PRESENTACION

cox r-.UCSrn05 '~CI(Ii:L'!:. p .... l;i)MI~TiF!: R.i\ UN li~MI)D de Rd·l,X. II(T'!o' .oJq:J .r! ~o,v4Ioli:iz.Mi(J rll: I~ rl '.'CRTH:ilNO.,O ~coto.iCC!:'! de c\CI;, j()RN:..d,,_ CiEI<'I:'M~~lr d TiEM,H) ~ r.;os CXI~P'\ ~I~ d,"RM i:11I iP•. Es pm;: &-110 QlC 'Apilll:-~d/l, ,"0 HI\CH~"
"'I(J~

E"'I

~o, I oJ, npmmn"Hjw; I

Ft(Cr.OO'4IIi!.:a.M(";

NU£STlRD li~MIH)_

1](00' 10

Ji,:l; d~ iol,lT"'11!:
II

CNl"Y"-!ry., LII\

1.IC!G,dill-o
U)i\STi
W~

f,lll~ ':"L":·mitp.'lNE ~IIf

om",

iNl"iJ5i6N 9l1C D"II

lot;.
1 ~CjLI\,J[r1I'l,lo

1 ,1 )'l,ihllid.~,d
L."II

k PROJ)f)II;!-,. "II,;' p.\l.s.-'o,

d 1,'\RiO-q li~jf ~ 1":&:" pt:CS'EN I ~II-"': 'J.lJ:LJlIUI~.:a. ... (olo:iCJ:;.';S rP'A~'" .!o.i:llMP.i\ ;;;j{',1i: Itl 1 t.rl M,J, II-, (~k.o) si. .:..0:,11.. tiiA .... if:.,d.:a.h~~ ( UJ:iTLJMbRE ..-If I"o:C.1... Ir-.t· ~n)1o! ~M T ,'\Rdl-o, p:'I~;\ (i'!C"_.()r-.1 ~i h'.!do!~1 r.ON los .·\MiGo~. ~'''i({~iNO I) '''' pw pi,\ b\1i.1ili,1; Y" to'I L,o. 0:(.\ ~ tilH..

.,u

(oO"! ~h1

Ii.-Jil.1~;

(:1II to. s. UI"oI'\ 1·1o!",!...o;.IICt{)'\I n IIo!O~ T.i\ "!Tt)';. pil,i'-..rs, COMQ ~, NIII-,>TRO 'I..S NOS pll;~':>'I-r.IA lie}!"... 't T~;o,...'~'-.. til=" UN,'
I-N

cr F::1:MOI\ji•.,1

d~... 1t"f:.4R:<lOS I :'(.1,0 n ....

pte.

'R1-"'I-Nol., 1I"'0JRr"t(_M!"AN~'l) .'0. 1\ UCSWfI,

nl'I'1~d6"11 UI"oI

RC('[',

.'Ri<l) 'lI:'ll'""\'C PCI"lO ~:.:i,IIII~';l,r-.T[ POll: 51.1"> ~LTi!iLZ.\S,

T0i\1AA"~ LIN
IIM:t-:.

rtsiro,

",tfl.lI

~ITO 0

c-J -r:i 10 >

drscover
IMp:Jf\It

I il,1?-..1-

bO PI~)plll·'-..rAS OI...C H/dt;"II ~Ir [ST.";. P'\U5.J. 11f'. 'T.';.IRdi::{:I:11! vmd,\{I~Ii!;'''lr.."TC pL\( l'.l1-1o!0 . CoJ,Mbi."!.MIh L... !;!uhii., Ah:x:" TENlj;l,:>MIS t ~~·'O\1t"HI.)

prJ"!!

PhD\1[to.T(Jo,

dl:- lli,

If:L lil\O.~ I!)II~ ~n~

dE

L"!~t",~.

",'.';;:

.~

":>
•.Amr'"

ACERCA 0 L TE
Y OTRAS
......

IN
LIi,
OrlRt-l;~ N d~~I-AMiCr',;,

us 0 s
~f';fdU5TRii' 'Ii!~)tiI[I-RI\~
~'

Mmclf.dO

1'\:4 iI'>

iNfu5i~y..,

d.,

1(,

cs

~tu}· i'\PRE(i;l..{IA

~N

iAi!i

soc Edo'!,eJe
L-'\S
~UER're

l;!J. .'r,l[1fu ...~hdJrl,i:.l

L,~:t. i ~fdNid.'l.d

dE

¥(l,!.ifL'''I1 fS .

ch,ilizA(

IA~. LES s.c.;:::pRENrJtRIA dH~~TAR (~UE.

rpo'ioil).iI id,l,tks P,'\Ii:,\ EI~r(iili! ~I rlpo d [ i '\Ill iON "lUI' LILD[I1l. DE5(~1- 100; rts eN SJWUi14~ ( )lldos, y
I::N~';l;~Ad()5 [h ~:WTR05

difE.RHIIi :iM'" .j[ SfIoOOr.:

cliVI::R.,,:;,.., 'l\lPR£s''\S QU H

So:.:.lill, \U 'o(TI? posen ..

p6![)j :..~

Li\5. 1'1.1~'I illl P'i or ~I. t I'lto.lido 't' NAo.,.l;dn 1

iN[livid~.AI£5. dE

P.~I .~~,

dr iltApidA

Jl A I~Il. ..u

LISO C0I'o'I 11: R{. i,1;

1
ASi (;t~",1('I'

't' Il:II'Anr I("..A IPRep!i.Fl'Mi(lN, HP.!iT los 5£~i r.u.Jli{~ de MA)o'OI'l JIICMpO dIE [~.~11IAIlil.ci.6N. los. de HOj.'t o.,jro,MO~CI1!, ~III r.l~!ii, l[MQ5.. I:i..... i!; IA!' soIlSTicl\di16 iNr LJ,>inNFS &. SI [1.1\' rdL)!i de Hotre5 y t'<iF Clli,S ICSpoci les, ··m,10 Ii,~Di(f\l
N!JI-..,ll Fl:A qUSTOSt-\

·V~I!!.'!/o; '\IOT;",b!!:M~N I~ {II a.a.1[Rdo ,."los flt-':tI}f;(;TI ...os

M(l(lu~ df (bbortACi6~ Y !J)1iJI :>f:I' SIl,MI(NTO.
,(:Fi,~:III''':ISTkji,s

l;os

de

'C.:.,.>rJk !DNA. o R[CjiOI\

If)"., ';EC';:aos

dE. rlRU '~d" ~r.IA,

M"'n-Ii'I4.()(';.~ V AM

r:r)Ndit~i(jN[s
MI)lil-f'.,d,i;.
0.lN

cUM,'i,irio ..,

de

Y!:Rhli.

M..ilolL

Los

IffJ;OO1'l illtAWfPio10S

de

I::S.TC ripe 1£1 .. ii'llrl.l~inNCS

1:4f

sr sos pR~~1'l1
I'FioRN'lj fl.,

Adcr.,,~"5.

P"lf~L~Fd(t-;(;i,'!.l\i\(:iQ\loJ.li. ~I'>lG~BA)' paR r,lLlj"~('5 ~1li.s EXPElIi~ ",rill.

t·N ~ I

5V11I11~"1f!, ~!i.N

de
NZI'do

AdiclONCS cli'iifl\':.A":.
GC.

ru l.iMOM,

J..IFRbN;

dfS.Ii,RROtlO

;l;h-:

A,Io!!lr.l~Tlc~

Los HoloYj)_ARAoul

fMS

b.. ijl!!~ri~g:aI dr

ARC/i.: Olili£fo.

II-;

yolt. QU[

lh IIDjA. de:

II-' Il~(l"'1 [N[

(,lI!iqIN"'Rii\~'lEME

Irhr:t-l'OC.

1';"'1)r;1I1~

TEA.t1 0 (I. [;.... Tl1:II:t.ID lloncs bl'L'\I@.!]. ~' Uf'. rRUlO d[ rnes ..~Mli~h!i O-SCUIt"r5. W]!I[lti{ll1 po~ los !l.Rbu:;ro

(1~L!'o(

~hOR MM if>. TEI\W Y II )NAtid~d OSCI.rl'R;,~ o piloli:A los I~1'!'dll,Fi:[s de 5U·....~ Ap. ri=.... . "!:i..'.5 Y TQ'\I,!,liD!;J;{1 MA'S d,R,·\. U\ lR.~irirJ~.iA'1
~'..., b"!'RCP,
':.t IIi!. ~ll!F f~(OI\TIt'l.!l!()""

CON ~ t!1r.1L)~;J.$

~III)I"'.dlC 'TE 1'It!,

CON

EN I Hl:r,r;,ln, SIM

[\I W''iI:PF-III-N(':iA

!A:s. fii ERl1t.!i... oi,R("Jr.1.i..ric!6 .

~IO}'

I HI. blos

o!;:iIEJ'HAI ~"' •

.,~Cjtj.·

L.... RAdiciu:'!, J~d[ T

R0\10roS.

'L;1I 1itA'ynR !i.CiiJ~l"'!.OO"l 1-1\ (JIIINA'y

IiH\1 pes, d 1IJ50 dil-l .... sr q[f..[J;:A~ij!rj 11-1\1 ~ :MMA y J;'i,p6~ r J..,!,{'I,l, d siqlo VIIU 'ilr ~Hsm~. EJl:/,. . .,. IlROp.~~ :1, ~

mThSI)J!i:M .... ~ ~N [~

cl pilAR dE IA p.JH~if:iNA ci [fo.lliti-tA

tlf

r LI[I;:Qi'.\.

pll!illlci

IlA_JI'!,U Ni'[

GRr'!,
rodo

'II IB!~HA~H

"I-~

lA bebid ....1)I)PII~~r;:
[\,'0

~OJ: [X'CEllE:-.tCiA.,

doxdr HE...yCl A Dw:k roJH P;'Sf)

dr

Ai}", L':;'l!.lIbltN POdEMr..:A li-~t'fJNli1R.!J): u~!' i""Mr.]I6~Ii, v'\Rioo:.d d~ F'STM I Ii mb,"j,s , v, r[1.li'..... TM: sus
~Qu[[ p.-,\Iis
K'5

tlltrH.![fo.

S"OO!oii"i

~i1

\.'I[RI'tOS

obli(jil.il(
"JH\H

I'> A t':l)MOCC'R;

lAs
bo tell) ,

ii.1·

(".o"ll ~ro,I-N' ~,

sebec

0:;,

F"" ,l,d05 U,., ldos,

'f'
()iRf:U~/I;l'i)RiiO,

~MPUCA'Kiii6 ci ~I\I iV'il".As.. Solo po!!"

:inf'.A'R ""lGUNI\ dE

POIil 51..!Lill':t.W :;;\OoR V 5J". r:t":!r..dlcl()foo

P;TIMl..Lv.. J1E

diM.,.

[5

I-iMi I u",1 ~~ ro~:iUMO de: r.1H\l1 oJ.,

li-I(:,

1.l£pmiN{l.,

dF-

Ii)",

.. i~TD,~.!\S ififRY'iw)

L:.

lito,

~,"iNi!'\Nilb.. ,

.r···
': ~ _/.~~.• ,! ..

.?
.;.~:-:J!

-l

1.'_. __ •

'oIIi-

~;;=~Vit"::""'-...:-:-:.; . '_' ..,

;..: :-f....v. ..• -

",r

~~•.;_ :.~ .. ....

-.'....

.'

<-3-',;.-

.~~:-.:

'? ~ ~~_':r.:.;<l

_ .....

'

-'''';''

..

.,_.~

p/r;"" :. ~'~

..... ~
ME.jl1ROl,Ii: d

~~~'_""~~""""""~._-. ·~t.:;:':~.

IE)\,
.'\I!

V!:Ii!i:.~;i,~~ cl1T~.

E:!I ':lIto IlINI'J dlt lAo; "',\l!!i,\.fi.JIII:"i ~"~If

iNh.",ifir-:.a;.
~I[

P"lIE(il-F\I

·1 "'lk~ro MlI...J{Jo de .;o:lAs Mi~ INf.UsjilJil"~!:':;;» ) <cllrtdn· WE ,r;.r: 1& I~ pod[iM~"'" fe(CRc'''!Nl", ... t.C!MlbiNA "Idn ~LlS If';'{NC1A5_ 'r~ (If IM,flN CON PIEP['RiiM, lit t..Ot;liON OJN 1W~.UJ\(jUPA fiN;;' dE Mj',.R"'NjA, Tt dE ~/AN I~IA CO. _ I-lil ~jA~. dr r;.tCfo.ITA, 1I~ rl~ p-cpCRi'llil, n:1N d(l,diw5 di- MANZAN~ Y l(jd~:s ~udlJJ;s Yil.li:i':'NTCS, 0 t Vr.,1 rd pued - IH-A~iz.AIi!. P& Hf1 oo..\~O ~(J ~dJlA~. A 1-<,,1 A Allru~:A. dt A1~Lldh'S AIR..'\CTiNA'i. IAlillAS ESr>1'!;IIMiAS, dE. 'IJ illilflClJS dis£~()~ Y OOlooES, 1)I'o!Df:cd~TE5 d . HoNCiJ KrJ.'M'IItl• iI~Or.;,:;.~~s.,
!i Olli:['(.f
R[(l't'!N{flJ~. S,

!iJ,.,

(S'I:.NoiA5

1T~MlbifN 0:;,1lit RA·1t '!J ~,f"& ILJTi~Iil,If%'I- .u(~R

~R i!'!.1 ;l;1'llIAbI~, Il

SAboR
0

R!JiNAtlIl.

RE:H"'IlIA!li.li!S'f P{U;:
di("'Ii:J-l\ilB
(.fi M\ti,

IA Itt;'l.ll-

('II

POOI:~l&ldl):'II[s

! ir":'.JI.i.: CMm~r

[1~"f'J1r::l'li11\d1',.

IA

d[

[EcH 1:. ~ATIJ. I. o M

l')Al i(Ilt;" L, rR.-,~L "I,d~JIi:A

tiN"

dE
Q

"_:i'll':i£X'I<$,

c l\N!:~Ar

1:X-TRli,CTOS y f'!:.f.fo..ci'\S'r p,;]j

I dr A'b!j."6
Y
jLlqo

C.i'i.NA., ~lroIlf5)' bJ-bkiAS.

PO'N' J-JEMpl~ . Nil,

o IA
iN~U5~

iN1kG'lol'l Trtpi(,>i.

(.Hilt Nr.. CON5i50111- ~ "4

NIl;HAiNlA r\Z
rl,;~!1-

COMb~t'<!;3,J>! ""iNO Tlil'.lI'O OJiEl'fll'';-,; Vf\a "1;1,

dr

DiJ!;!r_do {;{I<i'i,1b~i'of"'" ~HJt[

~~plc,,\ Rti5'\

(:(IN

lisky

QJ,I i~NTC.
I....

dliNd:itit,l,s'r ~,b~!
«;
<~ I

f~-iAT"\Sr I'i,hA ....

Apple)) '~k!ili.1i F ICA~ .... ~i,\,ZMi'~,"ANij,i.~rO ... y. OOViAM NT[ NO r",:.}(1F 1~ OO!i~:I,:;I'l"'osdf Ir\~ I-llI-ttAN'TC5 iAJA5 dl- Ii pROcEdl:Nll-S dr '1J1~A~dA. . 'INQL\1'E,iI3!':', d[
M

triro~\u":.

W[ ID'IfIIA.."w1rN

rrn Rir-t.

U... d <I E'SC'.Uhlili'M'A I

S'lJS pRcQr~.;l)', !iOCII:fiQ'5 p.il.1i'A

(10 EN NUI'-""UQj!,.

lOofGuA·

de.

~~;r'AKA,

u~lU-r;rM.:AOiO:\l I" uri1iu.Mk:I' MflJJI. ~tiME~AlJr~M"OO, ql~1 • :o;:pI:RiM{I'frilrMlo Ins. lliEMl'tO'r diE QOccioo y T!F:~P:[Ri\ruRa..,

iNlllci\dM ..
lEt
D~ ~

ID;'OO ~}-Hi

I.:.. Mi 'IIUcitl~A
\i()~. [I'll

·L,Ftrc.ci6r(kdsi6r..
0)."4

dt
l>!O

IA'>

~OIU'lr&.[{}!;, tlNIIMENllt

P\,I

ill2.fi.dos,!lol.ir..s.
podfl,(il)'\. IN}"-.A,

(.O[OOI''\, ).'

dloo'ios
d

C(l1b.RNidDf'h'l,.1IJF

Ie '~O[X1Nt om:

Ell.

5il.j}-liFrf[C 1KCE'!.:;,Ii'irl~.

TlR'AdPti~)rvJ[S. TM1pl':!f:t)

J-\'I'IJ'AI!: MENI;i( Ir-owlt

Y
J:7'l'DRhdo

I-~

,jlm.,'10

Pj\'5C! 'Hlfi. st.1 f.'JRQlpiA

lE'-iJ ~IJibliirO rt d (lfl.rdo~ de

\'[Jl.riI!;[JERiJ.MCNH
PtC5.

t1£ d.,bolt,:;.ril:S~
p~r)l'iH~lhd[S.

~IAJ:J\ ~,~TI'M~'"

on~ii! IJI'Jl&J.'1fo.1!. P.I\F:'. 0 n!p.!RTiR E~

AAT~!il

't' Mfr..m Hdos,,\5

MDMENTO

,dE

lilt-lAX

V RCGocij"'R'1~

t'iS

ilJjl'N, AQUr
dl:3l'iloroda

I·I.'E~

ilibll!:FmJ l.r6 IJIIJHaAS

de '5U
.::...D.J.'3UltrQ£.
il"!n!iil,~!.a:g. fJO.l'I:f.!t

iM.I!..q'iN..1i;C16h. UN .... J 1M

OOE EoIA bFi:[1.![ RI:~!:NA

r:fii'l ~i~'IJ~E. rWRIE r"!.

h. Au!\'IJI

r. !;[R[

MI~r.tA:!Oi'1TCRE5FiNH

riU"'-..:ontpo iFifii'l:

.~

g~.

;pJ1 mo te.~ (:~t(:~

LA Mt·~ ~\b;itINH'"~i'i;lii"'A"'. 001tO ur.. L,~ofiuNd.o. p.!'!5(J r[JAI'oliJ. lidi.cior..AA A su rr, LAs diVFRSAS Mlit'iI t~l:o;, [N il\:s

7-

Dclicias
ACOMPANAR
NEVADOij!E AVEl'lA.NA5 1~(IRnJ II::NT[ 5 1, Cl.'(;I·llQJt.W!'l5 (..op..\) ![l~ 11i'liJl:1NA 200 ql~. dt /L'il1-11!tN~ !]{LilOHS
·'lli\Nl·1f4:Ar c"Nli~ "Fnl:S~.ru..",

pARA

sl
d~ ]
UIN MM l ",.,
I·i)'\j

, E

F\:ocoo':!'.!r, [jORlM ex IfJ,\ II' "',HI reid.\ ,i)

1.l1\J

b. w... .:;.r"
1.:.1['1(

1\lGRbD

1:sE'-..;~:·ioiL dt iW,MS. PI e;1"I~JIO

dllllli\5

11ACFR l,\.;:, ;;,Vrll)\'''If'l,\, '1~'6TI~ dlL?~,:u",(Rt...s. ~)l ~11'~t; I~r.1C',(Te, ,*o'IJd,v::, ,\[ r:",lor:, iUIH {J b.~M bs. oJ: """' ... ", ,';. pr.:I">~IOl\iit''l~ 1\G~r:~,Llr [CM'Il.)Jf1 folK. y fA I-aAH:III\"~. ~)1o!1;,,-L!\'oj'H-lI r T,'U.li ;'Ad'";' Y ~, polvo TCt51,1,(It.) de ".\,,,.11.,...,,,1\5 A,w;o. !\'FI(~ I:NI L-" ~,*;,jd'\ (I~ I~'-:J":Ji.S. C(:JI~x;MJt , () 1)r.OU~:::r.li'"
PmJH',(

\<\ODO

nr

200 ql~. dIE r.,~NJ"tOl! 20.0 c.ii':5, dE o,,rOC'!.R In fj N,'U'1l; 500 qn:s.. df I~Ali:iNA 2 ~1Ji:].fOS 5- [];cI,~ITA(I,J,li (rE) A~ 1ft"lSi cJF
pPol~ hORP{~,l;1iI.

see

IFNTI:'S {iRS, de P/iA'ilENIl,

UI\ r.:r.lIi!TA'P,·SIil....

de bo'R('t- liso Y·
diMon-loo

[·,iF«.ul,w, drrj,l'tNrW Apl:ol.;i\lAdo

de 5.

(M.

Col~~}l[

I,nboc '" ~,J,

ioIORIIlQ"

f.!~ji,CI' L ~T..... i\ d

nJci'l("",dn

'r' II [lie 1\1 :.. TEr.'![lH<:"ITUl'!,J,

IrtlO['i;'O
tJllI'!,

1 ollCI-tAAA~~JJ, {SQ,p~}dt 'ItA!lIil.il

f,if(1fl de l'if'l;:]UN 1(2. if"A."lA (mt) d E. b·d~[

P.(K'XI£IruIA, I {i\SIA -QUrd,~I~ Af,.1[N!\-; dORi\d.r. .... kO!!'i"l- dd. tUHjlJ 'f UIIIA vtz 'I ibi;,.s de ro Ifi- _lJ""s M/.,L,.,l,!i coMbiN':" "do k)'o; moe!, m de h~III;l,':r $.{Cr'-:' ",I )Ri~lt\ "II ",dAS.

50 GItS.~.. J"ItUlTr'i5

.. H·.:tts.

!lo1}~ldUj'M'iJI[ili;s... oo~IA.dM eN ~RiO"drol" MODO DI:: HAc( ~lI~ Til,\; ice VI:I,~I~S
MAlE"!,' (tiN d

1Jm~r.i~I::S H"J to~WI.

UNO.

de pio:!'!, SOhR~
,..,ol,i'iTr;:( '\

... ;~~ ~

'I";

,\S"d

!:'r;:/I, pi\R.i!,

l-IO'f:No,l:'l :.rfVL·

pi ~,\,'o P,\IN, l'iOI<:>,f!":AJ.l tl'\fl, Ilo1ll,To.,

(:oN

Ni!-N]"{MI:M1-

Ul'H'~da, cor,

1h "AiI!h,l,. d~
105

foRM'"

t I,,~'[... fI'RNO .[ ~

~:CtdNIE /." II MP[I~':'"

df:iiMl[MI!iloNdo

t" '\t'ifflE(A

I.A

IU~~ ~~I~tU!.d,\, dURANTIt.

iJ
~iN\',j,

M~i'W'

Uil'~. RE&i~I' del fll • qo

nbl .... .,.

ch·d(Js., .UMA~OO CON d, ;uik,,,~ I", Th'I~1 ,d~. .ql- ~i~. I·DN ~' " R.... 16. "'r'U('lI, d[ ur. I~Nc.dOl7 A~{i,d.l'J,i IC"flWAH .... los l-H.f\o'OS y ';i, kd-rE-, H
pUNT!\,

DO CA. DUOS 'DE AN IS

I N( jRI::Dl fNltS

Mlcw ... do hil:~JI Rl\,h..j~ IA N

J:rRI:piJ.RAd6N
&t..l'li "I~~ UI\li.
~m!l;'i.J~ '(

I!!!J(\'OS IIIi[FiI'll}i,(l~

d~li( Ad"('iIH'4Te '1.\5-1

o

p.l:I.....t ...lUMl'll'tNP;, 1 dEj~ ~Jr:sc."oj'I"-.1!.'H: dUM"411

2. 50 Gins. (I .. .\Wt::AI~ 200 G~, [~r:. I-r..rtmNil.

., [:OCHA'!WIM
~IIUII~UilAd{l

(CAfn dr F'iNr..

I0

I)

I/ I'I,1jl"'.Jms. b':,pol\''ORtl,

[iCrE.RiJ.MOOE. IiI.b:I
C(:.tWIJ[

d. tpA.lOKr

L... p,t!l,':J!.. £slilU tJIOI!l, -0('0; I-.A...., ~ 00, I-NI-:r.:, lIfI! ~'i'i30n

~i'501

)I..!r.

t..."...... \ '"~'

'1

11'2

n.ll.~lrLq,1AA/I,J, (rt)

dE- PO~'I,iQ

1;m'lijI, kol~"",f:i\1l I.VIiA TIi:CIlr '10 "'Ecrl'"'·d:"~io

MODO Of HeR iE1'iorol, bs.1U\

d- :idlJ ~... IRA I,l, los Ilu('I..'OS {"Q1 ~I 'RfS1Q [I~l ,!;J~~~"":A~IltJSlf.'\ QIJ.TlE\lEJr 1-1 pur. HJ jt":.mo, A(.I~[qU[los .i'II""''''PlI:.LLi~
p..'lOli[~Y-.. 1",<1, Il,l,S~-'; ,~ cl •.

ckorol

II- I-N

po h.. 0 . \liI"1>':1A. (:0\1 1.\ Ayt,rJ". dol- I!~A C:l..~~~,!d.l,l; f'm~ciaNLs. dlE~mf) dl- I~)':,

M[Jltl -cnos
\1(

~OR:lf:J\dru CON

IA ..,,,,'>A.
r..,iNLITOS.

Mono Dr
dt
y Y
COROf',!';;'

HACI:I~
I..:. I LArut>,'\ [f- fOR1.-!IiI.
VI<"!'A

COlr.)l~II~

II~vf'AI t if:i:f>:O Y 'OOCiNE

IdI-f1,ti,d,'!, dUR'\ '\fTC

.\ 1"\1~l"!;:;;'1 LlRlL

2? () ~0

poco

l~Y.i ~"F!..~'1. IiL~I\:\1rnrc 1

H IN ,,~ I!tZJ.k,\R.

i!llr~[r+,,~do pece ,\ \I
b.,lido<;

01('\

l:t

w. .!~

oc.s TIIi':.5

p.

...'t.J1"h1H:t~!"~
'lit

CHRI!. ["1 I'll:.

cl OPOf;"Ir) t." f:..;.r- ~14r r~ ~1B\1[ tN,' M.... d Sr\ r\p,..!~it'.ll;i,:; Ii':.;:,. (\"JMO L'. del. Ii ~o ~l;i.~A
M~C[;,(~"'"

jl,1 k.:J.l1r.10 y COCil'1E ~ dllf~IJ,"41 j: 1~". Mi \fun:r.:;. RmRE dl:i rUH~)y d{jc CNhtiil,F!,
~,!jTU!i!o!,'M~NlI.

wb.'6. LI It:r-GO \1M

T"lI~i
ObH:1\

"\I~"".

r..if.!( 1
[l':

CO\l p.'\I.Ol'E"

H.!I~ IA

~ I.f\! I·.,,';("SOR

d[ 112.;:".,(.o,m
C'\~ tN I ~. Silo:VA

CON I", 1i1.H!ill.!!l

k;>Il:w..dIE CJJ,:y;II?![~[I"!-..

COIm: ·\IIORA

to!'

)' r,wirJ[)', ,.,... .'\C[irr: bilc,..

I:'>pol..~)l,!1-~k:r;, roN

boodi ,n;. tit ::l CM_ de .\\fCOO Y \'1J VA ~.II fiV,I!;l.l .!J IIK:f.:r-.o, [}.. plM~ol,';
~MA7oI1 ~("A'lIASr II_IR,l, Ml.'r

."llUO\f!"

h'~:"1l.11 )I~. ~

rod

1\1'\"'100 .... !H,;

1:4-,;:;"..

Sl!~ ...[ POR Ul'.05 Mi""",,~"f-.,

ci.~. ~'':'_5TAGIL [

S[ dOREN.

TO RTI lAS ,1\ L 0 PORTO

If\CI~'I:DlII::~ I ES

A.MA.RETTIS
If\,UI~I:Jl)IENns
7"; (j1tS, ~[
I';l!~~~~il.

~ILl~ fJI!: I!IJ~K:a.l~ T!lilA {1-t) ~E o pc rHO

)(;ucli.'\Al\dAs (sop~)

1!2
1

(;UrJIl/ljIlild.""

(s.op~' ~I:

~"A""'I-I.I\

'U'10 G'1tS. dIE lii"!!l!ir-!I. ) CUdli\R!W!15 ("'i)I~). dl!:.U.UJCI1iIt i

~ IHlDilOS

....,.pol\;o ,
~ 1'"2 kq, d'E 'H,!iJl_iNA

~O qRS. diE ililif(A1t ii"1r~rll1.bl£

b ![\'Arnmis

'2 clJJck~'R.,II.A;J,'5 ('Vl~Tl;J;) illrE diOCO!ATE lEN poh"O :2 rudlq,!lIlf.I,!t.~. (·.Up......d[ p.ttS.!iS )

.,
=

dE IU~ Lroh E,.

f) 00

NIfC

:t-'Wlli,\

HAC I:I~

D~'>h]CMJC[

lA

1-F.!!.'MiN.!I, V

iA Mi\RCtMliNiI, fJ)~ 2' ("';;uf.1 Li\R:.'Ld~,s. dE '\~U(..l.R

AltRfi-.iL I". ILdic ir.b,.i\ ObrENI::fi' L. '.Iol, F.l':;''',o. d~ C~f;t."":iiS1(l"I.a" ~fG !AI~ rl~j~ (If-'LoIl ::.1'.'tJl.1t did 11\ Ml'l&\ [N ~I:IA[r.II'H;
E-"..

if.:~ v

[()Rf.l[

P<OLd:"Q5

~H:'~1iltl"

\otono Dr IIACI:.I~ MI-/( II- lA'S cL..... t:o"! .. I IR:!'6

.i\lUc,i'lJl

BOLlOS D Ii C REMA Y PA.SAS INGRfDll:N ~ES. 2.00 ti'!:'.. dIE CIlEMolj ~Jh:I~C::k'f£ 200 ~~I!:'o• .0[[ i'IlUcilil'l iiFtlI,mllllilbllll.
, 1~i}I-'i,ns

iMp~II}A1

)If TAMW'"
1~1\l

~i

(Ii v id~

lJ;,

PflEPA!l'Ar.:i{lf,

INm~p:_ml-;,. 1J1.l.

des rll\IitWii. dt cliJ\-S L.:..~ NUI-Cr,S,

1'!.1F-":.oi:t ~ £sTiR(

~1/I5]',~UbllJ-NI-Ilol ~J""1i, pASp, cm<l ..i<,1 fNTL

E'\IH.~i'!l- 1i:fjI;Ril,~t[ TE~"

L.. PREPI'-'I!"A[:it~'"
lOC,Iti'R
I,;N

(00

d p.l,km ~oi,·ili;!'
'1"":'1.

R\!jlhiiIIJI~ dE

'i

INGRrDIi:\I'II:.S 00 C'il-!!!>.. dE: kti.~i~1Ij

100

i[~.

de

Mq,M[c~

1112 'ILilootil; (][}

dE

I[.IItEl!'lA

~.k loc~1~
vJ\v 1IJl!\

2 (1:!i1tPi.!!> s d
U il!A-..

~tl E'L'O'IbAJTi~~,Jt~. NicvE A

de E5pE5DIO:, Mil,HQlJ( " CORn h:,J.ll;!iTASdir 5 0\1. d~, lo"R:f.jOX 2 eM. (II- JlNd 10. CON b, ~L)J'!" de UN,\ o...c1ill.:.. lE"iAf>;! li.l~~ .... 5U.:..· CMEI"HE "l (1r-.lliJl'lqAt"6. U.... AlIMkJ de ~\. om.A fl-~Moi,NTG:c.\d y A .....
I;:l-oA

~rwUlo dE 1/')

200 (~. dIE k.:r,~i:'!lllj, IIFLI~ANl( 100 [116. O( H.cruiA ell- M~l. 100 qRS, da lPAS""S dli- Il'u'.\,
MAk"l(l£CiL,.

lil",~

lA, NECESQ;n"ioil. ~:il) G,RS. dt cho~"'11F

fF-N

polw

(ol·)l'~1iiCJ ) ..

oI.1~)TMdE B.1R~CI(~ i1H(

100. qas, dE Al.uJc.fI.~t

MODO Dl:: H/\crR
&T'o'\ fitiEN 11-11.111"'41£
r.l.:J,N IJtf:.1I,

MODO DF IIACl::l~

&rr.., I.:., ~.:IlF.M':" cor1-r,l,!iT1J, QUE 'TO!ti1Ijl\

EJI Allh":,i,R

pUI\

ro CJ\Si
IIUE\.'Q5, 1..:,'40

LA
E.I

di~jl1y ..AGJ!!Hjl.1-'
il,

los

Y lI.C,Rfi::,UI- p: I<:(}
CRlLI,1IA ••

.IJ, PO(C

~i~:~-:A~

v~

4i:otr'lli,lia

I"

~lIjlHI:t.!til:a.cioN COl\! '" .,.,FI... I-X, j.!b,(:TO dE ..... i~IA. Ajr-,

1f.-'lh-'liCE III.

qDl!\s diE

Y MOr.-p,l i(:t· COr-. L.... r;:"lli.:.(ILlEol,i, .de ~M6).1. Ai\.i:!.dA I.:'~h'..rni "\I"t ...u:rd ~.. dA COI\ L\ rltcul.fI; ). bs Jl,,\il\5. Uf';A 1{;.Cla . R..y. bif;o,j y rnkiQu: pon OLi!_.-1-.~,j,lio.S.
l.NO

kAJ:i.NI\ "I ~flJ!;AA

soDr.:E:pl;.r~ .. '~''''''\'1~TEC~dI'!;S y
[]\ IIMirl':'(
ol.'-;

~I Ft.'Fl[p._I\J!:.\OO ~i()R. SiEMp;ft ;J,r-,,n loll;. nt-'IiCNdo. F\u;: ~"jl1i~itO l dioo; .... Ii.\'!, ..
fliM:A5

o 'I'>l

~'lc.>tclEo;ji! y, r

Rrdo~dr)., d,:"R[POSiifRi...... l ~H'IIIOR~O

;).1,

b,nid,.\.5-

J\

jl:\l(_

y ~~:wr.:1,...[
(;I

Ii. tUE{jO I'!.KHIH~.:..do ~liMU1"QS..

Co~
eud
~rNL10iTI'5

L.lI, iliyiJw..

de

UF-IA

di, ft,c'\N~~ ? '5

IINA

I0

CnMO
fl;,ITAd

h"tR .... i'..E'OOI! I E-

Y ModelE Li\-S

v,;w.i\it, "!! I- rX<K:IRrA R[D\-lP~;l,l;:;'~ Ioj,

y di'>l

)I)Nf'tAt"6 ~~.

d E r~r_:ulA l1rEN

M.Ml p:J4!

1:1 diowlArr

.!.fAdm., p."IN ~L)I;!;I(O [NM.'!NlI:C,l,[k

LI(\![

pol.... . ~f

tJ. IH(J~r.~y ~
6, u R.

cod

"\I!: 1\

f'mr:~~v il.... o

fluPJ\JHE

.M ii\.lJTos.

CAd, UNii.j :flfll d MncL'L dE d.:r.RA Y AIIJrJllP.:. Si to. dl:5J',!!,. d!="COR[ COM IRJjI;i H)'!; de
[,,1-I,\~iM(~A.(:UDR!\

Rmc

(I .. 111.

DARRITAS INGlRrrJI[NJ 1:.5

iRlrr;, ;l;hHiII;J,NHd ... 0 NUE.!Jr.~

(j:wrllNcL"iS
lEt.f-Jl~Jl,llIli:A
[]".I ~f'..(f

1~R11 A

dM'..

ML Y SUJ\VE f(~I-J't· IA. PU[RTI'. Ihi[N CROC~ "!! 1-'>_

"2 dfi,IVI,-') ,[il- kLU['I,;'O :2 50 'tiR5-., ~JF'NI!J£(:f.'S Molicjh~'i' 250 '1m.. t'l., ,y(1C,AA iMp.q;lpAbl£

del ~o liN(~;!,f.;O.Li\S 0".IIRr: il.1:M.H f ~ t II/IST r\

,;:rUE (AIHfI-N

I luooe

OOt.i:'~!iV"'IlIA!i a.I lt~V."i5. pl~p,·i'!!'M[r-. IT Efo, \'U

'0 GRS.

ell- [r;:I!fTM

ADrdIliloNlilfOO

I I iJ(I,

FN

p.ti.pd CI:lur.i!N.

(opTAT~"'Jn) ~O G~, ~RI-r.....r{QCS p..'UHidQA (~rivo)

TlR E N ZAD

nos

IPIOIN 0

NO" '.o.lOSO

IN(iRr mr 'lIES
1 5,0
(ill'i,

1r\(;I~[Dn::..\l1
(VI-It I~~~l)\ (

e:.~
rlI\fJ;1

~I& a..I'wCl!Jt
'[II~dlE

1 lJ!bf\l(~I,], ds IP_([I

'~ Ii IJF'Iin
400
{,It"o.,

LIi.P

G;.

l ~')
:~""'_~ », r.r~
Ii

50 {fH."-, ~II-M.... 1 r·.rm::1'

til:

1'I!'!;rur-rA

'} (l.N::I.AI~A'l:I'tIS.

(c,oc) ooh •.i\.~;ljs

ot:

R[lLld\O

I.L\M;

{Tt)

dr

cfL kr

114)1\11:]; Iwr.''i. IIDr.:"".[lI,[i, 1/2 lifj;roiL (a) <II(; liclt[

1 ~lA {Tt) dr CiII: '1/'1. i'J1A (It) de I£dlE

OO.'Il-dL'&id.!t

dE tOCHI-\ dE rF H.I-

,,r( '1

"~

.........g~~..!.

:1

1 ~:ut.ll.ll ii:,~d!\ ({:,qJt)

dl- [~.i!r\lIfIA

00 lMAdA

jll
.,'
; '1

t'. .
~I

I _ • .,... ~~

'~ ~

I
•

~~'

)a:~,,

}t41'

1ft:M

{TE.} dE ...i\t') (TE) d (li:)

hl.:........n [
pi4""A{L.:~: ..

SAl

A 'iiJ5fO

~1I[(t:
~111\z''\

! .--,-.~- "",: '.

"I".

l/' ~

lj

.
'I ....

A,~~l-irll-, L"tlflnid"d NltCBARi.\

]/2 \1000 DI: HACER

II:3;l,T"

IU

pil[:u:l\s
H~~I" '
·Ii!I-I\UN } (LC
:!,R~

t,

\1 ,"!NT EO.

":.I.li

~)hl

f .fR Ui\lr\

CO~...5iSTENdf!,

de
1 2.

\i
ru..-'l (r£)

:'. - .... -_:

Ad k.IL)·1I( d .... ;~OC,\r.: y I..u svo [l\ T[RO.

IA'!,1icc ~\

AGII!I:~~U~ ....

Ii

UI [:AI!

f,.1i,1lij1\.1!t ro ... ~I

pol.va, P,o'lI1\ ~IOr.:r...fIitR. l~ .. ~I (;A ssl, ,ll,lKR'II,ooo w-..: lo!L I ~

ACIR[yU[

1
'1£

ClJcJiJtIIAd,,~ (Ilj(JflA) AI .IN!. dE. (.iJi i"8'!"!!j," ni, ~~} , cu(,k~~iI~ ('i.IllJl~.),ti'lI:HOOCliL!!!.TIE E" [j'Oh.l)

,! ~ .....- .... ~
11 :
~~
_.

. ~.[

Al bO\TiOO,5,M Ri
I

UN." M.!'I&..I\. CO"'S- )IE

PO:'jl_I[

QI

~>O'4115. dE coco IfAll~[b MU(.A!It i"i(l~IIIu..hll::,..... 1C'.us1O

Mono

los dsdos Y ;.:r.l~'H-.

Emf«: Ii. P"'';.I a. ~): 11\

'SOM

11:"1

(.ii\IOlC,

nr

IIlACI:I~
~llJl-

~" 5(.p;:~fi(j1- I:~Hgi ~MJI\.

t 1 I-"pl-..,(:jl~

UI'i.A v 1-'"

IIAST.... l{'/!Nz'~R
CO\IJ1iM[JOO.

LUI:.Cf_[it~ )ltll~~I,

i;i"(:J.loMj

de Mediclos

pi0Ntnr.l ....,'i~ ~IA

I-i

\'Ul()

k6.~'~' ,IIH:ILO rl bhr-.c.o.,

iF
(:oN

H 'i5T". mbl-l)I-~1l)
i

I.:(I-~. 'S£p.~M1ID"ITE
II-d

de. 8

POI1l ,

Alml-!,l,

(:(.x;:TC

b,l,T.!t.

LA (_'J!I-M:'

dl-

10· (jirod iMIr.n.~ I..... u.d:.

I: TRCS TlR'\S,
dE-jM\U~)

CT.I'i.:-.ic,ulo I- '4T1: o,

.1\. pur. mo (;H.:O,N I

in~·IR~tr. r

d .illc...r.:

kCSDR:\'E UN''''

P."I'HI:. cll- .... L.!I-n~ ",v rMA ....l,S pic. .... y l <I.'6.
On:!',"

[ur-ido]
y

IJ..

dlobtE.

rscxsr iP~t'i,ir)N~r•• ~II·.. Cl¥l c",n ( d ,:l '

"010
8\1

dE- k:.... I-XlliHil"l6;

cJt

(J;!I' \U .. I,:i-.A ....I i

m~·Y SCp!\RC

rl

i\;!UCo!oR
(~,l,

011RO EXTIilEI'!.10 1~1>:!l. u.... li.:.

iMI )AlllAI)1 f r i coc:II~r.:.-\d" dE II- I-N Ill'lh,,(.., Y r.mdiA d[ u\I'E

MI~ ...~:I 9l..Av(MICr. [ r I 11,,:5'1'\

Fr.l!A 1il.J1. ] ~I-I\ f.J..i.11 ros

,\bur.d,~I\IT~ N...1:i I t, Tii:R\1 ir-1!,d",

i \lST,l,1\, r.!.I\IH)

ili 1-1".

(,1;III:\lT(.

5]050 if',.i_jr~l-diI-N'II-~;f[)JI.MdOS <

rO~M;i,R UN':;' n'l~ Mil. QU[

b..

f'li:i I LlIotA, t·.l"Jl'i."X;lli. C SOb~E

's[lffviRo\ dE

p,\[)(l t!.b~)1Ibl-l\.n·. 1',),1t!a. QIJ.C dESpid"'l 11-1Fl<i.n"n til· acrrrt. Si

lo
dESE,J, flu-dl- '-..1
I in. ir~

(£IDI-1!'1 Lit.:... RI-':-fftl·c. Mac I.e

P(lR

(XlMpll-l

rl

Rr:STO

de los
"'!"

;\cmc

il".(jRl-d~I-N~ 't M LIN bol I-~ bl!M~

csp.."IR'Z.."'.

Er.

pOPl'tjIl!A"'Jl"

IlAEoll- IA Mr~d,,,sobnr jA
ARRO~l[
]):)d,j,

d
00"11

pir)I\('If'.;) I:>: )Hit:'MJIO_

r:uidJvllo Y LlN'H

1" st peRf idE.

!>

LUITtD (ol,;:;.r,;!u rl hf;.llo ',(j!~R~1Jr..:.

M(SJI.

111~~Jl':;I~ol;i :i(lN ~ 1 cuh~11':~.r. fioU "011~ H\lMil.N

r~F;,Vi,,~ ~f"di,·

[!'III ttl.Fl:il\AdA Y
C.(Ilar I0
Cr.l.

I ..,.Ii

fill

Iii! ...'A ... ·iI;

I E-~ :.:i,d,!,!; ~i~NHv..R1I1,:'( oJ.'5 1 1-I.:i,I;~fo! 1I11,.=i, ~

HO;j

,tll\.'\1i,1(I'ilT'L

l~LJiI!dh:Ad(j,>

dt

Si

~I)

d~'WA plll'dl:

I 00 ~

r:Cikl(:,!o.pnl~ ~ LIN.':"

(1l.1t'"

I(II\'~ii IlldiNJ.1
UlN

~i ,R:(lk10r plN'H redo r cl boedc COI\ I.UCVfJ bsndo Y (I f.'1o!1o!1c:Rl~\ xdo I,\s plJNTI\S IIM:i,~ ARlRIbA, dM..dolt tOIb'L1,\ de T'ARliT','!tS .. C;l)!;:JQl f
[Ucll'\Ftf.rJiTtl ("'I UM i\'S.~.d(RA CNM.i\'IIT((,.Ad.:. (~~ 1,'\RiNo'Iid...... (J»~

~II~ ~~

tl n· "! IIW 'I" M~Rr.l~I,J;[k (I~{1'.ll{Af'l[,l"

.:i,1Hr.IiMI'.~) 'f' n.l(]NI,!,

I I ~..'~

h.1 Cp
£'\Irr.:IAH

IH\l'1l;' CIIIRQ,Nlh-

1'j

roll !U~("" .,iN QUt ..,.. [~)la-r..

70 l1..j.
(I

Iii, wl:t:RrlJ.

R-". (,lUE

H"bi','!j R6EJi:'i.~ivdu.
UII,i\S 1-rooo,\S

Urn ,.~II0Rt<:O .
fi.1Odmfi;d_'\

(L

l}lolil; I",

\1~RM~~;J,dA

um

COc:INC

~1!~·f·.A~ Ii W"JN. (::':·~JI'I I )n~ :ior-.* ~ • 'I y ~ 11'()r~M')'loDr.U;.dRAodo. T'(~i r~RAn!ID!!.

r\ TEMPCRil,lUr.:",

IIAST,'\ QU[

SI Ff.'i.'':'' A

UH'l' ~[ JlJi:.f RiGErFi,-d~

~r-. rJ:5

COMi'Cr-l{.CI\ " dOr.:I!,RSL

o,f.tl)i£'NTf.

dE

c.ofoj5Ut.'IiL!:, Si~'.(I' fRio,

'\jo\S.

C(l~ I,wO EN r.!O

t,,"5 M"',NZ,\ ,\5

P,'tr.:1\d Rdllcfo..o prlr Y CORl[ V(Rd rs (_~CJ'!.Sr.;)l iT'05,

Ii MON Y COciN[
CI\ MI\

noclr h., Cq:J> 'fA RTIT AS DE MA,NZA N i\. dEj[

CON

n:cl\

~1\5T'\ QUE [Sn:i'l liClj!,'.Io'i,S. ItnilR[

v L'l5 Pl6\S,
E'II!RiM:

}' "'GR(Ci~J[

rl

r\z.L c:.!\R:,

dd L, ('lINd"
bieN

sir-. S0\11llh. Mczd[

,I;, 'liTES

Ir... [j RrrlIr vrrs

" 5 0 ~il~". ,[I~ Hl.l:mll-'!IiIi 11-l1~fla,Nlf 250 ~illl"-·[I~MIAIl(i,l,l~i"'A
1 }il-MA 1 mAN {~~) ~[Ii-'!'~,;ua,

d C lI.JJili:r.O\R.

vI

.'

......?-r.HI_",~II-- I • i'" :~ ~
,. -:-.
• ;

r.r,.~,. '.
II ~

L_.-j.,~ ...... : •

.
II

r _.

+- ••
,;
~

..&I

"':

,"

':

t.'I':'.llJ;''.l.OIII

~. ---

01.

~.

•• ~'

.-:

'·"~~L ••

r.~ ~
:: ..

II'

I(I-li~.P.I\~i'f

4- c LI l.ut:!l ~k., \Il,~lA) d ( dlr; ,A,l'Iii(:A11 UI\'.iL I ~I.fII.":p,rlJl.· .,,l,1

m:ILL["r,J()

~ r..; f.i'R r

mr \lTFS
d
M!A1~i,~l'lil"!1A

300 H4
1

(ill'i"
II.iV:A

U·ilill}l.fII,ltll
'ill!: lui

(~P).dF MUf~R [IF 1 liPi!Q'\t

"';Ii

!r1.!iNZiliNA'!O

Hi·

y~M.1l;

1 liMoN ~O GII!'t. til::.

~ 70 ~:ill"i-, dE M!d
M~IH:A

h:UdiliM1:

12 fAlA {If\O ,d" .l'lJUC,:fj£i, ~ cud iAlrA!.lla, (CIi.r&) dlf cMnlA ., cucl I,~il;!:i ''\(~p;!jj)ill" 1M."uli~ ~JIuv..~'!ii ... '!i.I:.Mill.Pi.
~ IIGjlt (I F.

oonr nn JRl\
~14 ·IA.'A(II~) (liE I F(~': .lL1~f[.l ~'II- 1 liiMf)N
I~J~'.lnJ,l~ iMp.q,[p",lrulE. oJ;

qusro

p';ijpl::.l

M.tik'li rf-~;A

M0 \10LX) Di:: HACt~ A~~r

,"'-CiU,'i.f \

oo
)l.Il ~'

Dr I I.,\(
[1,.....IA

.r R
0.11\

b. I iARi '4';' jt 'I ro

yri'o'lA,

((JI\

Ai{

I,l,

F-l iII""IIA( iI. Il'A {I ~ JEf.tU.r'\l l.io\'\!,' AI ill!I'GI)1:: 1oJ. lu.l

i~l\tI(l, Il\ooli'!l(l~~ IlL

I.....r.1.:i,1Pli;!;~iNil!

I,~ '!,1.'!l:~fAR:If'.A,b;

loll 'fJJ, ~J

d .wJl~iI,r-L I IWi,),

".'1

d)l ~N~1o!
til'

liN.!!. 1:I~H,N

Loll,n

'~H1A Y o,.i'~iii;

f:

fOC{j1LI.';]: O;)(\iSIS.ff::-.iCli1"

rl\ \;ii)(~"'il.1n ~I\

~1;l;li!il\l;J, ",II ~Io!r-.A Mif

p,",pd MMlCC .... Y dur J CSCo,NSAf~ (N L\ lid '\dcFt.'!. d UR,\~TC :-.0 M~tWT(Y;.

fd ~

\111'1

"I(lu rflr. I...I~(.H~ y ~)iJ-r., Il,l,., I;l, QUI- Eol~'i,a.J flo

~

. ...... .......

., ..
_ iI'_'_

IJ'IIA

1,t,I,.'>IoJ. r-",,}' l:Llf,,''';'''&I\'1

ViHi"I'!'

I~

sc
GR[D1 F I\: ES

~TA.S

'" IlAllAduRA (h '11'1f~ .

~I..rf~ dEl.
Mi~);'H)

dE

~~1I'!f'4 '1;1 '1,N<l

d.

kil6TA l-O~MI\R

2 TIUl-'\S (Tt) ell- "'4R.iN~ 'IAM~lI\dA ID cuc~.I'I!AAd,!l, (w£:) ,dE C]:l!1MOt~ 'r&iJtTI"OO 1 c!X,,"'~lA. (It:) dE rml\J.o pAM ~n.,~iEAlR
- N~
~ICi\ om1r T,U!\

I UlPP~RAC!fJ.N I ~XI"'ICI5A" ViER!';!" V~hRE I ';llf PRE~j~~n ~ cWftt\S de ~un W.II

I)ATlOO

o!I.

I"M.INIIO iEVE-

r1,o1E2d

I. -AN Y

Illl:-"\-'O~iE.\dn .'BVlpR ,A~q~1I l':.toj(E~~

fA)'\{ E:5il ,.

li!o

sAl
(II:

Illl· ...E I\tJfdrc'ITos Wit". T1"l,

{NMi!.rfTB:.ll.dry,.

:2 ,cv:tfK__ltt\dM, (so p.'l)

112

AlveAR

("Ii") ,dE M,!lJ";4~1rA ~

ffiE,M,\ ...l· i

PLJi-dE d~R di'fm[J\ ~I .. rc~RM.AlTUS ~ lAs M~<:~.l~'"; rMR Co 1~4CElR.MS.., fU\.C~

M

2' 0 GRS., till:

lEdlE

'5U PRCSI ~li"Cj~.

S~ de ~P11roE b

~qp...I·i&"lH

P.il05

bz.cod Ii II
0

i';

Cf)N

MOOO DI- HAl~ I~

TAIR;T,\RO

dirmlJl,
pA'Ri\

III .. II.':ffiJ

U\lA 11\ HAAIN'\, El 'C~f"MOR 'r' polvo I}!\H.'\ ~IQ'RN EAR.

sij [0 ~'II ~EA
L!!.. MAN ffO!f.

AN,'\d~ ~I!. LIAr y

hJEqJ A,di,1l0\JE

I'

ElP..dAs

iA~u~~,FFltll:\ dlt.

U'iJU\Il:_

E1 A1.~CP.I;J'~
Tlbm1lljL

, 15

p~e:vij\MI

NIL=

dE5MlNW.",dl\.

IP'R8pl\.F!Ad(~N CON

b, piJNT4. dE

ws,

IA. Y

MASI~

S DE IIHOl!

d Mos.

l\lj§.!£G1J E lao U~EM)\ d

lsd

II

U";[iH[O E~J[S

rodo I ,;.rE b1Et M.EZ.cIAdo ESTi F! b,. MAS'!' cor. I I pAlo ~ I A obrrrs L-iUN ESpl ';{u.~ ds 2 eM.
l. N!\ '\.'1 I QiUIE C~6RIII(l,"; MANIllAIMI NTE 0 CON N

11') IAlA (Ie:} de Id'~fJN 2 '~·O Gets. dE ~.~ nl N/A. 2. '}5 (jill,},,, de MAN I 'H"Ji.

1 '}5'

'Gil'S.

dE

.i\zUCA'r.f

Molill I~~dof\do .'pHopiAdo. Col

('l~! I

rlos so I)f;lW

UI\A iufNlf£

rli
~HN

'1 10 G1t5, dIE !. ItUE\'O

pA'5Ji'l.

~.I11:

1(:'0'1;:1 lO N

~IO'~"iO f M.t\\'rl

('mIA <{

pfNH:kJS

I-w I ... ~ bJ!t.1fido.}\rHE'5 de I NHH'::I(J II( lH ~ Los. I.O~s., (ALII N Ir IEL IiOil;NC '" iii f~ qo
Vi\~1I, iuECP dlr' .liN II

MODO D[ I ~ACH~

v~ lO\lOR

DI$pON4i' IA l-I.-"Ri N~ I \
r1 mM).
I ,.NTRQ

'If
(']-1"4

dE COiIDMA Y I olOQU[ I f'I rl

dqlltJS
r

OJCINn.H i-v.STA QUE QUI

IA

"tW["l.:A,

fl

.,~Zlk~RIIl\s
rodo

~j

~loI'i!i.'lkJ05 Lo,rU

f'oijo~,

dlf

COR"

ro, rlh.JUlO Y rl RhJPL

, iI~E ·~t\\O'EM[f'nll

IiAS;TA.Jli I (

~£dE b .1czdMifl. miNt ~ii( F~'~ rON lEI pAlO1TI.II~"IA obr~~ LPJ

B~ZCQCHITOS DE IUMON,
I NGRIE D II NTES

s.pEsm~ de ! (I"~_
CORU

b.';, MASiTi!i.
~I I~holdil, Y

C(~N

\OldB
,ON

dE

RE~III'I~iA

fi.p'RrJpjlll~b 0

4- I-mEVOS
1

u.... COP'!)'

pl~VlEli\5

CON

cudm!!p'luJAS, (50pt~) dE .i\./L(:A~ 1 Il "'t6N4 r(;1Li(:~A.RJtdA'.s (~nl)j\)

MAl
c( I'jIl;

Iil.I E

In,B'O brUidU CnIO'.;lL[ Sll~m£(.Ad~ IJt'-lO d los MOl{II-C:iT05 LINA ,~o'tS~ de co iNfO Y lli:\fI A' HORWO rx Iflr.,OOO IlL TE"1!p rni\lI'li RJI. All A H i!!!'Sl,1ltdnl~i\R.

MODU II[ HAC[R

ftnA

1M.y'ET,,'[!'6

III ALL o!i.R tIJN

Ru,d

1'''1iE:f-. I~l

po RCI~'l\:L....

R[llEf\D

1 )00 GI':S, (h:

MI-Jrt~,elAtlili. I'n·oCS_iljR~Q.

'4liE('::I-.,· N!li!)iiliNj''\S.1

tic

c.~ r'idAd

MO[lO 01: H"CH~ BA.STONfS DE VAINlllA I'\JGI~I:DIrN Il:.S

MiINUTI)', 'I3.\T.\ ,IP, i\'IAJ:C{'.frir.A fO\l 'lJr.;~

rsp..,T\.I~.... M,~dl-lol'!'r dU~"'''.Irc2 i If.

A'i:jRE.C..jl.li-

d .f(lU

',J,f.: ~'

20.0' G,JlS<.dE. MA "'ITEQt 200 GRS. dt .uOCA~ b dAlR.-'\S. d ~''IJ['i.ro "2 ~O iftllS. dE-' ilI\Ri" ,!j.
E511-<.~.f:ll\,dE '!;'A!jNHIA~
l\,.1[
110

G4DEJ\dn, ..J.;.-..(I", les ~IU~""U~. de: 0.\, iii: ~ Il\rort)] ~Mi:to, 1-I~hli" r.ndill.k

51~ sf..., d~ joi.R

00\1 el polvo p;;,~

J.i'~

I,OR\fI-,l,f,! •. d (ii,[',l,{)

GWs,ro

~, L'~<I;&.·'if:tiil~.\c;J rlicf!,d",. \iL[RT;'

NtI;R,i\N!"'. [iNA,\lJl1".1II-

d IORJIlJi:,.

roR\l;!,f;,do

.......
__ .';.':-

Me:d,!,t1~ )00
n[

~"'KS i\~'.JI-r.,~ck:6,

In AcrR
'\

f6;¥:.Il~

B':"I~ ~ ""'lNl!-f.:t..

pu Nil)

(Jtl]'o.11l",

COCiNI·

'"I,)OOC IJM 1.1qmi\o.\{I-NfC lNJ'.r.rI,;;, 'r' rnHi~:'Ad1t.. cto. l-tlyllf'ID c,.,li .. N I II: dUI1il.N I f
r·M~!P.!C

.. i ~ -..

~; ~:

. .
I

ACllI£qUi:

el

ML'IC!\R Y I:oATA pOw: IIJNCr5

I5

MliI\iUTOS.

Rl-tlCI\ E C( H\I

IJ~

,i i
!
~ ~

I\Ii~LJroS M.J.. . A.~ liiS c.'[,\'~ii."tic ....l,M ,v.I'"

MI-Ld~d{J

Ef!MI-~;l;d.....p' l,l,'i NUECI-~ '

rOCov:!A'>.

~:Hj)~ E i:,mr:G:~:ORI(OM ~

I.E!. ~ IA'RiNil..

A'I-IOMl\TK.'I,lim

.·':I'~Ci;,\

d.. ¥'~-J'4ill.:o..
{M.

COlcOUE. I-N

{li.li.... 1cm:J T'MAC[ ~""n':N[S JE. .M A. 10 (,hI. ck l~GC) <-t'.IDR[ UNil< pti\Uo ~)_i:i.1I4 I,Of\N. ~
"i":M,~"'H.~
~]\O

llir.J ~ ta:dO~II)

'* ~

Ul'lf'" r,.l;!,I'l(Ili. CUr\!

de

MAS'IT,i\$ DE MlEt !N{jm:(}trNII:.S

Y l:.1'\~~,l,Rir-M,;;,. Lk:\'E ~
I(M'P~'loIIIRA

~ooG,.«S.
I

(II:- ~1!\Ri~iIi

"! o:'JCi \IE. :to.

~!ut.kARil,{IA

{(II'O filE IbiCAIIJlON.!:j,]U

f\;~iM~ H(;'<';T,\

dr)li:.!tr~.ESUiR4~ rn

5t.!

pvmo jl!">ro (Jl...AAlill) 5[ b.cilid,l;tl Jir LI\ P~;),i.":!\.

SI-I';o.!;$:[J..;CO"l

dB- sedio 2 [':uck",~loti (-GilI~'t) dE: (.!IN.·I", '250 qRS. (I ArUCilifl MOOdA .~~HJce. ~k MiEI 7- hw{\IQS
2 ell!\RA5
(~I:-

1'llI[\Ili)

MEDA.U ... ONES Cor! NUl&§

],'50 'G'R5. l~r rop'l}'" D.C A1J1:ItOl

,£]

TiR~qo NU(;(]:"<;

.~ {j,n.s.. (1£ 00
I NGIR UI ENfL'S :2 «J~: Ii:'iJR!l.diJj·~ (s,o,pA) (I' Cl'!rGP.lJ c

1 mnro df ~j.;,cI\'AA '[~I- M!'!JRANjA I 50 G!1S. rjp Mlt!.'l'!JGilI~~N,..,\

} ~Lli:\'O$

~00 G~. de (juto D( f[ed-Ii: GL"l.cE: rn.~ (opr.o:ui!,.!!!]) Cob:ElllIJI~L'I, (IE t.-/I.i~JO)L\Tf (UpiAiI'lvn)
1\10i)() Di: Hl\Cl:l< llor.1i{'E ',:1, h~\.r.:i,,!II. jl."{ro cor-.

1 800 GRS. <11- 11."iII.~Ni1, '2 U.d"NRAo~;J,:!I ~(.ArE.) dIE pO[\oH

~.Q1~;'!I'~1l

JiM.'M

~iiolA {liE}

dr

,wlC/ur

£I. bio.l~1 )O~rno d .. .,;odi,Q y 1....c."!NI-L~. ''''1.''4' 1IJ1I1il:mo 5-N rl CEf\!!'N1.) )i '\qI:;:EnJ.( d. ,i\IUr;',J,R, t.... IIilT I v los ~I,IL::V'OS., tJi\I~ W

I/:.

OtJc~ ky._; It-iqR:miG.lT[S ,"JdI\S(I;'¥.lo

Illi>j.... )'1~

~iqER.!iMnrT[ II.~.ST/I; obrrr-m

TfR$!J, ~.

~10DO lll:: HAC,I:::I~ BI1,T,j, iol, M"I\l[C,\

A.I uC,i,R 1111.!iT~

CON

tl

II~_

rORMC
~f

UN

bello, di...dil,lo i

obrrs m

U"I,'l C OCI'tl'\_
,'Ii,

dc6. pJ!.RllI'S C!iTilREl. \II'. dE EU;J,'S d( ,.1000 Que .... ;JCf los 4 1\1'"11, dF lo......
Et.;

Aij~lFljl.(

los Ilu(\,'OS d C

ur,o.

l.:.AlI1ll;Ndn drspucs
AFKx\1!LTi cr M\I

dlc O'!.di"!. N:lici6fi

CSCNci!\ diE YAir.
CO'll

CS:PCSCiP.:.CORTe F>u:d,Jlor.Its. l~iNI c[.\R.\ dc huE\.'O ~,,\'dHiEI)l;:;.h:5, Ii'/"

I::STiR1: 1,., OTR.' "'iT(~ }' IlAbi{ 00 ObTB\lioo
I'IID:iI!,~I)\IES, P!'\lTElos

{X.N'I Nl.,fi-l.

L..

Madc t\ ..... V[~,\

Li HK~i"to!;

il.lA, r tl

dEl

P!!!l:ll.J.H"d()
IJ'Itl'Tl' ,

el Mi'2l>11)

cl.JoroL\TC 0'11 po bv.oo, /\CjRF~UE bsrldo ,\1\ nr.:ior;: U' mCNdQ MUY

h~1:.N

2 cud-l;'fjIfA~Ja,.. (~":ArqtIE: I}M)l'IlO

PP,Il.rJ,
iIlIUIINfi-A'lt

com 'CUrvdRr"d iros 0 pe:.11.1E;'ilf)1

\lUI:,V"'...,H\ I ~ I.:n'll

I:XTiCNdA L.... PRCP,\R!'K i6r- 50bRif: t \I'!' plAc.o\ Q\lMli,i'IJT[Cr\<I,~ Y E'lH'l,l~il\i:l.Cl.:.,

Cod '\Ie D'II honso
I~ liHlS.\ dUWi.NTE

cL~R,\

(k

IiUE\'Q

Y MHi:tI'i:.IoI,.......k~;.t11,!(1" c
1I:r. (j,~dli:j)j,l;"'" ~ ~.)4 :iNI-

1\ 'TE1'ro'PEI~:'! 1".1i".!I

~O 1£; .. 4:_ (II- j utf~ dE l'iMON 200 Iq~, ~II- MlBrn,(I[t.,do'i. dE. mPiWN ..,

de

CEJlE/l.t

U b.i(,:lUElo5
y

d 11"!Jl.:(E a. '\ 10' !:f'. HI)R'\I~l (~i I-fo.l REniRE del HIJR"If) y dll-j I- I-f!.r HI.J;R sobns Ur-A R!:ji IliI. I' lIi'l in ifo.... l-h!ifF
....tCjur.Q5 Ef'. L,. \lr)"
:UN", ~:'f;li1.r.

CN~1,"Jo. E'.c"~1I6 T

E"io!~ifi,Arb...

ISo 20 !'o>1it\llJ 1[.1'" D.ci C CI\ ribizn y lUEGo CiJR~!!: cu .... dR....diTOS de 5 p::N<' ~ r:.:,fr,1,

100 [LH', tll: ij'~ftEM,i'i, ~[ I.[(;H[ bATidA

MODO Dl HA<":I::I~
11311, TA IA M'!,RW.Rifo.,'l.
Il.dll,:A1f I:i )"II"i"

cor- d
E

~iA" A dJTCi\'CR

UI\/I.

p;l,1ill~."., ~' .,,1(16. roN

~'Il.H:iillf',111-

fl·f',cil1, CRCWIOS.', .!\qRCq!.

Li\

j~, 0 I lUI.

IJ()d:F!:r~

,MA.SITA.S DIE LI M 0 N I\lGRrn I rNT r So 100 G~5" .d'E ~',!j,II~iil;l!r~~

Ii!A~1""Il,&l':"

ds

1i\10fo.

Y b rscr-:dl\ dt

-:O'Er.: (x,m I il,R r.-ll-~,I:JII~"'II1:"1 RI-IIIl..., ,o:..KilJMA"

I-N kn,!rlll1,
til'

d~

'.',r!;..iMIIIII.. INOORPOO.c

L~ ~1Th'I;\5,

I'li'lEOClE: OJ"

n UI&l,:J;/,ON

TI1,Mtd·~O

1)1 ~ ~.... f.:~

j;J

lA 11,'\fo:i~, T"'I;1iz.~~ dc U'Yt6:-.., Pos -hir.lO,

qH:;l,Nd~.... fJf.ll1;l~TI~dolJ3 ,
cril'>l iJNII. boouilt\ -;,.1.t

polvo

pARa'.
[0

IlolINu\r.:, ,.In:I<N_'\ '+00

Uf'.1A pI-I! m;:'ll.f:iO

or.d.b Y RIOs. pilI-d. A(k~~il.RI.os 00 ...GJAd ~D\l I)il,'-JI.II' r<;' l~ob[RTLJRI1. d[ d oa:M,''oT£.
r;ili;:_:'JIA'N'. lh." Dr]!;
();:i:.!l5:.
[Jo,

vud m 'Ipd (1- k)lr;i, ill, [J;l,Sf. IJMIl; c Ifo; 11\ de coloR p:JR t 1 ol!!ificio y II,l,q,\ Ui';lMO'k1 CO!'<! di...

160 (j~. '£]F Af.IJe.;1iJI: MolidA :2 CU~AAolr~lil," ('1ll lA) (I R..tlkd'UM d Ii n~lN 1 (::I!,ldkmul~((. \[q d[ B MiT. dE- ij,~"rImA
~' H.U
\1:)',.

(07 ..

1:1 I

jJI 'IL[
\ 1 RT

L\5 c m"'s b,\nd\s t\ NiE'Yl" r.".I \ 'I,SI'~rn" p'\'l!t'\ HoRN) (IE-

2 ~ 1:...._ ,\pR(Jxi "',!1;dM'~T\!'II-, BJX,Ib. OR{C L.. cubi(RT,'l CON ,i:;JJ.~ "l ~r[\.r ,"It I IDRfi.U P.\Rii <COOI'oj;1,!il ,l;
:i~ po
TD;'lpm.mIR ....'¥Iodm",d",

2 20 {~_ tit I~

\i j H05. _ POOCiO"lES
S1J

DI: j E Er-o Y QOO! t

rilt~" S<i-11I.!! II~

dUI!o:.. III- /' \

I::"! .. I

f.: 1f.!Pi\1':"H,1
dl-

(II-

pRdERE .c.iil,,
MEZ.Ja,.rJA

F\1!:d.1: "I-R·.'iRIA .. (1.11. f_:lH-LWi. l:hlo I idll,.

MASA.S C H'OCOlATADA.S
I~(jl~HJ II::NU

.";'c'oMpti.Ll\dA'5

co'! MF IiMI-IMI.:.

li.t36N

s
PIONONO I NCiRrDI rN1T5
} HIIJE'"n:J5,

'11} qns, dE. MANJlECA :200 qns, ,diE .'1.1UC..Mt rwbiA

4iHU[VOS,

I (;UCHMIJ!i.do!, (CAft) de SFNdA

ds \'l)l,j';;.rllk

2: TI\b"tS (llf) (h: "l~'E:\[;!j, fi~ .

J
lEN
CIllCHA~iIIS

:2 ;f'_;IJJCH~II:A~flil(\> (o,jj:!i1il,)
AlGUfi,\I\-j, tlll;l,'''

(1,1- ~/VL..\r.:

(~,lj.)

dF

{:ltrjlu)!A11-

~11i' I'-'ril-I'!I j,i, dii

v!\ir.. ilth

poho 1 IoIIVL (ri) d E H;'fj_~iNAI" IJ[~

II-

'2 ,u.rcH..!i.IIWlill" ("iUjIl,l;') (I [ :1iill.RiNA 1 ~j;!j, (I", l}.!jlll!' I. MANTE.f'A

19

rio

ONO 'DE CHOCOLATE

ARROLLADQ

DE DURA.ZINj)

INGREn~rNTrS
1 piQ~O'~Q (I ~ 4 hua-'OS

INGIU:D~ ENTrs
4t

iIU (\.-'0$
('inl"') d~AZJliCAR (~::I!rE)dE Mid ,dl~] Ii:MOO
(W.tpili) dl[ 1~".ruNI'i,

200

il:illii". (I~ '!ri~NUa\

h~NdA

" WclilArt~AS

MODO

DE ~I..I!.CCR

2JOO Cll~". (III: AlUC,U! i\1p",1'~h E 4 ')'1HiIA" o LlAIIIllfA .. dr fJrocoLfI,1'Edf:~I~F'ri~l~ I l/2 IMAo (IE) dr ~'i~dolrdo 4 d~I~Jl/!:r
11 ![)'IIS. dE '~O
CCREZAS At M~nRA''''fIuiN(~

I CUOh~AA~
Ri'i~lAdljJl!t:i.

4- CIJ.ICHAIt;;cft;J,"n
1 n cu
'iJ'~lA poARri.

·"!l.I~Il;<[I~

{c~t)

de. poh.!Q dE d...!~J'NI"

HO'!t '\I til,l ~

(I~)
tiE, MlmMd~",

formE ..."I"" a,~mA de. ]0 P.OR 25 CE"Ilf,(l!:! ~l"; ((iN p.. 'o.pd \1.'!Mr[C/i.. Go!?TF- I(I.. £l".qLJlos dd
MisMCo Y
Ull,'rI£ r.:~)~Mol; 'TIY.'A ~.. ~'''''~i'''.",.
bAfA s.[~'W.l!~"'!:f'J~~,

;,;50 GR~. d ~ dulce dE lEc'~lt-Il,l;l.\lti; IlII'IJIII'!i I ~Jd ~ 1 5 c: IU1..tS "

MODO 01: HACFR

CORn~ruIM

',/4 '!Al"A

(110 tlE.llIUCAIit

i'lilpll,lp,,!jM~
A(illJ~

los hucvos

ell"!

d i·,z,(c;.R k;:.,......iii 1
C5pESO ,~.
I

E' hil; i{b

IA

~1L1£ TOMCN UN p"UN'!Q

J~~Wtil- ~ 1'2 i'\I)\['{;\i'YrjA. 1 {:U:~I\1iFrAd,'\, (SOpoA) dE

1-1'01 UI\.A

k5ulrr

[3j:"UM050

H.'\Cj .... d. piofl~)"I( I,

1ND!Jflp'JIFlI;.

f..,I-Mt"lA

de '"'ld,,, il'!" ':-' loJ.

II";'~"';;' Ef' rc.H~M,1, dr Uu~·I·\lRECP.MI::NIEd CON l'il,\1 iz. VI~j;!TA LA MClrn ~O~E UNI!!
plolrr ... f~)Hfo!oJ.'I.l.:.. y ooirnd.\ {.(}J\J UM Ep.\l1J,I;r, (1~ \,:..dtRlJ, Ib-'6T.\ C IbRi~ I.:..
1I;5}\lJERA
1 I~"o!f Il,I ~IOR'.IO

a..o.JrJ.bA d( 27 pon J 7- U.l v ~ya.:r[rn"L IFA d[ 10 OZJI.W.1En<;.)Lo.(\''!-A 10. d"iTI.~ i dr P a,wJo. 0 ~ h p."'G. 1 5.). F( 1m.: u\ to'lOldc TI ~J TT~:;tolCQ dt: 2 7 t: r.1. dr 1.Ar.:( (.0'" 0
rN.pd
\10", '1lID\

Mono D'I:. HACU~

Bt..TII, lilS ,1:\1"6
(Uo.

J J,,\{l~:.Jl'':IliJ.
,I

Mi~1 ~L=6TA Q'lJ[ oomEN E:p:..."i.!6. ;~h1A.111a:

cn.., ~JltrrlUIt'\de

l~W)'l I: if'.(

):Jo!1.:(]F1( L....

tl-IK~ ~ (1)N

FI

pj.u..O:iCi.

l-ioJ.'.,iI".A. ~L.~';"iMPm." T"/Io1';'':''': IA jl'ffl co ...

cot:il\ ~ ;r,

Sq:.r\F::i'td,~ME\fTE

L", Iilo '1.:[')1';;

el,iC1L'tRlr. dE
~COOpJRE

~II :nl.\;{) p.m.....IIOrp~E.l'R,il. ~li:fo!~rlN;.·I~) 0.')\

TEi\o'r)~R':;'nJltA.

\,A.~i \1,\ d

l'!<1i~L..1 [.1" oJ.1~(':I:.:lfioj{lrd.·lMEfflE

r1l..IH:('I,

r:!., 'HE B R~I i 1* (~FI

SQhlltUN

~t.-..d[1?

LI\ '\1~lIill:r:.:.. I~JiNd r

d[

t'l, p000

el rl.lIk;i,~

lrii riAR.<\S bO\Tid'\5

II j:"lP11I,l Ni~..'f-.
,!!fAi: ~I.;o.!!, M

ir.1pAlp.. .... blE

hJ I<fof:

!J;Wo

rd li!L'IlA ro..

rl f w")ldc 'r'

COk)(;WE

Tt!hliz~

Mi!:r.1~'"

'>iL~i..( DATiCN(ID 1"\0[0;,

l).fI.p~1~·",pOI·.;DR[lJ.do W'l AZ(';;:'R n biH'4 "d )bw: lJN ~[1\1O 0 SEFt·iU I-IA ~KIl, .. iGu~1 \11--.11£ I[Spoh-'ORE,¥:iFt. Ri .iR~ £1 liJ,jlt-1 f:(it\! c.uid,\oo. DEjiE ~I iR ~ I
ViI;l); ~ ~• .!LlN

om-nER u·;;, W~.,IH·.!.iA (R(I'rW". .. Ai;,l.& Itrs ~'EM'\5 dE. 1;,,1\:, .i, IIIl, \lrr.. [l d ICI:Gl'WE dm1JwlidIJ ~; tl r~lir-.;.6do. 1'llCOf!~ORE iA~ oLl.r\I~"\"5 h.... A MfH RDldb..iB"1rJo !i[i:;;....
~\"\'1Ji.1EN! t

p:t[::d t; \elm\ sir. ~'oJ. ~1~C.l,'),Ir ~'leRTA .... r~\CtJ'l y [[EVE ;;1 ifj lIil\l) COill\;).J\OO T8\,;j}[IWl;!1,:R-\ 1\<'I!\:oii." (luWrl'o I~ 'I 0 f;1i~ TOJi. REIi~ .;tw. ~ w.1il;.'T1J, 9±« l FqJ.·,sw ~(J.U.), H.~I~ 11-[ I'~ ~:'VID.r ~ ,
oJ

ribio p t':"1~.;;{IH~
(I~ ':!.

..... 1~r:lliI
iJ,1}(j~\().

lNI\ M[IH,·'1ElAdoJ.

L\ de: GO'\1A ti 1i.~I.McNH r:r:l ij;!I;CjUC l.... s C[IllfI'~':'

V1N

rj::ip~'TU

d[ iN\1cdi .... "'1'lf]fJlj\ldo ro

RdlINE
W"I

',;obR(

tr\

'RCjiIIA

D~ EN~ ~.l').J."f.:;\ d P:O\<Q,'©

I;. MI--Iol1<Tl-Iil,(14 "!I
.l.J:oo[[

~I ~(":h:")I\. V,"tlifNd(J5E d~1 H Ilrl.l» I d(

,l,Roolk

P~Nil,'U~)

l~rr.][l\Jii. ...
(tlr-.s.£IR'.·[

dEjE EN'rIUtlli) 1:rAt4.l, Que

t, 10R\"..
[N

1ioJ..,I,!,. '!-I MGf.1CNTO

l.\S pr,1~ :j()1~';9'-.( ~ILISTC. Si dCS-Er"rR.... 01)1 ~N~R UN r.~,ID~O'.lO trl·\S d d:.jAl: In 1 )Lll-d- p,o,S,i\,R:tc
dl'
f:O.'RTi\~O

piOOiJ.5 R~Ih-I\f d i\10ld[ tor-m.Mh y T'W~ (Am I.:;, nHi!. (IE poo~oQUE ~Ii;;, CD!<'! ,fI.rk" () lfo. ~ j: Fri.'[ iJ'ol d oor.: tLEl.,,d1 ~fi! d UR;l.'''1 ~~ 7 1..:'1 ~ rn~tO ~U:"1":.0. H,:.s I oJ. i ~I:. 51. bi~fIrif.~\;C. I-"'!!S( L:Ncur:kitlo, P:_) R' 1-1 l:(llll: I~ 'r' d GStoOClld C; Fi'ETi RE 1:1 P':'.I ,+ I, WI\:I . (1I:f'. { •. k:f: de Iiclle 1't'iEZf..:W.( 1 ~I
ll!i:"oli) dl·

1-1 Ji.qO de 'l.~ ..[.j, ; cm·\OO, lEI "f..'~)~ ~. 1-1 .l,1,(O,F!: iMP. ..~_HE Es1t pt"'}'1:.N.~ I-:4Jf(l- ••.i'Jl'...U& 1:SpJb.~ .
sjM

JIIj_o.~"I>lE·fI1E. ~~ ~ldt

liE MENT

I;:

Ct1ll I N!i. r.11l.dt..

dr
1

!\lU.C~ rr

iMpr\lp.-l,bJ!: "f i:.'-"Nf 11;,. T~-":r H'\ll'llB,T'" Q1. c..

Sf bR1\ll, r.'(_l~ M"~E'IQI,

l;\

;'I,5,·d

palort [~ rl
r.ksooldl'if:; si

M(_1h1~NI(~

..1£

r.l·IOC'01Arr: d'aooid'J tllrn:":~ANdo

P,,"'Y l.1\ {Idel±"

slro ~: (Sf:IO~jo9::r pue:d~ AN 40: Ii Il A I 1,I,\Ril\. o, cI b'tR...d iTil, dE 1):.11,.;;f 1:r.i!AA1l;}~C/r.R.

I'':;S

10 ~Ii(il-

WoIfill;(ol h.,iTANdo TtJI!Ml~~

1 CCRTEVo d~l !!>!oJ iMY'lI. ....

CON OJ~"')(:r5(II: I:N Fit-,;,I~.

!A I~I ~ dd p.~ rlJ~k) ~IACl!...~b." ~ QU!: j.1L!Jt~ .. dESmJ.( I? l'flIHh- Lilli Zf..r:: d C.cti:mAHo
rn cu:.!iili1).

y r:Hl~'A":;. S:1ffi,''!; bic"! IIEl.~

· EDIAUJNAS C HOCOLA.T A.DAS

I NGRrn 1 rNJ1[,~ 1 ~O ~i!~~- MMIII I[~I-

!-ifA

I NGI~1:: lJ Il:N ~1:.5 2 ~ Q. ens, diE H!utiMiIi 80 GIflS-" dr NURfS

1 ) 0 ~il~~,tho
4
H~JI-\ll]!:;

AJUC.iiJt:

Molld"

(:UCHrliIIAd,,:l,

(c'IofE)

de poh.'Q.

'I 5 0 fil~~-:'IE' dmoo!L'lfE ! '! 50 Cill!;,. de ~iA~hi,~

~ .t,

u ~~I i~FIliIiI(i,

((".A ~t)dhr

po lh.'>O

P i\ Rii, Ii(IIilN IEA!It ]0 GfIS., dIE ~z.~(','\rt iM,p.=Jp~b~ UN.L\'5 GQli,ltS dE if5El'11c.i~ c:l E. '1i:tiNi ll", 150~, dE Mq,~~Nq,

I [I-V~
",iN (II- j.:r.fo:
~ll .

,J,I HDl'l"'lll

Di:a: :il".l- A

1]1i.1~;l,I irJRN(J!.ft [ il?,"IJNhtIM

'SAl,

A 'GU510

.1-1\011 IIII~':;' :.~ I il, dllt;l,l,1\ l F fI, \'liNtl I Of. )1-1;:.:1,

ds I NI,r;:.!!INfl!.
\1000

n.J N.IJ.

P ~ZC,',d~ s,,-\i,

nr

.r

Sf. riI()FI:[tI.

A{ 'II C:1i.1~[N~

1 1 ,,,-erR
I-(J-<-,

'II-., 1::Ji..,1- Ij(JI~ A1J1J[:Il.Fi: M F.t-:.lpAb~( 'f b~ 1 {I ~~I-~ol,"I- "'Iil~iAH'

~.HJI-I\J

I:iA.NO

Mm.:lE kHLlJ·I\,J,o;_:."'l ~"'I\ Mo~d"5, UM ~~ZC,iI, dl: -:.AI y 1-1~1(J;..,(1

po";f"'); HOP.ML,!;(i''I' U'oI;;'SqJl~':o ~ ~{i],lll,

~b~(

r~f:JII~A-

((JI\'!iFR v.IL.R$( 1i:'\t~'Ur::l.T.~ tr I'rloi.MT f:.4 OcNTOO

180 (Jil:S" de 1\Wc.I\R irrlpllilp;'jolE , a.lC:k"~r,,d!lS (SOp!l) de m.ho

1 C!!!I!:::iii'lRlWA,

tl ;;,t(.:.:a,,' - VI F'A I,14 II- 'I' rh- I-"'I-'~_v.. (~I- v'!;ir.iU.i., l)iIla.
~pirlA.M "III1-"1I,!o,

pAp.1

d[
COM

I,'\T,'S

liFf~r.1FTJCIl.M[1\1[ r.J~~£A

CH!RA.d.'\S..

:)i

lo

(sop.lI.) de

A_Gu,q, C",~iE'\ITE.

b""1AI\(h

u\

pucdc bL\'\t'!'RlAS

cI K;.;::C!L\TC

bollo yd~j'"-kl ~h-<{·M'iJl .. t

MOUO LU: E-I~CER
C; r\Tr\ ~, \1.'1 "I/J{(.ii OJl'ol li"uTI\ obr[r-.rn
IIIlX.V05
!

l,Ilp.!L1il) dl.~AArF

pll.RA T41A

dlls ldo. 20 ponclcsrs

Ur.;J,,,, ~~

'-*Ii« II-HA_ i Ilf-ij p") ("eml '

k[~
IMi.[1\ TO:
\,;J,N(~

el I\llll;,;t!R

1:q.~IUI-r;;,:r,".1!'Rt: iUNI-~, kJ~111N:.1t) h:JliTili, X

I:.~:fi,

U~J\

mEiI,t., AGRt::q.

'tv;.

I~\'ol,
~.

(II- I",.,
iX

'r' .!tRr-i'l.~10

dc ,,,-LNJ 1\ [I.. 'vTI,. El cH:_"Ob! ~

1\ h'iO-.\tw.\,

IA~

iL..r,i! ol,'-..

dr:'ll::; (

II""" fI'4 i I~A pl.:.a

'ihr,dr),cb

l~bERt\;),M:Jr) r:(J~

1-N\'.J,"U"~.ol,I; I.:..

1-~,I-w·~i·~;J,(I,.:;,.

~"h~r.J!' ~'\\1E"IfIiE FlliPI·-..J,. ((t;"\ l~ Cld·~'JP.,',.(hdE P:{"'O ~ h-J~''oII-:IIi"'lII~ pize,\ dE: Sr\L hcoop.r..;clI: I;. 1~II;)_(lllli'J, dlN."UI."'1'I~....'~' .... ~Tr ..~~ ~E~J~I~Kj.r-. i ,",S,tdER'\ l\1ifdliA {~Ho!,RiNi~dA.
~N \(.!t., ~I\ 'J.~'" 'wl-(",l,ciol,

Ir\GHI:.I!JIII::N

:t>o G,RS, dIE Ilt'lord"l;\

1)0 G~, ch:
'I)0 'q~,
M~~Wi;

11::5

lrEll.ldANJE

11"'01'"

Ql!E.SO'

hliliNCO

S,d.. Ii. 'Citlsm MOUO DE H 1\(. R

fOR\~ [ .. '1,'11 COROM CO'i

L~'E;'~

~(JI~fi,(f

Y L nri 'oI~
(X r'l

" TE".1 PE~;l,TIo IO"lI. MtH~1:: li"..f!.ciA (ILliIol;.N II-

J 0 r.,ir, UT05, RE'lfin "! [XlI! I t \~oldf 'P .opiCi,d-u

~,

Il/om
F.I

i\

lcud.,

H:, ,\GREejUEUN)" pilO

con rRHJR/I,
ME1.dll
t'\l Ufo, 1~l-dpiE- "'III- "1-~],l,f~li,([a. '\lU(~r.l ip..ll,:Ii:I.lllilol 11- (:(H\I Eol fo:WIi"ol Y F~ ) .:i,{jI..A r:,J,1 "I II-, i~ :'Dbli ' ~,:;, Mo!i~,J, ...1- ~1-1i IilI- dl-I 1-1 h· '") Y
L.'"'I 0: IlIo!

d[ s.... y ooloo (: ["\I el CiE"ITOO I_.,. 1 t.t;";'RGfiRiN.'\ 'Y .-;t\. [":.0. Ur.tl.. ~M,16r: y
d rjr d ESC'\ ~So't~ IE"! lA kEl,\C:IERJ\ dURMHE ~ 0 M~MJI'Q5. IE'j.lj~E 00\1 el P.....ore w~ 1..0\1" ME:.."~ -0 ", 'li\tQI l
.

M I-JdlI-N

I lit

'\I

'f

f':{lM>!;;",l,

1-1 ,1( lr.ll-"'oI1L) £~ OUE ['II [l':J.:£ if" bl:r.r.

.;i.S

CNli!\FtiNAdo
(01\ UI\! r.mldI
r-F\NlI ....

{:Q'I.!H:

los

(UR'\lQ"\I~5

HO&H\o.

(X IiIo!

II- I a."> r.ll-(.IIa.I~J

C~

l.:op"'''''!!'

0.1 )1f(Jpi'~i.dl) del

r..-:.:1o

UE\'E

,ll-tvl<l"r ... (AX I~ ~ J!i

Il~;'
\I ~,::.,iP;)a,

tn

~pROjli,j_·rJo

'I

(d

I ~MiJ.;;;O

(M.

I-

cI

"'1-1-,

I- ~rl-o!iAIi' "i ~1l&!1-LlNa. I~I-jd b.

de

ALMAlDF:L

TB'1pu'·
RI-'\
hr.11

I-iilo~I.... (L )!i'.:.!o!.

"'IIJ

.):.

70

:1'1

ALM EVi fJRA.OQ..S 1r-..(JI~I:UlrNH:S

1 ()U
G,15.

koiliil: {":llu~q:J v ('ClINE !:N c:u~li lOS. DEjl:: I-NfRi.'oE. f1Ji:OC W;1"[F::v,ml~)'-.. fRcsco;.
M.:i.:.;iM.0 M~Mlf'R}":.. fN

d I ,,~o.'\fTC I 7

(III- l'I;1i\l1GAffll'\ljlj
{~f. ,I\!U{..AH:

It..IAS H"

R \t [T iCI'.I'm.JITE Cl! IilW A.d ,\1$.

100 GIB, '1 IDUE'I.'Q

(,OI:WRll.

R·1o"
[:rDRJ:fl '"

~'I N1 JU ... A.I 0 R F

IN(i~UDJE~ Irs

~ooqRS. ,dE HiI,;n:iNiI, lE-udn.l'flT[

., cucIi!oJ,j;liJ,t!M. (so.U~A) de: If(:h 100 {jR5, [b: Al'i,1fMI'ki'IS p'i't:AtIi\S. 100 G'ffi.. il[ MiI,Nll-l:lI; 100 tr,1l~. ds ",id
[ESCNclA~ .ut00141iit:A..~, ~Ji\lli[q"

14 Mr"'N I E-'I:o, corll'i.

1-'

1r,1!.k~R. Adicio~". ..
Ai;:Ol'l'l,l,RiCE

MiEI Y I:.

llf:('HI-. Mfld,:

cor-

IL\'S CSJr'idol,

bio'\! R:FTI.R£ aI-I f uroo 't. ~J'Tllic,E,

9 {;trc:1 i'ttiIMd~~ (so~) ,r!. ,!\ZUOiIl

2.00 qltS. rrJlE llilif=:,G,l'\ltiN,J; 210 cc, de juqo de NL\MNj.:r. 2~O qns. dE- ~::IKI'~l;:r,~~E-lirCHE RAII~duAA dl~:2 N,1l;1\Il,-..,jM
MODO
C(N'.I

1\'10UO 11[: H,.\Cr I~

BAr., IA MMl:4~iM r d
IIASil ohl PKR

toJ.i·Q.~

l~(nf\SiS'TI-Nr:i~
~,t.CVO ~'

(1PJj]"f~.

,t;,N..... d'"

,J

d E ~fN.lL 1A bl:('Hf::

or

i\ti[z.cJ;.Mln

biEN l-iI!oST" rO!lMil.Ft UN",

II t."CER

t"'~E1.d. ~.~~,.~!liNA ~a. AN Ir d d .\Zllo.M, ,'i.G,RlH, r 1 ~'!I1I,I<q,j,RiM\ ...

dCSf.-1H"\fllcdi\ k.:..'fir.!( QDU'i£R

r.j;"' •.:.s, H\r_y.. LIN ~'l. I:()C..., El (']- vrno Y ...ifRT!1. .,[li 1= I ~ucp d,= ...,.,R·\ "\Ij,J, 'y L-.. . Ril,I1:.duR.'.. M~i!:dE I(Ido:; 10::. ;r-.qr~cdiEr-..IH CON __"\f&l;cucl;~~ dr . 1,.j{Jr.l,"i .. 1'0\'11= ,,\ '!t.!Ab-i\,jf.
I i~'fiI'\iO_

fRr~ v

\1~ ~MiliR

00..., LN

'I;. ..

)'U:NOS '~'

H~Ttl,

bo:jlo
t.'1 IFl

D~jdo dE':ll;.i!NS!l.R

1i5.~.INCORPO'" I", liARir..lL v~""'lii!:iHIJ;. 'r h'l"l~ Ml.... A. Dljc[.\ 1-'. S Rcpo:.fl.1f dURi'" "!! I:- ~ I MiN' f ros "l f,·~r(J. fsnR~~;t, ll,'S'Ti\ ~ll ER ~ i CSPES{)1i: fTCr-. de l c...NTb.tETRf). I OI'lI'lE IJI\.A I\s.h.d~~ ALFA.J 0 RE.S....!f!f t.-mJr ~ ~,1" ANT E5 IJrn."!rl., y ~rJ lJ'tRi 'Ifill cia.. ~HOCOl..M! bPll;IU4 CNclMr,. IA cllbll-lol fA. &pu1~ 0)"': lAs. "'~1I-MIRAS pit:Ji.o;.lA5. J I\GRr On:,NTfS ; boJ,l'iIf.!ol,'\, dlt: (.iH!lJ(__.a~\TE. }' U~\O'F M ~ormo COdM'Ioo t' rt.l-t~ b CkIVl" ,de. HlIlI",1fI, 10 'G'ft'\,. {I( .uOCiJ,~ .
PRiBP"I?"'l:i6~

R~rRi.qERN lOR

d Jt~J\JTiC 20 "11 UTQS RdiRE ,drl ri;l(O'l &v.rdAlo ~I'.J 12

I:~I iSH.:::CAJJA !J~t\ f~ f01b'!o1li.

rfM;fI."

, C uc k~fll'r.ciJiI,:S

pAIm:S.

'J.O

GII:\.

('1,ij1;plli,) dIf de ~AniNA

A{i

U iii,

c~Rcul",,~
I-f\MA HOR'\IO

lJlAQI,. ELr... CN L"'IA AudEltA ..... ',fT!:..CA.ti!l. ~( Ef'. HAR! N",d", LID.·c I'J y (:fX;i~E,'"
I f:r..'pER,!,!

LlAA. r.

'\mdEj:!'J;('~r dU~;:"~11.J,poo.~Mil,dAA1CNlt..
'>fCOS 'f' (,]!OCM ..l1t'~.

20

Mifnros.
"O~~I)

;.0 G!J!~. de NUe:O,-~ Si,l.. '" t[~1S1'Qo ] 2 Mol'(lss lNdiVihJu"JJ5 J.i,'!,pE! I'Iol;i.NrfCll!
I~EII
1

f~~

~',l',ST,\ ~Wf QUoo"

ImiRf [M
" DUN 10

rr... o
(It} de
G.iIACE r.:tr,ri.~

~. I.:kjE. I:Nf r.:1.'&. Pltff},!&:E d bil,lilL~(~D

lii1=llrNO

TW,

I~C'REM:A

c-1J1\i'!TiIly.

2 c.:!Jt:Ili\It~Ar:;.

(":rll!pA) rJ~ ,duke 1'1". (",.op.-') ,dil'

r(:{jG}rI~

\oliDRT.J. ~INA P:Il:'1Ci.{ ...", 1[IIl CAdA

crRWI~~

l£diJE 11~<RAREillOSrOOilt

'r' IU(G(1 S1Jpmp!X"L~ los !I) I Hns CiRCukl"> A \10dr) de C"pA".. Si to

ClK;HII'!.ItA.dA,

d CSE}; Il'.,[ck

t\!i(IMOi.Ti2.1\1I: I;t)~ '4tb .. c.....

C08u~rlRA I 'T!iJ'A(iTt) dF ti~t 100 qr~s.,dE. tI;;.(lCO-

1!l..f.ll,l,
RL\";r,~1o

\010 DO Dr
pIJI\!FO MEl

I 1.4.( ~I I~
'i':"~ ;l;

esp."J:::Z,'" wimlpon
OO~

i.II".A o.\'S.~(Fi'A

de l 0

B.r..1 a. IA~ f:IJ.R.'tScoo ~,

'41·.1'.

24

(1' \II IMI- TRDS

[I'iM,·JH1~c!orlA.
pRlE:5iu'\Iti,l\!(!:)
{,Ucl-f.-i'jj)ll~, 1I-1it.IIIol:oii . I "'AI;:;]'Nj,:r,

AcjlOC(jUE.

fl

MI.)I·

~~'

E P~REjl- I ~Llp[Rtici( ...

{:Of>.Ti~UE
"r'[iI,t,:1\5

[0'4

I-~

bAT I00. A,N.~o. i;J.... ~11\ld[t'\'R: dE bAl

L\ lil\l!il"o
illl~

d 1*\4'-,

1.lf llNA
I:- "I

de 0.

IJNolo,

lA

CjEti"'~ jf'.A

rEI. ~u(-tO dE

iNGORI;"'()~ 1-1 d icx:oL"!.l[

dm~1:I i(~,(:ON
I':;')'li~Adt.. Y

ci\_liEMI-,

~1JI-l'rl,l,;.,do C:QoN51'I.NII-\1i1-r.lf(

e.t '''CiUllo
'Ii ~·\tM!:N

Ar"ff-f.r/l.<

to. fUF(jO MHNlFhD IIO\SI'" QUF "'01- (Ihwriv,\

II- ~.., NU[CC5

pi"c-~~".

RE5LJ II- I KII.N!ip,\IW\

re.

DI- jl- I-Nr RIM.:

\1 OIJ!() l)1t: HAC

r Ii

\1OOllNl:ln OI~ MO'.'iMiENIos

KA50I;' ~. F JrJl\ll!:
UN

tA

COf'oSiSll-NI :iA
MI-ld[

dr
IA

UI\§[ Y i['IIffI.!liNI- k)', 1\o~:wdE-dl()o; l;..dh:idufJES ( I- I)AI I M':"f'.l~IH:A "! ..,Ion..... dE]l.TOO (II- (Jltl.iA.
Er. ... ·l-ili I 1-.. d . L:o. 1.;f"o!I-I .!!J~Ad61\.Ll~VE .. ) rp~!:(;.tdl-r-.14do, ~' OX.ii'4E

j,J;~~IJE_

'S[pAlt~i\M~11-

lu_-li1T rnxd
l.1\D

~Nr;l)~I}(jIK
1'111

,l

~(1Ii:j"lt:), ;r,

Ns!\.vo an., I il.... ~'I-MA:i. IA qElAJiJ'i.JI" r.JI-MtlRE s _lP.illdt.1; AROI'.'O\TiQ~ '0 If\l b

SArA 11\ j\l.l,NJF··;;_ !ll,l,\Il.I ... ..:::at-; 1-1;"dH.:;"R A ptMO m~~ oJ, 'tf!.tk los .~ ~I W.... de Ii. l..1'<I0 b.-:J.liEf'4ol:ID hi! f'.; L)';
AJru;o.~nc( CCfi dl- 11\1l~ .At-ptl-C }'

El (u:.l'W~r
(En";], dl-

1'\ CSE.M:j;:;.

I.=. R,'JL-u;JURo' dl- iloIPr1r"+dlMS.

MA.f1,.

II-i'~prnAruRA

AAltulIJRA de

!'oR'

.j.... . MI i J.ooIe L.... s

1\

[b.1 L\

L'lRi"i'\. ~lIiH'i,l;\'f"I\TI

""10 e 5·0 MiMJlTOS. drl l toR'IIO. ·d{j~1-'41 il nlil:r JI-"'-.I"~,[)ld[ dR[ ur-.,\ nl-jiliA de ili.MbRE
MQl:b-li:Arli!.. PLi:
RE-r.i'll1-

cl

flJ(A':<

l">AnciJ6

1'\ PUN1Q

1~'IIf r
i\i flf

IAA111:AJJh COf. ~

L'\

RI-MO ... i![l>Ido a_.id .... ~1~

(,op.;

t~, ~
1.:C:f.N.

Sr-;,t 'p. JEt I.XJI.,,~ ~ LJARA

~"f5 .~

11C>Jq'\l~.

~' cil-jll- r-j\jlRi.i\~L CORl

RI-IIF-N~r

t.N ') C"~AS,

.!tf;.\\1[ '\IUEV''''''F-M~
iIII

PI& IMFl£ d frlk'\lo

~
UI'III-

Y. mDR.'l.. .I(JII;~lo d. rJl!t.13.

hl, I idoR_ \fil:ll:T· if51A ptn-tJol,rrA.f_IO. ':>Ubt.:f L.. b.~ dE J:iAJll-l 111!l... Mist: r_hjl:- rr-.l·rul'R PI I;. H:!-I fi.tlt ~A paR: to
MlH ..{lIS

1i\(Y:Qpo1IE

... (Ii- I..... IllidRi'J.!;("jA~ '""

p.~""

pl»l liARn......

Atjs:c.qur L!o;S ~UEU:'i. )if:Al.l~ I

Vim", [" P~I-I)A~
ffii\S

~( M[l(.K

d UR.i"],"Ire 2

I-H.lR.l. ...._

to,,\I\RQl.[

[]\;
(1

IX:f\I

d dlJ...kE d!- I~:l-ir;: 'of d. COCjl\!iI.(:

tttl\ ~ u ~ll-l{rts:)'l,de
I_X 11'1 {X)I..))

L~U.=.rlRO\~OS

,dE B

1;I-Nllf<.l£JOOS.

de I.~

lu:1I

if" ,",,1.o:Il,jlJ '\

\t.VIlID:.\G,\5. l'

'1,1, 'sLlpcruiciE v o:.;(li, sdos de los

Gw.:E
R.

~' ~rcl.o5
Df0.DR[

,EJ'oJ

rly." dkii£joto.!JMCNTE.
fIIj;M "I (

eN Lo\!.i:i;.:r-..dAs.

0 :(:i~1-

tN

IIOONO MI'\iI..flJY.;.

;l,lbVJfn"roS

(.,I\d~

iIIL1.) \.OJIi llilOCiTf)5

1'o!10::kR.~Odur~./.I'I-

70

loll- I 1F'ij"!00-'Or.: Ei..do oJ;

.,[l;vd o.

df Ir.:ur,\ro\l~i u.diJ..

1JBt~:oldE

~)bJ~1-

IJ"II:!. t.:q

l\ de ,'~ ..
I[ CQI\.,~~ j:)Lm[ v,'I;Ri';.!~

k'F

Y tN/\, V(l r!~l.:.._", :..;thlC ir.1po~lp.-i{!:. Si ~) dp!&\

~~ ii\lQlli1l1

':.1.1

:f;!AA~ (ll"l

C50Ki!\ dE 1,'.!4if!,- b.

JR1AN GU UTQS DULCES INGRFmrr-.1E.5

DO CA OHOi.A!:. COGNA.C

~,..]~>W:"~)

fI UT."IS scc"Sl::k.MI,J,<;,.

Hr "'l(·i \1 11\
I ~GRrf)~ II-\ rN

I~):

I l. p:!r::cil)'oJl-'>

·170 GR5. d I- (LAUIoJTM dIE df ool~1 £ i '0 GIlI5., dE M'JIL'4II-C dfRRETid", I 0 G,ti, d!" C41-)olIllNA si ~Iii "4 1!-1;·z.;:!,'S (I~)ds 1uqo dE
Ii.'AWlN.iA

I~IO qRS. dF ." kunos "2 coctm·~IA~.

Ul\iM

MANII1~Ctt

I J. 0' (j)!lS. dF AlueMl:

(\CIopi'L)
diE 'C-OGNAf.~

~-', ····r-"·r-"! _. _," I'

'-"uC--;._.1I

.:.;._.J._.

.,

(".fJ!I.!Ltao
[~I-

Kr!,'lt",ciUI1>l til- H I'IMON

G,oJA'lo ,[HJ, ~"tf.:l">d\l\

15'0 oc, 2 YEINIrS 2 dAR~"

I£dl~ ooNdE~d""

de Al \11:",'.(I~rA"

IRAIA~ur1A dl:. 1 n."MNjA

~oG!~_

18.0 Gr.'i. dl- ~I\tI!~IN.i'I; 10 GR>, rf&- ri~lfIJ\IE ~A.iz. d 'ctl'Cl·J"AffAtloli. (ID~') dE Ol;NE.Iil.

(11-= fr.:UTt!. coo 6 TAO010

2. CUGIuL!wl;L\ ((AIf) de po~~).

PAM HQ!~"-ililll I

MODO lll:. H.,\(rR Tt.:iTLJR[" t\S

r.

'ollt.'1i IA~ V
r

~O ql'l~.<£fl-I\,UOCES 50 Gl!lr,. [II' r;ms."iS dE

iLIVA

\~tlij& lo!o"'1 CO'll ~, Mr\~TE.C); dl-~RFTldl!,.

S_,,~, A (i~·tIioLOI

:,n

des d [ cmCV!S; vueloi E ()!"IN, P{J,RH de: p.;\5Jt\ }' IJJ bfQ"UE 1M;. r !~1I1.:..-:.
r.11T..... r.:[!;i,'i.I\ rts. TmMi'4" 'Jdo

A.1i( 1fi,1~Iif:!· IA '!i;[C1rt,~d,\ p,'tRT[ OO~ ~"I:-'II(tJ;. dr VAJl'IllLI6. rsrinr y corm

r.1Hlol.l kJI\ [S
0.)(01 ~. ~

lA pr~~"kloIi"M.:ir)\I
1Jtl\,P' f;":'II)Ii":'

C0IIT,'\P' .... 5lTA

de

liD.o't" ~\ I~i'lO

Y Q){;ir..{ ~
ES~'(j

MOOrn.\d,\ ~
Up.",\

40

\1i

Jllh

RtriRi Y d'Ej£ El'IIf!ii'\Ii', [")~"Ml~{11-"Ill;4t~

(;Jo~diullitdo o llso. UN;\, Il, t~ Ir("£R.t.. P.t\RTC de ~tl\S,i\ IA h~UJ'" AbF.:iILII. "H ,'"d.;';, biin-l pic,l,dliT,'I;, ~~ I i li"oI- y'
I )i(:() comt
t.:'11 P[lJU[jjC6

DUDINCITO..s
DE 8A.N~ , . [IN{ JWL l)1l:N! c.S
~ l~ol,mtS

REjiIL.\ dE '\w'1bl~~, Ohn-I"d!olJ; fiSi u. ' GI,..~f\ io6"! d ~I)~ I il( r.,:..
PRBEI\TAdiO'

11:E.C.T,\rI'G.lllo5, O)"'~
E

rtr, [dOR pir-dr

c... ll, d

PO!~I.:i(11\

IW:'

.f!.O:1rr.1p;;,N~I~

j~.

f:(CORT,\d,\ pt'.Cr\ COCifi,1I.

~' ,1\(.(;f.16(1iEl,J,5 E~ UN':"

,poop4,\,aA. Uc"i,1-

~I~[l~~(J,
[~»I~d;j,~.

~do ,J, TEi\'! ptJi:PJ!)1U!. MtXlfRAtI.l.,

1-I.'6T,\ Qi<. E E5TEr, .!,p~I\A"'"

100 GIiS- d~ MI!.~T[(:A 200 GRS.,de ",;WCAR 5 0 1CJ!lS" dE NUC-CB 1 C~(;~AM.dA (<:Aft) dE (;iCM '1. I: U[\'OS 'I 50 qRS, (liE IHiJ;R~ A -, '5 CHIIS. d( 'freulA dE. PM!.'I;t
} OUCkiloR'Iodh,l'!,s
P.!'!!RA H:OIl:J'r.EAR

fORMITA.~ .DE CANELA

] f'o"

cr~r Dl:rI\I

~ LS
(St)j)lt)
1\

MA5AS RELlE~AS

l /2
1/2
1l'A1I;]I

(JIJ£:~I·ti!.1:IA

dl!: (.\NoL"
~NG~1r [)I

1'00 ![i~!i,. [J~ 1,lARi

~':lJdIO;I~A{IA
1'lfJilti'1oI(Arl:

rNT r s
~ :JJ,i'ilII';[I~J

(SOj}l!.} d[ Iil'Oh;'O

Vol,i i'ol ililfl."iol,

1~{r.f.'5All:iA

«(.;!JE) d F r'l!l.I~'[]
QP~l'''')

4- H lIF'i"'O'" (iIrAN[I~_ ... dr clAvo illE

2 c I;.:HllilruL"r!. ('~{)IJA) dE. ~~, ,.i: [1,1.'1& 2 ~O qR'1.. ~Ii; 11:£.11 ~ c,m~:~t8'\l5.l\od,i't IUI;I) (IE- ] liMIJr..1 ~ (10 (:C, dG. AqUA ''Iihiii. r?rll NO ~O() ~llS. ds

1 (:uCMlfju:L'it, (C;'ijr£).

100 cc, de 'IliNO J uqn. de 1 liMO"'! CmEU!5

NIECE5AlLli1i

Ei"t A~"'libAl\.,

()3,,,, I

i{IAIl!

'DI~II~ rm."liLMo f:udl h~.r;:j.'I;d.n. (aft) dE ~E.N~ibr;'l!f: 1 2:} G~. ds 'ANTfa.

]n

'Il'l. limo 50
qRS.

d[ II;:cli;[
de
miN

>"itmi L~o\d4,

QUr;:so CrtO,.A

\,,0 DO nF Il\Cr R

1 r1 ,~ucko'illtl~,
I'HI,,!! A

(O\!fe)

dE NUEl MOJ(~
NIE~n:iQ

P"e!oc

1oJ.....

1\ IJ~D-,:O

5 0 G~s.dr

'\'i;,'dlli!l,'\I,\§

OhTEl'\lEIIl' Ur.,r., pfl,5~~. 5~ll,l,t!:tI,(l.~.. E'-m;;: M

bn~,l;,
ObTe:'lI:R

\1,r._Iof1 ';i!i 0 II'!I H

fl,

M'(l:~

11AST.\

IE NC.'itI; dE hwrillAl lo SAlJ lit. .q,tJSTfO

MOOO l)1f HAC ER
Ll\liolicE
P.,\RA ~IOOML'.R,

fEoilli\ d!L ~'lil,r~ ; cur 1,~R&dIM. (so!;)..,,) dIE MEiR'Io11EW:lA

ds
'I 00
0I'!.1!'io[(;S

1 l'fM;!!, 1 {:udWl.o\!d" (5Op.I\) de

U"-.i:!,f.,J)No;.to;[FM:iA

Cii1'~.

ens. dE p.fJ&\S, de
It EM 0

IlJ!.'A

i'i~,tdoJ, I",:; NIJI:t:..... ~i tAA'..Atl Y los , o HUEV05. cl'1: A 111\0, hl;ri M.lO dLSptfs.

S-(M1IiA~

jl\d ,\S,

EN VtlNO

sl dukE.

de

{:",d~

nl!I;.YI

T \nr.~ L~ I..tl.
MAtZ ~.

1\

l,\ ~ljJi:i~iIo tlCf'oI ~I.p{)IVI) LI\ 5J\lr el d<\,.,'T) d~ (lIOI~,

Y 1'1

COBa:H Ulv\

jUI\ 10

r:r)"~I;:.. r~C;~.I:., tif

'Ii'A

d
!'I.

IA

cMcL .....

polvo
p~iM
(~/JN

I},fjL~olo I-.QI~r.l.AH:. 'IN(C)ftpC.l(;:C

IA

t, NUE~ M05t:;l,-rJA
l,\
M;i,fo,

:2 l.H:Htt!OOAS (m,PA) d E. ~1IERMW.dri-.'

A tp.i10, ml!:~uddlli.

1[fo.qi bRC.

Aqr.:CGUE

l"bI~o.,

pli:l-pli.lYU:i61, I )f.:

.:.hrnr.;!iJ'IoIdo
slq.J'M.!~dO,
pdc

d[SMD"oIUl."-Cl,\

~1'~5T'\ lOl.iRiioR l.,..~oJ,

~ ruc~l,\Rl!.dr\S, (SOp.A) diE. ,!i,1UC:m MOUO DE H ACFR U ~j\ los ~IJE~'t:5,.

C(]~

1-1

OpO!.>! I D.

TD;,ilJR,\ ((",:["'05'\.

Ur.A

(;-1')'\1

IA.I'l-d-i~ V
Divid,:"
Uc..I~Ii::'''''HlII'''

r;iHi:lII" ~olo'" Il,J;I\AN~'!> CN

ood0\ j."&,
d[ UMCPl.

IORt, E Ui'i,·\ MASI'J h(JM(Uir.;lI-oJ.. I:s ,,",M!'!6.~

1I(_1(j.l. ~(lnl.!!.,> (';0'11

tl

JUqc.

Er- rnes

I,W! 1-",'I tflll('~.IF

L,. '\1;1, l\' ""'"

Ft,1;l11I!~;]' ~;],'" C£h:FZ;i,S

oorm:L·;j, poe

c,'!d., po~{:i6rif

50b!?t:
'~Ci~{j~

b,".. ridon y

,1Ji\IAd'\ L, fEcul,], d ili.,irJ;J,.

1,1.,

Pilil:'(~

VII: T:. 1.1 A TrRC[II,', P,'\RlE Li+f.JIr.k(JT~

~r.'\ni ·\<lA.

,d I- Il~" I oJ, F'~

~N"'Ia. ~ II,('..A(IOS

y [l\'lr,"u..:i

[)i"'WJl\fj,i, fiod,),iip,~ de. b.1\,~,,,,r_.... y

""".dos.

i "ldi .... td

u-les,

p.'r.:1E

L;o"s /\\id[;.ro,l<\o:,

~ 10 IA I )1i'iMI·1o! p~l,;;,dA"', I (')I, IA".I~.s

S[P..... JR,'d,·,.MENT[ MEZ.dE I']' I H:hlCO"ld[r.s.\d. .... C'o~ EI jucp dl:: I i"'l!~, .1
,o,GL,"

y pic..~d,\S

E51 it:!1' rnill

I-lll,l;I.ou:

(".l

ribi«.

Y Al:iFfEl:lll~

lc_,~

kllJ- .... -o. PoJ,W;!, r-J'

[,ll}J-':oI.)

foM'.!!.

eiRel... t!'l~ y ~:o: )1ol'1~ I t.:ik~{i(.I(Js..

h... rl RE[[u..Q. ,c[R

r.1E~dt:

tl

l:IiHt •

("Cfi

L\ y[t.l'l~
Ufo,

~" ftcuL'i

d[ t.oL'Ill. L'l.
y ~~ p.'6.'Jj.

MODO Dl: IrlAC!:I~

DC~"iCM,([

M[r.1>11iIdr\

J[ roM.~H5
Made
L

I.~M.";R:(;..Fo:l'1ll.

JlJ"fJ"fJ

P'R[P'\R[

d[

L..oo. Il \fTlu'b y ESpDtVDRL'!OO"CD"\!

O:wrn:
TtlpiGE Ll,5 p!)~iI"l\5.

cu.o\dR.\dodr 20 ct.t.

d AZUr.AR.

AcpC-(!LJ[

d IIUD/O. I;,
AM,!{j£
1R[~A'f:

R.\1l.\d1URA de u\1(f, ~' It\ IIANj\.:oi.

Mo'Jo.lLhU@J'rnI IIt'&J"oli Ul\~~.

iU(!C.',J.:.

~~·tJ "\!il~\S.

de L".,s IA b.\"5[ dEl r.-ddlt

[J(:jc
p:!R

(lJi\

lA r!o1P.'S'\ [Jo. lA 11I:::~\d[R.'\,.

dll3!'11,_'«{

El~J":,Y a..bli'A un b\ 'li!iT.""ddel ~EUE~O. TAP:: COT"'! om\ Cf'P~ de ¥,oJ\lilb'!6,.ooiE.~.J,

UM ()\Ifi~

coo

~"!

MEz.cl...dE

I)1..lElJ ' 1'

TEfijI.,iNE, dEO!X'.!\ "\!dQ co"\! ~"i5 w.i'i&s

u fo.,P."llorr ~I,'\ST'\ ,\lc"l'l Z·.... 1..1\ R ~1i05ai: dE I 0.... T.~C[ cGtJm,\ M.i';[.'\ tl IoMh eX IJ"!'.~.l&'idrn.\ d: 28 -rM. de ~lf..q).
{ON
p!"e;j.!.ME'I1

E5T'iRrl,

m 1';.1iNIJiI"OS.

lo

M[MOS

Jocvirn::: dd! tF":ID ~'

MODO DE HAC El~

8."11.", b 1'.-1'\RGr"iRi"\!'\ pti\TO ."!

mEW,.

;~~E

Mid. 1·\ 1P.:·\l(l.'.dUR.-"i.Of

k~

1,.18~T;.1EI ~ljid()

dJ: HUE\QSy tEdE.

E Ufo. Tl'i..d.,

[1\ l'li"l!li

"o.j,\Ii.....

jip..rn-. y

r:Qi\lrJe\lYldA~ ~E5~k;. p ~5 y:.iNill"f> l~liEr"l!:"Ilt (JT'I U"Iol;a..d·p,li'iI; lJoiI;!-i',l, Qil.,1: 1:1

p".,rli!"1if E1 Ie.:],,; I;. ~ll~p:o.!~"'II, O:.:.cir'.ll" oJ, l~r;;o ri!Ar<!r~ 1"f'.1'I:I H{)Il-;';U. !I. 1.. ...,p.. "'il,H ..I'o!il. M()dH'··,J,{b.. (~1J1Vi1'.:1 40 11,.) f '7 n 1'l,1ir.;u 1"-:<;'. :'1~Wh:·iIIH'!.lt. :@HiliJ,

Q~ El ~ ID'I '" r.'mlo1EWi.... IlBiE y li.! H.lR:o.O p.!LJl~ (oc:i\'!'J;!. II. IUGa vhD
~'I'C

los HUB.-DS de A u.o. I\laJf?)~ L\ i-J.-.,r.:ir-.1; il"M,1fl.v.b, W;"ol L'\ C..';J.d.....'r El

p-::lvo
\1iT~
p'\f;"!\

Hmi'olE.r\~ h1E~rJ, iclo .....

OH

0)1 b

l~jUi'Jo

!\'I1"r.\t1OS.
.1!,

'5ID.~\"\!E'fl"E".

I~ d~
r. I ~I(IH

p1.."\I1O fo.iF\ E 1IoG1Ur.vt:

H\l ~. U

b.~".. . lA

~JF;:li15 ~y,_S lirlM."r5 dF lAL; P,l,r".J,.....

VIHULi.

El vir-D.
d

:vi. .~

cit

1\ l!!

("I. r~Hp, ..I..j .. Il-f;,r&l~ y

10
fi.1iM ..I~)',_

!;J-11()',,!;_1l

[~IIl<l.f'.I!-

I ).lo!iH'.rlo ~lrl!fi 11\0:. 1\11\ IO'! \~ ~ 1·l..f Ii: ..I ..,l..m ~Ii-I r:iJI)I],l,1i" w.... fl-ot1,.t:,. r .!.·~liI, b.
1:-1 h:r.1 itb,
(~()~ LIM

*rt

RMl!..l!:"\I It ,4r~!:ol..iU!:: l,.."":o 1\'1. :c.F..5 V

li"I-'dU

k
ij\Kli·~Kk.,:I,I.....

11-R3-llilhlr:;,r:jr)'l ~~ r.~d!:I)Ir;f".
I 'rI1,~ ..

d~l'i. "! ..Nk:.liiowll'-.. F'ir:or:..11·.'(J!;lh ..

[I.. i,"].mld

.. 11 rb;jE- H·.rh:iAtol.
1 )(toI~

l'o!"v!:lIYi~ 'ol(h)
~'1),i.1111 il, I iN

,,~,:'''''F';,l'''''''11"

4.1:1 .... tl:t'-. (l.L:H,l;li'':I.doJ,'_' ~}, AIIj!;A~.

r ~rIAIU:'_ IA \U:Iolr.1.. b..dA IolHlu·flid·:._

If);.l.:;.
;:,li.~f:Ak

(I.. tiOMil.
(J:'m IA ..,*NdLi..

I,;, :"'Uj.;f »'1r.i .. Y rN,JJ-OO;,()f.:FI! CON tlr-~,," ;:,1 ~f"l'lil~:~k'":f.! II ,ctJ~~); rih.i~f!. r ~HA ii()~ f,;.:}j"~ In r.1Fr-OS. r IRnl~ ·(":IJ.6Jo.:d0 vAyA A. sr,R\Af:,_ V roRTi ~ (":UAd~ dt j eMi. de lsdo.

~!.'JMrl,

b.. ilh ~:ri\ I :\l.I:;. [·VdttrR!l.dl:!, (II: d ~~"'IIA. 11~'r!I' iJ llOln\tl Y ti :('il\p- :.
\i .. rt

E£poh.I(}Rf"j: (tm
Tor;:r.1i'li" lrl,

.J.fLj:AE.l ir.11 )AI11.d )1 ..

':'

j~M!~!O!AIII~

-..mil..filIlJ:lA
Mrl,~'"

[~r~AAI" ((I~'

15
IlI"p

(,1CCioi'OOi

IF"I'ii 1~,(KlolI\II..) ~LI,l;·.'"

i() rllT'oll~(h. R~iut.. t

r:I'-lfFiiolrFZ.[sl~"

I r;

dLJR.I,tH£

] ()

o 12

r.11"\1L!I(J~ I\,,{..,. (flf.:lTF.

1o:tSJ.·IIJl.I>j 'l:1.. 1~""'l(I':r:r..".

km ~[ del. furq(). (I!I?SMOldr Y

u~A.d~

C("!~ (j(,£So:) (Ril-tio1A.

MAsnAS

DE

M ;i\SJ\S DIE M Ii ELY ILIMON ,If'r.I GH

tllLMlf8D.,RA..J
~NGI~k:UII:.N 1

~s

c LlUi:: \lIII:.S

'1 O~JCHAIItAd" ("CAlf) dE [sENcirll (h: ,]jlM'ENdll~ 100 GJl5. d!! MA~,.mNA 50 G'ts. dIE "zirc"'l~ iM~P.rl;ble 1 RUE.'I,.'Q 1 Cl!·dilti.R.W" ($Q~") .dE. RAl[,J.dUII.A

12{1I GIlS. diE. MARG.>i.r.:i\l:\ blANdltL '120 qns, ,diE Mid '1 C!JdHAIt~dA. (SOp,il;) diE R.!t1llii.dultJ\

de Ih,6N
:2 HUE'iI"OS :2 5 o GIllS. dE H.I!!JRiiNA
] OIJd.:;_R,:jJJil;

dt:
':S

.liPr1Qi'o!
B.AI~i'1{;!I.
·t:I~~~I~.!I.di!!r;

(~PA) dE 01I"lB:P.

'E.;'o;

pob;,IQ,

1 1"~ (i11:"1. •. !liIFt

~'iI'l~MI"~!l.[lit

-,: .r.::UCH,!j~..d~s
I)il;l:til;

(edE) diE polvo

(~JrIJ'.:i) .dl' Add.i:i.

rlid:4;tm

IWr:l.NE;ilt pA5.!iS'

d!l.IN~

dE ILJVA '1 H} cc. clli: vlso ,diuiX[

]00 (iAS. dE

100

'[111:'\.. d.

T ~~UI~I-t;l;I;:A.r;liJ;(cdt)

Id. r~tJ!.1A(II-

11]0 qR'i.
MrlilJ

~JEtJUIE'-'5 CrntT,~AS

iJ'O'1t

11,l,milAl11

SCOI1S DE
MA
ZANA-S

2. '1.

IluEvo.-s,
rN!;'\ITOCA

.f;;O GRS,. dE
yl:.M..f16

I ~GWl:lJJ I:NTE5 J WCIll!\M<iASo (sQ!)A)

de ,it7Uf.~

n:. T,il;l.'\ (TE)

TJi,Z"i, (TE)

dE. lE.C~1It:

1/4

de li!lxm A

ti.

!>TG

,100 GIlS. de lI1~llIjNA I ).0 GRS. dE 'I.t~I"UF{~ III I'll rlll~ I CUdIARiJ,M elfE) diE. I'Mll\!n
p.i\M kOIi:NEF!~

4t

CVC~iW:IM'

(~~t) (I.. puh.'O

11-{Jt-'!:aAldA

plllRA fi'lJ~iIl!E;l;!'ol

ACEin: .. C.!~i\!~fd~

sea- s
DE BANANA.S

,'l4

TAlA

(mE.)

c~IF':\'I,!j
~E-

tl.-

[1.<:11£

MODO or II,L\C[I~

~ COCHAR;i_dilo{cAF8
Cr.:E'I,1OR: P,RT.fI;OO

T.,....,ioE j, "'! t:i'>,

pO["''O

....: ~lI~I' l.Ir-..A

~upD~icil[

I[i'lH,"~if't!l,{I~ii. 1-i,l;l':il"olll,. I.:.. '5_..ld ¥ rl I

1)l;,N";' H(lI.m I-AR.. PiQUe hs

INliRI::UI r\:JFS :2 TiUi\5 (IO OlE hll;I~!"'~ti. I a;_<:~rw:J;!j_ ((;!l,ft) ~I. .

CRlEMOO TMtTA!ID

rN'f'!fZANI\5

l[ lIuEVQ
rdODO Dr II \(

rr~
vrers !A hl~RiN."",

'I

C'UdIAM~tI,(t:ilirt)

('-IF.

polJi,(tI
i\.iUic.Mt

TAA,kl-

'(.,!IJ.l!J;,'o,

r,tr,ulll\do. DEs!-t':'JtiiJ. b MANTr,('~.. OO~ b.s \1."i.N0'5' . 'fil.rk MI-ld~ los Ilu[\o'OS,. l,\ lEC.i-tE. Elllil)I)R y l,lr~ '0/ . ;AS V I'.d icio"lE "" lo1,
\I U EO: 5, Y ;J,1-iJ!f'

it

tr

P.I!!IM HuIlNE.ililli

El p'.Jl~'[)
Y Ii. \tiJ,do,

1'1;l,J;:A

I-M jlt\ll~.

c.ROttoF!: l'oj

pRir.ll-lotA

l»lb-I~·~cioo_
[..,.TiRe CON

/\t.4.'\SE ~ASl '\

2 CUc.hillll;J,dr!;"i. {':ro~[IJ!,] dIE

MOli~iII

T~,_I~Til,R0' I,!l. y

~.,:J,1.. {::':-J~':tOL[
d[SO'.l

bol

!'.liN HKln.

Iil.

M.liM I H:A

'J 00

(j!'l'i"

1[11' M'ANTE(:tI.

DiG\! IfnfA.

(:QI',!

t I ,l,lLI(::..&l.

:-.,1J2Ad, [L~AbAl( (0'1, L, P ~1

"!' ilIjo\S 00-":

~iI.""IA f)b'Bf-MU

tl pAloTE I ('\1. dl!: ~l~·.

[r- REeT .i.1'I'(jlJ...lr]r,

Clll~1 ~

1M

~RiT."1S
OJ C~,_

.~12 (TAlA) ~~E- ~EF.W!. ~b:loc~[ :2 MI\I,ljNil;" r&",Iltl,l;S 1 lfcuB'Q

Sill~ iii
G~I"I(~

dl[ k)"'-. (ill-( I ]r, ~I.i.'f.lil. tORWtR IA

0:11' ') pOR

ro~

IUfoI,',

cucHiUiI.

Pri,lt ':-' 1i':J11- b.o;. MMZ.'fo..,itS. jUNTe !:I ~)i!l-p:'Iol!J.i:k~ d rl bol r t .. L.. ""
r:RI-MiIo. \o~lFtQLlC

~I \II-d'i f.1{iI. .. ]-r~rt~ [N

.\bur.d~~~ Ip;.~;l, ~1l,;1-

~~ II ":.II}hb!L

~. flCTlSlC

lurqo. c-olOf..:AMlo

10no nr
TlI.lllil:1-

r,uhNl-

L. ~II.

PRCPo\R:,'J.dON ~)rjo(Rfici[ ehllMi 'v,d·,

plRDCUR.,\MJO lUEl\:jO

j}1'I.p<l,d}soobENlE

til' ':ilJlr.b.... d
~~"I~

IIAU: I~

I-.... ~~~I- \U'NlI~Mi:Nire ~

!,. '411. 1\1~'WI ~, ~~)I(I:'H ~X!tll

Ill..r~ill!.~ jUi'fl~Ji ( li'l ~1 (..:rMOR T.'.mt..RO. el puh.'(J p!l5!A ~lrllll\lFIi,FI' ~: L", Sii.l. Coloo, . I-r.. 'll\! hoI )' Aofj~fjll£ ~ll\l(~., t..... I;:r:'" 1\1.~N·!
(11-',ID<'W1MiA ..,. JRIl;b,'.iE 00f0l
trl,

OO!i "''iCQ[S

fjRUIISA.

kJ!i

t-'RG![.,Edn SCOWS cor. UN edi."!too,

I )UH'

['(C[SO d( "rJ:.i II-, $i l'f) purdc 1\l[(t.ilP~!l.~R II-I ,l; 'I-illr~ .".,\CU~\. EST!), M ~ ,l,111-1!!1I.H':;

~L r OlJisill'O S....hOIi:.

il;pASTAS ~

dE bVl1dF Ii'ill
dA'i.,

L~L)IOJ.;lll( iL"l ~C0\5

BATL\.

1E~1'i."'!'" I r_;...

1~,J\lI;'
l}'4A

fll-

Ie"" (.h-~k-l6,I ~A

IOP.1J.v.,F1;

MklA.'>

piNi

liqm,i\ \tENTf el kUH-'U ) r lAS :;tlpmtic.iC5. IUE...E iIol HrlR'4lJ ·

~: COCiM

~X"" IA ,C~1'"

I. Hli pi~a.s,
1-r..1-i!i.'HiNArJ.1\

Y ACilicio .E ~'i,S b,J,'\l!l. '4"''''' \lion'\ SOOOE D, \u·~ y IlfJ.{j)'!, Wl!'.

M!'i51'1, ';il.;...... 1 CoR!

p~NI.[i\iA.dO

PO!~!..-1(ir,

",Ii "uro~_ S,im " ri bios ....

1-" I i&!lJ'.dkr. '~D \tt.~i

iM"!;,

Iv.
RA.RIRITAS

.,r~if',.'i. CO:-.l
Ihfil

t.N 'COOTI'\P.'\SJA

dE k-dlP IN{;'I~H) II::N I ES NUEZ

MoJl~'\Io,

\-'1:£RTr", l;..s IJQIVlj;,IM":.

• ~ r.'JoddlLS (l~M.""'" TE.(il,{jOS. PiNI~ III. '=!:pcRitde de O'~i\ u~o lX)I'\ k.~"'L\
1:H~P;lAMrnrc
r:.tJlcl"Ti:

~mo. O:rcillll-

I-N HO~

111\sFi dOIl;!!o.R. 5i!f!,'';l; lil:O;-h_

m y 1/2

TAl.I\S (TE:)

dE AILI[~i!iIl.

2: TAlAS 0( TE) dE "I!JIrO"i. 4 '[ll,ljI,$ (TE) dE HIJIilfiNilo

VA..N~L lIAS
IN( I R'rlDl 2
1liJ,.l'jl;~

SOBREcrros

DE

MEMBRILLO

rN"Frs
MAl!ITOCq,

.~20 ~il:ll'l., dE
2InJI-'iJtl.,.

INGI~l:.n_m.:NnS
~ ¥CMi\ :20 ;q,RS. ds '1
1~1JE'VO

(IF.) .rIe i\Z~CA~

l£'Ilr'ftdUH};

(1,1- Oli:\l\HIlj
SObRE Uf<.t<

1· lL'i,~

'I'~) ~.I&- Iu!.I~rlil.!i. ~ cu. l'lilil}l]l,[k .. " I'~) ~l,,'Q [IE.

t.M :HAfI'fA!

,. 00. Gras",ds I h~mil'l'A

pL'iC ....GR~l'.d~.
~J~ IA(

Ill, Y

pAllA brmNI- .!I.II~

1/2

I,J, ({:!'!;Ili) (II:

Ai

2 ~0 GIlS. de QU(SO ~ ;"ffE.~ (1j,l'\ ridad

~il~U~·.lll'II- ."':I.i:miA

8~lf"J'd' .~,\.

Cl.birnr,iS coo

lJcjC' Rq::o-:i.IIJ.l fA.,. r.1oJ,'-.,l,S. U f:cpAS.l.tIOIl Y ['1-1f(:A

(10 th II-(:HI1 CUtlll!liI~Jli[lit {~;Afq dF F"iIEr«.:i,q,

1 TAlA

dE ,!.'JL1N~II'\ MODO O[ I-tlAC[R

BATA II.'iST~ ObTrnr..R C~[trlOSA.

1~O GRS.de du[c[ d Mn&mrlln I\G'UII,. to 'Su~ki(MI S f!!lt G SIO ~ 000 D H ..\u:n ~5uch 1\ l.!L In \CIt
rt:1::1R'>'Wt [. ...

dd heco,

11.'6T;' OIL [

In'no; ol,l {Ii )I>!Iy

de Sl
cor..

... dur,1[N. fir-.a:IJ: eM!:.. Pl)1l( :ij.(~\1

EI

~ltl['.·O lie [RI!,Ml[~Tf tJ.l, I kin •.

cori
fue~o FU.

'4E t:N ~IORt~O p4:£CAI,."H

.... 1'.'0. 11.\5T;\ dORAR.

",(In.
1~[JIf.!I-

tl f I

iA MANIH"'A ~ni\l 1-1W(M

Uf\A [:f)~"';"II-M.i~

Iil

dr
Tlhl.li_

rUH~ }' ~i:jE.

nh;:i."IR

loi)WdM[NTL

C()lffl-

poco

rd ~

If)', I..LlI-VO"r pmruii\t~[NJ[ bsrrdos y M~l£l. hi 1-1\. T.':lrIo1 [ L'L Illi.~t-.... O'll IA so.l y ~ I C .C
AqR
qUI

T€I.\1i(~I" 511;l ju \10 co L\ It I"\::i." k!l!r.11- 1)"'4,1, Mr\:' \ 1Iot'1OGIJ.. eo... C()-.; (':olD':. i"fl i~( 1"116, ",'hdlr:r.oo· li!. ~.r.;\'L\. ML1'1.iI
bJI-N_

polvo
0R1l:M.'\ lB:.J·1 (_

PM"!.

IrotRNQ,R

~., A ~!~dA tlA ,l, f:0:'11

r ~I i Ii:t l~E~O,L,\
HAS·IA OJ!'HE

M.'S'\ COf<,

cI <If

I 2 m"jr..s dd MisMCJ T/I.\1AA0.t 0"1..1I{l'j. ~J.l".i:'M:ju1os,. d OU[SO ;~ d.\10 JRiIh_ [JM HJ r~kJ5 los IOCClIi,~Cjulos. iJMT ca.,I.::.. I 11.0 rnx l'l~ll, \fTD[..!\. co ~OOUi:. li~A Ill: KI;!.jot t I- <!)1JE.50. Uf!.1.... de ~t[MbRill'i) or
I-N
IAflI- (llf'. OIRQ REC,"T"'_'Ka'Jlo IIQRNuWi:1_

;\NTtRioR.
~i

AlT£R'II"'MiQ

I:.

p.:.llm
;

(_tfm~rn. Ufo. [5fICSOR

~i

Fi 1\.'\ I,., ['H c .... 10 '\I [ 1.0\['0J" r-(: i,l, dlc dE "o'j!,iNilL, \1 tzdr '~U,~V[r.1C'llH . VI E~l" polK.ior-..['i; ['\I M.oldcc ir OS
i~di'''''idlll\l[5

Mi liMll-1RI)"...

12: Rr:CT~CiUlQS
I,~do ooIDQU[

.;.II- h 1}(.1R ~ r:r.1. ,dE

p.",r::.,

IIORM'),

ColOO4J[

[r~

.... q ,"rs.,dm.\ GIl'\ xdt Ht:'!"(IIO.

lirvc .... l cociN.·\i"'Ido d J!ttiI.Ilt: 20

... mdm\d~_

r.11"'!1.r05 A lE1>1IPm'TUIt\ RI-I ih~ ddl·KIf.!NO "r'

dEjl[ [';IIRi.'\R.
.' _ L.,.

"

..-

.. ~

dllSt,!iNdt

20

'I)

,0 Mi""'JI~:<"-., O..i,';l'n~~

r.kn::i\d;J. .... f\1rnRC 'l.1J·1 !-IORI\( ~ y dC5t.;of{b· S'[PAII'A( I"M[I'\IT~ PRCPMh!~ ro~ I~4:1ij Mit, dl' IH:H[ i f J
(Sf~t, Il.J:QCt-Vol

lAs 1Alui! r\5.

iMP..\Ip;,bl ~ u~,\

Ckl-MIl, ,'Ij

~lV'HO d-1.!If',!JiUy

(or-.

[SI ~

v '!!'r\~'l.di't IA'> (tIK2I6. fJREPjI,RJ:u: 10 ~dlc~1' I;)'s

CltJTG~l.iAA ,,-sf
UI\A

I Il,RTir,\!i '~.

~~u,'~iCi{'IJ'-I

J.[ J\p[I i I~h"

~'I

"~N

I ·\em.

TAIUITA§. hE
~REZAS

PAL .,ETIl"AS DE TE 1f\I(.I~l:D 1 rNl

t5

INGRl:1J1Err.. YES 100 1!i!r6. (IJ~ '~.\IIiN.1\

60' GIIS., dE.i\

:'0 liiliS,

'1 n 'I1U..'Ij t.l... TE

PiI~rtqi\ni",\l'l

dt

,!t!I!Fi"i;\

iNS.TA74TA

~ ·l;.udl!\rttu:lo!I~ (wpr"t) [IE iUU~;~' 200' G(5, d~ duk[ ~jlr b,"'TA1."i 1 ~~tJch"r.:A.[ni'l.Q,((:Aft) lIF. 6[j'o,jCip.

J (:[ICH;!tMdA ((.:Aft) p.'I:Jtfi, ilroRI!. wl,l01

d~ r!lolvo

60 [1-1i,1., de ~:tl.lf.Jl!~ lIDO (illS, d[ M'A!tGAr.:illiA

AqI!JA.

ds 'lllIIiNillA
1liIIJE'I,iOS.

2: ~""""'A50 fl'ilM., lID I\'~' rnr.:ro 200 (il5!';, de .(:lhi-PiiJA de I:mhlE 2: CUti..!'!.R-I\dM (o,l,lp.I'I,) dI . :Mt'CAR
iM~l\lp,JjME

2: ,0 G~. tJ~ H~N/i. :2 y ~ /'1. ooc:kqMd,'tS. (c,l,Fi) pol..'O PARi!. IKmNEMi.

MODO or 11,~Cl:I~

or

~/4 L1- de

;(;~~llll~

BA,~ Li'!.MiJ.Rfil'i.lil ....'i. CO°, t I

'\:zli ..!If.! A PLf m I (;Ii'[r. rI._ JIM jlii(,GU. I di lo- (IE b.Vl.IA.I.!J. HcdfO I L RI: 'C"Jc I bier... AiiI,w,' III. ~')t."'C ~l~ _ ... lI· , los I!11~\"05 di oJ. I. "'0 pDh1 .. f- L
hlcol>!pc!IR1f SaiLJK~''''K''''Tl
[.\ IlAA b
('Q;\: 1
.'1, ~ I

MOI)O Dt HAC.r-I~

Ml:l.ck
oJ,V[r-,!'t, A,[OC~R_

IA l.i"'l~ij'll" CfJN La,

~];!'Rll,

.1 polvo
r)]ioou

~IOr.:Nf f!,!'i"

r:I.

1.1:1. P4EWIA. ":.IttL~[ IA

~t

R!\.11.

MESA eN ( ll~fil" t:ill U)I!.ONA ~N

AGREGUe

.~",

el CC'HRQ IA MAl{fi-'iRi'II ,'. tJt~f\1 (f.!f'l.. nl:sl-t~{"r'; J, 'Oll! rA Ayudl'l, d [~l'j

1.1\50 )in1"''' y d

r,.1;__R J\lult. .....:. ,flQ

<;

(0"1.

T[

fRio
"

pro c.'lo!:J.
roRCIU.
I-

(,lKI liHO":. H.l:i5l,·, Uro. i~ 10T"1.; 1-"1'\11: CON

rA ~'i'\RiI\'A, J,!J; ,'\V£1'~ili.

r".i

...~",- \dr!i.=L

I .... \dl!, 1

:";;~(")o!,

Aol i /'I

hi!l,l,. A" ,'!5[ Y ,d~jI: 'ocpr.r..:.1Ii! dl.l?.,f',Ii[ LO '" iNIJTI.·j'i 1 uoao Ii~c Itt
r.laoo,;:" Cot,
fil\til.

A fLUjO r.,-'4lIJO':.

iliu .tlllO"\o COCl'<Ewxb.\-do \.'\1. '0 RrnlN' de-I ~ u.,. ~kjr

\I I\KJd~i~

~i 1);',101[, M t dO,lo, iM!o 1 L,\S TIl;h!1i I il,5_ CoJr)I';,) UE.,.

fN UI'\J\

plAo::':' '1'.i~:"l\df pJ,~.}\ IIIOHNf), lkjH!\l,M[NJI.i:!.(.lEiT,'ljj1l;Y I~EV{ ,~!

IrOl!1'.'Q.

~ I Ri \R SjR!,,:;of ~:;,0 ~l.Jid~.. -CQ'\i ~\, R~dJl.{I.!I0 JAlla. ell: 5U (!L ": I 0, JUNTO (.1.)1\ 1'1 K_

codNAl\lJo.'L flJJ-.rlJ

M(")lf. !;",IIdQ

~ .. p

BU1_U::r-..O

" 2.

Itl!!..llfll!.o:s ~I'&_

'~?O
. IE 1F"""'"~~~..c;_",~.......,;;!!!.---~~'~~'

d ~ !lJjJr.oi;l~,

2: b{i,I-.:Ii:;liS cillE cI iQ(XlIL'LTIi. i :?O ql'6_ d G. iJ,liWKt;i!I 1 TA1.'!\(Tt) dE tj;:{JI~

'1 CUcltb'I-.:Adlt.. {SO~i\' d[ ~~cub
diE MNiZ.

MODO DE HACER
Pi(~u!E 'If
~UI::(,5, U)~ ur-.,!;
p'.Jf>q,'

tJl

tUITjO

L'i,'S

Jii'5T!\ 'Ki5J,l,R liGERc"lttl[\fiI!:.

R\JlE:

(''l.rniWA EI dio(~"E 1/4 l,,",ruE. dd Mr:.r.m Y !\qRl:ql. € III 1<1:51 o, I'i:itilll~f\!.t.)oor.. l~M'\f'MO\ d~C;\1~M.,ij).d,lj f el ,Qoj' E '¥Ioucb. LlE\'E
bq:.1 b
1~1-1~!;:AIJKj.r.; Y

[i8E[";:\j-'E'

2: OUciMRr'!;d(qs (CAtII'i.) du Ci'i,~ i :-;S.TANT:~'" EO ] OlJ(',Ii!l\RoWA (sor..ml diE MON

;,; adlil;R,wAs. (SOpJl,) ..!UUGLlt h'PA~pAibb::,

dE il;qu~

to su~ldin.!Ii'f

iil

{XJ(:ir..1:. ~

MOIf}O DE IHACER
PREP. ...Fiif
tl\'oll';

«hw t.-ti!=i~"

~~I!l;

l!:"lI,dMI-N 11-, RI'! i!~

il~ ':f uNir.: dl'llul:.i;iO 'if dl:jE

dtl:U'£1

pll'lr-.dl,'\

d[

pior.OI"JCI del
MEdiN'h

T,iI.MM-;;O dE UI\,~ "5l~d~I?:.'

I-N'I'ih;:,~, Til,pirl: ur.,J, A.'W.,l;fii:iI; pt:[,'!l,- '==:tA

Ef>fRiE Y (l..)IHE EN (.tAW.o

~x fi"j l:.AI)1-1 r.1Ar-. I H;A ~. \oilH!;I~ I-r-.,dJJ..

F,;~ii.:r::1 PIi'l-PAlru~t1 iJi',Ill-Rir~ (II-I rfll~l

TilR.!i5·

Ar"u:.:h ..... s
t~

-[VEi\ 11\ If1ECET,'

dE

l?1~lUI-

piON{)\ff)

'if MI-t~ II- b......'II4!<.t!.~ fil!ul.!iL. (li

Y
"IIPI-lilifif'.'(,i~

lA PA'-i, 1 5). Pr;:Ep~rcE El 1~l-n~NI') r.l!:1t:lmdo les hUE\DS 0Jf',I

,J;!,((..~'R HA50I'~ loG!?}(f.! UM
I'';.IW:'';:;',

;J,llIiill':'i\l 1A.··r!,l,>;"

(REM'"

LlNi~ ~Wi!-I\'I-r-.II- <:i.,11 1-1plli""I-1~ IOI-III-M;J, ~IVI.!I-I~IIJI- I-I\cir.-li'!. Lit

R} mit!;.

iN(_.(,)f;lptml:

d CHQt:,r_;;l~TE
I,., {)_IN I it~lj~ b... ir.. 100 ~
\<1A~ii; Y Y
,J;11ol)''Ii!AI itt

{It-I 1'Io1i (II-I I~d

,J;hlJ;J'\!d~JD A 11.'1, ~(,l

M;J,r.: II-'Co:!. 1)1"- ,,!(~il,

II~N(I. nlAlmN~1~Jlt,

h~1- CD"! 1-1 114 dl-

c:I·ifxnIA!~

I-IAIN':' liI-"I-Ii.'\~'~~.

1)I)1i: LlN()'i-, Pr-1i "!1J1'(1~MA'> COr-. 1-1~:Ar ~

FD:I...w"lF:o.!IE-~,II-I;l1.ll-l A ul j,!;;;:r.. "".J.lifi!i", ~ID ILI~~',F.J tlt.-I'fit,: il-l&:idoJf h..:..~~,J; "".If:"i;l;1i: 1.:15: 'II.

I-~ ~r;'N,

0 il u'r'il.
Ml.'!,11 {.V\

~l-ll;l;I~ML~f!,'F~ I 17' I'il. r(1!,;1.I11l; (~I:

t Jr.,:!;

",1-1 1~1J11-.:.1.0. Ili~r-. fif,!\'I-.

I "- 11-d.~1''~' (X I(ir.1I- r.!l-v'(ll\'iE-,~dr) 1~111--"'Ill-':.fI ll-N I ii.M.I-i'. UII-

lHiIi~I'\

R£riF~r ,dd

r~lL)y Cf:c~n
o!.li~,H;!r u'\iA

f.N f~.I.=L~~ Ii I(.r..

r r-.f If II- I- iNI~nlfIK1R~

i!t.

s,,~'A i'~,
iJ\

fu I'r-.11- kJl:SlAd",

b.

L,:!;:I-r.l.i.~N'II-I-i!i("t;.!

f.JAfir,l

pl.J.H.J.110 AMml('~IL).

r.11-1f:IANd~ ~ hi~ ".I, SlJill-,IoilR)f!;(iol, I;l,"; Ti HAs

,til'

Pif;''oIor.n

AIII-Ii''4,J;M In

(X If\!

1-1 I~~111~f?,n,P,:,1lol':" I ~

Q. ~hll-Ii: I LlIIo!'_:'

MI~1di= :FI f:.lI.r; t.f)".I ,"I Willi;, ~' ('AI il-I\~I'=,

MAS[TA.S D-I!. A.lM.EriD RAli

I ~GRE[) I EN lie

RI-T!.H:F

dF!.

rLlI:-'~ in

J:i.;JiRHjIJI-

Iil.

_.ril.1\ 1i{~;l..j

"Ubl.jll-NI So' dl- ':"lIkAI~

(X

s I JUONOr\'O

I \i r.t.:Jpli,l}J~ T.J.Min:u:liIi

Ii\Hl 1},:,1'o!,J,

fOF.!MIA~ lll'-.lA l~F~I-'\\,''!', ~AMI-. 11r-. I::SP;l;Ri:.~ i':~pid,i;r.JFN 11~llfif<.fl,rl(':i

":,(~ml-

HUC'i.1'OS

I.::.. 1-1\ ~ I

~ CUdH~l~il;di!6 (SO(tl.i\) de ,"Ill!C.t\r;: Em,dA d[ Ji.ldur..rllR!lS., ", GUSTO 4 (:UoiilAMOO {SO(tifi.) ck Ii!/mj,I'!;,'\ 1 (:U~ARi,dIA .(sop..q.) d!!: t'CDUlA dE M'Afl

r, rNrRI~ ~' (:(fi\tL;H!"'1! )[jt;:

l.N;J,., HDIi:A':..

REi6:i<]£R'.:.d()R

Com

(".I

~rr:T ~NqLlI I2

11':..

RtvJi'~iC\lTO

pORe iOI\

ts

... ~~.~.:~.+: ~- .... +,--~~;.

n·r."
• • I' .. "

,1:11 . ~
.... ,
•• ;;; ........

n--.:.."1Ii"1I~:-:.
. '1 ~.,
r.-:: ...
1

00 GR5. d [ cHoooL IE I[ po,lvli) I (iUrnl!,R.~ (00) c:l E l~t:.QII:

d E !GUlt'i£1ID
IIAcn~ 1;;,<~pidAA'I:NI Ii- I~"f':;
p':"li'A.

• IIlI

Iii
Oil ~ .::..... ~,

..

,.:.

e~

~"ii Ii.

.'.

~J ....

':.' .... ., ......

'd1fl_ Mono Of ';m~1I ,I! U~fi.

:f if\!~ludi~f\!rES
(t'oI

1 1

l.u[\'O
~'I;[rM, !!fRS.,

Iii... I Il.li'u..l. .

I ol.~

~OIu;,.,v~do 1o"""A

'Ao,A

al"-.'(, r·NVL!.lvA.

HX)

de

J~.i!5AS de

U'j[

SiN

51EMillA

PAPE! t,tA,!!~1[.A Y cI~j~ Ii:~PtMlt til-1 i\:2 HO!Pi':' F-"\I Io!.. .IAdE-lUL, h H)l ~ In, •• B,d'I(J1\ m
F(IEolj.!~

C&S'CI!;R!'io d[ 'I ~~,6N l.OCH[t

[0 N[(lESA~rQ

1E'51~~'~'C(lr~ I ~ DI)"II UI'!; t.'l':!RIAfJ,l,SlAS i h:5H)~I':.!i.(

H' oil" oH

SAIl

R. 'GUST;IJI

a~,dr;: MODO [) F 1~I\cr R DisuEIv.'\ L·\lEV;I;duRJ,

F-"\I

di~M~ Ill1'I).
IMJI'A

1l.'9IJ~Nf.r!.r.1olflB
. l,!J,:i~Ados..
N

i.!il!ml~"A'>

P:NlViilorrJfNTC

I.,d(~

H\wt"m{~dr:i':. y

.'

PiNo-l.I- IA IIJoA.':. .'

'iIHM~Atk ~

poco de

Tibi,\ Y ,i'lt(jIl::E{jU( p.'RU dli:: K,:;, Hio\~iN.iJ,. roflM,'lNdo IIJII! !xJIlo d~ 1'.ttI,"-.A. l~bN{IA.

(:ulJrrA CO'll .l !;:dJ[NiJI_

DEiE
Cl\loo

Rfp05.~

~\ 'f,1A-'lA,

nFo!~'iIi

d~I

I-I",STIi, (JUIE ~I:.\ii

J:ElU:f"\O

(OlQ!JlJf

lA
~I
I~)".

IiAr;:it'4oI. R~'>IANI ~
~

b. r.1AMf.f'.A LIMdA rotof d ,'iZD~ 1A Pr1iZMi A, "~r~ffjt( los ~ IU('II05. d [ r" ~.:IjO A IA VCZ, Mo.d'tNdO 8tiD'll k [qo.
RAI,J;

'5O.M._:e:
COIi:ONii< E5£Nd!'l.

UNil. M~

~ "! kll!fo1;!11

I~

\/~FMI A t-r1

(lHl I !olD ~I W!.oflo"

tI,

lilt
1-1

<II:. I~,

...,
-_ •

ds f:~d!t..~
,
io

Ict&~.

1r.;~OR[

!.os d PO~'Q P"lti\

ElIIicoR.

!j

~ . ~-,

"It

'!l

...
..

-=. _ ..

»:

Ar.liltRmls. fili

TRIn.OO05.

d dIOCOLi\TE
COf>. co.

lA. 1l",II.:.ciul':,J, I do, .iioj.!Q, d~ dElli,,,*,)~~. M~rd,~ rodo MUY l)jl-N,

"z.Uc.~
y

'~

poh:o_ c[f.:rddio
SUr\\'[M(i'H[

",ITlE~'lo,'!rb

(:()I\I

L:..Jiilt~iNA.

Ii.NoJ.<r:lil-r-.--th)

IIl')Rt-:1[A1t Y hf.:OMATiCC

I~
rolA5ilo

'i

1'A RJE LETA S "'TAoR DECrER MASA.

M cz.d1lI:

R!Il[o\lE IIORNO

lAs

lQ' "IIE-~:,......:r.h"in !.l"'' 11i. hi ANdA_

UN':"
;l,~ Wi!;

ll':>Ll['!AR ~.

'Ii'"

rArR'rCllltiS.

COCUI\IC.'~

I-~! il; r.l;l,'':;1i, Cf.!1\ 1=1

~.tOO(F:.!Ldo dlJlRI'!l'oIITI[ ). Or MiNUT05.

,0- GIiI£. dE MMTECA. ',0, GIllS. dE MiAiR<jilini,,'A '2 ~ 0 GRS.. de ~RiNi\

UNo'" pirzCA. de SAl 2 'Ct.!CH'AlftAdIl(S (5Qjpollt) dE.
RAl.lAdUR"!, dE 1 i"!Ii\mJlINfA 2. ¥E1'I.1i\S 2. wc;kll.IlIl.OMS. ('SQp;;!,) dE. Rri I rxo
AZ(Ii;;t!1iI

lJ[ii!: pLdirndo

(Nil:il1ll

'SCOOE

UMl' II'.:Epli!"l"

bello (I ~ I~v.:,,( ILlI!'A yA. 11-\,'A-;,!cJ. AMO,'!3'[ lr..~ I AMI-N I ~ ~ iM x IGIPl')li!l: 1:" \,ANl['f.h Y
IA5 IlA.~oJi" (I~
,,!L,.I-\'A\lil-rm· LI'ilA_

dliL!PAIi: md,\ if.'ilm.tEl'i!. CCifoi UN'!' MDT''' de GL'\Ct t=:1:.I\loRDI\!~~ t'O'J r ur-. mo::iro de O[RQ.-\ i,l \1i\r®1&:~uifi.o.

ID~jlr

j.!1-rJO!iO!F::

I",

p~~p!l.R4(:i6",.(J[Re ....

rdl!:l (AI~ ,If Y UJ:M~foll,J, pOj.! ~.... Ii. n:IA ~~ .... I',!!, ~H ~ 111fiI- .1 ·&1!bll: .( t s..1 .... ~~II,. 'IIIHI. r "II~Al{il\ I- ~m.:r. .,;upmfidc y il,1'IIIA ...'I- E-II)l~IIL\ bffMAI'.'tio bolltros dr
4(l-N I iPII~ II{I:)',

",iNO

(Iuln

BOllOS INClESES 1r\c.RFr)IF~TFS

d~ d~~MFTR()_

UI\1(

r.;r)1II MA"III H:A Llr-.lIi. f.'lIf:lm:

pAFth 11:oJ:MJ.

~. (1~1'l(ll\.i
RI-P[.]~i:I,li:

jA.

I~J"bollrros, tlrlMr::lo

Ml

IllMFlilo[b;

;J.

{j1!J"]O

I~N I JI1!II i:dd

~70 G.RS. de

rNi;~TEC.l!.

P(~H: II; r..li'llt'rns. LU::flL).

AI

c/dOR_

NECF . Ilia,

100

c:j11'ii_ Irll~ ~'~~IH,::L

1 'Z{D (jR'i.

d~,Q..rLICA.II: i j,iliO;rl~MIAM'A.lHlldnri:!. mrl:URl~OO5

400 Gti. dIE kLl.RiNA. 200 'GAS, dE iUUom ~ c.ockMtM:l1:Jj r( (Ali) de

d E IRQ5;!I;5

I~Ill_~r[
[N

A IDit;!)[l'l.... TUM

Mud
BEtO:;i~

IlIUIA

{I

JlW\lf

20\1INUTOS.

Sir;: ...i\

~~iHHf':oJ

t))ftl.:.ti.....:.

dos.

'7. ~ [I) PIf.Ij]l"

,0.0
~:i.II'i,

dlr

20 lijfllS. dIE lhr!l,d~R~ dF

U'1n,irFlili

"~R[(iIJI-

loll. ESE'.IciA dl lip,JI)~

Mczr I

rode m~ UM ripr~lUl,). d.. WI'!:lCRe: Coloou- Ill. MEl-r1A s.ohli!~ 111'.\.il,

suprnflci~ ~. rO~M[ Ur..A L~I )1i'(IfII;~.
fj';l <,11 CEI\ lnItO

I()~I-.I.. ....",'OS V h~T·\ cor, liY:. i ~r-iR'{-d iC'.lTJ3 +ms. ,l,IIErm!!Ndo L~.J)~ I.r. ledu ME-ll:11: 1-t.:o.",,'1. Gbrc'1~If IJr,.f!, cr.:[)\1i'r IJNif.()lnllE
\/UdQl [
vil-I<"'f,";

d('\lmt)

dl-

UN'\ MM-lCj.;l,

xm

Iltr;r) M.,.d 10
Illlol~il,

fZi/A[L).
lll\ IAI:

TOMe UNA (U-foll [ I",

rl)!)N ... ..... M ~H:,l,

HOR'.IO.

~. ~~rXJi"'OR[i\dA 1:D11 H.'l.'P.itH'r. If)i..... R,.,.;blJ1,r·!'!,, P'l"'iil )N~NdO L'\. Mo.\ ~[ t'\.
IA'"
r~rXJt ir.\S Nt) r.1l:y o,[r,'tS dRI'

1.Ii
QUI-

~Jt,l,l:J,

Plm:,"..It[r\

I...

I Ht R.'.ICI~. t":("..: 'il'U

I-!a.<.,v 'OT,l,R

s. • ~r'lp~~!i,l"URO\ ...hA
~ol,':' I )II~,!AS

csrh... (II )Ii"~( lol,5

.:0.

AllOOrli,

bAit
ro~

loJ,

I E\1!PER,,\RIi'.=i

r.lr\fh10 )i )

Ii ~LII::

HOR"IL'\f.oI(f.; ~ [111~"'nc

ftOQUJ'5

DE NARANJA.

~ X N\I

d Moldf.;:;.dw~t'''pEci.4
U '.IH
pL1iG;'f, pol,HA

t\1jj'o, IJI~)';,rtJli.s. Rair~I'

rh!;I~;J;

d~I ~VR\lO Y
D\l [t-

U2 kG- (r~ H~A:iN.'" '2 ~ 0 qas, ,d~AlllOtJl: 100 G~5- (II~ M;!IIIJ¥i.li:k·Mt :2 ItU C1i..i0C6. 1 ClJiCHvtIMLtl,:r; (CiJoh:) d[ po"'~I
Ililwm.ili II+IOfiN£lLH:

1'~GIU:lJ~ rNUS

1;;1l X)1.'is.
(.I\lJ,

I N .!.("J:iTE liq[r~ol,MH"1

I-« ~

dqc ~"\If h!iAR. Si i'oIO lo~ ~XJr\l5UMC d ~\'l-i'oJ ro :PL edt (:r;)I\Ia,H>!'o'.\Rlos
:. UN r.!1 Cipil-i'HE 11CRMI '11~J).

l' Ct1ClI'U

:..,ndl-R''''.:j.\ dUR.\r, I. 1 I) MiNI I I CIS. Los fk;.:,Jl. i~ dEl:;(R!\.~, ~t) 11l.~ bi [r.. 0011':',( Irh. Rtiir.:r d I-I
II-MPE .',TUQ,".

r KlI~~(I.

ESPORf

iii ~II!.. 5If ~ :. ....:~~:AI<" I

[\fIRio.,

CUERNITOS ~NGr~IcDI

1-"',1101'1011,([0;)jI,j

iMpi!,lptJ)r.~.

'2

"!I;lAS

(Tt)

til'-

jLlGO

dt

NlLIttI!~j;J;

' ' i'ol ['!IU~pA AflleJ!.IR r"p.'!rM.IbIF-/, Ilo sul'ici An he.,. Ui/IITi dAd NIT'CI3Ii.Ri",
SAl
;J;

~12 kG- ..;I ~ liili"'NL\ '2 ~ qns, <J::rl- il:iJtillSil;

C.OOUITAS
I "'IIGI~rn IFNT I::S

txrrs

rJI"CU

ta,

:o.1~'

GUSTO

MODO [) I:. HALn~ L i'lr' L.. II~'~A. E1 ,I'i,lD(.'I,[,:, I,!! \fAIt(ja. r.-ir. 1\. los ~ll.iI-"" Ii'i.. el ~~'L)
(JIWJ, ~iJR\fE/i,Ft

200 "'flt"ro. dE ,uW1I: 1 'ct:{.:I'I!AlIJ::I~'1i (cAft) d~, ~"'I:Nd'1i ~jh::: ~IM1>I'inA 1 Hi ~>il~"- ~AJtiN.i\ .JE
U411\1tl1

1 T.'\l.'\ {Tt) tI~ ~q,lr.·lIl.lfMTilij", , OOGko\l~lldA" ('\Q.p:t) d[ 1,l:dl~1-Ti.bi" 40 'GRS. ~[ lE-li;,~IIJ~, .j[ crn'....i',J, , IUI\IA l!l'j'l~j1; df.: "jlj~
Mono
I ...
'I".I,"C:~

Vi:: HA(TR C!l,li~~ I~ a, k(CiP ~1IJ~'"L!A.'r.·E .::rrI,.... n."'" ~'''Ti ~rlh .11.,:;:", .. 1 ..
[io

b "..!IIY ~l

juCjc dl

(I€) df kc.li-

Nol,lU!NjA.

FORMC

UI'.A PAA-:"'~ bL"INdA.

(01, \~ ~ SODR[ UI\A MlI-.,,,, e~ !1.\RiN.a.tIA

'50

Cir~.. ~Ie coco Al.tlltu:lQ

'I

q )lll~.Ofio' L ~,~ C
~."rirolE {~

""I}.ill.

~"; de

4 HU£\i'O''''
MOVU Dr 111\Ci:J~
I.!iJ·.lin ~~ 1·1."l!li"4,"I·...
liN

~.tti.d&Ib<. ~T""
Lurql)

QU[ 4:..1J1-! II- bURbujAS.

carom

I-N

11:1 pAlo d E .'tM.'S;)'R. rnozos ':I i'iii(Jdl-il- (i;oQui::;

bol,

j U~TD

rlXH\I

1-1 row

.'i;~(( :=i!o!',

r oJ, "",l~uOR."i.

I a.

~.:;,L MUCto.}lrjO
dE.
HI\d{R.I'L.

bfEh

I ~11f.I-'LJIril· E).IT()~r~'i,

~ETiRC d 1)1)1dEl

L~I)N UN/i, ~lLlloJ.

s~)A1<".-.d."M!C]I,lIl I
11i1iI~VA.dUR:.\

bANi] 1'i;"'R[~\.1:!;i;IA L!t5 dli,!M.5 A pUl"lro

TI!:.HoJ"

UN.f!.

!l.1P'.uEiv,'!; TC!Tii.1 M1-fi, If d( fHr!,i1:::1:.1-'lo HI l~ IJl:-t.~~ va b jl'!ol,OO UN.I\ ",I

I-

i"J!h·v~fi~w[ 't' lcf'i I oloPi, ~r."fC '\

.\ifolH IIJEr

1,.,\

Mcz0.iANtlu pR~r'\R.'\Ci6i\ lEI·I Ix.Jl.

I )I~~".iil;"tCtojrc

t-oRI{~ ~N p\pd ·'Af\rH.:J'I,V,'\f,!IO.,

PFKpAM'AdrJ ifiJ{_O~)(]ffil,

.'\MCRiQI-ol, P.l~ ·d";r-'do

~old!-,> p&9fj..dos.
[''IIMl.lIo~ H·J,C'j05. I CN

",dQ 1/\ Iliitlo!iN,l; Ct.i'INI1o

vinzr;!' ~J, pRCp."ir~M :H')'1

"011 AbuN-rl,~r.1 ~ ~

M( )00 DI:: HACrR

~1.Wo\ 1)1) H, tdo L. 'II.'!, M:'''iJ, (l}f't5isrr~ I~

los ,\mld~~. CAlli

'l l.N

'r' U If·o~\1• .i\lIt'h'\S( f'(JI\ fa.~. MI.,r-.OS sol»:JI ~ll\IiI. M~'5.'\. (~ob:'M.'1- I... \1·.'6.~ 1-1\

'\GU."
'''~U.t\

r.JE.dpmm ~j~""M:Ic.y
5JJ~[

c.oloC(lt~ 10" n.1Oldcs It~f\(111

II~" IA oI}IJE 1(15

rl

HiEJ'..v., J;r, JH..:~fE GOl\' [ol, d B,wI j;~ Ufo. I::d I[)~1·Il.H'US y .\(~f,"I.j' ~ 2 20 ,q~.,. ( E
IA~~':H1i C v...r~IIII,!r. ,

bol v nJ:~,~Li!, l:i"l I)'·'~O. COf'. dEj.V.'\l.kl4J, Jff- ~X1s... (1 ~l:A (lEI u~lor~ . r~ ~q,1\ 01.11 J~~.~ ooblr d~ '>lJ ~<OIUM[f'l. d T ~'Vol:::Ctl~lfIi[r, ~ !:~,TE lJo.P"L~, ~....i~E L.... r \1'.1\5." 'C:O~ I I p;J,IQ1f( h Ar;.l~ 'III ~ SQ'bm: 1):'01:' 5upmfi(ji~ H"4HM!ir..AtI... y t.'01H(
Ufo. Ii
li"lj

tsT!i. '1'l.'lli.I::CE .' ~ I[f~ ... il~

''''~l~(:AIt, Ml::ZcL'\i'II(f.l !\("~~~jL.]:

T·,IX ....lfJlVt l
r UEC() y

tit j~ <!E'5('.'lf!&."!1,! A."

20 \1jl'llt. T(:t<,. dE.l RCCipl 1\ I,. V QUITe

5iRV'\
aJir~I~" 5pOl'!ll

Moldl-., .. ,I!iJl.\l:jI...( d dtMtmr RETi.ru: IULrl IDS ~..fp,

II

bCt-lT AMH\l1 E

rl c.,fr L....lccl-tl-. dr

iii: IJitN. ~ I rhocdllTi-, y

~ ~'5'J.'\
UI\

PREP'\Ft(.

SCPAlIt'::'&.:i,!i!IEfo.TIC t'''.! ~:A I1Al'tildo ,

1;.,,'11.\ 0I.1dfA,!!"·;d,,
oJ,i

Co""
Rf:.
II)

I!lAP!:L.
'CO'll

jUt;, )"

r.:tA4I~

dd

t,]i.~:A1oi". C.',k~To."ldo

... rurqo

pOI!"

d C 2 {~I·r\u 'l\1£1iROS. 1."1 10 d lru.!(jo. blRCtl",

Y
'C!.!IJ
'1'

AI\,"{;HO ~Q" IMRFIi

!elF!

o'IrMRI:1Tr:.

pio\dos.

SU;'\ '[

Y ~~"'Ol""1[fo!II.·l( I :l),,!5T"~T(p{IH\'1t t R'D.oJSJol, L.:Ur. Et c.1\~r.l~ kl U"l MOkl~

p'!'r;:o'I,

i-x I RI:MOS r(J[~r.l,l,R

lAs riFtA::fQS.

McdlA'IIt"l

nM~.C~,A,r\ldo

Lo\ CJ,PA

los f.tl-I!:Ni

Dqr IiJ-pn-s."JR

r~

11r..t~ pL',c,\ I f\ \UiNTEc."I.d,~ ~IJ,'" 1,0:;, \I IPO((L OJ'{:iNC [f~ I tl »INI)

de C.....~·ilMln de L'!S p,j,~Hh:5 del "II'Oldr st ...r>; rl<'iEl'll. !linUA 1/'1. {:RCM'"
~JH p!!:CfJ.lr~0 ''''fo.'J[RIOIo!r.J~N"1 E.
PRcoJlc'm ~UIOR(}

11-.....1,1;:

(".Alj~N IE. duf.:oi.f'. n·

70

~iliNIJTI)I,.

Alief

rociM
;[hJI"(i\ 'liT

d PIi~I)II[.!i..dO 'I},l,~oM.'j,Rf;\·. r 60 Mht. ros, R~ I f!i"' ,'Mberr:..

'(
f. .... J1ER[

IIIi'(;iprCfo, n:!. (I~I HOr:1Jo.O ESPO [VIAS DELI NON J~GJ~rDIP.J 1l:.5

Q.t

1'1'\Gl'!t. drf ·b.!i~o

R~liR{
1i\... .,~f1...

f:'IIH'JM)I-'I;

d MOkl~d~~.""u.~y
Ih

WJ,R1A" ~

E\lIRfL

do

(i'il IA

H:E~W(RA.. P.:t.!i':/I,
(;D.h'(If'.'A 50b.R1:

'9 11-1 ... ] 10

'I.'[]o,
ql~.

dl'''' \101d!\R
fh: .uUt,":oJ;l~
CORONA II\GliLD'r~ll:.~ DE CAF'I;,
,!,[ill.:i. LIN.'" rl.{I'HL

~lIMP.li"j.", lDl[M~N. £'"' ~

libi/i, t

vi~JtI,!;
['"

160

{jK'l.. ~f Mi"l\ill'~:A

~I

\10M(~ ILl

dF; srn v iiR'

K\lill-r.:do

'uqJ df. '1 liMO Rt1il~IJAA t[I,F l,!. cJiI:.t~ilol~1l;Of I liMiil\l ).0 GRS. dJ- AlJ.l;lj~mb. I)i~.:rt.dos
Jkju~...
1UIl"1 j~]",dN[c£.\:iHiA ,\M1CSi,

"llI-l:r)!l'E L.. S'I)pl-l;!fidE CiO'\i 111\ I)tJ,;;jo

,;:I~ ['I'! I'1\1.,\ <1«:

il;-( lifo, 'SIupmrx

d~ ({\tt.

All jll'llQ~

CjRi\ ~(.!o,

1P~lJd

10 i"4(t":~·•.~i.nkj. ER

M( mo In:

f-I \

Coli":(,J

1 eJI;"i.L'C :I·nt de .... ,l\ii\lmllill 1 \' ~ 1'1 IMAS (iff) 4.1 ~ II;;ChE l 0( d l.iJIt.:I~J...'S (sop.,) (If cHooollii.1 ~ 1I",llAdo li'1m

'00

qr~o,.

dE AZOC.iI.1t

d. 11;,1 'c.tIR,. L\'!i ~H'!.1.'\S, d IUt~ v r;:",IIAdlJ.!J!'rLd(.li·w'lfII BAT (:0"1 I_:N"l csr;i,III~" dlc MAtI~~ BIDS '\i~' H~Uf1l:S
5Ol)h:~ "h", ~o Mol,trlo:;.·
II,"~~A ~!'Il. t
t:&.'GJ.'!JI.IIt"

~
fI
A.
1'1,

to :!:IlJlki[NTI<:
hm:vos 1t')'
r.
li'!tz.!l

(:f~) de

Cr.:[M~

df lCOH[
d{ CAl' ~ , Wclai\R'l.{[ .. {CPlUJ dJ- lI':AfF so[IJf:,I ...
05 >CiHol."'H}I;

'IT[

IA

IJ.R111JoR/ll::.it!N

C("jilj~f\a

MiIIM~IR'JS

diE '[sP[~OR. IllHp di\·idA

pl):l,l'\lcHr".
fORMA PJl.l ..fjA, ~!~ IJOCO ' 1)111,'''\1 iH,;dl

M.B>AllONES
AZU..CARADOS IN(JRrOIFN l:S polrilO

[fo. dflt'. p.l:!,R'~B rrG~.fjjJESIA

I:.s:rm/~ H,

dE .t.J11-1 Hi

~. I-'!:IPlIl"'UHE

d AZll ('.All' \")1: le QuaM y IA RAlL,duRA dE I il'lou'lr.:.

,.1 i I CQiII

lA OT RA

Ad

l'l\lA., ("IF). dE ~lti'l""A,

~ I[)UOOmM~t!5 dE pl!Rl!t IIOlr.'IIUr;l

Uf\il'(JRM~r.1H"\I1 E. ,t.J,IOru\ ~llp~lI1lr)I\!Gil,

RilJEDITAS DE MIEL
~NGr-lI:DI N1TS

L... pIAJ\'f:HA
cspck,'a!f:dA
CORiE

UNt'M'\

J[f~

Mifl

A ~A UfRiI,

~ "r.'-a""I'ii\i

~(Amrllr ('Ui.:h!.lt~
de ,2

:NrE.

~2

IliJ~!I!'U'"

,fI(JdAjA'i.
~!

COOrM£rk(f ... 1[111:

1600
1
~

2: WGMIt-_J\lI'~"([JlifE) (1.: polio,!)

~OO-~£I!,I~

n ~Ci. !1II;Mr.:i.

GRS" diE A/UQiI!: A,

E5p~~

11R~'>i{)NIE bl(RHM[N I ~ ~~)~

lQS dtdos ~-t~X! REfi10 dE c.... d.:..

RucdiTA p.1i.!Ir.!t ~E 1'10 S( yiERTA (N iJfl.'A ....!l.~1i11
ejlE

1n. T,\2.!", (I~} o!I.l.ilcAn (lIE Ui~.\IP]l.CA [l~"l

ACE.iTr,.,
f:j.

~ cwol itli&::illd.il;" (SOpi!li) d~ i'i.GM

RllfiNt.!.(l~

dcsllAfrA· pll.'dJutilrJ!il.
i\~,tUf'qo.

'II11(I,!jd l'!JI[CESAJRii'i,

~ H UEVO RAU~liulI;;;, d ' 2 ~MOr.iG:S,

I~ OORl'!Eli\,

i'o1UNdA~T'
\II!, \il:Z

,ilinill: y llev[
d~A
11IJJCO

Q I:

bO GIlS. di[ MMiII Hf~ 2.00 GRS. d'~ IMBJ.=I, AlUG'IR l'ilP.i\~FJtl~:dE-, A ~o
Ac8iTE,.

5Ul\.1l:Rji[N(,fo

lAs FilUruiTA .... do'Ft.'lNdb J F ~JloI( I )' OTRO lxdo, f:O~ l,!i,
L~5' VA A Mo:lIid~ QlI'~ RCTi RAMlkl, (.or~dt\:S sobm
I~NHlk)R;

"'''l~ UJ!iOITlI ~Ay~ hr!:ro.l

/"l\lII:3AI~
, PilAS

(rt)

2'

Tql\S {T )

dt l'Iillii~ J~ Mi ,!!;
U\{TR

m.El'ir.;M!\.

,'\)'\!..Id1.1\ d[!UN

o
ll\

0
let:

La, N~I,d41

I)ApE'l

AbSOll!b£i'flff

MOOO Ul: H..\crR TtlMic[ vAFili;:ll., ...f-CE5 L\ II,'ill: i ~,'i, r.:OI\! d polvo pAj:tA HtlllNb!l,~ If I :f)IQ(,lU( sober UI1~, IA,IliA If~ t.oRi'i!lr~, ell- (.QRO!llh, COlOQL 1,3, MANlECA
(X

1i:;};it;E5Q

de Aum,
U
\OI-l

p!l;1Vi. dESpmi1l' d y n.. i"li ..[ fRI xdo l1II~ VII ~

~% ...,

I':.J !llES10.

GOR.\<!o

IfxJ~ lAs. ItllcdllT

f'UF:II1 E" EN Q (

po!, F:1J!6 •., ~,

J\

IP. ~lilo~iNil, d. poI"'l1 c:or.· y 1.11..,;l,I. ColclQ'u[' "'HJbl?{ L, M(5A i}~ f( IIilM!l, dIE COOO;'ILol, \. \,'i~ !m..EN d 'C:CNTli.·f~I~ HUB/OS. lAs y.. yJ-M~'S, Er ,'\J~U!!' ~I rI' o!i!(rc::AR REirPo.!,\dA ..
~l~R"" HaRNChR: VAY1l. ufo.'iE:'4GO Ii3T(j~, iNl'i"'~'fJiENl[S'

1M 1U."'A~t
:All:
t 'n

t, M(S!i.

}'

1-'11
$1

roRIT

co .. ~.

iMp...;lp~blL

dl'-'r.Irll;: el CENifRO Y
I4A~iN~. tl(Nf,\r.1E'Nl"E

M~E~

:1..

CON

IA
UNA

1Il'1

ilrC.l""

EN lilRQ CI1r!l.)<" E-I til:Ol~A~ H~

HU E'IiO, Y
l~~ (;£I\ITOO.

1 00 G~5. dt
A,.,;l,"';E biEN

r,
~

10 d1E.SEA P 0::1
l'''lf:

r~1

"'eEl!:(. \-.... 0 0

LIN ptll

L'\ E dIE r.1i d.

MENIAR

H'k"l ~ r'{lflli,;,\R

I )"a."'I~
rJA~)1

Ufi,1i{ORMC
~i'!,

Y rniH: EN IA ~Bfi, ENI~RiNA..di' ~')IN r p,s,lo11f. rOIlM~ [INA I:Irm'4d Io!; (I .... r;. cl ? a...
jt'.GRf'diJ-MF'S

los

U I \R: "

qu~().

til- .'''I}'J:'5QJt

"l ~I....:.. hriRE {:(IN cl ob\nrr.:1LR ~JNIIr ~.,l,l1,dE ") MM. CORTE 10:', 'i.'Hl~UONes dr
PRill\.:
I

1 tM. ,dE OiAM["1"'OO.

i~,) if

!fill

lets

: , .,

r .... .~

--.'
1",..

. ~~"t...
~ -;;: ~:; _

..J.;'.-:.:.....
• '~.~':: •

7c",,~!.~.

',:' -~':.;:'-, ,-r •• ;. •

._.-r.~~ :I",

';:'-~'. ~ s;

... ,. _".,~..:-_
_-'1."; ... s>

,;Z.~~1 ~.

BIZCOCliOS !It CACAO_

II\Gr~l:.mrNll:~
'1 hq,~~i!l.'!; IE CH(~:ol~TE c .1 {:UdiA.lt.'i.dol,A,j (0Clii-.ll) de ~M~.if!.¥I.

I (:UJ.t~M(lA (CAltt)
p.!I)l1!i

!(~I-

lpol".'o.

hil}'Jt~ BJ.ll
dE:
M'.iU'!lTOC/I.[ll-lltrtETia",

~·Oifif.l5.

1{ij,lljlj(~IJRI'I. ll- 1 ~h\'l6N d

de ') (·M. C.l,jici\T.1- ~LuNdlA"m «cmr lor. UN.'\ 'w.!ITtf.. J1l!:11..tfUfo.dA Y [£oll.,. los p..-n·.d~l~r... ('A'I!doh,. \'·UdTA ~I""~'I'\ doH'~ de Mbo:.; i.i.[k:.s. RniRI- c.~ ....'.lI-d!\LI.6i\ dl-j lutoo ~.colocu- ''.-o.b[{( PAIOEl a.loo~b[J\m. Cu,"Mkl ICRMlNI- 1.11. r~ I U~j" .~rl-it lOC~r~ H."ISTi'" ~II...( sc
ES I-

I )l)MCS. 4 o ~ ex ~I

5-

Yb'lA5

~ cud~~o\'!:o ("i0p-o!,) tl.. .uUc.",r.~ 2: CLJ[Ii;l;R'ltdl.~.. (SiJlp.q.) tIl' ;l;GIIJIL Mol, l' fl IMA (Tt) til! nM I 00 ~,il~5. dt Fr~ "'~r111~!l;NT",dl\.·. TAS
~ d\IA,li'i

:5.!l;l Ii. ~lLl~TQ

MODO Ot HAr.;ff~
F!;.\iA lAS r.1\R.-'ti O~ ...

'lIrr~r(f'lTov.,IMC"m.

,\., i-NTRll....I ''''lTO .

I :ud.r pr~fJ];J.];"OVR d tJl\,ih~.R. Sfi""r~I:MiO"W

L stJ
pleos

1-1 ,:i.Z:UC!\~~)lli'.! d .·,llllA h!\sTA obI ENCR ri111J!".IJO d~ !-rib tkJj(I" RaiR[ dl-' fl IT[! v ~Il-jE (ilffihia.1o!' UI\,'; '...,. ~Rib:i , it)'>.. MlEdtJkH\lI-'!> Y nbic, !::l .,lM(bol,l~.
IIi If"'i('.!,ja

"I

cl .\q~!A. CUAl\idu
If<.Til\

50{

fOR:); 1-'" {'"

fiiJ:lMi3 ol,r;;j,!;dt\ d AlIJO.R

r~ (jf ~f?'I,1."

Jlu'.'il!. Y (,
iNOOItpORI'!!II ,1i.'iJEl'l.1.[)'!,1
1>i.'idiZ!

01- h~rj[l"r!d~)HAslil'l

ObffM(h: t ~" CRr'l,1'JI.

bi~"I(:n",<;isu:~n·;
Y
1(1·(, I-

bA'iJ1- eM'.':" cs 1.J.1l'.i '1

l.I"H) (\I r.,11-

li~)UHkf

<: ~

Pt1oJ....
'IL'

II ::'1c"'- PARA '.:,H.:Vifl.

AqRl

fA

11.\1l1 \1,\

d.:t. ( :\ d r,;w:Ji,.) P.\k..'!o ~r1filro.L\IL A~ ,.t\ fA :0.,,,,'\ T(o(A JI-~cndJ. l ,~ r~i"t. Plio!l!. \1{ ~ (0'0" h RAIIM I_.R:'I, dl I iMO"'i. r"i);!l-p'\R( I iII~ ~tdfill' ~~"MJf,- 1)'''''1\ 11O.Ml\II).
I 'IIloW

s.~ pl\OO
!A."

~ ~~~t\Rifo.'_ti.d.!!l. PrlI-NTe It(Ml)jt

fil,S ~ n

1.!!I5

Aill'i!illov ..l'Mjol, ....15'11 R'J i(J~,

blrN

£5CIJr.:I~ol,

y pAsd;J."o POR IlIAll'jM. IJHill'il''I, Iwm,M; dl- rlitX(;l.l.!!I II:. EN rI I :.J,loo

~I

vil-oIITl'l. 1...'\ I~1I.'ir.-tm lH.:l-j1;!;R"Ci;:'.!I\I.

1"'5

IRLllol.5

d (~OCOb\T.

dumCTJw.

OO~jUNl/'l..\1lffi, I f- SObRI JiJ, Jl~'\CA.

Coti "IE D'~ ~I{JI~ .0 SIJA.... dl,;11';'\1\ ~ I·I;:;0 Mi uros, CORle rr, ru ... RAd(l\ d
d[1 ~ lI-i'o! 11IliO\R
i'Ll(Jt :AI?
't' f-Spofv.l)W'l-I-

CON

ii\1p,'l,[1 ~lrL

PO lVOHON E5 ,I

I f\ CiRr r.J IrNTf'S 2.00 G~- til- IH;r,I~ifi,A 2,00 (j1lS. til- MAiC::l-r"llli 11)' l"i. r.tdlt!.ltiUllIi'i' ("rirJ!lA) dE

pobo p!!,R,.\ IKlt{I'H-AH 1R'",ltv.ll11tJ'l dE 1 rM{~'I ?~ GRS. dr MII.N I H:A 0

700
l GIlS.

die

I!.ZUC~Ii~

POI,VORONIS II.

~~u(.lHIliI'!&1;dAs r(sop..'\)

iiil... II-d

I-

II'IGRrm f"f\ TES

Mono DI: HA.CB~ Coloo ( ["'l UtI IMipil:I-IAII'

iii \1tlCVJ.'1. CO~

I [~O~.
"III- IA

~If. "jil,I'oiTOCl'J;

r.k rt.~do

I~

MAi .I-I'\I.J, ~'

HID II00
iMl~ljll-

l"!'t'>, ~~F ~~i ,i\ Gllt;,. til- o,~t'i(.AR

pat,,'O pw:.,

H(ir!MO\R.

AqRI

qLII- IL\

rt:JLIUII itA d lliM6~.. L'I. MA~ 11-(":;', ~ I illJC".A~ }' IA IEdiIE. UfIl.'1.'.iiN :'MoJ,<,ol,li" d ~k'o: IlA,lr.J. Esp!1,RI.'\ lirl[]';:,i,MH'm IItl.RINA ':.I£JI:MIt· loJ, Mi3'\ 0 M.~R\101 Y
colOlij)l IA l\1:''i;lj TO\u: pORf:I(J1Y1
...

C'NGL~

I"N

IlU"'-Jlf) ,Jw

GIJJSTO

I ~O Gr~~- II- MUr"'r;1 {

MODO Dr !IACFR
():":~(.tlu Ho; IN ..

I:IMI IROUor,.(I 5
'p'

be L,
:)"[

CEr< JiMrnW~
EJ'oI

dl·

1/ d .UUNR.

1f:.ll~.I-L, dlR

di.'iMCDO_ OJlfrlf coei [ hllE[;..rtlt'tI\ITICAilfA

r::od.i\,j.'.::i, flI\A'>
CN

IFthro COi\: U1.J, ....

I~ I I".. l d( ,dml. ...

UN", i\5;\'d [RA

v f~.:iRii'·h1.d.\

Ct.'\NOO IA d Il(tR".r~
HO
.t~tNC'L

"'11-": :b, 1-,,'1'.

biD I " \ ...

~"l(

INf~ )1fjlf.)1 Eli II :Ri

.,

1'UI::ir[ duRAi.... 1 ~ 10 () 12

~1 i~LJTor;..

UN·"l,

rodo pmfl.c.:'~r.ll- 'l IE. ~\loddr UfiI.'i5 bolnss dl,j I i!iM.l'!,j'.H:_:, d...I_. \ 't \1.; rz,
'"J,pL\STdJi.:i
Er. I;.Nii;

.
:..

..
• .II ..

'I

Ii.lifMI-I\,I~
I-IllMillr..

~'dh~~oJ.\5
r

.It [to. Tf

r.... U[\r( A.l rJ ~.

H(J~r.O y coo

'\if IJ,

krl:jJ wYlEJ! ,00_

RHi~E dd it [[~n 1-",prJ~ "OI~H CO\ y :.z(.r..:.,·;R i.... pAlpIJ,IJI- ~: (:Af'. 1:1. IE' polvo,

41

· N d ICE _
AFRIICANHOS., , """., _ AI FAJORES DE CHOCOLATE AI M'FNDRAD05 "'" , ,. ,.. , __

, ,_ _._._._

_._. 29 _ _._._. 20 _._._ 2:0 ..,.

.AJJ,..1A~lFm5

, "" " .. ,•. ,

!' •••••••• _! ..
I • I •• I II • I

_
,_, ,
I I. I I ••• I

_ _._..,. f
_._._
•I ~. •••••

M'ASIIA'S l.)1:: M!II::L _._._ ,.. ,.. _._._.. _., _._ MIASITA'S l)1:: I~HON ._._._._ _._._._._ ,_._._._._ MIE[)AL10N~S IVtJCAH?-.ADOS ._._._ .. _._._._._ M!ElL)l\lLON~S CON NUl:CI:5 _.,_._._ .._._._._._._

14
'~~,

:06
14

AlRROII ArlO IDF nURAZNO.,.,

Ib
1:1

BAlRRITA51 _.... ~. BA1RRITAS or: N~W7_, ,.,." " "" , , , "" ...,.,., _ BASTONrs. O'F VAINnl A .,,""" , , , ""., .,_._._

2ti 14

BJle :'OCI IITOS AROMAiflCOS. "-, , , "',., , , 29 B~ZCOCIIITOS r.W 1111\<10N,.. ,., .. , , " , , , ._, II ~ BJLCOCIIOS D[ CACAO .... _._._.. ,. , "., , , , '" ~8 BOCADlrKYS AL COCNA~~ ,._._ , ,,' , , , "'" 2 '! B()(.::.ADII[()!S DC ANI~ _._ , ._,." ,b B()L1DS DE, IBATA:I:A_._ _._._ _,•. _,.,' ..• :J9 ~OLLOS 01::, (J~EMA Y PAs"AS _._._ ",.. _._._._._.•_._. ~

~OlLOS INCLI::S,I:S,_

_._. _. _. __. ,.. _._._ ._._. __._.

1~

~U[)INCIIOS l)1:: Bt\NANA _._._,._._. ._._._.. __ __ .__.. _ 7') COOUIIAS ... ,.... _._._ _.,_.,_._._ ..,... .._._. ._._. _._. _ 14 COR/QONi:S ._._._. .,_. ._,. _. ._._.__ .. ._ I 9

CORONA

DE CAFE

._._._.,_.

._._.

... _. }!

OJADRADrlOS: ,l\l tiMON

CUERNITOS .,_._. ._._.., . _ ESPONJA'S DE LIMON _._._. fORIMITA5. [)E. CA.NELA ._._. ~ALLETITA'S IDE.TE ._.. ._._._.

.__ .

._ 12
._ }4

'MJEOIALU;\V..S CHOCOlJ.\IAlJ.M _ , 19 MIN 1/\LFrJOR _._.. _._._._._._.. _._._._._._.. _._._._.~._ _ LO NEVADOS DE AVELLANAS _._._._._._.. _._._._.... ,.. ,.. _._ A ~OOU IS DE NAJ~lNJA _.._._._._._..,._.._._._._..,.., _ ~q .. , PI'ONONO _._ _._.. _ _._._._._._ _._._._._ ,. I~' P~ONONO DE CHOCOLATE _._._ _._ _ _._._ 16 PIONONO GOLOSO _.__ _._. ._ .. _._._ ,.._._._ I I POLVOROt\ES I ._ _._._._._ _._._._ _ J9 POLVOROr-.ES 11._._ _._ _ _._._._ _._ F) IWEDITAS Dl: MIEL , ._,_ _._._._ ..,.. ,.. _._ }b SCOr-.S DAMfTA,S '" """ ,_, , ,.. ,._._._ I;: 5CO~S OF MNAN/J;,:S , ., , """ 26 SCOI'iS F)F MANlANA5 , ,.,,""" ,. ,. ,. , _._._ 26 50BRFClTOS. nE M E..MBRIWJ" " .. , 2'7 T.o.RI!r1 T4S ATA~rlECE~, , """" F , ,.",....... ._.. J J TA:RTITAS Df' Cr=~F7AS ,_,.,,"" , , ,." ,.. ,_... , 28
e , , •• , ,_ ••••••••••• _ a, •• _ •••••• _ ••

. . __ ._._._.__ . . . .

TARTITAS. D~ MAN7..ANA5, _..... ,

,_, """""

, , ,. 12

.. . .._._ }S' ._._._. ._._._._ 22 ._._._._._. .,_._ LI~

TORTIIh,$AI OroRT() ., , ,. ,.,,"" , , """" .,., ,. ,. "1 T~[f\IlA.DITOS _._ _._,. ,,,,,,, , """""" . '" " 11
I[-~IANCVLlTUS DUI

crs,. ,_"".,.,_,_,." ...." , "" "

_._._

21

VAINILlLJl'A._~ _._._._

,_,. ,_"""., .,_, ",. 27

UENGon:AS
lU N ITAS,_

_._..,..,_._.,_._ ._.. .
,.. _._._._ _._.,_._._,. .., _ _._

._._._

_._._._._._ '11

._._._._._,... _._._ I 9 .

M~~Z'ANA

_._

,.._._._ _, .."..,_._._._._._ ..".._._._'12

_._._._._.__ _._._._.. 'Il~ .,.. _..... _._._._,. ._._._.. 22 __

MASAS CI-tlOCOLATAIDI\S
MA5A5 RHtENAS

MASAS IDE M'IIEL1( UMON ._ _._._._._..,_.. ,,_.•. _._.., 21~

.... _..... _._ MASAS SECAS FRUIAD,~ MASITA5 DE ALMENDRA MASrTAS DE AlMENDR~ rvlA5ITAS DF LIMON."

,",.._._

,.._._._

~, _._._ I!I. ,.. , .. _._._._ _ _._

,.._._._ 25 .. ,.. _._._.. 30 __ ._._._.. 15,