LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR.

COSTA NOR-CENTRAL
DEL PER

VCTOR FALCN HUAYTA ROSA MARTNEZ NAVARRO MILANO TREJO HUAYTA

MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGA, ANTROPOLOGA E HISTORIA DEL PER A la memoria de Julio C. Tello

RESUMEN: EL

ARTCULO DESCRIBE EL HALLAZGO, ESTUDIO Y RESTAURACIN DE UNA TROMPETA CONFECCIONADA

CON EL MOLUSCO MARINO

STROMBUS GALEATUS HASTA

EL MOMENTO, LA MS ANTIGUA DE

AMRICA. LAS

PETAS CONFECCIONADAS DE LA CONCHILLA DE MOLUSCOS MARINOS SE DENOMINARON HUAYLLAQUEPAS EN LOS

TROMANDES

CENTRALES PRECOLOMBINOS DEL PER Y SU PRESENCIA ES SIGNIFICATIVA EN IMPORTANTES CENTROS CEREMONIALES DE FINALES DE LOS PERODOS ARCAICO TARDO (3000-1800 A.C.) Y FORMATIVO (1800-200 A.C.) EN LA CRONOLOGA DEL REA. ESTE TRABAJO DE RECUPERACIN DE VALIOSOS OBJETOS, INTEGRANTES DE LOS FONDOS DEL MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGA, ANTROPOLOGA E HISTORIA DEL PER, NO ES SINO UNA MUESTRA DE LO QUE SE PUEDE LOGRAR CON LA INVESTIGACIN DE LAS COLECCIONES DEPOSITADAS EN LOS MUSEOS.

PALABRAS CLAVE: Huayllaquepa, Strombus galeatus, Punkur, Nepea, Tello, Arcaico Tardo, Formativo. ABSTRACT: The article describes the discovery, study and restoration of a trumpet made of marine mollusks Strombus galeatus at the present, the oldest in America. The trumpet made of marine mollusks had been called huayllaquepas in preColumbian Central Andes of Peru and its presence is significant in important ceremonial centers of final of the Late Archaic (3000-1800 B.C.) and

Formative (1800-200 B.C.) periods in the chronology of this area. This work of recovery of valuable objects part of the funds of the National Museum of Archaeology, Anthropology and History of Peru is only a sample of what we can achieve with the investigation of the collections deposited in the museums.

KEY WORDS: Huayllaquepa, Strombus galeatus, Punkur, Nepea, Tello, Late Archaic, Formative.

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 53 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

I INTRODUCCIN

Este trabajo gira en torno a una pieza del Departamento de Material Orgnico del Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per (MNAAHP) que, por sus caractersticas y por el resultado de la investigacin, se constituye en antecedente indispensable para reconstruir la historia ritual y musical de las sociedades de los Andes Centrales precolombinos. Se trata de una trompeta hecha del caracol marino Strombus galeatus, cuyo hbitat comprende las clidas aguas que se extienden desde la frontera de Per y Ecuador hasta Mxico. La trompeta fue uno de los objetos asociados a un entierro-ofrenda encontrado en Punkur, un templo del perodo Arcaico Tardo en los Andes Centrales (ca. 3000-1800 a.C.), y uno de los monumentos significativos de esta poca por la singularidad y representatividad de su iconografa mural en barro. El sitio est ubicado en el valle de Nepea, costa nor-central del Per, a unos 405 km al norte de la ciudad de Lima. Desde este valle, al lmite sur del hbitat de S. galeatus, hay una distancia en lnea recta de unos 700 km. Lo cual delata un temprano intercambio a larga distancia entre las comunidades asentadas en el litoral ecuatoriano y las complejas sociedades, constructoras de asentamientos de carcter monumental, que estaban emergiendo y consolidndose en esta regin desde el tercer milenio a.C.; mucho antes de la aparicin de la cermica1. El hallazgo de esta trompeta de caracol en nuestro departamento inici una investigacin, que nos llev a determinar su origen y a recuperarlo en tres dimensiones principales. La primera es la reconstruccin del contexto arqueolgico de procedencia, indispensable para la ubicacin espacial y temporal del objeto y, asimismo, sopesar su funcionalidad y significado. En segundo trmino, el tratamiento de conservacin y restauracin al que fue sometida la conchilla, experiencia poco usual en este campo, al menos en el pas. Por ltimo, buscamos precisar y explorar las caractersticas sonoras y las posibilidades musicales del instrumento.

II ANTECEDENTES MUSICALES

La produccin de sonidos y melodas significantes, de acuerdo con un estilo que expresara los sentimientos de una comunidad, posiblemente es tan antigua como la aparicin del hombre. Las evidencias arqueolgicas de instrumentos musicales en los Andes
1 Hecho generalmente aceptado alrededor del s. XVIII a.C., y de manera ms conservadora, alrededor del s. XVI a.C.

[ 54 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

Centrales se remontan a seis mil aos antes del presente y se clasifican en la categora de instrumentos de viento (aerfonos). Proceden del lugar llamado Chilca Pueblo 1, en donde se indica la presencia de una quena de caa encontrada en el interior del fardo funerario de un adulto de 35 aos (Engel, 1988:18, 28); el fechado 14C que data el cementerio es 4,975 160 BP2 El otro caso es una flauta traversa de hueso de ave (Ibd.:81, 91)3. Las evidencias continan en el Arcaico Tardo (ca. 3000-1800 a.C.)4. Las ms notables siguen siendo las flautas traversas. Un par aparecen en Kotosh y se asignan al Perodo Mito (ca. 2000-1500 a.C.) (Izumi y Terada, 1972:264, 307; pls. 64b-4, 5; Plate 154, fig.14 y 15); una de estas flautas, existente en el Departamento de Material Orgnico, mide 6,2 cm, con un dimetro promedio de 0,7 cm (Cdigo: KTE 02/5167; MO-2419). Por otro lado, una serie de 32 flautas traversas proveniente de Caral (Shady, 2003a; 2003b)5 presenta iconografa que ostenta rasgos que las ubicaran en el denominado perodo Chavn A, aproximadamente entre 1700 cal a.C. y 1.400 cal a.C. (Bischof, 1994:169, 181; 1998:63, 64, 68).6

III SOBRE EL VOCABLO HUAYLLAQUEPA Arturo Jimnez Borja llama la atencin sobre un detalle que nos parece relevante para precisar este trmino. Dice respecto a estas trompetas de caracol: El nombre actual del instrumento es pututo, el antiguo huayllaquepa (Jimnez Borja, 19502 Fechado radiocarbnico I-745, cal 4086-3491 a.C. (2 zigma); proviene de un envoltorio del Entierro 42, que data el cementerio en el perodo intermedio de la aldea (Zilkowski et al., 1994:314). 3 Engel la clasifica como pito. Asimismo, inventara una antara de huesos de ave (Modelo 244) que no procede de Chilca Pueblo 1, sino de un sitio que tiene por clave 14a VI-3 (Engel, 1988:81). Bolaos refiere la presencia de una antara procedente de Chilca o Asia, aunque no se da la referencia precisa (Bolaos, 1988:11). Entre los materiales procedentes de Asia se ilustran tubos de hueso que posiblemente son de ave y una serie de caones de plumas que pueden haber servido para confeccionar una antara, sin embargo, no se los seala como instrumentos musicales (Engel, 1963:52). Un estudio pormenorizado de los primeros instrumentos musicales en el Per ciertamente requiere una revisin ms detallada de la coleccin Engel depositada en el Centro de Investigaciones de Zonas ridas (CIZA) de la Universidad Nacional Agraria, La Molina. 4 Los lmites temporales del Arcaico Tardo an no cuentan con un consenso definido. Una propuesta delimita este perodo entre 5000-4000 a.p., aadiendo otro posterior denominado Arcaico Final que va desde 4000-3500 a.p. (Kaulicke y Dillehay, 1999:11). Por otra parte, se considera que el Arcaico Tardo termina con la aparicin de la cermica en los Andes Centrales, aproximadamente en 3500 a.p. en cifras conservadoras (Onuki, 1999:325). 5 El conjunto ms grande e importante de su tipo en Amrica. Es pertinente sealar que posiblemente indiquen una ejecucin simultnea. 6 De acuerdo a fechados radiocarbnicos la ocupacin de Caral se ubica en un lapso de tiempo que va entre los 2627 y 2020 cal a.C. (Shady, Haas & Creamer, 2001:725). En este sentido, el grupo de flautas estara ubicndose cronolgicamente despus del funcionamiento del Anfiteatro en el cual fue encontrado; lo cual coincide con la segunda de las hiptesis planteadas por Shady y sus colegas para explicar su cronologa y filiacin cultural (Shady et al., 2003a: 291,292).

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 55 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

51:73). Los hechos le dan la razn, pues actualmente el instrumento es ms conocido como pututo entre los folkloristas rurales, urbanos y el pblico ms enterado. Sin embargo, tambin se denomina pututo a las trompetas hechas de cuerno de toro. En este sentido, Milano Trejo seala la conveniencia de reservar el trmino huayllaquepa para las trompetas confeccionadas exclusivamente de caracol marino. Por otro lado, este vocablo aparece en el diccionario de Gonzalez Olgun como Trompeta de caracol (Gonzalez Olgun, 1989[1608]:685). Otros trminos relacionados son: Quepa: Trompeta; Qquepak: El trompetero, o trompeta (Ibd.:305), y Huanya, que era un Caracol que se ponen los indios por gala en la cabeza (Ibd.:447). En el quechua del departamento de Ancash (Huari y Antonio Raimondi) Waylla, como adjetivo, significa: vaco (Parker y Chvez, 1976:192). La palabra pututo es voz aymara que designa una trompeta hecha de cuerno de buey, caracola o cermica (Alvarez Vita, 1990:442). Un diccionario aymara del siglo XVII consigna las voces: quepa: trompeta, Chulu phufaa: trompeta de caracol, y Qhnepa camana: trompetero (Bertonio, 1984[1612]:459). Otros significados aymaras relacionados son: Kqueuit pututo: trompeta de caracol, Pututtaa: trompetear (VV. AA, 1905:491) y, por ltimo, Pututu como: caracolear, dar vueltas (Ibd.:97)7.

IV ASPECTOS BIOLGICOS DEL STROMBUS GALEATUS

Las huayllaquepas se podan confeccionar de la conchilla de varias especies de gasterpodos marinos como Strombus paruvianus o Malea ringens, sin embargo, el univalvo de mayor dimensin, densidad y peso que se us para este fin en los Andes Centrales fue Strombus galeatus. Su presencia se manifiesta de manera importante en el perodo Formativo peruano (ca. 1800-200 a.C.). Este molusco de aguas clidas se distribuye entre las islas Tres Maras en Mxico (cerca del golfo de California) y el lmite entre Ecuador y Per8. Su hbitat es el infralitoral arenoso, arenoso-fangoso y, en la zona de Panam, rocoso y coralino (Rivadeneira, 1992:93; Vega y Prez, 2003:81). Se desplazan entre los 0,5 m y los 15 m de profundidad. Los ejemplares juveniles (por debajo de los 15 cm de talla) se mueven por los fondos hasta los 4 m de profundidad y los ejemplares adultos (entre los 16/17 cm y 23 cm de talla) se encuentran entre este nivel y el lmite ms profundo de su rango de distribucin. Al cabo de dos aos pueden llegar a alcanzar la edad adulta y reproductiva (Vega
En Ecuador los pututos se denominan huayllacos o quipas (Santiago Ordez, com. pers. noviembre de 2003). Tambin se confeccionan de cermica (Ver Gudemos, 2001). Alfredo Najarro, nos informa que en Bolivia se denomina pututo a la trompeta hecha del cuerno del toro. El primero de los autores tambin escuch esta denominacin para el mismo tipo de pututo en Jujuy (Argentina). 8 De acuerdo con Mario Pea, est presente en Puerto Pizarro y Caleta Cruz en el Departamento fronterizo de Tumbes (Rivadeneira, 1992: 93).
7

[ 56 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

y Prez, 2003:85,86). Su concha puede alcanzar una talla (longitud total a lo largo del eje de la columela) de 23,2 cm y llegar a pesar de 2,8 a 3 kg, incluyendo las concreciones que suelen adherirse a su conchilla9. Actualmente en las zonas donde abundan se les captura para consumir su carne, sin embargo, esto ha ido en detrimento de sus poblaciones, pues su comportamiento y distribucin natural los hace vulnerables, ya que al ser los ejemplares jvenes ms fciles de capturar se interrumpe su ciclo reproductivo (Ibd.:87; Blanco y Montero, 1992).

V LAS PRIMERAS HUAYLLAQUEPAS DE STROMBUS GALEATUS EN LOS ANDES CENTRALES

En la poca precolombina los S. galeatus solicitados en los Andes del Per eran los ejemplares adultos, pues las tallas alcanzadas y la consistencia de la conchilla permitan obtener un sonido potente y una superficie ms apta para la ejecucin de diseos grabados. Hasta donde sabemos, el registro arqueolgico de huayllaquepas de S. galeatus ms antiguos puede resumirse del siguiente modo: 1. En 1933 Julio C. Tello excava en un montculo en medio de sembros en el valle de Nepea, costa nor-central del Per, llamado Punkur. Durante sus trabajos se encuentra con un contexto funerario singular, en donde los restos de una mujer, presuntamente sacrificada durante la construccin del complejo ceremonial, se asocia a una trompeta de S. galeatus (Tello, 1933; Daggett, 1987:115, 116; Falcn, 2004). 2. Posteriormente, en 1938, el propio Tello se encargar de dar noticias sobre otra trompeta de la misma especie encontrada en Chiclayo el ao anterior, y que haba sido extrada al practicarse un trabajo de nivelacin del suelo en las vecindades de la Base Area de aquella ciudad (Tello, 1938). Se le conoce como el Strombus Pickman, ha sido descrito sumariamente y se ofrecen dibujos de su iconografa. Tanto este ejemplar como el anterior fueron asignados por Tello a la recientemente establecida cultura Chavn (Ibd.).10
9 Para estos parmetros observamos un ejemplar an con el contenido crnico y conseguido por nosotros en Puerto Pizarro y actualmente en la malacoteca del museo. Hay que sealar que este espcimen adulto fue adquirido a pescadores del lugar que dijeron haberlo recolectado en aguas vecinas de Ecuador. 10 Tello ofrece las siguientes medidas: hermoso ejemplar de color perla con jaspes sepia (longitud 23 cm; ancho mximo 17 cm; ancho minimum 13 cm; circunferencia mxima 51 cm; mnima 24 cm; grosor mximo del labio 2 cm y minimum 3 mm). Estaba en buen estado de conservacin. (Tello, 1938). Posteriormente, este ejemplar fue ilustrado en un catlogo para una exhibicin en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, con el siguiente pie de foto: Engraved shell. Chavn de Huntar. Colecction: Mr. An Mrs. A.B. Martn, courtesy The Brooklym Museum (L.52.I). (Bennett, 1954: 30. Fig. 24).

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 57 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

3. Una huayllaquepa de S. galeatus con grabados de estilo Cupisnique se encuentra en el Linden-Museum de Stuttgart, Alemania. Lleva el nmero de inventario M-32203 L y corresponde a la coleccin (Slg.) Hagmann; no conocemos mayores detalles de su proveniencia pero sabemos que ingres a ese museo en 1986. Se encuentra indita (Donald Proulx com. pers. 22/02/2004; Henning Bischof com. pers. 1/03/2004; Doris Kurella com. pers. 8/04/2004) 4. Un grupo de tres huayllaquepas de S. galeatus apareci en Kuntur Wasi, asociado al entierro de un hombre adulto de 50-60 aos de edad (Tumba 1). Este contexto pertenece a una serie de entierros que se ubican en la fase Kuntur Wasi (700-450 a.C.), aunque un fechado radiocarbnico las datara alrededor de 1.000 aos a.C., esta discrepancia cronolgica se explicara por un re-enterramiento de los cuerpos (Onuki, 1995:212). Una de las huayllaquepas presenta diseos que la vincularan a la tradicin Cupisnique. Los pututos se encontraron sobre el contexto funerario y en posicin ventral, es decir, con la cara dorsal hacia arriba y la abertura estomtica hacia abajo (Ibd.:Lm. 7, fig 1; Lm. 10, fig. 6; cuarta lmina a color, fig. 4)11. 5. ltimamente el nmero de huayllaquepas confeccionadas de S. galeatus aument dramticamente, consolidando la hiptesis de que las trompetas de esta especie jugaron un rol particular en la preferencia y el ritual religioso de las sociedades del Formativo peruano (Gorriti y Falcn, 2002). En el ao 2001, un conjunto de 20 ejemplares completos de S. galeatus adultos fueron encontrados por John Rick en la Galera de las Caracolas de Chavn de Huntar12. De acuerdo con Richard Burger, este santuario del Formativo peruano estuvo vigente entre los aos 1000 a.C. y 400-200 a.C., aproximadamente (Burger, 1992:165). Posteriormente, durante el Perodo de los Desarrollos Regionales (ca. 200-650 d.C.) las huayllaquepas de S. galeatus mantienen su importancia, principalmente entre los Moche. Manuel Gorriti ha observado que no se encuentran como parte de los ajuares funerarios de esta cultura, que dicho sea de paso en trminos de elementos exticos y metales preciosos se hallan entre los ms importantes encontrados hasta ahora en los Andes Centrales. Sin embargo, estn representados en la cermica, sobre todo en escenas de alto contenido ritual, amn de ser importantes elementos de intercambio a larga distancia (Shimada, 1994:47, 189). Larco menciona que las trompetas mochica de Strombus tenan boquillas de cobre o plata y estaban decoradas con incrustaciones (Larco, 2001:171; vase tambin Donnan, 1978, Fig. 99). Finalmente, huayllaquepas elaboradas de diversos gasterpodos marinos, entre los que se encuentra S. galeatus, siguen emplendose en algunas comunidades tradicioNo se ofrece una descripcin pormenorizada de cada uno de los ejemplares de Kuntur Wasi. Hasta donde conocemos, an no se han publicado las descripciones detalladas de los ejemplares. Un estudio de la serie fue realizada por Parker VanValkenburgh en julio de 2002. Asimismo, David Lubman present un trabajo que expona sus aspectos sonoros en ASA, First Pan-American/Iberian Meeting on Acoustics, Cancn, Mxico, en diciembre de 2002 (Arnd Adje Both com. pers. marzo de 2004).
11 12

[ 58 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

nales del Cusco. Se seala su uso en Paucartambo y Pisac, en donde se las toca para convocar a reuniones o faenas colectivas como asambleas, limpias de acequia, chaco o cacera y siembra (Jimnez Borja, 1950-51:74). Si el lector que visita el Cusco y recorre esta ltima localidad tiene un poco de suerte podr verlas todava en uso. Como se puede apreciar, sigue reservndose su empleo para eventos importantes dentro de las comunidades en donde mantienen vigencia. Lejos han quedado los tiempos en que Pita Zofi, trompetero de un padre de Compaas, hombre de mucho valor y calidad llamado Naimlap13 lo anunciaba con su sonido potente o, algn mensajero, la presencia del soberano Inka y an el llamado de su ejrcito imperial en los confines del extenso Tahuantinsuyo.

VI REDESCUBRIMIENTO DE LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR

Estimulados por el entusiasmo de un grupo de colaboradores en el estudio y las posibilidades de investigacin de los materiales arqueolgicos malacolgicos tocamos el tema de los grandes gasterpodos marinos y su contexto en hallazgos notables conocidos hasta la fecha. Recorrimos ambientes que almacenaban este tipo de restos en el museo, reconociendo diversos especmenes entre los cuales se encontraba una huayllaquepa de S. galeatus malamente rota y que mostraba el diseo incompleto de una mano plasmada en forma figurativa y algo estilizada. En un trabajo anterior divulgamos dos imgenes de esta pieza (cara dorsal y ventral) tal y como la vimos en el Departamento de Material Orgnico (Gorriti y Falcn, 2002: Fig. 5a, 5b). Entonces propusimos una filiacin temporal enmarcada en el Perodo Inicial (o Formativo Temprano) del desarrollo cultural andino central (ca. 18001000 a.C.), pues nos pareci que ostentaba rasgos estilsticos pre-Chavn (fig. 1). Posteriormente, una foto publicada por Rafael Larco Hoyle en Los Mochicas, parte de una serie que da cuenta de las excavaciones de Tello en Punkur (Larco, 2001[1938]:23, Fig. N. 24), ofreca un indicio importante. El examen de la foto muestra un pozo excavado al pie de un felino de barro que se ubica al medio de la escalinata central en cuyo fondo se muestra un entierro sobre el que se encuentra un objeto ovoide de color blanco, con un gran agujero en el centro. Esto llam nuestra atencin, ya que pareca un elemento importante del ajuar funerario de un contexto que haba sido noticiado por el mismo Tello como el primer hallazgo de las gentes de la cultura
13

FIG. 1. HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR EN EL ESTADO EN QUE FUE ENCONTRADA. NTENSE LOS

FALTANTES EN LA CARA DORSAL DE LA CONCHILLA.

(FOTOS: VCTOR FALCN, H.).

Relato del cronista Miguel Cabello Balboa en Miscelnea Antrtica, una obra de 1586.

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 59 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

FIG. 2. JULIO C. TELLO ENTIERROOFRENDA DESCUBIERTO EN PUNKUR. SOBRE LOS HUESOS

MIRANDO EL DESARTICULADOS DEL CUERPO SE ENCUENTRA LA HUAYLLAQUEPA DE STROMBUS GALEATUS.

(FOTO: ARCHIVO DEL MNAAHP).

Chavn, identificado en el terreno... y entre cuya parafernalia se encontraba una trompeta de caracol S. galeatus (Tello, 1933 [en Daggett 1987:139]). Recordamos la trompeta del mismo gasterpodo vista por nosotros en el departamento de Material Orgnico, la cual ostentaba similar patrn de rotura. Un gran agujero en su cara dorsal (ltimo giro) sobre la cual se coloc el diseo inciso de una mano izquierda con los dedos extendidos. Comparamos la rotura del objeto ovoide en la foto mostrada por Larco y el de la huayllaquepa del departamento, encontrando cierta similitud entre ellas. Por otro lado, el cuaderno de inventario consignaba el valle de Nepea como lugar de proveniencia de la pieza14. Haba razones para sospechar que el objeto ovoide de la foto de Larco poda ser la huayllaquepa de S. galeatus mencionada por Tello y, a la vez, la pieza encontrada por nosotros en el MNAAHP. Acudimos entonces al departamento de Registro y Catalogacin en busca de la fecha de ingreso de la huayllaquepa al museo, o algn otro indicio adicional que diera luces sobre nuestras sospechas. Lamentablemente nuestras esperanzas se vieron frustradas por la insuficiente organizacin y ausencia de informatizacin de sus datos15. Afortunadamente, el MNAAHP conserva fotografas y notas en la Coleccin Tello del Archivo del Fondo Documental en donde tambin solicitamos informacin al respecto16. El cuaderno de inventario de esta coleccin no consignaba notas de campo de Tello en Punkur. Sin embargo, conserva fotografas de esa campaa en las que se pueden apreciar algunos momentos de la excavacin del pozo al pie del felino en donde se encontr el contexto funerario, parte del cual integraba la huayllaquepa de S. galeatus. La foto de negativo N. 101 muestra una escena en donde Tello se encuentra sentado observando la excavacin del entierro, todava no liberado completamente de su matriz de tierra, y sobre el cual se encuentra una caracola de Strombus galeatus en posicin ventral y con la cara dorsal rota (fig. 2). La imagen ampliada de este objeto nos permite observar los siguientes detalles:
14 Inventario de los Fondos Museogrficos del MNAAHP, 1984, T. I, p. 1. N. de inventario 0010. Esta pieza estaba anteriormente an ms fragmentada; siete de estos fragmentos constituan un grupo con nmero de inventario 1444, los cuales fueron reunidos y reintegrados por Milano Trejo Huayta. 15 Realizamos la bsqueda personalmente entre los mltiples libros de ingreso de las colecciones sin ningn resultado. Un ordenamiento e informatizacin de estos documentos se muestra como indispensable en el trabajo de investigacin de los fondos del museo. Por otra parte, una carta de Jos R. Glvez, Secretario del Consejo de Administracin de la Universidad Mayor de San Marcos de Lima, dice a propsito de los trabajos que financiara a Tello en Punkur: Los artefactos que se extraigan de las exploraciones sern depositados en el Museo Nacional de Arqueologa, para ser repartidos, despus, entre ste y la universidad (Dagget, 1987: 155). Desconocemos si se produjo este reparto posteriormente. 16 Agradecemos la atencin solcita de doa Roco Lpez de Castilla Echeverra.

[ 60 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

a) La conchilla de S. galeatus se encuentra en posicin ventral (con la abertura del estoma hacia abajo)17. El eje de la columela se muestra oblicuo, con la zona de la espira en el extremo superior derecho y la parte del pice plana, debido a que ste se quita para conformar la boquilla de la huayllaquepa. b) En esta posicin, el ltimo giro (o giro corporal) de la conchilla del gasterpodo se dirige hacia el lado izquierdo, quedando el labio oculto detrs del cuerpo. Esta cara dorsal ostenta el hueco producto del aplastamiento del espcimen, pues se notan claramente dos grandes pedazos de conchilla en su interior. c) El examen de los bordes y pedazos de la huayllaquepa de Punkur y su comparacin con el espcimen N. 0010 del Departamento de Material Orgnico permite indicar que el patrn de rotura es similar; adems, en la foto se alcanzan a notar las incisiones que delinean los dedos meique y parte del anular de la mano grabada en la huayllaquepa. Sin embargo, se notan las siguientes diferencias: 1) El pedazo inferior del interior de la concha en la foto de Punkur se conserva, el superior ha sufrido merma, no se encuentra en la pieza del museo, al menos no en una porcin tan grande; 2) La parte de la concha en la que se traz el dedo anular ha desaparecido en el espcimen del museo, de manera que esta zona se presenta de menor tamao. d) En la foto de Punkur se nota adems uno de los dos orificios redondos que se ubican en el extremo inferior de la huayllaquepa, y que sirven para permitir el paso de una cuerda que asegura el instrumento en la mueca del taedor. Por otra parte, logramos ubicar las notas de campo de Tello que se encuentran en el Archivo Tello del Museo de Arqueologa y Antropologa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (MAA-UNMSM) y realizamos la reconstruccin del entierro-ofrenda en sus diferentes elementos, adems de los momentos de colocacin en un relleno constructivo para elevar una plataforma del templo (Falcn, 2004). Asimismo, fotografas adicionales de este archivo confirman la primera comparacin y una de sus fotos hace mencin especfica de la huayllaquepa de S. galeatus sobre el cuerpo ofrendado; por lo tanto, podemos afirmar que el ejemplar N. 0010 del departamento de Material Orgnico del MNAAHP es el mismo que aparece en la Foto N. 24 de la obra Los Mochicas (Larco, 2001[1938]) y el mismo que fuera mencionado por Tello (1933; 1943:137); an si ste no logr percatarse del motivo grabado.

VII MODIFICACIONES A LA CONCHILLA Para reconstruir las modificaciones a las que se someti la conchilla realizamos una comparacin con un ejemplar reciente. La huayllaquepa de Punkur est confeccionada de un ejemplar Strombus galeatus adulto que, cuando son extrados del mar, osten17

Para la descripcin del S. galeatus usamos los trminos proporcionados por Rivadeneira (1999).

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 61 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

FIG. 3. VISTA DORSAL DE UN STROMBUS GALEATUS RECIN EXTRADO DEL MAR. EJEMPLAR DE LA MALACOTECA DEL MNAAHP.

FIG. 4. DETALLE DE LA BOQUILLA

DE LA HUAYLLAQUEPA DE

PUNKUR.

FIG. 5. CONCHILLA DE STROMBUS GALEATUS ACTUAL

LIBERADA DE SU CAPA DE CONCRECIONES SUPERFICIALES.

SE PUEDE OBSERVAR LA ZONA DE

LAS SUTURAS DE LA ESPIRA Y EL PROCESO DIGITIFORME QUE INGRESA HACIA EL PICE.

FIG. 6. ZONA DE LA ESPIRA EN EL EJEMPLAR DE PUNKUR. NTESE LA BOQUILLA DE LA

HUAYLLAQUEPA PRODUCTO DEL RETIRO DEL PICE Y EL CORTE DEL LTIMO GIRO PARA RETIRAR EL PROCESO DIGITIFORME DEJANDO LIBRE LA ZONA PARA EL SOPLO.

tan una capa de concreciones sobre su cara dorsal que borran casi por completo sus caractersticas costillas y la zona de la espira del molusco (fig. 3). Cuando estas concreciones se retiran, el ejemplar exhibe su superficie original, as como la zona de la espira y el pice. Adems, se torna evidente el proceso acanalado que ingresa hacia esta ltima parte y que se hace indispensable retirar por las razones que expondremos ms adelante. En una siguiente fase de trabajo, se puli la cara dorsal hasta borrar casi por completo las gruesas costillas que la recorren en el sentido de los giros. Generalmente, solo se conservan restos cerca del callo columelar y el labio. Se extrajo el pice y se suavizaron los bordes del corte que entran en contacto con los labios del taedor18. Un limpio corte vertical (en profundidad), para quitar una parte de los primeros giros, ha sido aplicado en el interior de la boquilla para abrir espacio y permitir el ingreso del aire al interior del cuerpo de la conchilla (fig. 4). El borde o labio del S. galeatus es engrosado pero, en la zona donde ste ingresa a la espira en la forma de un proceso digitiforme que se adosa a las suturas que corren en direccin al pice, muestra un corte de 3,1 cm con el objeto de extraerlo. Si este proceso se conservara dificultara el soplo del instrumento, pues presiona la zona de la barbilla contra los dientes, cerca del labio del taedor. Asimismo, cuando se sujeta la conchilla no permite asentar completamente el pulgar derecho, ya que el canal formado por el ingreso del proceso lo separa del cuerpo del molusco. En consecuencia, este corte estuvo en directa relacin con el funcionamiento de la trompeta (figs. 5 y 6)19. Para culminar las principales modificaciones a la conchilla, se practicaron dos agujeros cnicos en el ltimo giro, cerca del sifn formado en el extremo opuesto al
18 Un S. galeatus adulto puede llegar a alcanzar siete giros y medio en la zona de la espira. Siendo los tres ltimos los de mayor amplitud de giro, los restantes se concentran en el agudo cono del pice y son los que se extraen. Recalcamos que confrontamos constantemente nuestro ejemplar de Punkur con una conchilla de S. galeatus sin modificar que conforma la malacoteca del museo, lo cual nos ha guiado en nuestras deducciones y muestra la utilidad de este tipo de colecciones comparativas. 19 Este es un detalle tcnico que se observa en las huayllaquepas de S. galeatus mencionadas arriba y especialmente en aquellas de la Galera de las Caracolas de Chavn de Huntar, en donde el corte de extraccin muestra mayor longitud y abarca ms rea en el ltimo giro, al punto de tornarse en un rasgo bastante notable. Actualmente, cinco de estas piezas estn en exhibicin en la sala del Formativo del MNAAHP.

[ 62 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

pice. En estas condiciones, la cara dorsal del gasterpodo estuvo lista para ser grabada. Las medidas del ejemplar de Punkur son las siguientes: Altura o longitud total: Altura de espira: Altura del ltimo giro: Longitud de giro: Ancho de estoma: Ancho mximo (hasta el borde externo): 20 cm 2,8 cm 1.9 cm 16,5 cm 5 cm 16,9 cm

VIII LA FIGURA GRABADA EN LA HUAYLLAQUEPA

Como dijimos, el diseo se ubica en la cara dorsal del gasterpodo. Consiste en una mano izquierda extendida mostrando el dorso, en la misma posicin que se asentara si se sostuviera el instrumento con ambas manos para soplarlo. Entonces, la mano derecha sujetara el cuerpo alrededor de la columela con los dedos introducindose por el estoma y la izquierda quedara abierta sobre la cara dorsal o giro corporal de la conchilla. La representacin tiene un estilo figurativo y estilizado. Las caractersticas y la forma de la mano y los dedos estn claramente registradas. La base de las uas se delimitan por un trazo ligeramente curvo-convexo hacia la punta de los dedos, justamente en sentido inverso a lo que sera natural. La ua del pulgar es la delineada con mayor esquematismo, pues es diagonal y la punta del dedo muestra un ngulo agudo proyectado hacia afuera. El seguimiento del trazo conservado indica que la base de la mano era redondeada. La figura fue ejecutada a travs de una incisin ancha, de fondo redondo, continua y ejecutada con limpieza y precisin (fig. 7). La cara dorsal del molusco muestra restos de pigmento negro, el mismo que tambin se introduce en las incisiones del diseo. Asimismo, se conservan rastros de pigmento rojo en el extremo del pulgar, el ndice, el anular, el lado externo del meique y en la base de la palma. Una observacin detallada revela que el pigmento rojo subyace a las manchas negras, que pueden deberse a ceniza20.
20 El pigmento rojo puede ser cinabrio (sulfuro de mercurio). Se piensa que ya fue ampliamente usado en los rituales del Formativo (Burger, 1988: 138).

FIG. 7. FIGURA GRABADA EN LA

CARA DORSAL DE LA HUAYLLAQUEPA DE

PUNKUR.

(DIBUJO: VFH).

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 63 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

Finalmente, hay que sealar la presencia de incisiones rectas, que no forman parte del diseo y que no alcanzan a tener el ancho y fondo redondeado de la incisin que forma la mano. Estas incisiones son bastante acentuadas y se presentan adyacente a los orificios para los cordones, en medio y hacia un costado de la palma de la mano y en el extremo del dedo meique21.

IX EL CONTEXTO Y LA CRONOLOGA DE LA PIEZA

Luego de los trabajos de Tello en el lugar en 1933, y pasadas las noticias y la atencin que trajeron consigo en su momento, el templo de Punkur no ha sido objeto de mayor cuidado. No se tomaron medidas para su conservacin, al punto de haber sufrido grave deterioro y, como consecuencia de ello, se ha destruido la singular escultura del felino policromo en barro, nico en su gnero en todos los Andes (Bischof, 1994:173; Vega Centeno, 1999:7, 12)22. No disponamos de mayores noticias sobre las excavaciones de Tello en Punkur. A excepcin de Larco, que fue testigo de vista, los principales esfuerzos por echar luces sobre sus hallazgos apelaron a publicaciones periodsticas que daban cuenta del hecho, la publicacin de algunas fotos y dibujos de los frisos de sus muros, comparaciones estilsticas y una propuesta de fases constructivas del templo en base a visitas y la revisin del archivo fotogrfico de Tello que conserva el MNAAHP (Larco, 2001 [1938]:15-29; Proulx, 1973:14,15; Daggett, 1987; Bischof, 1994:172, 1995:168; Vega Centeno, 1999). En una entrevista periodstica realizada pocos das despus de la exhumacin del entierro-ofrenda, Julio C. Tello narra sumariamente las circunstancias del hallazgo y su contenido (Tello, 1933). Afortunadamente, hemos logrado precisar mayores detalles de la secuencia de deposicin, la cual fue como sigue: a) Sobre el piso de la primera plataforma del templo, y al medio de la entrada principal, cuyas paredes laterales estaban ornadas con frisos policromos de barro de complejas representaciones zoomorfas, se coloc el cuerpo de una mujer en posicin flexionada y con la cabeza hacia el Este. El rostro miraba hacia arriba y mostraba una inclinacin hacia delante. Aparentemente, el cuerpo habra recibido un tratamiento con pigmentos violceo y rojo. A los costados y alrededor de los hombros se le colocaron caracoles de lomas
21 Hay que recordar, sin embargo, la baja dureza de la concha, lo que la hace proclive a sufrir incisiones muy fcilmente. Por otro lado, el espcimen tiene mltiples lneas incisas en la superficie interna del ltimo giro (labro). 22 El 8 de julio de 1998 en el Museo de la Nacin, local central del INC, se llev acabo la suscripcin de un Convenio Interinstitucional de Cooperacin Cientfico-Cultural para la ejecucin del Proyecto: Investigacin y Restauracin del Templo de Punkur, Valle de Nepea, a cargo de Lorenzo Samaniego Romn. (Ver: http://www.uns.edu.pe/punkuri/punkuri6.html).

[ 64 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

(Scutalus proteus) y muchas cuentas de turquesas y otras piedras, principalmente alrededor de la cintura. Adems, se colocaron dos valvas de Spondylus princeps con orificios. Para finalizar esta etapa se hizo algn tipo de quema. b) Sobre esto se coloc de manera longitudinal al cuerpo una huayllaquepa de Strombus galeatus, con la boca o estoma hacia abajo, quedando visible y en posicin trasversal al cadver, la mano izquierda incisa sobre la cara dorsal del gasterpodo. Al parecer, la pieza estaba entera en el momento de su deposicin, al menos en la parte del diseo y se rompi cuando Tello la excav. Sin embargo, en la parte ventral y adyacente al estoma se encuentra el cuerpo que gira alrededor de la columela, el cual presenta en la parte media un orificio casi redondeado, que difcilmente se puede deber a una fractura en el momento de retirar el espcimen del entierro. En consecuencia, cabe la posibilidad de que la huayllaquepa haya sido ritualmente sacrificada, rompiendo esta parte de manera intencional. En las incisiones del diseo de la mano se encuentran restos de pigmento rojo, por lo que es probable que se esparciera este pigmento sobre la pieza. c) Luego de enterrarse ligeramente estos elementos se coloc un bello mortero ltico y un largo majadero o mano de moler, ambos decorados e ntegros. d) Se continu depositando el relleno para sepultar las primeras estructuras elevando una nueva plataforma. Se hizo nuevamente una quema a cuyos lados se depositaron cuyes y se esparcieron plumas. Poco despus, se nivel la superficie, que para entonces haba alcanzado una altura de dos metros, y se hizo el piso de la siguiente fase de edificacin. Esta secuencia delata varios momentos en la deposicin de los diversos elementos del entierro-ofrenda en el transcurso de una renovacin ritual del templo. Asimismo, cabe indicar que la huayllaquepa es el nico objeto parte del contexto que se ha podido ubicar al presente. Asimismo, varios autores han tratado el tema de las fases constructivas de Punkur y su relacin con las tradiciones tempranas en los Andes Centrales (Daggett, 1987; Bischof, 1994; Vega Centeno, 1998; 1999). Conjuntamente con Tello, coinciden en que hubo por lo menos tres, en donde el contexto del entierroofrenda se ubica en la fase intermedia, dentro de una plataforma que se elev con materiales de relleno depositados en una secuencia ritual entramada con la colocacin de los diversos elementos de este contexto funerario. Una pauta constructiva-ritual que probablemente corresponde a una antigua tradicin en la edificacin de centros ceremoniales precolombinos. El famoso felino de barro se ubicara en la fase constructiva siguiente. En base a comparaciones estilsticas y a la ausencia de cermica en el contexto funerario y el relleno que lo contena, se ha deducido un rango cronolgico para Punkur que oscila entre los siglos XXII y XIX a.C. Lo que hara de la huayllaquepa de S. galeatus la evidencia ms temprana de su tipo en Amrica (Falcn, 2004)23.
23 Los hallazgos de trompetas de caracol mesoamericanas ms tempranos provienen de Tlatilco, Valle de Mxico, 1400-1200 a.C. (Arnd Adje Both com. pers. Marzo de 2004).

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 65 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

X LOS DEMS MOLUSCOS DEL CONTEXTO

Hace relativamente poco tiempo se ha puesto de manifiesto la conveniencia del estudio de los restos de moluscos en contextos arqueolgicos de los Andes Centrales (Sandweiss y Rodrguez, 1991:55, 56; Rivadeneira y Piccone-Saponara, 1998:31; Gorriti, 2000). Asimismo, an ahora existen referencias sobre su consumo contemporneo en zonas de las tres principales regiones geogrficas del Per (Ramrez y Cceres, 1991; Ravines, 1991; Iberico, s/f). De modo que es pertinente hacer algunos comentarios sobre las dos valvas de Spondylus princeps que integraban la lista de objetos suntuarios y exticos asociados al entierro-ofrenda de Punkur. Seran parte de los primeros testimonios de este importante molusco ritual en forma entera y trabajada, puesto que las valvas tenan dos agujeros que pudieron servir para ser cosidos o colgados. Sin embargo, hay que sealar que se encuentran antecedentes de la presencia de Spondylus princeps en forma de fragmentos o pendientes en sitios como Paloma, La Galgada, El Aspero y Caral, todos ellos asentamientos o complejos ceremoniales del perodo Arcaico Tardo. Posteriormente, unos siglos despus de la aparicin de la alfarera, se tornan ms frecuentes y hasta fueron representados en botellas de cermica y en la litoescultura de Cupisnique y Chavn, durante el primer milenio a.C. (Gorriti y Falcn, 2002). Su importancia y funcin se mantendran a lo largo del desarrollo precolombino en los Andes Centrales, lo que sumado a su procedencia tropical nortea lo convierten, asimismo, en uno de los elementos diagnsticos para el estudio de contactos a larga distancia. Asimismo, alcanzaron a contarse hasta sesenta individuos del gasterpodo terrestre Scutalus proteus asociados al entierro-ofrenda de Punkur. Son caracoles de lomas que alcanzan una talla de 3,5 cm a 5 cm. Pueden considerarse como parte del tipo de ofrendas alimenticias24, pues estn presentes en cantidad notable entre los restos de moluscos de un cementerio de la cultura Vir (valle de Moche), vigente durante los primeros siglos de nuestra era y fueron representados en la cermica escultrica de la posterior cultura Mochica (Donnan, 1978: Fig. 102); su consumo se registra hasta el presente entre las comunidades de los valles de Moche y Vir en la costa norte del Per (Iberico, s/f).25

24 La loma es una formacin vegetal estacional propia de la costa peruana y caracterizada por reverdecer gracias a las neblinas del invierno, principalmente entre los meses de junio y agosto. Roxana Paucar Manzanilla ha detectado la presencia de Scutalus sp. en las lomas de Villa Mara del Triunfo, un distrito al sur de la Gran Lima, incluso nos informa de la presencia de una empresa japonesa que actualmente se dedica a su crianza y exportacin con fines alimenticios. 25 Cabe indicar que los huesos de cuyes y aves, cuyos restos fueron recuperados fragmentados y en niveles superiores al cuerpo del entierro-ofrenda, seran otros componentes de la dieta asociada a este importante contexto.

[ 66 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

XI CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Dada la singularidad del espcimen y la existencia de pulverulencia desprendindose de la superficie como consecuencia de su manipulacin, amn de la conservacin de ms del 70% de su integridad, se propuso su tratamiento de conservacin y restauracin.

La pieza antes de su intervencin La concha se compone de carbonato de calcio, de color blanco lechoso en las zonas donde, como producto de la descalcificacin, se nos presentaba suave al tacto y con desprendimiento de finas partculas calcreas que quedaban en la mano o pao a manera de talco (60% de la superficie), adems de esta patologa se registraron pequeas zonas de exfoliacin. La superficie ms consolidada es la zona del ltimo giro, adyacente al labio, en donde la pieza mostraba un color meln pastel (40% de la superficie). Manchas negras cubran gran parte de la pieza26 y partculas de pigmento rojo se alojaban en las gruesas incisiones del diseo. Se procedi a determinar la dureza de la valva utilizando la escala de Mohs, dando como resultado el grado 3, equivalente a la tiza (fig. 8). La pieza consta de dos grandes trozos, la primera y ms grande es la constituida por el cuerpo principal alrededor de la columela y la menor es la zona del ltimo giro que se expande para formar el estoma, por lo que contiene al labio. Sobre este ltimo trozo ha sido reintegrado un fragmento menor hacia la base del labio adyacente a la zona de la espira. Cuatro fragmentos adicionales se insertan en el gran faltante de la cara dorsal de la concha. Estos fragmentos contienen trazos del diseo inciso de la mano y ayudan a reconstruirlo. Un pequeo fragmento adicional se ubica en la parte central de la palma y otro en la parte externa al diseo. Otro faltante, de menor tamao y de forma aproximadamente redondeada, con un dimetro promedio de 4 cm, se ubicaba en la cara ventral de la conchilla, en la parte central del cuerpo que gira alrededor de la columela.

FIG. 8. DETALLE DEL PULGAR DE

LA MANO GRABADA EN LA HUAYLLAQUEPA.

NTENSE LAS

ADHERENCIAS NEGRAS Y LAS TRAZAS DE PIGMENTO ROJO EN LA GRUESA INCISIN QUE DEFINE EL DEDO.

El proceso de tratamiento El tratamiento se orient a consolidar la estructura total de la valva, la cual, a pesar de su aparente estabilidad, se encontraba en avanzado estado de deterioro. Se document la pieza antes de nuestra intervencin mediante fichas de registro, fotografas y un dibujo. La intervencin se resume en tres etapas:
26

Presumimos que se trata de trazas de carbn adherido.

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 67 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

FIG. 9. APLICACIN DE AGUA

DESTILADA PARA LA LIMPIEZA SUPERFICIAL DE LA HUAYLLAQUEPA DE

PUNKUR.

CONSOLIDANTE PARALOIT

FIG. 10. APLICACIN DEL B-72

EN LA SUPERFICIE DE LA CONCHILLA.

Exploracin de su estabilidad y resistencia al tratamiento. Esta etapa fue considerada de mucha importancia, ya que nos permitira medir los lmites y extensiones de nuestra intervencin, as como determinar el tipo de tcnica y los materiales a emplear. Lo que conlleva a realizar la propuesta de tratamiento, hacindose necesario observaciones fsicas y qumicas del objeto antes del tratamiento. Se prob con distintos disolventes (pruebas de solubilidad) como agua, alcohol y acetona, determinndose que el agua destilada era ms adecuado para este fin, ya que permita retirar adherencias y contaminantes de la superficie sin afectar la ptina de la misma (fig. 9). Consolidacin con materiales adecuados a su estructura. La valva fue previamente intervenida en 1999 por Milano Trejo, que restituy en su lugar el gran fragmento de la cara dorsal y los cuatro fragmentos que contenan parte del diseo27. Debido al debilitamiento de la superficie de la valva se procedi a la aplicacin del consolidante Paraloit B-72, una de las resinas que ms se adaptan a este tipo de materiales; recomendado por su transparencia, reversibilidad e inocuidad en estructuras calcreas como la concha28. La aplicacin se realiz con pincel e hipodrmica, segn el grado de dificultad, en una solucin al 5% en acetona (por su rpida volatilidad), para luego dejar secar la pieza por 24 horas antes de realizar el siguiente paso. Se adhirieron las fisuras, grietas y exfoliaciones a fin de otorgarle solidez, resistencia y estabilidad aislndola de materia contaminante. De este modo se logr la estabilizacin de la superficie de la concha (fig. 10). Restitucin de faltantes. Un pequeo fragmento que se ubicaba en el centro de la palma de la mano presentaba una superficie de juntura muy corta y espesor delgado, por lo que se le restituy al momento de restaurar los campos faltantes pues de este modo quedaba firme en la cara dorsal. La restauracin fue la ltima fase del tratamiento y aunque considerado como opcional, decidimos aplicarlo orientndonos por los criterios de estabilidad, equilibrio y esttica. Se opt por utilizar el sulfato de calcio (yeso cermico) por la gran maleabilidad que le caracteriza y por ceirse a las caractersticas de reversibilidad e inocuidad para el objeto cultural. Suma a ello su abundancia y bajo costo en el mercado, adems tiene un grado de dureza similar a la valva.
Esta restitucin se realiz con un pegamento denominado Super Glue, el cual est compuesto por esterdecianoacrilato, reversible con acetona. 28 Mainou (2001) recomienda el uso de flor para estos casos, sin embargo, en nuestro medio solo est disponible un flor de color azul, inconveniente, debido a la coloracin que ocasionara a la valva. Asimismo, el flor quedara nicamente como una capa superficial, sin penetrar entre los poros de la superficie.
27

[ 68 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

El proceso se inici con la preparacin de una matriz empleando una lmina de cera de uso dental, calentada con una secadora de cabello para ablandarla y amoldarla fcilmente a la forma de la superficie de la concha y la zona de los faltantes. Se eligi primero el faltante ubicado sobre el cuerpo de la columela prximo al estoma (fig. 11). Despus de colocar la matriz de cera o soporte en la zona del faltante, se procedi a romper la tensin superficial de la conchilla aplicando agua destilada mediante un pincel de cerda suave sobre los bordes del rea que iba a ser rellenada, previamente consolidada y libre de impurezas. Asimismo, se prepar la mezcla del sulfato de calcio, colorendolo hasta alcanzar un tono prximo a la superficie original externa de la valva (fig. 12). Mediante este tratamiento se logr respetar la curvatura de la superficie y ofrecer un aspecto homogneo y slido de la pieza. Asimismo, se evit la perturbacin visual al mismo tiempo que una apreciacin errnea, al diferenciar claramente lo original de lo restaurado. Finalmente, se trazaron las lneas del diseo sugeridas por el original, completndose los trazos de la mano en la parte restaurada. Se aplic una ltima capa de consolidante a toda la pieza dejndose a la huayllaquepa de Punkur en condiciones de ser exhibida (fig. 13)29.

FIG. 11. PREPARACIN DE LA

MATRIZ DE CERA PARA RESTITUIR LOS FALTANTES EN LA CONCHILLA.

FIG.12. APLICACIN DEL

SULFATO DE CALCIO, PREVIAMENTE COLOREADO, PARA RESTITUIR LOS FALTANTES EN LA CONCHILLA.

FIG. 13. HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR RESTAURADA.

XII UNA VISIN DESDE LA PERSPECTIVA DEL SONIDO Aunque podamos taer o golpear los instrumentos musicales de los Andes precolombinos, jams podremos conocer las melodas que compusieron y festejaron las comunidades para las cuales ejecutaban sus msicos. Por otra parte, se piensa que las galeras subterrneas de Chavn de Huntar reciban y multiplicaban el eco de las aguas de los ros Mosna y Wacheqsa (Bolaos, 1988:14), y tal vez propiciaron el eco de algunos instrumentos musicales, multiplicando su voz y acrecentando el poder de la escenografa religiosa de la que se rodeaban sacerdotes y reyes en la teatralizacin del ejercicio del poder. Los ejemplares de huayllaquepas de S. galeatus del perodo Formativo, todos ellos de fecha posterior al de Punkur, se encuentran siempre asociados a contextos funerarios
29

Peso actual de la pieza (luego de su tratamiento y restauracin): 1.868.6 g.

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 69 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

FIG. 14. TRES ASPECTOS POR LOS QUE PAS LA CONCHILLA DE S.

GALEATUS HASTA SU CONVERSIN FINAL EN LA HUAYLLAQUEPA DE

PUNKUR. VISTAS DORSALES.

de elite y/o templos representativos de este perodo. Todo indica que santuarios como Punkur, Kuntur Wasi y Chavn de Huntar hicieron un uso oficial y sostenido del potente y grave sonido de las huayllaquepas de S. galeatus para anunciar y acompaar actos rituales escenificados en sus ambientes. Obtenidas por intercambio, las conchas reciban un tratamiento local, acorde a su funcin y en armona con la imaginacin religiosa de las comunidades de esta parte de los Andes. Posiblemente, las comunidades del litoral ecuatoriano dedicadas a la pesca y al buceo, sabedoras de su aprecio por parte de los centros religiosos, dirigan sus actividades a su recolecta. Como hemos visto, los ejemplares ms grandes y ptimos para la confeccin de huayllaquepas podan ser recogidos hasta una profundidad de 15 m, lo cual requera de la actividad especializada del buceo. La diferencia de peso entre la valva recin extrada (con concreciones pero sin contenido crnico) y aquella del artefacto terminado es significativa: 1.868,6 g del S. galeatus de Punkur contra 2.800 g del S. galeatus comprado por nosotros en Tumbes. Proponemos tres momentos principales en el circuito de su transformacin, desde que es tomado del fondo marino hasta que es tocado en el ritual: a) Recoleccin del ejemplar mediante buceo especializado entre niveles que van, por lo menos, de 5 m a 15 m de profundidad. Extraccin del contenido crnico, probablemente poniendo al molusco en agua caliente. Limpieza de las concreciones depositadas sobre la conchilla. b) Transporte de la conchilla, mnimamente, a travs de 700 km. Tal vez por circuitos terrestres, como se propone para el Spondylus princeps (Hocquenghem, 1999). Este bivalvo tambin se extraa por medio del buceo, puesto que su hbitat comprende profundidades entre los 3 m y 28 m (Skoglund and Mulliner, 1996:99). Ambas especies ostentaron cargas simblico-religiosas importantes en la poca precolombina y provienen de la misma regin y de las mismas aguas clidas. c) Elaboracin y grabado de la huayllaquepa. Intervenciones sonoras en rituales hasta su colocacin final sobre el entierroofrenda durante la renovacin del templo de Punkur (fig 14). La huayllaquepa de S. galeatus es un instrumento musical monofnico y su sonido depende de la amplitud de la caja de resonancia (tamao de la valva), el grosor de las paredes, la tcnica de ejecucin y la posicin de los labios, combinadas con la fuerza del soplo30. Esta ltima permite variaciones en alturas y frecuencias del sonido; asimismo, la tcnica permite cambios rtmicos y tmbricos (Carlos Mansilla, com. pers. 2004). Por lo que nos dice la literatura es un instrumento de convocatoria y llamado antes que meldico y de posibilidades musicales. En soplo natural (sin introducir la mano por el estoma) la huayllaquepa de Punkur, ya restaura30

Arnd Adje Both sostiene que una trompeta de caracol puede producir varios tonos.

[ 70 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

da, produce un Do #. Sin embargo, puede admitir una variante introduciendo la mano por el estoma, logrndose hasta un medio tono en el registro, llegando a un Do natural en estas condiciones especiales31. Una radiografa de la huayllaquepa nos muestra la estructura interna de la conchilla en forma de conos sucesivos, cada vez ms grandes hasta rematar en el ltimo giro, notablemente ms amplio, lo cual tambin influye en el timbre y la potencia del sonido (fig. 15). Para los efectos de una comparacin, ensayamos el registro de una huayllaquepa de Strombus peruvianus (Col. MNAAHP, cdigo: MO-4624; 4200) que mediante el soplo natural da un La 5, e introduciendo la mano por el canal sifonal ya que el ancho del estoma es angosto se logra un Sol # 532. Es decir, resulta con frecuencias ms altas (notas ms agudas) respecto a la huayllaquepa de Punkur33.

FIG. 15. RADIOGRAFA DE LA PUNKUR. VISTA VENTRAL.

HUAYLLAQUEPA DE

XIII CONCLUSIONES El hallazgo de una trompeta de caracol confeccionada a partir del gasterpodo marino ms grande usado para tal fin en los Andes Centrales ha dado como resultado el esclarecimiento de las circunstancias de su excavacin en 1933 por el arquelogo peruano Julio C. Tello. Adems, se ha determinado que corresponde cronolgicamente a una tradicin cultural y arquitectnica que se encontraba en la parte final del Arcaico Tardo, prcticamente en el umbral de la introduccin de la cermica en la regin, lo cual marca el inicio del Formativo andino central. La trompeta o huayllaquepa fue parte de un entierro-ofrenda depositado en el contexto de crecimiento del templo de Punkur. Los resultados de este trabajo ponen en claro la importancia de revalorar los objetos y las colecciones depositados en los museos a travs de su investigacin. Lamentablemente, todos los dems elementos del entierro-ofrenda no han sido ubicados. Agradecimientos:
Agradecemos al arqueomusiclogo Ardn Adje Both, de Lateinamerika-Institut (LAI) der Freien Universitt Berlin, que realizara una atenta lectura del manuscrito original de este artculo. Asimismo, expresamos nuestro reconocimiento a los doctores Richard Daggett y Henning Bischof por sus valiosos comentarios sobre las excavaciones de Julio C. Tello en Punkur. Tambin fueron importantes los datos proporcionados por los doctores Donald Proulx y Doris Kurella, as como por Carlos Mansilla de la Escuela Nacional de Folklore. El doctor Rick Carlton de Grand Valley State University (USA) radiografi gentilmente la huayllaquepa.
Para la medicin se utiliz un afinador electrnico Korg, modelo DT-3, de fabricacin taiwanesa. Este ejemplar adulto alcanza una talla de 13 cm, notablemente ms pequeo que S. galeatus. 33 Hay que considerar la distribucin de S. peruvianus, que va desde islas Tres Maras (Mxico) a islas Lobos de Afuera (Rivadeneira 1992: 92,93), frente al puerto de Eten, en Lambayeque (Per). Es decir, no obstante ser un recurso ms cercano al valle de Nepea se prefiri al S. galeatus pues es notablemente ms apto para producir un instrumento de mayor resonancia.
31 32

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 71 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

BIBLIOGRAFA
ALAVAREZ VITA, J. (1990): Diccionario de Peruanismos. Librera Studium ediciones. BLANCO METZLER, A. & M. MONTERO (1992): Composicin qumico-nutricional de la carne de cambute, Strombus galeatus (Mesogastropoda: Strombidae). Rev. Biol. Trop., 40 (1): 89-93. BENNETT, W. (1954): Ancient Arts of the Andes. The Museum of Modern Art. New York. BERTONIO, L. (1984) [1612]: Vocabulario de la Lengua Aymara. Centro de Estudios de la Realidad Econmica y Social. Ediciones CERES. Talleres Grficos El Buitre. Reimpresin facsimilar. Cochabamba. BISCHOF H. (1998): El Perodo Inicial, el , Horizonte Temprano, el Estilo Chavn y la realidad del proceso formativo en los Andes Centrales. I Encuentro Internacional de Peruanistas. Estado de los estudios histrico-sociales sobre el Per a fines del siglo XX. Lima, 3-6 de setiembre de 1996. Tomo 1, pp.57-94. Universidad de Lima (ed.). (1995): Cerro Sechn y el arte temprano Centro-Andino. Arqueologa de Cerro Sechn, T. II, pp. 157-184. Escultura. Pontificia Universidad Catlica del Per, Fundacin Volkswagenwerk-Alemania. (1994): Toward the definition of preand early Chavn art styles in Peru. Andean Past, N. 4, pp. 169-228. Ithaca. BOLAOS, C. (1988): La msica en el Antiguo Per. La msica en el Per. pp. 01-64. Patronato Popular y Porvenir. Pro Msica Clsica. 1. reimpresin. Lima. BURGER, R. (1992): Chavin and the Origins of Andean Civilization. Thames and Hudson. Londres. (1988): Unity and heterogeneity within the Chavn Horizon. Peruvian Prehistory. pp. 99-144. Cambridge University Press. Edited by Richard W. Keatinge. DAGGETT, R. (1987): Reconstructing the evidence for Cerro Blanco and Punkuri. Andean Past 1, Vol. 1, pp. 111-132. Appendix: 133163. Cornell University. DONNAN, Ch. (1978): Moche Arte of Peru. California, Los Angeles: Museum of Cultural History, University of California. ENGEL, F (1988): Chilca, Pueblo 1. Implementos . de Hueso. Ecologa Prehistrica Andina. Recopilacin de los Archivos del Centro de Investigaciones de Zonas ridas (CIZA) de la Universidad Nacional Agraria, La Molina. Lima. FALCN HUAYTA, V. (2004):Reconstruccin del Entierro-Ofrenda de Punkur. Valle de Nepea, costa nor-central del Per. Ms. entregado para su publicacin en la revista: Arqueologa y Sociedad. Museo de Arqueologa y Antropologa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima. GONZALEZ OLGUN, D. (1989) [1608]: Vocabulario de la Lengua General de todo el Peru llamada Lengua Quechua o del Inca. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 3. edicin. Lima. GORRITI MANCHEGO, M. (2000): Moluscos marinos: Spondylus, Strombus y Conus. Su significado en las sociedades andinas. Boletn del Museo de Arqueologa y Antropologa. Ao 3, N. 11: 10-21. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima. GORRITI MANCHEGO, M. & V. FALCN HUAYTA (2002): Spondylus, Strombus and Conus: Offering to the Andean Gods. En: http://www.manandmollusc.net/peru2.html. Versin en ingls y espaol. GUDEMOS, M. (2001): Huayllaquepa. El sonido del mar en la tierra. Revista Espaola de

[ 72 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

LA HUAYLLAQUEPA DE PUNKUR. COSTA NOR-CENTRAL DEL PER

Antropologa Madrid.

Americana.

N.

31:97-130.

RAMREZ, R. & CCERES, S. (1991): Caracoles terrestres (Mollusca, Gastropoda) comestibles en el Per. Boletn de Lima, N. 77, pp. 67-74. Lima. RAVINES, R. (1991): Alimentos indgenas: Los churos. Boletn de Lima. N. 76, pp. 25-28. Lima. RIVADENEIRA, V (1999): Gua descriptiva para . conchilla y oprculo de gasterpodos marinos. Boletn de Lima, N. 117, pp 110-127. Lima. (1992): Especies peruanas de la familia strombodidae (Mesogastropoda) y una clave de identificacin. Boletn de Lima. N. 82, pp. 89-95. Lima. RIVADENEIRA, V. & M. del C. PICCONESAPONARA (1998): La malacologa y su aporte a los estudios arqueolgicos. Boletn de Lima, N. 113, pp. 27-32. Lima. SANDWEISS, D. & M. del C. RODRGUEZ (1991): Moluscos marinos en la prehistoria peruana: breve ensayo. Boletn de Lima, N. 75, pp. 55-63. Lima. SHADY SOLIS, R.; J, HAAS & W. CREAMER (2001): Dating Caral, a Preceramic Site in the Supe Valley on the Central Coast of Peru. Science. Vol. 292, pp. 723-726. SHADY R. et alii (2003a): Flautas de Caral: el conjunto musical ms antiguo de Amrica. La Ciudad Sagrada de Caral-Supe. Instituto Nacional de Cultura. Proyecto Especial Arqueolgico Caral-Supe. Pp. 289-292. Lima (2000). (2003b): Las flautas de Caral-Supe: aproximaciones al estudio acstico-arqueolgico del conjunto de flautas ms antiguo de Amrica. La Ciudad Sagrada de Caral-Supe. Instituto Nacional de Cultura. Proyecto Especial Arqueolgico Caral-Supe. Pp. 293300. Lima (2000). SHIMADA, I. (1994): Pampa Grande and the Mochica Culture. University of Texas Press, Austin.

HOCQUENGHEM, A. M. (1999): En torno al mullu, manjar predilecto de los poderosos inmortales. Spondylus: Ofrenda Sagrada y Smbolo de Paz. pp. 47-102. Fundacin Telefnica y Museo Arqueolgico Rafael Larco Herrera. Lima. IBERICO PORTOCARRERO, P. (s/f): Estudio Zooarqueolgico de un sitio Domstico del Perodo Gallinazo Vir - Valle Medio. En: http://www.unitru.edu.pe/arq/gallinazo.html Facultad de Ciencias Sociales. Seccin de Postgrado en Arqueologa. Universidad Nacional de Trujillo. IZUMI, S. & K. TERADA (1972): Excavations at Kotosh, Peru, 1963 and 1966. Andes 4. University of Tokyo Press. Tokyo. JIMNEZ BORJA, A. (1950-51): Instrumentos musicales peruanos. Revista del Museo Nacional. T. XIX XX, pp. 37-190. Lima. KAULICKE, P. & T., DILLEHAY (1999): Introduccin: Por qu estudiar el periodo Arcaico en el Per?. Boletn de Arqueologa PUCP, N. 3, pp. 9-17. Lima. LARCO HOYLE, R. (2001) [1938]: Los Mochicas. Tomo I. Museo Arqueolgico Rafael Larco Herrera. Fundacin Telefnica. Lima. MAINOU, L. (2001): Conchas y caracoles prehispnicos exentos de policroma, extrados de contextos arqueolgicos. Conservacin in situ de materiales arqueolgicos. Un Manual. Renata Schneider Glantz (compiladora). Instituto Nacional de Antropologa e Historia, pp. 109-116. Mxico, D.F . ONUKI, Y. (1999): El Perodo Arcaico en Hunuco y el concepto de Arcaico. Boletn de Arqueologa PUCP, N. 3, pp. 325-333. Lima. PARKER, G. & CHVEZ, A. (1976): Diccionario Quechua Ancash-Huailas. Ministerio de Educacin. Instituto de Estudios Peruanos. Lima.

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74

[ 73 ]

VCTOR FALCN HUAYTA. ROSA MARTNEZ NAVARRO, MILANO TREJO HUAYTA

SKOGLUND, C. & D. K. MULLINER (1996): The genus Spondylus (bivalvia: spondylidae) of the Panamic Province. The Festivus, Vol. XXVIII (9): 93-107. TELLO, J. C. (1943): Discovery of the Chavn Culture in Peru. American Antiquity. Society for American Archaeology. Vol. IX. N. 1, pp.135-160. (1938): El Strombus en el arte Chavn. Turismo, agosto. Lima. (1933): Nuevas excavaciones arqueolgicas sern practicadas en la prxima quincena en el palacio de Cerro Blanco, en Nepea. El Comercio, 2 de octubre de 1933. Lima. VEGA, A. J. & F PREZ (2003): Crecimiento . del Cambute, Strombus galeatus (Gastropoda-

Strombidae) en el Parque Nacional Coiba, Pacfico Panameo. Tecnociencia, Vol. 5, N. 1, pp. 77-89. VEGA-CENTENO, R. (1999): Punkur en el Contexto del Formativo Temprano de la Costa Nor-Central del Per. Gaceta Arqueolgica Andina. N. 25, pp. 5-21. Lima. (1998): Patrones Convencionales en el Arte Figurativo del Formativo temprano en la Costa Norte de los Andes Centrales. Bull. Inst. fr. tudes andines. 27(2): 183-211. Lima. VV. AA. (1905): Vocabulario Castellano-Aymar. Forma parte del polglota Incaico. Compuesto por varios religiosos franciscanos. Misioneros de los Colegios de Propaganda FIDE del Per. Lima.

[ 74 ]

ANALES DEL MUSEO DE AMRICA 13 (2005). PGS. 53-74