta.

En Coveas en una pensin nos dijo un seor que la Defensora estaba ayudando gente que estaba en Chile, que por ser desplazados daban casas y carros y con dos millones que tenamos nos vinimos. Con decirle que ni sabia bien donde estaba Chile, uno se viene a ojo cerrado. Nos fuimos a Bogot pero derechito al Terminal porque yo tena miedo que an me buscaran por all. Dormimos dos das en el Terminal, porque cuando llegamos preguntamos para ir a Chile y nos dijeron que necesitbamos pasaportes. As llamamos y eso se haca en un da. En agosto de

54

2007 tomamos un bus que si vena derecho, un vecino dijo que no parramos en Ecuador porque all haba mucho guerrillero, adems que la gente que llegaba la metan en casas feas y que era muy pobre. Paramos en Quito donde tena unos amigos dos noches. Mis amigos me dieron alojamiento esas noches. De all para ac dormir en el bus. En Lima nos bajamos y pagamos un hotel para baarnos, cambiarnos de ropa. En Arica nos pararon por tener algunas verduras, frutas y nos tuvimos que quedar unos das. En total 10 das en un puto viaje ms largo y con los nios. Sin plata ni para buenas comidas, porque no solo era el bus, era comer y dormir y era mucha plata. (Pedro Jos, 40 aos. Refugiado)

El rango de costos para quien debe realizar un viaje entre Colombia y Chile se encuentra alrededor de los 800 dlares14 contando nicamente el tiquete y asumiendo que este migrante pudiese poseer lazos quienes le permitan un apoyo de sostenimiento grande en Chile. Si las condiciones solo permiten un viaje por tierra, el costo mnimo que debe asumir un migrante equivalen a 500 dlares y a diferencia de un traslado en avin que solo es cuestin de horas, el desplazamiento puede oscilar entre 10 y 12 das15. La red principal a quien se puede recurrir para la asistencia financiera en este grupo es la familia, quienes como los Kurdos que viajan a Grecia, financian los costos de viaje a travs de la entrega de ahorros familiares o venta de propiedades (Papadopoulou, 2002).

Ah me decid y aqu estoy. Vend mi televisor, mis cadenas, todo. Mi mam me peleo por vender mis cosas pero era la nica forma. Al principio no le dije a nadie porque iban a pensar que quien sabe a que me vena, pero despus le dije a la familia y en la fiesta final hasta plata recogieron para darme de bolsillo. Ella sin que le dijera me consigui tambin lo que pudo. Recog 3 millones, me dio la bendicin, compre el pasaje de avin, ropa para el fri, una maleta y me vine. (Ximena, 28 aos. Migrante laboral)

Sin embargo, un aspecto que logra generar diferencia entre la poblacin refugiada y los migrantes laborales es el grado de libertad en el uso de ciertas redes en este proceso. Debido a
Para orientar lo que significan 800 dlares en Colombia, se puede asociar que dicho valor equivale a aproximadamente 4 salarios mensuales mnimos legales que equivales a 461.500 pesos colombianos. 15 Estos costos y tiempos son un promedio general extrado de las entrevistas de migrantes laborales y refugiados quienes realizaron su traslado por medios terrestres, pero contrastados con los costos actuales en algunas empresas de transporte en Colombia.
14

55

las complejas condiciones que presenta el desplazado por motivos polticos ciertas relaciones deben ser auto restringidas, principalmente los que se asocian a los vnculos fuertes, por el peligro que puede representar para quien preste apoyo a poblacin perseguida, dado que se pueden convertir en nuevos objetivos por servir de sustento. Por tal motivo, se genera un distanciamiento con sus redes afectivas por el temor que pueden tener a que sean violentados.

Esta vez que fue ms difcil y que incluyo amenazas fuertes, se manejo con mucha precaucin. Tanto fue as que ni le pides ayuda a tu familia. a quien le pides ayuda si estas amenazado? Pones en riesgo a tu familia? Es que si te ayuda alguien es nuevo objetivo militar por complice y as continua el ciclo. (Jos, 43 aos. Refugiado)

A diferencia de ellos, el migrante laboral tiene a su disposicin todas aquellas redes que se manifiesten y emerjan ante sus situaciones y la plena libertad de utilizar o no los insumos que pueda proveer para su desplazamiento. Por lo tanto, redes formales tanto fuertes como dbiles en el pas de origen o destino cumplen un papel en la adquisicin de informacin y ayuda econmica indispensable para la planeacin justo antes de partir. En el proceso en ruta, aparecen otras relaciones que podran categorizarse como vnculos espordicos, los cuales si bien surgen como relaciones superficiales, de contacto reciente, son relaciones construidas a travs de un proceso de solidaridad que emerge con la situacin, y que ms adelante pueden transformarse en vnculos consumados y profundos. Generalmente estas redes proveen informacin especfica de estrategias de movilidad inmediata en el mismo camino. Es decir, son quienes activan los cambios o permiten consolidar la informacin que se posee del desplazamiento. Por lo tanto, son recursos de informacin inmediata, creados por motivaciones de solidaridad (Portes y Sesenbremer, 1993), en el sentido que se crean por la adversidad comn de ser migrantes y emergen ante la adversidad de las condiciones del desplazamiento que comparten durante la ruta a Chile.

El bus sale directamente de Cali, fueron 7 das. Yo entre por Per. Yo compre el tiquete Cali a Lima y ese mismo bus vena hasta Santiago. Pero en el bus yo me hice muy amiga del chofer y el ayudante. El bus para todos los das para que uno baje, se bae, coma y en el transcurso de ese tiempo me tena que hacer amiga de alguien. Yo conversaba con todo el mundo y aprovechaba

56

de hablar con el conductor para que me dieran pistas. Ellos mismos me dijeron que lo aconsejable es que no entrara en bus por la frontera porque estaban devolviendo gente. Lo ms recomendable era que me fuera a Lima y luego hiciera escalas. Pero ah en ese momento conoc un taxista que era ecuatoriano pero trabajaba en Per y me dijo que a mi no me convena entrar en bus. Me explicaba que si vengo de turismo y traigo plata no poda entrar en un bus de esos que eran de lata. Me devolv al hotel me puse la mejor pinta que tenia. En la frontera nos tenan mal marcadas y mas si son mujeres colombianas. Que pesar la fama que tenemos ah, porque si decimos que somos colombianas nos preguntan que a que casa voy a trabajar porque dicen que todas somos prostitutas. As lo hice y cuando llegue a Tacna tome un taxi y entre a Arica. (Patricia, 33 aos. Migrante laboral)

La informacin de estas redes espordicas poseen fuertes efectos en los individuos ya que pueden lograr cambios en la direccin de desplazamiento, como es el caso de colombianos que cruzan la frontera colombiana pero ante contactos que aseguran mejores posibilidades en Chile que en pases como Ecuador o Per deciden continuar su viaje hasta Santiago.

Sin encontrar solucin en Colombia nos fuimos para Ecuador. Mi amiga estaba all y me dijo que la ACNUR ayudaba para estabilizarse () Cuando llegamos ramos ladrones, pobres, no nos queran en ese pas. As que junto con 6 colombianos tomamos un bus para Chile () Lo que pasa es que all los rumores de que aqu es mejor son fuertes. Es ms haban dos peruanos que haban viajado a Ecuador y decidieron tambin venirse para Chile. En la ACNUR preguntamos por la ayuda para otro pas pero era todo un proceso, as que era mas fcil tomar un bus, ya tenia mi pasaporte y aqu llegar y pedir ayuda () En Lima hay colombianos pero uno hace el cambio de dinero y lo que pagan y en definitiva es como estar en Colombia, adems decan que chile era ms limpio, seguro y lo nico malo era que hacia mucho fri. Entre los del bus nos ayudamos, preguntbamos y fue como un viaje de paseo porque entre todos organizamos a la gente () Un seor en el bus deca que Chile era el tigre suramericano, con una economa super estable. (Jos, 40 aos. Refugiado).

Estas relaciones parecen ser fundamentales tanto para refugiados como migrantes laborales quienes estn en pleno viaje para elecciones como el punto fronterizo ms adecuado

57

para entrar a Chile. Entre quienes se encuentran migrando, como entre quienes simplemente se encuentran en un desplazamiento aparecen informaciones como la opcin de cruzar por Bolivia el cual puede ser un camino largo y peligroso, pero con menores probabilidades de inconvenientes que Per cuyo ingreso por Tacna se encuentra marcado por fuertes controles policiales debido al alto numero de migrantes peruanos entrando a Chile y los problemas de ilegalidad (redes de contrabando, droga y prostitucin). Argentina es un destino que para la mayora es largo y tranquilo, caracterizado por menores controles fronterizos, pero que genera mayores costos de desplazamiento. Son este tipo de informaciones transitorias con las cuales el migrante tanto laboral como refugiado se expone y que son provistas por redes espordicas. Al parecer es el grado de confianza que genere en el individuo en quien se desplaza lo que va a determinar las estrategias y acciones que tome en su movilidad, ya sea mantener las estrategias previas u optar por los comportamientos de otros. Es por ello que aqu se pueden aplicar la influencia de las redes en donde no necesariamente se requiere de una relacin directa o una consolidacin de tiempo para que puedan tener efecto en comportamientos, son propiedades de lo que se llamaran vnculos dbiles (Granovetter, 1973).

Tu por el camino conoces gente que te dice has esto, esto y esto. Muy difcilmente estas por el camino sin saber a donde coger, as que toca lo que vas escuchando. Un trabajador social, sindicalista, siempre sabe por donde coger. Uno no porque cmo. De buenas nosotros que nos enteramos de Chile, y no nos fuimos para Ecuador. El campesino raso que se viene huyendo no tiene esas conexiones. Lo nico que tiene es una demanda en la fiscalia que le asesinaron a su mama, papa, familia para que le den el refugio ya sea en Ecuador o en otra parte pero como no conocan a nadie es probable que salen corriendo y estn es all (Miguel, 29 aos. Refugiado)

El problema con las influencias de las redes para estos dos grupos en el periodo del viaje radica en la mezcla que parece generar un solo conglomerado de individuos. Esta distribucin podra llamarse un todos con todos en donde el uso de las redes desvirta la lnea que diferencia los migrantes laborales de los refugiados. Debido a que este ciclo es un momento en el cual se materializan las estrategias de movilidad, todos parecen aglutinarse en una sola categora de migrantes y las condiciones que deben compartir con los otros son similares a pesar que

58

detrs posean historias y causas de desplazamiento diferentes. Es ms, se podra especular que es en este proceso, en donde la mayora de migrantes inician el proceso de recoleccin de informacin de las estrategias posteriores para el proceso de reasentamiento. Es decir, se presentan los primeros indicios de las posibilidades de adoptar por parte de los refugiados su condicin en el pas de destino o realizar procedimientos de migrante laboral o estos ltimos la posibilidad de adoptar estrategias que son propias para la poblacin refugiada. Un hecho interesante en esta etapa del ciclo migratorio radica en la nula evidencia de redes ilegales para el desplazamiento entre fronteras de los colombianos hasta Chile. Comnmente en varios procesos de migracin internacional existen grupos ilegales organizados tales como los Kacakci para la salida y el paso a travs de otros pases de los Kurdos a Grecia (Papadopoulou, 2002), los Coyotes en la frontera entre Estados Unidos o los Snake Heads en China (Castels y Loughna 2002), grupos trasladando poblacin de Sir Lanka e Irn a Inglaterra (Robinson Segrott, 2002), entre otros, quienes proveen servicios como documentacin, facilidades de viaje, canales a diferentes destinos y estrategias de supervivencia en otros pases. Esta situacin no ocurre como caracterstica del desplazamiento de colombianos a Chile, principalmente por los criterios de entrada y polticas migratorias entre ambos pases que no son tan restrictivas y existen condiciones internas armnicas que no requieren de intermediarios para realizar el desplazamiento. Existen algunos indicios de personas principalmente en Tacna quienes prestan algunos servicios para el ingreso a Chile asociados principalmente al trfico de drogas, redes de trabajo ilegal y contrabando: son grupos quienes tienen como poblacin objetivo personas de origen peruana y boliviana debido a los controles ms estrictos por ser zona de frontera directa. Adems segn las conversaciones establecidas con los migrantes su uso al contrario de generar ventajas aumentan costos e igualmente riesgos dado puede insertar al migrante en procedimientos ilegales y riesgos de deportacin.

Cuando yo llegue al Terminal de Tacna me azore mucho porque hay mucho vandalismo en el Terminal, ah te asaras. Una chica me dijo que si quera pasar ella conoca alguien que me ayudaba, le di mi telfono y en menos de media hora llego una peruana donde estaba desayunando un caldo maluco. Me dijo que si era colombiana, me dijo que estaban devolviendo y me meti toda la psicologa terrorfica, me dijo que lo primero era que me llevaba a su apartamento hasta maana mientras hace los contactos un da. Y despus viajaba pasaba sin

59

problemas, pero yo no soy tonta. En este momento no me acuerdo cuanto me cobraba pero me acuerdo que era mucha plata. Pero yo sabia que si a mi me devolvan por la frontera, yo me devolva, aunque tenia mi pasaporte mi dinero y no haba mucho riesgo. No me iba a meter en problemas y si no me dejaban entrar no tena problema y me devolva. Pero eso los peruanos corren a buscar estas ayudas porque saben que devuelven a la mitad () para ellos es una lotera (Patricia, 33 aos. Migrante laboral)

En trminos generales, las redes en el proceso de desplazamiento tienen dos funciones en momentos diferentes. Primero son parte de la estrategia de soporte financiero, a travs del cual pueden disminuir riesgos en el viaje y aumentar las condiciones del traslado. Pero tambin, son el sustento de informacin previa al viaje por medio del contacto en el lugar de origen y destino as como el desarrollo de vnculos espontneos en ruta y de quienes emerge informacin en la estrategia de movilidad que finalmente pueden generar influencias en las mejores o peores condiciones para ingresar a Chile. Los resultados contradicen los postulados de Herman (2006) para quien en movimientos de poblacin de Marruecos y Senegal a Espaa, Egipto a Ghana e Italia y la migracin en Holanda, en donde las redes no tienen efecto en el viaje (ni duracin, facilidades, etc.). Por el contrario, los resultados en el caso colombiano muestran que aumentan o disminuyen condiciones de viaje, pueden generar cambios de direccin, y al ser un apoyo financiero pueden brindar mecanismos para aumentar la eficiencia del proceso. Finalmente, si bien existe influencia de las redes en el proceso de desplazamiento, el tema de la diferencia de dicha influencia entre ambos grupos de migracin es bastante compleja. Si bien logra distinguir un grupo especfico como los refugiados con redes formales, tal y como se plante anteriormente, al ser una etapa de estrategias de movilidad el resto de migrantes que usan redes informales parecen usar las disponibles y no permite generar una distincin clara entre ambos tipos de migracin.

60

BUSCANDO VISA PARA UN SUEO Yo me vine a Chile buscando nuevos horizontes. La rutina, el pas, todo eso lo empieza a uno aburrir y cuando surgen las ideas hay que aprovecharlas. Estudiaba en la universidad Diseo Grafico. Cuando termine no encontr trabajo. Estaba pintando cuadros y los estaba vendiendo a conocidos y a veces me paraba en chipichape en la calle a venderlos. Pero de verdad esa mierda me tena muy aburrido y preciso yo tena una amiga que era abogada y resulta que ella se haba venido a Chile de vacaciones con 4 amigas. Ellas duraron como 4 meses ac pero nunca se devolvieron. Me puso al tanto de todo, el clima, la gente, el trabajo. Yo le pregunte todo y me pareci chvere y empec a meterme en la cabeza irme a Chile. Ella me entusiasm mucho me dijo que no era difcil, que ya haban muchos colombianos y que el pas estaba muy bien. De todo eso la mitad era verdad (risas). Ella me dijo que haba conocido un restaurante colombiano, que tena pgina de Internet, que si quera que mandara un mail y preguntara. Yo no quera estar de mesero sino quera ver si podra ir a hacer arte, as que hice todo por mi cuenta. As fue como se me meti en la cabeza venirme a Chile y cuando yo arranco no me para nadie. Mi mam me dijo: yo le doy la bendicin y lo acompao al aeropuerto. Llame a mi pap que viva en Quito y el me dijo que me ayudaba. Cuando me dijo eso le dije de una!. As que vend mis cuadros mas baratos, recog plata, tena ahorros de lo que haba trabajado en chipichape y le resto se lo ped a mi papa. Me fui a donde mi pap el 19 de diciembre a Quito. En total logre conseguir para venirme 1000 dlares que era buena plata. Ah tome un bus para Lima y la idea era de Lima entrar por la frontera con Per. Pero fui muy de malas y en el viaje entre Lima y Nazca me emburundangaron y me robaron la cmara, la plata, algunos cuadros que tena, me dejaron sin nada. Me dejaron solo con 50 dlares. Me decid y me dije ya estoy en camino. Adems, en el bus a la frontera todo el mundo me meta miedo porque me decan que no me iban a dejar entrar por no tener plata. Un italiano con el que com en una de las paradas del bus me ayudo. Resulta que yo le cont lo que me haba pasado le mostr un dibujo que haba hecho a el le gusto y me dio 100 euros. Yo no se los iba a recibir pero el lo hizo por buena gente, porque vio que estaba como mal. Yo creo que me vio cara de indio pobre (risas). Cuando llegue a la frontera cogieron un peruano con algo raro, hicieron escndalo y se pusieron como agresivos. Un carabinero dijo alisten papeles y dinero. Ah si pens que me haba jodido porque pedan mnimo 800 o 1000 dlares para entrar por tierra. Un jugador que representaba a chile en unos juegos en Ecuador y tena mi mismo apellido, y con quien haba hecho relaciones en el bus me dijo que hiciramos como si el fuera mi primo y que dijera que iba a conocer a mi to, que mi papa era de la dictadura que sali corriendo a Colombia y all me cri y que por eso vengo a conocerlo. As fue como logre entrar. Yo llegue a Arica porque hasta ah me llevaban pero mi meta era santiago. Ah en el bus conoc a una mujer de buenaventura que me pregunto que yo que hacia ah y todo. Me pregunto que iba a hacer y le dije que no saba, que algo iba a salir. Ella fue un ngel conmigo porque llamo a su padrastro que viva en santiago con ella y le pregunto si haba problema que un colombiano se quedara all una noche. El padrastro un bacn dijo que si que me fuera para all. Esa noche me quede hablando de todo con el seor y le pregunt de todo. Al otro da me dijo donde fuera a ver habitaciones, fui y me consegu una. Cuando llegue el estaba con dos colombianos, me preguntaron que si ya tena trabajo. Les dije que no. Me preguntaron que si quera trabajar, que ellos saban que necesitaban gente para construccin, as que yo les dije hgale! de una. Pagaban 12 mil y al otro da a las 7 de la maana ya estaba en la repavimentacin de san martn. Ah la ventaja es que no me piden papeles porque simplemente era un obrero y me daban la plata en la mano, ni me preguntaron si tenia permiso de trabajo ni nada, pero es normal ah hay varios en esa situacin Unos negritos de la obra me dijeron que me legalizara porque despus si tendra problemas ac y es que

61

en Chile joden mucho si uno esta ilegal. Pero ellos me dijeron que para una visa necesitaba un contrato. Le dije al jefe y me dijo que eso si no lo poda hacer porque no daba contratos y menos para papeles de visa, entonces los negritos me dijeron que fuera a un lugar donde me iban a ayudar y de ah me mandaron a solicitar la visa de refugiado. As no me la dieran eso iba a demorar, entonces mientras tanto me daban un permiso de trabajo. Ya despus de que conociera gente me conseguira un contrato y ah si hacia las cosas bien. Lo que pasa es que era ms fcil, esta mal pero era lo nico. Al principio la desesperacin de verme sin plata me llevo a hacerlo. La ventaja de Chile es que entrar es ms fcil. Una mochila, una cmara, un gorrito de esos de turista huevn, decir que vienes a sacar fotos al desierto y luego que te vas a argentina y listo entras. El problema es si eres peruano, pero los colombianos estamos bien ac. Pero eso es porque somos decentes esos peruanos que se vienen ac son una porquera, son lo peor de all que se viene para ac. Lo que si aprend es que cuando uno llega a otro pas uno debe relacionarse con otros del otro pas y no con otros colombianos. A mi me sirvi al principio pero despus tanto colombiano es malo. En eso la embarre porque yo me puse a meterme con la colonia colombiana y me han llevado a garzn, vendedor. Yo soy profesional. Lo cierto es que yo siempre quise salir desde pelao, siempre lo pens, as como cuando uno quiere ser medico yo deca que quera salir del pas y eso influyo en arriesgarme, pero sin embargo lo que de me movi y me dio el empujn fue que haba venido a chile gente que conoca y que en ultimas me animaba y me animaba. Y pues otra cosa es que Chile es la salida de Suramrica. De cierta manera Chile no es en s el objetivo final. De ac la idea es la puerta para salir a Australia, Londres. Mis amigas ac abrieron cuentas bancarias, se estabilizaron y eso hace que les dejaran salir ms fcil. Desde Colombia uno es un nadie, uno ms a quien le juega la lotera de quien se va, la lotera de la visa, en cambio decir que uno vive en chile le da a uno cache y hace que tengan mas presente para sacar una visa a otro pas. Eso voy a hacer yo, adems les dije a mis amigas que por decirme que Chile era una maravilla deban ahora ayudarme a irme a Europa porque no era ni es lo que yo me imaginaba

62

IX. PLAN ALL INCLUSIVE: LLEGADA DEL MIGRANTE Y BUSQUEDA DE OBJETIVOS

Finalmente nos encontramos con el proceso de llegada del migrante durante el cual, se realizan las acciones y estrategias de acuerdo al objetivo inicial de cada grupo. Para efectos de la investigacin el anlisis se limit al periodo de estabilidad inicial y solucin de su situacin migratoria. Para la poblacin en bsqueda de refugio, es el periodo en el que se asume se ingresa a un nuevo escenario en el cual busca solicitar la proteccin e integridad a un nuevo estado y el inicio del periodo de exilio debido a los conflictos con los cuales tuvo que convivir en el pas de origen. Para el migrante laboral, el nuevo pas se convierte en el espacio de reorganizacin de las expectativas y condiciones de vida a travs de la bsqueda de nuevas oportunidades laborales que le permitan el sostenimiento, o en otros casos el aumento de los niveles de vida que le aseguren o proyecten un futuro econmico de estabilidad.

En ambos grupos, las redes sociales juegan un papel fundamental. Es aqu donde efectivamente se refleja o se traduce el poder de transformar la informacin previa en acciones reales de apoyo y soporte que le permitan lograr los objetivos que lo llevaron a realizar el desplazamiento. Para aquellos refugiados quienes tuvieron la oportunidad o ventaja de realizar vnculos con instituciones u organismos formales, su arribo a Chile hace parte de un sistema de red global, en lo que podra llamarse un sistema de puentes, que los conectaron como individuos con los organismos de apoyo en el pas de destino, quienes se encuentran directamente encargados de asegurar la proteccin que en su propio pas de origen no logr obtener y que en este caso se refleja a travs de la Vicara de Pastoral Social y de los Trabajadores. El acceso a este modelo de redes formales les permite desde el primer momento que ingresa asegurar las condiciones mnimas de estada (alojamiento en condiciones dignas), la orientacin (informacin del pas, clima, costumbres, orientacin en la ciudad), la preparacin en el proceso de solicitud de refugio (documentacin, mecanismos institucionales, tiempos de espera, legislacin, derechos y deberes) y diversos procesos de capacitacin (programas de insercin laboral, orientacin para la realizacin de actividades independientes, educacin) entre otros.

63

Una vez en Chile como la Vicara conoca la situacin me colaboraran en la presentacin del caso. El 18 de diciembre de 2003 sal para Chile, el sindicato me dio dinero y una vez en santiago deba presentarme en la Vicara. Aqu termine de conocer los procedimientos. Luego de 8 meses me entregaron la visa de refugio. Adems me presente en la organizacin sindical internacional quienes me entregaron a cargo un curso de sindicalismo y aqu estoy. Despus de que termino mi ao, con ayuda de abogados de sindicato, renov el refugio y cada ao evalan mi programa desde el sindicato. Lo que pasa es que trabajo para el sindicato pero no me pagan, es como una forma de retribuir que ellos mientras este ac en calidad de refugiado corren con mis gastos a travs de una mensualidad y me ayudan a buscar trabajos menores (Jos, 43 aos. Refugiado)

Me llevaron a una posada, donde dure un da y pague 60 dlares. Al otro da el director del programa vino a recibirnos. Saba todo el caso, como venamos recomendados por la defensora del pueblo nos llevaron a un departamento en el centro, muy bonito. Pastoral Social que es la representante de la ACNUR nos pag y nos dieron lo que necesitbamos en el programa. Ya estando ac empec a acomodarme, por un momento fui feliz en medio del desarraigo () A nosotros nos daban todo. Nos daban el pasaporte y el dinero para la visa temporaria. Para amoblar una casa, para la salud y sobrevivir porque nos daban 900 dlares mensuales. A los tres meses nos dieron la visa de residente temporal. Es un programa maravilloso (Mara, 45 aos. Refugiada)

Sin embargo, si bien hasta este momento esta poblacin parece posee mayores ventajas, el vnculo con la red parece no necesariamente influir en la obtencin final del refugio. El programa en s mismo es una salida temporal del pas a otro en este caso Chile, quien en respuesta a sus obligaciones, por ser un estado que ratific la convencin de 1951 acoge poblacin en bsqueda de refugio (asylum seekers), pero cada migrante debe presentar su caso por medio de las instancias gubernamentales, en este caso el Departamento de Extranjera y Migracin y son ellos quienes finalmente toman la decisin de aprobar o no su acogida. La ventaja que si puede presentar el llegar por este modelo de red radica en ser parte de una poblacin previamente seleccionada en el pas de origen de donde se asume que las instancias que realizan el procedimiento presentan una seleccin de casos reales y comprobados, adems, que poseen la

64

preparacin y orientacin suficiente para sustentar su caso debido al acompaamiento y apoyo, y por lo tanto se podra asumir que poseen en menor grado inconvenientes en la obtencin final de una visa de refugio16 y la cdula de identidad que lo acredite como residente en el pas. Frente a los procedimientos en tiempos de espera, evaluacin del caso y aprobacin son los mismos sin distincin con cualquier otro refugiado que arriba al pas por otro tipo de redes y quien realiza las gestiones de solicitud de refugio, por lo cual no se evidencia que las redes sociales en este caso aumenten o disminuyan la eficiencia del proceso. Lo que si se espera es que dadas las condiciones anteriormente presentadas puedan asegurar una mayor efectividad final del proceso. Una vez el refugiado se encuentra en periodo de espera lo que parece ocurrir es un debilitamiento de la influencia de las redes formales, es decir, su comportamiento funcional no es permanente. Estos vnculos con instituciones u organismos, son relaciones transitorias para un fin especfico, que en este caso, es la posibilidad de ser un nexo o puente de huda del pas de origen ante la emergencia de la amenaza. Una vez se cumple este nexo, inicia un periodo de disminucin de ventajas que posee al inicio del ciclo migratorio y obligan al refugiado a generar nuevos nexos al sentirse desvinculado por su red de proteccin y abren paso a un periodo en el cual adoptan estrategias y comportamientos de otros migrantes para poder asegurar su subsistencia deteriorando la distincin entre los grupos y haciendo ms difusa la propiedad de las motivaciones iniciales frente a los otros. Esto no significa que el individuo pierda su condicin misma de refugiado, dado que por las caractersticas de su pasado y las situaciones que ha debido afrontar y la posibilidad del uso de redes destinadas para estos casos los enmarcan en un tipo especfico de migracin, solo que sus comportamientos de insercin en el lugar de origen se entremezclan entre los mismos comportamientos y actividades de todos los migrantes.

Una situacin diferente y con mayores inconvenientes presentan aquellos migrantes laborales y los refugiados que debieron salir del pas a travs del modelo de redes informales. Luego de un viaje ms deteriorado y con mayores dificultades en el proceso de llegada y
16

Esta visa consiste es la posibilidad de permanecer en el pas legalmente por un periodo de dos aos, luego de los cuales puede solicitar permanencia definitiva en el pas o de no optar por dicha condicin, renovar la condicin de refugiado. Con este documento, el refugiado adquiere todos los derechos y deberes que posee un residente chileno con excepcin de ciertas actividades que son propias de quienes poseen la nacionalidad como el voto o la representacin poltica. Pero s actividades laborales, derechos en afiliaciones a salud, educacin, subsidios, pago de impuestos, etc.

65

obtencin de objetivos, este grupo que durante todo el ciclo en ruta mantena similares comportamientos vuelve a desintegrarse generndose diferentes efectos en las redes. Como se recordar, la poblacin de refugiados presentaba indicios de que sus redes informales de base, amigos, familiares, conocidos, ente otros se encontraban en el lugar de destino, es decir, Colombia. La informacin de apoyo en las primeras etapas se generaron desde all y los cambios de direccin o la presencia de nueva informacin fue el resultado de lazos espordicos en el camino. Por lo tanto, el xito de su proceso en la etapa final depende de la calidad y cantidad de redes que haya logrado establecer durante el desplazamiento entre Colombia y Chile.

En el camino entre Arica y Santiago conocimos personas que nos orientaron sobre Santiago y unos peruanos iban para el centro donde haban mas inmigrantes. Nos propusieron irnos con ellos y cuando llegamos fue peor, una casa pequea con mas de 50 peruanos. Nosotros no somos ricos pero en Colombia tenamos una casita, nuestro espacio y encontrarnos con esto fue tan desilucionante que mi esposa lloraba y lloraba. Pero no haba nada ms que hacer, eran como las 7 de la noche en invierno y ellos nos daban un espacio en el piso para dormir por 2000 pesos chilenos. Le dije a mi esposa que ya al otro da buscara algo de verdad. Paso la noche, una noche eterna en la que pague para dormir, pero no dorm. Al da siguiente tome mis maletas, mi esposa y me fui a caminar por chile. La noche anterior me dijeron que haba un negocio colombiano y me fui para all. Llegue como si fuera a comprar algo y pregunte al seor que poda hacer para poder pasar la noche. Fue un ngel, me cont de una pensin, muy barata. (Pedro Jos, 40 aos. Refugiado)

Las condiciones de llegada al pas como el alojamiento estn determinadas principalmente por los medios econmicos que posee y su establecimiento en determinado lugar depende de la informacin que obtuvo de la ciudad. La primera estrategia que parece presentarse en este caso es la bsqueda de vnculos con otros colombianos o migrantes en general, dado que asumen que la presencia de una situacin comn (ser extranjeros) les permite un mayor grado de informacin y adquirir comportamientos que puedan imitar. El inicio del proceso de establecimiento radica en la legalizacin de su situacin migratoria en el pas, recordando que se ingresa generalmente con un periodo de tres meses en condicin de turismo. Segn las conversaciones realizadas con los

66

colombianos, al parecer no existe previamente una tendencia generalizada a mantener situaciones de ilegalidad en el pas, y esto puede radicar en las escasas oportunidades que existen en Chile para quienes se encuentran en dicha situacin. La escasa informacin y preparacin sobre el refugio que refleja esta poblacin es la principal causa por la cual se inicia la transformacin de varias de estas personas de una condicin de migracin por motivos polticos a la asimilacin de procesos que realizan los migrantes laborales, debido a que para su subsistencia se requiere la bsqueda de alguna actividad econmica para sostenerse el mayor tiempo posible. El comportamiento y decisiones que tome el refugiado en este periodo depender de los nuevos vnculos o relaciones que realice con otras personas en Chile. Debido a lo anterior, varios de los refugiados, quienes mantuvieron contacto principalmente con otros migrantes relacionados con motivos econmicos, muestran un cambio de motivacin inicial, la cual se desplaza de la bsqueda de proteccin en otro estado para salvaguardar su vida e integridad a un migrante que requiere obtener los medios econmicos para subsistir en un pas diferente. Por lo tanto, en la decisin final, este grupo de poblacin est determinado por las redes sociales quienes pueden influir de acuerdo a las experiencias previas del contacto con el que generen vnculos, la informacin que posean, el grado de confianza que logran adquirir, pero en general, se presenta que el comportamiento final se encuentra dado por los primeros contactos que realizan en el pas los cuales al parecer son dotados de altos grados de confianza. Al igual que para los refugiados con vnculos formales las redes no tienen incidencia en la eficiencia de la obtencin de visa. Como ya se ha establecido este proceso depende de mecanismos fuera del rango de accin de las redes a las que pertenecen y en general para una visa de refugio los tiempos de espera pueden oscilar entre 18 a 20 meses17 en caso que el refugiado decida optar por dicho comportamiento.

Para la poblacin cuyos motivos econmicos los llevo a desplazarse a Chile se presenta un proceso sumamente complejo. Este tipo de migrantes posea la particularidad de indicar la presencia de al menos un contacto en Chile. Bsicamente lo que se buscaba con ese vnculo no solo era la informacin previa al desplazamiento sino un soporte o apoyo en el proceso de llegada
El procedimiento segn informacin en el Departamento de Extranjera y Migracin de Chile puede llevar aproximadamente doce meses. Sin embargo, este periodo de tiempo de 18 a 20 meses es un periodo de tiempo promedio de acuerdo a conversaciones con la poblacin refugiada quien ha sido aceptada o rechazada en el proceso.
17

67

y la transicin para la bsqueda de algn empleo. Por lo tanto, segn este comportamiento el migrante laboral busca asegurar por medio de sus redes condiciones mnimas, generalmente temporales de alojamiento, orientacin y seguridad, entre otras. El empleo no es un bien que se encuentre asegurado antes del desplazamiento, por el contrario, la mayora de colombianos no posean un trabajo seguro, la informacin radicaba principalmente en rumores y posibilidades que deban ser concretadas una vez en el pas. El xito para la obtencin de un empleo para un migrante en Chile radica en dos aspectos: por un lado, el logro de una visa ya sea temporal o sujeta a contrato o alguna variacin que le permita solicitar un permiso de trabajo y, por otro, la presencia de vnculos o redes, quienes se encuentren como poblacin laboral activa en Chile. La primera estrategia de obtencin de una visa que permita realizar alguna actividad laboral en Chile se encuentra sujeta como requisito a poseer una propuesta de trabajo o un contrato. Para su obtencin se requiere poseer redes caracterizadas por altos niveles de confianza. Existen dos estrategias por las cuales optaron los entrevistados. Primero, aprovechar los nexos con otros colombianos que se han establecido como una red comunitaria abierta y de apoyo entre y para colombianos. Quienes logran obtener informacin acerca de estos lazos como comunidad obtienen ms rpido informacin de establecimientos como bares, restaurantes, locales de llamadas, entre otros, manejados por poblacin de origen colombiana y quienes generan los primeros soportes en la bsqueda de trabajo.

Yo llegue a Arica porque hasta ah me llevaban, pero mi meta era Santiago, as que me baje estuve en un hotel al lado del Terminal y era una cosa tan fea que solo estaba esperando la maana para irme. Ah en el bus conoc a una mujer de Buenaventura que me pregunto que yo que hacia ah y todo. Me pregunto que iba a hacer y le dije que no saba, que algo iba a salir. Ella fue un ngel conmigo porque llamo a su padrastro que viva en Santiago con ella y le pregunto si haba problema que un colombiano se quedara all una noche. El padrastro un bacn dijo que s, que me fuera para all () Esa noche me quede hablando de todo con el seor y le pregunt todo, porque como te podrs dar cuenta soy un preguntn () Esa misma tarde el man me haba dicho que fuera a almorzar y cuando llegue el estaba con dos colombianos, me presento y los dos que eran de victoria valle me preguntaron que si ya tena trabajo. Les dije que no, que hasta ahora iba a ver que hacia en estos das. Me preguntaron que si quera trabajar,

68

que ellos saban que necesitaban gente para construccin, as que yo les dije hgale! de una. Les pregunt cuanto pagaban y me dijeron que 12 mil pesos y yo de una me monte en el asunto. A las 7 y 30 de la maana del otro da ya estaba en la repavimentacin de san martn. Ah la ventaja es que no me piden papeles porque simplemente era un obrero y me daban la plata en la mano, ni me preguntaron si tenia permiso de trabajo ni nada, pero es normal, ah hay varios en esa situacin () Unos negritos de la obra me dijeron que me legalizara porque despus si tendra problemas ac y es que en chile joden mucho si uno esta ilegal para poder legalizarse solo esto nuevo de la amnista pero antes era jodido, tocaba pagar una multa y como uno no haba estado con las leyes de pronto le negaban todo. (Alejandro, 27 aos. Migrante laboral)

Yo me hice muy amiga de una muchacha que tena un Internet y era ecuatoriana. Yo lloraba mucho. A Fernanda le dije que yo necesitaba conseguir trabajo, que estaba en esta situacin. Adems yo compraba mucho el rastro pero yo no entenda cosas como que necesitaban garzonas, nana puertas adentro. No sabia que era: si cuidar viejitos o nios. Ella empez a explicarme y me pregunt que saba hacer. Le dije que llevaba aos con restaurantes pero me dijo que como no tena papeles era ms difcil. De todas maneras mande currculos y en ninguna parte me daban trabajo por los papeles. En ese momento comenc a preocuparme. De pronto se le prendi el bombillo y me dijo que porque no miraba en los restaurantes colombianos que como eran compatriotas ellos ayudaban, por lo menos mientras consegua papeles. As que gracias ella llegue al restaurante. Aqu me recibieron. Comenc a trabajar en la noche, cosa que no haba hecho nunca, fue sper duro y con la poca plata que recopile me consegu una pieza que era un inquilinato terrible por all en Arturo Prat. Pele mucho con los que alquilaban, que no quiero ni recordar. Empez a hacer fro, no haba agua caliente, no tenia una cama y aqu el patrn me ayudo mucho, cambie de casa y aqu estoy ya hace nueve meses. (Patricia, 33 aos. Migrante laboral)

Pero tambin existe la posibilidad de desarrollar relaciones con otras personas con quienes a travs de altos niveles de confianza se logran establecer contratos ficticios que les permitan realizar las gestiones de solicitud de visas temporarias y poder as realizar actividades laborales en el pas por un ao renovable. Por lo tanto, se puede evidenciar que las relaciones sociales

69

juegan en estos procesos un papel fundamental para la obtencin de mecanismos de informacin que aceleren los procedimientos de legalizacin en el pas.

Llegue el 8 de enero y al otro da con todos mis papeles me fui al Ministerio del Exterior a homologar por el convenio directo en la enfermera. No tenemos que presentar exmenes y me autorizaron para ejercer como enfermera. Yo de ah en adelante tuve mucha suerte, la sobrina del seor que no conoca, una familia extraa, me ayudo mucho. Dios le pone en el camino personas. As que durante esos dos meses no poda conseguir trabajo, porque siempre me pedan el ttulo. Adems para sacar mi visa necesitaba una oferta. Resulta que ella y su pareja tenan una empresa y el me hizo la oferta de trabajo. Con eso saque mi carnet y justo en una clnica chiquita que queda en San Bernardo en la que trabajaba tambin como medico mi amigo, una enfermera renunci y le preguntaron si el no conoca a alguien y les dijo: tengo una enfermera. Dijo que yo era colombiana que tena mis papeles en regla. As que me llamaron a coordinar una clnica de 40 personas. Dije que tena experiencia. Pero nunca haba manejado ms de 10 personas. (Miriam, 41 aos. Migrante laboral)

Fui a la embajada y ah haba un aviso de trabajo en un restaurante, preguntamos a otros colombianos que conocan esto, me dijeron que era bueno, confiable fui y consegu esto. Paso solo como un mes en todo eso, no fue mucho. Si ve la diferencia y en Colombia estuve 6 meses y nada. Ac soy ayudante de cocina, es duro pero se trabaja ms chvere, he conocido harto y chvere. El jefe sper buena gente, porque como es colombiano me hizo el favor de hacer una carta de trabajo, al otro da mande los papeles y en dos meses me dijeron que si. (Ximena, 28 aos. Migrante laboral)

Para el caso de los colombianos, puede apreciarse adems que las redes sociales poseen la propiedad de reproduccin laboral. Es decir, se logra distinguir que el tipo de trabajo al que acceden las personas se encuentra relacionado con el mbito laboral que rodea a su propia red. Es precisamente aqu, donde se establece la influencia de la red en el objetivo final del migrante laboral. ste objetivo no solo puede estar supeditado a la obtencin de un empleo, se debe recordar que sus motivaciones iniciales parten para algunos de la movilidad social y para otros del mantenimiento de condiciones mnimas con respecto a las de su hogar de origen. Por lo tanto,

70

se debera esperar que sus condiciones laborales mejoraran. Lo que se pudo encontrar es que al parecer, cuando las relaciones que el colombiano establece en Chile son con personas de su misma comunidad, las oportunidades laborales que logran son la reproduccin fidedigna de las actividades que ellos realizan. Varios de estos trabajos se encuentran relacionados con actividades de cocina, garzones, guardias de seguridad, empleados de locales, entre otros. Sin embargo, en aquellos casos en los que los colombianos lograron extrapolar dichas relaciones con poblacin del pas de destino, es decir con chilenos, dichas posibilidades parecen abrir nuevos espacios laborales que al parecer la comunidad colombiana residente en Chile no conoce o a los que sus accesos son menores y restringidos. Esto claramente muestra la propiedad de las redes dbiles versus las redes fuertes que en su momento Granovetter identificaba a travs de las cuales los encuentros casuales con relaciones dbiles operaban para reactivar nueva informacin que no poseen otras redes y que generaban informacin crucial para la obtencin de un empleo (Granovetter, 1973). Tambin puede ser el resultado de sus propiedades para los migrantes tal y como Collyer establece en el caso de migraciones de argelianos a Inglaterra, en donde los lazos fuertes son usados para mantener recursos pero son los lazos dbiles son los que permiten ganar nuevos recursos (Collyer 2005, p. 713).

Lo que si aprend es que cuando uno llega a otro pas uno debe relacionarse con otros del otro pas y no con otros colombianos. Eso no sirve de nada. A mi me sirvi al principio pero despus tanto colombiano es malo. En eso la embarr, porque yo me puse a meterme con la colonia colombiana y me han llevado a garzn, vendedor ambulante y eso no es lo malo porque bacn me han ayudado, pero no he mirado a otros lados. Yo soy profesional y algo ms podra haber hecho si conociera otras personas. Pero todos se mueven es en eso. Adems ya sabe como son los colombianos, chismosos, algunos recostado, me agarre con mucha gente, termine segn ellos acostado con medio suecia y a la final quien ms me ha ayudado a conseguir trabajos son los chilenos, no los mismos colombianos

Finalmente, lo que tambin puede determinar la obtencin de determinado empleo, es la condicin en las cuales arriba el migrante a Chile. Varios colombianos llegan al pas con redes dbiles y presentaron un deteriorado proceso de asentamiento inicial (alojamiento, desorientacin, etc.). Por lo tanto, sus condiciones extremas lo llevan a acudir a cualquier tipo de

71

informacin y asegurar cualquier tipo de empleo que logren obtener para poder solucionar su situacin diametralmente opuesta a migrantes para quienes sus condiciones no eran extremas dado el apoyo o seguridad encontrado con redes con las que previamente haban asegurado dichos soportes, lo cual le permite un mayor tiempo de bsqueda y espera para la seleccin de un empleo.

Lo que ms inquieta e interesa en este proceso con respecto a la influencia de las redes radica en el poder que puede tener su informacin para tomar las decisiones ya sea de migrantes laborales como refugiados del tipo de visa o procedimiento a realizar en el pas. Esto es importante y fundamental a la hora del reconocimiento legal de cada grupo y en s mismo la posibilidad de establecer una migracin diferenciada veraz a travs de datos estadsticos oficiales. Lo que se esperaba es que cada grupo busque y utilice las herramientas que se presentan propias a su condicin. Sin embargo, en Chile se observa una influencia de comportamiento electivo al que podramos llamar cruzado. Aquellos refugiados quienes al llegar al pas lograron vnculos con otros refugiados previos generalmente optaron por la solicitud propia de un migrante laboral, es decir, intentar obtener un documento de residente temporal que les permite desempear actividades laborales.

En la cotidianidad de la gente me contaron con quien hablar y a donde asistir. En un principio conoc un par de colombianos que me hablaban muy mal de la Vicara y me aconsejaban ir por mi propia cuenta y hacer todo en extranjera. Pero cuando conoc a un colombiano con visa de refugio me dijo que haba ms posibilidades con la Vicara, aunque demoraba mucho. Pero me deca que era preferible que demorara as fuera negado a que lo rechazaran inmediatamente. (Pedro Jos, 40 aos. Refugiado)

Estaba haciendo los papeles, pero hace un mes conoc de la amnista a los ilegales y voy es a pedir eso. Yo prefiero tener visa de residente que de refugio. Va a haber una amnista y ya mejor. Es mucho menos complicado. Para los otros ha sido tan difcil. Adems consegu un trabajo. Adems la visa de refugio lo nico que nos da es un estigma. No hay algn proyecto productivo ni nada, y si un estigma de refugiado. No hay seguridad social de nada por un ao y hasta dos aos. Esperando por el refugio no podemos hacer nada. Hay un permiso de trabajo pero es un

72

sofismo de distraccin porque no lo reconoce ningn empleador, ni publico ni privado. Nos reciben si! Y damos gracias pero no han legislado. (Mariano 44 aos, Refugiado)

Pero en el caso de los migrantes econmicos, quienes establecieron contactos con otros migrantes colombianos y en algunos casos refugiados previos intentan como primera opcin realizar la solicitud de visa de refugio a pesar de que su condicin no sea sta y busquen mecanismos ficticios para lograrlo.

Mira, para legalizarme como vi que no tenia papeles yo fui y me met como refugiada y ah me dieron el permiso a trabajar y ah estoy hasta que llego la amnista. Por casualidad estaba en un parque que conoc una colombiana que era de Buenaventura. En ese momento estaba cuidando yo un nio y la vi y le dije que era colombiana, que yo era recin llegada. Yo pienso que estaba mal emocionalmente, me dieron ganas de devolverme. As que me le arrime y ella me dijo que fuera a pedir refugio, me dijo que en la vicaria me daban hasta plata. A mi la vicaria nunca me dio plata, nunca me dio una cama, pero emocionalmente me ayudo mucho. Yo adoro a las mujeres de all. Me dieron los papeles y todo. Yo llegue en marzo del 2007 y ahora estoy con amnista. Ya ahora tengo mi visa de residencia temporal y ya me dieron mi carnet. (Patricia, 33 aos. Migrante laboral)

Pero ellos me dijeron que para una visa necesitaba un contrato. Le dije al jefe y me dijo que eso si no lo poda hacer porque no daba contratos y menos para papeles de visa, entonces los negritos me dijeron que fuera a un lugar donde me iban a ayudar y de ah me mandaron a solicitar la visa de refugiado. As no me la dieran eso iba a demorar, entonces mientras tanto me daban un permiso de trabajo. Ya despus de que conociera gente me conseguira un contrato y ah si hacia las cosas bien. Lo que pasa es que era ms fcil, esta mal pero era lo nico. Al principio la desesperacin de verme sin plata me llevo a hacerlo. A mi me salvo era que yo a todo el que conoca le peda y le peda informacin. Nunca me detena de hacerlo, preguntaba por aqu, por all y eso fue lo que me salvo. (Alejandro, 27 aos. Migrante laboral)

Lo que ocurre en estos dos casos radica principalmente en la temporalidad del proceso de migracin. Para el refugiado, su condicin es incierta y por lo tanto su preocupacin por

73

establecerse radica en la bsqueda de obtener un status que le permita estar el mayor tiempo posible en el pas y, sobre todo, en condiciones en los cuales el estigma de refugiado no lo acompae. Por el contrario, el migrante laboral teniendo en cuenta su estado transitorio, dado que la mayora de los entrevistados demuestran el inters y por sobre todo la libertad de retornar al pas, dicho estigma que le puede traer el refugio no es ningn problema para l y, por el contrario, ve en este procedimiento una forma ms segura donde no solo obtiene una visa sin la necesidad de obtener vnculos fuertes para obtener un contrato de trabajo sino adems un plus reflejado en una proceso de orientacin y apoyo por parte de la Vicara, mayor del que podra tener en caso de realizar de manera individual el proceso de visa de residente temporal.

Por lo tanto, en lo que respecta en general al proceso de llegada, establecimiento inicial y consecucin de los objetivos tanto para los migrantes laborales como para los refugiados, las redes se convierten en la traduccin de la informacin previa en accin o como lo podra establecer Coleman se convierte en un capital social en donde dichos vnculos que lograron activarse y los recursos a los que se tuvieron acceso, facilitan la accin dentro de la estructura (Coleman 1988, p. 43). Lo que se pudo observar en esta etapa es que no basta con la presencia previa de redes o el establecimiento de nuevos vnculos en ruta, lo que posiblemente marca el desarrollo del proceso de reasentamiento inicial. La efectividad radica en la fuerza de dichos vnculos y la posibilidad de ampliar los nexos con otros que se encuentran en Chile. En esto parecen diferenciar las condiciones y opciones que pueda tener un migrante frente a otro. Con respecto a la migracin diferencial en esta ltima etapa, se puede observar que las redes en este caso ms que poseer un efecto diferenciador parece poseer un efecto homogeneizador. El comportamiento de los migrantes una vez que salen de su condicin y motivacin inicial puede verse afectado por las estrategias de supervivencia que son una tendencia econmica y, por tanto, lo nico que parece presentarse aqu para realizar dicha distincin es la identificacin de visa, pero como pudo evidenciarse es un juego peligroso dado que el efecto de las redes llega a permear dicha distincin legal ante la atraccin de una u otra posibilidad. Tal vez aqu el refugiado es el nico que se siente diferente frente a los otros dado que conoce sus motivos y los acontecimientos que ha tenido que vivir, pero en general en Chile toma la propiedad de un migrante que requiere obtener un empleo y adaptarse a la sociedad como un extranjero en similar condicin a la que tiene el migrante laboral.

74

LA GUERRERA Me vine porque para nadie es un secreto que Colombia no tiene empleo. Adems yo soy de una ciudad muy cerca a Cali y que tiene uno de los mayores ndices de desempleo en Colombia. Me vine a Chile porque no me voy a meter a otro pas que esta igual o peor y como es lo ms cerca y donde conoca alguien, pues me vine. En Colombia yo tenia un restaurante de mi propiedad, propio mo tres aos, pero el pas donde nac me lo quit. No soporte las deudas y lo perd. Yo tena una amiga que en una de esas tardes emocionantes de Colombia entre cerveza, msica y risa me hablo de Chile porque ella tena un primo que hace tantos se vino y parece ser que le iba bien porque se llevo a la familia y que ella se haba dado cuenta que le iba muy bien. Yo le dije: de verdad? Yo me re porque no tenia idea de Chile. Esa tarde no le preste atencin, pero en el interior me quedo sonando el cuento de ese pas. Yo me met a Internet, empec a averiguar donde estaba ubicado, cual era el peso, como son sus culturas, todo lo averige por Internet pero sin decirle ni a ella ni a nadie. Inclusive yo chateaba y me buscaba un chileno para que me diera bases, no se si fue inteligencia ma o fue curiosidad, pero eso lo hice. Con mi amiga nos veamos todos los das, le cont que me haba quedando sonando lo de Chile, as que le dije que porque no hablaba con su primo para ver si me reciba. Entonces ella supuestamente hablo con el y me dijo que si, que no haba ningn problema. Yo me fui a averiguar que papeles necesitaba. Mira todo lo hice en 15 das. No haba dicho nada, lo hice callada. Solo le dije a ella y me fui a averiguar en avin pero no me alcanzaba la plata. Entonces me dijeron que me fuera en bus y yo asombrada dije en bus! Yo pensaba en la guerrilla, en que por ejemplo ir a Bogota una noche es largo, imagnese 7 das, pero me puse a pensar: a mi no me secuestran porque yo no tengo plata, antes mnimo me dan plata. Pero resulta que aun no me alcanzaba. Pero como en Colombia todo el mundo me conoca y tena un contrato con Olmpica que son los supermercados, les hacia 100 tamales. Ese fin de semana trabaje muy duro para tener la plata, recog otra plata y en el transcurso de la semana una amiga concejal me contrato para hacer una sopa para muchas personas en un evento. El da domingo cuando saba que me iban a dar la plata fui a mi casa y le dije a mi mama que me iba para Chile. Eso no era fcil porque tena dos hijos. Yo haba dado indicios pero el domingo les avise y el mircoles les dije. El bus sale directamente de Cali, fueron 7 das. Yo entre por Per. Yo compre el tiquete Cali a Lima y ese mismo bus vena hasta Santiago. Pero en el bus yo me hice muy amiga del chofer y el ayudante. El bus para todos los das para que uno baje, se bae, coma y en el transcurso de ese tiempo me tena que hacer amiga de alguien. Yo conversaba con todo el mundo y aprovechaba de hablar con el conductor para que me dieran pistas. Ellos mismos me dijeron que lo aconsejable es que no entrara en bus por la frontera porque estaban devolviendo gente. Lo mas recomendable era que me fuera a Lima y luego hiciera escalas. As lo hice y cuando llegue a Tacna tome un taxi y entre a Arica. Tienes que tener 1000 dlares. Yo dije que los tena pero nunca los mostr, pero es porque yo averige mucho en el transcurso del viaje. Venia muy preparada y por eso creo que entre, estaba tan bien preparada que cuando llegue a la frontera use los consejos que me dieron. Cuando tu llegas ah miran la maleta que llevas, tu pinta, si estas tranquila o nerviosa, me preguntan cuanta plata traen. Ya me haban dicho lo de los mil dlares, pero si dices que traes menos y vienes de turismo tantos das desde Colombia no vas a traer eso. As que me prepare mucho. En la frontera nos tenan mal marcadas y mas si son mujeres colombianas. Que pesar la fama que tenemos ah, porque si decimos que somos colombianas nos preguntan que a que casa voy a trabajar porque dicen que todas somos prostitutas. En Arica tome para ac. Yo llegue aqu y el primo de mi amiga no estaba en la ciudad y lgicamente su

75

familia no iba a recibir a alguien que no conoca. As que yo me quede en el Terminal. Le pregunte a un guardia que necesitaba un hotel, que no fuera 5 estrellas, ni una pocilga. Me dijo de un hotel que hay en el centro ms o menos. Me dijo que en el metro, me dijo la estacin, yo nunca me haba subido a un metro y llegue muy asustada. En el hotel haba puros europeos. Era caro, yo pensaba que me cobraban 8 mil pesos y para mi esa denominacin era muy barato. Iba y me coma una sola comida diaria. Me costaba 4 mil un plato. Yo pensaba esto tan barato y ahora almuerzo de 2 mil en el caracol. Pero es que no saba muy bien. Yo me vine con 1 milln de pesos y en 15 das se me acabo, estaba muy asustada. Pregunte mucho. Llegue a la vega y all almorzaba. Este seor que se supone me iba a ayudar resulta que no estaba trabajando en Santiago. El es ingeniero y se haba ido a otra regin. Yo estuve llamando unos das y no vea inters. Pero me puse en su lugar y era cierto, les daba la razn. Si ellos no me conocen, entonces no los volv a molestar. Yo me hice muy amiga de una muchacha que tena un Internet y era ecuatoriana. A Fernanda le dije que yo necesitaba conseguir trabajo, que estaba en esta situacin. Adems yo compraba mucho el rastro pero yo no entenda como que necesitaban garzonas, nana puertas adentro. No sabia que era si cuidar viejitos o nios. Le dije que llevaba aos con restaurantes y me dijo que como no tena papeles era difcil. De todas maneras me envi currculos y en ninguna parte me daban trabajo. De pronto se le prendi el bombillo y me dijo que porque no miraba en los restaurantes colombianos que como eran compatriotas ellos ayudaban. As que gracias ella llegue al restaurante. Aqu me recibieron. Comenc a trabajar en la noche cosa que no haba hecho nunca, fue sper duro y con la poca plata que recopile me consegu una pieza que era un inquilinato terrible por all en Arturo Prat. Pele mucho con los que alquilaban, que no quiero ni recordar. Empez a hacer fri, no haba agua caliente, no tena una cama y aqu el patrn me ayudo mucho y aqu estoy ya hace nueve meses. Para legalizarme yo fui y me met como refugiada y ah me dieron el permiso a trabajar y ah estoy hasta que llego la amnista. Por casualidad estaba en un parque que conoc una colombiana que era de Buenaventura. En ese momento estaba cuidando yo un nio y la vi y le dije que era colombiana que yo era recin llegada. As que me le arrime y ella me dijo que fuera a pedir refugio, me dijo que en la vicaria me daban hasta plata Yo llegue en marzo del 2007 y ahora estoy con amnista. Ya ahora tengo mi visa de residencia temporal y ya me dieron mi carnet. Yo venia con los ojos cerrados pero yo pienso que detrs de todos los que se vienen hay un drama. Pero siempre hay una razn muy fuerte porque cuando tu sales del pas estas saliendo tu cuerpo, tu persona, pero tu vida entera se esta quedando all. Son 30 aos con tu familia yo ya tenia dos hijos pero hay circunstancias tan fuertes que tu tomas la decisin de irte, hacer otra vida y fue lo que me pas a m. Yo ya tenia la idea de salir del pas a mi me faltaba era el que viniera a empujarme. Es como quien dice que lindo ese auto y llega alguien que dice venga y robmoslo. Como que tienes la idea pero no te atreves, eso fue lo que paso conmigo. En cuestin monetaria no he encontrado lo que esperaba. Lo que pasa es que yo no vivo para gastar. No tengo ahorros. Trabajo como garzona, con las propinas yo vivo y con el sueldo que es mnimo se lo giro todo a mi familia o sea que no me queda para nada para ahorrar. Aunque all viven ms tranquilos con la ayuda que doy. Ahora, si logro acomodarme con mas estabilidad, y gano 300 mil pesos chilenos me quedo, pero es complicado. Ac todo es muy caro, el transporte, la comida, todo es muy caro.

76

EN MALOS PASOS Yo trabajaba en una institucin del gobierno de seguridad en Colombia. Yo era de los tantos que andaba chuequito. Comet un grave error, me deje seducir por el dinero de grupos ilegales y comet los errores ms grandes de mi vida. Con unos amigos del trabajo que tambin andaban en los negocios hicimos una limpieza social y uno de los muchachos tenia familia pesada, pero pesada, en el sexto frente de las FARC y comenzaron a eliminar compaeros. ramos 6 y ahora solo quedamos 3, uno en Espaa, otro en Argentina y yo. Cuando mataron al primero, entonces yo renuncie al trabajo y pens que ya todo estaba sano. Me fui para Cali donde un amigo y con plata que tena monte mi negocio de celulares. Yo pens que ya como estaba afuera y haba montado mi negocio no iba a pasar nada pero ah fue cuando me entere que haban matado al segundo y que haba lista en Cali as que me fui para donde un primo en Bogota y monte el mismo negocio de venta de celulares que tenia en Cali. Lo que pasa es que comet un error, lo s, pero no fue tan voluntario, la presin que haba era terrible y no soy solo yo, el Departamento de Seguridad de Colombia esta lleno de infiltrados porque los presionan y amenazan. Pero por la prensa me entere que haba cado el tercero y era frustrante no poder estar con mis amigos. Eran ms hermanos que amigos. Estuvieron en la escuela de la polica y lloraban y coman mierda como yo entonces me asuste y empec a ver que hacia. Nunca me acerque a nada gubernamental porque nos detectaban fcil, usted sabe como es la guerrilla se mueve mucho por el gobierno y nos encontraban. Yo estaba metido en el problema y yo saba que toda la institucin es sucia y todas las instituciones y si la guerrilla me quiere buscar se infiltra y me encuentra. En esas ONG amenazan gente para que den los listados. Y la Polica y todo eso, es lo mismo, hasta los comandantes se mancha, se unta. Asustado, no tuve ms que pedir a quienes me amenazaban para actuar mal ayuda para irme del pas. Es as como el duro acepto, deca que hiciera lo que quisiera que ya haba hecho lo que tenia que hacer y que me ayudaran a salir hasta la frontera. Mi mam vive en Espaa y me dijo que me fuera para all, pero eso Europa es una mierda, all ella si que ha comido mierda, la tratan mal. Vend el negocio que tena y ah consegu toda la plata. Mi hermano estaba ac en Chile. Le deca a mi mama: dgale que se venga para ac, pero ya!, que no espere a que me mataran. Todos los das me empez a llamar. Solo tenia dos opciones irme a Estados Unidos como ilegal porque un amigo mo de Cali que lo haban amenazado haba hecho eso, aunque demoraba casi seis meses o venirme a Chile en noviembre, as que el ms rpido era este. Logre conseguir el dinero y le dije al patrn que me ayudara en eso nada ms. El acepto, aunque me dijo que eso me podra costar tambin que ellos lo vieran como traidor. No me import, yo quera salirme de eso ya. Me mando una gente y ellos me cuidaron en el bus. Iban de escoltas, pero iban fuertemente armados porque saban que haban retenes. Cuando llegamos a la frontera en Rumichaca entre Ecuador y Colombia yo mostr mi tarjeta del instituto retirado, mi identificacin y ah pase relajado, me dijeron buena suerte, me preguntaron a que iba y yo les dije que a turistiar. Me quede en Ecuador 15 das y en Per 2 meses. Lo que pasa es que llegue a Ecuador y ah conoc unos colombianos que me dijeron que intentara usar la ayuda de los refugiados de all, intente pero esa situacin en ese pas esta muy dura para los colombianos y adems mi idea era llegar donde mi hermano. En Lima tambin conoc unos peruanos me lavaron el cerebro me fui con ellos para ayudar en una construccin. Me dijeron que probara ah que me iba a ir bien, que en Chile no haba trabajo, pero era pura mentira. A mi me gusto Per, pero si la estabilidad econmica estuviera como Chile me quedaba As que despus de Lima me fui para Tacna para pasar la frontera.

77

El 14 de noviembre del 2005 llegue a Chile. Entre como turista y me vine a Santiago. Aqu me fui a vivir con mi hermano pero el me hizo la mala. Me dijo que viniera y llegue ac y me dejo tirado. No tenamos muy buena relacin y no me aviso que el se devolva a Colombia. Se me acabo el turismo me quede sin documentos porque no tenia ningn contrato para la visa. Adems no me entere a tiempo de lo del refugio, as que cuando intent, me dijeron que no poda hacerlo por el tiempo que llevaba. Es que a mi no me ayudo mucha gente y no me dijeron nada, si yo hubiera tenido la informacin hago las cosas mejor Al principio no consegua un buen trabajo por ninguna parte. Lo que pasa es que tu necesitabas un contrato de trabajo y que sea por tiempo indefinido y no tuve nunca confianza con alguien para pedir eso. Un chileno que conoc en Valparaso tena un amigo abogado. El me hizo un contrato bien rasca pero me sirvi. Ahora soy nochero, mesero, de todo. Decid quedarme, Quiero hacer bien las cosas, sacar mi visa de residente con la amnista y ver que pasa.

78

X. CONCLUSIONES El desplazamiento de colombianos hacia Chile es un caso privilegiado para el estudio de las migraciones internacionales. Por un lado, presenta la dicotoma de dos espacios geogrficos que han estado marcados por diferencias histricas en las condiciones de vida de sus ciudadanos y, por otro lado, es una corriente migratoria en donde se presentan desplazamientos de poblacin por diversos motivos (migracin diferenciada). Chile a travs de un marcado desarrollo en la regin a nivel econmico, poltico, social y cultural ha desarrollado pautas de atraccin que incentivan a las personas a concebirlo como un potencial espacio de migracin para obtener, mantener, desarrollar o aumentar condiciones de vida que sean desiguales frente a las de sus pases de origen. Colombia por su parte, debido a la inestabilidad econmica reflejada en sus ndices de desempleo, bajos salarios, pobreza y el deterioro general de las condiciones de una sociedad que convive con un conflicto armado interno marcado por continuos hostigamientos a la poblacin, masacres, secuestros, violaciones a los derechos humanos, entre otros, han generado estmulos y presionado a la poblacin a buscar diferentes soluciones, dentro de las cuales puede encontrarse el desplazamiento internacional como una opcin que les permita mejorar sus condiciones de vida y el desarrollo de sus expectativas. De all que se presenten migraciones tanto por motivos econmicos como motivos polticos reflejados en un tipo especfico de migracin como son los refugiados. Sin embargo, estos factores push y pull que se evidencian en estos dos estados y que influyen en el proceso de migracin internacional son condiciones necesarias, pero no suficientes para poder explicar los movimientos de poblacin. Tal y como se puede evidenciar a lo largo de la investigacin, frente a diversas adversidades ya sean econmicas o polticas, las personas acuden a otros con los que se tienen vnculos o desarrollan nuevas relaciones que les permitan formar estrategias para la accin. Es as como se debe partir de la concepcin de la migracin como el desplazamiento de personas quienes estn inmersos dentro de un mundo de relaciones en donde sus acciones no son interdependientes, formando redes de vnculos sociales y no un simple agregado de individuos. Partiendo desde esta base, y evitando caer en los errores criticados a las tradicionales explicaciones de la migracin internacional al excluir otros efectos como las influencias macro estructurales y micro individuales que afectan el desplazamiento, la evidencia demuestra que las redes sociales si influyen de manera determinante en la migracin internacional. Es ms, con base

79

en los resultados me atrevera a afirmar que son fundamentales en la generacin del desplazamiento y el soporte a travs del cual se puede lograr dicho movimiento, aunque sus efectos estn supeditados al tipo de migracin del que se encuentre hablando, pues en ciertos casos el efecto de los motivos de la migracin puede bloquear los efectos de las redes. De esta manera, las influencia de los factores macro podran ser vistos como contextos dentro de los cuales se desenvuelven las redes y que permiten la seleccin de ciertas estrategias y las decisiones de los individuos a los cuales aluden las teoras micro son fundamentalmente la reproduccin de los efectos de dichas redes. Dada la presencia de dos tipos de migracin colombiana en Chile, por un lado una laboral asociada a motivos econmicos, y otra de refugiados asociados a motivos polticos, se logr identificar modelos de desplazamiento de redes para cada grupo. Los refugiados huyen de Colombia a travs de dos mecanismos: existen quienes llegan a Chile a travs de la insercin en un modelo de red formal que vincula relaciones con instituciones u organismos de apoyo a poblacin vctima del conflicto a travs del programa de salida temporal del pas y se encuentran aquellos refugiados quienes hacen uso de un modelo de redes informales que se asocian a las relaciones o contactos a travs de familiares, amigos y relaciones comunitarias. En el caso de los migrantes laborales se estableci un nico modelo a travs de redes informales. La influencia y los soportes que generan estas redes en el ciclo de migracin dependen de la etapa en la que se encuentra el migrante ya sea en el proceso de decisin y eleccin del pas, durante el desplazamiento o en la llegada y consecucin del objetivo inicial, pero tambin depende del tipo de migracin, esto es si son migrantes laborales o refugiados. Frente a la primera fase que corresponde al momento previo del movimiento, la influencia de las redes se encuentra determinada por el tipo de migracin. Para el caso de los refugiados la evidencia muestra que no existe efecto alguno de las redes con la decisin de migrar. Esta situacin se encuentra marcada por factores de expulsin violentos macro los cuales fuerzan el desplazamiento dado que el nfasis en el escape transforma la migracin mas que en una decisin, en una necesidad. Contrario a esto, para los migrantes laborales las redes influyen a travs de la cantidad de informacin y soporte que eventualmente pueden proveer al potencial migrante aumentando sus expectativas, debido al aparente xito de sus redes y se convierte as en un factor de incentivo para la toma de decisin final. Frente a la eleccin de Chile como pas de migracin, la influencia cambia y responde al tipo de modelo utilizado. Para el refugiado que

80

hace uso de redes formales, no se aprecia la posibilidad de eleccin, la cual es una respuesta a las oportunidades que provee la red oficial para su huda. En el caso de los migrantes laborales y refugiados quienes hacen uso de redes informales parecen ser un mecanismo que puede determinar la direccin del movimiento dependiendo del grado de informacin y de oportunidades de soporte en el pas de destino, lo que le permite al individuo realizar los anlisis costo beneficio del desplazamiento. Lo nico que hace distinguir a los migrantes laborales y refugiados que se desplazan por mecanismos informales radica en las elecciones de acuerdo a la fuerza del lazo: para los primeros la condicin de vnculos fuertes genera una mayor atraccin en las decisiones, pero para el segundo caso la presin de huda hace que recurran a cualquier tipo de vinculo que emerja ante la situacin, ya sea un vinculo dbil o fuerte. En el proceso de desplazamiento, distinguido como la fase en ruta, las redes cumplen una funcin de disminuir los riesgos y aumentar la eficiencia del proceso. Esta variacin parece depender del tipo de red a travs del cual se realiza la migracin. Para los refugiados del modelo formal, poseer vnculos con este tipo de redes les permiti insertarse en un programa en el cual no deban preocuparse por procesos de documentacin, logstica o costos adicionales. Su proteccin se encontraba asegurada y solo deban aguardar el momento en el que se activan las redes globales de asistencia y proteccin para realizar el movimiento, su participacin en el proceso es casi nulo. Caso contrario, quienes migraron a travs de redes informales activan los lazos en el pas de origen para obtener mejores recursos econmicos de los cuales depende el tipo de transporte y por ende el tiempo de desplazamiento y adems se ven obligados a construir redes espordicas en camino las cuales pueden reafirmar la informacin obtenida previo al desplazamiento o generar nuevas actitudes o estrategias de migracin (formas de entrada a los pases, cambios de direccin del desplazamiento, etc.). Si bien a travs de los modelos de desplazamiento se evidencia que todos los grupos comparten la presencia de redes, pertenecer a determinado tipo de red genera mayores ventajas tanto en las condiciones como en la eficiencia de la migracin. Finalmente, en la etapa de llegada y bsqueda del objetivo, el efecto de las redes depende tanto del tipo de migracin como del tipo de red usada para el desplazamiento. Es el momento ms importante dado que responde a la fase en la cual las redes realizan efectivamente la conversin de la informacin en acciones reales. Los resultados muestran que para los refugiados de red formal, que tienen condiciones ms favorables en el desplazamiento, la red soporta el

81

periodo inicial de asentamiento proporcionando las condiciones mnimas de alojamiento, orientacin, capacitacin, etc. Sin embargo no parece influir en la obtencin o del proceso de refugio institucional (visa de refugio), aunque genera ventajas comparativas para lograrlo dado que poseen una mayor cantidad de informacin y asistencia. Para los refugiados que huyen a travs de redes informales las condiciones y el xito del sostenimiento inicial en el pas dependen de los medios econmicos con los que cuenta, y la calidad y cantidad de redes que haya logrado establecer en ruta. Su comportamiento y decisiones frente al objetivo final parecen depender de los nuevos vnculos y relaciones que establece en Chile, quienes influyen en las opciones de recurrir a las instancias de proteccin de su condicin como refugiado o continuar comportamientos de migracin laboral alejndolo de su objetivo inicial. En el caso de la migracin laboral que generalmente se caracteriza por poseer vnculos en el pas de destino, se aseguran las condiciones de apoyo durante el primer periodo de asentamiento. En este proceso al parecer no basta con la presencia previa de las redes, lo que marca la posibilidad de obtener un empleo radica en la fuerza de la relacin basada en patrones de confianza y adems la posibilidad de ampliar nexos con otros. Un aspecto que es fundamental para establecer la influencia de las redes en cualquier tipo de accin son las motivaciones de los individuos para prestar asistencia o soporte o para servir como mecanismo efectivo en el logro de ciertos objetivos. Con lo que nos encontramos en este caso son motivaciones del tipo de Solidaridad. Estas motivaciones no difieren ni por el tipo de modelo, ni de migracin. Tanto para aquellos migrantes que utilizan mecanismos institucionales como para quienes hacen uso de sus redes informales como amigos, familiares, y relaciones espontneas, el apoyo se encuentra directamente relacionado con una sensacin que emerge de una situacin comn. Con las redes en el pas de origen se comparten los problemas que emergen de los conflictos internos y la situacin econmica de Colombia. Con los vnculos en el pas de destino y aquellas relaciones que se formaron en ruta, se comparten los sentimientos de ser migrantes y extranjeros. Son estas sensaciones las que ante adversidades comunes generan el deseo de cooperacin. Incluso en el caso de los refugiados que huyen por medio de redes institucionales a pesar de ser relaciones jerarquizadas y verticales, son organismos que surgen de un vnculo comn de solidaridad ante la eventualidad del conflicto que se presenta en los pases. Aqu no existen ni motivaciones de reciprocidad por la ayuda ni son el resultado de relaciones valoricas en s mismo. De esta manera, se puede reconocer como las redes sociales, a travs de

82

los soportes de informacin, asistencia financiera y apoyos en los procesos de logstica y asentamiento generan un mecanismo de atraccin, sostenimiento de un proceso de movilidad y finalmente de apoyo en el periodo inicial de llegada al pas de destino. Un espacio geogrfico como Chile marcado por bajos niveles de barreras migratorias y procesos aparentemente exitosos de migrantes previos, son condiciones que permiten el efecto de las redes, las cuales nicamente son restringidas por las motivaciones que generan los desplazamientos, es decir el tipo de migracin. Ahora bien, identificar diferencias en el rol que cumplen las redes con respecto al proceso de migracin entre refugiados y migrantes laborales no es sencillo. En un primer momento, debido a las motivaciones de cada grupo, las redes frente a la decisin de desplazamiento poseen un efecto nulo para los refugiados pero son activadas para los migrantes laborales, lo cual podra presentar indicios de un apoyo a las teoras realistas ya que se reconocera a los refugiados como una categora en donde las redes no se comportan de la misma manera. El hecho de que cierto grupo de refugiados utilicen las mismas redes de los migrantes laborales y cuyo uso en el periodo de desplazamiento los obligue a presentar comportamientos comunes dado el nfasis de buscar estrategias de movilidad podra apoyar ciertas aproximaciones nominalistas dado que pareciera que en estas acciones se desdibuja la lnea que separaba en un inicio las motivaciones de los migrantes. Visto as, desde el periodo de salida del pas hasta el proceso de llegada y reasentamiento, la migracin al ser concebida como una estrategia de movilidad genera que los migrantes laborales compartan canales con los refugiados y viceversa. Sin embargo es riesgoso asegurar que el uso de las mismas redes durante ciertos ciclos de migracin les genere una categora similar pues no necesariamente tienen acceso de la misma manera o sus comportamientos frente a ellas no son iguales. De esta manera si bien las redes pueden establecer influencias en las migraciones internacionales y pueden establecer diferentes comportamientos de cada grupo con respecto a ellas, no necesariamente puede establecer por si sola dicha diferenciacin, probablemente en el nico aspecto que pueda hacerlo es por el nfasis del comportamiento entorno a ellas: por un lado los migrantes laborales presentan una mayor tendencia a manipular las redes para el logro de los objetivos y en el caso de los refugiados debido a la presin inicial ejercida para huir y el poco tiempo de planeacin hace que sus comportamientos estn formados y limitados por la red. Solo as se podra reconocer tambin un apoyo a las teoras realistas que permite la diferenciacin de la migracin.

83

BIBLIOGRAFA ACNUR. 2006. La situacin de los refugiados en el mundo. Desplazamientos Humanos en el nuevo milenio. Barcelona: Icaria Editorial. ACNUR. 2007. 2006 Global trends: refugees, asylum-seekers, returness, internally displaced and stateless persons. ACNUR. Aguilera, Michael B.; Massey, Douglas S. 2003. Social Capital and the Wages of Mexican Migrants: New Hypotheses and Tests Social Forces, Vol. 82, No. 2. Amisi, Baruti B.2005 Social Capital, Social Networks and Refugee Migration: An Exploration of The Livelihood Strategies of Durban Congolese Refugees Arango, Joaqun. 2003. La explicacin terica de las migraciones: Luz y Sombras. Migracin y Desarrollo. Volumen 1. Bariagaber, Assefaw. Political Violence and the Uprooted in the Horn of Africa: A Study of Refugee Flows from Ethiopia Journal of Black Studies, Vol. 28, No. 1. Brenes, Gilbert. 2006. El efecto de las redes sociales sobre la interaccin de los inmigrantes de Mxico, Centroamrica y el Caribe con los nativos de los EEUU. En: Canales A.I. (ed.). Panorama actual de las migraciones en Amrica Latina. Mxico: Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Econmico-Administrativas, Estudios Regionales-INESER Centro de Estudios de Poblacin Brettell, Carolina; Hollifield. 2000. Migration Theory. Talking across disciplines. New York: Routledge. Boyd, Monica 1989. Family and Personal Networks in International Migration: Recent Developments and New Agendas. International Migration Review, Vol. 23, No. 3, Special Silver Anniversary Issue: International Migration an Assessment for the 90's. Crdenas, Mauricio; Carolina Meja. 2006. Migraciones Internacionales en Colombia: Qu sabemos? CEPAL. Castles, Stephen; Miller, Mark. 1998. The Age of Migration. International Population Movements in the Modern World. New York: The Guilford Press. Castles, Stephen. 1999. International migration and the global agenda: reflections on the 1998 UN Technical Symposium International migration. Vol 31 (1) Castles, Stephen; Loughna, Sean. 2002. Trends in Asylum Migration to Industrialised Countries: 1990-2001 Paper for United Nations University-World Institute for Development Economic Research (UNU-WIDER) Conference on Poverty, International Migration and Asylum Helsinki.

84

Castles, Stephen. 2003. Towards a Sociology of Forced Migration and Social Transformation. Sociology, Vol 37 (1). Clark, Christina. 2006. Livelihood networks and decision-making among Congolese young people in formal and informal refugee contexts in Uganda. HiCN Working Paper 13 Coleman, James S. 1988. Social Capital in the Creation of Human Capital The American Journal of Sociology, Vol. 94, Supplement: Organizations and Institutions: Sociological and Economic Approaches to the Analysis of Social Structure. Collyer, Michael. 2005. When Do Social Networks Fail to Explain Migration? Accounting for the Movement of Algerian Asylum-Seekers to the UK Journal of Ethnic and Migration Studies Vol. 31, No. 4 Cortes, Kalena E. 2004 Are Refugees Different from Economic Immigrants? Some Empirical Evidence on the Heterogeneity of Immigrant Groups in the United States. Discussion Paper No. 1063 Princeton University and IZA Bonn Davenport, Christian. Sometimes You Just Have To Leave: Domestic Threats and Forced Migration, 19641989. International Interactions, 29 De Prada, Miguel Angel. 2000. Cmo abordar el estudio de las migraciones? Propuesta. terica-metodolgica. Conferencia Inaugural IV Congreso de Inmigracin Africana. Colectivo Io. Faist, Thomas The Volume and Dynamics of International Migration and Transnational Social Spaces. Oxford University Press. Fawcett ,James T. Networks, Linkages, and Migration Systems International Migration Review, Vol. 23, No. 3, Special Silver Anniversary Issue: International Migration an Assessment for the 90's. Flick, Uwe. 2004. Introduccin a la Investigacin Cualitativa. Madrid: Ediciones Morata. Flores, Tomas; Igor Olivia. 2008. Migracin Internacional: El Caso de Chile. Serie Informe Econmico N. 190. Libertad y Desarrollo. Franco, Leonardo. 2003. El asilo y la proteccin internacional de los refugiados en Amrica Latina. Anlisis critico del dualismo asilo-refugio a la luz del Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Buenos Aires: ACNUR y Siglo Veintiuno Editores. Franke, Sandra. 2005. Measurement of Social Capital. Reference Document for Public Policy Research, Development, and Evaluation. PRI Project Granovetter, Mark S. 1973. "The strength of weak ties" American Journal of Sociology, vol 78, N 6. 85

Ghoshal Animesh; Crowley Thomas M. 1983. Refugees and Immigrants: A Human Rights Dilemma. Human Rights Quarterly, Vol. 5, No. 3. (Aug., 1983), Hein, Jeremy. 1993. Refugees, Immigrants, and the State Annual Review of Sociology, Vol. 19. Herman, Emma. 2006. Migration as a Family Business: The Role of Personal Networks in the Mobility Phase of Migration International Migration Vol. 44 (4) Instituto Nacional de Estadsticas INE. 2002. Censo 2002. Sntesis de resultados http://www.ine.cl/cd2002/sintesiscensal.pdf Koser, Khalid. 1997. Social Networks and the Asylum Cycle: The Case of Iranians in the Netherlands International Migration Review, Vol. 31, No. 3. Koser, Khalid. 2002. The social networks of asylum seekers and the dissemination of information about countries of asylum Kunz, E. F. 1973 The Refugee in Flight: Kinetic Models and Forms of Displacement International Migration Review, Vol. 7, No. 2. Kunz, Egon F. 1981. Exile and Resettlement: Refugee Theory. International Migration Review, Vol. 15, No. 1/2, Refugees Today. Lee Everett S. 1996. A Theory of Migration Demography, Vol. 3, No. 1 Lozares, Carlos. 1996 La teora de redes sociales. Papers. Revista de Sociologa. N. 48. Martin, Susan F. 2001. Global migration trends and asylum Working Paper No. 41. UNHCR Massey, Douglas S. et. al. 1993 Theories of International Migration: A Review and Appraisal Population and Development Review, Vol. 19, No. 3. (Sep., 1993) Massey, Douglas et. al. 1994 An Evaluation of International Migration Theory: The North American Case Population and Development Review, Vol. 20, No. 4. Mavris, Lejla 2002 Human smugglers and social networks: transit migration through the states of former Yugoslavia. Working Paper No. 72 UNHCR Papadopoulou, Aspasia. 2002. Kurdish Asylum Seekers in Greece: the Role of Networks in the Migration Process. UNU/ WIDER Conference on Poverty, International Migration and Asylum, Helsinki. Pedraza-Bailey, Silvia. 1985. Cuba's Exiles: Portrait of a Refugee Migration International Migration Review, Vol. 19, No. 1

86

Perez, Monterosas. 2003. Las redes sociales de la migracin emergente de Veracruz a los Estados Unidos. Migraciones Internacionales. Vol. 2 No. 1. Pizarro, Jorge. 2003 Breve examen de la inmigracin en Chile segn los datos generales del Censo 2002. Documento de trabajo N. 3. OIM Chile. Portes Alejandro y Sensenbrenner Julia 1993. Embeddedness and Immigration: Notes on the Social Determinants of Economic Action The American Journal of Sociology, Vol. 98, No. 6. Portes, Alejandro. 1998 Social Capital: Its Origins and Applications in Modern Sociology Annual Review of Sociology, Vol. 24. Ribas Mateos, Natalia. 2004. Una Invitacin a la Sociologa de las Migraciones. Ediciones Bellaterra S.A Robinson, Vaughan;Segrott, Jeremy 2002. Understanding the decision-making of asylum seekers. Home Office Research Study 243 University of Wales, Swansea Salt J. and J. Stein 1997. Migration as a business: the case of trafficking. International Migration, Vol. 35, No. 4. Shah, Nasra y Menon Indu. 1999. Chain Migration Through the Social Network: Experience of Labour Migrants in Kuwait International Migration Vol. 37 (2) 1999. Sheller, Mimi; Urry, John. 2006. The new mobilities paradigm. Environment and Planning volume 38. Soler, Consuelo. 2004. Dinmica Reciente de la Migracin Internacional. Memoria de ttulo para optar al grado de Magster en Estudios Sociales y Polticas Latinoamericanas. Universidad Alberto Hurtado. Santiago. Stein, Barry N.; Tomasi, Silvano M. 1981. Foreword International Migration Review, Vol. 15, No. 1/2, Refugees Today Stein, Barry N. 1981 The Refugee Experience: Defining the Parameters of a Field of Study International Migration Review, Vol. 15, No. 1/2, Refugees Today. Stigter Elca; Monsutti, Alessandro. 2005. Transnational Networks: Recognising a Regional Reality Briefing Paper. Areu Strauss, Anselm; Corbin, Juliet. Bases de la Investigacin Cualitativa. Tcnicas y procedimientos para desarrollar la teora fundamentada. Medelln: Editorial Universidad de Antioquia. Tassara, Carlos y Grando, Luigi. 1998. El Desplazamiento por la Violencia en Colombia. Bogot: ACNUR UN Refugee Agency. 2007. Refugee or migrant? Why it matters. Magazine Issue N 148. 87

Weiner, Myron. 1995. The Global Migration Crisis. Challenge to States and to Human Rights. HarperCollins College Publishers. Widmer Eric; Schneider, Norbert F. 2006 State-of-the-Art of Mobility Research. A Literature Analysis for Eight Countries Job Mobilities Working Paper No. 2006-01 Wijk, Joris. 2005 Forces to migrate from Angola to the Netherlands SOCIUS Working Papers N 7 Willems, Ross. Embedding. 2003. The Refugee Experience: Forced Migration and Social Networks in Dar Es Salaam, Tanzania. A dissertation presented to the graduate school of the university of Florida in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy university of Florida. Williams, Lucy. 2006. Social Networks of Refugees in the United Kingdom: Tradition, Tactics and New Community Spaces. Journal of Ethnic and Migration Studies. Vol. 32, No. 5 Wood, William B.1994 Forced Migration: Local Conflicts and International Dilemmas Annals of the Association of American Geographers, Vol. 84, No. 4. Wood, William B. 1994. Forced Migration: Local Conflicts and International Dilemmas. Annals of the Association of American Geographers, Vol. 84, No. 4.

88

ANEXO 1: GUIAS PARA LA REALIZACIN DE LA ENTREVISTA

Para todos los entrevistados se realizaron fichas de perfil con la siguiente informacin:

Ficha de documentacin de entrevista Fecha de la entrevista: ____________________________________________ Lugar de la entrevista: ____________________________________________ Duracin: ______________________________________________________ Identificador para el entrevistado: ___________________________________ Tipo de migracin: _______________________________________________ Gnero: ________________________________________________________ Edad en aos cumplidos: __________________________________________ Ciudad de nacimiento: ____________________________________________ ltima ciudad de Colombia en la que vivi: ____________________________ Estado Civil: ____________________________________________________ Grado de escolaridad: ____________________________________________
A continuacin se presentan una serie de preguntas que orientaron el desarrollo de la entrevista episdica. Las preguntas son solo un esquema de orientacin y no necesariamente se realizaron todas las preguntas en estricto orden sino funcionaron como una gua de los contenidos que deban tocarse dentro de la conversacin. INFORMACIN PARA MIGRANTES LABORALES Antes del viaje Podra contarme que hechos provocaron que actualmente usted se encuentre en Chile? Qu ocupacin laboral/ Profesin tena en Colombia? Se encontraba usted trabajando en Colombia entes de viajar a Chile? Cunto tiempo transcurri entre el primer momento en el que surgi la idea de buscar trabajo en otro pas y la realizacin efectiva del viaje? Realizo algn desplazamiento por Colombia buscando soluciones alternativas antes de migran a Chile? A quien o quienes solicito usted ayuda para salir del pas y que se encontraran en Colombia? Qu tipo de ayuda recibi de las personas que se encontraban en Colombia (apoyo financiero, informacin de documentacin, informacin de Chile, apoyo financiero, entre otros)? Usted tena relaciones o conoca con personas en Chile antes de llegar al pas? Qu tipo de relacin tenia usted con esa (s) persona (s) que conoca en Chile antes de llegar al pas? Qu tipo de ayuda recibi usted de estas personas que conoca en Chile? Antes del viaje conoca personas que hubieran migrado a otro pas diferente de Chile? 89

Intento migrar a estos pases donde se encontraban estas personas que conoca previamente? Usted haba realizado alguna bsqueda de trabajo en otro pas antes de Chile? De quien conoci directamente la informacin de Chile como un pas para buscar trabajo? De que manera considera usted que estas personas influyeron en su decisin de viajar a Chile? Cules fueron las cosas que mas le atrajeron para realizar el viaje a Chile? Planeacin y Viaje Cundo salio de Colombia para Chile? Viajo solo? Cul fue el transporte utilizado para llegar a Chile? Los gastos para el viaje entre Colombia y Chile (tiquetes en el medio de transporte, alojamientos antes de llegar a Chile, alimentacin, el costo de el pasaporte o visa, etc.) los pago en su totalidad usted o alguien ayudo a pagarlos? Cunto usted que gasto en total para el traslado hasta Chile? Entre Colombia y Chile usted viajo directamente o realizo paradas o detenciones en algn lugar? Conoci alguna organizacin o personas durante el tiempo de recorrido hacia Chile? Si construyo relaciones Recibi de estas personas algn tipo de ayuda para su migracin (apoyo financiero, informacin de visas, alojamiento, informacin laboral, vida en Chile, etc.)? Conoca usted el procedimiento o normatividad para solicitar trabajo legal en chile? En caso de conocer los procedimientos En que momento y gracias a quien tuvo conocimiento de esta informacin? Llegada Cul es la fecha en la que llego a Chile? Llego directamente a la ciudad de Santiago de Chile? Con quien alojo cuando llego al pas? Con qu tipo de documento entro por primera vez a Chile? Qu tipo de visa posee actualmente en Chile? Cundo llego a Chile ya tena un contacto de trabajo o un contrato de trabajo? Si no lo posea, Cunto tiempo transcurri entre el momento en que ingresa a Chile y el da que obtuvo su primera oportunidad laboral? Quin lo ayudo para obtener el primer empleo en Chile? De todas las personas u organizaciones que aparecen y desaparecen en el proceso de su desplazamiento a chile, porque razn considera usted que lo apoyaron? Conoci en todo este proceso que ha tenido que recorrer (tanto en Colombia, como en otros pases y en Chile) alguna persona que le propusiera realizar algn procedimiento ilegal (papeles, transporte, etc.)? Conoce usted si existen colombianos que por migrar hacia Chile hacen uso de procedimientos ilegales? Se siente satisfecho de venir a Chile? Piensa regresar a Colombia? Su situacin econmica ha mejorado comparada con la que tena en Colombia antes de venir a Chile? Alguien de su familia, amigos o conocidos han venido despus de su viaje a buscar trabajo?

90

INFORMACIN PARA POBLACIN REFUGIADA Antes del viaje Qu fue lo que ocurri en Colombia y las razones por las cuales se encuentra actualmente en Chile? Cunto tiempo transcurri entre los hechos que tuvo que vivir y el momento en que aparece la idea de salir del pas? Realiz algn desplazamiento dentro Colombia antes de viajar a Chile por estos motivos? A quien solicito usted ayuda ante los problemas que se presentaron en Colombia? Qu tipo de ayuda recibi de estas personas (apoyo financiero, informacin de visas, informacin de refugio, informacin laboral, vida en chile, entre otras) Usted tena relaciones o conoca personas que vivieran en Chile antes de llegar al pas? De estas personas en Chile que tipo de ayuda recibi? Antes de su viaje conoca personas que se hubieran migrado o refugiado en otro pas? Antes de su viaje conoca personas que se hubieran migrado o refugiado en Chile? Qu tipo de relacin tenia con estas personas? Recibi algn tipo de ayuda de estas personas? De quin conoci directamente la informacin a cerca de Chile como pas de refugio? Tena otras posibilidades a parte de Chile como opcin para salir del pas a buscar refugio? Quin o quienes considera influyeron decisivamente la escogencia de Chile? Cul era su relacin con estas personas u organizaciones? Planeacin y Viaje Cundo sali de Colombia para Chile? Viajo solo? Cul fue el transporte utilizado para llegar a Chile? Entre Colombia y Chile usted viajo directamente? Conoci alguna organizacin o personas durante el tiempo de recorrido hacia Chile? Si construyo relaciones Recibi de estas personas algn tipo de ayuda para su migracin (apoyo financiero, informacin de visas, alojamiento, informacin laboral, vida en Chile, etc.)? Los gastos para el viaje entre Colombia y Chile (tiquetes, alojamientos antes de llegar a Chile, alimentacin, el costo de el pasaporte o visa, etc.) los pago en su totalidad usted? Alguien ms colaboro en el pago de estos gastos? Cunto dinero gasto en total para el desplazamiento hasta Chile? Conoca usted el procedimiento, reglas, etc., para solicitar refugio en Chile antes de viajar? En caso de conocer los procedimientos En que momento y gracias a quien tuvo conocimiento de esta informacin? Entre Colombia y Chile usted viajo directamente o realizo paradas o detenciones en algn lugar? Llegada Cul es la fecha en la que llego a Chile? Llego a la ciudad de Santiago de Chile? Con quien alojo cuando llego a Chile? Con qu tipo de visa entro por primera vez a Chile? 91

Qu tipo de visa posee actualmente en Chile? Usted realiz una solicitud de refugio ante algn otro pas antes de Chile? Realiz solicitud de refugio ante el Departamento de Extranjera de Chile? Realizo el procedimiento de refugio a travs de la Vicara de Pastoral Social? Cunto tiempo transcurri entre el momento en que ingresa a Chile y el da que realiz la solicitud de refugio ante el departamento de extranjera? Quin lo asesoro para realizar la solicitud de refugio ante Extranjera y Migracin en Chile? Su solicitud ya fue aprobada, rechazada o esta en proceso? Cunto tiempo demoran estos procedimientos? De todas las personas u organizaciones que aparecen y desaparecen en el proceso de su desplazamiento a chile, porque razn considera usted que lo apoyaron? Conoci en todo este proceso que ha tenido que recorrer (tanto en Colombia, como en otros pases y en Chile) alguna persona que le propusiera realizar algn procedimiento ilegal (papeles, transporte, etc.)? Conoce usted si existen colombianos que en bsqueda de refugio hacia Chile hacen uso de procedimientos ilegales? Se siente satisfecho de venir a Chile? Va a regresar a Colombia? Va a quedarse en chile o realizara otro desplazamiento? Su situacin econmica ha mejorado comparada con la que tena en Colombia antes de venir a buscar refugio? Se siente seguro en Chile? Actualmente alguien de su familia esta en Chile solicitando refugio o ha solicitado?

92

ANEXO 2: CODIFICACIN Y CATEGORIZACIN

CODIFICACIN TEMTICA (STRAUSS, 1987)

Caso 1 Grupo 1 Caso 2 Caso 3 Anlisis x categora 1 Anlisis x categora 2 Anlisis x categora 3 Resultados Grupo 1 C O M P A R A C I N

P R O B L E M A

Caso 1 Grupo 2 Caso 2 Caso 3

Anlisis x categora 1 Anlisis x categora 2 Anlisis x categora 3 Resultados Grupo 2

Fuente: Construccin propia

(Flick, 2000)

MATRIZ DE COMPARACIN

Categora Categor Anlisis 1 Grupo 1 Grupo 2

Categora Categor Anlisis 2

Categora Categor Anlisis 3

Fuente: Construccin propia

(Flick, 2000)

93

ANEXO 3

POBLACIN COLOMBIANA EN DESPLAZAMIENTO

COLOMBIA Poblacin (DANE - Censo 2005 ) Refugiados Colombianos en el Exterior Solicitantes de Asilo Refugiados Retornados Desplazados Internos Desplazados Internos Retornados Aptridas Varios (otros de interes ACNUR) Total
Fuente: ACNUR (2006)

41.468.384 72.796 21.923 38 3.000.000 0 0 467.000 3.561.757

DISTRIBUCIN DE PASES CON POBLACIN EN DESPLAZAMIENTO INTERNO

Fuente: ACNUR (2006)

94

95