Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMA CN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 35, No. 1840, 5 DE FEBRERO DE 2012
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Ca li fi ca dora de Publi ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
INTERNACIONAL
49 EGIPTO: La mano invisible de la violencia
/Ricardo Gonzlez /El Pas
51 SIRIA: El largo brazo de Assad /Matteo Fagotto
54 LIBROS: Del abrazo a la ruptura /Miguel Bonasso
INVENTARIO
58 Wislawa Szymborska /JEP
CULTURA
60 Una estela de olvido en la Tarahumara
/Judith Amador Tello
66 Pginas de crtica
Arte: wwwvipartfair.com /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Medalla a Carlos Almaguer
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Los padres terribles /Estela Leero Franco
Cine: Las ores de la guerra /Javier Betancourt
Televisin: La industria tradicional vs internet
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
70 La fortaleza artstica de Luz Casal
/Columna Vrtiz de la Fuente
TOROS
72 Del ruedo a la Unesco /Leonardo Pez
DEPORTES
74 Las revelaciones del exabogado de Vergara
/Ral Ochoa
77 El drama de los Indios de Jurez /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Votan y se quedan
/Helguera y Hernndez
18
74
49
36
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NISTRA CIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FORMA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gonz lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRESPON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Es pi tia, Jos Emi lio Pa che co, Al berto Pa re des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCU LOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benja mn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonz lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
LA GUERRA DE CALDERN
6 El pacto del Coss /Jorge Carrasco Araizaga
10 El tamaulipazo, hacia otro ridculo /Jos Gil Olmos
13 Una nueva vida pero en Estados Unidos
/Patricia Dvila
PRESIDENCIA
18 Tarahumara: del presidente para abajo,
la negligencia /Marcela Turati
POLTICA / IZQUIERDA
22 Cmo se negoci el triunfo de Mancera
/Gloria Leticia Daz
25 La disputa por las candidaturas... /Rosala Vergara
TELECOMUNICACIONES
28 Operacin fusin: el reves de la trama
/Jenaro Villamil
AVIACIN
32 Mexicana: Nuevo comprador, nuevos obstculos
/Jesusa Cervantes
RELIGIN
36 El mrtir asesino /Rodrigo Vera
ANLISIS
40 El borramiento del dolor /Javier Sicilia
41 Opciones /Naranjo
42 Candidatos y tendencias /Jess Cant
43 El regreso del ogro /Enrique Semo
44 Adis, Elba Esther /Axel Didriksson
45 La corrupcin /Sabina Berman
47 La labor del PEN club /Marta Lamas
ndice
5 de febrero de 2012 No. 1840
22
70
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
S
igiloso, Jorge Eduardo Costi-
lla Snchez, El Coss, ha logrado
mantenerse lejos de la guerra
al narcotrfico de Felipe Cal-
dern y, asentado en Tamauli-
pas, en la frontera con Estados
Unidos, ve cmo se derrumba
el clan de los Crdenas Guilln.
Traiciones y batallas internas acen-
dradas durante el ao pasado en el crtel
del Golfo (CDG) le han dejado poco a poco
el control del grupo que ahora mantiene
una alianza con Joaqun El Chapo Guzmn,
del crtel de Sinaloa.
Informes de inteligencia de Mxico
aportados a este semanario por una fuente
a la que se le otorga el beneficio del anoni-
mato por razones de seguridad, y el reporte
de la firma estadunidense Stratfor publica-
do apenas el martes 24 de enero, dan cuen-
ta del fortalecimiento de Costilla Snchez
en su papel de lder del CDG como resulta-
do de la embestida del gobierno de Calde-
rn contra los Crdenas Guilln. Pero ad-
vierten que la disputa no ha terminado.
Sus antiguos aliados acusan a El Coss
de traicin y de haber entregado a la Mari-
na y al Ejrcito a los principales miembros
y colaboradores de la familia que convir-
ti al crtel del Golfo en una de las prin-
cipales organizaciones delictivas del pas;
logro en el que tuvo un papel crucial la in-
corporacin como brazo armado de deser-
tores de lite del Ejrcito que dieron vida
a Los Zetas.
Ha comprado la proteccin del go-
bierno federal y ha puesto a los Crdenas
Guilln y sus ms cercanos colaboradores
con la Marina, asegura la fuente.
En varios encuentros con el reportero,
explic que con la cada de Osiel Crdenas
Guilln detenido en 2003 y extraditado
cuatro aos ms tarde, el liderazgo del
CDG recay en su hermano Antonio Eze-
quiel, Tony Tormenta, apoyado por Samuel
Flores Borrego, El Metro 3, como segundo
en la estructura delictiva y quien se que-
d como jefe de plaza en Reynosa. En
ese esquema, aunque era hombre de con-
fianza de los Crdenas qued tercero en
el escalafn.
El Coss traicion a los Crdenas Gui-
lln y al Metro 3 con el fin de aduearse
del CDG. Pact con mandos de la Marina
y el Ejrcito a cambio de que no lo toquen
y dejarles, como recompensa, casas con
mucha lana, dice. Y advierte que viene
una guerra por el control de los territo-
rios del CDG.
Costilla Snchez, quien desde 2008 en-
frenta dos procesos penales por narcotrfi-
co en Estados Unidos bajo los alias del Coss,
Doble X o Doble Equis, es ahora identifica-
do por sus antiguos aliados como El Judas.
De acuerdo con la versin del testigo,
el conflicto comenz en 2010, cuando Cos-
tilla Snchez busc un arreglo con Naza-
rio El Chayo Gonzlez, entonces jefe de La
Familia Michoacana. El Coss mand a su cu-
ado, Ezequiel Campos Ramos, El Chacho,
y a su sobrino, El Pato Campos, a realizar la
negociacin.
El pacto consisti en que El Chayo quien
fue ejecutado por la Marina en diciembre de
ese ao en Apatzingn mandara sicarios a
Reynosa a combatir a Los Zetas a cambio de
permitirle a La Familia Michoacana el paso de
droga por la carretera conocida como la Ri-
berea. Tony Tormenta y El Metro 3 estuvieron
en desacuerdo.
La Riberea es fundamental en el tra-
siego de drogas en el noreste de Mxico.
Conecta a Reynosa con Nuevo Laredo, a la
entrada de Texas, y facilita la movilidad
hacia el sur y centro de Mxico. Las comu-
nidades que rodean a municipios como
Daz Ordaz, Miguel Alemn y Camargo, en
el trazo de la Riberea, se han convertido
en enclaves de la delincuencia organiza-
da; en particular la zona conocida como
Brecha de Lucio, cerca de Daz Ordaz, ca-
mino a Monterrey.
Metros y Rojos
El desencuentro entre Tony Tormenta y El
Coss devino confrontacin. Las principa-
les bajas han sido del lado de los Crdenas
Guilln y su entorno. La informacin en-
tregada al gobierno de Caldern detalla la
manera en que Costilla Snchez se ha for-
talecido dentro de la organizacin delicti-
va: cuenta con ms de mil sicarios y hal-
cones conocidos como Deltas y Oriones,
jefes operativos que se identifican como
R1, R2, R3, etctera, y jefes de plaza que se
nombran Los Metros.
Ha trado hombres de Petn, Alta Vera-
paz y Cobn, Guatemala, que le sirven de
sicarios y cocineros para desaparecer con-
trarios. Pero sobre todo, indica, cuenta con
la colaboracin de las Fuerzas Armadas,
en especial la Marina, para deshacerse de
los Crdenas Guilln.
En uno de los encuentros, el testigo re-
firi que en agosto pasado El Coss habra
entregado 30 millones de pesos, el equiva-
lente a un mes de pago a su estructura cri-
minal, para que la Marina y el Ejrcito hi-
cieran recorridos simulados y sus tropas
evitaran pasar por los sitios donde se cru-
za la droga al otro lado del Ro Bravo.
Segn esta versin, el supuesto pago
fue tambin para que se informara al Coss
sobre los operativos de soldados y mari-
nos para evitar que sus hombres se topa-
Marina. El operativo contra Tony Tormenta en 2010
LA GUERRA DE CALDERN
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 7
El pacto
Fracturado a partir de la cada de Ezequiel Crdenas
Guilln el 5 de noviembre de 2010 y las subsecuentes
ejecuciones de sus seguidores, el crtel del Golfo se
dividi en dos fracciones: la de Los Rojos, fieles a la
familia Crdenas, y la de Los Metros, controlados por
Jos Eduardo Costilla Snchez, El Coss, quien hoy se
erige como el principal jefe de esa organizacin crimi-
nal. Buscado por la justicia de Estados Unidos, apoda-
do El Judas por sus rivales, es uno de esos sigilosos
capos que saben escabullirse a toda clase de fuerzas
de seguridad... bajo el presunto cobijo de la Marina y
el Ejrcito.
de El Coss
sino que sus propias divisiones incremen-
tarn la violencia en la regin, advierte.
Coincide en que la fractura en el seno
del CDG comenz en noviembre de 2010
cuando la Armada asesin a Tony Tormen-
ta. Costilla Snchez asumi el control to-
tal de la organizacin, pasando por enci-
ma de Rafael Crdenas Vela, el siguiente
en la lnea de la familia Crdenas, lo que
dio origen a las dos facciones, Los Metros
y Los Rojos.
En la misma lnea de la informacin en
poder del gobierno de Caldern, Stratfor
seala que las tensiones se exacerbaron a
finales de 2011 a raz de varios hechos vio-
lentos. El primero, cuando fue encontra-
do en Reynosa el cadver del Metro 3.
Luego, en octubre, fue asesinado tam-
bin en Reynosa Csar Dvila Garca, El Ga-
ma, encargado de las finanzas de la organi-
zacin. Haba sido el contador de Crdenas
Guilln. Poco despus, el da 20, agentes de
Inmigracin y Aduanas de Estados Unidos
(ICE, por sus siglas en ingls) detuvieron al
desplazado Rafael Crdenas Vela en una
calle de Puerto Isabel,Texas. Segn Stratfor,
Los Metros pudieron haber sido quienes in-
formaron al ICE sobre la ubicacin del inte-
grante de la familia Crdenas.
Una semana despus fue detenido en
Santa Mara, Texas, Jos Luis Ziga Her-
nndez, a quien la firma estadunidense se-
ala como segundo de Crdenas Vela y jefe
de operaciones en Matamoros. Las deten-
ciones siguieron y el 25 de noviembre, en
Matamoros, fue el turno de Ezequiel Crde-
nas Rivera, El Junior, hijo de Tony Tormenta.
Segn Stratfor, El Coss se ha recluido
en ranchos solitarios. Que no sea men-
cionado en los reportes de prensa no sig-
nifica que haya sido removido de su posi-
cin. Debido a que el otro hermano de los
Crdenas Guilln, Mario, se ha resistido a
involucrarse en el negocio del narcotrfi-
co, parece improbable que Costilla Sn-
chez pudiera ser remplazado.
En sus escenarios, advierte: Como apa-
rentemente Los Metros le han ganado a Los
Rojos, anticipamos que ms adelante van a
expandir su dominio al principio de 2012.
Sin embargo, las divisiones han debilitado
a la organizacin y la han dejado vulnerable
a ataques externos, sobre todo de sus anti-
guos aliados, Los Zetas, que tratarn de asu-
mir el control del territorio del CDG.
Pero El Coss parece tener de su lado a la
Marina. De acuerdo con el testigo, no s-
lo tiene un entendimiento con algunos de
los mandos de la Marina en Tamaulipas,
que han permitido los golpes a los Crde-
nas Guilln, sino que ha aprovechado muy
bien los agravios que tiene la Marina contra
Los Zetas, por el secuestro y desaparicin de
varios de sus elementos en Veracruz.
Stratfor dice que si Los Zetas derrotan
a Los Metros o ambos acuerdan una tregua,
el crtel creado por exmiembros del Ejr-
cito puede desplegar a sus elementos en
otras ciudades, particularmente en Vera-
cruz y Guadalajara. Los refuerzos en Vera-
cruz le permitiran enfrentar al crtel Ja-
lisco Nueva Generacin, que se hace llamar
Los Matazetas.
Desde 2008, Jorge Eduardo Costilla Sn-
chez es requerido por la justicia de Esta-
dos Unidos, acusado de trfico de cocana
y mariguana y lavado de dinero. Su nombre
figura en la causa criminal 57-CKK que se
instruye en la Corte Federal del Distrito de
Columbia, donde se le persigue por su parti-
cipacin en la organizacin que se conoci
como La Compaa, que oper desde media-
dos de 2006 en Tamaulipas y Veracruz para
traficar cocana y mariguana a Estados Uni-
dos. La organizacin estaba integrada por el
CDG y Los Zetas (Proceso 1736).
Junto con El Coss, en esa acusacin fue-
ron incluidos Tony Tormenta, Heriberto Laz-
cano Lazcano, El Lazca; Miguel ngel Tre-
vio, El Z-40; Jaime Gonzlez Durn, El
Hummer, Samuel Flores Borrego, El Metro 3;
Mario Ramrez Trevio, Mario Peln o X-20;
Alfredo Rangel Buenda, El Chicles; alguien
LA GUERRA DE CALDERN
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 9
ran con ellos. Cuando se hizo ese pago,
aade el testigo, por los aparatos de ra-
diotelecomunicacin que provee la propia
organizacin se escuchaba la inconformi-
dad de los sicarios porque ese mes no re-
cibieron su pago. Como consecuencia, se
incrementaron los asaltos y levantones en
la regin.
Pagos de ese tipo permiten al capo mo-
verse por Matamoros sin que nadie le ha-
ga nada, segn la informacin aportada
por el testigo. En esa ciudad, El Coss fue
polica ministerial (Proceso 1768).
La misma versin indica que Costilla
Snchez fue quien puso a Tony Tormenta
con las fuerzas especiales de la Infantera
de Marina, en noviembre de 2010. En Ta-
maulipas, esa fuerza opera como personal
civil bajo el mando de un capitn al que
la informacin identifica como Talamantes
o Sierra. En un operativo, estos elementos
son los primeros en entrar, seguidos de los
marinos uniformados.
Segn esa versin, la Marina no actu
sola en la operacin en la que muri Tony
Tormenta. Junto con sicarios del Coss, los
infantes de Marina atacaron la casa del
entonces lder en Matamoros. El enfrenta-
miento dur varias horas. Precisa que uno
de los escoltas de Ezequiel Crdenas, An-
tonio Fuentes, El Tyson, fue detenido vivo y
apareci asfixiado y con cuatro tiros, co-
mo si hubiera cado en el enfrentamiento.
Despus vino el botn por parte de la
Marina y los sicarios de Costilla Snchez.
Detalla que un sobrino de Chacho Campos,
el expolica Len Campos, presumi que
ese da se qued con dos escorpiones de
diamantes que haban sido de Tony Tor-
menta. Tres das antes de la ejecucin de
Tony Tormenta, cay en manos de Talaman-
tes o Sierra otro colaborador de Ezequiel
identificado como El 5.
Casi un ao despus, el 3 de septiembre
de 2011, fue asesinado El Metro 3, el segun-
do al mando despus de Tony Tormenta y
jefe de plaza del CDG en Reynosa. El Ejr-
cito y la PGR informaron que se encontra-
ron el cuerpo de Samuel Flores Borrego
en el kilmetro 21 de la carretera Reynosa-
Monterrey. Junto con el jefe delictivo esta-
ba el cadver de Eloy Lerma Garca, agen-
te de la Polica Ministerial de Tamaulipas.
La siguiente baja del clan Crdenas fue
la de Ezequiel Crdenas Rivera, El Junior,
hijo de Tony Tormenta, as como de anti-
guos responsables en las operaciones del
CDG. Ocurri el 25 de noviembre pasado,
durante una fiesta en una casa de la calle
lvaro Obregn, de Matamoros. La Marina
inform que la detencin de Crdenas Ri-
vera, de 23 aos, fue gracias a una denun-
cia ciudadana.
Junto con El Junior fueron detenidos Jo-
s de Jess Garca Hernndez, El Chuy, su-
puesto jefe de plaza en Matamoros; Re-
n Alberto Mungua Elizondo, El Amable;
Javier Enrique Faras Garca, El Contador,
supuesto responsable financiero del CDG,
y Erasmo Garca Galvn, El Checo, proba-
ble responsable del trfico de drogas a Es-
tados Unidos.
Adems, dice esa informacin, El Coss
ha logrado quedarse con el control de Rey-
nosa, apoyado en un jefe al que la informa-
cin identifica como guila y el Comandante
Lino. El primero fue asignado a ese munici-
pio luego de que El Metro 3, que lideraba una
gran fuerza que se desplazaba en ms de
100 camionetas, sac del municipio al en-
tonces responsable de Los Zetas en la zona,
Carlos Alberto Oliva Castillo, La Rana, luego
de la ruptura de stos con el CDG, a princi-
pios de 2010.
En octubre pasado, Oliva fue detenido
por el Ejrcito en Saltillo Coahuila, acusa-
do de ser uno de los principales liderazgos
regionales de Los Zetas y uno de los res-
ponsables del incendio del casino Royale,
en Monterrey, en agosto de 2011, y en el
que murieron 52 personas.
El informe Stratfor
De acuerdo con la firma de inteligencia
estadunidense Stratfor, que desde la d-
cada pasada ha dado seguimiento a la
operacin del narcotrfico en Mxico, las
divisiones al interior del CDG han dado lu-
gar a enfrentamientos en Reynosa y Ma-
tamoros. El resultado han sido numerosas
detenciones en Mxico y Estados Unidos.
En un reporte fechado apenas el 24 de
enero, confirma que la faccin conocida
como Los Metros, controlada por Costilla
Snchez, se ha colocado por encima de Los
Rojos, afectos a la familia Crdenas, con lo
que El Coss tendra el control de las opera-
ciones del crtel.
Ahora esa organizacin no slo se en-
frenta a sus antiguos socios de Los Zetas,
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
R
e
u
te
rs
El Junior. Detenido en 2011
Ciudad Victoria. Operativo de la Sedena
8 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Federal y que durante ese lapso protegi a
Crdenas Guilln.
Testigo protegido por autoridades de
Mxico y de Estados Unidos en el juicio que
se realiz contra Crdenas Guilln en el ve-
cino pas, Soto Parra expuso tambin que
Cavazos, Yarrington y Hernndez incluso
realizaron varios viajes para encontrarse
con el lder del crtel del Golfo.
Viejas querellas
El jueves 2, La Jornada destac que a raz
de las declaraciones de Soto Parra se ini-
ciaron tres indagatorias ms que abri la
SIEDO. Una de ellas, radicada en Matamo-
ros, en realidad se reinici, pues desde
2007 haba denuncias sobre la presunta
vinculacin de funcionarios de la admi-
nistracin de Hernndez Flores con el cri-
men organizado.
La segunda est relacionada con el ase-
sinato de Rodolfo Torre y la tercera es con-
tra Cavazos Lerma por la designacin, en
1993, de Ral Morales como subprocura-
dor, pese a que era abogado del mtico nar-
cotraficante Juan Nepomuceno Guerra, to
de Juan Garca brego, fundador del crtel
del Golfo.
El viernes 3, Reforma inform que, se-
gn la averiguacin de la SIEDO, Cavazos,
Yarrington y Hernndez hicieron negocios
millonarios con la construccin de casas a
travs de prestanombres pero con dinero
de Los Zetas y del crtel del Golfo.
Los tratos, indica el documento, inicia-
ron en 2002, durante la gestin de Yarring-
ton, a travs de Mohamed Farough Fatemi,
un empresario de 35 aos. El mandatario
compr en Altamira una superficie de 250
hectreas por las que slo pag 15 pesos
por unidad para disear un complejo resi-
dencial a la orilla del mar con el concurso
de Constructora Santa Dolores y Grupo In-
mobiliario Comon.
Mohamed Farough es ubicado como
uno de los prestanombres de los tres exgo-
bernadores; los otros son Fernando Cano
Martnez y scar Gmez Guerra, cuado
de Hernndez Flores.
Y pese a que en la indagatoria de la
PGR (PGR/SIEDO/UEIDCS/012/2009) se ci-
tan tres averiguaciones integradas en una
sola, en varios momentos los tres exman-
datarios han sido mencionados en otras
investigaciones por denuncias diversas en
las que se les acusa de haber permitido la
incidencia de los crteles del narcotrfi-
co en procesos electorales de Tamaulipas.
En el caso de Yarrington, las denuncias
en su contra datan incluso de 1998, cuan-
do el abogado Jos Luis Gonzlez Meza y el
embajador de Mxico en Nicaragua, Jos
Puente Len, presentaron una en su con-
tra ante la PGR (expediente 146/DGMPE-
EB/98), en la que lo acusaban de trfico de
influencias y lavado de dinero provenien-
te del crtel de Osiel Crdenas Guilln.
El 1 de febrero de 2005, inmerso Ta-
maulipas en una ola de violencia crecien-
te, Reforma public un desplegado en el
que un presunto empresario tamaulipeco
(Rogelio Villa Garca) acusaba a Yarrington
de estar vinculado con Crdenas Guilln:
Durante el gobierno de Yarrington se
reestructur, creci y fortaleci a un nivel
muy elevado el crtel de Osiel Crdenas.
Y se cuestionaba: financia al exgober-
nante en su pretensin de ser considera-
do uno de los prospectos del PRI a la can-
didatura presidencial?.
Yarrington, quien ya haba termina-
do su gestin, declar que el documento
era un infundio. El firmante del desplega-
do, Villa Garca, nunca fue localizado (Pro-
ceso 1475).
Al ao siguiente, Jos Antonio Guajar-
do Anzalda, candidato del PT al ayunta-
miento de Ro Bravo, denunci la intromi-
sin del crtel del Golfo en el proceso de
Las acusaciones no son nuevas. Desde hace aos se
sabe de las veleidades de los exgobernadores de Tamau-
lipas Manuel Cavazos, Toms Yarrington y Eugenio Her-
nndez, de sus negocios y de sus presuntos vnculos con
crteles del narcotrfico sin que nunca haya prosperado
ninguna denuncia en su contra. Ahora, la infidencia de
un empleado de la SCT que motiv al gobierno federal a
admitir su tamaulipazo es decir, que los tres estn bajo
investigacin desde 2009, ha servido para lo mismo:
para nada y para poner en ridculo, una vez ms, al go-
bierno de Felipe Caldern.
El lunes 30 de enero por la maana,
varios medios informaron sobre un oficio
que la PGR remiti el da 13 a la Direccin
General de Aeronutica Civil (DGAC) para
comunicarle que los tres exmandatarios
priistas y alrededor de 50 allegados suyos
y familiares no podan abandonar el pas.
Jaime Carranza, comandante del aero-
puerto de Tampico, adscrito a la Direccin
General Adjunta de Seguridad Area, en-
vi el 30 de enero un escrito al delegado
del Instituto Nacional de Migracin (INM)
en el que solicitaba su apoyo para no au-
torizar la salida del pas a los ciudadanos
incluidos en el oficio de la PGR.
Al da siguiente, Carranza fue destitui-
do por el titular de la SCT, Dionisio Prez
Jcome, por extralimitarse en sus funcio-
nes, pues la orden no era impedirles la sa-
lida del pas, sino slo reportar sus entra-
das y salidas.
Horas despus, la PGR confirm que
Cavazos, Yarrington y Hernndez estaban
siendo investigados por la Unidad Especia-
lizada de Investigacin de Delitos contra la
Salud, en tanto que Reforma inform sobre
una averiguacin previa (PGR/SIEDO/UEI-
DCS/012/2009) abierta en la Subprocuradu-
ra de Investigacin Especializada en Delin-
cuencia Organizada (SIEDO) contra los tres
exmandatarios.
Segn el documento, la indagatoria se
inici en enero de 2009, luego de la captu-
ra en la Ciudad de Mxico de Miguel ngel
Soto Parra, uno de los fundadores de Los
Zetas. El detenido declar que entre 1998 y
1999 trabaj en Tamaulipas como agente
comisionado de la extinta Polica Judicial
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
Cavazos Lerma
LA GUERRA DE CALDERN
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 11
F
ue a raz de una infidencia de
funcionarios de la Secretara
de Comunicaciones y Trans-
portes (SCT) que el gobierno fe-
deral termin por admitir que
desde 2009 comenz a inves-
tigar a los exmandatarios tamaulipecos
Manuel Cavazos Lerma, Toms Yarring-
ton Ruvalcaba y Eugenio Hernndez Flo-
res por sus presuntas vinculaciones con
el crimen organizado.
Las indagatorias que implican a los
tres antecesores del gobernador Egidio
Torre Cant incluyen los delitos de lava-
do de dinero, enriquecimiento ilcito, as
como el asesinato de su hermano Rodol-
fo Torre Cant, el 28 de junio de 2010.
Apenas se conoci la noticia, la diri-
gencia nacional del PRI y su precandida-
to presidencial Enrique Pea Nieto de-
clararon que se trata de una declaracin
de guerra. El propsito, dijeron, es mi-
nar las posibilidades del partido de re-
cuperar la Presidencia de la Repblica;
incluso advirtieron que es posible que
haya ms denuncias de este tipo contra
otros priistas.
Eugenio Hernndez Flores insis-
te en que se trata de golpes mediticos
que pueden poner en riesgo la eleccin
presidencial. Asegura que no slo en-
rarecen el ambiente poltico, sino que
buscan polarizar ms a la sociedad y
desestabilizar el pas, afectado ya por la
violencia exacerbada y el narcotrfico.
No obstante la reaccin del PRI, la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR)
investiga a los tres exmandatarios desde
hace aos por actos de corrupcin, desvo
de recursos pblicos y presuntos vnculos
con el crtel del Golfo y Los Zetas.
Asimismo, reportes obtenidos por es-
te semanario indican que en Estados Uni-
dos se comenz a investigar a Yarrington
Ruvalcaba en 2002, cuando an era gober-
nador, por su presunta participacin en
un negocio con Osiel Crdenas Guilln, l-
der del crtel del Golfo (Proceso 1397).
El
tamaulipazo,
hacia otro ridculo
JOS GIL OLMOS
identificado como Lino; Gilberto Barragn,
Tocayo, y Juan Reyes Meja Gonzlez, R1 o
Kike. Varios de ellos ya estn detenidos y
otros asesinados.
En otra causa criminal, la 08-507, abier-
ta por trfico de cocana y mariguana entre
Estados Unidos, Mxico, Colombia, Guate-
mala y Panam, tambin como parte de La
Compaa, Costilla Snchez aparece ade-
ms con Omar Trevio Morales, El 42; Jess
Enrique Rejn Aguilar, El Mamito o Caballe-
ro; Alfonso Lam Liu, Gordo Lam; Eleazar Me-
dina Rojas, El Chelelo; Aurelio Cano Flores,
Yankee o Yeyo; Carlos Cerda Gonzlez Pu-
ma o Carlitos; Hugo Lpez Valds, Jorge Her-
nndez Martnez, Chiri o Chiricuas; Sigifredo
Njera Talamantes, El Canicn, Chito o Chi-
tn Canico, y Daniel Prez Rojas, El Cachetes.
Tambin en este caso varios han sido ase-
sinados o detenidos.
En esa causa, el Departamento de Jus-
ticia asegur que La Compaa estaba al
mando de Ezequiel Crdenas Guilln, He-
riberto Lazcano y Jorge Eduardo Costilla
Snchez. El triunvirato, como los caracte-
riza, tena el control de cientos de kilme-
tros en el territorio mexicano y en la fron-
tera con Texas.
Segn la acusacin, Tony Tormenta, El
Coss y El Lazca dirigieron el transporte de
cocana y mariguana por mar, aire y tierra
desde Colombia y Venezuela a Guatema-
la y varias ciudades de Mxico, conocidas
como plazas, adems de transportar la
droga por vehculos en Texas para su dis-
tribucin en Estados Unidos.
Para ello se valan de radios de teleco-
municacin, sofisticados registros compu-
tarizados, incluidas bases de datos con los
embarques de cocana, las identidades de
los jefes de plaza, las nminas y los pa-
gos a las autoridades, as como el dinero
que se le deba a la organizacin.
Sobre los roles de cada uno, indica que
Tony Tormenta y El Coss estuvieron activa-
mente involucrados en la administracin
de La Compaa en Mxico, incluida la co-
ordinacin de los embarques de cocana y
mariguana a Estados Unidos, as como en
la recepcin de grandes embarques de di-
nero de Estados Unidos a Mxico. El Lazca
particip en las mismas actividades, pero,
adems, como jefe de Los Zetas era el jefe
de seguridad del CDG.
En ambas causas, el Departamento de
Justicia ofrece a la Corte comunicaciones
intervenidas a los integrantes de La Com-
paa. En una de ellas, en marzo de 2007,
Costilla Snchez le informaba al Metro 3
que desde 1996 haba trabajado en Chia-
pas, en la frontera con Guatemala.
En otra, fechada el 8 de mayo de 2007,
El Metro 3 haca referencia a la decisin de
Costilla Snchez de aprobar la entrega de 2
millones de dlares a distintas autoridades
en Mxico para facilitar la operacin de La
Compaa. O
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Hernndez Flores
Yarrington Ruvalcaba
10 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
R
ecibi la noticia el 23 de ene-
ro, slo cuatro das despus de
que el gobierno de Estados Uni-
dos aprob su solicitud de asilo.
Ahora Sal Reyes Salazar, su es-
posa y sus tres hijos tienen una
esperanza de vida.
En Mxico dejan media familia: sus
muertos, sepultados en el panten del Va-
lle de Guadalupe, en Ciudad Jurez, Chi-
huahua. Fueron asesinados por el Ejrcito
Mexicano a partir de 2008, cuando inva-
dieron el pueblo escudados en la guerra
contra el narcotrfico.
Una
nueva vida...
pero en Estados Unidos
Un grupo de sobrevivientes de la familia juarense
Reyes Salazar, algunos de cuyos miembros fueron
asesinados por el Ejrcito, consiguieron asilo pol-
tico en Estados Unidos. El gobierno de ese pas fi-
nalmente comprob que corren peligro en Mxico,
ya que militares y policas pretenden silenciar sus
crticas y sus exigencias de justicia para cada una
de las vctimas de sus abusos.
PATRICIA DVILA Con su anuencia, el gobierno de Esta-
dos Unidos reconoci que los Reyes Sala-
zar han sido activistas sociales y defen-
sores de los derechos humanos desde los
aos noventa. El asilo implica tambin
que en Mxico la vida de esta familia es
amenazada por el gobierno en su afn de
acallar sus crticas.
Entrevistado en San Francisco, Califor-
nia, Sal Reyes revela la mezcla de senti-
mientos que lo invadi al enterarse: No
es el proyecto de vida que tena planeado,
pero insistir en quedarme significaba mo-
rir, abandonar mis sueos. Es verdad que
la vida te quita, pero tambin te da. Deba
asumir la oportunidad que me estaba ofre-
ciendo de continuar, aunque fuera por un
camino diferente. Abandon todo. Hay que
empezar, pero no importa Estoy vivo!.
Su esposa, sus tres hijos y l tenan vi-
sas estadunidenses. El 4 de abril del ao pa-
sado decidieron abandonar Mxico. En El
Paso, Texas, se presentaron con el aboga-
do experto en asilos polticos Carlos Spec-
tor, quien meses antes obtuvo la aprobacin
de refugio para la activista Cipriana Jurado.
En la solicitud que envi a la oficina de
asilo poltico del Servicio de Ciudadana
e Inmigracin de Estados Unidos (USCIS),
del Departamento de Seguridad Nacional,
el litigante expuso:
Sal Reyes y su familia tienen un miedo
LA GUERRA DE CALDERN
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
elecciones municipales. Fue asesinado el
29 de noviembre de 2006. En esa ocasin
el gobernador Hernndez Flores logr que
el PRI ganara la mayora de las alcaldas y
las diputaciones locales.
Es una campaa meditica
La semana pasada, cuando se supo que
Cavazos, Hernndez y Yarrington eran in-
vestigados por la PGR, este ltimo escribi
en su cuenta de Twitter:
Me entero de que mi nombre aparece
en un alerta migratoria. Espero que la au-
toridad aclare el motivo y los alcances de
la misma. El reportero intent localizarlo
para conocer su posicin. Yarrington nun-
ca contest el telfono.
Cavazos Lerma, candidato del PRI a se-
nador, declar el martes 31 que hasta el
momento no haba sido notificado de la
investigacin; asegur que se trata de una
estrategia del gobierno de Felipe Caldern
con intenciones poltico-electorales.
Los de enfrente arguy estn utili-
zando la guerra sucia para subir en las en-
cuestas. Si no les funciona, entonces van
a dar el siguiente paso, que es la guerra
negra; es decir, la crispacin, el enfrenta-
miento y la violencia.
Segn Cavazos, es sospechoso que
ahora el gobierno panista saque a relu-
cir esta investigacin, sobre todo porque,
aclar, l dej la gubernatura hace 13 aos.
Y ret: El que nada debe, nada teme.
Hernndez Flores tiene reseca la boca
y pide agua cuando empieza la entrevista
con Proceso. Asegura que est tranquilo y,
al igual que sus dos correligionarios, insis-
te en que se trata de una medida mediti-
ca en contra del PRI: Estoy limpio dice.
No me voy a amparar, no voy a huir.
Admite, sin embargo, que saba que en
2009 fue denunciado junto con Yarrington
y Cavazos por un panista que present la
demanda ante la PGR va internet, no por
Soto Parra. Pero se trat de un escopetazo,
comenta, pues no aport ningn elemento
de prueba, ningn soporte jurdico o legal.
Mientras se realiza la entrevista, el pre-
candidato presidencial de su partido, Enri-
que Pea Nieto, estaba en Tamaulipas en
un evento en el que refrend su apoyo a
Cavazos, aunque aclar que no defender
a nadie, pues cada uno de los acusados de-
be defenderse conforme a la ley. Hernn-
dez dice que su caso no impacta al PRI ni
a Pea Nieto.
El exmandatario evita aludir de ma-
nera directa al crtel del Golfo y a Los Ze-
tas; slo habla del crimen organizado y
se refiere a sus dirigentes como esas per-
sonas, esos seores.
Durante la entrevista Hernndez Flo-
res insiste en que es inocente. Dice tam-
bin que antes de dejar la gubernatura
habl con el procurador general de la Re-
pblica, Arturo Chvez Chvez, quien le
confirm que s haba una investigacin
en su contra. Desde entonces, asegura, no
ha sido llamado a declarar.
Pero cuando el reportero le pregunta
sobre los tres atentados que sufri, de su
supuesto encuentro con Heriberto Lazca-
no, lder de Los Zetas, quien al parecer lo
golpe, de que su hermano Eduardo tam-
bin fue golpeado por los narcos y de que
haban matado a algunos de sus caballos,
Hernndez Flores toma ms agua y demo-
ra la respuesta. Al final dice.
Todo eso es absolutamente falso. Nun-
ca hubo un atentado contra m ni contra
miembros de mi familia; jams tuve comu-
nicacin con esas personas. Fui muy cuida-
doso en estos temas, me cuid en extremo
porque tena claro que no deba hacerlo y
que no me fueran a culpar por eso; fui in-
tachable en mi sexenio y afortunadamen-
te mis caballos estn bien, nunca hubo un
atentado o un ataque contra alguna de mis
propiedades. Son falsas esas aseveraciones;
totalmente falsas.
Tampoco contra su familia, porque
hay una versin de que su hermano Eduar-
do fue golpeado por uno de esos grupos cri-
minales y usted lo llev al hospital?
No, para nada. Afortunadamente nun-
ca tuvimos esos problemas. Hubo otras
amenazas, pero las normales, en el ejerci-
cio del poder; nada fuera de eso. A finales
de 2008 mi esposa sufri una balacera, fue
atacada por la Polica Federal en Ciudad Vic-
toria. Afortunadamente no pas a mayores.
Me llam el presidente de la Repbli-
ca para atenuar las cosas, me mandaron a
personal de la Polica Federal a disculpar-
se. Yo entend que fue una equivocacin..
No teme que se agarren de aquellos
mensajes del crtel del Golfo en los que lo
acusaban de ser miembro de Los Zetas y le
llamaban Z-1?
Pues yo no s de esos mensajes. A
m no me llegaron este tipo de acusacio-
nes. Quin dijo eso? pregunta Hernn-
dez Flores.
Salieron en Tamaulipas hace unos
aos...
No, no. A m nunca me han involucra-
do en ese tipo de acusaciones; jams me
han involucrado. Siempre actu dentro de
la ley: como gobernador hice un gran es-
fuerzo para combatir eso. Desgraciada-
mente esos esfuerzos conjuntos con la fe-
deracin no han dado los resultados que
todos quisiramos.
Es cierto que no quera declarar por
el asesinato de Rodolfo Torre Cant?
Cuando mataron a nuestro candida-
to en 2010, la procuradura estatal inici la
investigacin. Das despus la PGR atrajo la
investigacin. Yo les dije que quera decla-
rar porque podra aportar algunos elemen-
tos; era importante mi declaracin. As lo
hice, siendo gobernador. Declar por escrito
a la PGR, as debe constar en el expediente.
Est pensando en un amparo?
No. Vamos a ver primero de qu se tra-
ta. Yo estoy muy tranquilo y quiero que re-
salte eso. Fui muy cuidadoso de hacer todo
dentro de la legalidad. He sido empresario
desde 1982. En ese mbito soy exitoso y eso
me ha permitido tener recursos. Tengo jus-
tificados todos y cada uno de mis bienes;
tengo plenamente apoyado cualquier tipo
de situacin financiera.
Est usted limpio?
Estoy limpio y listo para ir a declarar.
Estoy listo para aclarar cualquier tipo de
situacin ante la PGR o cualquier institu-
cin que as me lo requiera.
No se va esconder, no se va amparar?
No, no me voy a esconder. Por el mo-
mento quiero saber cul es mi situacin
jurdica. De qu se nos acusa (Yarrington,
a Cavazos y a m) o de qu se nos puede
acusar.
E insiste: No van a encontrar nada. Lo
peligroso es que usen los dimes y diretes
de los testigos protegidos, una figura des-
gastada, desacreditada que nuestro siste-
ma judicial debe revisar. O
E
F
E
RodolfoTorre. La ejecucin
12 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
La cita fue en el comedor de un batalln, a
donde Ruiz haba invitado tambin a un mayor
y un capitn, que no se presentaron. Se mos-
tr interesado en saber si la informacin publi-
cada por este semanario era fidedigna o haba
sido una invencin del reportero.
Nos pregunt directamente si estbamos
conscientes de lo que habamos dicho y que
si era verdad que lo habamos dicho. Dijimos
que nos haban entrevistado en la Cmara de
Diputados y que habamos externado todo
eso a raz de que llevamos un ao con escritos
al presidente, a los secretarios y a diferentes
rganos y nadie nos mandaba llamar ni fuimos
escuchados, dice la teniente.
Despus de pedirles ms pormenores
del encuentro, especialmente si Proceso
haba ingresado a la zona militar, el desayu-
no termin con la misma cortesa que tuvo
el coronel desde la invitacin.
Las respuestas a sus escritos nunca lle-
garon, salvo por la incursin al domicilio de
la teniente Eguileta en Tampico, que atribu-
ye al EMP.
Fue el mismo tipo de operativo de hace
dos aos, cuando me acababan de detener
de manera arbitraria e irregular, y el EMP in-
gres a mi casa llevndose computadoras y
otros aparatos.
Por qu dice que fue el EMP?
Porque as operan ellos. Sabemos c-
mo se conducen todas las unidades y estoy
segura de que fueron ellos. Revuelven todo,
se llevan cosas as como el celular, pero no
roban van a buscar informacin pero sa-
ben que ah no hay nada, y yo temo que en
una de esas me quieran sembrar algo.
Es nada ms para intimidar... un primer
aviso, aade.
Desde principios de 2010 la teniente vi-
ve en una unidad de la Polica Militar. Se le
han negado todos los permisos para regre-
sar a su casa, pero ahora advierte que se
mantendr en el Campo Militar pues consi-
dera que ah estar segura.
La incursin en el domicilio de la tenien-
te Eguileta se suma a la lista de agresiones
contra integrantes del movimiento surgido
en torno al poeta Javier Sicilia.
En las ltimas semanas de 2011 fue-
ron asesinados Nepomuceno Moreno,
Julia Marichal y Trinidad de la Cruz, ade-
ms de que Norma Andrade sufri un
atentado en Ciudad Jurez (la misma
activista padeci otro, en la Ciudad de
Mxico, el viernes 3). Ellos, como la te-
niente Eguileta, haban desplegado su
activismo como vctimas de la violencia y
la impunidad.
La peticin de Eguileta ahora es que el
Estado garantice la seguridad de los inte-
grantes del Agrupamiento y sus familias, as
como entrevistarse con Felipe Caldern... y
su desconfianza en el aparato militar la llev
a sacar a su hija del pas horas despus del
allanamiento. O
Espionaje y falso dilogo
En entrevista con Proceso, la noche del vier-
nes 3, la teniente Eguileta recuerda diferentes
hechos ocurridos a lo largo de la semana que
pudieran estar poniendo en riesgo a los inte-
grantes del AMPLBC que han manifestado
su inconformidad y se han adherido al Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad.
Por ejemplo, la noche del lunes 30 de
enero, en el Teatro de la Ciudad de Mxico,
el colectivo de artistas El Grito ms Fuerte
present su video Ponte en los zapatos del
otro, en el que actores reconocidos asumen
la personalidad de las vctimas de la violen-
cia y cuentan su historia.
Ah estaban los integrantes del AMPLBC,
cuyos testimonios haban sido publicados
por este semanario. La teniente Eguileta, el
teniente de corbeta Ivn Gmez y el sargen-
to segundo de materiales del Ejrcito Manuel
Contreras conversaban con el activista Pietro
Ameglio cuando notaron que dos tenientes
nos estaban tomando fotografas. Los vimos
y los saludamos para que se dieran cuenta de
que los habamos visto. Eran del EMP, narra.
Un da despus, el martes 31 de enero, se
present en la unidad habitacional de la Polica
Militar, donde vive temporalmente la teniente
Eguileta, un coronel de apellido Ruiz quien dijo
ser enviado del general Jos Candelario Jaime
Contreras Lpez, comandante de la I Zona Mili-
tar. Los invit a desayunar para el da siguiente.
El exterminio
Con el veredicto, Estados Unidos recono-
ce que existen motivos suficientes para
que yo reciba la proteccin de las leyes de
su pas, por el riesgo que corre mi vida en
Mxico. Ello, sustentado en todos los cr-
menes cometidos en contra de mi fami-
lia y el riesgo latente con que vivimos por
las amenazas de muerte recibidas, expli-
ca Sal Reyes.
En marzo de 2008, con el pretexto de
combatir al narcotrfico, el Ejrcito empe-
z a cometer abusos, saqueos, desaparicio-
nes forzadas y torturas en el Valle de Jurez.
Ante las injusticias, apoyada por to-
da la familia y cientos de personas ms, mi
hermana Josefina empez un movimiento
a favor de la desmilitarizacin relata Re-
yes. Los soldados allanaron su casa en va-
rias ocasiones. En una, en agosto de 2008, el
Ejrcito se llev a su hijo Miguel ngel, acu-
sado de pertenecer al crtel de Jurez. Lo
tuvieron desaparecido y ella exiga que se
le juzgara legalmente. Al final lo soltaron.
Un mes despus, en noviembre, su hi-
jo Julio Csar fue asesinado durante una
boda, a 50 metros de un vehculo militar.
Los soldados declararon que no vieron ni
escucharon nada, era imposible!
La familia exigi la aclaracin del ca-
so y Josefina quien durante aos exigi
que se castigaran los feminicidios de Ciu-
dad Jurez no dud en denunciar el cri-
men en instancias internacionales. El 4 de
septiembre de 2009 su hijo Miguel ngel,
El Sapo, fue detenido nuevamente por mi-
litares, junto con Rodolfo Escajeda, El Ri-
qun, identificado como uno de los prin-
cipales operadores de La Lnea, brazo
armado del crtel de Jurez.
Hasta la fecha no se le ha dictado sen-
tencia a Miguel ngel, preso en un penal
de Tamaulipas. Sal Reyes afirma que Jo-
sefina no quiso saber ms de l: Est el
registro del penal. No lo visitaba.
Josefina empez a recibir amenazas.
Delincuentes del Valle de Jurez repartie-
ron volantes para exigir que la activista
abandonara el pueblo; le daban 24 horas o
la asesinaran. Ella se mud a Jurez y si-
gui con su labor social hasta el 3 de enero
de 2010, cuando fue asesinada: Por la ca-
rretera, en el ejido El Sauzal, se encontra-
ba en su negocio de venta de barbacoa. Va-
rios hombres trataron de secuestrarla, ella
se resisti y le dispararon.
Sus hermanos Sal, Rubn, Elas, Ma-
risela y Olga continuaban exigiendo al go-
bierno del estado y al federal que atraje-
ran el caso de Josefina y de su hijo Julio
para castigar a los asesinos. An en due-
lo, el 18 de agosto del mismo ao, la fami-
lia recibi otro golpe. Un comando intent
levantar a Rubn, quien opuso resistencia.
Lo ejecutaron.
En los meses que siguieron dice Sal
continuamos exigiendo justicia. Elas dio
una entrevista al programa Punto de Parti-
da, fue muy duro en sus crticas al gobier-
no. A los pocos das fue secuestrado junto
con su esposa Luisa Ornelas y mi hermana
Mara Magdalena. Ellas viajaban en una ca-
mioneta junto con mi mam (doa Sara).
Cinco kilmetros antes de llegar a Guada-
lupe, una camioneta bloqueaba la carrete-
ra. Hombres encapuchados bajaron del ve-
hculo a Luisa, a doa Sara y a su nieta.
En la edicin 1791 de Proceso doa Sa-
ra narr que le pidi a los sujetos que de-
jaran a Elas y quiso sacar de la camioneta
a Madgalena, pero no pudo porque estaba
desmayada. Subieron a Luisa, cerraron la
puerta y se subi uno a manejar. Noms
vimos mi nia y yo cmo arrancaron las
camionetas, cont.
Prosigue Sal: De ah iniciamos un
plantn frente a la Fiscala del Estado en
Ciudad Jurez y presentamos la denuncia
por desaparicin forzada, pero ah se nega-
ron, queran levantarla por extravo de per-
sonas. Estuvimos hasta el da 15 sin que tu-
viramos ningn resultado por parte de las
LA GUERRA DE CALDERN
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 15
H
acia las tres de la maana del vier-
nes 3 un comando irrumpi en el
domicilio de la teniente de fraga-
ta y odontloga Elvia Emilia Eguileta
Arias, integrante del Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad y quien ha denun-
ciado los excesos del fuero de guerra.
En su casa, en la colonia Unidad Nacio-
nal, de Tampico, Tamaulipas, slo estaba su
hija, Emely Castillo Eguileta, estudiante de
medicina. A 500 kilmetros de ah la teniente
pasa los das y las noches en una unidad de
la Polica Militar en la Ciudad de Mxico.
El grupo de hombres que no se identifi-
caron haba brincado la barda de la vivien-
da y tom posiciones en la azotea despus
de inmovilizar a la mascota de la familia, un
dberman. Con habilidad, bajaron del te-
cho y derribaron con estruendo una puer-
ta de servicio. La joven Emely, aterrorizada,
no quera salir de su habitacin y escucha-
ba cmo el comando destrozaba el menaje
de la casa.
De pronto uno de los invasores entr a
su recmara. Emily grit lo ms fuerte que
pudo cuando vio entrar al hombre alto, forni-
do, con corte de cabello tipo militar que ca-
min en silencio por la habitacin. Con paso
seguro se aproxim a un bur, tom un tel-
fono celular y sali, dando la orden de retira-
da a sus acompaantes.
Gracias a Dios no tocaron a mi hija. Es-
toy segura de que fueron del Estado Mayor
Presidencial (EMP). Se lo dije antes y con
mayor razn ahora: hago responsable al
presidente Felipe Caldern, como coman-
dante en jefe, as como a los secretarios de
Marina y de Defensa, de lo que pas, de lo
que pueda pasarme a m, a mi familia y a mis
compaeros de agrupamiento, porque esto
fue una reaccin por la entrevista con Pro-
ceso, dice la teniente.
En su edicin 1838, con fecha 21 de ene-
ro, Proceso public los testimonios de milita-
res y marinos del Agrupamiento de Militares
Procesados Libres Bajo Caucin (AMPLBC),
que se consideran vctimas del fuero de gue-
rra, entre ellos, la teniente Eguileta.
En entrevista con este semanario, la te-
niente describi las acusaciones absurdas
bajo las cuales se le someti a Consejo de
Honor, entre las que destacaba la de ha-
Allanamiento ominoso
ARTURO RODRGUEZ GARCA
ber visto los calcetines de un superior.
Ms all de sus casos, la teniente y sus
compaeros expusieron las razones de fon-
do de su inconformidad: un fuero de guerra
que convierte a la Secretara de la Defensa
Nacional en legislador, juez y parte. A de-
cir de los entrevistados, las violaciones a los
derechos humanos en que incurren las fuer-
zas armadas y la integracin de procesos
contra mandos medios y soldados dejan im-
punes a los altos mandos.
Obligados a pasar lista cada maana,
sin ninguna otra asignacin que una larga
espera, decenas de militares y marinos pa-
san el da en las inmediaciones del Campo
Militar Nmero Uno en condiciones inhuma-
nas: sin comida, muchos de ellos durmien-
do en el piso, sin cobijas, imposibilitados de
conseguir un trabajo pues deben estar ah al
menos hasta media maana.
Adems, entre los sealamientos de la
teniente Eguileta destaca su crtica a la inca-
pacidad disciplinaria de la Secretara de Ma-
rina, ya que casos como el de ella son pro-
cesados en la justicia militar.
Los integrantes del AMPLBC inconfor-
mes han denunciado las condiciones en que
viven, el estancamiento de sus casos y la
falta de transparencia en el manejo de los
recursos que se les descuentan de su sa-
lario, que queda reducido al 10% de lo que
ganan, por lo que consideran la justicia mili-
tar un gran negocio de los mandos.
fundado de persecucin por ser miembros
de un grupo social particular (defensores
de derechos humanos). Especficamente,
creen que existe una posibilidad razona-
ble de ser perseguidos por el Ejrcito Mexi-
cano y la Polica Federal mexicana como re-
sultado de su activismo poltico desde 1998,
cuando l y su familia participaban enrgi-
camente en la organizacin de una serie de
demostraciones y protestas en contra de la
Polica y del Ejrcito por abusos recibidos
(de estos cuerpos armados).
Seala que ese mismo ao, con otros
miembros de su comunidad y activistas po-
lticos de los dos pases, participaron en el
bloqueo del Puente de las Amricas, locali-
zado entre Ciudad Jurez y El Paso. Adems,
Sal Reyes y su familia fueron miembros
del grupo que con manifestaciones y pro-
testas lograron que en octubre de 1998 el es-
tado de Texas cancelara la construccin de
un basurero nuclear en la Sierra Blanca.
Recuerda que muchos de los miem-
bros de su familia, amigos y colegas han si-
do asesinados como consecuencia de su
desenvolvimiento poltico: Julio Csar Re-
yes Salazar (sobrino, asesinado en noviem-
bre de 2008); as como sus hermanos: Jose-
fina (muerta el 30 de enero de 2010), Rubn
(muerto el 18 de agosto de 2010), Mara Mag-
dalena y Elas (ejecutados el 7 de febrero de
2011) y Luisa Ornelas de Reyes (cuada,
muerta el 7 de febrero de 2011).Tambin se-
ala a los activistas sociales Marisela Esco-
bedo (asesinada el 16 de diciembre de 2010),
Armando Villarreal Martha (muerto el 23 de
marzo de 2008) y a Manuel Arroyo Galvn
(muerto el 29 de mayo de 2009).
En su parte final, la solicitud de asilo,
cuya copia tiene Proceso, es contundente:
La familia Reyes y/o los defensores mexi-
canos de derechos humanos y activistas
que el gobierno mexicano no hace (por) o
no puede proteger, tienen un miedo bien
fundado de persecucin pasada y futura
La familia Reyes ha sido perseguida, ame-
nazada y acosada por los militares mexi-
canos por su opinin y activismo poltico.
Miembros de la familia, colegas y amigos
han sido brutalmente asesinados.
Finalmente, a finales de enero la USCIS
le notific que los Reyes Salazar son elegi-
bles para recibir asilo en Estados Unidos.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Sara Salazar. En el exilio
14 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
autoridades. Decidimos trasladar una par-
te del plantn a la Ciudad de Mxico, frente
al Palacio de Minera. Haramos una huelga
como medida de presin. A las cuatro de la
tarde anunciamos esa movilizacin y a las
ocho incendiaron la casa de mi mam, que
se encuentra a 80 metros de un retn mili-
tar en Guadalupe.
Nosotros continuamos con el Plantn
en Minera y acudimos a la Cmara de Se-
nadores; ah nos visit el gobernador de
Chihuahua, Csar Duarte, y le exigimos
justicia. Dos das despus, un sobrino en-
contr los cuerpos de Elas, Luisa y Mara
Magdalena. Estaban torturados. Haban
sido sepultados entre cal. Cuando la pre-
sin fue mucha en Chihuahua y en la Ciu-
dad de Mxico, las autoridades iniciaron
un rastreo. Fue cuando los desenterraron
para que pudiramos encontrarlos.
Despus la amenaza se abati sobre
ellos: Trasladamos los cuerpos a Ciudad
Jurez, fui a identificarlos relata Sal.
Hicimos el servicio funerario frente a la
fiscala, los sepultamos en el panten de
Guadalupe y, a nuestro regreso a Jurez,
recibimos llamadas a nuestros celulares,
algunas provenientes del telfono que lle-
vaba mi hermano al ser secuestrado. Eran
amenazas de muerte, nos decan que no
entendamos, que no nos callbamos la
boca, que si continubamos hablando se-
guamos nosotros, que nos cortaran la
cabeza. Las llamadas duraron dos o tres
das, pero no podamos esperar mucho
tiempo a entender el mensaje: era muy
claro lo que nos estaba pasando como pa-
ra no creerlo.
La familia se refugi en la Ciudad de
Mxico. En dos meses que permanecieron
ocultos no sintieron la proteccin del go-
bierno federal: slo les dieron un telfono
celular para que llamaran en caso de que
se sintieran en peligro. Por eso se disper-
saron. Algunos estn exiliados en El Paso,
otros en Oklahoma u otros lugares. Fue
el exterminio de la familia, afirma Sal.
En junio de ese ao lleg a El Paso la
Caravana por la Paz con Justicia y Digni-
dad, a la que se incorpor una de las her-
manas Reyes. Das antes, el lunes 13, Sal
declar que la movilizacin encabezada
por el poeta Javier Sicilia era la caravana
de la esperanza:
Es el sueo de todos los asilados. Yo
quiero volver a llevar flores a la tumba de
mis hermanos. Dos das despus de su de-
claracin, las cruces de las tumbas de sus
hermanos, su cuada y su sobrino fueron
arrancadas. Unas aparecieron tiradas cer-
ca de un destacamento militar y otras en
un cruce vial.
Ahora, dice Sal, estoy en una situa-
cin en la que puedo empezar a hacer pla-
nes. Mi vida va a cambiar totalmente. En
Mxico abandonamos las propiedades, los
negocios, media familia en el panten
pero ahora tenemos la oportunidad de se-
guir adelante y de trabajar. De una espe-
ranza de vida diferente, pero no signifi-
ca que olvidemos lo que dejamos porque
el gobierno mexicano tiene pendiente una
deuda con nosotros: investigar qu suce-
di. Lo ms probable es que sigan crimina-
lizando a mi familia, conocemos al gobier-
no mexicano y sabemos de lo que es capaz.
De qu? se le pregunta.
De ensuciar la memoria de las per-
sonas, de negarse a cumplir con su com-
promiso de seguridad. Y es capaz de soltar
asesinos confesos, como en el caso de Rub
Frayre Escobedo.
A diferencia de Sal, su sobrino Jorge
Reyes, el hijo de 19 aos de Mara Magda-
lena su hermana asesinada el 7 de febrero
de 2011 no tena visa. Solicit asilo al lle-
gar al puente fronterizo, pero lo retuvieron
varios das. Desde que fue liberado por el
abogado Spector vive en Nuevo Mxico a la
espera de que lleguen su abuela Sara y uno
de sus primos. l dice a Proceso que para
los Reyes Salazar escapar signific vivir.
Mexicanos en el exilio
En entrevista, se le pregunta al litigante
Carlos Spector:
Adems de la aceptacin de que co-
rren un grave riesgo de quedarse en Mxi-
co, qu indica el que Estados Unidos le ha-
ya concedido asilo a la familia Reyes?
Con la victoria de Sal tenemos ga-
nados los casos de asilo ms sonados de
Mxico: Cipriana, Mnica Arias (cuada
de Juan Manuel Escobedo, hijo de Marisela
Escobedo) y Alejandro Hernndez Pache-
co (reportero de Televisa). Ello nos indi-
ca que el gobierno estadunidense acepta
lo que todo mundo sabe: que el gobierno
mexicano trata de silenciar la disidencia
o ignorar los ataques contra ellos, coordi-
nndose con los crteles.
Con los crteles?
Claro! Tenemos testimonio de 30 o 40
personas que vivan en Guadalupe, quie-
nes saben perfectamente que el Ejrcito
lleg a esa regin para apoyar al crtel de
Sinaloa, y que esta organizacin se qued
con el dominio de la plaza desde que atra-
paron a El Riqun Escajeda.
El abogado, ante la imposibilidad de
representar a todos los mexicanos que le
han solicitado promover su asilo poltico,
eligi llevar gratuitamente los casos de los
defensores de derechos humanos y acti-
vistas sociales. Tiene acreditados 23 casos
de activistas asesinados en Ciudad Jurez,
coincidentemente desde 2008, ao en
que lleg el Ejrcito.
Lo vemos como una limpieza ideol-
gica o genocidio. Con el exilio, el gobier-
no mexicano espera que su activismo se
acabe, que se callen, pero ellos no estn
dispuestos a hacerlo. Formaron la agru-
pacin Mexicanos en el Exilio para iniciar
un movimiento de conciencia en Estados
Unidos. Estarn en Tucson y Phoenix, Ari-
zona y Dallas.
Sal trabaja en California, Oregon y
Washington. Posteriormente, junto con Ci-
priana y Jorge Reyes, asistirn en la Uni-
versidad de Austin y con la comunidad ju-
da para decir lo que sucede en Mxico, con
testimonios directos de las familias afecta-
das. Esto se repetir en todo el pas.
Es contundente: Cmo es posible
que Estados Unidos siga financiando al
Ejrcito Mexicano a travs del Plan Mri-
da? ste debe cancelarse por el papel que
la fuerza castrense ha jugado en la viola-
cin a los derechos humanos: no han te-
nido xito en disminuir la venta ni el con-
sumo de drogas.
Adems queremos atacar el mito de
que los 60 mil muertos y toda esa violen-
cia estn relacionados con los narcotra-
ficantes, que todos los involucrados son
narcos. Ninguno de los casos que defen-
demos est relacionado con la delincuen-
cia, todos son crmenes de Estado.
R
ic
a
rd
o
R
u
iz
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
Valle de Jurez. Protesta por los asesinatos
16 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
MARCELA TURATI
declaratoria de emergencia que atendiera
a cientos de municipios.
La iniciativa de los agricultores se lla-
maba El hambre no espera, presenta-
mos documentos, hicimos conferencias
de prensa, tuvimos reuniones con legis-
ladores y funcionarios. Y en una reunin
en el Senado, el presidente de la Comisin
de Agricultura, Alberto Crdenas, dijo: en
Mxico nadie se muere de hambre, a m
me dijeron que quien no trabaja no come,
minimizando el problema como hasta el
da de hoy lo hacen los secretarios de Eco-
noma y Agricultura, se queja Vctor Su-
rez, director ejecutivo de la Asociacin
Nacional de Empresas Comercializadoras
de Productos del Campo (Anec).
Las organizaciones campesinas pe-
dan, desde entonces, que se constituyera
una reserva de alimentos que amortigua-
ra la crisis; el impulso de siembras en el
altiplano, el bajo occidente y el sur-sures-
te del pas para compensar la prdida de
cosechas del norte; programas de empleo
temporal para compensar el ingreso de
los campesinos en desgracia; la extensin
de los programas de abasto social de leche
de Liconsa y de tiendas comunitarias Di-
consa (que evitan el aumento de precios),
as como el establecimiento de comedo-
res populares.
Los documentos estn fechados en fe-
brero de 2011, un ao antes de que el pre-
sidente diera el banderazo de salida a los
trileres y helicpteros destinados a sal-
var vidas.
Se anticip con suficiente tiempo y el
gobierno hizo caso omiso de esas adver-
tencias, de esas seales y las propuestas
que permitan enfrentar la emergencia y
sentar las bases de un cambio de modelo,
L
as muertes por desnutricin que
se registran en la Sierra Tarahu-
mara son el eplogo de una larga
cadena de errores cometidos por
el gobierno federal que, a pesar
de estar informado desde 2011 de
la escasez que se avecinaba, slo hasta el
ltimo minuto y a base de presin social
decret un plan de emergencia humani-
taria para los estados del noroeste del pas
afectados por la sequa sin precedente.
En la pasada gira de Felipe Caldern a
Zacatecas, se enfrent a rancheros furio-
sos, secos como el paisaje, que le recla-
maron por el olvido. Calm los nimos di-
ciendo que nadie va a morir por hambre
o sed. Hasta ese momento un ao des-
pus de la advertencia de las organiza-
ciones campesinas de la situacin que se
avecinaba tom en serio la necesidad de
ayuda y decret un plan de emergencia.
El jueves 2 Caldern viaj a la Sierra
Tarahumara portando la gorra de jefe de
las Fuerzas Armadas, descarg un heli-
cptero con vveres y garrafones de agua,
y orden al Ejrcito y la Marina surtir a las
comunidades necesitadas.
Sin embargo, una de las primeras accio-
nes de su gobierno, al estrenar su sexenio,
fue excluir a los rarmuris del programa de
atencin prioritaria a los 125 municipios
ms pobres, a pesar de que las mediciones
de la ONU ubican a seis municipios habita-
dos por rarmuris entre los 10 donde
ms se concentra la miseria y que las
emergencias por hambre son cclicas.
Adems, en el transcurso del sexe-
nio, 20 mil rarmuris fueron dados de
baja del padrn de Oportunidades, el
programa asistencial ms importan-
te del pas, segn inform Milenio, como
castigo por haber incumplido reglas de
operacin, pues no acudan a escuelas o
centros de salud que les quedan a jorna-
das enteras de caminata.
El gobierno de Chihuahua, a su vez,
redujo este ao en 24% el presupuesto
de la ya de por s disminuida Coordina-
cin Estatal de la Tarahumara, la oficina
que se encargaba de canalizar los apo-
yos gubernamentales a los indgenas ra-
rmuris, pimas y guarojos serranos.
La negligencia e insensibilidad de
los gobiernos tendrn consecuencias
difciles de contener. Por lo pronto, los
nios siguen llegando a los hospitales
de la sierra con distintos grados de des-
nutricin, la escasez de agua origin la
primera epidemia de hepatitis en un al-
bergue infantil, se han detectado brotes
de sarna por carencia de lo ms elemen-
tal para la higiene, y los precios de los ali-
mentos se duplican en esta y otras zonas
golpeadas por la catstrofe.
La gente va por agua cada vez ms le-
jos, toma agua estancada que no es buena
para el consumo. En las comunidades me
he encontrado gente con alergias e infec-
ciones, excoriacin en la cara por falta de
agua para la higiene, tuberculosis y, obvia-
mente, desnutricin. En un albergue de Si-
soguichi con 63 nios, cuatro menores y la
directora estaban incapacitados por hepa-
titis, y un jardn de nios en Basasechic
entr en cuarentena preventiva para evitar
contagio. Preocupa que los nios no acu-
den a las escuelas o que los adultos se estn
enfermando y nadie se d cuenta, seala
la diputada local Guadalupe Rodrguez.
Y el jesuita Jos Guadalupe Gasca, di-
rector de la clnica Santa Teresita de Cre-
el, que sirve como termmetro de la si-
tuacin serrana, informa: Nos siguen
llegando nios y nias; estos das llega-
ron 24 con diferentes grados de desnutri-
cin y hospitalizamos a tres. En noviem-
bre falleci la primera. Antes, seis adultos
haban muerto por esa causa en Carich.
(Proceso 1837)
Negligencia criminal
Desde febrero de 2011 cuando una fuerte
helada quebr la cubierta vegetal y se pro-
nosticaba la falta de lluvias las organiza-
ciones campesinas del bloque El Campo
no Aguanta Ms acudieron a la Secretara
de Agricultura, la Cmara de Diputados y
el Senado para pedir que se implementa-
ran medidas preventivas y se lanzara una
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Rarmuris. Hambre centenaria
Caldern. Responsable
PRESI DENCI A
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 19










E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Tarahumara:
del presidente para abajo,
la negligencia
puesto que ya veamos venir, adems de la
sequa y las heladas, la duplicacin y tripli-
cacin de los precios internacionales de los
alimentos, dice Surez.
La sequa golpe a mil 213 municipios
de 19 estados, aunque los ms afectados
fueron Chihuahua, Durango, San Luis Po-
tos y Zacatecas.
A la falta de planeacin se sum la
lentitud para tomar decisiones y las lu-
chas partidistas.
En enero el presidente vet 10 mil mi-
llones de pesos aprobados por el Congreso
de la Unin para atender la emergencia,
bajo el argumento de que se arriesgaba la
estabilidad financiera. Apenas la sema-
na pasada anunci el cambio de las reglas
del Fondo Nacional de Desastres (Fonden),
que permitir a los estados disponer de
recursos catastrficos tambin por causa
de las sequas.
Aunque la Secretara de Hacienda libe-
r en noviembre las indemnizaciones de
los seguros de riesgo por prdida de cose-
chas, slo Durango e Hidalgo han entrega-
do a los productores los recursos y 17 ad-
ministraciones estatales los han retenido.
Ni las crticas de los partidos polticos
al veto. Ni las marchas de campesinos. Ni
los reportes de las primeras muertes por
desnutricin hicieron mella en el Ejecu-
tivo. Fue hasta que las redes sociales di-
fundieron el video en el que el productor
chihuahuense Ramn Gardea sealaba
que 50 rarmuris se haban suicidado por
hambre (informacin que luego fue des-
mentida por las autoridades), lo que pro-
voc una masiva solidaridad ciudadana
y la apertura de centros de acopio de ali-
mentos, cuando Caldern reaccion.
El 25 de enero lanz un acuerdo de
acciones para mitigar los efectos de la se-
qua, por el cual se destinan 33 mil mi-
llones de pesos como ayuda a las zonas
siniestradas, y orden las visitas de bri-
gadas de salud, el surtido permanente de
tambos con agua, la perforacin de pozos
y la aceleracin de entrega de recursos de
programas sociales. Posteriormente, la Se-
desol anunci hasta la construccin de vi-
viendas para indgenas en la Tarahumara.
No basta el trabajo local ni basta el
suministro de provisiones o agua potable.
Se necesitan medidas de largo plazo que
enfrenten estructuralmente y a nivel glo-
bal la problemtica del cambio climtico,
dijo, cuando faltan 10 meses para concluir
su sexenio.
La misma lentitud mostr el gobierno
de Chihuahua.
El jesuita Javier El Pato vila, con ca-
si cuatro dcadas en la sierra, seal que
hace cuatro meses los miembros del Pro-
grama Interinstitucional de Atencin al
Indgena de Chihuahua donde l partici-
pa pidieron al gobernador Csar Duarte
que solicitara la declaratoria de emergen-
cia para la Sierra Tarahumara, pero no los
escuch.
El sacerdote solicit dos veces una
entrevista con el mandatario estatal pa-
ra plantearle la difcil situacin que se vi-
va, pero nunca lo recibi. Posteriormente,
el gobierno acord con las organizaciones
sociales repartir alimentos conjuntamen-
te, pero no quiso quitar los logotipos de su
gobierno, como se le pidi.
De repente los gobiernos estatal y fe-
deral comenzaron sus repartideros de
despensas, porque hasta que brinca el in-
dgena en el escenario se dan cuenta de
que existe y que tiene hambre. Adems,
estamos en poca electoral, estoy segu-
ro de que Felipe Caldern vino porque el
estado (gobernado por un priista) le esta-
ba ganando y pintando la sierra, y Duar-
te comenz a repartir en regiones donde
no hay emergencia alimentaria y, como se
public, para tomarse la foto. Es lamenta-
ble que en estos momentos la federacin
y el estado se peleen y entre las patas del
caballo quede el pueblo, que se ponga en
riesgo el hambre del pueblo a cambio de
votos, critica.
El tambin presidente de la Comisin
para la Solidaridad y la Promocin de los
Derechos Humanos (Cosyddhac) reprue-
ba que la entrega se realice de una ma-
nera asistencialista, no consensuada con
los pueblos indgenas, aunque, dice, po-
dran organizarse brigadas de mejora-
miento de la tierra y captacin de agua y
cuidado de los bosques.
Al indgena no lo han pelado cuando
le instalan su proyecto minero y le sacan
millones de sus tierras, ni cuando lo des-
plazan con sus proyectos tursticos o fores-
tales ni durante los conflictos territoriales,
o cuando pide autonoma. Ahora s se dan
cuenta que tiene hambre por una noticia
falsa, entonces s reaccionan, dice.
Carlos Zarco, director de Oxfam-Mxi-
co, organizacin internacional enfocada
al derecho a la alimentacin, seala que
en la Tarahumara se conjunt la falta de
lluvias, la carencia de infraestructura para
la captacin de aguas (95% se filtra o escu-
rre), la sobreexplotacin de suelos y la de-
forestacin, y dice que aunque el gobierno
conoca perfectamente la situacin que se
avecinaba, no ech a andar polticas pre-
ventivas para atajar la crisis.
Menciona que es necesario, adems
de entregar despensas, realizar antes de
julio proyectos de conservacin de suelos
y retencin de agua mediante pequeas
infraestructuras comunitarias, as como
sembrar huertos de autoconsumo para
que la gente tenga una reserva de alimen-
tos para el prximo ciclo. Cada proyecto
costara 300 mil pesos.
En un recorrido que hizo recientemen-
te por la sierra para constatar la situa-
cin, Zarco detect las fallas en la reparti-
cin de alimentos: No estn informando
previamente a las comunidades que va a
llegar la ayuda y los camiones llegan de
pronto, normalmente al pie de carretera, y
cuando la gente se entera y llega tras ca-
minar horas ya no encuentra nada. Nos
reportaron casos de funcionarios que ven-
den las despensas a 30 pesos, pero no te-
nemos pruebas. Tambin se reparten dis-
tintos tipos de despensas, las del gobierno
federal, las estatales, las voluntarias, las
que llegan a la dicesis, as que la distri-
bucin es poco eficaz.
La diputada Rodrguez menciona que
la ayuda est llegando a comunidades se-
miurbanas, de fcil acceso, y no a las reti-
radas que necesitan ms apoyo.
El jesuita Gasca da un reporte similar:
La ayuda est llegando a los centros de
poblacin ms grandes y ah les toca a los
vecinos, pero no a las personas que viven
ms lejos o a los que no se dieron cuenta
o no se apuntaron; se dan casos de que al-
gunos van pero no reciben porque no apa-
recen en el censo o porque van sin iden-
tificacin. Algunos no pueden cargar sus
30 kilos y los terminan vendiendo barato
a los coyotes. Nosotros, a diferencia de los
gobiernos, confiamos en las estructuras
comunitarias: entregamos las despensas
a travs de los gobernadores rarmuris,
los capitanes y sus policas porque entre
ellos se conocen, organizan y ayudan.
La pregunta que queda en el aire es si
los gobiernos federal y estatales se coor-
dinarn para enfrentar la emergencia y
sostendrn el apoyo (de vveres y agua)
hasta octubre prximo, aun pasadas las
elecciones. De ello depende la supervi-
vencia de miles de familias.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Ayuda tarda
20 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
PRESI DENCI A

1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 23
era un ratero. Asegur tambin que fraca-
s su intento de impedir la transmisin del
programa de TV Azteca. Sobre el apoyo de
Ren Bejarano, dijo que su difusin era un
servicio informativo, y no s cmo se puede
comprar un servicio informativo.
El presidente nacional del PRD, Jess
Zambrano, manifest su preocupacin
por las quejas. Dijo que aun cuando lleg
a pensar que podra tratarse de un asunto
provocado desde afuera para provocar un
pleito gratuito para quienes luego somos
bastante dados a tomarlos, tras escuchar
a sus compaeros concluy que la situa-
cin no deja de ponernos en foco amari-
llo, porque lo peor que nos puede pasar a
estas alturas es que se descomponga el
proceso interno.
En su turno, Mart Batres, actual res-
ponsable de la vinculacin de Mancera
con movimientos sociales, tambin deplo-
r la enorme desigualdad publicitaria,
pero fue conciliador: A m me interesara
respaldar el resultado, sea cual sea. Final-
mente una crisis poltica derivada de un
cuestionamiento puede ser letal para la
eleccin constitucional. Realmente no es-
tara inconforme con el resultado desigual,
como est; nosotros somos responsables:
gan quien gan y punto. Despus, la pers-
pectiva es de inclusin o de alejamiento.
Fue ms claro: Mi perspectiva es: si
me favorecen los resultados, creo que todo
mundo (los perdedores) se integra al proce-
so poltico, esto es la integracin de todos
al gobierno, y si no fuera as (que no ganara
la encuesta), yo creo que de todas maneras
tenemos muchos derechos a formar par-
te de este proceso, hemos luchado duran-
te muchos aos y no durante unas horas.
Fernndez Noroa, diputado fede-
ral del PT, reclam a los dirigentes de los
partidos que se les diga a los aspirantes
con menos publicidad: Se aguantan aun-
que ocurri chingadera y media. Les dijo
a quienes inundaron la ciudad con propa-
ganda: Creen que nosotros no queremos
avanzar, que no tenemos sangre en las ve-
nas? No, seguimos teniendo expectativas
del resultado final.
De todas formas, ante la difusin de
las presuntas irregularidades durante el
fin de semana en que se levantaron las
encuestas, el exvocero del PRD conmin a
sus compaeros a que no hicieran decla-
raciones, se apegaran al resultado de la
encuesta, y aqu discutimos cmo queda
cada uno.
Slo pidi que los acuerdos a que lle-
garan los precandidatos fueran avalados
por los partidos que conforman el Mo-
vimiento Progresista: Es complicado,
nunca fui palomeado en el PRD, nunca
fui diputado. Sera muy desafortunado
que hubiera un acuerdo slo de los pre-
candidatos, cuando las direcciones pol-
ticas de los partidos son las que tienen
que cerrar los acuerdos.
La negociacin
Ricardo Monreal, senador por el PT, exgo-
bernador de Zacatecas por el PRD y exdipu-
tado federal por el PRI, explic: El DF es cla-
ve para el triunfo de Andrs Manuel Lpez
Obrador, si no se asume as, hay irrespon-
sabilidad poltica () Estuve en comunica-
cin con Manuel (Camacho), con Chucho
Zambrano, con Luis Walton y Beto Ana-
ya, y a todos nos preocupaba el desenla-
ce (de la eleccin de candidato para el Dis-
trito Federal). Por eso nuestra presencia
en esta reunin con ustedes. Me gustara
un comentario de que podamos lograr un
acuerdo de aceptar los resultados.
El acapulqueo Luis Walton, de Movi-
miento Ciudadano, retom la idea de Ba-
tres de que el aspirante ganador incluye-
ra al resto, pues no son fuerzas polticas
individuales, debe haber un compromiso
de incluir a todos porque todos son im-
portantes y todos tienen voz. Propuso
que acordaran las formas de inclusin
antes de que se dieran a conocer los resul-
tados de las encuestas.
Manuel Camacho Sols, a quien Marce-
lo Ebrard le confi la supervisin del proce-
so de seleccin del candidato, dio respues-
ta a los aspirantes. Sobre las quejas contra

Procesofoto
El precandidato y sus exrivales
22 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
GLORIA LETICIA DAZ
E
n la plancha del Zcalo capita-
lino, con el Antiguo Palacio del
Ayuntamiento de fondo, la fra
maana del 28 de enero un son-
riente Miguel ngel Mancera po-
s ante las cmaras con su equi-
po de campaa.
Con l estaban cuatro de sus excom-
petidores por la candidatura de la izquier-
da para la Jefatura de Gobierno del Distri-
to Federal: Joel Ortega, Mart Batres, Carlos
Navarrete y Laura Velzquez. Ante los pe-
riodistas, todos llamaron a la unidad y
dieron por concluida la contienda.
El triunfo de Mancera an debe va-
lidarse en el Consejo Estatal Electivo del
PRD. Pero esos rostros de satisfaccin en
nada se parecan ya al gesto duro que por
lo menos Ortega, Batres y Mancera tenan
el 16 de enero, cuando se reunieron en las
oficinas del DIA (Dilogo para la Recons-
truccin de Mxico) con el resto de los as-
pirantes y con los dirigentes de los parti-
dos que apoyan a Andrs Manuel Lpez
Obrador para la eleccin presidencial.
Ortega, Batres, Mancera, Alejandra Ba-
rrales y Gerardo Fernndez Noroa se reu-
nieron, entre otros, con Manuel Camacho
Sols, coordinador del DIA, y con los dirigen-
tes partidistas Adolfo Orive (PT), Jess Zam-
brano, Dolores Padierna, Manuel Oropeza
(PRD) y Luis Walton (Movimiento Ciudada-
no). Tambin estuvieron presentes el sena-
dor del PT Ricardo Monreal, coordinador de
la campaa de Lpez Obrador, y Ren Cer-
vera, presidente de la Fundacin Equidad y
Progreso, leal a Ebrard.
A partir de una grabacin de audio a la
que tuvo acceso este semanario, se logr
reconstruir la mayor parte de esa reunin,
cuyo propsito fue evaluar el desarrollo de
las 9 mil encuestas encargadas a las empre-
sas Nodo, Covarrubias y Asociados, y Buen-
da y Loredo, que se realizaron del 14 al 16
de enero.
Desde el principio los aspirantes se
quejaron del despojo de su propaganda,
del excesivo despliegue de mantas, pen-
dones y volantes por sus rivales, la trans-
misin de un reportaje biogrfico de Man-
cera en TV Azteca el 14 de enero, la difusin
de una declaracin de Ren Bejarano (lder
de Izquierda Democrtica Nacional, IDN) a
favor del exprocurador, y el uso de call cen-
ter a favor de Mancera y de Barrales.
Dimos una imagen de unos contra
otros, de otros contra el gobierno y del
gobierno contra m, porque me quitaron
prcticamente toda mi propaganda, la-
mentaba por ejemplo Joel Ortega, a quien
Mancera nombr ya coordinador general
para su campaa.
Quien fuera secretario de Seguridad
Pblica, destituido por el caso News Divi-
ne, estim que el call center realiz cerca
de 1 milln de llamadas, en las que se es-
cuchaba la voz de Lpez Obrador elogian-
do a Mancera, lo que alterara el resultado
de las encuestas sin que el partido hiciera
algo para evitarlo.
Ortega calcul que ese recurso, suma-
do a la propaganda en espectaculares,
valet parking y transporte urbano supera-
ba el tope de gastos de precampaa fija-
dos por el Instituto Electoral del Distrito
Federal (IEDF), de poco ms de 7 millones
de pesos: Creo que se rebasaron y tengo
la certeza que tanto el PRI como el PAN lo
han tomado en cuenta, advirti.
Un informe de la Comisin de Asocia-
ciones Polticas del IEDF reportaba que,
hasta el viernes 3, de 100 denuncias for-
muladas contra perredistas en el proceso
electoral que arranc en octubre pasado,
cuatro fueron contra Mancera por actos
anticipados de campaa (El Universal, 3 de
febrero).
A su vez, Barrales y Fernndez Noro-
a sealaron que en las redes sociales se
alert de un operativo en el que perso-
nas afines a Mancera lo promovan en ca-
sas que despus eran visitadas por los en-
cuestadores oficiales.
Mancera se defendi. Mostr actas le-
vantadas ante el Ministerio Pblico para
deslindarse de las llamadas en su favor y
para denunciar otras, en las que imitando
la voz del licenciado Lpez Obrador se deca
que yo era un peligro para la ciudad y que
Excepto la diputada Alejandra Barrales, los precandidatos de la
izquierda al Gobierno del Distrito Federal reconocieron con su me-
jor sonrisa el triunfo de Miguel ngel Mancera en las encuestas
que se dieron a conocer el 19 de enero. Sin embargo, una graba-
cin realizada el da 16, en la evaluacin del desarrollo de dichas
encuestas, revela cmo Manuel Camacho Sols y los partidos del
Movimiento Progresista negociaron que los contendientes acep-
taran los resultados a cambio de prebendas polticas.
negoci
Cmo se
el triunfo de Mancera
TI A PR
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 25
POL TI CA / PRD
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 25
ROSALA VERGARA
L
a coalicin Movimiento Progre-
sista formada por los partidos de
la Revolucin Democrtica (PRD),
del Trabajo (PT) y Movimiento
Ciudadano (MC) y el Movimien-
to de Regeneracin Nacional
(Morena) impulsan, como precandidatos a
legisladores y jefes delegacionales, a em-
presarios, actores, luchadores sociales, in-
telectuales, viejos militantes de izquierda
y hasta unos cuantos expanistas.
Si bien no ser sino a partir del prximo
jueves 9 cuando se den a conocer oficial-
mente los nombres de los precandidatos a
diputados federales, senadores, asambles-
tas y jefes delegacionales, este semanario
obtuvo copias de las listas de aspirantes.
An falta que el domingo 12 y el lunes
13 el Congreso Nacional Electivo del PRD
defina, ahora s, las candidaturas.
Rumbo a San Lzaro
Fernando Canales Stelzer, hijo del exgo-
bernador nuevoleons Fernando Cana-
les Clariond, figura como aspirante a una
curul en la Cmara de Diputados por el
distrito 1 de Nuevo Len (Santa Catarina).
En una conferencia de prensa el pasado
18 de diciembre Canales Stelzer calific al
precandidato presidencial del Movimiento
Progresista, Andrs Manuel Lpez Obrador,
El prximo jueves 9 el Movimiento Progresista dar a conocer los
nombres de los precandidatos a puestos de eleccin popular que el
domingo 12 y el lunes 13 sern definidos en el congreso electivo de
la izquierda. Proceso obtuvo copia de las listas de aspirantes, entre
quienes destacan personajes tan dismbolos como Cuauhtmoc Cr-
denas, Purificacin Carpinteyro, Laura Esquivel, Joel Ortega, Mara
Rojo o Dolores Padierna... Muchos veteranos polticos estn inclui-
dos en varias relaciones: si no hay suerte en una, la habr en otra.
disputa
La
por las candidaturas...
H
u
g
o
C
ru
z
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s

Cuauhtmoc Crdenas Purificacin Carpinteyro Laura Esquivel

Mancera y Barrales, dijo que la ms delica-
da era la referente a los call center, pero des-
cart que stos influyeran en el resultado
final. Las llamadas que llegan a ser efecti-
vas en una campaa son las llamadas ne-
gativas, no las positivas, expuso.
Al hablar de las denuncias, dijo: Me pa-
recen muy legtimos los comentarios. No to-
do mundo hizo lo mismo, no todo mundo
tiene que estar avalando esas cosas.
Despus urgi a elaborar un plan de
accin poltica ms all de la resolucin
de estos problemas de la precampaa:
No es irnos punto por punto sino al fon-
do... Pero no lo tenemos que hacer dentro
de tres aos o dentro de seis, sino que hay
que hacer algo de inmediato.
El que fuera regente del Distrito Fe-
deral en el gobierno de Carlos Salinas de
Gortari se explay en su propuesta: Una
especie de gobierno de coalicin poltica,
en el que se pacta el programa y despus
la composicin poltica, de tal manera
que si alguien no sac la suficiente mayo-
ra (porque no creo que sea el caso de que
alguien diga: Yo aqu gan todo) va a ne-
cesitar de los dems. Entonces de una vez
armemos un programa y una especie de
pacto de tal manera que todos vamos a
quedar bien.
Enseguida, Camacho Sols les encar-
g a los precandidatos que definieran sus
aspiraciones de acuerdo a sus posibilida-
des y potencialidades, para que las ex-
pusieran ante los dirigentes de los parti-
dos y el propio Camacho antes de que se
conocieran las cifras de las encuestas, a
fin de que aceptaran el triunfo de quien
tuviera mayores preferencias.
Una vez que se declar a Miguel ngel
Mancera como el bueno, la integracin
de los dems aspirantes fue casi un trmi-
te. En esa labor fue determinante el jefe de
gobierno, aunque los acuerdos fueron ra-
tificados por Mancera.
De acuerdo con fuentes cercanas a la
negociacin, Joel Ortega pidi la coordina-
cin de la campaa; Mart Batres apart
para su grupo la jefatura delegacional de
Iztapalapa y se le ofreci salir bien libra-
do de las investigaciones de la Contralora
del Distrito Federal sobre su gestin como
secretario de Desarrollo Social.
De acuerdo con las mismas fuentes, el
senador Carlos Navarrete actual coordi-
nador de vinculacin con la sociedad ci-
vil en la campaa de Mancera, consigui
la promesa de que su corriente, Nueva Iz-
quierda (NI), tendr el control en la Asam-
blea Legislativa del Distrito Federal.
Navarrete pudo acomodarse pese a
que el 11 de enero, tras el debate de los
precandidatos, declin a favor de Barra-
les. Un dirigente de NI pidi el anonimato
a cambio de confiar a la reportera que Na-
varrete primero le ofreci a Ebrard su de-
clinacin y el apoyo a Mancera, pero que
el jefe de gobierno lo maltrat.
El entrevistado aade que en la deci-
sin por Barrales tambin influy que ha-
ce seis aos, a cambio de que Jess Ortega
le levantara la mano, Marcelo nos ofreci
varios espacios en su gobierno. Para em-
pezar, la Secretara de Gobierno para Zam-
brano. Pero no cumpli. Ahora el acuerdo
es con Mancera, quien no tiene equipo y
nos necesita.
La inclusin tambin benefici a la
exsecretaria de Desarrollo Econmico,
Laura Velzquez Alza, leal a Ren Bejara-
no, ya nombrada coordinadora de gestin
social de Mancera y registrada como aspi-
rante a diputada local.
Velzquez quera ser candidata a la je-
fatura de gobierno pero no pudo posicio-
narse en las encuestas, por lo que al igual
que Benito Mirn tambin de IDN de-
sisti del intento como parte de un acuer-
do entre el profesor Bejarano y el jefe de
gobierno.
Para aceptar a Mancera narr un in-
tegrante de IDN el profesor le pidi a Mar-
celo que se respetaran los puestos que la
corriente tiene en el gabinete (tres secreta-
ras) y respetar las candidaturas que alcan-
zramos para diputados locales y federa-
les, para jefes delegacionales y el Senado,
que es la aspiracin de Dolores Padierna.
En cuanto a la diputada local Alejandra
Barrales, su posicin vari en la semana.
De declarar que se reservaba su derecho
a calificar las encuestas, pas a aceptar de
facto a Mancera al comprometerse a aca-
tar la resolucin del Consejo Estatal Electi-
vodel PRD, que el 11 y 12 de febrero valida-
r la designacin del exprocurador como
su candidato a jefe de gobierno.
Hasta el cierre de edicin, Barrales se
abstuvo de hacer declaraciones. Proce-
so solicit una entrevista con ella, pero se
neg. nicamente porque el 25 de enero
Ebrard dijo que sera extraordinario que
Barrales fuera al Senado, se ha difundido
que esta es la salida para que ella reconoz-
ca la candidatura de Mancera.
Ese mismo da se le pregunt a la se-
cretaria general del PRD, Dolores Padier-
na, su opinin sobre esa supuesta oferta,
a lo que respondi molesta que en el caso
de Barrales se necesita algo ms que es-
tar arriba en las encuestas, y que en to-
do caso el jefe de gobierno tiene los votos
(en el PRD) para meterla. O
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Camacho. Por el pacto
Barrales. Berrinche efmero
TI A PR
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 27
POL TI CA / PRD
der Judicial de la Federacin Jos Fernan-
do, quien podra ser candidato a senador
por Morena.
La senadora Rosario Ibarra ahora bus-
ca ser diputada por el distrito 18 del DF (Iz-
tapalapa), pero tambin por el 11 de Nue-
vo Len (Cadereyta Jimnez).
Es el mismo caso de Alejandro Encinas
Njera, hijo del diputado federal y excan-
didato a gobernador del Estado de Mxico
Alejandro Encinas Rodrguez, quien est
registrado en las listas del PRD para dipu-
tado local y federal.
La coordinadora de Morena en el Es-
tado de Mxico, Martha Prez Bejarano,
competir por el distrito 32 del Estado
de Mxico (Xico). Rosario Esparza Flores
compite por Morena para el distrito 7 de
Coahuila (Saltillo) y comparte apellidos
con el lder del Sindicato Mexicano de
Electricistas, Martn Esparza Flores.
Por la ALDF
Una vez que el exprocurador capitalino
Miguel ngel Mancera se convirti en pre-
candidato al Gobierno del Distrito Federal,
las tribus perredistas se disputan las pre-
candidaturas a la Asamblea Legislativa.
El exdiputado local Isaas Villa, de Nue-
va Izquierda, quiere competir por el distri-
to local 4, donde hay 11 aspirantes, entre
ellos Elio Ramn Bejarano Martnez, her-
mano de Ren Bejarano. Por el 7 compite
Alejandro Rojas Daz Durn, exsecretario
de Turismo del DF a quien Ebrard despidi
por enturbiar el proceso de seleccin del
candidato a jefe de gobierno.
Otros aspirantes son: Vernica Ju-
rez, vocera del PRD nacional; el exdipu-
tado federal Alfonso Surez del Real;
Dione Anguiano Flores; David Eleazar
Quiroga Anguiano, hermano de la dipu-
tada local Karen Quiroga Anguiano; Alfre-
do Hernndez Raigosa; Armando Contre-
ras Luna, secretario de Alianzas del PRD, y
Eduardo Snchez Camacho, hermano de
Alejandro Snchez Camacho, exdiputado
federal.
Los aspirantes a diputados locales
plurinominales son Roco Snchez Prez,
quien ha colaborado con Alejandro Enci-
nas; Vladimir Aguilar Garca, secretario de
Planeacin del CEN perredista, y otra vez
Armando Contreras Luna y Alejandro En-
cinas Njera.
Por el distrito 25 se perfila Polimnia
Romana Sierra, quien durante nueve aos
fue asistente y coordinadora de giras de
Andrs Manuel Lpez Obrador y jefa del
grupo de seguridad del tabasqueo, Las
Gacelas, cuando fue jefe de Gobierno del
Distrito Federal.
En cuanto a las delegaciones destaca
un nombre: el de Antonio Padierna Luna,
hermano de la secretaria general del PRD
y aspirante al Senado, Dolores Padierna
Luna, quien adems busca la precandi-
datura para la jefatura delegacional de
Azcapotzalco.
Para Coyoacn se perfila el dipu tado
federal Mauricio Toledo, de Nueva Iz-
quierda, quien infructuosamente busc
la misma candidatura en 2010. Compite
con Ariadna Montiel Reyes, que tambin
quiere ser diputada.
La legisladora Leticia Quezada quiere
ser jefa delegacional en Magdalena Con-
treras, el asamblesta Vctor Hugo Romo
Guerra busca la jefatura en Miguel Hidal-
go y Alejandro Snchez Camacho en Mil-
pa Alta. Tlhuac se la disputan cinco pe-
rredistas, entre quienes destaca Maricela
Contreras Julin. En Venustiano Carranza
figura Esthela Damin, quien en enero pa-
sado renunci a la precandidatura al Se-
nado para slo aspirar a este cargo. Ave-
lino Mndez y Adolfo Gonzlez compiten
por Xochimilco.
Y hasta en tanto no se definan las
candidaturas el domingo 12 y el lunes
13 seguirn los jaloneos entre tribus y
aspirantes. O
26 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 26 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
como el nico personaje que puede lograr
un cambio verdadero en el pas mediante
el combate a la corrupcin, la eliminacin
de la impunidad y una poltica industrial
para generar empleos.
Otro precandidato es el actor de cine,
televisin y doblaje Jorge Arvizu Martnez,
El Tata. ste declar el 30 de diciembre a El
Universal que estaba listo para ser dipu-
tado y que ya estaba enlistado como pre-
candidato de Morena-PT-MC por los dis-
tritos 22 (Naucalpan) y 23 (Valle de Bravo)
del Estado de Mxico.
En la lista tambin est Rafael Bara-
jas, El Fisgn, cartonista del peridico La
Jornada, como representante de Morena
en el distrito 11 del Distrito Federal, co-
rrespondiente a la delegacin Venustia-
no Carranza.
Laura Esquivel, autora de la novela
Como agua para chocolate, competir por
la candidatura del distrito 24 del Distrito
Federal (Coyoacn).
Precandidata por el distrito 23 del DF
(tambin en Coyoacn) es Mara Rojo, re-
conocida por su carrera como actriz de
teatro, cine y televisin y, en su calidad
de senadora, como autora y promotora de
iniciativas de ley de apoyo al cine y a la
cultura. Exjefa delegacional en Coyoacn,
Rojo fue registrada por todos los partidos
de la coalicin y competir contra los pe-
rredistas Mauricio Toledo, diputado fede-
ral; Ariadna Montiel Reyes, directora de la
Red de Transporte de Pasajeros del Distri-
to Federal, y Rodolfo Amador Martn.
Purificacin Carpinteyro, exsubse-
cretaria de Comunicaciones y Transpor-
tes del gobierno calderonista que el ao
pasado fue considerada como posible
candidata del PRD al gobierno del Esta-
do de Mxico, abogada, empresaria y ex-
perta en telecomunicaciones, est regis-
trada en la lista de mayora relativa del
PRD para el distrito 17 (Cuajimalpa) y de
Morena-PT-MC para el 10 (Miguel Hidal-
go) del DF.
Tambin est enlistado el regidor pe-
tista en Acapulco y coordinador de More-
na en ese municipio, Genaro Vzquez Flo-
res, hijo del legendario guerrillero Genaro
Vzquez Rojas.
Roberto Gallardo Gallardo aspira al
distrito 9 de Chihuahua (Hidalgo del Pa-
rral). Es vocero de Francisco Turner, coor-
dinador de enlace con empresarios de
Morena y propuesta de Lpez Obrador pa-
ra formar parte de su gabinete como se-
cretario de Economa.
En todas las listas
Hay perredistas inscritos en todas las lis-
tas: en la de su partido y en la de Morena,
as como en la de aspirantes a una dipu-
tacin por mayora relativa y tambin en
la de representacin proporcional.
Son los casos de Valentina Batres
Guadarrama, exdiputada federal y lo-
cal que compite por el distrito 2 (Gustavo
A. Madero); Francisco Chguil, por el dis-
trito 6 (Gustavo A. Madero); Froyln Yes-
cas, por el 8 (Cuauhtmoc); Benito Bahe-
na, secretario de Fomento al Empleo del
gobierno capitalino, por el 13 (Iztacalco),
y Ernestina Godoy, por el 12 (Iztapalapa),
todos en el DF.
Igual est Horacio Duarte Olivares, por
el distrito 38 del Estado de Mxico (Texco-
co). Duarte fue el encargado de la defen-
sa jurdica de Lpez Obrador tras los co-
micios de 2006. En este esquema tambin
figura Fabiola Alans, quien el ao pasa-
do fue precandidata del PRD al gobierno
de Michoacn.
Al parecer Cuauhtmoc Crdenas So-
lrzano, fundador del PRD y quien estu-
vo distanciado del lopezobradorismo du-
rante casi 12 aos, ir por una senadura,
lo mismo que Joel Ortega, exsecretario de
Seguridad Pblica del DF y quien fue des-
tituido a raz de la tragedia de la discote-
ca News Divine.
La perredista Virginia Jaramillo Flores,
cercana a Ren Bejarano, aparece en la lis-
ta de aspirantes a jefes delegacionales:
quiere repetir mandato en Cuauhtmoc.
Compite con David Raz y Agustn Gue-
rrero Castillo, diputado federal. Pero esta
trabajadora social tambin aparece en la
lista de Morena para diputada federal por
el distrito 8 en esa delegacin. Ah compi-
te con Froyln Yescas.
Igual es el caso del perredista Pablo
Trejo, quien aspira a una diputacin lo-
cal o, en su defecto, a la jefatura delega-
cional de Iztapalapa, donde compite con
los diputados locales Aleida Alavez y Vc-
tor Varela, entre otros.
En las listas de Morena est inscri-
to Nahum Medina como precandidato
a diputado por el distrito 7 de Veracruz
(Martnez de la Torre), pero como no se
incluy su segundo apellido, no es posi-
ble saber si se trata de Nahum Medina
Garca, exalcalde de Tlapacoya, acusado
de dao patrimonial por unos 8 millones
de pesos, o es un homnimo.
Morena
En las listas de precandidatos tambin
estn Arnaldo Crdova, fundador del
PRD, profesor e investigador del Instituto
de Investigaciones Sociales de la UNAM,
y Julio Boltvinik, perredista, acadmico,
exdiputado y tambin columnista del pe-
ridico La Jornada. Ambos compiten por
la precandidatura del distrito 5 (Tlalpan)
del DF.
Otro militante de Morena es el juris-
ta y escritor Bernardo Btiz, expanista, ex-
procurador general del DF, quien en 2006
fue candidato a jefe delegacional en Be-
nito Jurez; ahora busca una curul en esa
misma demarcacin por el distrito 15,
que disputar con la coordinadora nacio-
nal del Movimiento de Mujeres del Mo-
vimiento Ciudadano, Mara del Carmen
Ojesto Martnez Porcado, hermana del ex-
magistrado del Tribunal Electoral del Po-
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
El Fisgn Dolores Padierna El Tata
TELECOMUNI CACI ONES
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 29
Montes Urales 460, en el Distrito Federal.
El comunicado emitido por la CFC la
noche del pasado 24 de enero se limit a
informar: El pleno resolvi hoy sobre la
concentracin Televisa-Iusacell, a la que
corresponde el expediente CNT-031-2011.
El mismo boletn advirti que por
mandato del ltimo prrafo del artcu-
lo 31-bis de la Ley Federal de Competen-
cia, reformada recientemente por el Con-
greso, la CFC y sus comisionados estn
imposibilitados de pronunciarse pblica-
mente sobre el expediente hasta que la re-
solucin del pleno se notifique a los agen-
tes econmicos involucrados.
Se trat de evitar un escenario similar
al de la multa a Telcel, que deriv en un
largo litigio de la empresa de Carlos Slim
contra Prez Motta por haber ventilado
pblicamente su posicin sobre este te-
ma, en pleno proceso jurdico.
Ganar tiempo
A pesar del hermetismo de los comisio-
nados de la CFC, pronto se filtraron dis-
tintas versiones en torno al sentido del
voto. El Universal public el 25 de enero,
como nota principal, que la fusin ha-
ba sido rechazada por tres votos contra
dos. Ese mismo da, la edicin online de
The Wall Street Journal cit a un alto eje-
cutivo de Televisa afirmando que el or-
ganismo regulador rechaz la solicitud de
concentracin.
Para los inversionistas de la televisora y,
en especial, para De Angoitia, principal ar-
tfice de esta operacin, ventilar la negati-
va tena como objetivo aminorar el impacto
negativo en el Bolsa Mexicana de Valores y
en el mercado burstil estadunidense, don-
de cotiza el consorcio encabezado por Emi-
lio Azcrraga Jean. Las acciones de Televisa
disminuyeron 8% esa semana y registraron
una baja de poco ms de 3.4% el mircoles
1, cuando se confirm el rechazo a la solici-
tud de concentracin.
Apenas el pasado 20 de enero, segu-
ro de que iba a ser aprobada la concen-
tracin, Grupo Televisa cubri la totalidad
de los mil 602.5 millones de dlares acor-
dados para la compra de acciones de Iu-
sacell, segn el reporte enviado por la em-
presa a la Comisin de Valores de Estados
Unidos (SEC, por sus siglas en ingls).
El reporte del consorcio televisivo in-
form: En relacin con esta inversin,
Grupo Televisa hizo pagos en efectivo du-
rante el segundo y tercer trimestres de
2011 por un monto total de mil 152.5 mi-
llones de dlares (13 mil 528 millones de
pesos), y en octubre de 2011, por un monto
de 450 millones de dlares (6 mil 249 mi-
llones de pesos).
La negociacin original fue reconoci-
da por Televisa y Grupo Iusacell en abril
de 2011, a pesar de que la negaron airada-
mente cuando el columnista Miguel ngel
Aunque la Comisin Federal de Competencia rechaz la
fusin entre Televisa y Iusacell, no todo est escrito. Fal-
ta conocer el dictamen final y es probable que el duopo-
lio televisivo apele exitosamente la decisin del rgano
regulador. En toda esta maraa de leyes, reglamentos y
regulaciones se advierte un afn de gatopardismo: que
todo cambie para que todo permanezca. Los mismos
monopolios, las mismas prcticas que lesionan el inte-
rs de los consumidores, los mismos abusos...
cesionadas, ms de 65% de la publicidad
de las otras compaas de telefona mvil,
as como el mercado de contenidos en te-
levisin abierta y restringida.
Otro escenario planteado por uno de
los comisionados fue que slo se acepta-
ra la fusin si Grupo Televisa se deshiciera
de alguna de sus tres cadenas de televisin
nacional abierta (Canal 2, Canal 5 o Canal
9) y se regularan el must offer y el must ca-
rry, en los trminos planteados por otras
empresas de televisin restringida, como
MVS, accionista de Grupo Dish, que ha cri-
ticado duramente a Televisa y a TV Azteca
por negarle el acceso a sus canales de tele-
visin abierta y por bloquear la contrata-
cin de publicidad en Canal 2 o Canal 13.
Tras una larga deliberacin la fusin se
rechaz por tres votos contra dos. Se acor-
d que no se dara a conocer la decisin
hasta que se les notificara a los entes regu-
lados; es decir, hasta completar el proceso
de notificacin de la resolucin, en espe-
cial a Grupo GSF Telecom Holdings, con-
troladora de Grupo Iusacell, ubicado en
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Miguel Espinoza / El Universal
Prez Motta. Presiones
28 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
JENARO VILLAMIL
L
a noche del pasado 24 de ene-
ro, durante la reunin de los cin-
co integrantes del pleno de la Co-
misin Federal de Competencia
(CFC), slo se tena claro que dos
comisionados votaran contra la
solicitud de concentracin de Televisa en
Grupo Iusacell, y otros dos a favor.
Eduardo Prez Motta, presidente de la
CFC, y Rodrigo Morales Elcoro, integrantes
de ese organismo desde el sexenio ante-
rior y que han votado coincidentemente
en otros asuntos polmicos como la me-
gamulta contra Telcel por mil millones de
dlares, no queran apoyar la solicitud de
conversin de deuda por 50% de las accio-
nes de Televisa en Grupo Iusacell, propie-
dad de Ricardo Salinas Pliego, accionista
principal de TV Azteca.
Prez Motta haba sido el centro de las
presiones ejercidas en las pantallas de Te-
levisa y TV Azteca y, en especial, de los
dos principales operadores de la megafu-
Operacin fusin:
el revs de la trama
sin: Alfonso de Angoitia, vicepresiden-
te de Televisa y estratega de la ampliacin
del consorcio de Emilio Azcrraga Jean en
el rea de telecomunicaciones, y Pedro Pa-
dilla Longoria, director general de Grupo
Salinas (Proceso 1838).
Luis Alberto Ibarra Pardo y Cristina
Massa Snchez, los dos comisionados que
se integraron a la CFC en el sexenio de Fe-
lipe Caldern, ambos con vnculos estre-
chos con Gerardo Ruiz Mateos, jefe de la
Oficina de la Presidencia de la Repblica,
argumentaron a favor de la fusin que
se necesita un competidor fuerte en tele-
fona mvil para enfrentar al gigante for-
mado por Telmex-Telcel, de Carlos Slim.
Curiosamente ambos tambin votaron
contra la declaracin de dominancia contra
Telcel, Telefnica y Grupo Iusacell en la ter-
minacin de llamadas en su propia red de
telefona mvil, el 7 de noviembre de 2011.
En junio pasado Ibarra Pardo y Miguel
Flores Berns votaron a favor de que P-
rez Motta se recusara en el caso de la mul-
ta a Telcel, porque declaraciones suyas en
medios electrnicos ponan en duda su
imparcialidad.
El voto del quinto comisionado, Flores
Berns, estaba en duda. Hasta esa sesin
argument que estaba contra la concen-
tracin Televisa-Grupo Iusacell porque no
se iba a combatir a un gigante como Tel-
mex-Telcel con la creacin de otro, forma-
do por las dos televisoras dominantes.
Al igual que los otros cuatro comisio-
nados, Flores Berns fue objeto de inten-
sas presiones, tanto de las televisoras im-
plicadas en la fusin como de autoridades
del gobierno federal que argumentaban a
favor de esta operacin para combatir al
monstruoTelcel-Telmex.
Segn testimonios recabados por Pro-
ceso, el punto medular de la deliberacin
interna del organismo se orient ms ha-
cia el otro escenario: la fusin no tendra
problemas si Televisa comprara 100% de
Grupo Iusacell y se eliminara el incentivo
para prcticas monoplicas en materia
de televisin abierta, donde ambos gru-
pos controlan 95% de las frecuencias con-
TELECOMUNI CACI ONES
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 31
El conductor Javier Alatorre editoriali-
z el episodio de esta manera:
Ya se lo comentbamos. Incomodan,
desde luego, mucho las formas en que
se llev a cabo la notificacin. Imagnen-
se si esto le ocurre a una empresa del ta-
mao de Iusacell, ahora piense cul es el
trato que recibira un ciudadano comn,
un ciudadano de la calle que, por encima
de todo, debe sufrir ante las posturas que
monopolizan un sector, tal como lo volvi
a demostrar la OCDE.
Hechos dio paso a la nota de la OCDE
en que responde a las crticas que Carlos
Slim, dueo de Telmex-Telcel, lanz un
da antes contra el informe sobre Revisin
de las polticas de telecomunicaciones y regu-
lacin en Mxico emitido por el organismo
internacional.
Contra la competencia
Durante dos das Grupo Iusacell pag
desplegados de prensa para acusar al pe-
ridico Reforma de esconder informa-
cin para favorecer a Telmex-Telcel, de
estar vendido a Carlos Slim y de ma-
nipular la informacin para proteger al
magnate.
La empresa que en diciembre de 2002
protagoniz el asalto armado a las insta-
laciones de Canal 40 en el Cerro del Chi-
quihuite, ahora acusa a autoridades de la
CFC de prcticas tpicas de las empresas
de Salinas Pliego.
El comunicado de Grupo Iusacell afir-
m que revisaremos a detalle la extensa
resolucin de la CFC y haremos llegar a
la comisin y/o a la instancia legal compe-
tente los argumentos para que se analice
a fondo la conversin de las obligaciones
de Televisa en acciones de Iusacell.
La empresa de Salinas Pliego cita un
prrafo de la resolucin, en la pgina 18,
que considera favorable a su inters de fu-
sionarse con Televisa: Al existir competi-
dores que cuentan con una presencia sig-
nificativamente mayor, el fortalecimiento
de Iusacell tendra efectos favorables so-
bre la competencia.
Hasta ahora ninguno de los comisio-
nados de CFC ha hecho declaraciones p-
blicas en torno a este caso. El organismo
slo ha sealado que el proceso de noti-
ficacin ha sido complejo, pero va por
buen camino y la comisin publicar su
decisin una vez que haya culminado
con xito este proceso.
Dish Mxico, propiedad de MVS, afir-
m en un comunicado que la decisin de
la CFC no resuelve los problemas de la
alta concentracin y prcticas anticom-
petitivas que se tienen en la industria
de la televisin. Por el contrario, mante-
ner el statu quo slo beneficia al duopo-
lio televisivo.
Al no autorizar la concentracin en
Iusacell del duopolio y no haber someti-
do dicha operacin a fuertes condicionan-
tes en los mercados relacionados, se opt
por mantener las cosas en el estado que
se encuentran, beneficiando a los actores
de siempre, argument Dish.
La empresa dirigida por Ernesto Var-
gas subray que Televisa y TV Azteca con-
tinuarn impidiendo que Dish Mxico
se anuncie en sus canales de televisin
abierta y seguirn negndonos sus se-
ales abiertas para incluirlas en nuestra
programacin e insistirn en sus ventas
atadas.
Por su parte, Salomn Padilla, repre-
sentante legal de la Asociacin de Re-
des de Telecomunicaciones de Mxico
(ARTM), organismo que agrupa a empre-
sas de televisin por cable independien-
tes de Televisa, afirm que falta conocer
la versin pblica de la CFC y que esta de-
cisin es una oportunidad para el regula-
dor de enderezar el mercado sin filias ni
fobias. Mis respetos al notificador que lo-
gr hacer su trabajo.
Desde el 9 de marzo de 2011 la ARTM
present una queja contra el dominio que
tiene Televisa en materia de contenidos de
televisin restringida, a travs de Cable-
ms, de TVI y su filial Telum, cuyos accio-
nistas forman parte del Consejo de Admi-
nistracin de PCTV, generando prcticas
monoplicas absolutas y relativas en el
mercado de contenidos, como ocurri con
las ventas forzadas de la transmisin del
Mundial de Futbol.
TELECOMUNI CACI ONES
30 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Granados Chapa, autor de Plaza Pblica, la
dio a conocer el 23 de enero de ese ao.
Desde ese momento el punto medular
para ambos consorcios fue ganar tiempo,
de tal manera que la autorizacin de esta
operacin se acercara a 2012, ao de la su-
cesin presidencial en Mxico, y pudieran
hacer valer su capacidad de presin, ad-
virtieron analistas financieros consulta-
dos por este semanario.
Grupo Televisa y Grupo Iusacell no no-
tificaron de inmediato a la CFC, entidad
reguladora que por ley debe autorizar este
tipo de operaciones. A pesar de eso, desde
abril de 2011 las compaas ya haban in-
formado a la Bolsa Mexicana de Valores y
a la SEC de Estados unidos.
El 6 de abril de 2011 The Wall Street Jour-
nal public que Televisa comprara 50%
de Iusacell. Citando a crculos financie-
ros, el peridico especializado, seal que
la operacin implicara la compra de una
parte, o la totalidad, de la deuda restructu-
rada de Iusacell, por parte del empresario
regiomontano David Martnez y su fondo
de inversin Fintech.
Martnez fue adquiriendo deuda de
Iusacell en los mercados burstiles hasta
hacerse propietario de 98% del
papel de la emisin 2011, de
92% de la de 2012 y de 76% de
la correspondiente a 2013.
Este enigmtico inversio-
nista vive entre Nueva York y
Londres, y mantiene una rivali-
dad financiera muy fuerte con
los ejecutivos de Televisa, en
especial con De Angoitia. En un
principio fue el principal apoyo
para la demanda interpuesta
por Paula Cussi, la ltima espo-
sa de Emilio Azcrraga Milmo,
El Tigre, quien acus a Azcrra-
ga Jean de incumplimiento en
el reparto de la sexta parte de
la herencia de su padre.
Televisa vio la oportunidad
de que Martnez no se hiciera
del control de la cuarta com-
paa de telefona celular en
Mxico y le compr la deuda de
Iusacell en poco ms de mil 600
millones de dlares.
Apenas unos meses an-
tes Televisa negoci con Gru-
po Nextel la inversin de mil
440 millones de dlares para
adquirir 30% de la compaa,
una vez que tuviera los ttulos
de concesin del bloque de 30
Mhz, de la banda de 1.7Ghz, en
la polmica Licitacin 21. Fi-
nalmente Televisa abandon
la sociedad con Nextel y co-
menz su negociacin en se-
creto con Grupo Iusacell.
Ante la negativa de la CFC,
Iusacell y Televisa buscan ganar tiempo,
en funcin de las elecciones de este ao.
Tienen 30 das hbiles para presentar un
recurso de reconsideracin ante el orga-
nismo regulador y ste, a su vez, dispon-
dr de 60 das hbiles para considerar los
argumentos que le presenten ambas par-
tes.
El contenido de la resolucin se des-
conoce, hasta ahora, porque el proceso de
notificacin culminar el martes 7. Si am-
bos grupos aceptan las condiciones que
incluye la resolucin de la CFC, la fusin
puede ser aprobada en junio de este ao
o irse a un litigio que se prolongara ms
all de julio prximo.
Tretas
Una de las maniobras para ganar tiempo
fue obstaculizar el proceso de notificacin
de la CFC y presentar a Grupo Iusacell co-
mo una vctima de la arbitrariedad de
elementos de la Polica Federal que apoya-
ron al personal del organismo regulador.
El 31 de enero, el abogado Fidel Sierra,
notificador de la CFC, acudi por prime-
ra vez al domicilio de Iusacell, en Montes
Urales 460, para entregar un primer cita-
torio. Los abogados de la empresa de Sa-
linas Pliego, en una triquiuela jurdica,
cambiaron el nmero exterior del edificio,
ahora 409, para negar que ese fuera el do-
micilio legal.
En paralelo, el director de Cumpli-
miento Regulatorio de Iusacell, Eduardo
Ruiz Vega, coment en distintas entrevis-
tas con la prensa que la CFC no haba he-
cho oficial la notificacin y que el plazo
perentorio seguira siendo el 7 de febrero.
Tambin advirti que acudiran a instan-
cias judiciales si se rechazaba la alianza.
Ruiz Vega fue integrante de la Comi-
sin Federal de Telecomunicaciones. Des-
pus de un largo litigio interno abandon
ese organismo para trabajar al servicio de
Ricardo Salinas Pliego. La estrategia de ju-
dicializar las resoluciones desfavorables
es comn en el sector de telecomunica-
ciones, pero, en especial, Grupo Salinas
demanda y litiga prcticamente todo, co-
mo sucedi con ms de 60 juicios inter-
puestos contra la Licitacin 21.
Para evitar un conflicto en las instala-
ciones de Iusacell, el mircoles 1 el notifi-
cador Fidel Sierra y la Direccin General
de Asuntos Jurdicos de CFC pidieron apo-
yo a la Polica Federal para realizar el pro-
ceso de notificacin. En el vestbulo de las
oficinas de Iusacell hubo jaloneos y em-
pujones, pero al final se complet el pro-
ceso de notificacin.
En su noticiario Hechos, de Canal 13, el
reportero Marcos Morales, de Azteca Noti-
cias, hizo una crnica pormenorizada de la
llegada de los notificadores, acompaados
por fotgrafos que parecen que los invita-
ron ex profeso para que tomaran fotos.
La crnica de siete minutos, al estilo
de los programas de nota roja de la tele-
visora del Ajusco, relata el episodio como
si fuera un acto de agravio de las autori-
dades a Grupo Iusacell para simular una
trifulca:
12:12. Hay tensa calma en la recep-
cin, pero las cosas poco a poco vuelven a
la normalidad. Sin embargo, en las calles
que rodean el edificio de Iusacell se man-
tiene la presencia de los elementos de la
Polica Federal. Una camioneta, incluso, se
detiene frente al inmueble en actitud de
intimidacin.
A las 13:37 reaparecen el notificador y
sus testigos en la recepcin. Los fotgrafos
esperan del otro lado del umbral y de inme-
diato lo rodean para captar el momento.
Los reporteros lo mantienen rodeado
y ahora se ve a policas federales armados
en escena. Contina dando declaraciones
y dice que ya cumpli con parte de su tra-
bajo. Detrs de l se ve a sus escoltas.
Y lo de hoy podra repetirse otra vez.
Rodeados de los hombres de negro, el ve-
rificador vuelve tcitamente a ponerse de
acuerdo con la prensa.
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
De Angoitia. Apoyo
AVI ACI N
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 33
Las autoridades de la Secretara de Comunicaciones y
Transportes parecen empeadas en impedir que la Com-
paa Mexicana de Aviacin vuelva a volar. Ahora, cuan-
do aparece otro grupo de inversionistas interesado en
adquirir la empresa emblema de la aviacin nacional, se
ponen nuevas trabas al proceso de compra-venta. Se-
gn legisladores que siguen el caso y el juez encargado
del concurso mercantil, de lo que se trata es de otorgar
las rutas y horarios de aquella a otras aerolneas... una
de las cuales pertenece a Miguel Alemn Velasco.
queador del proceso de venta. De l se di-
ce incluso que ya tiene asegurado un cargo
en Interjet para cuando acabe el sexenio
calderonista.
El mircoles 18 de enero un grupo de
diputados federales, encabezado por el
priista Adn Rub Salazar y por Di Cos-
tanzo, se entrevist con Felipe Consuelo
Soto, Badn y un grupo de funcionarios de
la SCT.
Durante el encuentro Proceso tiene
copia de la videograbacin, Consuelo re-
vel que los slots, rutas y horarios estn en
manos de Interjet y Aeromxico, pero slo
en calidad de prstamo, pues la SCT ar-
gument que el pas no se poda quedar in-
comunicado. Acced por el inters pbli-
co, revel el juez ante los legisladores y a
quienes en privado ya les haba comentado
que fue presionado.
En el video se ve cmo el juez acusa
a la SCT de mantener una actitud delez-
nable: La omisin (del gobierno) tam-
bin es una forma de actuar (...) han teni-
do poca cortesa con los inversionistas y el
gobierno debiera estar buscndolos y no
estarlos criticando o dndoles mala cara.
Es una postura deleznable! Es clara y pa-
tente la posicin del gobierno y contra to-
do ello he luchado.
Desde que Mexicana dej de volar,
el 20 de agosto de 2010, por lo menos 24
grupos han pretendido adquirirla; no obs-
tante ha habido presiones del gobierno pa-
ra que la adquisicin no se concrete.
Apenas el lunes 30 de enero el juez
Consuelo revel que el interesado (Med
Atlntica) ya haba depositado 300 mi-
llones de dlares en un fideicomiso, aun-
que Felipe Duarte aclar que fueron 415
millones.
El 31 de enero el juez envi a la SCT
los datos y nombres del interesado y del
fideicomiso en un sobre sellado. Esa in-
formacin apareci al da siguiente en una
columna periodstica. El mircoles 1 en
el noticiario Segunda Emisin, de MVS,
Consuelo denunci que alguien de alto
nivel filtr los datos, lo que pudiera ge-
nerar malestar en los inversionistas, que
podran sentirse presionados.
Enredo jurdico-financiero
El entramado jurdico y econmico en que
el gobierno federal convirti el caso de
Mexicana empez el 20 de diciembre de
2005 cuando a travs de Servicios Corpo-
rativos Cintra vendi Mexicana al Grupo
Posadas, de Gastn Azcrraga.
En la venta se incluan dos subsidia-
rias: la Compaa Mexicana de Aviacin y
Aerovas del Caribe, empresas clave pues
son las que poseen la concesin por 90
aos de los slots y las rutas.
El secretario general de la Asociacin
Sindical de Pilotos Aviadores de Mxico,
Fernando Perfecto, ha dicho que Mexica-
na vala mil 456 millones de dlares y que
el gobierno se la vendi al Grupo Posadas
en 165 millones, con el compromiso de s-
te de formar un fondo de 265 millones de
dlares producto de los pasivos laborales
de sus trabajadores.
En septiembre de 2006, en una carta en-
tregada al entonces secretario de Comu-
nicaciones y Transportes, Pedro Cerisola,
el abogado y director del Instituto Nacio-
nal de Investigaciones Jurdico-Aeronuti-
cas, Pablo Casas Las, denunci que Grupo
Posadas estaba en una situacin econmica
crtica, lo que pona en riesgo la prestacin
de los servicios areos y no garantizaba la
seguridad de las operaciones y la integridad
fsica de los usuarios. Demand revisar y,
de ser necesario, retirar la concesin.
El 2 de octubre de ese ao, el enton-
ces director general de Aeronutica Civil,
hoy director de Aeropuertos y Servicios
Auxiliares, Gilberto Lpez Meyer, recha-
z las imputaciones contra Posadas. Dijo
que no se justifica el inicio de una verifi-
cacin extraordinaria.
Menos de dos aos despus, el 17 de
abril de 2008, el Grupo Mexicana de Avia-
cin firm un crdito con Banorte por mil
700 millones de pesos para mantener en
vuelo a Mexicana y Link (Aerovas del
Caribe) y saldar sus millonarias deudas
con el fisco. Gastn Azcrraga dej en
prenda las dos aerolneas.
En octubre de 2009 Azcrraga le cam-
bi el nombre a Grupo Mexicana de Avia-
cin; lo llam Nuevo Grupo Aeronutico
(NGA). El 2 de agosto de 2010 el Grupo
Posadas solicit a un juez que declarara el
concurso mercantil por insolvencia finan-
ciera; el 15 de ese mes se nombr un visi-
tador para Mexicana de Aviacin y el 20
de agosto la aerolnea dej de volar.
A partir de entonces Banorte y Az-
crraga, ante la actitud omisa de la SCT,
hicieron una serie de movimientos que in-
cluyeron fraude y venta ilegal de accio-
nes, a lo que se sumaron las presiones
del gobierno federal contra los posibles in-
versionistas. El gran mercado areo lo to-
maron Aeromxico que dirige Jos Luis
Barraza, expresidente del Consejo Coor-
dinador Empresarial, Volaris e Interjet.
Reveladoras reuniones
En la reunin del 18 de enero, el juez sin-
tetiz as el caso de Mexicana: El pro-
blema es que el NGA fue vendido aparen-
temente a Tenedora K, pero no consta en
actas; Jorge Gastlum es el accionista de
Tenedora y la SCT permiti que dejara de
volar (Mexicana). Otro problema es que
NGA se qued sin cabeza (y) que hoy bus-
ca un comprador.
Ms revelador an, el juez refiri que
Grupo Posadas, luego de cambiar de nom-
A
F
P
Im
a
g
e
F
o
ru
m
Juez Consuelo Soto. Reuniones estriles
32 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
JESUSA CERVANTES
L
a disputa por las rutas, slots (reser-
vaciones de espacio areo) y hora-
rios de la Compaa Mexicana de
Aviacin que el gobierno federal
prest a Interjet y Aeromxico,
es lo que hoy impide que aquella
aerolnea vuelva a alzar el vuelo, a pesar
de que el nuevo inversionista interesado en
rescatarla, Med Atlntica, ya deposit los
415 millones de dlares que se le pedan en
un fideicomiso de Banca Mifel.
Inversionistas, autoridades de la Se-
cretara de Comunicaciones y Transportes
(SCT), el juez que lleva el caso del con-
curso mercantil, Felipe Consuelo Soto, y
el conciliador de Mexicana, Gerard Badn,
tuvieron dos encuentros la semana pasada,
pese a lo cual la venta de la aerolnea no ha
podido concretarse.
El jueves 2 los inversionistas, el juez
Consuelo y Badn tendran una reunin en
la que se conocera el plan de negocios de
Med Atlntica y las autoridades de la SCT
validaran la venta, previa verificacin de
los recursos ya depositados. Sin embargo
la reunin dur pocos minutos pues el ti-
tular de la SCT, Dionisio Prez-Jcome,
pidi posponerla un da, segn revel el
diputado petista Mario di Costanzo, inte-
grante de la comisin legislativa encarga-
da de vigilar el proceso.
El viernes 3, en la segunda reunin, se
corrobor que los 415 millones de dlares
de Med Atlntica siguen depositados en el
fideicomiso. Sin embargo las plticas para
revisar el plan de negocios no concluyeron
debido a que el subsecretario de Comuni-
caciones, Felipe Duarte, est poniendo
piedritas en el camino, coment Di Cos-
tanzo sin dar ms detalles.
El petista dijo que de seguir la actitud
obtusa de Felipe Duarte y su rechazo a que
Mexicana vuele, la Cmara va a exhortar
al juez a que congele el concurso, pida el
regreso de los slots en un plazo de 72 ho-
ras y que, de no cumplirse, se establezca
el desacato de Duarte para posteriormen-
te iniciar la demanda de juicio poltico.
Los legisladores y los sindicatos de tie-
rra y pilotos consideran a Duarte el blo-
Nuevo comprador,
nuevos obstculos
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
34 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
impuestos de Gastn Azcrraga. Es cla-
ro que los inversionistas se preguntan por
qu ellos los tienen que pagar. Esa es una
exigencia que se puso en el modelo: que
haba que pagar los impuestos y parte de
lo que se le debe a los trabajadores (del
fondo de pensiones).
Acerca de la venta de las acciones de
NGA en mil pesos el conciliador dijo
no tener idea de por qu se dieron en tal
cantidad y menos aun quin fue el funcio-
nario federal que autoriz dicha venta.
Pero no slo se vendieron a mil pesos,
sino que se vendi algo que est dado en
prenda, que est pignorado, cmo es que
se permiti?, insisti Di Costanzo.
El dueo de las acciones es Tenedora
K y las tiene dadas en garanta a Banorte,
respondi Badn.
En su momento los representantes
de la SCT, funcionarios de segundo ni-
vel, aclararon que el 20 de agosto de 2010
la secretara recibi la notificacin de la
transferencia de las acciones de NGA, pe-
ro es importante aclarar que ni la Ley de
Aviacin Civil ni su reglamento le otorgan
facultades a la SCT para regular la com-
pra-venta de acciones de sociedades con-
cesionarias de transporte areo.
Pero la respuesta oficial que la SCT le
dio a Casas Las quien representa a un
grupo de sobrecargos fue diferente:
Sobre el particular no existe la au-
torizacin, fecha y razones por la que se
autoriz por parte de la Direccin Gene-
ral de Aeronutica Civil, la adquisicin
por parte de Tenedora K, S.A. de C.V., de
95% de las acciones del Nuevo Grupo Ae-
ronutico, S.A. de C.V (...), no existe do-
cumento en el que conste el acto admi-
nistrativo mediante el cual la DGAC, en
trminos de la Ley de Vas Generales de
Comunicacin y Ley de Aviacin Civil y
su reglamento, autoriz a la empresa Te-
nedora K la adquisicin de 95% de las ac-
ciones de NGA
En la reunin Gerard Badn revel ade-
ms que, sin autorizacin, Banorte tom
18 millones de dlares que Mexicana tena
en un fideicomiso en Estados Unidos, por
lo que hay una denuncia penal contra esa
institucin bancaria.
Pleitos de familia
Detrs de Med Atlntica hay 25% de capi-
tal espaol: el de los empresarios hotele-
ros Christian Cadena y Jamal S. Iglesias.
El restante 75% fue aportado por un grupo
de inversionistas mexicanos.
De este grupo la accionista ms fuer-
te, segn versiones aparecidas en diversos
medios, es Gina Diez Barroso Azcrraga,
directora de Grupo Diarq. Su participa-
cin revive una vieja disputa de familias.
Interjet es propiedad de Miguel Ale-
mn Velasco. La suya es la principal aero-
bre a NGA, la vendi a Fondo Advent
en mil pesos y ste a su vez transfiri
NGA a Tenedora K. Pero adems lo que
tiene NGA, que es Mexicana y Click, est
en poder de Banorte, ya que se dieron en
prenda bancaria.
Esa situacin provoca que los inver-
sionistas digan: Qu es lo que te estoy
comprando, Mexicana o NGA? Primero
me dices que deposite 250 millones de d-
lares, luego me dicen con quin me voy a
sentar a negociar la venta. Es decir, prime-
ro te tengo que garantizar a ti SCT que ten-
go el dinero y luego me voy a sentar con el
que tiene las acciones para ver cunto me
va a pedir y a ver si me arreglo con l. To-
do esto es tan anormal sigue el juez que
ha generado la prrroga y la insistencia de
que autorizara el prstamo de los slots. Pe-
ro nunca se tuvo previsto que durara tanto
ni menos que implicara una falta de ingre-
sos para Mexicana.
En la misma reunin Consuelo recla-
m duramente la actitud de las autorida-
des: Mexicana es una aerolnea de ban-
dera y cualquier gobierno debera buscar
salvarla; es un emblema, ms all de que
es una lnea area, es toda una institucin
a nivel mundial. Si yo decreto la quiebra,
habr que buscar la venta en partes o to-
talmente y eso llevar tres aos. Sera una
situacin de perder-perder. Pierden los
acreedores, los pasajeros, los proveedores,
los trabajadores. Pierde Mxico.
Cuando en la reunin se discuta qu
se est vendiendo, Gerardo Badn, el con-
ciliador, dijo: Se vende la marca, la po-
sibilidad de crecer a 45 aviones, los slots,
rutas y horarios que tiene Mexicana, el
personal como los pilotos certificados y
terminales certificadas.
Sobre el costo, que incluye el pago de
impuestos, el conciliador dijo que cuando
se vende tambin se adquiere la deuda de
lnea de bajo costo del pas y se vio bene-
ficiada con la desaparicin de Mexicana
de Aviacin.
Inversionista mayoritaria de Med
Atln tica, Gina Diez Barroso Azcrraga es
hija de Laura Azcrraga Milmo, hermana
del fallecido Emilio El Tigre Azcrraga.
En su libro El sexenio de Televisa, el
periodista Jenaro Villamil detalla que Ale-
mn Velasco era propietario de 8.3% de
las acciones de la televisora, y su hijo, Mi-
guel Alemn Magnani, de 6.1%. La fami-
lia Diez Barroso Azcrraga posea 21.1%,
y Emilio Azcrraga Jean, 10%, adems de
otros accionistas. Tras la muerte de El Ti-
gre, los Alemn y otros accionistas, entre
ellos la familia Caedo White, le vendie-
ron sus acciones a Azcrraga Jean, quien
sum entonces 55%.
Si la familia Alemn hubiera vendi-
do sus acciones a los Diez Barroso, stos
hubieran controlado desde 1997 el con-
sorcio televisivo. En vez de eso se en-
frentaron. El pleito que ha surgido aho-
ra por los slots y rutas de Mexicana de
Aviacin revive aquel aejo enfrenta-
miento, trasladado al mbito aeronuti-
co. Proceso busc a Gina Diez Barroso
para una entrevista, pero en su oficina se
negaron a informar de su participacin
en Mexicana.
Interjet explota 22 de las rutas, slots
y horarios de Mexicana de Aviacin en
Mxico, adems de las de Guatemala, La
Habana y San Antonio; pretende hacer-
lo tambin a Miami y Nueva York. Aero-
mxico a su vez utiliza rutas, slots y hora-
rios de Mexicana hacia Caracas, Bogot,
Denver, Fresno, Panam, Montreal, San
Jos y los destinos nacionales de San Luis
Potos y Tuxtla Gutirrez.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Prez Jcome. Obstculos
Alemn. Gann
Cuando el Papa Benedicto XVI, en su prxima visita a
Mxico, evoque a los mrtires cristeros ante los catlicos
del Bajo, pocos echarn de menos la mencin de Jos de
Len Toral. En las cartas que le dirigi a Roberto Pro en
1928, De Len ensalza a sus hermanos Miguel Agustn y
Humberto Pro, fusilados el ao anterior, y le cuenta que va
a emular su martirio. En efecto, fue condenado a muerte
por asesinar al general lvaro Obregn, pero la jerarqua
catlica mexicana nunca lo nombr mrtir de la Iglesia. A
l, que comparaba la guerra cristera con un reido parti-
do de futbol, finalmente le anularon el gol.
probablemente s. Desde la ltima ves que te
vi, ya no te he vuelto a ver y palabra que lo
siento mucho.
Otra cosa que sent mucho ms (en serio)
fue que no hayas hecho, o mejor dicho no hayas
sido llamado a la accin que consumaron tus
hermanos: uno centr, el otro remat; t (en
esta ocasin goal-keeper) imposible que mar-
caras tambin tu goal. Pero cuntas veces un
portero es el hroe del partido? Ya paraste mu-
cho, te falta todava ms; slo Dios N.S. sabe
si te cambiarn de delantero. Pido que no in-
terpretes para mal mis figuras; solamente pa-
ra tu bien. Hay sealados muy diferentes ca-
minos para llegar a la patria bien adinerados.
La cartita que mandaste a tu hermana yo
he tenido el gusto de leerla ms adelante y el
consuelo fue recibido no como procedente de
Cuba, sino de mucho ms all. Ya han comen-
zado a consolarse del todo.
Hubo una pobrsima sustitucin, pero a no
dudar con la ayuda de Dios N.S. y los mucha-
chos se podr cumplir. Esa ayuda ya la hemos
visto patente.
Todos los de mi casa y los amigos te desea-
mos especiales consuelos, y acabo rogndote
me encomiendes en tus oraciones.
Espero tus letras y quedo tu seguro servi-
dor y amigo.
Pepe.
La segunda misiva, tambin manuscrita y
fechada el 8 de marzo de ese ao, empieza
con un Viva Cristo Rey y prosigue:
Sr. Roberto Pro
Habana, Cuba.
Muy querido amigo:
Espero que te encuentres muy bien de salud,
tranquilo de espritu y con una buena chamba.
Supongo que recibiras, mejor dicho s que
recibiste una carta ma medio rara. Lstima
que no haya recibido contestacin, pero tal ves
se deba a falta de conductos u otra razn de pe-
so (cubano).
No obstante, ya ves que te vuelvo a escri-
bir aparte de mandarte multitud de saludos
con Anita y tu pap.
Nuestro Seor tuvo que morir para sal-
varnos. La sangre de los mrtires es semilla
de buenos cristianos. Yo necesit que murieran
tus santos hermanos para decidirme a mover-
me. Ahora estoy trabajando con empeo. Te
consolar mucho saber que todo este rumbo
est muy animado y que se ha logrado algo y
esperamos alcanzar mucho ms. Algunos mu-
chachos han reaccionado tambin y otros han
comenzado a trabajar.
No hemos dejado de pedirle a Dios N. S
te ayude con tu carga; ya lo creo que deb
ser pesada. Sin embargo todo depende del
do como se lleve: una petaca puede descoyuntar
un brazo y sobre el hombro cargarse sin fati-
ga. Dios N.S. todo lo dispone para nuestro bien,
por qu hemos de dudarlo? Y si no lo dudamos
por qu nos entristecemos? Calculo que tus
hermanos han de tenernos santa envidia, estn
disfrutando de una gloria conquistada con sus
trabajos, su santa muerte, y deben estar sor-
prendidos del premio inimaginable para noso-
tros que super todos sus clculos. Se de cada
trabajo por insignificante que fuera, hecho por
esta causa importante, nos proporcion un gra-
do ms de gloria por toda la eternidad si hu-
biramos durado un da ms, un ao, diez aos
ms? cunta mayor gloria no tendramos? S,
deben envidiarnos; nosotros estamos en posibi-
lidad de almacenar mritos, santificndonos, y
por qu ha de ser imposible que lleguemos a
morir de una manera tan gloriosa como ellos?
Un vaso de agua lo premiar Dios N.S, pero
en todo hay distancias: no es lo mismo dar un
vaso de agua al que siente deseos de beber que
dar ese mismo vaso de agua al que sin l pere-
cera de sed. Los trabajos en que tomamos par-
te, no lo dudo, son todos por salvar a la Iglesia
en Mxico que muere por momentos. Con paga
centuplicada quin no trabaja contento? Pero
sin la Fe no ganaramos tanto o pronto decae-
ra nuestro entusiasmo; pidamos a Nuestro Se-
or nos d y aumente la Fe. He seguido jugan-
do football y an espero llegar a dar color. Sigo
estudiando pintura y tambin tiro muy alto. Es-
toy trabajando por la causa y me voy a con-
tentar con poco? Comprendo que en football y
en pintura podra no convenirme llegar alto, y
Las cartas inditas del cristero
RELI GI N
El mrtir
asesino
RODRIGO VERA
E
l martirio de los hermanos Mi-
guel Agustn y Humberto Pro Ju-
rez fusilados sin previo juicio en
noviembre de 1927, en plena re-
vuelta cristera motiv al joven
fantico Jos de Len Toral a bus-
car su propio martirio, segn le confes a
Roberto Pro, hermano de los mrtires y a
quien el gobierno callista le perdon la vi-
da pero lo exili en La Habana, Cuba.
La sangre de los mrtires es semilla
de buenos cristianos. Yo necesit que mu-
rieran tus hermanos para decidirme a mo-
verme. Ahora estoy trabajando con em-
peo Por qu ha de ser imposible que
lleguemos a morir de una manera tan glo-
riosa como ellos?, le coment De Len To-
ral a Roberto Pro en dos misivas fechadas
a principios de 1928 y que le envi a la ca-
pital cubana.
En estas cartas, hasta hoy inditas, De
Len le dice a Pro que lamenta el hecho
de que no hayas sido llamado a la accin
que consumaron tus hermanos. Adems
le informa sobre los buenos nimos con
que trabajan los catlicos por salvar a la
Iglesia en Mxico. Le habla tambin sobre
su vida privada, principalmente de su afi-
cin por la pintura y el futbol.
Gracias a esta habilidad para la pintu-
ra y el dibujo, a los pocos meses de escri-
bir sus cartas De Len logr acercarse al
general lvaro Obregn y balearlo en el
restaurante La Bombilla, de San ngel, en
la Ciudad de Mxico. Con este homicidio
conseguira su propsito de ser fusilado
como los hermanos Pro.
La primera carta a Roberto, escrita a
mano y fechada el 11 de enero de 1928, di-
ce textualmente:
Sr. Roberto Pro
Habana, Cuba
Bastante querido amigo:
Tal ves te acuerdes de m, tal ves no; ms
9 de febrero de 1929. La ejecucin de Jos de Len Toral
36 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
silamiento, quien le pregunta a De Len
Toral al momento de llevrselo:
Y bien, qu siente usted?
Nada.
Nada?
S, nada; no tengo ninguna impre-
sin, porque yo ya no estoy aqu.
Ya frente al pelotn, con los potentes
musers de fabricacin rusa apuntndo-
le, De Len Toral pone los brazos en cruz y
con los ojos abiertos va a gritar Viva Cris-
to Rey!, pero slo alcanza a exclamar: Vi-
va!, porque la voz de fuego se le adelanta.
Ocho balas atraviesan su pecho. Cae
muerto. Aun as, el capitn Rodrguez Ra-
biela se acerca a darle el tiro de gracia.
De Len Toral mantuvo ante la muerte
la misma serenidad que el sacerdote jesui-
ta Miguel Agustn Pro, su fuente de inspira-
cin y quien, en 1988, fue beatificado por el
Papa Juan Pablo II por ser mrtir de la fe, co-
mo otros participantes de la Cristiada.
Para igualarlo con ellos, en 2001 un
grupo de familiares y simpatizantes de Jo-
s de Len Toral intentaron abrir su cau-
sa de canonizacin en el Arzobispado de
Mxico. Para lograrlo inauguraron el Cen-
tro de Estudios Histricos Jos de Len To-
ral en una vieja casona de la colonia Santa
Mara la Ribera, muy cerca de donde vivi
el homicida de Obregn. Ah exponan al-
gunos de sus dibujos y escritos, acuaron
monedas de plata y elaboraron otros obje-
tos conmemorativos.
La religiosa Esperanza de Len, hija de
Jos, comentaba entusiasmada a este se-
manario: Mi padre es un santo, un mr-
tir, un hroe que ofreci su vida por la cau-
sa de Cristo. Para m y para mi familia est
en lo ms alto del cielo. Y Jorge de Len,
sobrino, deca que sacrific su vida con
fines religiosos pero que el tiranicidio
que cometi ha sido un tema tab dentro
de la Iglesia (Proceso 1275).
El arzobispado les dio el portazo. Ni
siquiera acept abrir el proceso de cano-
nizacin. La Iglesia no canoniza asesi-
nos! Uno de sus mandamientos es preci-
samente: No matars!. Len Toral no es
mrtir porque asesin. Si Obregn era pe-
cador, tuvimos que buscar su conversin,
no su muerte, argumentaba el sacerdote
Gerardo Snchez, encargado de la Comi-
sin para las Causas de los Santos del ar-
zobispado (Proceso 1275).
En su viaje a Mxico, programado para
fines de marzo prximo, el Papa Benedic-
to XVI estar solamente en el Bajo, epi-
centro de la revuelta cristera. Presidir la
mxima concentracin religiosa al pie del
Cerro del Cubilete, lugar emblemtico de
los cristeros. Saldrn sin duda a relucir los
nombres de sus mrtires, pero no el de Jo-
s de Len Toral. Su caso sigue siendo te-
ma tab para la jerarqua. Es el mrtir in-
cmodo de la Iglesia mexicana.
El sepulcrodel asesinode Obregn
RELI GI N
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 39
Dios no me lo concedera, pero en lo tocante a la
santificacin de las almas Dios nunca falta, si-
no que supera nuestras esperanzas Si yo, que
comienzo a trabajar ya estoy hablando de paga,
t que vas tan adelantado deberas pedir a
cuenta. Pidamos sin temor de abusar, pues nos
tocar ms de lo que nos imaginemos.
Hermano, animmonos mutuamente; no
dejes de hacerlo con este tu algo viejo amigo.
Jos de Len.
Cuatro meses despus, el 17 de julio, De
Len Toral toma su cuaderno de dibujo y
una pistola Star, calibre 35, y se dirige al res-
taurante La Bombilla, donde se le ofrece
una comida a Obregn, entonces presiden-
te electo de la Repblica. Se acerca al sitio de
honor donde se encuentra el general y em-
pieza a hacer su retrato a lpiz. Nadie sos-
pecha del dibujante. Sorpresivamente sa-
ca la pistola y dispara directo a la cara de
Obregn. Despus asesta varios tiros en
el resto del cuerpo hasta vaciar la pistola.
El homicida es capturado ah mis-
mo, ante los aterrados comensales. Se
le lleva a la penitenciara de Mixcoac
y, a diferencia de los hermanos Pro, se
le somete a juicio junto con la religio-
sa capuchina Concepcin Acevedo la
madre Conchita, a quien se le achaca
la autora intelectual del crimen.
La jerarqua eclesistica de inme-
diato se desmarca del asesino. El 6 de
agosto monseor Miguel M. de la Mo-
ra, obispo de San Luis Potos, declar
a la prensa que no es el clero catli-
co el autor del atentado, sino pobreci-
tos exaltados que han llevado su exal-
tacin hasta dar muerte violenta a un
prominente personaje poltico.
Gol anulado
En prisin, De Len Toral contina di-
bujando y escribiendo cartas. Da rien-
da suelta a su grafomana, al grado de diri-
girle una misiva manuscrita al director de
la penitenciara, Felipe Islas, donde le ofre-
ce su opinin sobre el general Obregn. La
carta, fechada el 22 de noviembre de 1928
y ahora perteneciente al archivo del Cen-
tro de Estudios de Historia de Mxico Car-
so, dice:

Sr. D. Felipe Islas.
La opinin que tena del Sr. Obregn y la que
ahora tengo.
Desde que el Sr. Obregn comenz a figu-
rar oa yo que le achacaban ser sumamente
sanguinario e impulsivo, y enemigo de la re-
ligin; que fue l o los suyos quienes en 1917
adicionaron los artculos persecutorios. Tam-
bin se le atribuan las muertes de Carranza
y las de Serrano y Gmez, ms tarde. Yo des-
de 1915 trabaj en comercio y trataba con to-
do gnero de personas. No tuve personalmen-
te pruebas de tanta cosa que oa en contra del
Sr. Obregn, pero s lo crea. Circul la es-
pecie de que l iba a arreglar el asunto reli-
gioso, pero no hubo ningn aviso oficial o se-
rio, y mientras se reformaba en otras partes
la Constitucin, a su iniciativa de la cuestin
religiosa no se hizo nada, no obstante la p-
blica ansiedad.
He sabido detalles hermossimos de la vi-
da del Sr. Obregn (su amabilidad, socorros a
los necesitados, perdn a sus enemigos; pro-
yectos e intenciones de arreglo, etc.), y, con ver-
dad lo digo, si antes de julio he tenido estas
plticas con amigos del Sr. Obregn, nunca hu-
biera intentado contra su vida; pues ya ni-
camente no me explicara ciertas cosas, pero
imposible que buscara su muerte, ya que en
un hombre de sus cualidades no cabe la mal-
dad que supona en l. Esto que ya conozco del
Sr. Obregn, juzgo de urgente necesidad que se
extienda, para deshacer tantas malas impre-
siones en la gente; esto debera haberse hecho
desde hace mucho tiempo.
Dentro de pocos momentos ir a la Vista de
la Apelacin. Me siento tranquilo pues me he
abandonado en las manos de Dios, y sin ha-
cerme la ms mnima ilusin, no pierdo la es-
peranza.
Jos de Len Toral
El homicida finalmente consigue ser con-
denado al paredn. La fecha marcada es el
9 de febrero de 1929. Antes del fusilamien-
to todava alcanza a escribirle estas lti-
mas lneas a su madre:
Sra. Mara de la Paz Toral de De Len.
Mamacita querida:
Hgase la voluntad de Dios!
Fuerte mam por el Seor!
Qu es la vida?, qu es el cielo? Mama-
cita, por m no tenga pena cudese usted. Vi-
va an lo que Dios quiera; recuerde que Mara
Santa sobrevivi muchsimos aos a
Jess su hijo Seguramente no dura-
r lo que Ella, pero nimo mam. Lo
que dispongan de arriba.
Perdneme todas mis faltas contra
usted; Dios le d una gran gloria por
tanto que hizo por su hijito consentido.
El sacerdote Rafael Soto entra
a la celda para aplicarle los lti-
mos auxilios espirituales. Confiesa
y absuelve al homicida que la jus-
ticia humana conden. Al salir de
ah se topa con los reporteros.
Y cmo est Jos de Len To-
ral? le preguntan.
Tranquilo, asombrosamente
tranquilo. Habla con facilidad de di-
versas cosas. No le falta a su pen-
samiento seguridad y aplomo con-
testa el sacerdote.
Despus entra a la celda un ofi-
cial moreno, de largos bigotes estilo
kiser; es el capitn Jos Rodrguez
Rabiela, al mando del pelotn de fu-
El fantico catlico. Juicio
Obregn. El dibujo, el crimen
38 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 41
Opciones
N A R A N J O
ANLI SI S
Despreciar, asesinar, contabilizar e
ignorar, ese cudruple acto en aparien-
cia funcional, que recorre las lgicas del
crimen, del Estado y de las campaas
polticas, borra de los seres humanos el
misterio del rostro. Al borrarlo, al desapa-
recer esa realidad nica e irrepetible que
exige nuestro servicio, se degrada al ser
humano a la condicin de una pura ins-
trumentalidad para uso del poder.
Las elecciones que nos aguardan se
han convertido as en lo que no hemos de-
jado de repetir: las elecciones de la igno-
minia. El borramiento que han hecho del
rostro de las vctimas y de la emergencia
nacional ha reducido la vida de todos a tro-
zos de piel cualquiera. Slo en un mundo
sin rostros escribe Finkielkraut el nihi-
lismo absoluto [como est sucediendo en
Mxico] puede establecer su ley. Son los
compasivos, aquellos cuyo ego est vulne-
rado y reconocen, al margen del poder, el
rostro de sus prjimos, quienes mantienen
viva la humanidad del pas.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a todos los presos de
la APPO, hacerle juicio poltico a Ulises
Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad
y resarcir a las vctimas de la guerra de
Caldern. O
40 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
En su larga reflexin sobre el rostro y
la revelacin del prjimo, Emmanuel Le-
vinas escribi una frase tan profunda co-
mo conmovedora: Slo un yo vulnerable
puede amar a su prjimo. Slo desde all
los seres humanos podemos abrirnos al
otro que nos solicita en su presencia, en
su dolor; slo desde all podemos recono-
cer su rostro y conmovernos. Cuando se
es vulnerable, el rostro del otro, que ex-
presa la desnudez de un ser humano, se
me impone dice Levinas sin que yo pue-
da permanecer sordo a su llamado, olvi-
darlo, quiero decir, sin que yo pueda dejar
de ser responsable de su miseria.
El poder, sin embargo, no lo ve. Para
el hombre y la mujer de poder, que slo
se miran a s mismos, los otros no tienen
rostro. Son una masa amorfa, una esta-
dstica, un expediente en los archiveros
de la burocracia o una posibilidad para
triunfar. Por ello Felipe Caldern borr a
las vctimas de esta guerra criminalizn-
dolas o reducindolas a bajas colatera-
les que carecen de importancia para el
Estado simples cifras que se van acumu-
lando y cuyo nmero es una abstraccin
que habla del poder. Por ello tambin
las campaas electorales en su inanidad,
en su parlisis mental, en su ausencia de
imaginacin poltica y su corrupcin, no
han hecho otra cosa que continuar ese
mismo borramiento. Obnubilados por el
poder, lo que el ego vulnerable de la so-
ciedad logr visibilizar: el rostro dolien-
te de las vctimas de la guerra, dej de
estar en su memoria y sus discursos. En
la lgica de los partidos y de los candi-
datos magnificados por los medios, las
vctimas no son siquiera ya estadsticas,
simplemente han dejado de existir. Pa-
ra ellos, no hay emergencia nacional, no
hay dolor, no hay vctimas ni un espan-
toso estado de guerra que tiene postrada
a la nacin. Existen solamente los votos,
la hermosa y dolorosa presencia de los
seres humanos, reducidas a papeletas, a
nmeros, a instrumentos al servicio de la
imbecilidad del poder.
Atrincherados en sus egos y sus inte-
reses, la vulnerabilidad no forma parte ni
de los partidos ni de los candidatos. Son el
poder, y el poder no tolera el rostro de las
vctimas. Por eso Gobernacin y el Estado
Mayor Presidencial, durante el segundo
dilogo en el Alczar del Castillo de Cha-
pultepec, intentaron que las vctimas no
entraran con las fotografas de sus muer-
tos. Por ello, los partidos y los candidatos
los han sacado de sus discursos. No quie-
ren ver sus rostros porque no quieren ser
vulnerados. Se niegan a la bondad que al
responder a la interpelacin de miles de
rostros los obligara a decir: Aqu esta-
mos ante sus miradas, obligados para con
ustedes, siendo sus servidores. Hacer-
lo sera aceptar ser cuestionados por los
ojos y las voces que hablan desde el dolor,
sentirse obligados, acusados, requeridos,
y ellos, al igual que Caldern, no quieren
aceptar esa responsabilidad tan humana
como exorbitante. Es mejor entonces, pa-
ra ellos, darles la espalda y endurecer el
odo, aunque eso signifique tambin darle
la espalda a la nacin entera y a su clamor
de paz y de justicia. Su lgica es la misma
que la de los criminales: borrarlos, des-
aparecerlos de la existencia, sacarlos de la
intranquilidad de la conciencia que es, di-
ce Finkielkraut, la modalidad misma de
la hospitalidad moral y del acogimiento
del otro.
Las vctimas son siempre molestas
para los hombres y las mujeres del poder
porque al irrumpir en sus egos turban su
quietud y los desvan de sus intenciones
egostas. Sus rostros los despojan de su
soberana y los obligan a acciones humil-
des. El amor que les reclaman los pone a
prueba, los violenta, los desaloja, los per-
sigue y hostiga hasta en los rincones ms
recnditos de s mismos. De all la cruel-
dad con la que los criminales las destru-
yen; de all tambin el desprecio con el
que el poder las trata; de all el mal que
se ha instalado en la vida de Mxico.
Al reducir a las vctimas a una pura
carne despreciable o al borrarlas bajo la
lgica de la estadstica o de la inexisten-
cia, el poder del crimen y el poder del
Estado han creado un universo en el que
los seres humanos son nada, seres inter-
cambiables, utilizables o desechables: Si
los mataron dice esta lgica implaca-
ble es que algo han de haber hecho.
El borramiento del dolor
J A V I E R S I C I L I A
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 43
ANLI SI S
El regreso del ogro
E N R I Q U E S E MO
El ogro filantrpico, lo llam Octavio
Paz. Quiz el nombre de El ogro clientelar
fuera ms exacto. En todo caso, las en-
cuestas tempranas le atribuyen todas las
posibilidades para que regrese al poder.
Ante esto, urge hacer una reflexin sobre
lo que el regreso del PRI significara para
el proceso de democratizacin.
Hace slo 12 aos el PRI estaba sumi-
do en una profunda crisis: 70 aos de do-
minio ilimitado se esfumaban en el aire.
El electorado no slo rechaz un partido,
sino, en muchos sentidos, un rgimen. Y
para que no hubiera dudas, en 2006 repi-
ti su dictamen. En el 2000, el PRI perdi la
Presidencia, as como la mayora constitu-
cional en las cmaras de diputados y de
senadores; seis aos ms tarde segua en
cada libre, con 22.6% en la eleccin presi-
dencial frente a 35.9% del PAN y supuesta-
mente 35.3% de la coalicin de izquierda.
En las cmaras se vio reducido al segundo
puesto y slo el nmero de sus goberna-
dores se mantuvo. Esto representaba un
rechazo contundente.
Qu ha permitido que una parte de la
ciudadana que impuls con tanta esperan-
za la alternancia y el pluripartidismo, ya sea
hacia la derecha o la izquierda, haya vuelto
a optar por el pasado? O bien, el PRI de hoy
ha cambiado tanto que la gente piensa que
ya no tiene nada que ver con el autoritaris-
mo que nos rigi durante el siglo XX?
Sin duda, el desempeo desastroso y
angustiante del segundo gobierno del PAN
tiene mucho que ver con el regreso del ogro.
Y podran citarse causas ms tcnicas, co-
mo el apoyo de la televisin y los medios,
as como los xitos del exgobernador del
Estado de Mxico. Pero hurgando ms pro-
fundamente en las experiencias y la psico-
loga del electorado, por qu no opta por
la izquierda, la otra fuerza de oposicin
histrica? Es verdad que slo estamos en
la pre-campaa y todo puede cambiar. Pero
la izquierda debe plantearse esta pregunta
con mucha preocupacin porque el PRI es el
principal adversario a vencer.
El PRI no es slo un partido. Es, como
dijo una vez Coso Villegas, un estilo de
y reproducindolo para volverse una pie-
za de l. La lealtad a ideas y partidos cede
el lugar a las lealtades personales.
La transa llega a ser la regla no es-
crita de un sistema de poder altamente
centralizado. Al margen de lo legal y lo es-
tablecido, contractual o pblicamente, est
siempre la posibilidad de llegar a un arre-
glo en el cual se prescinde del pueblo, de
los militantes o de la ley. En la cspide todo
es secreca; los hilos de poder permanecen
ocultos para la mayora de la poblacin,
que se mueve en un ambiente de rumo-
res en lugar de informacin. La jerarqua
del poder se construye en la lealtad a las
transas del jefe, en servilismo y lambis-
conera. El poder puede usarse para bien o
para mal, pero la capacidad de influencia
de la ciudadana es mnima; la cpula, en
cambio, vive en la impunidad y la arbitra-
riedad. El poder del presidente o del jefe y
sus subordinados no tiene contrapeso al-
guno. La transa ilegal en nuestro partido
es loable, y en el del enemigo, un crimen.
Durante largo tiempo la mayora de los
mexicanos consider que la estructura
de poder creada por el PRI era deleznable
gobernar que, mantenido durante ms
de 70 aos, se transforma en una cultura
poltica. De ah que algunos observadores
confundan los hbitos aprendidos con
una supuesta esencia del mexicano. La
sustancia democrtica que se despren-
de de nuestras leyes fue transgredida por
los gobiernos autoritarios, cuyas prcticas
cotidianas eran frecuentemente ilegales,
amorales y violentas. La infraccin arbi-
traria y sistemtica de la ley deja como
nico terreno slido de conducta la lealtad
al jefe. En ese mundo, el oportunismo y la
simulacin son formas de sobrevivencia.
Para citar otra vez a Octavio Paz: El simu-
lador pretende ser lo que no es. Su activi-
dad reclama una constante improvisacin,
un ir hacia adelante siempre, entre arenas
movedizas. A cada minuto hay que reha-
cer, recrear, modificar el personaje que fin-
gimos, hasta que llega un momento en que
realidad y apariencia, mentira y verdad, se
confunden.
En el juego de intereses personales y
de grupo, pactos y alianzas turbias y se-
cretas, el antiguo opositor que ahora pue-
de pactar con el sistema acaba avalndolo
42 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Candidatos y tendencias
J E S S C A N T
Lo ms probable es que este do-
mingo 5 de febrero ya no haya ninguna
duda sobre los candidatos presidencia-
les: Josefina Vzquez Mota por el PAN;
Andrs Manuel Lpez Obrador por la
coalicin Movimiento Progresista, y
por el PRI y la coalicin Compromiso
por Mxico, Enrique Pea Nieto, quien,
justamente como se pronostic, tendra
su mayor nivel de preferencia electoral
tras dejar la gubernatura (encuestas de
octubre de 2011) y, a partir de ese mo-
mento, iniciara su declive paulatino, al
punto de que hasta ahora ha perdido
casi ocho puntos porcentuales.
No hay ninguna razn objetiva para
suponer que no se confirme la postu-
lacin de Josefina Vzquez Mota, pues
aunque la legisladora con licencia no
inici la contienda interna a la cabeza
de las preferencias (como s lo hicie-
ron los otros dos candidatos), desde
marzo del ao pasado arranc con un
crecimiento sostenido, obtuvo la pri-
mera posicin en agosto y ahora supera
en todas las encuestas a los otros dos
precandidatos con una relacin de casi
dos a uno (sumando las preferencias de
Santiago Creel y Ernesto Cordero).
Todas las encuestas coinciden en
que entre los simpatizantes blanquia-
zules Vzquez Mota lleva una amplia
ventaja, pero adems todas (con la
nica excepcin de la realizada en di-
ciembre por Reforma) muestran que si
ella es la abanderada panista iniciar
su campaa en el segundo lugar de las
preferencias electorales, por encima
del candidato de la coalicin de izquier-
da, lo que no sucede con ninguno de
los otros dos precandidatos, particular-
mente con Cordero, quien aparece en
un lejano tercer lugar.
Adems, de acuerdo con la encues-
ta de Consulta Mitofsky dada a conocer
el pasado 1 de febrero, de los tres pre-
candidatos Vzquez Mota es la nica
que muestra un saldo de opinin posi-
tiva (mayor porcentaje de ciudadanos
que los que tienen de ella una opinin
negativa) y tambin la nica que hace
crecer la preferencia electoral por su
partido. Prcticamente todos los an-
lisis posibles a partir de las encuestas
muestran la conveniencia, para el PAN,
de postular a Vzquez Mota.
A pesar de ello, son pocos los que
se atreven a asegurar su triunfo, por el
apoyo de Felipe Caldern y sus allega-
dos a la candidatura de Ernesto Corde-
ro, lo que coloca en el ambiente poltico
la posibilidad de un fraude electoral a
favor del favorito del presidente. Son
varias las reflexiones que vale la pena
hacer al respecto.
La primera es la permanencia de
algunos rasgos de la cultura poltica
mexicana que aparentemente es impo-
sible erradicar, entre los que sobresalen
los siguientes dos: la importante pre-
sencia que todava tiene entre la ciuda-
dana la idea del fraude electoral, con la
posibilidad de que no sea la voluntad de
los votantes (en este caso los militantes
panistas) la que decida la eleccin de la
autoridad, sino la voluntad del podero-
so que, por distintas vas, imponga la
suya, o bien, que la influencia del pode-
roso, superior jerrquico y/o autoridad
pese demasiado a la hora de votar.
En cuanto al evidente compromiso
de Felipe Caldern con Ernesto Cordero,
a pesar de que no genera ningn entu-
siasmo entre los panistas, se abren, al
menos, tres variantes: una, el presiden-
te definitivamente cree que Cordero
es su mejor sucesor (ya sea porque su
oposicin a las otras dos opciones Vz-
quez Mota y Creel es absoluta o porque
piensa que Cordero es el nico capaz
de darle seguimiento a sus polticas) y,
por lo mismo, est dispuesto a apostar
todo su capital (o lo que le resta) para
lograrlo; dos, es una muy hbil jugada
poltica para distraer a todos los actores
polticos y, en realidad, su apuesta es a
favor de Vzquez Mota, pero para dar-
le libertad de movimiento la posiciona
como alguien que lleg en contra de su
voluntad; y tres, hay algn arreglo para
favorecer al candidato tricolor, Enrique
Pea Nieto, pues la candidatura de Cor-
dero casi en automtico asegura el des-
plome en las preferencias electorales
del PAN y, de acuerdo con la encuesta
ya citada, casi la mitad de quienes opta-
ron por el blanquiazul como su primera
preferencia eligieron a Pea Nieto como
la segunda (30% manifest que nunca
cambiara su voto, 20% no quiso reve-
larla y nicamente 1% eligi a AMLO).
As que, de acuerdo con dicha encuesta,
el gran beneficiario de un desplome pa-
nista sera Pea Nieto.
Es casi un hecho que los panistas ele-
girn a Josefina Vzquez Mota como su
abanderada y que sta, conforme a las
ltimas encuestas (de Consulta Mitofsky
y Parametra, dadas a conocer el mirco-
les y el jueves pasados, y muy coinciden-
tes con el resto), arrancar en el segundo
lugar con 28% de las preferencias electo-
rales, 22 puntos abajo de Pea Nieto y ape-
nas 6 puntos arriba de AMLO, con lo cual
el segundo lugar todava est en disputa,
pues esta ltima diferencia se sita den-
tro de los mrgenes de error.
De acuerdo con los resultados de Con-
sulta Mitofsky, de la encuesta de octubre
del ao pasado a la de la primera quince-
na de enero de 2012, Pea Nieto perdi 8
puntos de preferencia efectiva (sin contar
a los que no respondieron), Vzquez Mota
gan 5 puntos, y AMLO, 2.5.
Hoy todava parece muy lejana la po-
sibilidad de que Pea Nieto pierda una
ventaja tan amplia (por estas mismas
fechas, en el ao 2000, Francisco Labasti-
da superaba a Vicente Fox por 12 puntos,
y el guanajuatense finalmente gan por
6 puntos de diferencia; en el 2006, AMLO
superaba a Felipe Caldern por 8 puntos,
y en los comicios ste lo super por ape-
nas medio punto porcentual).
No obstante, si se mantienen las
tendencias a la baja y a la alza, la elec-
cin ser muy cerrada. O
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 45
ANLI SI S
tras mes al SNTE, y despus enfren-
tar reclamos de que desatenda los
acuerdos de la Alianza en la bsque-
da de su candidatura por el PAN.
La denominada evaluacin uni-
versal del magisterio, que nunca
fue discutida con expertos, secciones
sindicales o algn grupo de maestros
ahora se ha limitado slo a los afi-
liados al SNTE, se impuso slo con
el aval del grupo gordillista, pero ha
tenido tan malos resultados que de
ninguna manera puede aseverarse
que ha impactado en la calidad de
la educacin, en ningn sentido. El
mecanismo ha servido, otra vez, pa-
ra el beneficio del grupo cerrado del
SNTE, y no para los miles de maestros
que con todas las buenas intenciones
acuden a evaluarse. El hecho es que
su rechazo crece y crece. Y el mismo
destino ha tenido la supuesta refor-
ma a la educacin bsica, que ha pre-
tendido poner en marcha un modelo
educativo basado en competencias,
porque se tena planeada su generali-
zacin en el ciclo escolar 2010-2011, y
esto no ha ocurrido ni en la imagina-
cin, pues ha quedado en puro rollo.
El grupo de Elba Esther ya no pue-
de garantizar votos, pero s marrulle-
ras, y habr que ver quin se atreve a
recurrir a ellas para atraer sufragios.
Tampoco da imagen poltica, sino to-
do lo contrario, y lo peor es que, por
donde se le vea, ha demostrado ser el
obstculo ms grande para mejorar
nuestra educacin. Sin embargo, no
olvidemos que este grupo y su diri-
gente no van solitos, pues han sido
arropados para evitar que ocurra una
verdadera reforma educativa. Sera
verdaderamente cnico quien adujera
lo contrario. O
La corrupcin
S A B I N A B E R MA N
1.La corrupcin existe en
Mxico. Hay que afirmarlo, as pa-
rezca candoroso, porque de forma
interesada los que tienen la voz
pblica, los polticos, quieren con-
vencernos que es un tema menor
o subsidiario. Parte de una guerra
sucia con fines electorales, dice
el presidente del PRI esta semana,
cuando un funcionario de un go-
bierno priista fue capturado con 25
millones de pesos en efectivo. Par-
te de una voluntad envenenada de
populistas de izquierda, dicen los
panistas, cuando la gente se indig-
na ante el costo desorbitado de la
Estela de Luz.
2. Y es que la corrupcin no
empez a erradicarse en el ao
2000, cuando se inaugur la alter-
nancia en Mxico, como fabulan
los polticos. Lo demuestran los
ltimos escndalos donde se han
develado casos particulares, con
montos extraordinarios de mal-
versacin de dinero pblico. Lo
demostrarn los siguientes casos que el
gobierno federal panista develar en esta
guerra por la Presidencia.
Habra que preguntarles a los panis-
tas: si ahora develan estos casos, por qu
ayer no?
3. Todos los mexicanos somos corrup-
tos, supone uno de los mitos que nos pa-
ralizan en su erradicacin. Octavio Paz
pens en el siglo pasado que la enferme-
dad nos vena de antiguo, lo que es cierto, y
que los mexicanos la condonamos en otros
porque la compartimos, lo que ha dejado
de ser cierto. En realidad, la mayor parte de
los mexicanos no podemos ser corruptos.
Aquellos que no trabajamos en el go-
bierno o en el crimen organizado, esta-
mos sujetos a la rendicin de cuentas de
la empresa privada. Ninguna organizacin
productiva podra subsistir con el saqueo
sistemtico que padece el gobierno. Nin-
guna organizacin laboral fuera del gobier-
no disculpara desfalcos de sus empleados.
4. A propsito: dnde est la ganancia
billonaria de Pemex de este ltimo sexe-
nio? El senador Manlio Fabio Beltrones sue-
le aseverar que nunca en nuestra historia
ha habido una ganancia mayor en Pemex, y
suele luego afirmar que este gobierno debe
dar cuenta de ella. Sorprende que lo declare
en la prensa y no lleve el tema al Senado,
donde tendra consecuencias legales.
5. Lo cierto es que slo en nuestros
tratos con el gobierno o el crimen los ciu-
dadanos podemos, o estamos obligados,
a transar. El Estado sigue siendo el gran
corruptor. La expresin es del ingeniero
Cuauhtmoc Crdenas, que conoci desde
adentro los engranajes del sistema poltico.
6. La corrupcin es excepcional y su
monto, sumados todos los casos particula-
res, es despreciable. Este es otro mito que
rodea a la corrupcin y que nos cuentan
tambin los polticos. En general, los ciuda-
danos suponemos lo contrario, la corrupcin
en el gobierno es la norma, su monto tiene
consecuencias para la economa del pas y lo
que es excepcional es su develacin.
Como la corrupcin es encubierta, no
hay nmeros que la cifren y decidan qu
percepcin es ms justa. Pero cada que el
sistema poltico elige a un corrupto para
44 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Adis, Elba Esther
A X E L D I D R I K S S O N
El declive del grupo que encabe-
za Elba Esther Gordillo est siendo
an ms pronunciado ante la proxi-
midad de la eleccin federal. Recha-
zado por el PRI, desairado por dos
de los precandidatos del PAN y vili-
pendiado por Andrs Manuel Lpez
Obrador, este grupo compacto que
lleva ms de dos dcadas enquista-
do en el SNTE dos sexenios gozando
de las alianzas con los gobiernos del
PAN, que le facilitaron y entregaron
recursos millonarios, cargos de alto
nivel a lo largo y ancho del pas y la
mitad de la SEP est en sus peores
momentos.
La dirigente de este grupo se ha
convertido en el cono de lo ms abe-
rrante y corrupto de la poltica mexi-
cana habiendo tanta tela de dnde
cortar, en objeto de rechazo multitu-
dinario por parte de miles de maes-
tros como se pudo observar durante
las manifestaciones que ocurrieron
hace unos das, y ahora en un per-
sonaje despreciado por sus otrora
aliados. La fortaleza que antes poda
esgrimir para negociar puestos y ca-
nonjas ha ido disminuyendo y ape-
nas puede acomodarse a la sombra de
su inefable protector, Felipe Caldern
al que le quedan pocos meses para
continuar con su farsa de combate al
crimen y a la delincuencia, y de su
precandidato que no levanta, Ernesto
Cordero.
Y es que las cosas no le han sa-
lido bien a ese grupo. Las denuncias
por abuso ilegal del poder y de co-
rrupcin sindical y electoral se le han
venido acumulando, y sus irregulari-
dades son tan evidentes que se han
convertido en una papa caliente para
este rgimen panista. El partido que
controla el grupo enquistado en el SNTE,
el Panal, no pudo maniobrar electoral-
mente a favor de la hermana de Caldern
en Michoacn, y en el mismo sindicato
los tiempos se estn apretando peligro-
samente, porque el prximo 16 de marzo
se vence la toma de nota que de manera
ilegal le entreg el presidente del Tribu-
nal Federal de Conciliacin y Arbitraje en
2008, y se tendr que emitir la convoca-
toria (que debera de haberse conocido
desde diciembre de 2011) al congreso
nacional para renovar el Comit Ejecuti-
vo Nacional. Si todo se presenta formal y
legalmente, este grupo tendra que dejar
el poder que se ha adjudicado de manera
fraudulenta durante tanto tiempo.
Desde sus puestos en la SEP, este
grupo y su dirigente no han hecho sino
refrendar la total incoherencia y burocra-
tizacin que han mostrado los gobiernos
panistas en el mbito educativo, y en sus
secretaras estatales, federales y del Dis-
trito Federal han dado muestras de que
operan para su beneficio particular, no
para mejorar el de por s desastroso sis-
tema educativo que, como nunca antes,
existe en el pas.
Por ejemplo, con la suscripcin de la
denominada Alianza por la Calidad de
la Educacin (suscrita el 15 de mayo de
2008) se puso en marcha un mecanismo
excluyente del resto de los maestros,
justificado a partir de metas abstractas
y deseos que no han redundado en nin-
gn cambio a favor de la educacin, y
las evidencias son harto conocidas. Esta
alianza entre Caldern y el grupo que co-
manda Elba Esther Gordillo fue el motivo,
adems, de constantes desatinos de la
entonces secretaria de Educacin, Josefi-
na Vzquez Mota, quien tuvo que sufrir
la pena de su extravo cuando el mismo
Caldern la llam a rendir cuentas mes
pero la nica que aseguraba la estabilidad
y la paz internas; de ah que el cinismo se
convierta en la otra cara del autoritarismo,
muchas veces sangriento.
No importa que el poltico robe, si de-
ja tambin algo para los de abajo. Slo
el pendejo le cree al poltico; si quiere tu
voto, que pague. Estos dichos expresan la
asimilacin popular del autoritarismo y la
corrupcin de los de arriba para reprodu-
cirla hasta en las capas ms desfavoreci-
das de la sociedad.
Una democracia no puede prescindir
del estado de derecho, del respeto a los
principios del gobierno representativo, de la
solucin pacfica de los conflictos sociales.
Es verdad que no hay democracia perfec-
ta, pero hay un punto en que las prcticas
antidemocrticas se vuelven realidad auto-
ritaria. Y a pesar de los avances evidentes,
Mxico no ha cruzado an el lmite que se-
para autoritarismo de democracia.
La razn del regreso del ogro es que el
PAN, partido de oposicin de origen liberal,
ya en el poder acab utilizando sin reparos
y en forma visible las prcticas del PRI. Ni
siquiera llev a juicio a los responsables de
la guerra sucia y Miguel Nazar Haro muri
tranquilamente de vejez. Por si esto no fue-
ra suficiente, el PAN lleg incluso hasta un
monumental fraude electoral.
El PRD, por su parte, no quiso quedar-
se atrs y no ha podido hacer una eleccin
interna medianamente satisfactoria ni em-
poderar a la militancia frente a la cpula. Lo
cmico es pensar que el electorado mexica-
no de hoy no se da cuenta de eso y acepta, al
igual ayer, esa forma de hacer poltica como
natural, como nica posible. Si el PAN se
mimetiza sin lograr la paz y la estabilidad,
y el PRD se parece polticamente cada da
ms al PRI, aun cuando en lo social y lo eco-
nmico difiere de l; si el regreso al estilo de
gobernar tradicional parece ser inevitable,
por qu no poner al PRI en el gobierno, si es
el que mejor sabe hacerlo?
La izquierda debe diferenciarse del PRI
no slo en su programa econmico y so-
cial, sino en el estilo de hacer poltica, en
dar el paso de las prcticas autoritarias a la
democracia. Slo as podr demostrar que
otro Mxico es posible. En nuestro pas, la
democracia no es slo pluralidad de par-
tidos y competencia entre los poderes; es
tambin, y sobre todo, un cambio en los
modos autoritarios de ejercer el poder. En
la campaa que apenas comienza, la iz-
quierda deber dejar claro que est cons-
ciente de este desafo. Su debilidad no est
en las caractersticas personales de su can-
didato a la Presidencia, sino en la cultura
poltica que an predomina en sus filas. O
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 47
La labor del PEN club
MA R T H A L A MA S
municadores. Las siglas PEN aluden tanto a
la pluma con la que se escribe como a las
iniciales de Poetas, Ensayistas y Novelistas.
Creado en Londres en 1912 con el objetivo
de luchar por la libertad de expresin, la
paz y la amistad, su labor se ha ido fortale-
ciendo en la medida en que ha defendido a
los escritores hostigados, perseguidos o en-
carcelados por sus palabras. Por eso el PEN
Club deja una silla vaca en todos sus actos
pblicos como un smbolo que recuerda a
los escritores presos o asesinados.
Es tal vez la organizacin defensora
de los derechos humanos ms antigua del
mundo, y cuenta hoy con 145 representa-
ciones alrededor del planeta. Mxico ha
tenido varios presidentes de ella, y hoy la
encabeza una escritora: Jennifer Clement.
En su discurso, Clement record que Mxi-
co fue uno de los primeros pases en afi-
liarse al PEN Internacional, y seal: En
Mxico estamos enfrentando un nuevo or-
den en la censura: el acoso y la ejecucin
de periodistas por organizaciones crimina-
les.La valenta de los periodistas locales e
internacionales al cubrir estos asuntos es
formidable. Clement dio las gracias por
la solidaridad de todos los centros PENdel
mundo ante este grave problema.
Las cifras son realmente aterradoras:
Tan slo en 2011 se registraron 17 homici-
dios en el gremio: 13 periodistas, dos traba-
jadores en reas distintas a la Redaccin,
dos laborantes de talleres y aparte dos fa-
miliares, lo que sumado en los aos de go-
bierno panista representa 101 asesinatos,
que se desglosan as: 85 periodistas, ocho
trabajadores de talleres, seis familiares de
vctimas y dos amigos. Adems, hay que
sumar 14 desapariciones sin resolver. La
organizacin Artculo 19 revel que del ao
2000 al 2011 organizaciones criminales
mataron violentamente a 77 periodistas
en Mxico. En meses recientes, estos gru-
pos han asesinado a 15 reporteros, desapa-
recido a tres y atacado con armas de fuego
o explosivos a 19 peridicos.
La agenda de la delegacin del PEN no
se redujo al acto en Casa Lamm. Tuvo una
entrevista con el jefe de Gobierno, Marce-
lo Ebrard, y con representantes del Sena-
do, de la Secretara de Gobernacin y de
la Procuradura General de la Repblica.
El subprocurador Jurdico y de Asuntos In-
ternacionales de la PGR, Alejandro Ramos
Flores, le dijo que no se escatimarn es-
fuerzos para lograr el esclarecimiento
de los crmenes cometidos contra perio-
distas en el pas. Tambin coment las
medidas de proteccin a favor no slo de
periodistas y comunicadores, sino de to-
das aquellas personas cuya actividad es-
t relacionada con la escritura en medios
impresos y electrnicos.
El presidente del PEN Club Internacio-
nal destac que cuando comenzaron los
asesinatos y desapariciones de periodis-
tas en nuestro pas, en el PEN Club pen-
saron: Es Mxico, es una democracia, es
una gran civilizacin, esto no va a durar.
Pero cuando vieron que la ola segua y
creca, consideraron que se trataba de un
patrn de comportamiento y que haba
que hacer algo. Muchas gracias, PEN Club,
por la preocupacin y la solidaridad. Las
necesitamos. O
ANLI SI S
46 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
El lenguaje es lo que nos constituye
como seres humanos. Mediante la pa-
labra nos comunicamos con los dems
habitantes del planeta, y una forma su-
prema de hacerlo es con la escritura.
Sean poticos o periodsticos, los escritos
no slo logran traspasar fronteras para
transmitir ideas y sentimientos, sino que
incluso, como lo ha demostrado el PEN
Club, detienen injusticias y salvan vidas.
As sucedi con Arthur Koestler, arresta-
do en la Espaa fascista de Franco y sen-
tenciado a muerte, pero liberado luego de
que el PEN Club hiciera presin. Y tam-
bin el PEN Club salv a Wole Soyinka,
marcado para una ejecucin inmedia-
ta, de una forma por dems chusca. En
1967 el PEN, que tena como presidente
al dramaturgo estadunidense Arthur Mi-
ller, envi una carta al jefe de Estado de
Nigeria, el general Yakubu Gowon, soli-
citando el indulto para el poeta. Cuando
el general vio quin firmaba, pregunt
si era el mismo hombre que se haba ca-
sado con Marilyn Monroe. Al comprobar
que s, Gowon liber al prisionero, quien
luego abandon el pas, sigui escribien-
do y gan el Premio Nobel de Literatura
en 1986. Estas son slo dos ancdotas,
pero el PEN Club ha realizado todo tipo
de intermediaciones y defensas. Cuando
en Espaa el dictador Primo de Rivera
encarcel a Miguel de Unamuno, el Con-
greso del PEN cre el Comit para la De-
fensa de los Escritores en Prisin.
Ms recientemente el PEN se ha inte-
resado por la suerte de los periodistas, y
ahora le toc a Mxico recibir a una im-
portante delegacin, encabezada por el
actual presidente del PEN Club Internacio-
nal, John Ralston Saul, e integrada por Hori
Takeaki, presidente del PEN Japn y secre-
tario del PEN Internacional; Gillian Slovo,
presidenta del PEN ingls; Emile Martel,
presidente del PEN Quebec, y la exgober-
nadora de Canad Adrienne Clarkson, en-
tre otros. Lo nutrido y relevante de dicha
delegacin habla de la gran preocupacin
que hay a nivel mundial por lo que est pa-
sando en nuestro pas.
El PEN Club Mxico organiz un ac-
to por nuestros periodistas asesinados o
secuestrados. El pasado domingo 29, en
Casa Lamm, se dieron cita multitud de
escritores de todos los gneros: poetas,
periodistas, dramaturgos, novelistas, co-
exhibirlo y para que sea destrozado por la
indignacin ciudadana, atisbamos, como
por una puerta entreabierta, los tamaos
de los hurtos.
Humberto Moreira tom parte o todo el
monto de 33 mil millones de pesos del era-
rio de Coahuila. De la Estela de Luz no son
explicables 375 millones de pesos, segn
el Colegio Mexicano de Ingenieros Civiles.
Segn los abogados de su exesposa, el go-
bernador Arturo Montiel se enriqueci du-
rante su mandato en el Estado de Mxico
con 600 millones de dlares.
7. El sistema poltico elige a corrup-
tos para expulsarlos de su seno, no por
razones legales o morales, sino siempre
polticas, y luego no los juzga. Los seores
del poder poltico, abren la puerta para ex-
pulsar a uno de ellos y mirar con regocijo
cmo la opinin pblica lo despedaza. Y
luego lo que sigue es nada. Nada. Nada. No
hay juicios donde el expulsado pueda lim-
piar su fama o ser condenado y castigado.
No es casual: la Justicia es el engranaje
mayor que falta para que nuestro sistema
poltico no sea corrupto.
8. La corrupcin persiste hoy oculta
bajo mtodos sofisticadsimos. En su ex-
celente libro, Los ricos del gobierno, recin
editado, Luis Pazos describe parte del ar-
senal que hoy emplean los funcionarios
para hurtar y traficar influencias. Me de-
tengo en uno. La creacin de empresas
ficticias. Agrego tres ms. La inflacin de
los precios de los terrenos donde los fun-
cionarios deciden construir obra pblica.
La inflacin de los costos de esas cons-
trucciones. La complicidad de funciona-
rios de todos los rdenes de gobierno con
los supuestos interventores de la Secreta-
ra de Hacienda.
9. Pero el costo al pas de la corrup-
cin es ms que pecuniario, para empezar
implica la distorsin de las decisiones de
gobierno. Se decide lo que conviene al que
decide, no a los muchos. Se vende el futuro
del bien comn en aras del bien de uno o
unos cuantos. Reflexinese sobre lo que ha
costado a una generacin de nios la au-
sencia de un proyecto educativo, dada la
paralizacin del sector por un sindicato de
maestros que pone y descarta secretarios
de Educacin. Reflexinese otra vez sobre
ese supervit petrolero. Tmese usted tres
tequilas y siga reflexionando.
10. Para seguir, la corrupcin tiene un
costo al orden moral. Textualmente, la co-
rrupcin desmoraliza a la sociedad. Difumi-
na los lmites del bien y el mal. Vuelve a la
ley negociable. Emborrona cualquier mrito
o valor. La corrupcin es una neblina moral
que envenena la convivencia y abre la op-
cin del reino de la ley del ms fuerte.
El crimen que asuela al pas no es si-
no el reclamo de otras clases, aparte de la
clase poltica, de saquear lo ajeno y traficar
con lo prohibido.
11. En todas partes del planeta hay co-
rrupcin, relata otro mito narrado para
nuestro consuelo. Obligatoriamente lo cuen-
tan quienes no han vivido en otras partes del
planeta. La realidad es que una corrupcin
endmica, como la nuestra, solo ocurre en
pases no desarrollados. En pases no desa-
rrollados s que sucede lo que en el nuestro.
La corrupcin impide la disolucin de los
monopolios, mantenidos a base de sobornos
y extorsiones al gobierno. Impide los proyec-
tos de educacin verdicamente ambiciosos.
Impide la inversin extranjera, ahuyentada
por la falta de normatividad clara.
Vasos comunicantes, la corrupcin y el
no desarrollo suelen convivir.
12. En el tema de la corrupcin, los
polticos entre s juegan damas chinas.
Enrique Pea, candidato del PRI a la Presi-
dencia, abraza a Mario Marn, exgoberna-
dor sealado por la prensa como corruptor
sexual de menores y protector de trafican-
tes de nias para uso sexual, y a la semana
lo palomea para ocupar una senadura, por
va automtica, sin el trmite de una vota-
cin pblica, y donde gozar de fuero. Si se
lo permite, es porque la infamia del acto se
equilibra por otros actos infames de otros
polticos. Por ejemplo, Andrs Manuel L-
pez Obrador, candidato de las Izquierdas,
palomea esa misma semana a Ren Beja-
rano, asimismo exhibido por la prensa co-
mo ladrn de ligas y portafolios con dinero
ajeno, para otra senadura plurinominal,
donde igual ser amparado por el fuero.
13. Los ciudadanos queremos una
democracia digna y con porvenir. Acaso
por ello rehuimos las historias de pillos
de cuello blanco y nos disponemos a es-
cuchar, en la liza por la Presidencia, deba-
tes sobre ideas constructivas para el pas.
Nos engaamos sin embargo si ponemos
el odioso, el sucio, el maloliente tema de
la corrupcin en una esquina de nuestra
conciencia, y permitimos que los polticos
lo omitan de la conversacin democrtica.
Ah est esa suciedad, esa neblina mo-
ral, ese viejo perro cojo, con los colmillos
igual de mordelones que hace un siglo. No
exigir a los polticos que respondan sobre
su parte en la corrupcin, implica aceptar
que nos merecemos seguir otro siglo so-
metidos a ella. O
RICARD GONZLEZ /EL PAS*
E
L CAIRO.- La tragedia del mir-
coles 1 en el estadio de futbol
de Port Said, donde tuvo lugar
una violenta refriega que se
sald con 74 vctimas morta-
les y ms de mil heridos, re-
abri las costuras de la turbulenta tran-
sicin egipcia.
En una caldeada sesin parlamenta-
ria varios diputados pidieron el jueves 2
la dimisin del ministro del Interior, Mo-
hamed Ibrahim, y responsabilizaron de
los hechos a la Junta Militar. La tensin
se palpaba esa noche en el centro de El
Cairo, donde miles de manifestantes se
enfrentaron a las fuerzas del orden, en lo
que podra ser el anticipo de una nueva
ola revolucionaria. El Ministerio de Sani-
dad egipcio estim en ms de 388 los he-
idos en los choques ocurridos esa noche.
El primer ministro, Kamal Ganzuri,
intervino en el Parlamento para expresar
su dolor por lo ocurrido y dar explicacio-
nes de la actuacin gubernamental. Es-
toy dispuesto a rendir cuentas ante cual-
quier institucin porque s que tengo una
responsabilidad poltica por los hechos,
dijo Ganzuri, quien acudi al hemiciclo
acompaado por el ministro del Interior.
En su breve discurso, Ganzuri inform
que el gobierno haba actuado con celeri-
dad la noche anterior y haba aceptado las
dimisiones del gobernador de Port Said, del
responsable de las fuerzas de seguridad de
la regin, as como de toda la junta directi-
va de la Asociacin de Futbol Egipcia.
Como en otros episodios violentos de
los meses anteriores, el gobierno culp de
la matanza a un misterioso complot que
pretende desestabilizar el pas, una he-
rramienta discursiva que los actuales l-
deres del pas parecen haber tomado pres-
tada del manual del rgimen anterior. La
noche del mircoles 1, el mariscal Hussein
Tantawi, presidente de la Junta Militar, ha-
ba recurrido a la otra medida habitual: la
apertura de una comisin de investiga-
cin. Los culpables sern castigados,
asegur en declaraciones a la prensa.
Sin embargo, las promesas de Tantawi
y Ganzuri no inspiran ya ninguna confian-
za en la mayora de los diputados electos
en las primeras elecciones democrticas,
por lo que la institucin decidi realizar
su propia investigacin de los hechos. Va-
rios legisladores lanzaron en sus discur-
sos en la cmara afilados dardos contra la
cpula castrense.
No es aceptable para el director de la
seguridad de Port Said, al que no absuel-
vo de ninguna responsabilidad, convertir-
se en un chivo expiatorio. Queremos una
limpieza a fondo del ministerio del Inte-
rior, afirm Hussein Mohamed Ibrahim,
diputado del Partido de la Libertad y la
Justicia, organizacin poltica con la que
los Hermanos Musulmanes se presenta-
ron en las recientes elecciones.
Precisamente, la restructuracin del
sistema de seguridad, al que las organiza-
ciones de derechos humanos acusan de
perpetrar numerosos abusos, es una de las
principales demandas insatisfechas de la
Revolucin del 25 de enero.
El histrico movimiento islamista emi-
ti un comunicado pblico en el que atri-
buy la violencia a facciones internas con
fuertes relaciones con el antiguo rgimen,
y que tendran como objetivo bloquear
una transicin pacfica.
Ms directo y contundente fue Moha-
med Abu Hamid, del partido laico Egip-
cios Libres. Lo que sucedi ayer (mirco-
les 1) no lo podemos llamar un incidente.
Es una conspiracin de la que la Junta Mi-
litar debe responder. La Junta debe caer.
La Junta debe caer!, remach el diputado
ante las cmaras de televisin, que trans-
mitieron en directo la sesin.
Los legisladores se hicieron eco en el
hemiciclo de una indignacin compartida
por la mayora de los egipcios, sobre todo
por los miles de personas que se concen-
traron el jueves 2 en la estacin de tren de
Ramss para recibir a los aficionados del
Ahly provenientes de Port Said.
En un pas proclive a las teoras de la
conspiracin, no slo algunos diputados
ven la mano negra de la Junta Militar de-
trs de una masacre indita en la historia
del futbol egipcio. Los militares quieren
crear el caos para justificar su permanen-
cia en el poder. Es mucha casualidad que
todo esto suceda justo despus de levan-
tar la ley de emergencia, apuntaba Ah-
med Ismail, un veterano ingeniero que se
sum a las marchas de protesta.
Una de las ms multitudinarias pre-
tendi culminar el jueves 2 frente a la se-
de del Parlamento. Sin embargo, sus zo-
nas aledaas, y buena parte del centro de
El Cairo, estaban completamente selladas
por la polica con alambradas y muros. Se
desat una batalla campal con las fuerzas
de seguridad, que utilizaron gases lacri-
mgenos para dispersar a los manifestan-
tes, con un saldo de casi 400 heridos.
El mismo jueves un halo de incerti-
dumbre envolva los incidentes, que cons-
tituyen el ms violento de los espasmos
que han sacudido al Egipto pos Mubarak.
Varios testigos aseguran que la presen-
cia policial en el estadio de Port Said era
mucho menor de lo habitual y que los agen-
tes desplegados no hicieron nada para evi-
tar que miles de personas invadieran el te-
I NTERNACI ONAL / EGI PTO
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 49
A
P
La
mano invisible
de la violencia
La violencia en el estadio de Port Said cuyo saldo fue
de 74 muertos y ms de mil heridos fue provocada, o
al menos permitida, por las fuerzas de seguridad con el
propsito de castigar a los seguidores del equipo de
futbol Ahly, quienes han tenido una importante partici-
pacin en las manifestaciones en contra del depuesto
rgimen de Hosni Mubarak y de la actual junta militar
que gobierna al pas. Tal es la tesis de la organizacin
Hermanos Musulmanes, que domina el Parlamento, y
de activistas de la Plaza Tahrir. Pero la provocacin
result en apariencia contraproducente: reaviv las
protestas antigubernamentales y desat una nueva
crisis poltica.
A
P
p
h
o
to
/ M
o
h
a
m
m
e
d
A
s
a
d
Estadio de Port Said. Tragedia
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 51
I NTERNACI ONAL / SI RI A
Miles de sirios se refugian en Lbano. Huyen de la repre-
sin desatada por el rgimen de Bashar al-Assad. Sin
embargo, en este pas son perseguidos por los aliados
del dictador sirio, como Hezbol. Activistas en el exilio
coinciden en que la revuelta en Siria deriv ya en una
guerra civil y que, pese a que el rgimen de Damasco
est herido, an tiene la fuerza para resistir.
T
RPOLI.- Yo corra, tratando de es-
capar de los tanques que nos ata-
caban. Cuando llegu a un cru-
cero recib dos tiros en la pierna
izquierda y ca. Un amigo se de-
tuvo para ayudarme. Los franco-
tiradores le dispararon tres veces y una ba-
la le dio en la cabeza. Muri en mis brazos.
Su nombre era Hassan Matar.
Abu Hamsa, un activista de 25 aos
(cuyo nombre real se mantiene en el ano-
nimato por razones de seguridad, al igual
que los de las personas entrevistadas en
este texto), se afana en hacer un vvido re-
cuento de los acontecimientos del pasado
17 de diciembre, cuando fue herido duran-
te los choques entre las fuerzas sirias de
seguridad y los manifestantes en la ciu-
dad de Qusayr, ubicada en la frontera de
Siria con el norte de Lbano.
Junto a Abu Hamsa dos de sus com-
patriotas guardan un respetuoso silencio
mientras escuchan la historia: Sucedi
alrededor de las tres de la tarde. Yo per-
manec tirado en la calle durante cuatro
horas, con mi ropa empapada en sangre
y hacindome pasar por muerto, para evi-
tar que los francotiradores siguieran dis-
parndome.
Al oscurecer, su hermano tuvo la po-
sibilidad de lanzarle una cuerda desde la
esquina de la calle y arrastrarlo hasta sa-
carlo del crucero. El hospital de la ciudad
estaba ocupado por los shabbiha, las mili-
cias sirias leales al rgimen de Bashar al-
Assad, por lo que la familia de Abu Hamsa
decidi enviarlo a Lbano.
El largo
brazo
de Assad
R
e
u
te
rs
/ H
a
n
d
o
u
t
MATTEO FAGOTTO
rreno de juego para linchar a los jugadores
y aficionados del Ahly, el equipo visitante.
En un comunicado en su pgina de Facebo-
ok, las guilas Verdes, el grupo de seguido-
res fanticos del club Masri, afirmaron no
tener nada que ver con lo sucedido y de-
nunciaron que grupos de vndalos se in-
filtraron en sus filas.
El mismo equipo
Las banderas de los clubes de futbol Ahly
y Zamalek, los dos ms populares y lau-
reados de Egipto, presidieron las diversas
marchas de duelo y protesta que el jueves
2 organizaron en el centro de El Cairo los
ultras, los aficionados ms fanticos del
Ahly. A pesar de la tradicional inquina que
existe entre los seguidores de ambos equi-
pos cairotas, se hermanaron en sus sen-
timientos de dolor y rabia por la tragedia
del mircoles en Port Said.
Estoy destrozado, ayer perd a dos ami-
gos en el estadio, dijo con los ojos acuosos
Atif Abdel Aziz, un joven de 19 aos y cabe-
za rasurada que se declara miembro de los
ultras. Pero hoy no estamos aqu como se-
guidores del Ahly o del Zamalek. Todos so-
mos de un mismo equipo: Egipto, aadi,
mientras sealaba la bandera de Egipto di-
bujada en su frente.
La tarde del mismo jueves, frente a la
sede de la Asociacin Egipcia de Futbol, si-
tuada en el exclusivo barrio de Zamalek,
se concentraron a primera miles de perso-
nas para pedirle cuentas a ese organismo.
Los jvenes gritaban consignas de home-
naje a los cados en Port Said, adereza-
dos con referencias religiosas como Dios
ama a los mrtires! y Con nuestra alma,
con nuestra sangre, moriremos por voso-
tros, mrtires!
Yo soy un fan del Zamalek de toda la
vida y me siento realmente conmociona-
do. Todos somos hermanos. Todos somos
egipcios, asegur Samih Al, rodeado de
aficionados del Ahly que asentan con la
cabeza. En el grupo haba incluso un afi-
cionado del Masri, el equipo en cuyo esta-
dio tuvo lugar la masacre.
Quienes asesinaron a ms de 70 per-
sonas no son seguidores del Masri. Vinie-
ron de fuera, y se infiltraron entre nues-
tros aficionados. Todo estaba planeado,
afirm Ahmed Fathy, ataviado con una
bufanda con los colores de Egipto.
A causa de su trabajo, Fathy tuvo que
viajar el martes a El Cairo, y no pudo asistir
al trgico encuentro que disputaba su club.
Pero s lo hicieron su to y su primo. Ellos
me han dicho que vieron seis vehculos lle-
gar al estadio. Aunque llevaban banderas
del Masri, nadie los conoca. Ellos fueron
los responsables, asegura.
Todos los presentes coincidieron en
que fue una carnicera planeada, y culpa-
ron a la Junta Militar de ser la mano ne-
gra que orquest los incidentes. Incluso
en las escaramuzas entre aficionados del
Zamalek y del Ahly, es impensable algo as.
Su excitacin deportiva los lleva a pelearse,
pero nunca hay la intencin de asesinar al
rival, sostiene Al.
Haba numerosas pancartas que in-
criminaban a la cpula castrense. Una de
ellas, sostenida por un veterano seguidor
del Ahly, rezaba: La Junta Militar y el caos
van siempre unidos.
De pronto, un adolescente con la cabe-
za y la pierna izquierda vendadas se abri
paso entre la multitud. Vestido con una ca-
zadora del Ahly, caminaba renqueando y
se apoyaba en los hombros de dos compa-
eros. Uno de ellos confirm que el joven,
tan dbil que no quera realizar declara-
ciones ni posar para los fotgrafos, result
herido en el estadio de Port Said. Mientras
se acercaba a la concentracin, otro joven
que caminaba a su lado, visiblemente exal-
tado, intent arrebatar una bandera del Za-
malek a un seguidor de este equipo, pero
el adolescente herido le sujet el brazo y
le indic que no con el dedo. No necesit
ni abrir la boca para atajar de inmediato el
nico conato de enfrenamiento.
Nadie entre los asistentes lanz cr-
ticas contra los aficionados del Masri, el
equipo de Port Said. Todo lo contrario: in-
cluso en algunos cnticos, los seguidores
del Ahly quisieron lanzar un guio a sus
adversarios para mostrar la unidad del
mundo del futbol: Dios es grande y ama
a Port Said!
Las consecuencias polticas de esta tra-
gedia an son inciertas, pero ya se ha con-
seguido todo un hito en Egipto: hermanar
bajo una misma ensea a antiguos enemi-
gos irreconciliables. O
*Fragmentos de textos publicados por el diario
El Pas, con cuya autorizacin se reproducen.
A
P
p
h
o
to
/ K
h
a
lil H
a
m
ra
A
P
El Cairo. Nuevas protestas
Estacin Ramss. Recibimiento
50 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 53
acosaba constantemente, llegando a la ca-
sa en busca de mi hermano.
Junto con su hijo de dos aos, su ma-
dre y la familia de su hermana, ella vive
ahora en una casa de los suburbios de Tr-
poli donde batalla para adaptarse a una
vida nueva.
Nuestros vecinos dicen que los pre-
cios han subido debido al flujo de refugia-
dos, y que nos regresemos a Siria. A m me
gustara regresar pronto, pero me temo
que tendremos que quedarnos aqu por
algn tiempo, lamenta.
Carta sectaria
Otro sirio que est tratando de acoplarse a
una nueva vida es Mohammed Ismail, un
exsoldado de 23 aos que desert de las
Fuerzas Armadas Sirias el 12 de octubre, a
unas semanas de concluir su servicio mi-
litar. En los meses previos, particip cua-
tro veces como francotirador en las pro-
testas de Homs.
ramos seis, y nuestra tarea era prote-
ger a las fuerzas de seguridad que operaban
sobre el terreno y aplicar el toque de queda
impuesto a la ciudad. Estoy prcticamente
seguro de que herimos y matamos a algu-
nas personas, al disparar de manera indis-
criminada en la oscuridad, admite.
Ismail asegura que les dijeron que quie-
nes protestaban eran agentes extranjeros
provenientes de Arabia Saudita e Israel, y
que slo se dio cuenta de lo que realmente
estaba pasando en la ciudad fronteriza de
Tel Kalah, donde tuvo la posibilidad de en-
trar en contacto con la gente.
Durante las manifestaciones yo oa
consignas de libertad normales, y escu-
chaba que la gente nos preguntaba: Por
qu nos disparan? Qu hemos hecho pa-
ra merecer este trato?, explica Ismail.
Habl con tres amigos mos del ejrcito,
de plena confianza, y ellos compartieron
conmigo la misma preocupacin.
Convencido finalmente de que es-
taba disparando contra manifestantes
inermes, trat de incorporarse al ESL, al
tiempo que ayudaba a algunos civiles a
escabullirse de Siria, desviando a las pa-
trullas militares fronterizas que l mis-
mo conduca. Atrapado in fraganti cuan-
do ayudaba a dos sirios a atravesar el ro
que delimita la frontera entre Siria y Lba-
no, recibi un tiro en el hombro izquierdo
por parte de los soldados y tuvo que cru-
zar hasta la otra orilla para salvar su vida.
Ahora se recupera en Trpoli, donde vive
junto con otros 12 sirios en una casa de
cinco habitaciones proporcionada por una
organizacin humanitaria.
En cuanto a su experiencia en el ejr-
cito, de lo nico que se arrepiente es de no
haberlo abandonado antes. Pero no po-
da entender lo que estaba pasando. Tras
el inicio del levantamiento, en los cuar-
teles se prohibieron los telfonos celula-
res, y las nicas noticias que podamos es-
cuchar eran las que transmita la agencia
nacional de prensa, se justifica.
En Trpoli, Ismail estableci contacto
con el ESL y ahora espera a que su hombro
sane totalmente para incorporarse a las
filas de los rebeldes. Como a muchos disi-
dentes sirios, a este exsoldado tambin le
gustara que la comunidad internacional
estableciera una zona de restriccin a-
rea, que permitiera al ESL crear reas de
seguridad para albergar y entrenar a com-
batientes como l. La OTAN intervino en
Libia al principio de la rebelin. Nosotros
estamos ahora en el undcimo mes del le-
vantamiento y, despus de miles de muer-
tes siguen contemplndonos, apunta.
Muchos aqu comparten la urgencia
de Ismail: en privado, los disidentes sirios
reconocen que la lucha contra el rgimen
de Assad va a ser larga. Adems, en varias
ocasiones durante la revuelta, el gobierno
ha jugado la carta sectaria advirtiendo
que su cada podra conducir a una gue-
rra civil entre las diferentes comunidades
que habitan Siria. Siempre influido por los
acontecimientos que ocurren del otro la-
do de la frontera, Trpoli ya est sintiendo
sus efectos.
El levantamiento sirio ha revivido vie-
jas tensiones entre los sunitas y alauitas li-
baneses, comunidad esta ltima de la que
proviene la familia de Assad y que, por lo
tanto, teme represalias de la mayora suni-
ta en caso de que caiga el rgimen sirio.
Si bien los activistas intentan minimi-
zar este riesgo atribuyndolo a la propa-
ganda gubernamental, en Siria hechos in-
quietantes como los secuestros sectarios
entre los sunitas y alauitas de Homs em-
piezan a crear preocupacin.
Si el rgimen dimite rpidamente, no
tendremos ninguna guerra civil, replica
Om Salim, tratando de conjurar sus pro-
pios miedos. Yo soy sunita y tengo ami-
gos alauitas que se han sumado a las pro-
testas y han ayudado a los heridos.
No obstante estas historias indivi-
duales, la mayora de los alauitas y suni-
tas sirios se ha alineado respectivamente
con los bandos en pro y contra de Assad,
lo que ha incrementado la posibilidad de
que se desaten actos de venganza. Los di-
sidentes sunitas dicen con amargura que
los mejores puestos gubernamentales en
Siria estn reservados a los alauitas, lo
que agrega una dimensin econmica y
social a la brecha ya existente entre las
dos comunidades.
Sin embargo, por ahora este problema
ha sido hecho a un lado ante el apremio
de derribar al rgimen, el objetivo explci-
to de todos los disidentes que se encuen-
tran aqu. Conformarse con menos que la
captura y el juicio de Assad no parece una
opcin para nadie. Perdonaremos a As-
sad si devuelve los 6 mil mrtires que ha
matado, dice Abu Hamsa con irona.
Pero ganar lo que rpidamente se es-
t convirtiendo en una guerra real puede
constituir una enorme tarea para un ejr-
cito rebelde, cuyas acciones militares to-
dava se circunscriben a proteger civiles y
mantener posiciones defensivas.
Derrocar a Assad tomar tiempo, con-
cede Suleiman desde su cama de hospital.
El rgimen es fuerte y todava tiene apoyo.
Pero al final habremos de imponernos, ins-
hallah. (Traduccin: Luca Luna)
I NTERNACI ONAL / SI RI A
R
e
u
te
rs
/ H
a
n
d
o
u
t
Ejrcito rebelde. Posiciones defensivas
52 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Luego de cambiar seis veces de auto-
mvil y nueve horas despus de que fue
herido, lleg a la ciudad libanesa de Halba,
donde fue sometido a ciruga. Hoy es uno
de los 30 sirios atendidos en Dar el Zahra,
un hospital privado de Trpoli cuyo ltimo
piso es manejado por la Comisin Supe-
rior de Apoyo a los Sirios (HCFSR, por sus
siglas en ingls), una organizacin caritati-
va vinculada con el Consejo Nacional Sirio
(CNS), principal rgano poltico en el exi-
lio que se opone al rgimen de Damasco.
Los pacientes ah son civiles, activis-
tas y soldados del Ejrcito Sirio Libre (ESL),
todos heridos durante los 11 meses del le-
vantamiento popular que intenta derro-
car al presidente Bashar al-Assad y que
ha causado ya la muerte de ms de 5 mil
civiles.
Trabajo sucio
De acuerdo con la HCFSR, desde mediados
de diciembre el hospital ha atendido a ms
de 142 sirios, todos heridos de bala. Uno de
ellos es Abu Suleiman, un joven de 27 aos
originario de Bab Amr, el principal reduc-
to de la oposicin en Homs. Este decora-
dor de interiores se uni al ESL en abril pa-
sado, luego de que su barrio fue sometido
a un intenso ataque por parte de fuerzas
combinadas de los shabbiha, el ejrcito y el
Mukhabarat, el servicio secreto sirio.
Tan pronto como se enrol en el mo-
vimiento armado, Suleiman abandon su
hogar para proteger a su familia y fue a
dormir con otros combatientes en casas
de seguridad ubicadas en Bab Amr.
Haba algunos desertores del ejrci-
to que nos entrenaban y nos enseaban
R
e
u
te
rs
/ O
m
a
r Ib
ra
h
im

Civiles sirios. xodo
a usar armas, explica. Operbamos en
pequeas unidades de 30 personas, casi
siempre manteniendo posiciones defen-
sivas y emboscando algunos puestos mili-
tares aislados.
Herido en diciembre pasado, Suleiman
fue operado en Bab Amr antes de ser trans-
ferido a Trpoli por razones de seguridad.
Con una poblacin mayoritariamente
sunita, hostil al rgimen de Damasco, es-
ta ciudad se ha convertido en el reducto
de la oposicin siria en Lbano, pero sus
activistas y combatientes siguen preocu-
pados por la fuerte influencia que el go-
bierno de Assad mantiene sobre las auto-
ridades locales.
Hezbol, un viejo aliado del rgimen
sirio, es parte de la coalicin gobernante
8 de Marzo, y los disidentes se quejan de
que sta es la principal razn de que las
autoridades libanesas no se muestren
muy entusiastas de recibir a quienes han
escapado de Siria.
Ms an, los disidentes sostienen que
en los ltimos meses activistas sirios han
sido secuestrados en Lbano y enviados
de regreso a Siria, y acusan a Hezbol y
al Partido Social Nacionalista Sirio local
de hacer el trabajo sucio para el rgimen de
Damasco.
Suleiman est muy consciente de esta
situacin. Siempre trato de ser cuidadoso
y evito salir del hospital, explica. S, esto
nos preocupa. Pero qu podemos hacer?.
A la gente que ha escapado de la re-
presin del rgimen sirio el gobierno liba-
ns no le ha dado asistencia ni concedido
el estatuto de refugiado. No hay comida,
ni ropa, ni nada, lamenta Abu Omar, un
veterinario sirio que dej su trabajo en
Arabia Saudita para ayudar a sus compa-
triotas. La HCFSR est sosteniendo todos
los gastos a travs de donaciones privadas
y con la ayuda de algunas ONG extranje-
ras, agrega.
Hasta ahora, la organizacin ha regis-
trado en Lbano a poco ms de mil 500 fa-
milias, pero Abu Omar cree que el pas
alberga actualmente a unos 20 mil refu-
giados. Muchos de ellos temen mostrar-
se en pblico. Temen por su seguridad.
No quieren dar sus nombres, por miedo
a acabar en manos del gobierno, dice y
aade que su familia, originaria de la lo-
calidad de Baniyas, se encuentra ahora es-
condida en Siria. Me gustara traerla aqu,
pero temo que la puedan matar al inten-
tar cruzar la frontera.
Om Salim, una joven de 27 aos pro-
veniente de Homs y que ahora trabaja co-
mo voluntaria en el hospital, no tuvo este
problema. Se mud a Lbano el 10 de octu-
bre, despus de que su marido fuera muer-
to durante las protestas y su hermano, el
famoso activista Abu Jaffar, entrara en la
clandestinidad. La situacin dice se ha-
ba vuelto insostenible. El Mukhabarat nos
A
P
p
h
o
to
/ B
a
s
s
e
m
T
e
lla
w
i
Assad. No cede
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 55
I NTERNACI ONAL / LI BROS
Pronto los almuerzos se convirtieron en cenas de a cuatro,
cuando se sum Ana de Skalon, mi mujer, que falleci en 2006.
Nosotros dos, que venamos de un prolongado destierro y desde
los setenta no pertenecamos a ningn partido, lo que ms anhel-
bamos en materia poltica era que se acabara de una buena vez la
era menemista. Haba un hartazgo, un empacho de tanta farndu-
la, de tanta corrupcin, de tanto cinismo. Los Kirchner, en cam-
bio, coincidan en muchas cosas con nuestro planteo, pero den-
tro de ciertos lmites.
Eran crticos con Menem, pero tenan muy buenas relaciones
con Duhalde. Cristina haba sido marginada dentro del bloque
justicialista, pero no haba saltado la valla partidaria. Nstor era
un gobernador que se animaba a discutir con el presidente en Oli-
vos, pero haba estado de acuerdo con la Convertibilidad y, peor
an, con la privatizacin de YPF.
En el fondo yo deseaba que la Argentina volviera a tener un
gran movimiento laborista, como el que haba engendrado Pe-
rn, y pensaba que la CTA poda llegar a ser un equivalente del
PT brasileo. La espina dorsal de un frente poltico y social. Los
Kirchner aparecan entonces como posibles aliados en esa hip-
tesis de trabajo, que inclua al peronismo pero pretenda trascen-
derlo de manera dialctica.
Nos una una amistad personal que se cimentaba en la poltica
pero distbamos mucho de coincidir en una estructura orgnica y
eso qued absolutamente demostrado cuando se form el Grupo
Calafate que yo no integr ()
Encuentros
Sin vincularnos orgnicamente, compartimos algunos posiciona-
mientos histricos de la pareja, como la enrgica defensa de los
Hielos Continentales y su oposicin a esa Poligonal, acordada
entre Bush, Menem y Frei, para cederle a Chile ms de mil kil-
metros cuadrados de territorio nacional. En Caleta Olivia, el go-
bernador de Santa Cruz erigi un cartel sobre la ruta que desa-
fiaba directamente al presidente Menem y su pueblo natal en La
Rioja: Los hielos continentales son tan argentinos
como Anillaco.
Pero donde coincidimos de manera ms estre-
cha fue en el apoyo continuo y directo a Eduardo
Freiler y Federico Delgado, los dos fiscales que in-
vestigaron a fondo el escndalo de las coimas (so-
bornos) pagadas en el Senado para aprobar la Ley
de Flexibilizacin Laboral. La bisagra que produci-
ra la renuncia del vicepresidente Chacho lvarez
y un fenmeno colectivo mucho ms importante: el
descrdito total de la clase poltica que cristalizara
en grito de guerra el 20 de diciembre de 2001: Que
se vayan todos ()
Mucho antes, el 11 de mayo de 2000, cuando
an faltaban tres meses para que estallara el escn-
dalo, Cristina denunci la compra de leyes en una
sesin de la Cmara de Diputados ().
Cuando el gobierno del radical Fernando de la
Ra comenz a perseguir a los fiscales, los apoya-
mos decididamente. Cristina, como vicepresiden-
te primera de la Comisin Investigadora sobre he-
chos ilcitos vinculados con el lavado de dinero,
que presida la diputada Elisa Garri, hizo que el
tema de las coimas senatoriales se colocara bajo el
escrutinio de la comisin. Lilita y ella, por cierto,
ya no se llevaban bien.
Solamos cenar los cuatro en un restaurante minimalista y
posmoderno, el Teatriz de la calle Riobamba al 1200, que a Cris-
tina furiosa con sus dietas vegetales le encantaba. General-
mente los cuatro ()
Ana y yo habamos vivido las histricas jornadas del 19 al 20
de diciembre en la calle, entre gases y escopetazos de la Federal.
En la madrugada habamos visto a un hombre desangrarse al pie
de las escalinatas del Congreso, nos haban disparado, y llegba-
mos al Teatriz con el veneno lacrimgeno en los pulmones y una
gran exaltacin, por haber contribuido a sacar de la (Casa) Ro-
sada al responsable directo de 34 asesinatos. En nuestro candor,
explicable en gente que estuvo tantos aos fuera de la Argentina,
buscbamos regenerar los sentimientos bsicos de la militancia
que alguna vez tuvimos, confundiendo las asambleas vecinales y
su epifana coral de Parque Chacabuco con las jornadas de la Co-
muna, con aquella Barcelona que durante seis meses y slo seis
meses fue libertaria y cant a las barricadas.
Cristina nos miraba seria, alzando la vista desde sus peniten-
ciarias lechugas; Nstor se sonrea canchero, silabeaba con su
clsico seseo interdental, convirtiendo la boca en pico confiden-
cial: Yo te voy a contar a vos lo que realmente pas, qu hubo
detrs de todo esto. Y una tarde, en su oficina de la Casa de San-
ta Cruz, me cont su versin del 20 de diciembre: el complot de
Eduardo Duhalde y Carlos Ruckauf para voltear a esa copia su-
burbana de Luis XVI que era De la Ra. Fue una de las fuentes
principales de mi libro El palacio y la calle. Su error, que luego
corregira con algunas medidas acertadas de gobierno, fue pensar
que todo haba sido una conspiracin y nada ms. El mo, darle
un peso determinante a la pueblada.
Ellos, que haban vivido el estallido all lejos, en Santa Cruz
y dentro de lo que acertadamente Marx defini como la superes-
tructura, tenan cierto grado de razn en vacunarnos contra un
entusiasmo precipitado, en advertirnos sobre la ndole conser-
vadora y mezquina de gran parte de la clase media argentina que
haba guardado absoluto silencio frente a 30 mil desaparecidos,
tena razn en augurar que piquetes y cacerolas, la lucha es una
Fernndez y Kirchner. Complicidad con Barrick
A
P
P
h
o
to
/ D
a
ro
L

p
e
z
-
M
ills
54 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Del abrazo
En la frontera entre Chile y Argentina, la empresa canadiense Barrick Gold se
dispone a explotar Pascua Lama, la mina a cielo abierto de oro ms grande de
Sudamrica. Detrs de este proyecto que destruir los recursos naturales de
una de las principales fuentes de agua dulce del mundo existe un entrama-
do de hechos y personajes tan dismbolos como truculentos: el traficante de
armas Adnan Khashoggi, el expresidente estadunidense George H. W. Bush,
el exrepresor argentino Rubn Osvaldo Bufano, el escndalo Irn-Contras, las
masacres en Tanzania... El escritor y periodista Miguel Bonasso,
expresidente de la Comisin de Recursos Naturales de la Cmara
de Diputados de Argentina, desenreda la madeja de intereses que
convergen en la fiebre por el oro de la Cordillera de los Andes
en el libro El mal, el modelo K y la Barrick Gold, que comenzar
a circular en Mxico prximamente bajo el sello de Planeta. Con
autorizacin de la editorial y del autor, Proceso reproduce algu-
nos fragmentos relativos a la relacin de Bonasso con la pareja
presidencial argentina: Nstor Kirchner y Cristina Fernndez.
MIGUEL BONASSO
M
iguel Nez, el jefe de prensa de la diputada
santacrucea Cristina Fernndez, me anunci
en el telfono: La doctora te quiere conocer.
El primer almuerzo de una larga serie ocurri
en un bodegn de la calle Rodrguez Pea, entre
Santa Fe y Chacras, que ya no existe. La diputa-
da superproducida, ms pintada que una puerta, como ella mis-
ma deca, me result simptica y muy inteligente, aunque cultu-
ralmente me costaba embonar su look (doy fe de que ya exhiba
el Rlex de oro) con el recuerdo de los jeans y mezclillas que por-
taban desafiantes las compaeras de los setenta.
Muy cordial, dentro de su estilo algo tieso y escolstico, me
cont que su hijo mayor, Mximo, era un fan de El presidente que
no fue y la haba obligado casi a sumergirse en la dramtica historia
del doctor Cmpora, cosa que acababa de hacer dijo con entu-
siasmo. A rengln seguido aadi que Recuerdo de la muerte los
haba conmovido profundamente: a ella y a su esposo, el goberna-
dor de la remota Santa Cruz, Nstor Kirchner. Ambos, me dijo, ha-
ban militado en la JUP (Juventud Universitaria Peronista) de La
Plata y seguro tendramos algn amigo en comn ()
Algunas semanas despus, acompaado por un par de fieles,
apareci el gobernador por el boliche. Me gust su estilo despa-
tarrado y jovial. No tard en entender que en ese binomio insepa-
rable, ella era la expresin intelectual y parlamentaria, en tanto
el Flaco era el poltico prctico, el seductor, el tipo que utilizaba
hasta el estrabismo para cooptar (yo tengo cara de pelotudo y la
uso, pero no soy pelotudo), la mscara imprescindible para ven-
der heladeras en el Polo.
a la ruptura
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 57
I NTERNACI ONAL / LI BROS
signar directora informativa de Canal 7. Para restarle
poder, Alberto Fernndez y Albistur nombraron un di-
rector con las mismas atribuciones, pero malas prcti-
cas y peores intenciones: Leonardo Bechini. La tica
de una y otro eran inversamente proporcionales a los
vehculos que usaban: Ana, un Gol modelo 1989, que
pareca de la Segunda Guerra Mundial; Bechini, una
Cherokee cuatro por cuatro, de 70 mil dlares. Kirch-
ner, salomnico puso por encima de los directores a
un hombre de su confianza, Ricardo Palacio, un in-
til que no tard en ser cooptado por Bechini, que se
lo llevaba de parranda. Para mi mujer, que estaba gra-
vemente enferma de cncer, esa designacin en el ca-
nal oficial fue un verdadero calvario. Los del Sindica-
to Argentino de Televisin (SAT) y otros personajes
igualmente siniestros de algunos medios, le hicieron
la vida imposible.
A causa de esa guerra secreta de los inmorales de
siempre contra una idealista que pretenda recrear la
televisin pblica de Gran Bretaa en estas tierras, tu-
ve la primera discusin fuerte con Nstor Kirchner.
En su propio despacho y ante el pnico de su secreta-
rio general, scar Parrilli, a quien llambamos el sar-
gento Parrilli.
Le reproch duramente a Nstor que no defendie-
ra la tarea en favor de la televisin pblica que estaba realizan-
do Ana, que ni siquiera entendiera lo que deba ser una televisin
pblica. En aquella poca haba una alianza inextricable con Cla-
rn y mis intentos por reformar la Ley de Radiodifusin de la dic-
tadura chocaban con la indiferencia glacial del gobierno y se mo-
ran en el Senado.
Me permit decirle que el mayor peligro del poder consiste
en rodearse de alcahuetes y ladrones. Se puso rojo de furia. En
el fondo yo hablaba todava de cuestiones menores, como la co-
rrupcin imperante en Canal 7. Ignoraba lo que ahora conozco
a fondo: el salto cualitativo en el saqueo, de la privatizacin del
patrimonio estatal a la apropiacin y destruccin de los recursos
esenciales para la vida.
Qu prefers?
Ni en pedo te van a dar la Comisin de Relaciones Exteriores
me dijo Nstor Kirchner en el lobby del Hotel Hilton, antes de
partir con toda la delegacin argentina a la cena que ofreca el
presidente de Venezuela, Hugo Chvez Fras.
El rumor haba circulado en medios periodsticos y alguien
me lo haba comentado antes de subir al Tango 01 y sentarme jun-
to a la secretaria general de las azafatas, la diputada Alicia Castro,
que en aquel momento era una antikirchnerista furiosa. A los dos
nos chicaneaba el Chino Carlos Sannini, secretario Legal y Tc-
nico de la Presidencia:
Cundo van a dejar de ser chavistas para hacerse kirchneristas?
La mejor fuente de la Argentina acababa de confirmarme lo
que ya saba: jams me otorgaran una representacin poltica en
un rea tan sensible como las relaciones exteriores. Me condena-
ba un dato letal: mi amistad con el comandante Fidel Castro, que
Nstor Kirchner me ech en cara en ms de una ocasin, cuan-
do Cuba slo pareca interesarle para que la mdica Hilda Moli-
na pudiera visitar a su familia en la Argentina.
En aquella poca, el canciller Rafael Bielsa haba intoxica-
do al presidente con un dato falso: que Chvez financiaba a pi-
queteros contrarios a Kirchner. Un justificativo para organizar
un almuerzo de trabajo en la embajada argentina con los prin-
cipales dirigentes opositores a Chvez. Recuerdo muy bien la
encerrona en la residencia que, desde hace aos, ocupa la em-
bajadora Alicia Castro. En ese momento el dueo de cada interi-
no era el embajador Eduardo Sadous, uno de esos diplomticos
de carrera que son genticamente derechistas. Sadous, siguien-
do rdenes de Bielsa y Kirchner, haba organizado un encuen-
tro tan carioso con la Contra que hasta su esposa prepar las
empanadas. Alicia Castro y yo fuimos obligados a concurrir,
porque de all salamos todos en el Tango a la Argentina. No
ocultamos nuestro fastidio al encontrarnos por sorpresa con ese
presente griego y cuando los dirigentes antichavistas mintie-
ron afirmando que la polica haba asesinado el da anterior a
dos manifestantes, no vacilamos en contradecirlos: las vctimas
pertenecan al gobierno.
All, por primera vez, mi amigo el presidente pas a ser el
presidente a secas, al dispensarme el tono agrio con el que sola
dirigirse a los subordinados:
Par, parme orden para darle la palabra a uno de los
Contras.
Bielsa se relama de gusto ()
Unos das ms tarde, me dijo uno de mis colaboradores.
Te llama el presidente.
En aquella poca me llamaba casi a diario y muchas veces pa-
ra comentarme sus conquistas en materia de derechos humanos.
Tard algunos aos en darme cuenta por qu lo haca.
Qu prefers, ser vicepresidente de Exteriores o presidente
de la Comisin de Recursos Naturales?
Presidente de Recursos Naturales contest sin vacilar ()
Yo no era un ambientalista, pero intua lo que ahora me cons-
ta: la lucha autntica por los recursos naturales y la preservacin
del ambiente es la versin actual de la vieja lucha contra el impe-
rialismo, la vieja lucha de los trabajadores por una sociedad sin
explotadores y explotados. Ms intensa an que la lucha librada
por nuestros abuelos, porque ahora se trata de la supervivencia de
la raza humana.
Lo que no saba entonces era que la defensa del ambiente me
llevara a una situacin impensable y no deseada: el enfrenta-
miento con el matrimonio Kirchner. O
Pascua Lama. Ecocidio
R
e
u
te
rs
/ P
a
v
J
o
rd
a
n
56 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
sola se acabara en cuanto cada uno regresara a su clase o a su
definitivo desclase, pero escucharon, decantaron y supieron utili-
zar algunos argumentos razonables que esgrimimos en medio de
nuestro discurso apasionado.
Relacin orgnica
Una noche intu que mi amigo, el de apellido raro, que slo co-
nocan los escasos ciudadanos santacruceos, poda convertirse
en presidente de la Repblica. Con Ana conversamos sobre esa
posibilidad durante muchas noches, despus de acompaarlos a
su departamento, en la loma de Uruguay y Juncal. Ella coincida
conmigo: no eran nuestro fin de la historia, no eran ese PT que
Vctor De Gennaro no se decida a construir, pero Nstor poda
ser un Fernando Henrique Cardoso, el puente, la transicin, ha-
cia una renovacin social y poltica del pas derruido por el neo-
liberalismo.
En 2002, la relacin personal se convirti en relacin orgni-
ca, el desconocido se lanz a la carrera por la Presidencia y nos
invit a integrar un comando de campaa muy reducido, que con-
duca la propia Cristina e integraban Miguel Talento, Elvio Vitali,
Enrique Pepe Albistur y, ya en posicin muy destacada, Alberto
Fernndez. Nos reunamos precisamente en el estudio de Alber-
to, ubicado en la bajada de Callao hacia Libertador, y a m me in-
quietaba la foto colgada a espaldas del anfitrin, donde se lo vea,
muy sonriente, con Domingo Cavallo, el autor intelectual de la
hecatombe argentina.
Esta pertenencia nuestra al entourage del candidato dur po-
co. El primer gran sapo a tragar fue la alianza con Duhalde teji-
da astutamente por Alberto. Recuerdo la discusin en otro res-
taurante posmoderno de la calle Juncal, cuando Cristina explot:
Nstor, no te pods aliar con l, es un mafioso.
Kirchner, inclinando el pico y alzando la mano alargada,
reconoci:
No llego, Cristina, si no me alo con l no llego.
Y era rigurosamente cierto: el senador Duhalde, devenido
presidente provisional por el incendio de 2001, que l mismo ha-
ba alimentado con nafta de aviacin, no poda presentarse por-
que estaba manchando con la sangre de Maximiliano Kosteki y
Daro Santilln, dos jvenes militantes asesinados por la Polica
Bonaerense, esa que el gobernador haba condecorado como la
mejor del mundo.
Antes que Nstor haba dos candidatos en espera: el pilo-
to Carlos Lole Reutemann, que ocupaba la pole position con un
35% en las encuestas y, en el pelotn,
con un mediocre 6% (y sin posibilida-
des de mayor crecimiento) el cordo-
bs Juan Manuel de la Sota. Cuando
el senador Eduardo Menem, hermano
y operador del expresidente, visit al
Lole, le mostr algo tan oscuro que
lo sac de pista.
Entonces Alberto Fernndez mar-
ch a Olivos y pact el apoyo del Cabe-
zn (Eduardo Duhalde) a Kirchner, que
en ese momento tena apenas el 2%.
En febrero de 2003, me enter en
Miramar, donde pasaba unas cortas va-
caciones, que Kirchner le haba ofre-
cido a Daniel Scioli la candidatura a
vicepresidente y ya me pareci una
grosera que no tena por qu aguantar.
Tuvimos una larga y spera discu-
sin en la Casa de Santa Cruz: Nstor, Cristina y yo. Les dije que
el motonauta sera una bellsima persona, pero era un arqueti-
po del menemismo y yo no estaba dispuesto a sacrificar mi ni-
co patrimonio que es la credibilidad. Cristina primero intent de-
fenderlo, recordando el papel que Scioli haba jugado junto a ella
en la Comisin de Lavado, luego me mir con fastidio y supe que
nunca me perdonara esa insolencia.
Nstor ensay una sonrisa melanclica y me aclar por si no
me haba enterado:
Sabs qu pasa?: Soy peronista.
Luego, antes de abandonar su propio despacho, antes de ce-
rrar la puerta y el encuentro, me solt un curioso reproche:
Cuando ustedes, que eran nuestros jefes, nos daban una or-
den, la cumplamos sin chistar
Estaba equivocado. Yo no haba sido su jefe en aquellos aos.
Tampoco me contaba entre los jefes. Para el enemigo poda pa-
recer un general; para la Conduccin Nacional de Montoneros
era apenas el equivalente de un sargento mayor.
Esta primera ruptura pas inadvertida en la superficie, pero
tuvo importantes implicaciones en los aos que vendran ()
De alcahuetes y ladrones
Cuando se enfrent con Menem, que le gan en la primera vuelta,
no tuve dudas: escrib una nota en Pgina/12, titulada El mal ma-
yor, donde instaba a los ciudadanos a no equivocarse. Saba que
un nuevo triunfo del riojano sera una tragedia. Cuando el socio
menor de Bush huy de la segunda vuelta, me gust la contun-
dencia de Nstor para descalificarlo. El 25 de mayo, estuvimos
con Ana en todas las ceremonias de la asuncin. Me rencontraba
con el Saln Blanco de la Rosada despus de 30 aos de obliga-
da y voluntaria ausencia. Los aos de la persecucin, la clandes-
tinidad y el exilio. Los aos de Ral Alfonsn, en los que no pude
retornar con mi familia porque haba una causa en mi contra he-
redada de la dictadura; los aos de Carlos Menem, al que siem-
pre fustigu con dureza.
() En las semanas y meses que siguieron me entusiasmaron
los gestos contra la impunidad del estado terrorista de ese presi-
dente que, en una cierta medida, habamos ayudado a llegar. Me
emocionaron la bajada de los retratos en el Colegio Militar, el ac-
to de la ESMA, la convocatoria al pueblo para que apoyara su im-
prescindible reforma de la Corte Suprema. Tambin la manera en
que Kirchner devolva respeto a la figura presidencial, anegada
en el inodoro de la historia junto con el helicptero que transpor-
t a Fernando de la Ra.
Pero, a despecho de lo que mu-
chos crean, distaba mucho de estar en
el crculo ulico del poder. Ni siquie-
ra en sus alrededores. Es ms, a Nstor
no le hizo mucha gracia mi candidatu-
ra a diputado nacional. Te van a ma-
sacrar, me aconsej paternal. Y has-
ta se permiti un chiste que de algn
modo reflejaba sus sentimientos ms
profundos: Pibe, si quers una foto
conmigo tens que ponerte. Una foto
conmigo cuesta un toco de guita (di-
nero). Luego, cuando saqu 160 mil
votos, me llam para felicitarme.
Cristina, en cambio, porque cono-
ca muy bien la experiencia de Ana en
el Chanel Four de Londres, y tambin
por una cuestin de gnero, la hizo de-
Bonasso. Denuncia
A
F
P
Im
a
g
e
F
o
ru
m
/ D
a
n
ie
l V
id
e
s
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 59
Se ha dado a esta pregunta.
Pero no s y sigo sin saber y me aferro
a ello
Como a un pasamanos que me salva.
El odio
Miren qu vivaz est an
Y qu bien se conserva
En nuestro siglo el odio.
Con qu facilidad logra vencer
Los mayores obstculos.
Cun fcil para l
Lanzarse contra alguien y someterlo.
A diferencia de otros sentimientos
Es al mismo tiempo ms joven y ms
viejo.
Por s mismo da nacimiento a causas
que lo vivifcan.
Si duerme su sueo no es eterno.
El insomnio no le quita sino le da
fuerzas.
Con o sin religin,
Mientras est en la carrera;
Patria o tierra de nadie
Mientras siga corriendo.
Al principio le basta la justicia.
Despus se acelera en su propio odio.
Odio.
La mueca del xtasis de amor
Le deforma la cara.
Ay, esos otros sentimientos
Enfermizos y torpes.
Desde cundo importa la fraternidad
Entre la muchedumbre?
Alguna vez la compasin cruz la
meta?
A cuntos seguidores comanda la
duda?
Slo el odio da rdenes
Porque el odio sabe de qu se trata la
cosa.
Hbil y talentoso, gran trabajador.
No hace falta decir
Cunta cancin de guerra nos ha
compuesto.
Cuntas pginas de historia ha
numerado.
Cuntas alfombras humanas ha
extendido
En cuntas plazas y en cuntos
estadios.
Seamos honestos:
El odio puede crear belleza.
En la noche profunda maravillan sus
fuegos de artifcio.
Sus columnas de humo son hermosas
en el alba rosada.
Es difcil negarle patetismo a las ruinas
Y no ver un humorismo procaz
En las gruesas columnas que las
dominan.
Es un maestro del contraste
Entre el estruendo y el silencio,
Entre la sangre roja y la nieve blanca.
Sobre todo nunca le aburre
La imagen de un torturador bien
arreglado
Ante su vctima deshecha.
Siempre est listo para nuevas tareas.
Si tiene que esperar, espera.
Dicen que el odio es ciego. Ciego?:
Tiene ojos tan agudos como los de un
francotirador.
Mira valiente hacia el futuro:
Posee plena confanza.
Las tres palabras ms extraas
Cuando digo Futuro la primera
Slaba pertenece ya al pasado
Y si digo silencio lo destruyo
Y cuando digo la palabra Nada
Creo algo que no cabe ya en ninguna
Inexistencia.
El cambio de siglo
Se supona que iba a ser mejor
que los anteriores nuestro siglo XX
Pero no tendr tiempo para
demostrarlo.
Sus aos estn contados,
Vacilan sus pasos, le falta el aliento.
Ya ha sucedido demasiado
Que se supona no iba a suceder.
Lo que deba venir no vino.
Iban a llegar la primavera
Y la felicidad, entre otras cosas.
El miedo iba a dejar los valles y las
montaas.
Se supona que la verdad
Ganara la carrera a la mentira.
Algunas desgracias
Nunca ms iban a suceder,
Por ejemplo la guerra, el hambre y
lo dems.
Iban a respetarse
La indefensin de los indefensos,
La confanza entre los semejantes.
Quien pretenda gozar del mundo
Se enfrenta a una tarea imposible.
La estupidez es divertida.
La sabidura no es alegre.
La esperanza ya no es la misma
muchacha,
Etctera. Qu lstima.
Dios al fn iba a creer en los humanos
Buenos y fuertes,
Pero los buenos y los fuertes
Siguen siendo personas diferentes.
Cmo vivir? me pregunt en una carta
Alguien a quien yo hubiera querido
preguntarle lo mismo.
De nuevo y como siempre,
Ya est dicho.
No hay preguntas ms urgentes que las
ingenuas.
La primera foto de Hitler
Y quin es este mueco en paales?
Pero si es Fito, el hijo de los seores
Hitler.
Llegar a ser un gran abogado
O un tenor en la pera de Viena?
De quin son estas manitas, estos
ojitos, esta naricita?
De quin esta pancita llena de leche?
An nadie sabe si sern de un impresor,
un tipgrafo,
Un mdico, un comerciante, un cura.
Hasta dnde llegarn estas divinas
piernitas, hasta dnde? Llegarn al
jardn, a la escuela, a la ofcina, al
matrimonio
Tal vez con la hija del alcalde?
Beb, tesoro, angelito, rey de la casa.
Hoy hace un ao, cuando vino al
mundo,
No faltaron seales en cielo y tierra:
Un Sol primaveral, geranios en las
ventanas,
Msica de organillo en el patio,
Faustos presagios en papel rosado,
Antes del parto un sueo proftico de
su madre:
So con una paloma Felicidades,
Se le pos en la mano Llegar el
esperado.
Tan tan. Quin es?
Est latiendo el corazn de Fito.
Chupn, babero, paal, sonaja,
Gracias a Dios el nene Toco madera
Est muy sano,
Un gatito en su sesta,
Es idntico a sus paps
Y a los nios de todos los lbumes
familiares.
No no, no vayas a hacer una rabieta
ahora.
Bajo ese pao negro va a salir un
pajarito.
Estudio Klinger, calle Graben, Branau,
Branau es un pueblo chico pero decente,
Slidas frmas comerciales,
Vecinos bondadosos,
Aroma de pan dulce y jabn de olor.
No se escuchan los pasos del destino,
Tampoco los aullidos de los perros.
El profesor de historia
Se afoja el cuello duro
Y bosteza sobre sus apuntes.
JEP
I NVENTARI O
58 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
L
os tres mayores poetas
europeos del siglo XX:
Czeslaw Milosz, Zbigniew
Herbert y Wislawa Szym-
borska nacieron en Polonia
entre 1911 y 1923. Corres-
ponden en Mxico a la generacin o
generaciones que van de Octavio Paz y
Al Chumacero a Rubn Bonifaz Nuo,
Rosario Castellanos, Jaime Sabines,
Jaime Garca Terrs, Toms Segovia y
Eduardo Lizalde.
Milosz, Herbert y Szymborska
vivieron el trgico 1939 en que su patria
fue destrozada por el doble asalto de
Alemania y la URSS, la ocupacin
nazi, los campos de exterminio si-
tuados todos en territorio polaco,
el estalinismo y el derrumbe del orbe
socialista que empez con el movi-
miento de Solidaridad y la imposicin
del capitalismo salvaje que ha hecho
pedazos nuevamente a Europa. Wis-
lawa Szymborska ha respondido a estos
cataclismos con la poesa ms sabia,
intensa y original de nuestro tiempo. La
tragedia se da la mano con el humor,
lo ntimo con lo colectivo, el ingenio
con la refexin sobre el espanto y la
maravilla de estar vivos.
A raz del Premio Nobel de 1996
no hay poeta ms traducido que ella.
En espaol disfruta la fortuna de
hallar grandes traductores como Ge-
rardo Beltrn y Abel A. Murcia. Les
A la memoria de Luis Javier Garrido
y a David Martn del Campo
Szymborska
Wislawa
(1923-2012):
Dos de cada mil
debemos un libro para leer siempre
y llevarlo a todas partes: la Poesa
no completa. Apareci en 2002 con
un prlogo de Elena Poniatowska y
no ha dejado de reimprimirse desde
entonces.
Los textos que se incluyen aqu no
son los mismos del Inventario de
cuando gan el Nobel. Excepto La
primera foto de Hitler, publicado
hace 10 aos en Letras Libres y ahora
rehecho, fueron escritos en este 2012
slo para Proceso. Como siempre, son
poemas corsarios hechos a partir de las
traducciones inglesas, francesas e ita-
lianas pero cotejados con los originales
por alguien que s sabe polaco. Todo
sea por contribuir a que lean a esta au-
tora prodigiosa cuando menos las dos
personas de cada mil a quienes, segn
ella, les gusta la poesa.
Cuatro de la maana
Hora entre noche y da,
Hora de dar de vueltas en la cama,
Hora de los que tienen ms de treinta
aos.
Hora vestida para el canto del gallo,
Hora en que la Tierra nunca traiciona,
Hora en que el viento sopla desde
astros apagados,
Hora del qu tal si nada queda de
nosotros.
Hora hueca,
Hora en blanco, vaca,
Hora en el fondo de las otras horas.
Nadie puede sentirse bien a las cuatro,
Si las hormigas se sienten bien a las
cuatro,
Hay que felicitar a las hormigas.
Si vamos a seguir con vida
Dejemos que den las cinco.
A unos cuantos les gusta la poesa
A unos cuantos les gusta la poesa,
Es decir, no les gusta a todos
Sino a la minora de todos.
Sin contar las escuelas, donde es
obligatoria,
Y los poetas mismos,
Deben de ser acaso dos
De cada mil personas.
Les gusta la poesa
Pero tambin les gusta
La sopa de fdeos.
Les gustan los halagos y el color azul,
Les gusta una bufanda vieja,
Les gusta tener la razn en las
discusiones,
Les gusta acariciar a un perro.
La poesa
Pero qu es la poesa?
Ms de una respuesta vacilante
A
P
p
h
o
t o
/ J
a
n
C
o
l l s
i o
o
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 61
CULTURA
Los tarahumaras no quieren desarro-
llarse, precisa el etnlogo. Y no es un asun-
to de hoy. Por supuesto que no quieren pa-
sar hambre pero podramos decir que su
situacin no es ms que una demostracin
trgica del fracaso de la integracin.
Subraya:
Lo que estamos viendo frente a la Ta-
rahumara es un caso ms donde el Esta-
do no cumple su responsabilidad, por la
razn que sea. No nos pueden decir que
es cuestin de dinero, puesto que s po-
demos construir una Estela de Luz en un
ao y gastarnos una millonada en una co-
sa irrelevante, absurda. O el presidente,
de pronto, puede sacarse de la manga un
fondo de 2 mil 500 millones de pesos pa-
ra endeudar a los estudiantes por una ge-
neracin entera. Ese tipo de cosas quieren
decir que no es un problema de dinero.
El etnlogo, fundador y director del
Programa Universitario Mxico Nacin
Multicultural de la Universidad Nacio-
nal Autnoma de Mxico, llama la aten-
cin sobre el hecho de que tras la noticia
del suicidio hubiera varias opiniones in-
cluyendo alguna barbaridad del titular
de la Comisin Nacional del Agua, Jos
Luis Luege Tamargo, quien de plano afir-
m que en la Tarahumara no hay sequa.
Y, en cambio, no haya hablado la Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas (CDI), responsable de los alber-
gues, de los centros coordinadores y de la
Radio Tarahumara. Hasta el 16 de enero
emiti un boletn anunciando la reparti-
cin de 125 mil despensas.
Hace tiempo ya, considera el especia-
lista, que el Estado debi construir silos
para guardar alimentacin y aguadas, pa-
ra cuando las temporadas de fro y sequa
son ms fuertes. Son soluciones no cos-
tosas, sencillas, se pueden hacer por una
vez y permitir a los rarmuris seguir re-
produciendo su propia vida.
El problema es que cuando se propo-
nen soluciones para los tiempos de crisis, se
piensa en proyectos integracionistas, desde
los de carcter local, hasta los que conside-
ran a la minera como la salvacin cuando
evidentemente es la destruccin total, de-
finitiva y cuando la integracin es lo ltimo
que desean los indgenas.
Equilibrio del cosmos
La alternativa es recrear las condiciones
para que ellos desarrollen su propia vida,
con su lgica y su compleja y completa
cosmovisin. Evoca entonces el libro Los
tarahumaras. Pueblo de estrellas y barran-
cas, del fallecido escritor chihuahuense
Carlos Montemayor (vase recuadro), en
el cual hay una comprensin profunda
sobre su cultura, desde los primeros con-
tactos, ya modernos (no desde la poca
prehispnica).
Recuerda a otros autores como el no-
ruego Carl Lumholtz, autor de El Mxi-
co desconocido, quien populariz las pri-
meras fotografas de los tarahumaras;
al francs Antonin Artaud, autor de Via-
je al pas de los tarahumaras; y al antrop-
logo estadunidense William L. Merrit, in-
vestigador del Instituto Smithsoniano de
Washington.
Y desde luego al escritor y periodis-
ta Fernando Bentez, autor de Los indios
de Mxico, quien en el apartado Viaje a la
Tarahumara describe el despojo del cual
han sido vctimas los rarmuri, de sus tie-
rras, de sus bosques, de sus pequeas pro-
piedades y hasta del poco dinero que pue-
dan tener. Y cmo los mestizos abusan de
su desapego a lo material y los discriminan
obligndoles a refugiarse en las cuevas y
barrancas.
Bentez (1912-2000) escribi en 1957 co-
mo si lo hiciera hoy:
El problema de los indios no es irre-
soluble ni est fuera del alcance de las po-
sibilidades econmicas o administrativas
del gobierno. En el caso particular de los
tarahumaras bastara con darles la pro-
piedad de sus tierras y hacer que ellos
mismos explotaran sus bosques, para que
de una vez por todas se sentaran las bases
firmes de su progreso. Sin embargo pare-
ce que algo tan sencillo tropieza con obs-
tculos insuperables...
Aclara Del Val que cuando l dice que
los tarahumaras no quieren desarrollarse
es porque ellos no tienen la idea de progre-
so y desarrollo occidental. No necesitan un
coche, vestirse de una manera u otra o ver
televisin. Tienen sus mdicos no brujos,
su propia medicina tradicional, muy desa-
rrollada, con un conocimiento profundo,
tienen acceso al peyote como un espacio
sagrado para la produccin de visiones es-
peciales, y conocen sus plantas y animales.
Se llaman a s mismos rarmuris, de
pies ligeros (aunque otros autores le dan
otros significados como corredor de a
pie). Se consideran hijos del sol y de la lu-
na. Les preocupa el alma, pero no en la con-
cepcin occidental, sino el alma como una
fuerza, y tienen tres o cuatro almas. Su pa-
so por la tierra es muy corto y estn des-
tinados a morir y pasar a otro nivel para
convertirse en estrellas. Se la pasan cami-
nando y de su buen caminar depende el
cosmos. No hay, destaca el etnlogo, evi-
dencia de maltrato a las mujeres o a los
nios en su cultura, por el contrario, en-
sean a los nios mediante juegos el cono-
cimiento sobre la naturaleza, y cualquiera
de ellos a los cuatro o cinco aos de edad
es capaz de hacer fuego y cuidar de su re-
bao en la sierra.
La caracterstica de ellos es: 500 aos
de resistencia y una solidez fsica enor-
me, cuando no hay situaciones de peligro.
Tan es as que le permite decir al goberna-
dor, en un racismo disfrazado, que los tara-
humaras son tan fuertes, constituyentes y
tan recios que eso lo aguantan. As lo dijo.
Lo que es verdad, a decir del especialis-
ta es que los tarahumaras son otros, otra
cultura, y se debe admitir a Mxico como
pas pluricultural, pluritnico, y recono-
cer el derecho de los pueblos a su desarro-
llo autnomo. Afirma que tal como seal
Caldern en la Cumbre Mundial del Turis-
mo de Aventura, los indgenas son dueos
de sus recursos naturales:
Bueno, pues son dueos de sus lagos,
de sus bosques, de sus tierras, de sus pla-
yas, entonces por qu no reconocemos su
carcter de dueos. Por qu les damos un
trato lastimero. Y uno ve a los tarahumaras
cmo se visten, las fotos esas tpicas don-
de los vemos mirando a lontananza en la
sierra, y nos parece que eso es la pobreza,
pero no, ellos lo viven de otra manera. Ellos
prefieren vivir con ese clima maravilloso,
viendo la naturaleza, sin ruido de coches,
todo ese tipo de cosas.
Es, lamenta el especialista, el carc-
ter autnomo de los pueblos indgenas
lo que le cuesta trabajo asumir al Esta-
do, en especial el de los tarahumaras que
exigen ms autonoma pues incluso ca-
da familia rarmuri vive a ms de un ki-
lmetro de la otra, slo se renen para las
fiestas tradicionales, el trabajo colectivo
y las tesginadas.
Se le menciona el debate entre Arman-
do Bartra y Enrique Krauze en estas pgi-
nas, donde el socilogo record que el his-
toriador suscribi un texto con Juan Pedro
Viqueira en el cual se rechaz el derecho
de los pueblos indgenas a sus propias for-
mas de gobierno, pues sera legalizar una
reserva de indgenas desempleados y al-
coholizados (Proceso, 1826).
El etnlogo pregunta si acaso aqu no
hay alcoholmetros en las esquinas y las
muertes accidentales son debidas en su
mayora al alcohol. Sostiene que Occiden-
te es ms alcoholizado. La tesginada tie-
ne que ver con parte de sus rituales, pa-
ra hacerlo necesitan mucho maz y quien
lo hace ofrece a todo el pueblo. Detrs de
afirmaciones tajantes de que son alcoh-
licos no ve sino el mismo discurso racis-
ta de siempre.
Deuda de hoy
Es al entrar a las franjas de contacto con es-
te mundo cuando los problemas comien-
zan, pues se enfrentan con los talabosques
que acabaron con sus rboles maravillo-
sos, con su vegetacin, con su sistema de
caza y recoleccin, en el cual tenan la po-
sibilidad de vivir bien, lamenta el etnlogo:
Lo pauperizamos todo, decimos: se es-
tn muriendo de hambre, viven en las
montaas, intgrenlos aqu, pongamos
una escuela. Y qu? Los pocos pobres

C
on un gesto de increduli-
dad o de enojo contenido,
el etnlogo Jos Manuel del
Val Blanco lee, en su ofici-
na cercana a Ciudad Uni-
versitaria, las tres primeras
lneas del poema Yerbas del tarahumara, de
Alfonso Reyes (1889-1959), que dice:
Han bajado los indios tarahumaras
que es seal de mal ao
y de cosecha pobre en la montaa...
No concibe el especialista que la situa-
cin de hambruna que enfrentan hoy los
rarmuris en la Sierra Tarahumara la mis-
ma que vio en su infancia el escritor y po-
lgrafo regiomontano y lo motiv a escribir
ese poema hace ms de 70 aos pudiera
pasar inadvertida por los gobiernos. Que
ignoren que es un problema cclico, den ar-
gumentos absurdos y ofrezcan promesas
vanas. Y juzga que el Estado no est cum-
pliendo con su responsabilidad.
El pasado 15 de enero, diversos medios
nacionales retomaron una entrevista del
noticiero ABC del Canal 28 al gestor ind-
gena Ramn Gardea, en la cual afirm que
la situacin de sequa y falta de alimen-
tos estaba llevando a los tarahumaras al
suicidio Autoridades locales y federales
JUDITH AMADOR TELLO
como el gobernador del estado Csar Ho-
racio Duarte, desmintieron los suicidios y
atribuyeron el desabasto a la sequa e in-
cluso el jefe del Ejecutivo, Felipe Caldern,
dijo se deba al cambio climtico. Gardea
volvi al noticiero das despus y reiter
que si bien no se trata de suicidios colec-
tivos, tan slo en 2011 se suicidaron 50 in-
dgenas por la situacin y asegur que son
casos documentados por la Fiscala Gene-
ral del Estado.
Enftico, Del Val recuerda que distin-
tos autores ya han sealado que el lla-
mado cambio climtico es un proyecto
poltico que explcitamente se quiere im-
poner. S ha afectado, admite, tambin la
sequa, y hay hambre en otras partes de
Mxico y en otros pueblos indgenas, pe-
ro la situacin de los tarahumaras tiene
peculiaridades.
Explica, para empezar, que el vocablo
genrico indios ha homogeneizado a
muy diversos pueblos y oculta su diversi-
dad. Pero los tarahumaras no pertenecen
a la rbita mesoamericana, son de la lla-
mada Aridoamrica. Y han resistido por
siglos de una manera particularmente
firme a la supuesta integracin de todos
los periodos histricos (desde el imperio
mexica hasta nuestros das). Un dato sig-
nificativo, dice, es que a pesar de la per-
sistente presencia de los jesuitas, en di-
ferentes momentos de la historia, antes
de ser expulsados y tras su readmisin,
solamente se ha ordenado a un sacerdo-
te tarahumara.
Una

de Olvido
Estela
















Una cultura incomprendida Ricardo Ruiz
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 63
CULTURA
ellos con su propia autosuficiencia y apar-
te van a estar esclavizados.
Lamenta que siempre se les mire mal,
se consideran deplorables sus condiciones
de vida y se hacen acciones para que dejen
de ser como son y sean como nosotros, pe-
ro no es para ser como el seor Slim, sino
para ser el pobre de la Ciudad de Mxico.
No creo que les estemos ofreciendo nada.
Los tarahumaras, aade, tienen todos
los flagelos; el de quienes quieren cam-
biarles su religin, el de la Iglesia, el de los
caciques, el de los madereros, los integra-
dores y ahora el de los narcos. Pero resis-
ten y son cerca de 100 mil mexicanos, de
los cuales por lo menos la mitad estn ais-
lados completamente y no van a bajar, al-
gunos morirn, los ms dbiles, en general
los nios son a quienes ms afecta.
Y un gobierno razonable tendra que es-
tar pensando ya las rutas que por tierra o
por helicptero les permitan llevar salud y
alimentacin a toda la regin. Pero el go-
bierno ha incumplido con sus derechos y,
sostiene, siempre se dice que hay una deu-
da histrica, pero no es histrica, es una
deuda real, de hoy, no estamos en deuda
con los tarahumaras de hace 500 aos, te-
nemos una deuda en el 2012 y surge una cri-
sis y no sabemos responder, pues no es lle-
var ahorita 27 trilers y echarles comida, va
a servir para tres semanas, y despus que?
Tampoco es decir, vamos a ponerlos
a trabajar, los capacitamos. Aun as, si el
Estado mexicano considera que la educa-
cin primaria es necesaria dnde estn
las escuelas, dnde el proyecto educativo
para esos muchachos? Luego resulta que
van a la primaria y no hay secundaria, y
no hay prepa y no hay trabajo y estn los
narcos por ah.
Entonces es como un camino prede-
finido: un nio tarahumara formado en la
sierra, en la pobreza, con mala educacin,
es un candidato ideal al narcotrfico. O sea,
le rompo la lgica de su autonoma, de su
concepcin del mundo, lo meto en mi con-
cepcin que no es completa ni sirve y lo ex-
pongo a la realidad contempornea, es una
tragedia efectivamente.
Al respecto, Bentez registr hace dca-
das un testimonio en su libro:
Durante seis aos se les ha vestido,
alimentado y educado. Despus? El fu-
turo est ms all de nuestras posibilida-
des. Los que estudiaron msica no podrn
comprar instrumentos; los curtidores, car-
pinteros, herreros, sern incapaces de ins-
talar sus talleres. No los armamos para la
vida y sta es la grave falla, el pecado de
la educacin rural en nuestro pas. Del Val
agrega: Lo primero que se debe hacer es
preguntar a los tarahumaras qu opinan.
l lo hizo en varias ocasiones:
Me dijeron: vyanse ustedes, que
nos dejen ser, que nos dejen el bosque
y no nos metan a los talabosques, a las
mineras, a las madereras.
Escribe lo mismo la indgena rarmu-
ri Margarita Baquetero Plascencia en el li-
bro Estado del desarrollo econmico y social de
los pueblos indgenas de Mxico, 1996-1997,
publicado por el INI y el PNUD en el 2000,
quien pide al gobierno tener ms cuidado
con el bosque:
Queremos que continen existiendo
los pinos para seguir adelante. No es como
en la ciudad, aqu hay que trabajar mucho
para tener poquito, trabajar sin ambicin
para conservar todo lo que la naturaleza
nos ha hecho el favor de darnos.
Y ahorita, concluye Del Val, sale el co-
ro de benefactores para llevar ayuda en la
emergencia, pero antes? Y despus?
Ya lo deca Rodolfo Stavenhagen ha-
ce seis aos (Proceso, 1392) cuando, co-
mo relator sobre derechos humanos y
libertades fundamentales de los indge-
nas en la ONU, advirti que los pueblos
indgenas no cuentan polticamente y
no existen en la conciencia nacional,
los medios prefieren dedicar pginas
y horas a los spots y campaas polti-
cas como si fuera el gran problema na-
cional, pero ninguno de los candidatos
habla sobre los indgenas. O
ra correr por llanos y cerros pateando una
pequea pelota de madera.
El escritor hace varias analogas en-
tre la cultura occidental y la tarahumara
para establecer, que as como en la pri-
mera todo es natural (la libertad, los
derechos polticos, la educacin, etcte-
ra), en la rarmuri tambin hay una lgi-
ca y la naturalidad brota de su relacin
con la naturaleza, pero tambin con el
universo espiritual en el cual ubican su
posicin en el mundo.
En la tradicin judeocristiana, dice, el
mundo est al servicio nuestro; para los
indios de todo el continente la tierra es
un ser vivo y el hombre tiene un compro-
miso con ella. El rarmuri tiene el com-
promiso de ayudar en su conservacin, y
su continuidad como pueblo representa
la conservacin del mundo, ellos depen-
den del medio geogrfico en que viven
pero de ellos depende tambin el mun-
do en que todos vivimos.
Y tienen un sentido de la justicia y la
equidad pocas veces vista en occidente.
Entre ellos no existe la usura, por ejemplo,
y los conflictos deben resolverse con la re-
conciliacin entre el agraviado y el acusa-
do. Conciben al derecho como un asunto
de todos y por ello los juicios son pblicos
y todos pueden participar, lo cual requiere
de acuerdos comunitarios para llegar a los
veredictos y sentencias.
A diferencia de los pueblos del cen-
tro o del sur y sureste de Mxico, conti-
na Montemayor, los rarmuris viven ais-
lados, si acaso unidos en rancheras, pero
generalmente sus caseros tienen distan-
cias de hasta un kilmetro o ms entre
una casa y la otra.
Y hay una diferencia entre los tarahu-
maras que conservan sus creencias y ri-
tualidad y por tanto no han sido incorpo-
rados a la Iglesia catlica (son los jesuitas
quienes han mantenido una permanente
presencia) y los llamados pagotames que
han sido bautizados. Asimismo, llaman
chabochis a los mestizos o blancos.
Adems de reunirse para el ritual del
peyote, que para Artaud signific el en-
cuentro con el yo hasta sus fuentes au-
tnticas, los rarmuris se juntan tambin
para beber tesgino, la bebida alcohlica
obtenida de la fermentacin del maz, que
a decir de Montemayor tiene mucha rele-
vancia en gran parte de su vida social y de
sus ideas religiosas, pues es utilizada en
fiestas, ceremonias curativas y reuniones
de trabajo cooperativo.
As es la vida escribi Artaud de ese
extrao pueblo al que ninguna civiliza-
cin dominar nunca. O

que son integrados se convierten en pa-
rias, yo no s si vivir en un suburbio de
Chihuahua, en una casa de cartn, mal-
comiendo, sin trabajo, puede ser un me-
jor horizonte de vida que estar arriba en
la montaa.
En sus territorios pueden adems re-
producir su cultura, sus formas de alimen-
tacin. Bajan, reitera el etnlogo, porque
hubo una crisis, una sequa, y el gobier-
no no ha tenido la prevencin de hacer lu-
gares donde puedan abastecerse, porque
adems han ido desapareciendo estructu-
ras que antao les atendan, como la Co-
nasupo y el Instituto Nacional Indigenista
(INI), sustituido por la CDI.
Por eso digo, los de la CDI no han ha-
blado y sabemos que tienen un subejerci-
cio de varios miles de millones de pesos
al ao (2 mil millones de pesos de 2007 a
2010, segn algunos diputados). Entonces
el hambre de los tarahumaras tiene que
ver con esta institucin. Perdn, pero no
es en abstracto! No es culpa de todos los
mexicanos, es la institucin dedicada a
que esto no suceda y le sucede! Y no nos
digan que los modelos de operacin no les
permiten llevar, bueno pues que los cons-
truyan, si saben que va a haber hambruna,
saben cuando baja la temperatura.
Los tarahumaras, contina el especia-
lista, no bajan de la sierra si no es por ali-
mento, como cualquier mexicano que le
dice al Estado: Cmpleme los derechos
constitucionales a la salud, a la alimenta-
cin, al techo.... En realidad mantienen
su independencia, si dependieran del Es-
tado ya hubieran desaparecido.
Cuenta que cuando trabajaba en el INI,
preguntaba en reuniones con mucha gen-
te de la Tarahumara qu queran y la res-
puesta era: Que se vayan, que nos dejen
en paz. En una ocasin pidieron se les die-
ra un aserradero, en cuanto se les entreg
le pusieron candado a la puerta y les dije-
ron que se fueran.
Si han resistido tantos aos, siglos, y
no fueron integrados en ninguna poca,
esta falta de polticas del Estado sera un
etnocidio, esto si podra doblegarlos?
La integracin implica eso. Cuando
se dice: Queremos que tengan todo lo que
nosotros tenemos, pero aqu hay 50 mi-
llones con hambre, en todo Mxico! Enton-
ces qu les ofrecemos, que sean pobres en
la ciudad? Eso es lo que no quieren, es a lo
que se niegan finalmente. No lo formulan
as, pero tienen la claridad pues algunos
han bajado y han vuelto y les han contado
cmo viven en los mrgenes de las ciuda-
des, maltratados, etctera.
O esta idea supina que tenemos ahora
de vamos a hacer un gran proyecto turs-
tico. Qu van a ser los tarahumaras? Van
a ser los esclavos de ese proyecto, no van
a tener mucho ms ingreso del que logran
JUDITH AMADOR TELLO
C
omo bien dice el etnlogo Jo-
s Manuel del Val, varios son los
escritores e investigadores que
han escrito sobre los tarahuma-
ras o rarmuris, pero pocos se han des-
prendido de un enfoque en el cual los in-
dgenas son un objeto de estudio o de la
idea de que la cultura occidental es supe-
rior y ellos inferiores salvajes que debe-
ran cambiar, integrarse.
As lo consider el fallecido escritor
Carlos Montemayor, nacido en Chihu-
ahua en 1947, quien con el fin de confron-
tar esas diferentes visiones y dar voz a los
propios tarahumaras escribi el libro Los
tarahumaras. Pueblo de estrellas y barrancas,
publicado por primera vez por el Banco
Nacional de Obras y Servicios Pblicos en
1995, y en 1999 por Editorial Aldus.
En 152 pginas, Montemayor quien
adems de escribir su propia obra edit la
de escritores indgenas en sus varios idio-
mas permite un acercamiento a la cultu-
ra tarahumara, su cosmovisin, el porqu
de su aislamiento en las montaas o ba-
rrancas, sus ceremonias del peyote y del
tesgino.
Revisa, entre otras, las obras de Carl
Lumholtz, Peter Masten Dunne, Franois
Lartigue, Fernando Bentez y Antonin Ar-
taud, quien cuenta en Los tarahumara que
los rarmuri se consideran a s mismos hi-
jos del sol y de la luna, y viven en las mon-
taas porque stas fueron creadas pa-
ra ellos. Slo bajan a las ciudades cuando
tienen necesidad de mendigar, pero pa-
ra ellos ese concepto no existe, pues dar
a quien no tiene nada es una ley de re-
ciprocidad fsica que el Mundo Blanco ha
traicionado, y para ver cmo viven los
hombres que se han equivocado, pues
consideran que vivir en las ciudades es
equivocarse.
Describe el autor francs:
En el norte de Mxico, a 48 horas de
la capital, hay una raza de indios pielro-
jas puros. Cuarenta mil hombres viven all
en un estado como de antes del Diluvio.
Constituyen un desafo a este mundo en
el que se habla tanto de progreso, segura-
mente porque se ha perdido la esperanza
de progresar.
Dicha raza, que debera estar degene-
rada fsicamente, ha resistido desde hace
cuatrocientos aos todo lo que ha venido
a atacarla: la civilizacin, el mestizaje, la
guerra, el invierno, las fieras, las tempes-
tades y la selva. Vive desnuda en invierno
en sus montaas obstruidas por la nieve,
a despecho de toda clase de teoras m-
dicas. El comunismo existe entre ellos en
forma de un sentimiento de solidaridad
espontnea.
Montemayor comienza por explicar
el significado de las palabras tarahuma-
ra y rarmuri, que aluden a la capacidad
de los indgenas de correr casi infatiga-
blemente. Existen versiones en las cuales
se describe que cazan a los venados can-
sndolos, corren dos o tres das detrs de
uno hasta que ste cae fatigado, lo cierto
es que varios participan en la caza. Pero
s es verdad que hacen largos recorridos a
pie diariamente, cada semana o para sus
celebraciones y que hay competencias pa-
Una cultura en
resistencia
Del Val. Que la CDI les cumpla
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 65
CU
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 65
CULTURA
primera piedra sin contar con un proyec-
to ejecutivo? Por qu se cometieron pe-
queos errores que implicaron pasar de
un peso de 80 a mil 700 toneladas en la es-
tructura, o no calcular los vientos y tener
que aumentar la cimentacin de 30 a 50
metros? Y claro, por consecuencia, por
qu se increment tan escandalosamen-
te su costo? En las preguntas mismas, Ji-
mnez Espri, al ironizar daba indicios de
las respuestas.
2
Como sea, el primer monumento lo-
gr crearse y atraer el afecto de los capi-
talinos y su silueta se identifica hoy con
la Ciudad de Mxico, en tanto que la Es-
tela de Luz, con su oscuro pasado, debe-
r luchar contra su mala fama para repre-
sentar algo positivo.
Por ello es que creo pertinente hacer
el siguiente ejercicio, a la espera de que se
den a conocer los resultados de las audi-
torias en curso sobre el costo e irregula-
ridades de la Estela de Luz, por ejemplo,
la asignacin de la obra a GUTSA, estando
dicha compaa inhabilitada.
La Columna de la Independencia, que
proyect el arquitecto Antonio Rivas Mer-
cado, cost, segn diversas fuentes de la
poca y de estudiosos contemporneos, 2
millones 150 mil pesos.
3
Esta cifra inclu-
ye el corte y montaje de la cantera entre
1902 y 1906, el desmontaje que debi ha-
cerse de la misma en 1906, su cimenta-
cin, la estructura de concreto (pionera en
aquel momento, con unas varillas desco-
munales), los trabajos de cantera que fo-
rran la estructura, los mrmoles, la obra
artstica importada, el vaciado de la Vic-
toria Alada (popularmente conocido co-
mo El ngel) que remata el monumento,
el resto de las esculturas artsticas (bron-
ces y mrmoles), la cubierta de oro de ho-
ja de 24 kilates, 6% del costo de la obra que
se le pag al arquitecto por el proyecto y
direccin, y hasta el ao que permane-
ci en Pars seleccionando y supervisan-
do las esculturas. Para que esta cifra diga
algo es necesario recordar que la raya de
un pen adulto, o de un artesano urbano,
como los operarios que trabajaron ah, era
de 2 reales o 25 centavos por una jorna-
da laboral.
4
Eso quiere decir que un pen
ganaba a la semana 1.25, y 5 pesos al mes.
Las rayas de los peones urbanos y rura-
les eran similares. No importa aqu que en
las fronteras del Mxico porfiriano, o por
desarrollar trabajos riesgosos, las retribu-
ciones llegaran a 30 y hasta 50 centavos, o
que en ciertas zonas rurales, en cambio,
fueran tan bajos como 18 centavos. S es
importante tener presente que esas ra-
yas eran slo una parte de la retribucin
que un pen reciba, pues en el campo o la
ciudad stas se completaban con diversas
prestaciones paternalistas.
Ahora bien, contrastando la informa-
cin anterior, sorprende que la Estela de
Luz, proyectada por el arquitecto Csar
Prez Becerril, segn diversas fuentes ha-
ya costado mil, o mil 110 millones de pe-
sos, no sabemos con claridad an. Por su-
puesto que aquellos pesos porfirianos y
los actuales no son los mismos. Entre 1905
y 2012 el peso sufri varias devaluaciones.
As, puesto que hacer los clculos para
comparar los costos de ambos monumen-
tos, o hacer proyecciones para ver a cun-
to equivaldran esos pesos de 1902-1910 a
los de hoy, sera poco claro para el lector,
es ms fcil e ilustrativo empezar por re-
cordar de nuevo los sueldos actuales: un
albail recibe hoy el salario mnimo, o mil
740 pesos al mes.
Llevar el ejercicio ms all. Hago
unas divisiones simples. Redondeando,
a la baja, mil millones entre mil 740 pe-
sos, da 574 mil 712 sueldos mensuales
de igual nmero de albailes. Si repito la
misma operacin con los 2 millones 150
mil pesos porfirianos, resultan 430 mil ra-
yas mensuales a igual nmero de peones.
Aqu no viene a cuento algn comentario
cnico actual que argumentara un aumen-
to de slo 30% o 40%. En cambio, a lo an-
terior hay que agregar dos factores ms: la
complejidad de uno y otro monumentos
es importante, puesto que el antiguo fue
un verdadero tour de force. Para resolverlo
debi echarse mano de la ingeniera ms
avanzada. En tanto que, el monumento
moderno, ms parece haber sufrido por
los errores de previsin. El tiempo inver-
tido en levantarlos es otro factor que debe
tomarse en cuenta y s puede compararse.
Entonces resulta que entre enero de 1902
y septiembre de 1910 (105 meses) no se
pagaron 430 mil rayas en ese lapso, pues-
to que no laboraron ah igual nmero de
peones y, repito, ese costo incluye lo enlis-
tado atrs. Pero si esto es as, sin ser audi-
tor, de igual forma puedo asegurar que en-
tre agosto de 2009 y diciembre de 2011 (28,
contando los meses que la obra se par),
no se pagaron 574 mil 712 salarios a igual
nmero de albailes que hubiesen traba-
jado en la Estela de Luz.
No creo que la Estela de Luz pueda as-
pirar a transformarse en un referente de la
ciudad. Es de muy dudosa calidad, es sim-
ple (son cuatro cilindros enormes que sos-
tienen dos bastidores para montar las 500
placas de cuarzo), no se regener el espa-
cio urbano circundante, lo cual s prevea el
proyecto original. Estoy seguro que se alte-
r gravemente la propuesta de Prez Bece-
rril, como l mismo lo ha explicado.
5
Estos datos me parece que s dan senti-
do a la cifra del costo del nuevo monumen-
to, a la vez que hacen evidente una despro-
porcin ms escandalosa que la arrojada
por la Columna de la Independencia. Hoy
se gast 30% o 40% ms dinero, pero en
menos tiempo, cuatro veces menos, para
levantar un monumento menos complejo.
Pero entonces, por qu fue tan caro?
Para explicar el costo tan elevado,
aventuro un par de hiptesis abundan-
do en lo explicado por el ingeniero Ji-
mnez Espri: debi ser muy oneroso
comprar el cuarzo en Brasil y pulirlo en
Italia, o caer en la cuenta de que la ci-
mentacin no deba ser a 30 sino a 50
metros, o arrancar sin un proyecto eje-
cutivo, s, pero no se ha sealado y pen-
sado en las implicaciones de que la obra
se detuviera en agosto de 2010, cuando
fue evidente que no se terminara, y se
abandonaran las plumas y gras en el
terreno durante casi un ao. Una obra
que se arranca y se detiene es carsima,
lo sabemos. Cunto cost la renta de
ese equipo durante esos meses en que
no se us? No slo, se dice, esto debe co-
rroborarse, que la Estela de Luz, tal co-
mo la vemos hoy, son en realidad dos,
porque el acero que se utilizara duran-
te el periodo que estuvo parada la obra
(puesto que se dudaba en terminarla) se
vendi y, para concluirla, hubo que com-
prarlo de nuevo. Es cierto eso? La audi-
tora que se realizar debiera darnos una
explicacin.
1 1,036 millones, 460 mil pesos, para ser exac-
tos, segn declar el arquitecto Csar Prez
Becerril, autor del proyecto, a Columba Vrtiz
de la Fuente, en La Estela de Luz, sin la plaza
del Bicentenario, Proceso, 1835, 1 de enero de
2012, p. 66. El 2 de febrero se dijo que se trata de
1,110 millones, 575 mil pesos, segn explic
Pablo Escudero, presidente de la Comisin de
la Funcin Pblica de la Cmara de Diputados,
a Roberto Garduo y Enrique Mndez, en De-
nuncian que la Estela de Luz cost $65 millo-
nes ms de lo anunciado oficialmente, La Jor-
nada, 2 de febrero de 2012, p. 31.
2 Javier Jimnez Espri, El monumentoal bicen-
tenario, enLa Jornada, 19 de agostode 2010, p. 31.
Y de l mismo, La estela de luz del bicentena-
rio, enLa Jornada, 25 de agostode 2011, p. 31.
3 Archivo del Ex Ayuntamiento, GDF, Ramo: Mo-
numento a la Independencia, Expedientes 26-
56, folios 21 y 22. Ah y en el Archivo General de
la Nacin se conserva la documentacin de la
obra. Vase tambin Secretara de Estado y del
Despacho de Gobernacin, Monumento a la In-
dependencia, Mxico, Compaa Editora Na-
cional S. A., 1910, p. 32. En las pp. 16, 17, 24, 30,
32 y 37 hay un desglose del costo con cierto de-
talle. Se trata de la memoria oficial publicada
por el gobierno de Porfirio Daz para dar cuen-
tas de lo realizado y gastado. Asimismo vase:
Mara Eugenia Olivares Obregn Abadiano, La
obra arquitectnica de Antonio Rivas Mercado, te-
sis para obtener el titulo de Licenciado en His-
toria del Arte, Mxico, UIA, 1986, p. 180. Y por
ltimo: Alicia Snchez Mejorada de Gil, La Co-
lumna de la Independencia, Mxico, Editorial Jil-
guero S. A., 1990, p. 66.
4 Estos montos provienen de una autoridad en
la materia: Herbert J. Nickel, Elementos de la
economa moral en las relaciones laborales de
las haciendas mexicanas, en Herbert J. Nic-
kel (editor), Paternalismo y economa moral en las
haciendas mexicanas del Porfiriato, Mxico, UIA,
1989, p. 36.
5 Columba Vrtiz de la Fuente, La estela, op.
cit., pp. 66-67.
___________________
* Historiador de la arquitectura
64 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 64 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
XAVIER GUZMN URBIOLA*
y la
La Columna de la
Estela de Luz
Independencia
y la
M
e precio de conocer
con cierto detalle la
Columna de la Inde-
pendencia, pues tuve
la suerte de aplicar la
normatividad federal
para su restauracin entre febrero y sep-
tiembre de 2006, al lado del arquitecto Je-
ss Enrique Velzquez, quien por entonces
era mi contraparte en el Gobierno del DF.
Traigo esto a colacin por las revela-
ciones y los incrementos inexplicables en
el costo de la llamada Estela de Luz que
se han hecho pblicos. Ambos son monu-
mentos urbanos. Un par de gobiernos se-
parados por el tiempo, el de Porfirio Daz
y el de Felipe Caldern con los Bicentena-
rios. Al ms antiguo le toc sufrir una cri-
sis constructiva que se solucion con alar-
des tecnolgicos de la poca (una vez que
la obra arranc en enero de 1902, se de-
bi desmontar en 1906, cuando ya se alza-
ba hasta el primer tercio de su altura, y se
ciment con pilotes de madera, algunos
con cabeza de concreto), en tanto que un
escndalo no aclarado envuelve al segun-
do. El ingeniero Javier Jimnez Espri lo
ha resumido bien. l se pregunt en agos-
to de 2010, cuando se anunci que no se
terminara a tiempo, y luego en agosto de
2011, frente a una serie de explicaciones
balades: por qu se pas de un presu-
puesto para su construccin de 200 a otro
de 690 millones, para enseguida brincar a
otro de mil millones?
1
Por qu se compr
el acero en Finlandia y el cuarzo en Bra-
sil, ste adems se puli en Italia, con al-
gn incremento predecible de costo, s-
lo por su transporte? Por qu se coloc la
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 67
vena realizando y le puso nuevos retos.
Considera que la cultura tiene la virtud
de estar aislada de las cuestiones
partidistas y polticas... puede generar
consensos reales. Agrega que s hay un
sello:
Tiene que ver ms con el carcter
econmico, de benefcios generalizados
para la sociedad.
Segn l, al trmino del actual
gobierno deber decirse que Oaxaca
creci en el mbito cultural, no por
contar con ms msicos o casas de
cultura, sino por haber repercutido en
terrenos como la generacin de empleo o
en benefcios personales y sociales para
la comunidad.
Los retos que se plantean en este
programa son la creacin de un Sistema
Integral de la Msica de Oaxaca, de un
Fondo Estatal para el Desarrollo Cultural,
y la Promocin y Difusin del Arte y la
Cultura de Oaxaca a travs de los medios
masivos de comunicacin.
Recuerda, en el primer caso, que
se le demand la creacin de un
Conservatorio, pero se vio que es
un modelo occidental y en Oaxaca
hay muchas identidades musicales
(bandas, marimbas, orquestas tpicas),
por ello se opt por este sistema. El
fondo tendr como propsito apoyar
proyectos culturales mediante la
asignacin, por concurso pblico, de
recursos econmicos. Y en el tercer
punto una de las apuestas es ofrecer
internet gratuito como medio para
difundir contenidos culturales.
Entre sus proyectos en el corto
plazo destacan tambin la creacin de
la Cineteca de Oaxaca, de la Escuela
Superior de Msica, la rehabilitacin del
Centro Musical de Oaxaca, y se rescatar
el Archivo Histrico de Oaxaca, que
aunque no depende de la Secreatara
de Cultura pertenece al mbito cultural,
dice Webster, y subraya que ninguno de
stos son capricho, todos se basan en
necesidades que se han detectado.
De hecho el programa, contenido
en 152 pginas, presenta al inicio un
diagnstico en el cual se caracteriza el
sector cultural y se evalan entre otros
aspectos la aportacin de este campo
a la economa del estado. Luego viene
un marco conceptual y enseguida los
programas que de 80 acciones en el
gobierno anterior se redujeron a unos 22
programas.
En algunos medios locales se
public que la ratificacin de Webster
obedeci a un espaldarazo del
expropietario de Banamex, Alfredo
Harp Hel, mecenas de la cultura
oaxaquea. Admite tener buena
relacin con l, pero asegura que eso
no orient la decisin de Cu ni lo
har con los proyectos culturales pues
tienen sus propias reglas y criterios.
Concluye que su programa cultural
marcar un parteaguas, pues defni
primero al sector cultural, estableci
sus necesidades y luego las lneas a
seguir. O
edicin del Festival Alfonso
Ortiz Tirado de esta ciudad del
norte (FAOT). Una chulada de
festa musical con ms de 400
artistas que durante ocho das
constituye las delicias de pro-
pios y extraos.
En el concierto inaugural
escuchamos a la flamante Or-
questa de Sonora conducida
por Enrique Patrn de Rue-
da, mximo exponente de la
direccin operstica en Mxi-
co, acompaando a la sopra-
no cubana Eglise Gutirrez y
al bartono mexicano Carlos
Almaguer. Antes, las autori-
dades del Instituto Sonoren-
se de la Cultura entregaron a
ste la medalla Alfonso Ortiz
Tirado 2012 por sus mritos
y trayectoria internacional.
Comenz el programa con
la obertura La Semiramis de
Rossini, seguida del aria Bel
raggio lusingier de la misma
pera con Eglise Gutirrez,
gran soprano esta joven que
por ello est triunfando en
los principales escenarios del
mundo, soprano lrica pero
con una voz media y graves
robustos y oscuros que haran
suponer se trata de una mez-
zo soprano, si bien al ascen-
der al registro agudo se re-
monta con gran facilidad y un
caudal de voz impresionante;
sus agudos piansimos son
una delicia.
Hubiera sido mejor que or-
questa y cantantes no usaran
micrfonos, eran innecesarios
en un recinto cerrado y de me-
diano tamao y se habra aqui-
latado mejor el tamao de las
voces. En seguida Depuis le
jour de la pera Luise de Char-
pentier, un momento mgico e
inolvidable, cantado con mucha
pasin.
Continu Carlos Almaguer
con Nemico della patria de
Andrea Chenier de Giordano,
bien dicho, bien cantado, con
voz dramtica con gran es-
cuela. Almaguer estudi siete
aos con Vicente Sardinero,
una preparacin intensa y los
resultados saltan a la vista, ha
ganado varios premios interna-
cionales y hoy es solista de los
ms prestigiados teatros euro-
peos. En Mxico lo vimos hace
dos aos en Cavalleria Ruistica-
na y en Pagliacci, cant en las
dos y gust mucho su canto y
su presencia. Despus O Carlo
ascolta del Don Carlo de Verdi
y La ci darem la mano do del
Don Giovanni de Mozart. Y aqu
nos sorprendi un Almaguer
distinto, ya no en plan de bar-
tono dramtico verista, sino en
bel canto dosifcado, elegante y
muy musical.
Sera un gran Don Gio-
vanni ha considerado can-
tar esa obra?
Me encantara comen-
t para Proceso el bartono,
pero es que las compaas
de pera ya me tienen enca-
sillado como dramtico y no
me dejan hacer otra cosa, ni
audicionarles papeles belcan-
tistas, pero yo insistir, quiero
cantar tambin Donizetti, Mo-
zart, Bellini, y s que puedo
hacerlo como lo pudieron es-
cuchar en este recital.
En la segunda parte Alma-
guer deleit al pblico con arias
de Otello y Rigoletto de Verdi,
y terminaron los dos cantantes
interpretando el do de la ven-
detta de esta ltima.
He cantado muy poco en
mi pas aadi Almaguer,
ojal que ahora me inviten ms
seguido, para m es un honor y
una sorpresa recibir esta me-
dalla, agradezco a quienes me
designaron. Me sorprendi mu-
cho lamos, un pueblito ale-
gre, deseoso de cultura, que
abarrota los eventos, la gente
se queda afuera escuchando,
no ves basura ni grafftis, mu-
cho orden. Es una Sonora muy
distinta a la de las noticias de
la nota roja, un festival hermo-
so y sorprendente que enrique-
ce la calidad de vida del esta-
do. Me voy muy gratamente
sorprendido.
Dentro de los compromisos
prximos de Carlos Almaguer
est el Nabucco de Verdi en el
Met de Nueva York. O
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Webster. Continuidad
66 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
JUDITH AMADOR TELLO
A
corde con el discurso vigente
de vincular a la cultura con el
desarrollo y la participacin ciu-
dadana, el titular de la ahora llamada
Secretara de las Culturas y Artes de
Oaxaca, Andrs Webster Henestrosa,
presentar su Programa Sectorial de
Cultura 2011-2016 Diversidad Cultural y
Patrimonio para el Desarrollo, el jueves 9
en la capital oaxaquea.
Tras ser ratifcado por el gobierno de
coalicin encabezado por Gabino Cu, el
gestor cultural, quien realiz estudios en
Derecho y Relaciones Internacionales y
ocupa el cargo desde 2007, elabor este
proyecto apoyado por el recin creado
Consejo de Participacin Ciudadana.
En ste se enmarcan los cinco ejes
estratgicos de la poltica cultural que,
dice, darn continuidad a su gestin:
1.- Salvaguarda y fortalecimiento
del patrimonio cultural material e
inmaterial.
2.- Promocin y difusin de la
diversidad cultural.
3.- Fortalecimiento a la formacin y
capacitacin artstica y cultural.
4.- Fomento del desarrollo cultural
sustentable del estado.
5.- Organismos pblicos
descentralizados, sectorizados a la
Secretara de las Culturas y las Artes
de Oaxaca. Adems el eje transversal
llamado Mecanismos de coadyuvancia
participativa.
Entrevistado por Proceso en la
Ciudad de Mxico, el nieto del escritor
oaxaqueo Andrs Henestrosa explica
que mucho se habla de la relacin entre
cultura y desarrollo. Pero el punto es
cmo conceptualizarlo y, sobre todo, cmo
refejarlo en documentos y en acciones.
Eso es lo que, asegura, refeja el documento
que dar a conocer en una ceremonia
encabezada por el gobernador Cu.
Indica que no cambiar de rumbo la
poltica cultural. Ms bien continuar
con lo emprendido en su gestin pasada,
en la cual se reform el artculo 12
constitucional de Oaxaca para establecer
como garantas individuales y sociales el
libre acceso a los bienes y servicios que
presta el Estado, la libertad de creacin
y la participacin ciudadana. Adems,
como consecuencia de esta reforma, se
promulg en 2010 la Ley de Desarrollo
Cultural de Oaxaca.
El primer paso en la gestin de Cu,
contina, ha sido la creacin del Consejo
de Participacin Ciudadana, en el cual
hay representantes de acuerdo con las
diversas disciplinas artsticas, incluyendo
expresiones como el grafftti o las nuevas
tecnologas. Participan, entre otras,
organizaciones como la Fundacin Harp
Hel, Pro Oax encabezada por el pintor
Francisco Toledo, la Fundacin Morales,
y Amigos del Museo de Los Pintores
Oaxaqueos.
Al preguntarle cul es el sello
distintivo que dar Cu a la cultura
para diferenciarse del gobierno de su
antecesor el priista Ulises Ruiz, Webster
responde que en realidad el actual
gobenador confo en el programa que
La necesidad cultural, base del
en Oaxaca
nuevo proyecto
Arte
www.vipartfair.com
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
mplazada en la web,
inaugurada como todas
las ferias con un exclusi-
vo preview que se llev a cabo
el jueves 2 y accesible en lnea
hasta el prximo mircoles 8,
la segunda edicin de la feria
virtual Viewing in Private (Ver
en Privado) es tan interesante
como lamentable. Resumen
perfecto de la profunda deshu-
manizacin, el cerebral mercan-
tilismo y la audaz mercadotec-
nia que caracteriza a los con-
sumos y experiencias artsticas
en el mainstream, la feria VIP
2.0 es un producto accesible
que permite ubicar tendencias,
signifcados y mecanismos del
poder artstico.
Diseada como una plata-
forma de vinculacin entre ven-
musesticas como la Fundacin
Cartier para el arte contempo-
rneo de Pars, la Renaissance
Society de Chicago y la Serpen-
tine Gallery de Londres.
Con un acceso gratuito pa-
ra visitar la feria y realizar bs-
quedas de artistas y rangos de
precios slo se requiere de un
registro previo, el evento tie-
ne un costo de 50 dlares para
los compradores que deseen
establecer chats con los gale-
ristas. En lo que respecta a las
frmas, se cuenta con protago-
nistas como Damien Hirst, Luc
Tuymans, Richard Prince, Yinka
Shonibare, Vito Acconci, Chuck
Close, Ghada Amer y Tara Do-
novan, entre otros. Con una evi-
dente pluralidad de gneros en-
tre los que destacan la pintura y
la grfca. Los precios llegan a
rebasar el milln de dlares.
Confrontante por la abierta
obscenidad que identifca a la
obra de arte como una simple
mercanca e inversin efcaz que,
sin necesidad de vivenciarse, se
signifca a travs de la sofstica-
cin del espectculo, la www.
vipartfair.com oscila entre la ac-
cesibilidad de la gratuidad y la
exclusividad del club del arte del
mainstream. Audaz como un ins-
trumento de resonancia y repro-
duccin de los valores del reduci-
do grupo que constituye el centro
de la globalidad artstica, la feria
ya anunci otras dos dedicadas a
la grfca y a la fotografa que se
realizarn en abril y julio respecti-
vamente. Pionera mexicana en la
asistencia a ferias, la galera OMR
participa, al igual que la Galera
Labor, en la VIP 2.0. O
Msica
Medalla a
Carlos Almaguer
MAURICIO RBAGO PALAFOX

LAMOS, SON. El pasa-

do 20 de enero se inau-
gur la vigsimo octava
dedores y compradores, la feria,
adems de exponer obras y vis-
tas de las galeras, sobresale por
la informacin que brinda con
relacin al acto de comprar y
coleccionar. A travs de imge-
nes, textos, recorridos virtuales
y entrevistas a galeristas, ase-
sores y coleccionistas, el espec-
tador puede conocer el concep-
to de las piezas, algunos proce-
dimientos de valuacin, tenden-
cias de compra y consejos para
iniciar el coleccionismo.
Integrada por 115 galeras
de aproximadamente 30 pases,
entre las que destacan algunas
tan relevantes como la suiza
Gmurzynska, la londinense Whi-
te Cube, la alemana Eigen+Art
y las neoyorquinas Gagosian,
Castelli, Zwirner y Marian Good-
man, VIP 2.0 mantiene la orga-
nizacin ferial tradicional: gale-
ras establecidas (Premier large,
mdium y small), galeras emer-
gentes, proyectos especiales
(Focus) y ediciones. Esta ltima
seccin especialmente atracti-
va ya que incorpora instancias
CULTURA
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 69
celebracin de este nuevo ao
del dragn entre desfles, fuegos
de artifcio, suntuosos banque-
tes (la creatividad de la cocina
cantonesa es inagotable) y una
constante mencin de los valores
familiares y nacionales del conti-
nente chino; se espera un nuevo
boom de bebs que nazcan aca-
rreando la fuerza y la prosperidad
del dragn (mucha imaginacin y
poder cintico).
Entre las cintas de mayor
impacto destaca Las ores de
la guerra (China, 2011); la cine-
matografa china se da el lujo
de globalizarse a la par de su
economa; por primera vez en
la historia del cine de este pas,
un actor occidental fgura en el
papel estelar. No haba pierde
con el britnico Christian Bale,
el famoso Batman debi em-
bolsarse buena parte del presu-
puesto de la cinta, nada grave
si se piensa que los casi cien
millones del costo de produc-
cin se recuperaron en las pri-
meras semanas de exhibicin
en China y Hong Kong.
El embalsamador John
Miller (Christian Bale) queda
atrapado durante la invasin
japonesa de Nankn cuando
se dirige a enterrar al sacerdo-
te encargado de una escuela
catlica de nias. Disfrazado
de cura, el alcohlico y cnico
trotamundos tendr que de-
fender de la perfdia y de los
excesos de los soldados japo-
neses a un grupo de trece ni-
as; otro grupo de prostitutas
se refugia en la iglesia.
Pese a los esfuerzos del
equipo de produccin, era de
esperarse que Hollywood no
incluyera esta cinta dirigida por
el mtico Zhang Yimou en la
lista de mejor pelcula extranje-
ra nominada para los scar de
este ao. Ms all del estereoti-
po tantas veces visto en cintas
del gringo duro que reacciona
ante la injusticia y se convierte
en hroe, la satanizacin de los
japoneses termina por incomo-
dar al espectador no chino; no
porque los soldados nipones no
hayan cometido las atrocida-
des que describe Las ores de
la guerra y cosas peores, sino
porque resuena demasiado cer-
cana a la construccin del nazi
del cine estadunidense.
Las ores de la guerra es
una pelcula problema que no
puede dejar de verse; sin pro-
ponrselo, funciona como
diagrama de redes, parado-
jas y cruces de la cultura de
la globalizacin. China recu-
rre a frmulas similares a las
empleadas por la propaganda
gringa en Hollywood despus
de la Segunda Guerra Mun-
dial para reforzar su identidad
cultural y justifcar su papel en
el plano internacional. La ma-
sacre de Nankn, con sus 140
mil muertos e imgenes atroces
de violaciones multitudinarias y
cuerpos destazados, se cuen-
ta entre los peores crmenes de
la humanidad. El tema ha sido
relativamente poco tratado por
el cine (la cinta de Lu Chuan,
La ciudad de vida y muerte, es
casi una excepcin), pero si no
se descubre un lenguaje inno-
vador para expresar la rabia y la
humillacin, se corre el riesgo
de caer en la banalizacin. Por
la misma razn el pblico occi-
dental se ha curtido con el cine
comercial del gnero equivalen-
te de denuncia anti nazi; el in-
tento chino de globalizacin por
este ngulo est condenado al
fracaso fuera de China.
El problema principal, sin
embargo, de Las ores de la
guerra es que la presencia de
una estrella del cine estaduni-
dense estorba para apreciar las
mejores cualidades de este tra-
bajo de Zhang Yimou. A pesar
de los problemas de verosimi-
litud en el guin, Christian Bale
hace lo que puede por sostener
a su personaje, pero su actua-
cin se ve falsa frente al talento
de las actrices chinas formadas
en una escuela mucho ms ri-
gurosa. Zhang Yimou innova en
el manejo de la accin, las me-
jores escenas son secuencias
de herosmo sin dilogos, Las
ores de la guerra propone una
nueva poesa visual en el viejo
tema del amor y la muerte. O
Televisin
La industria
tradicional
vs internet
FLORENCE TOUSSAINT
L
a reciente escaramuza
librada entre los gigan-
tes tradicionales de la
industria cultural y los actuales
gigantes del ciberespacio se
tradujo en el retiro de la pro-
puesta de acuerdo SOPA (Stop
on Line Piracy Act).
sta vena impulsada por
las compaas que estn viendo
mermados sus ingresos debi-
do a que en internet se ponen a
disposicin del usuario pelculas,
series, msica grabada, libros,
peridicos, por los que antes se
pagaba. El argumento esgrimido
fue que al hacerlo se estaba in-
curriendo en piratera, pues no se
solventan los derechos de exhi-
bicin ni regalas a los autores.
De un lado se encuentran los
productores de flmes, de se-
ries televisivas y de peridicos
de gran calado, como los estu-
dios de Hollywood, las cadenas
NBC, CBS, Fox y News Corpo-
ration del magnate Murdoch. Del
otro, frmas recin lanzadas al
mercado y cuyo crecimiento ha
sido exponencial como Google,
Yahoo, Facebook o Twitter.
La respuesta de las compa-
as de internet al intento regu-
latorio fue que se estaba res-
tringiendo la libertad del usuario
para acceder al saber y al entre-
tenimiento. Su tctica fue ce-
rrar el acceso a sus servicios y
portales. En esta pelea tuvieron
a los internautas de su lado de-
bido a la oferta gratuita de ma-
teriales obtenidas de la produc-
cin de las majors. Omiten
que al haber impulsado la web
2.0 o colaborativa a travs de la
cual los propios usuarios ponen
en lnea videos, msica, ideas,
opiniones, sin recibir de las em-
presas que gestionan el trnsito
en la red ninguna remuneracin,
en realidad estn pagando con
trabajo, creatividad e imagina-
cin el acceso a otros materiales
y con ello contribuyendo al cre-
cimiento de los gigantes digita-
les que comercializan los pro-
ductos supuestamente libres. El
mejor ejemplo es Google, que
compr YouTube. La industria
del ciberespacio se benefcia de
la publicidad y en algunos casos
de un pago por la conexin o el
link. Se crean tambin nuevos
ofcios que producen dividen-
dos como las llamadas redes
sociales que han enriquecido a
los dueos de Facebook y Twit-
ter. Los integrantes estn siendo
vendidos sin saberlo para fnes
como las campaas polticas o
las listas de consumidores de
productos especfcos.
En Mxico ya se anunci que
se gestionar una ley similar a la
que acaba de ser derrotada en
Estados Unidos. El futuro que le
espera ser an ms desastroso
que el del intento estadunidense.
En nuestro pas el aumento de
suscriptores a Facebook en 2011
fue de 94.2%, el sexto con ms
usuarios en el mundo con 20
millones de cuentas. En Twitter
sucedi otro tanto pues a media-
dos del ao pasado haba ya 4
millones de usuarios.
Estas cifras pueden ser inter-
pretadas en relacin con la liber-
tad para subir opiniones, fotos y
videos ofrecidos por estas redes
en contraste con la cerrazn casi
total de las televisoras y la esca-
sa apertura de los otros medios
como la radio y la prensa. O
68 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Teatro
Los padres
terribles
ESTELA LEERO FRANCO
J
ean Cocteau escribi La
familia terrible en 1938 y
la estren ese mismo ao,
siendoclausurada inmediata-
mente por su irreverencia. En
ella habla abiertamente de una
familia donde la madre tiene una
obsesin incestuosa por su hijo
y el padre ha establecido una
pasin secreta con la prometida
de ese hijo. Dicen que Cocteau
la escribi para su amante de
entonces, el actor Jean Marais,
durante una prolongada sesin
de opio de ocho das.
El autor toma, en Los padres
terribles, las convenciones y los
clichs del vaudeville (la infde-
lidad, el adulterio y la confusin
de identidades) para crear una
farsa brutal. Las situaciones ex-
cesivas provocan risa yescn-
dalo al mismo tiempo.
En Mxico se presenta ac-
tualmente en el Teatro el Galen
del Centro Cultural del Bosque
del INBA bajo la direccin de
Jos Acosta y las actuaciones
de Martha Papadimitriu, Paulina
Trevio, Roberto Ros, Vernica
Tern y Juan Cabello.
La trama de Los padres te-
rribles est llena de recovecos y
las situaciones al lmite obligan
a los actores a un estado extre-
mo en su emotividad. A veces
el lloriqueo excesivo o los gritos
intensos agotan al espectador,
aunque la situacin lo obligue.
Lo que les sucede a los perso-
najes es grave, y no por lo que
es en s, sino por la forma en
que lo viven. La madre casi en-
loquece al sentir la distancia de
su hijo; al pensar que lo perder
por el amor que l siente por su
novia. El padre ha abandona-
do sus motivaciones de vida y
slo una pasin juvenil oculta
lo hace sentir vivo. La herma-
na es impenetrable pues ha
renunciado a sus sentimientos
y se ha enfocado a los proble-
mas de los dems. La novia y
amante es una joven compleja,
deprimida en su pasado, pe-
ro enamorada en el presente.
Su papel dentro de la familia,
como la intrusa, termina con-
virtindola en una vctima, en
el chivo expiatorio de todos los
males que aquejan a esta tribu.
El hijo, fnalmente, representa
la ingenuidad y el romanticismo
del amor; aunque ha accedido
a los juegos de su madre desde
nio, ahora, aunque tardamen-
te, vislumbra la posibilidad de
emprender el vuelo.
Cocteau crea un universo
con caracteres muy especfcos
en sus personajes, donde su
funcionalidad es imprescindible.
La familia es una amalgama per-
fecta, que se ha ido acomodan-
do a los vicios y traumas de sus
integrantes, pero en el momento
en que sucede la obra ocurre un
cambio y la estructura familiar se
viene abajo: el hijo presentar a
su prometida a los padres. La co-
media negra que plantea el autor,
se logra gracias a que los acto-
res de esta puesta en escena se
adentran en sus personajes. Su
intensidad est llena de emocin
y la gravedad de lo que les su-
cede va llegando poco a poco al
espectador hasta que la amargu-
ra y el desasosiego se implantan
en nuestros corazones.
La puesta en escena de Jos
Acosta recurre a elementos vi-
suales que enfatizan las inten-
ciones del autor y muestra las
problemticas a travs de met-
foras: madre e hijodentro de una
bolsa de plstico se aman hasta
la asfxia; la sombra gigante del
hijo con las tijeras con las que
pretende cortarse los genitales;
las hermanas son la imagen que
se refeja en el espejo, y el padre
est lleno de materiales que lo
ayudan a sobrevivir. O
Cine
Las flores
de la guerra
JAVIER BETANCOURT
H
ONG KONG.- El cine
ha sido uno de tantos
espectculos durante la
ROSARIO MANZANOS
M
anuel Stephens vivi lo sufcien-
te para lograr triunfar en todo lo
que se propuso.
De la nada, bajo la direccin de
Guillermo Maldonado, entr al campo
de la danza profesional como bailarn
con condiciones pocas veces vistas: pies
apuntados, espalda fexible, salto, giro y
sobre todo ganas.
Hijo del historiador del mismo
nombre, Manuel se desarrollo
paralelamente como un estudioso de
las letras inglesas, en las que hizo su
licenciatura, para posteriormente cursar
una maestra en literatura comparada,
ambas en la Facultad de Filosofa y Letras
de la UNAM, donde hasta su muerte se
desenvolvi como maestro y acadmico.
Pero como la danza siempre fue su
demonio interior, trabaj ferozmente para
integrarse a colaborar con creadores de la
talla de Duane Cochran, director del grupo
Aksenti; Jos Rivera, director de La Cebra
Danza Gay; Benito Gonzlez y Evo Sotelo,
directores de Quiatora Monorriel, entre
otros. En todos los grupos en los que bail
se destac.
Ambicioso y competitivo opt
por experimentar en el campo de la
coreografa con el grupo Opus Nigrum,
fundado por l. Sin dudarlo compiti en el
Premio INBA-UAM, que gan en 2004.
El baile y la investigacin se tornaron
en un nuevo objetivo y realiz amplios
ensayos sobre la danza contempornea
independiente; por ello trabaj en una
asombrosa cronologa de la danza
mexicana para la edicin Mxico: su
apuesta por la cultura, editado por Proceso,
la editorial Random House Mondadori y
la UNAM (2003).
Posteriormente entr a las flas de
La Jornada Semanal, donde marc un
paso seguro e importante. Sus artculos
sobre las nuevas tendencias en la danza
contempornea lo convirtieron en un
crtico admirado. Los ltimos tres aos
se incorpor a La Danza del Lpiz (LDL),
agencia de noticias de danza que auspicia
la UNAM, y destac como reportero feroz,
afcionado a los datos difciles de obtener
y a temas relacionados con nuevas formas
de entender el cuerpo y el movimiento.
Enemigo de los telfonos celulares,
correos electrnicos, facebook y cualquier
tipo de red social, era un tanto solitario
y prefera pasar los das devorando
literatura y poesa. Milit por la causa gay
y en defensa de las mujeres.
Hace dos aos fue asaltado en un
taxi que tom para ir al aeropuerto,
iba a impartir un curso a Mazatln, y
nunca lleg. Le robaron todas sus cosas,
incluida su preciada computadora con
todos sus escritos, y adems lo golpearon
salvajemente. Como resultado entr en
una profunda depresin de la que no sali
jams y su salud se quebrant.
El jueves 2 de febrero muri de
neumona. Tena 45 aos y estaba
exhausto de sentir que no perteneca a
este mundo. O
a Manuel Stephens
Adis

1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 71
son dos sentimientos y dos actitudes
bastante distintas con las que grab La
pasin y Un ramo de rosas, donde hay le-
tras mas.
Aunque slo haba interpretado un
bolero, Piensa en m, intua que ms
pronto que tarde iba a grabar algo con
este gnero, y me transport a los aos
cuarenta y cincuenta.
Qu la impuls a realizar un home-
naje al bolero?
Dos razones. Una fue que justo
al darme cuenta de que a pesar de mi
mundo, la msica pop y el rock, haba
en mi memoria mucha informacin re-
lacionada con ese estilo y esa natura-
lidad, as que deba desarrollarla. Saba
de los compositores ms importantes,
por ejemplo, la mexicana Mara Grever,
con ms de 800 canciones populares.
Adems de ser una magnfica composi-
tora fue una mujer muy culta.
La segunda razn es que me pareca
esencial conocer la historia de la msica.
No tiene mucho sentido para m contar
con un conocimiento del blues y del rock
y no saber del bolero que es un estilo y
un gnero de msica tan cercano, tan de
nuestro ADN. Saba que el da que me
metiera lo iba a hacer de una manera in-
tensa, entregada y para qu decir que es-
tuve meses y meses mirando canciones,
sorprendindome, maravillndome de
lo que mucha gente hizo en una poca
en la que las cosas eran muy diferentes.
Cuenta que esa investigacin al
mximo que efectu la llevaba de un au-
tor a otro y a otro:
Era conocer diferentes composi-
tores e intrpretes, de un pas me iba
a otro. Aunque ustedes se disputan el
origen del bolero con los cubanos, lle-
g hasta Brasil, y yo interpret boleros
de Puerto Rico, Ecuador, en fin. El bole-
ro ha estado en todo el continente, prc-
ticamente. Se me haca ilusin tener un
poco de conocimiento, no ser la tpica
cantante que sabe de su presente, pero
no tiene idea de su pasado.
Seguir componiendo
Casal estudi piano, solfeo, ballet y la
tcnica del bel canto. En 2001 recibi el
Goya a la mejor cancin original Tu bos-
que animado, junto con Pablo Guerrero,
por la cinta El bosque animado, de Jos
Luis Cuerda. Fue la ganadora del scar
por Mar adentro, de Alejandro Amenbar,
donde interpret Negra sombra, cono-
cido poema de Rosala de Castro.
Se parecen el bolero, el blues y el
rock?
El bolero es una balada con un ritmo
un poco diferente. Lo que lo hace grandio-
so es la manera tan apasionada de descri-
bir el amor y el desamor, por supuesto.
Comparan al bolero con el fado y el
tango, qu opina?
S, pero el bolero creo que es ms
desgarrado.
Cmo ve la discusin del origen
del bolero entre Mxico y Cuba?
No lo s, me da un poco lo mismo.
Para m eso no es esencial, lo importante
es que se ha conseguido crear un gnero
con una identidad propia y con hombres
y mujeres que ah estn, son canciones
clsicas. No me importa saber exacta-
mente de dnde parte.
Se siente cmoda al interpretar
bolero?
No ha sido difcil, me sali de ma-
nera natural en 1991, y en 2009 cuando
grab La pasin, no deba ser complicado.
Todas las letras cuentan con su dificul-
tad y cada estilo tiene su peculiaridad;
en el caso del bolero, desde mi punto de
vista, era no dejarme arrastrar por una
pasin desmedida, tener un cierto, si se
puede decir, control de la pasin.
Ese recorrido al pasado con el bole-
ro, qu le produjo a Luz Casal?
Al ser una persona ignorante has-
ta finales del 2007 de lo que verdadera-
mente represent ese estilo de msica, fui
descubriendo maravillas, compositores,
canciones, y me fui dando cuenta de su
importancia, eso no quiere decir que vaya
a convertirme en una intrprete del bole-
ro. Deba investigar porque lo deseaba, so-
bre todo despus de cantar Piensa en m
en 1991, y ya esa necesidad la he cubierto.
Ahora estoy en un presente diferente, ten-
go propsitos diferentes, en los cuales es-
t, desde luego, dar conciertos por muchos
pases, por la mayora de los continentes, y
seguir escribiendo y componiendo melo-
das que reflejen mi actualidad.
Dada la situacin de Europa, cmo
ve el presente?
Soy una persona atenta a la reali-
dad que nos llega a travs de diversas vi-
vencias y por los noticieros, y luego mi
percepcin de esa realidad convierte a
dichas vivencias en canciones, en letras,
en melodas.
Pero cmo ve el presente?
Desde luego no lo veo negro por-
que si fuera as me quitara de en me-
dio. Tampoco lo veo rosa Soy positiva.
Como individuo persigo ser una
persona comprometida, honesta, que
no es poco porque te lo ponen muy di-
fcil en un mundo donde la mayor par-
te de las cosas y las personas se mueven
usando la mentira como algo cotidiano.
Pero mi objetivo en el presente y el tiem-
po que me quede de vida, es intentar ser
la mejor persona posible.
Entonces, Luz Casal remata:
Al ser as, ser interesante musical-
mente, de lo contrario sera un enorme
fracaso. O
PE CU OS
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 71
ESPECTCULOS
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
A
rtistas, Creadores y Medios Uni-
dos por la Paz es una comuni-
dad independiente, sin fines de
lucro, que busca crear concien-
cia social sobre la violencia y la impuni-
dad que padece el pas.
Ahora, colaborar con el colectivo El
Grito Ms Fuerte (formado por artistas y
profesionales de la cultura y las artes), del
Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad que encabeza el poeta Javier Sicilia,
y el pasado 30 de enero lanz varios spots
donde figuras pblicas le dan voz a las vc-
timas de la guerra del presidente Felipe
Caldern contra el narco.
Por error, en el reportaje Actores, can-
tantes, artistas en torno a Sicilia, publica-
do en esta revista el 22 de enero, nmero
1838, se le atribuy a El Grito Ms Fuerte
la autora de un video de la cantante Ely
Guerra, donde personifica a la activista
asesinada Marisela Escobedo; pero es de
Artistas, Creadores y Medios Unidos por la
Paz, y su representante, Giovanni Escalera,
cuenta que debido a esa equivocacin se
contactaron las dos agrupaciones.
Escalera, mexicano, pero radicado en
Nueva York, cuenta que Artistas, Crea-
dores y Medios Unidos por la Paz surgi
cuando escuch la noticia de la destruc-
cin del Casino Royale el 25 de agosto de
2011, y abri una comunidad en Facebo-
ok, y se hizo una cadena muy grande. Se
agreg Carolina Patt que est en Guadala-
jara y Gimena Brcenas del Distrito Fede-
ral. Juntos han realizado siete videos.
La prxima semana lanzarn un spot
con el actor Julio Bracho donde interpre-
tar a Misael Castro Bardales, hondureo
de 27 aos, uno de los 72 migrantes ase-
sinados en el rancho San Fernando de Ta-
maulipas. Su campaa en spots es Mxi-
co, despierta! e invitan a la toda la gente
y artistas a contribuir con proyectos con-
tra la violencia (convocatoria en: http://ar-
tistasporlapaz.wordpress.com/ y https://face-
book.com/groups/227106914008763/). O
Artistas por la
Paz se une a El
Grito Ms Fuerte
70 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
L
uz Casal logr la fama mun-
dial al cantar dos temas pa-
ra la pelcula Tacones lejanos,
dirigida por Pedro Almod-
var en 1991: Piensa en m,
del mexicano Agustn Lara,
y Un ao de amor, del francs-italiano
Nino Ferrer. Pero en 2007 se alej de los
escenarios por padecer cncer de mama
y ahora regresa con enormes ganas, no
estuve retirada.
Conversa por telfono desde Espaa
que compuso mucho y cre los discos La
pasin (2009), un homenaje al bolero, y Un
ramo de rosas (2011) para celebrar 30 aos
de trayectoria. Aqu vuelve a incluir Pien-
sa en m.
Este ao, la baladista gallega (quien
empez como roquera) retoma de lleno su
trabajo artstico y giras en varias naciones,
como Mxico, donde no se presentaba, se-
gn ella, desde hace casi seis aos. Actuar
el 21 de febrero en el Plaza Condesa del Dis-
trito Federal, y el 23 en Guadalajara.
Deuda con el bolero
El 16 de enero de 2007 fue operada y el 20
de junio en su pgina de internet comu-
nic que haba superado la enfermedad;
sin embargo, el 17 de mayo de 2010 avis
all mismo que interrumpa la gira de la
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Optimista, retorna a Mxico la popular
cantautora hispana Luz Casal tras seis
aos de ausencia (cuando fue sometida
a dos tratamientos de quimioterapia),
con un nuevo CD antolgico Un ramo
de rosas que incluye su exitoso bolero
Piensa en m, de Agustn Lara, y una
versin de Gracias a la vida, de Violeta
Parra, para festejar tres dcadas de tra-
yectoria musical.
La fortaleza artstica
de Luz Casal
presentacin de La pasin para ser inter-
venida otra vez pues le regres el cncer
(http://luzcasal.es/).
Como deca, continu trabajando to-
dos los das en canciones dentro de mis
posibilidades fsicas, tanto en el primer
episodio del cncer como en el segundo.
Hoy me siento con una enorme fuerza de
subirme al escenario. Llevo casi seis aos
sin ofrecer conciertos en Mxico y estoy
encantada de poder ir all, aunque estuve
hace tres meses, slo unos das, en Can-
cn, pero llevo mucho tiempo sin traba-
jar en ese pas.
Casal, nacida en Boimorto, La Coru-
a, el 11 de noviembre de 1958, tras ha-
ber interpretado Piensa en m, confiesa
que mantena una deuda con el bole-
ro, y entonces elabor La pasin, un dis-
co con 13 temas para reconocer a grandes
figuras de este gnero, como el panameo
Carlos Eleta, el chileno Francisco Flores, el
puertorriqueo Julio Rodrguez, el cuba-
no Ren Touzet y la argentina Mara Elena
Walsh (recientemente fallecida).
Despus vino Un ramo de rosas, una
antologa de varios de su xitos, muy
diferente, recalca la cantante; pero de
nuevo incluye Piensa en m y Un ao de
amor. Y hay cuatro canciones de La pa-
sin: Como con mil desengaos, Alma
ma, Historias de un amor y No me va-
yas a engaar. Por supuesto aparecen sus
temas que la identifican, No me importa
nada y Entre mis recuerdos.
La primera cancin del lbum nuevo
es Gracias a la vida, de la folclorista chi-
lena Violeta Parra, y adems destacan una
nueva versin de 18 aos, grabada con la
banda francesa Nouvelle Vague, y Amado
mo, que Rita Hayworth inmortaliz con
sensualidad en Gilda, de Charles Vidor.
Un ramo de rosas, es un tema com-
puesto por Juan Cerro y escrito por Caro-
lina Corts y la propia Luz Casal. Es un
canto a la liberacin femenina tras una
situacin de sometimiento. As dicen los
versos finales:
Te dejo el ramo de rosas
ya entenders mis razones
mientras yo te contemplo serena
desde la altura de mis tacones.
Casal manifiesta que cuando se encie-
rra en un estudio de grabacin ya lleva las
ideas muy claras:
Voy para registrar aquello de lo que
estoy segura. He sentido mucha satisfac-
cin con la totalidad de mis discos, pero
no es lo mismo grabar canciones de las
cuales cuentas con referentes, como los
boleros de otros autores, que hacer can-
ciones absolutamente nuevas, entonces,
Luz. En el D.F. y Guadalajara
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 73
TOROS
que atribuye a la prohibicin de las corri-
das de toros en Catalua que la fiesta brava
se encuentre en grave crisis y enfrente nue-
vas amenazas, varios de los ponentes coin-
cidieron en que un deficiente manejo de es-
paldas a la sociedad, ms la disminucin
de la bravura, una dependencia excesiva de
Espaa y la irresponsable autorregulacin
empresarial en los pases latinoamericanos
ha llevado la tradicin taurina de la regin
a preocupantes niveles de vulnerabilidad.
Particular inters revistieron en el colo-
quio las opiniones de Franois Zumbiehl,
doctor en antropologa cultural y vicepre-
sidente del Observatorio Nacional de las
Culturas Taurinas de Francia, ya que su
participacin en el proceso mediante el
cual el Ministerio de Cultura reconoci a
la tauromaquia como patrimonio inmate-
rial de ese pas fue determinante.
Cmo se logr en Francia el recono-
cimiento oficial de la fiesta de toros?
Los taurinos, los estamentos de la
fiesta, la Unin de Ciudades Taurinas de
Francia, los aficionados, todos los parti-
dos polticos en las regiones del sur del
pas, as como cientficos y especialistas
diversos, se unieron con un propsito co-
mn y redactaron el proyecto, en el que se
dio especial nfasis al respeto a la integri-
dad del toro de lidia y a la muerte de ste
en el ruedo, no en los corrales.
Autor adems de diversos ensayos
taurinos, Zumbiehl afirma: Hay inters
de varias entidades mexicanas para que
Mxico se involucre en este proceso de re-
conocimiento de la fiesta de los toros por
parte de la Unesco, tanto por su especial
vocacin taurina como por su valiosa con-
tribucin a la riqueza y a la historia de la
fiesta, y porque histricamente es tambin
un puente magnfico entre las culturas de
Europa y Amrica.
Enemigos internos y externos
Despus de este segundo coloquio in-
ternacional, qu sigue y qu pas tauri-
no presentara el expediente? pregunto al
historiador y prolfico investigador de te-
mas taurinos Jos Francisco Coello Ugal-
de, uno de los coordinadores del evento.
Si el asunto recayera en Mxico o en
cualquiera de los otros siete pases, es per-
tinente seguir sin mayores cambios el mo-
delo del Observatorio de Culturas Tauri-
nas de Francia, que cuenta con un comit
cientfico que avala cualquier circunstan-
cia en la que deben aclararse elementos
del orden histrico, antropolgico, socio-
lgico o filosfico, slo por mencionar al-
gunos de los que pueden acompaar a los
de corte cientfico, emitidos en su caso por
reconocidos mdicos veterinarios zootec-
nistas, teniendo con ello resuelto el con-
trapeso del cuestionamiento impuesto por
los contrarios.
Se cuenta aqu con una comisin
especializada?
Para que ese observatorio pueda fun-
cionar concretamente en Mxico aade el
doctor Coello, es preciso que se formalice
su creacin y sta sea apoyada por el Esta-
do, por alguna institucin acadmica o por
la iniciativa privada, e incluso mediante la
figura de una ONG, que como sabemos es
una entidad civil con derecho y disposicin
de participar en una comunidad, a travs de
una accin autorregulada, inclusiva, pac-
fica y responsable, con el objeto de optimi-
zar el bienestar pblico o social.
En Mxico tienen la misma percep-
cin los promotores del espectculo?
Es imperativo que al interior de nues-
tras estructuras taurinas los principales ac-
tores o estamentos se articulen mejor,
apostando por una cultura en la que los pri-
vilegios de la modernidad no atenten con-
tra una costumbre inveterada como es el to-
reo. Lamentablemente ese propsito no ha
tenido los resultados deseables, pues intere-
ses de todo tipo estn por encima de un es-
pectculo que cada da pierde credibilidad.
Hasta hoy, la tauromaquia no encuen-
tra en las nuevas generaciones un sntoma
de atractivos simultneos porque los jve-
nes tienen la certeza de que no estn an-
te una realidad. Mucho se esperara de la
educacin que padres taurinos pudieran
inculcar a sus hijos, y tambin que la cr-
tica jugara un papel ms comprometido
con la honestidad, que las empresas forja-
ran toreros y que los ganaderos dedicaran
todo su esfuerzo a la crianza del toro bra-
vo, finalmente el emblema principal de es-
ta fiesta, de la que no podemos negar que
se encuentra en etapa terminal. Mientras
las plazas permanezcan semivacas y si-
gan apareciendo remedos de toros y las fi-
guras no quieran convertirse en dolos, no
tendremos muchos elementos con qu jus-
tificar un espectculo que, en su esencia,
no en su accidente, se defiende solo.
Y concluye Coello Ugalde, autor entre
otros ttulos de una Antologa de la poe-
sa mexicana en los toros. Siglos XVI-XXI:
Pudiera sonar escptico pero slo es-
toy siendo realista. Si la Unesco da su vis-
to bueno, lo que podra ocurrir en dos o tres
aos ms, es porque va a encontrar en la
realidad taurina de nuestros pases los ele-
mentos suficientes para declarar a la tauro-
maquia patrimonio cultural inmaterial de
la humanidad. De eso depende nuestro es-
fuerzo y trabajo por un blindaje seguro.
Mismo objetivo, distintas realidades
Las sesiones para elaborar el documento
conclusivo titulado Declaracin de Tlax-
cala se distinguieron por un nimo ge-
neralizado de colaboracin y de respeto
mutuo. Si bien las perspectivas para visua-
lizar los pasos a seguir, as como los tipos
y grados de responsabilidad atribuibles a
cada uno de los involucrados a ratos pa-
recan no converger, prevaleci el espri-
tu de causa comn y de disposicin para
el acuerdo y para marchar hacia el mismo
horizonte: Toros-Unesco, seala Manuel
Camacho Higareda, doctor en sociolin-
gstica por la Universidad de Essex, In-
glaterra, docente en la Universidad Au-
tnoma de Tlaxcala, poeta de inspirado
aliento y otro de los coordinadores del co-
loquio, al lado de Luis Mariano Andalco
Lpez, director de Instituto Tlaxcalteca de
Desarrollo Taurino.
En lo taurino se distingui globali-
zacin de hispanizacin?
La autoridad moral y disciplinar que
cada uno de los participantes en la sesin
de trabajo de la Coordinadora Internacio-
nal ejerci durante las discusiones fue de
pares, de colegas, de individuos con igual-
dad de recursos intelectuales. Fueron
charlas de t-a-t importantes porque im-
plicaban los intereses de mltiples grupos
sociales; relevantes porque buscan influir
de manera eficaz y positiva en el curso de
la historia taurina del mundo. El llamado
permanente fue a la unidad, como sinni-
mo de integracin de pensamientos y ac-
tuaciones en favor de la reivindicacin de
la fiesta de los toros, mas no de asimila-
cin de voluntades ni mucho menos de re-
nuncia al sentido de autonoma identitaria
concluye Camacho Higareda.
En cualquier caso, en este oportuno II
Coloquio Internacional el primero fue en
Sevilla en 2009 con la misma estructura
apenas se ventil el papel de enclaves colo-
niales taurinos de Espaa que histricamen-
te juegan los cuatro pases sudamericanos y
las recientes reacciones de algunos gobier-
nos, y poco se habl de la realidad socio-
cultural de la fiesta de toros en Mxico, con
un reducido apoyo de la sociedad y unos
gremios y unas autoridades plegados al po-
deroso duopolio taurino de los Bailleres y
los Alemn, autorregulado pero incapaz de
hacer repuntar el espectculo.
Por ltimo, el pasado diciembre lleg
a la Asamblea Legislativa del Distrito Fe-
deral una carta antitaurina de 273 cientfi-
cos extranjeros en la que afirman, sin bases
pero con cinismo, que existe una relacin
entre la violencia hacia los animales, en es-
pecial en las corridas de toros, y la violen-
cia social. Segn esta lgica, entonces un
elevado nmero de agentes policiacos y
soldados gringos son asiduos a las corridas
de toros, dado el notable ndice de violen-
cia social en su propio pas y en otros, de
preferencia proveedores de petrleo y de
droga. Desde luego las toneladas de basura
por televisin y cine con que Estados Uni-
dos inunda a diario el mundo no las consi-
deran otra forma permanente de violencia
ni cientficos ni antitaurinos ni animalistas,
y menos legisladores y polticos. O
72 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
LEONARDO PEZ
L
os defensores del sistema tau-
rino de Amrica Latina sostie-
nen que la fiesta de los toros es
llevada con muchos esfuerzos
por aquellos que arriesgan su
dinero para mantener viva es-
ta centenaria tradicin, as sea
a costa de expresiones toreras propias y
mediante la reiterada importacin de dies-
tros. Por el contrario, los taurinos indig-
nados, la aficin pensante, incluidos ga-
naderos y diestros comprometidos con el
rito turico pero agraviados por el volun-
tarismo y la negligencia de promotores y
autoridades, afirman que la tauromaquia,
como expresin de algunos pueblos, ha si-
do secuestrada. Al incuestionable debilita-
miento del espectculo, gracias a la pobre
oferta de ste, se aaden agravantes como
la sombra del pensamiento nico impues-
to desde los centros mundiales de poder,
una modernidad irreflexiva y un orquesta-
do movimiento antitaurino con subsidios
de poderosas empresas trasnacionales fa-
bricantes de alimentos y productos farma-
cuticos para animales.
Con el propsito de que la tauroma-
quia sea reconocida por la Unesco como
patrimonio cultural inmaterial de la hu-
manidad, del 17 al 19 de enero se efec-
tu en la ciudad de Tlaxcala el II Colo-
quio Internacional La fiesta de los toros:
un patrimonio inmaterial compartido,
con la participacin de representantes de
la Coordinadora Internacional de la Tau-
romaquia y la Mesa del Toro, de Espaa,
y el Observatorio de Culturas Taurinas de
Francia, as como de acadmicos compro-
metidos, investigadores de fuste y aficio-
nados pensantes provenientes de diversos
pases de Amrica Latina, con el apoyo del
gobierno de Tlaxcala a travs del Institu-
to Tlaxcalteca de Desarrollo Taurino, ni-
co en su gnero en nuestro pas.
Ante la falacia esgrimida por los bene-
ficiarios del actual estado de cosas taurino,
J
u
a
n
M
a
n
u
e
l R
o
b
le
d
o

Del ruedo
a la Unesco
DEPORTES
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 75
Le parece un matrimonio por con-
veniencia, como aseguran algunos?
No dudo que la quiera. Tan es as que
la defiende a capa y espada. Si slo fuera
por conveniencia la dejara que se hiciera
bolas con sus decisiones y centavos. He-
mos visto que cuando a Vergara no le gus-
tan las cosas que uno dice de ella se mo-
lesta bastante.
No hay tal pareja presidencial en
Chivas?
Ya vimos que con Vicente Fox no fun-
cion, menos ac.
Y aade: Hay mucha gente que criti-
ca a Vergara. No voy a verlo desde el punto
de vista machista, pero fjate lo que dicen:
Una mujer manejando un equipo de fut-
bol es como un barco pirata.
Romero comenta que cuando se desli-
g del equipo y de la organizacin de Verga-
ra, en septiembre de 2008, las empresas de
ste eran las ms auditadas en todo el pas
y no les determinaron crditos fiscales. Di-
ce que en la actualidad tiene sus dudas
Turbiedades
Con la llegada de Anglica Fuentes fue con-
tratado el despacho lvarez Puga & Aso-
ciados, intervenido en abril pasado por
la Procuradura General de la Repblica y
el Sistema de Administracin Tributaria
(SAT), por promover la evasin fiscal con es-
quemas tipo outsourcing.
El 22 de abril de 2010, ambas depen-
dencias catearon las oficinas de este des-
pacho, encabezado por el empresario Luis
Eduardo lvarez Puga, en siete ciudades,
incluida su matriz, en el Distrito Federal.
Siete meses ms tarde el diario Milenio pu-
blic que esta firma, en complicidad con
Pablo Salazar Mendigucha y Jos Anto-
nio Aguilar Bodegas, amas una fortuna
durante el sexenio del exmandatario de
Chiapas mediante el outsorcing.
De acuerdo con la publicacin, el exgo-
bernador chiapaneco se rob los ahorros
de los obreros. Tambin difundi que los
hermanos Alejandro y Miguel lvarez Pu-
ga seran objeto de varias rdenes de apre-
hensin en su contra por la probable res-
ponsabilidad de los delitos de lavado de
dinero, fraude fiscal, secuestro y fraude al
IMSS.
El peridico capitalino dio a conocer
que ambos sujetos huyeron al extranje-
ro, por lo que la Interpol ya los busca por
Espaa y algunos pases centroamerica-
nos. El despacho lvarez Puga & Asocia-
dos puede ser acusado de presunta res-
ponsabilidad en aproximadamente 72 mil
delitos.
El abogado prefiri desvincularse de
Chivas y del Grupo Omnilife, por diferen-
cias con la esposa del que fuera su amigo
desde la primaria. Juntos transitaron por
los mismos senderos y negocios, prime-
ro en la renta de automviles. Ms tarde,
Romero se integr al proyecto impulsado
por Vergara, productos Omnitrition, que
dio origen al Grupo Omnilife. Conoca
perfectamente la organizacin del club y
me senta orgulloso de portar su camise-
ta, apunta.
No obstante, Romero le exige a Verga-
ra el pago de 9 millones de pesos, por con-
cepto de cinco aos de honorarios, aun-
que en el nuevo convenio est dispuesto
aceptar 5 millones 570 mil pesos, ms in-
tereses moratorios. El litigante argumen-
ta que a diferencia de otras personas a las
que el empresario tambin les adeuda yo
s tengo firmado un contrato. Y por ello
ya tiene en proceso la demanda por in-
cumplimiento de pago.
Sostiene que Vergara le debe a todo
mundo: A Juan Jos Frangi quien le re-
nunci como director general; al fisca-
lizador Francisco Padilla Villaruel; a su
hermana Patricia Vergara, y a su ahora ex-
director general, Roberto Santacruz, entre
muchos otros. Patricia sali del grupo por-
que a Anglica Fuentes ya no le convino
seguir manteniendo la relacin contrac-
tual de la compaa con su cuada; no la
quera ah, y la sac. Paty se encargaba de
la capacitacin de los distribuidores. Esto
es lo que agravia, lo que lastima.
A quin ms le de-
be Vergara?
Te puedo nombrar a
muchos, hasta a su her-
mano Juan Carlos. Acaba-
ron peleados y no le pa-
g. Juan Carlos le surta el
agua para las botellitas co-
mo las que siempre car-
ga Jorge. Su hermano te-
na los pozos de agua y le
venda la famosa marca al
grupo. Literalmente se la
regal, porque se la venda
casi al costo de produc-
cin y tambin le dio una
patada en el trasero.
A
lfre
d
o
M
o
y
a
/ C
la
s
o
s
.c
o
m
muy pronto, bueno o malo, pero van a te-
ner que reforzar y hacer muchos cambios.
Y al paso que va el equipo ocurrirn
dos cosas: Chivas dejar de ser un negocio
y tendrn que desincorporar al equipo del
grupo para que no lo arrastre financiera-
mente. Un grupo rentable con un equipo
que no da es un lastre que mejor hay que
quitar, y para bien del club la seora ten-
dra que desviar sus intereses a otra par-
te, afirma.
Quin manda en Chivas: Jorge Ver-
gara o Anglica Fuentes? se le pregunta.
Anglica, definitivamente.
Romero tom decisiones clave para que
el club pasara a ser propiedad del empre-
sario tras la asamblea de socios en octubre
de 2002. Tambin particip en la polmica
venta del predio de la hacienda La Provi-
dencia, donde estaban las instalaciones del
Club Deportivo Guadalajara (Club Chivas).
Ese terreno, cuya venta fue objeta-
da en los tribunales por el grupo disiden-
te encabezado por Francisco Crdenas, se
vendi en 30 millones de dlares a Altiva
Grupo Inmobiliario.
Qu motivos orillaron a Vergara ce-
derle el liderazgo a su esposa?
Prefiere estar a gusto con una seo-
ra dominante. A lo mejor no soy tan man-
diln como l y no lo entiendo, pero en el
matrimonio conservo un buen equilibrio
donde en pareja tomamos las decisiones.
En cambio, las ltimas decisiones que he
visto de Vergara provienen de la seora.
El exabogado de Chivas, quien cono-
ce la estructura del club por dentro y por
fuera, relata que en el Grupo Omnilife ha-
ba una lnea de perfumes llamada Kenya,
nombre de la hija del primer matrimonio
de Vergara. Pero la sustituyeron por la l-
nea cosmtica Angelssima. Ah podrs de-
cir: Quin manda realmente?
Romero comenta que es una mala de-
cisin eliminar una lnea que tena mu-
chos aos en el mercado para sustituirla
con otra totalmente desconocida. Y aa-
de: No defendera a esa seora, quien se
siente una empresaria exitosa y con bille-
tes que puede hacer con
la gente lo que le plazca,
incluso pisotearla.
Al extremo de pasar
por encima del marido?
Al grado que vemos
desde afuera que lo es-
t desplazando. No du-
do que sea una empresa-
ria de xito en la industria
del gas, pero no es lo mis-
mo manejar una gasera
que un equipo de futbol. Y
en Mxico hay muy poca
gente que realmente sabe
cmo se maneja un equi-
po de futbol.
Crisis de seguidores
74 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Privilegiar los intereses econmicos sobre los
deportivos est hundiendo a Las Chivas, advierte
Hctor Romero Fierro, amigo, exsocio y exrepre-
sentante legal de Jorge Vergara y sostiene que la
esposa de ste, Anglica Fuentes, ha contribuido
a la catstrofe, pues cada vez tiene mayor inje-
renciaenlos asuntos del conjunto, adems deque
Vergara le debe dinero a todo el mundo.
RAL OCHOA
G
UADALAJARA, JAL.-
Considerado el equipo
ms popular del futbol
mexicano, las Chivas Ra-
yadas del Guadalajara vi-
ve su peor momento en
Las
revelaciones
del exabogado de Vergara
lo deportivo y en lo administrativo, al ex-
tremo de que la franquicia dejar de ser un
negocio, pronostica Hctor Romero Fierro,
exabogado del club y del Grupo Omnilife.
Y asegura que, contrariamente a lo que
pregona el dueo, Jorge Vergara, mientras
la directiva privilegie los intereses econ-
micos sobre lo deportivo, el equipo podra
arruinarse, advierte el litigante.
A decir de Romero, los sntomas son
claros: las equivocaciones de Vergara las
est pagando en el precio: la gente, el ma-
yor activo del club, ya no asiste al esta-
dio, y ya no lo sigue (al dueo del equipo).
Asegura que el club dej de ser popu-
lar desde el momento mismo que te po-
nen un estadio de difcil acceso y con bo-
letos carsimos. El inmueble no se llena y
la gente no quiere al equipo. Con el nue-
vo estadio, Vergara les peg a los que te-
nan palcos y plateas en el Jalisco. Trat
de controlar a las porras, y termin con
ellas; la aficin es la que pierde.
En entrevista con Proceso, Romero ade-
lanta el fin de la alianza del club con Grupo
Omnilife. Incluso vaticina un ciclo muy cor-
to a la persona que, asegura, realmente es
la que manda en Chivas: Anglica Fuentes,
tercera esposa de Vergara. Algo va a pasar
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
Hctor Romero. Vaticinio Jorge Vergara. Otro pleito
DEPORTES
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 77
El
En diciembre pasado, la Femexfut desafili
al club Indios de Ciudad Jurez y su propietario,
Francisco Ibarra, qued a deber sumas millona-
rias a varios de sus jugadores. Desesperada,
la esposa de una de ellos, Mnica Villarreal,
cuenta a Proceso el infierno en que viven
varios de los futbolistas y en especial su marido
que ha sido amenazado por empleados del
empresario juarense. Y va ms all: dice que
por la manera en que Ibarra manejaba los
recursos -pagos en efectivo y sin recibo-, no
descarta que se dedique al lavado de dinero.
ta rpido y le dije a Juan: afuera te busca un
drogadicto. Sali y regres muy rpido, con
el rostro desencajado. Agarr la chequera y
firm un cheque a nombre de ese tipo por
11 mil 500 pesos. Le pregunt quin era y
me dijo que un ayudante de Paco, que lo ha-
ba mandado a cobrarle la renta.
Desde ese da, Mnica Villarreal, ma-
dre de un par de nias de dos y nueve
aos, ha vivido en la zozobra. A la incerti-
dumbre de que Francisco Ibarra no paga-
ba a tiempo los sueldos de los jugadores
se sum la presin de pagar la renta por
la casa que el mismo dueo del equipo les
haba prestado para vivir.
Desesperada por los adeudos eco-
nmicos que Ibarra mantiene con todos
los jugadores que han militado en Indios
desde antes de que subieran a Primera Di-
visin (en mayo de 2008), pero sobre to-
do por los abusos que ha cometido contra
Juan Augusto Gmez, Juan de la Barrera,
Toms Campos, Manuel Tripa Prez, Ed-
win Santibez, Julio Daniel Maleno Fras
y Ricardo Esqueda, a quienes ya despoj
de sus casas o est en vas de hacerlo, Vi-
llarreal narra el calvario que viven los fut-
bolistas y que han callado por temor a las
represalias.
Yo tambin tengo miedo. S que Paco
y el Alex tienen los medios para daarme y
hacer que parezca una cifra ms (de muer-
tos) en Jurez. Algo como que entraron, ro-
baron, las mataron, violaron a sus hijas y
aparecieron en un bote quemadas. Si a m
drama
de los Indios de Jurez
l y Paco (Francisco Ibarra) conocen a mu-
cha gente dentro y fuera de la crcel que
nos puede hacer dao. Me dijo que el ti-
po estaba drogado y gritndole, que le pi-
di que se calmara, pues l nunca le haba
faltado al respeto; que se conocen desde
hace aos y tambin a su esposa e hijas.
Le pidi que no hiciera algo de lo que des-
pus pudiera arrepentirse. Me cont que el
tipo se qued callado, luego le pidi discul-
pas y colg.
Juan me dijo que de inmediato le mar-
c a Paco y le cont lo que le dijo Alex, pero
que Ibarra le habl con un tono que jams
haba usado. Le coment que indepen-
dientemente de que nos furamos mis hi-
jas y yo, le tena que pagar la renta de 12
meses. Me volvi a decir: Te tienes que ir
ahorita. Le respond: Ests loco, a dnde
quieres que me vaya? Son las 11, estamos
a cero grados. No me voy a ir acostar con
mis hijas a una banqueta, narra Mnica
Villarreal en entrevista con Proceso.
Refiere que conoci Alejandro Villalo-
bos en mayo de 2011 cuando se present
en su casa buscando a su marido. Recuer-
da que el sujeto sudaba copiosamente, te-
na los ojos muy abiertos, las pupilas dilata-
das y se balanceaba sobre sus pies sin dejar
de moverse ni un momento. Cerr la puer-
C
o
rte
s
a

E
l D
ia
rio

d
e
J
u

re
z
Francisco Ibarra. Abusos
76 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
Romero asegura: Yo no tengo prisa.
Al final de cuentas lo que negociamos en
el contrato por el asunto de Chivas fue el
equivalente a un certificado de aporta-
cin que los socios de la asociacin civil
le vendieron a Vergara en 2002. Es decir,
aproximadamente 6 millones de pesos,
ms algunos pendientes. Me dijeron: Te
damos ahorita mismo 6 millones o pre-
fieres los 8 millones en tanto tiempo. Les
respond que quera los 8 millones den-
tro ao y medio. As estaba el convenio
original.
Y agrega: Sin embargo, al terminar
mi relacin, ellos no encontraron el con-
venio en sus archivos y pensaron: Este
tipo no tiene contrato, pues que nos de-
mande. Y no los he demandado porque
se van acumulando los intereses morato-
rios al 3% mensual a partir de la fecha de
la mora que me debieron haber pagado,
de abril de 2010. Ningn banco me da ese
rendimiento, pero ya tengo que presentar
la querella en estos das porque dispon-
go de dos aos para reclamar el adeudo a
partir del vencimiento.
Por eso advierte: Los voy a demandar
por todo lo que contemplaba el convenio
y otras cantidades pendientes. Por ejem-
plo: me contrataron para llevar la defen-
sa de Ramn Ramrez cuando se acciden-
t por segunda vez.
Cunto le debe Jorge Vergara?
En un momento acept que me paga-
ran los 5 millones 750 mil pesos ms IVA, y
ah mora la cosa. De lo contrario tengo el
contrato que oscila sobre los 9 millones de
pesos, ms intereses moratorios. En un mo-
mento dado dije: ms vale un buen arreglo
que un mal pleito, a pesar que nos dedica-
mos a litigar y que no le tengo miedo, pues
los contratos yo los hice.
La ley. y la gracia
El abogado afirma que est decidido a co-
brarle hasta el ltimo centavo a si exclien-
te y su exigencia ya produjo una reaccin:
el pasado 31 de enero fue objeto de una
amenaza telefnica. Le advirtieron que de
seguir ventilando el adeudo de Vergara en
los medios de comunicacin podra sufrir
algn tipo de accidente.
Por tal motivo, el litigante present una
demanda en la procuradura local. No sa-
bemos de dnde proceda la llamada telef-
nica ni estoy culpando a Vergara ni a su es-
posa ni a sus elementos de seguridad; no
los estoy sealando abiertamente. Pero hay
formas de determinar quin hizo la llama-
da y de dnde se hizo Algunos amigos
me hicieron el favor de enviarme un escol-
ta que me acompae estos das mientras
vemos que el perro que ladr no muerde.
Quin es Jorge Vergara?
Es un chavo que dej la escuela a me-
L
a primera vez que Mnica Vi-
llarreal pens en que poda
morirse fue el jueves 26 de
enero, cuando cerca de las 11
de la noche su esposo, Juan
Augusto Gmez, exjugador del club In-
dios de Ciudad de Jurez, le llam por te-
lfono para decirle que tomara a sus hi-
jas y se saliera de su casa ubicada en el
fraccionamiento Las Palmas, donde vive
desde hace un ao.
Gmez, quien ahora milita con el
equipo Estudiantes de Altamira de la li-
ga de Ascenso, le dijo a su esposa que fue
amenazado por Alejandro Villalobos, un
empleado del empresario juarense Fran-
cisco Ibarra, propietario de Indios hasta el
28 de diciembre pasado, cuando la Fede-
racin Mexicana de Futbol (Femexfut) de-
safili al club porque el directivo incum-
pli con sus compromisos econmicos.
Me pregunt qu estaba haciendo.
Le dije que ya me iba a acostar y que las
nias estaban dormidas. Me dijo: No, te
tienes que salir de la casa. Me acaba de
hablar el Alex. Me insult y me dijo que le
pagara la renta o que les iba a pasar algo
a ustedes o a m, ac en Tampico, porque
dias. Entregado, conoci bien las ventas, los
problemas de tratar de mantener una fa-
milia. Cuando empez con su entonces es-
posa Maricruz y sus dos hijos se las vieron
muy difcil econmicamente, a pesar de ser
de clase media alta con todas las relaciones
del mundo. Como trabajador de Herbalife
les advirti los errores que estaban come-
tiendo en Mxico, y lo juzgaron: este mu-
chacho no sabe. Qu arrepentidos deben
estar los fundadores de Herbalife, porque
su sistema de ventas con Omnilife le fun-
cion muy bien, y ah estn los resultados.
El pasado 15 de febrero, el Primer Tri-
bunal Colegiado en Materia Administrati-
va dictamin que Vergara no podr hacer
uso del nombre y las marcas del equipo
de futbol Chivas, restituidas al Club Gua-
dalajara, A. C. que preside Francisco Cr-
denas, ahora nico propietario de todos
los derechos que se deriven de utilizar el
nombre del equipo.
No creo que muchos patrocinadores
le entren ahora que Vergara no es dueo
de la marca porque est cancelada. Los
magistrados dictaron una sentencia, que
es inapelable, pero el error de Jorge fue
presentar una queja contra los magistra-
dos, quienes demostraron que actuaron
apegados a derecho y que estaban dentro
de sus facultades para hacerlo. Y se aca-
b la denuncia.
Yo le digo: Jams te pelees con la co-
cinera, porque un da te va a pegar o te va a
envenenar. Y en una ciudad como Guada-
lajara, donde todos nos conocemos, todos
protegemos a nuestros amigos magistra-
dos, pues es mal visto que hayan presen-
tado una queja contra los seores, y so-
bre todo infundada. Qu va a pasar al rato
que los magistrados tengan que revisar
una sentencia?, pues dijera Benito Jurez:
a los amigos, justicia y gracia; a los enemi-
gos, la ley a secas. Y as va a pasar.
Segn el litigante no es muy sano de-
cir que por el hecho de que Vergara no me
pague yo divulgue secretos profesionales,
porque no es mi estilo. Soy abogado, co-
rredor pblico, auditor del SAT, perito de la
Suprema Corte y especialista en concursos
mercantiles. Vivo de la fe y la confianza, y
no por quemar a un empresario mala pa-
ga voy a perder el prestigio profesional. Pe-
ro todo es posible, todo tiene un lmite....
Y lanza esta otra advertencia: De en-
trada, no divulgara cosas que puedan
afectar a Vergara, porque an lo aprecio;
de lo contrario ya le hubiera platicado co-
sas a la asociacin civil y con eso acabo
con los juicios y con todo. No obstante, si
no me paga, pues un da me voy a olvidar
de la tica, porque tenemos un convenio.
l deca: Los caballeros se dan la cara y se
dan la frente. El problema es que no me
ha dado la cara desde el da que firmamos
el contrato. O
BEATRIZ PEREYRA
Ricardo Ruiz
DEPORTES
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 79
El lavadero
Desde que la Secretara de Hacienda re-
quiri a la directiva de Indios el pago de
impuestos, dice Mnica, casualmen-
te les pas lo mismo a los jugadores del
equipo que siempre se quejaban de la fal-
ta de pago. Aclara que las obligaciones tri-
butaras correspondan al club porque los
futbolistas no estaban en nmina, no en-
tregaban recibos de honorarios ni reci-
ban comprobantes de pago.
Ya me haban comentado dice M-
nica que Paco era lavador de dinero.
Cuando le cay Hacienda tambin se la
ech a los que estaban reclamando dine-
ro: al Tripa y a Edwin despus de reclamar
los papales de su casa. Despus le pas lo
mismo a Juan de la Barrera. Fueron como
a seis o siete. Hace dos semanas nos lleg
un aviso (del SAT). Yo supongo que s lava
dinero y no es el primer equipo que lo ha-
ce. En el futbol es muy raro estar en nmi-
na. Te depositan cuando pueden: un da
en un banco, otro da en otro; a veces te ci-
tan en un restaurante o en una casa y pa-
gan en efectivo en la noche. Es vil lavado
de dinero, si no, por qu en efectivo y en
distintos bancos? En Indios a nadie nunca
le dieron un comprobante de pago.
Aunque naci en Monterrey, Villarreal
asegura que a ella y su familia les encan-
ta vivir en Ciudad Jurez, pese a la inse-
guridad y violencia que prevalece en este
lugar. Nunca se acostumbraron a vivir en
Puebla y la mayor de sus hijas le pidi a
su pap que regresaran a donde viven sus
mejores amigas.
Para el Apertura 2010, Gmez fich
otra vez por los Indios, que ya haban re-
gresado a la liga de Ascenso. Firm con-
trato por un ao con la esperanza de alar-
garlo a dos, y despus retirarse con 38
aos cumplidos.
Us sus ahorros de 15 aos para mon-
tar en Jurez una escuelita de futbol con
cancha techada. La vio como un negocio
con el que podramos vivir cuando se reti-
rara. La verdad es que cobramos muy po-
quito y regalamos los uniformes a los ni-
os. Vamos a terminar traspasndola
porque ya no tenemos dinero. Todo el ao
pasado apenas cobr dos quincenas, una
en marzo y otra en mayo, que fue cuando
el Alex empez a cobrarnos la renta. Como
El Teto (Hctor Murgua, presidente muni-
cipal de Jurez) estaba prometiendo que
iba a haber dinero y decan que el gobier-
no del estado iba a dar 5 millones, cremos
que nos iban a pagar, pero no fue as. En
septiembre mi esposo le dijo al Alex que ya
no iba a pagar porque no tenamos dinero.
Pagamos tres rentas de 11 mil 500 donde
cuestan en realidad 4 mil pesos. Ahora nos
estn cobrando todo el ao ms dos aos
de mantenimiento, que es de 350 pesos al
mes, lamenta Villarreal.
Asegura que en cuanto se cambie de
casa presentar una denuncia en contra de
Ibarra y de Villalobos. Espero justicia. To-
ms me dice que no lo haga, que la voy a re-
gar y que no nos va a pagar.Ya le dije que se
d cuenta que si en cuatro aos no ha pa-
gado, ese dinero ya lo perdimos. Tampoco
puedo ser optimista y creer que no nos van
a hacer nada. Si nos van a causar dao al
menos que se sepa que fue l. Aqu mucha
gente consume cocana y lo dicen como si
fuera normal. Paco ha tenido tres achichin-
cles: Alex, Hctor y El Richi. En una comida
ste nos platic que haba estado en la cr-
cel por trfico de cocana y que su espo-
sa se quera divorciar porque tena proble-
mas de drogas. En los vestidores del equipo
ellos se drogaban; a veces contaban los ju-
gadores que vean que se les caa la bolsi-
ta de cocana o que les pedan dinero para
comprar. Eran sus ayudantes, sus choferes,
la gente que hace el trabajo sucio a Paco.
Agrega que en la Femexfut les dijeron
a los jugadores que comenzaran a pagar-
les a partir del 15 de marzo, pero que slo
sern tres meses de sueldo porque el di-
nero de la fianza depositada se acab en
pagar adeudos al cuerpo tcnico y otros
jugadores.
Les dijeron que ya ni reclamen por-
que simplemente no hay dinero y la fede-
racin ya no se puede hacer cargo. Lo que
les den ser adems en seis u ocho men-
sualidades. Tambin pregunto de dnde
saldr ese dinero. De Hctor Espino (ex-
presidente del equipo) que se asoci con
Paco Ibarra junto con otros dos socios fan-
tasmas que nunca dijeron quines eran?
Eso deja mucho en qu pensar: Por qu
pusieron dinero, quines son? Es de par-
te del narcotrfico, del gobierno, de los
impuestos? Conocimos a Espino y cree-
mos que slo lo utilizaron de pantalla. No
sabe de futbol, ni le gusta porque l est
en el beisbol. Tampoco tiene el dinero pa-
ra ser socio. Baj una que otra vez al ves-
tidor a decir que ya se les iba a pagar y ya.
Nadie investiga ni hace nada. El mis-
mo padre de Paco dice que no quiere tener
nada que ver con su hijo porque lo traicio-
n. El seor escribi el himno del equipo,
le puso el nombre y lo termin registran-
do porque Paco estaba haciendo transas.
El hecho de que ni tu pap te quiera y tus
hermanos te den la espalda, habla pestes
de ti. Paco no pudo con su ambicin, con el
poder ni con el dinero. Tena todo y se llev
entre las patas a los que dieron todo por l
y por el equipo, asevera Mnica.
Juan Augusto Gmez
Toms Campos
M
e
x
s
p
o
r t / O
s
v
a
l d
o
A
g
u
i l a
r
C
o
rte
s
a

E
l D
ia
rio

d
e
J
u

re
z
C
o
rte
s
a

E
l D
ia
rio

d
e
J
u

re
z
78 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
o a mis hijas nos llega a pasar algo no va
llamar la atencin porque eso pasa aqu
todos los das. De cualquier manera qu
podemos perder. Ya nos freg por todos la-
dos. Yo estoy aqu sola con mis hijas. No
me puedo ir con mi esposo ni con mi fami-
lia porque no tengo dinero para una mu-
danza. Ni tampoco puedo dejar mis cosas
e irme en avin, con qu dinero compro
los boletos?, con qu inscribo a mi hija a
la escuela, y pago uniforme, libros? No me
puedo ir. Todo mi patrimonio est adentro
de esa casa; debo quedarme a su merced
y aguantarme sus amenazas. No s si las
cumplir o no, pero no quiero estar como
los dems que se aguantan y no dicen na-
da. Si ahorita me est amenazando a m,
maana ser la esposa de Campos o la del
Maleno. Yo no me quedo callada.
Usted habla en nombre de todos los
jugadores que guardan silencio por mie-
do, o porque tienen la esperanza de recu-
perar su dinero o sus casas?
As es. Ellos tambin tienen temor y
creen que no ganan nada denuncindo-
lo. (Ibarra) Les ha quedado a deber a todos
los jugadores, a los que jugaron los prime-
ros torneos en la Primera A, a los que luego
fueron campeones y ascendieron a Prime-
ra Divisin. No es justo que este tipo haga
tanto dao a los jugadores y a sus familias.
Cobr carsimo cada boleto en el estadio
que siempre se llen. Cobr cada patro-
cinio, explot a los jugadores con comer-
ciales y publicidad de supermercados, de
restaurantes. Se qued con todo. Es men-
tira que no tiene dinero. Las camisetas
siempre se vendieron. Los dizque palcos
los vendi muy caros; cobr el estaciona-
miento y bien cobrado. El estadio siempre
estaba lleno hasta los pasillos y las escale-
ras porque siempre vendi boletos de ms.
Se qued con todo y aparte perdi al equi-
po. Qu hizo con todo ese dinero?
Slo promesas
Mnica recuerda que cuando en 2007 Juan
Augusto Gmez fich por Indios de Ciudad
Jurez todo era felicidad y compromiso.
Ibarra aparentaba ser un hombre de fa-
milia, muy apegado a su padre y herma-
nos, dueos de la constructora Grupo Yva-
sa. Tanto estimaba el dueo del equipo a
sus jugadores que acostumbraba invitar-
los con frecuencia a comer a su casa. Todo
iba bien, dice, hasta que Ibarra comenz a
atrasarse en los pagos a los futbolistas.
Y agrega: Paco siempre les deca:
Confen en m, estoy remando solo, na-
die me quiere ayudar y estoy empean-
do hasta mis calzones por ustedes. Ese
siempre fue su discurso. En lo deportivo al
equipo le iba bien y les prometa de todo a
los jugadores. Un da lleg mi esposo y me
dijo: Este loco (Paco) nos prometi que
nos va a dar 1 milln de pesos a los titula
res si quedamos campeones y logramos e
ascenso. Se los dijo muchas veces, a pe
sar de que les deba meses de sueldo. Sa
lieron campeones y muchos empezaron a
reclamar el milln de pesos. Sali con que
le quedaron mal con un dinero. Como to
do fue de palabra, terminaron pensando
que slo lo dijo porque s. Le cobraron en
tonces las quincenas atrasadas y otra vez
sali con que esprenme, estoy batallan
do. As empez a quedar a deber, a pro
meter y a dejar de cumplir.
Con el equipo instalado en la Prime
ra Divisin, Ibarra tom la decisin de co
brarle a las esposas de los futbolistas los
lugares donde se sentaban con sus hijos
en el estadio olmpico Benito Jurez en los
partidos como locales. Les vendi como
palco las butacas que ocupaban, a ra
zn de 5 mil pesos por seora o infante
Como nadie quiso pagar, Ibarra les vendi
boletos para los lugares que se encuen
tran debajo de donde se ubicaba el grupo
de aficionados que acostumbraba celebrar
derramando cerveza sobre otros fanti
cos. Esposas e hijos de jugadores termina
ban empapados despus de cada gol.
Una de las esposas le coment a Iba-
rra la situacin y le pidi que las cambia-
ra de lugar. En respuesta, el directivo pro-
hibi la entrada a menores de tres aos.
La mayora de los hijos de los futbolistas
eran pequeos de esa edad, as que al no
tener con quien encargar a los nios las
seoras dejaron de ir a los partidos.
Como se perdieron los primeros cua-
tro juegos en Primera Divisin, Ibarra co-
rri a Sergio Ordua (director tcnico),
trajo a (Hctor Hugo) Eugui y ah empe-
z lo peor. Cada vez deba ms dinero, ya
no contestaba el telfono, se la pasaba re-
cluido en El Paso (Texas) y nunca ms vol-
vi a entrar a un vestidor. Dej de saludar
a los jugadores que ms le reclamaban
por la falta de pago y luego los congelaban
y ya no jugaban. No los mandaba llamar
ni para entrenar. Para el torneo cuando el
equipo lleg hasta la semifinal las cosas
estaban terribles, pero no sala nada en
la prensa. Un da los jugadores no se con-
centraron en protesta porque no cobra-
ban, y aunque lo declararon a la prensa
local la noticia no se difundi. Era ridcu-
lo leer en los diarios la declaracin de Iba-
rra, quien aseguraba que haba mandado
a los jugadores a sus casas porque esta-
ban mejor con sus familias que concen-
trados en un hotel, cuando la verdad era
que los jugadores no se presentaban para
presionarlo por el dinero que les adeuda-
ba, detalla Mnica.
Despus del torneo Clausura 2009,
cuando Indios avanz hasta semifinales, los
adeudos con algunos de los jugadores eran
tan grandes que Ibarra les ofreci pagarles
con casas. Mnica le dijo a Juan Alonso G-
mez que no aceptara, pues ya no confiaba
en el dueo del equipo; adems, el valor de
los inmuebles era de 980 mil pesos, canti-
dad que no saldaba su deuda. A mi esposo
era al que menos le deba y era como 1 mi-
lln 200 mil pesos, dice. Ibarra ofreci a G-
mez pagarle la mitad de lo que le deba en
mensualidades. El jugador acept y se mar-
ch al equipo de los Lobos BUAP.
Quienes s aceptaron por pago una ca-
sa fueron el Tripa Prez, Cirilo Saucedo,
Juan de la Barrera, Maleno Fras y Ricardo
Esqueda.
En total fueron seis casas en el mis-
mo fraccionamiento con las que dizque
sald sus deudas. Todas las est quitan-
do ahorita, menos la de Cirilo porque no
acept nada de palabra y sus abogados
sacaron las escrituras. Fue el nico al que
no se freg. Juan de la Barrera quiso una
casa ms grande en otro fraccionamiento
y hasta pag una diferencia.
A esa casa le cambiaron la chapa y le
sacaron los muebles, igual a la del Maleno
y la de Esqueda. La que tiene Toms ahori-
ta era del Tripa, quien pens que ya era su-
ya, pero cuando se fue a otro equipo Iba-
rra mand a vivir ah a Edwin Santibez;
tambin a l le pag con esa misma casa.
Cuando Edwin se fue a jugar a Torren, Iba-
rra se la dio a Campos. Edwin meti aboga-
dos, la pele y no la pudo recuperar. No es
justo. Creyendo que era de l le puso due-
la, sistema de riego, pasto al jardn, cocina
nueva, portn elctrico. Ahora Toms esta
ah y ya tambin lo mandaron sacar por-
que no paga renta, explica.
El Maleno Fras
1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012 81
PALABRA DE LECTOR
Con su arrogancia de pies a cabeza, el presi-
dente Miguel Alemn Valds se mostr insensible a
las ms de 4 mil almas de la caravana, que ha pasa-
do a los anales de la historia andorrera como la ms
azarosa, la ms numerosa y la ms dilatada.
La mirada de almas norteas se volvi una
frente al Palacio Nacional. Un solo puo, una sola
voz clamando: Justicia!, Justicia!, palabra que,
segn Platn, significaba dar a cada hombre lo que
le corresponde.
Los trabajadores del carbn regresaron a su
tierra negra dolidos, decepcionados, con las manos
vacas, los pies cansinos, cargados de hijos y sin
chamba.
Su retorno les supo a derrota y a hiel, segn lo
confirma el testimonio de un viejo y digno caravane-
ro, don (el don ganado) Gerardo Ramrez, quien 50
aos despus de la hazaa, casi al final de sus das,
declar:
S que mi familia est orgullosa de m, de lo
que hice y del legado que dejo a Nueva Rosita.
En efecto, con su ejemplo, los caravaneros sea-
laron que todo hombre tiene derecho al trabajo, al
pan y a la vida. La hazaa de estos hombres lle-
gar al DF a pesar de todo y contra todo aporta
lo que tanto falta en el Mxico de nuestros das:
hermandad, solidaridad, confianza.
Desafortunadamente, las puertas de la Historia
an permanecen cerradas para esta notable ge-
neracin de hombres llamados caravaneros.
Sobreviven unos cuantos, honrando con su paso las
calles de Rosita, Cloete y la Regin.
Agradecer retroinformacin en pro y en contra.
Atentamente
Doctor Juan Raymundo Barboza Santos
Nueva Rosita, Coahuila
emabadu@hotmail.com
De Arturo Montiel Rojas
Seor director:
H
ago referencia a la entrevista que realiz su
reportera Anne Marie Mergier a la seora
Maude Lancry, y al respecto me permito mani-
festarle:
Que solicito a ustedes respeto a los dere-
chos que se ejercen en proteccin de mis hijos,
que buscan el mismo inters superior que las
normas locales fundamentales e internacionales,
como lo es el cuidado necesario para su bienes-
tar general.
Por lo tanto, preciso que el asunto que se
pretende hacer pblico por mi contraparte, no lo
es, es estrictamente privado y personal, y tiene
como actores centrales a mis hijos, a los que he
de defender en todas las instancias y por los que
reitero atenta solicitud de que no se afecten sus
sentimientos, creencias, decoro, honor, reputa-
cin, vida privada, consideracin y aspectos fsi-
cos, vulnerando o menoscabando su integridad
personal.
Siendo fiel al Amor y a la Verdad, niego los
hechos difamatorios que me atribuye la entrevis-
tada; han sido los valores familiares los que he
antepuesto siempre a mis intereses personales,
y en este sentido son el impulso para actuar en
favor de mis hijos.
Es ante las propias autoridades francesas y
mexicanas, a las que respeto y me acojo, instan-
cias a las cuales debe responder mi contraparte.
Para transparentar las actuaciones del asun-
to que me ocupa, he solicitado a un organismo
internacional de proteccin a los nios, verifique
los procesos iniciados y d seguimiento puntual
a los procedimientos que involucran los derechos
de mis menores hijos.
Reitero mi repudio a la violencia infantil, y
hago votos para que se procure la concordia en
las familias.
Atentamente
Arturo Montiel Rojas
De la coordinadora
de Comunicacin de la UACM
Seor director:
E
n relacin con la carta publicada bajo la
responsabilidad de Silvana Rabinovich en
Palabra de Lector de Proceso 1839, con el ttulo
Denuncian el clima de terror de la UACM y apo-
yan a Mosches, me permito aclarar lo siguiente:
La suspensin temporal de Eduardo
Mosches, responsable del rea de Publicaciones
de la Coordinacin de Difusin Cultural y
Extensin Universitaria, es una medida preven-
tiva tomada por la Contralora General de la
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico
(UACM) a causa de su presunta responsabilidad
en el dao patrimonial en contra de esta casa de
estudios por 3 millones de pesos.
Por otra parte, las rescisiones de contratos
laborales que ha realizado el abogado general se
han verificado en estricto apego a la ley, algunas
de ellas causadas por agresiones en contra de
integrantes de la comunidad universitaria.
La Rectora de la UACMes ajena a los procedi-
mientos antes mencionados, y, por lo tanto, recha-
zamos que haya instaurado un clima de terror, des-
pidos injustificados y persecucin poltica o laboral.
Le agradezco de antemano la publicacin de
la presente aclaracin, para informar sobre esta
situacin tanto a las y los intelectuales que firma-
ron la carta como a su pblico lector.
Atentamente
Claudia Magdalena Macedo Ramrez
Coordinadora de Comunicacin
de la Universidad Autnoma de la Ciudad
de Mxico
80 1840 / 5 DE FEBRERO DE 2012
De Jorge Gallegos Contreras
Seor director:
C
omo lector asiduo de Proceso (mantengo la
coleccin completa de sus nmeros), quiero
manifestar mi enorme reconocimiento a todos
los que colaboran para su elaboracin semanal,
pues indudablemente esta revista se ha conver-
tido en una obligada referencia a nivel nacional e
internacional.
No debo omitir la crtica que me hacen al-
gunos amigos que saben de mi devocin por
Proceso porque, dicen, en algunas de sus pgi-
nas aparecen artculos amarillistas. A esto les
respondo que, respetando su opinin y aceptando
que ciertos textos pudieran tener ese carcter, se
incluyen reportajes de la vida poltica nacional con
una visin crtica y bien documentada, adems de
la seccin internacional, en la que destacan perio-
distas de primer nivel (y no los menciono porque
han sido muchos los que colaboraron hace aos y
los que escriben en la actualidad); obviamente, no
cuento a Carlos Marn, quien sin negar que tuvo su
contribucin a la revista en sus inicios, se ha vuelto
un adversario y hasta podra calificarlo de traidor.
Asimismo, a mis amigos les hablo de las
interesantes opiniones de los analistas que han
colaborado y colaboran con ustedes, de la sec-
cin de Cultura y de la brillante participacin de
Jos Emilio Pacheco con su columna Inventario,
as como de los cartones el de Naranjo como
estelar y de la seccin deportiva, sin dejar de
mencionar la apertura a sus lectores en la seccin
Palabra de Lector para incluir crticas, comentarios
y, sobre todo, las aclaraciones de personas aludi-
das en artculos o reportajes, conforme al derecho
que les garantizan los directivos del semanario.
A todo esto quiero agregar un atributo adi-
cional que debe valorarse, consistente en haber
mantenido la revista en circulacin durante todo
el gobierno de Felipe Caldern, quien, entiendo,
ha sido el responsable del boicot publicitario que,
por cierto, ustedes han denunciado, sin una res-
puesta positiva. Por fortuna, este gobierno est
por llegar a su fin, dado que, adems del dao
que les ha causado, se ha mantenido muy por
debajo de las expectativas que generaba un go-
bierno de alternancia (combate a la corrupcin,
mejor eficiencia administrativa, seguridad pblica
y, principalmente, desarrollo social), e incluso en
algunos aspectos con resultados peores que los
gobiernos anteriores.
Quiero pedirle atentamente a Naranjo que al
final del sexenio haga un cartn alusivo a esto (tal
vez dibujando un Felipe Caldern muy pequeo con
una Repblica Mexicana muy grande, pero toda
ensangrentada y con rasgos de deterioro claro), lo
cual es una sugerencia, pues seguramente l sabr
hacer algo mejor, pero ahora lo expreso como un
desahogo personal, pues en verdad, sin ser panista,
Caldern me dio la esperanza, y esperaba mejores
resultados. Pero qu decepcin!: ha hecho lo mis-
mo y ms de lo que criticaba a los priistas.
Por otra parte, quiero sumarme a la crtica
sobre la agresin acstica que hace un par de
meses sac a la luz en Proceso Samuel Mynez
Champion. Efectivamente, ha sealado algunos
aspectos crticos de este problema, con puntos
de vista coincidentes a los de otros lectores.
Pero uno de los casos que no se han tocado es
el referente a los programas de radio y televisin,
en los que algunos locutores literalmente gritan,
lo cual, aunado a los altos volmenes en el trans-
porte pblico, en establecimientos comerciales,
etctera, genera un ambiente estresante y de
neurosis que hace ms difcil la vida cotidia-
na (para empezar, el noticiero del 13, Hechos:
EEEESTA NOOOOOCHE! Qu poca! En contras-
te con el moderado lenguaje de Adriana Prez
Caedo en el noticiario del Canal 11).
Sin embargo, quisiera que esto no se queda-
ra en la denuncia, sino que buscramos alguna
accin para detener este mal que, por nimio que
pudiera parecer para muchos, realmente es un
problema que el Estado debe atender. Propongo
que, aprovechando las campaas polticas, hi-
ciramos llegar una peticin a los candidatos a
eleccin federal para que se legisle al respecto.
Sera muy conveniente que esto lo encabezara
el seor Mynez Champion, a quien le hago un
reconocimiento por su labor.
Atentamente
Jorge Gallegos Contreras
Pide frenar las ganancias del
complejo mdico industrial
Seor director:
C
omo colaborador de esta seccin, agradezco
la hospitalidad que el semanario Proceso
brinda a las legtimas denuncias y demandas de
la ciudadana.
Una de ellas es el vertiginoso incremento en
los precios de medicinas y de tecnologa mdica.
Ejemplos: una tableta sublingual del analgsico
Ketorolaco cuesta 40 pesos; una cpsula del
Acerca de Proceso y el boicot
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
antibitico Ciprofloxacino, 70, y una caja con dos
ampolletas de Etanercept, anticuerpos monoclo-
nales para la artritis, casi 9 mil pesos.
Parecen lejanos los das en que podan com-
prarse dos tabletas de aspirina por 15 centavos.
Si nos referimos a la tecnologa mdica de
vanguardia, el paquete de engrapadoras desecha-
bles utilizadas en ciruga baritrica por obesidad
mrbida cuesta 45 mil pesos, sin incluir otros gas-
tos de hospitalizacin y honorarios mdicos.
Por otra parte, los medios nos informan
cotidianamente acerca de la incorporacin de
millones de mexicanos al Seguro Popular, que
ofrece consultas, estudios de laboratorio, medi-
camentos, ciruga y hospitalizacin.
Pregunto respetuosamente a las autoridades
sanitarias si este seguro incluye gastos como
los mencionados arriba, y propongo que en la
prxima agenda presidencial se ponga freno a
las ganancias astronmicas del complejo mdico
industrial, que son comparables a las de la indus-
tria armamentista.
Considero que la relacin entre los miembros
del sector salud y el complejo mdico industrial no
debe ser de sbditos, sino de socios respetuosos.
Atentamente
Doctor Armando Valle Gonzlez
Recuerda la caravana
de Nueva Rosita y Cloete
Seor director:
L
e agradecer publicar el siguiente texto, que
quiero dedicar a la memoria de don ngel
Bassols Batalla.
En 1951 los mineros de Nueva Rosita y Cloete,
Coahuila, abandonaron los tneles de carbn para
defenderse de los embates de la empresa estadu-
nidense Asarco que, coludida con el sindicalismo
charro, lesion los logros que por ley pertenecan a
la masa trabajadora.
Despus de soportar 95 das de huelga, de
resistir la represin manu militari, de aguantar las
jornadas del hambre (clausuraron la cooperativa),
el azote de la enfermedad (cerraron la clnica),
decidieron marchar a pie a la Ciudad de Mxico,
con la esperanza de que el presidente de la rep-
blica remediara la situacin.
Desde el inicio de su xodo y aun antes de-
fendan los valores universales de libertad, justicia
y dignidad, pues su autonoma sindical haba sido
lesionada no slo por la empresa Asarco, sino tam-
bin por las ms altas autoridades encarnadas en el
presidente de Mxico y sus corifeos: el secretario del
Trabajo y el sindicalismo charro recin implantado.
Con sus estmagos semivacos, caminaron en
tiempos de hielo y deshielo, de lluvia y calor, durante
50 das. Despus de vencer mltiples vicisitudes
lograron llegar al Zcalo capitalino 4 mil 200 hom-
bres, cien mujeres y 30 nios. Las puertas de Palacio
Nacional permanecieron cerradas. El presidente de
la repblica no los recibi, segn declar, por ser
una minora que est fuera de la ley.
Lo que no dijo el presidente Alemn es que su
gobierno haba apostado al capital, a los hombres
del poder y del dinero. Para cumplir su encomienda
iniciar el capitalismo comenzara por industrializar
al pas al precio que fuera, privilegiando a los hom-
bres de pipa y guante y desdeando el overol. De all
su negativa a recibirlos.