Cayey Miradas Historicas

Cayey
Miradas Histricas
Perspectivas Contemporneas
Universidad de Puerto Rico en Cayey Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias Fundacin Puertorriquea de las Humanidades National Endowment for the Humanities
Cayey
Miradashistricas, perspectivascontemporneas

EstapublicacinespartedelproyectoCayey:miradashistricas,perspectivas contemporneassubvencionadoporlaFundacinPuertorriqueadelas Humanidades,elNationalEndowmentfortheHumanitiesyelInstitutode InvestigacionesInterdisciplinariasdelaUniversidaddePuertoRicoenCayey.
MiradasHistricas, PerspectivasContemporneas
InstitutodeInvestigaciones Interdisciplinarias 205Ave.AntonioR.Barcel Cayey,PR00736 7877382161,extensiones2615 y2616 instituto.investigacion@upr.edu
Cayey
Estapublicacinrecogelostrabajos presentadosenelforoCayey:miradas histricas,perspectivascontemporneas, celebradoel14denoviembrede2007enel AnfiteatroArturoMoralesCarrindela UniversidaddePuertoRicoenCayey. Dr.RamS.Lamba Rector Dr.RalCastro DecanodeAsuntosAcadmicos Dra.IsarP.Godreau Directora InstitutodeInvestigaciones Interdisciplinarias
Editoras: Dra.IsarP.GodreauyVionexM.Marti
2009InstitutodeInvestigaciones Interdisciplinarias,UniversidaddePuerto Rico El material publicado podr ser citado siempre que se le d el crdito correspondiente a sus autores. Esta publicacin no podr ser reproducida, ni total ni parcialmente, sin el permiso escrito delaseditoras. Edicin: LornaPolo Diseodeportada: CarmenLugo Diagramacin: InstitutodeInvestigaciones Interdisciplinarias
NDICE
Introduccin..............................................................................................................1 IsarP.GodreauyVionexM.Marti CayeyEnPerspectiva, FernandoPic...........................................................................................................4 ElGneroylaDescomposicindelOficiodeTabaqueroen PuertoRico,18991934, JuanJosBaldrich...................................................................................................12 HistoriografadeCayey:UnAcercamientoAritmtico(Elcasode PoLpezMartnez), JonathanJ.Berros..................................................................................................43 Contextos,PretextosyPosttextos:Comentariossobrelasponenciasde FernandoPicyJuanJosBaldrich, LuisFigueroa..........................................................................................................51
Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
Introduccin
Es un gran placer presentarles la publicacin Cayey: Miradas histricas, perspectivas contemporneas. Esta recoge las ponencias presentadas en el foro que, bajo el mismo ttulo, organiz el Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey el 14 de noviembre de 2007 en el Anfiteatro ArturoMoralesCarrin.MedianteelForo,buscamospromoverlahistoriacomouna herramienta clave para entender y enfrentar algunos de los problemas contemporneos del pueblo de Cayey. Las ponencias que aqu publicamos se presentaron ante un nutrido grupo de acadmicos, maestros, estudiantes universitarios y escolares, funcionarios pblicos y personas de la comunidad cayeyana. El foro cont con las presentaciones de los reconocidos acadmicos puertorriqueos: el historiador Fernando Pic y el socilogo Juan Jos Baldrich, ambosdelaUniversidaddePuertoRicoenRoPiedras;elhistoriadorLusFigueroa, delTrinityCollegeenHartford,Connecticut;yJonathanBerros,educadordelMuseo deArteDr.PoLpezMartnez,delaUPRenCayey. *** El primer ensayo del libro corresponde al doctor Fernando Pic y aborda el tema deldesarrollohistricodelasociedad,eltrabajo,lafamiliaylasrelacionesdepoderen el municipio de Cayey. Pic discute la transformacin de Cayey de una ciudad pequeadominadapormicropoderesaunaciudadglobalizada,dondeelpoderest disperso dentro y fuera de los lmites de la ciudad. En su ensayo, el doctor Pic describe cmo, ante la ausencia del estado, en el Cayey de antes, los micropoderes emanaban de la iglesia, el gobierno y del dinero de algunas familias afortunadas. En cambio, en la actualidad, el comercio, las autopistas y las telecomunicaciones han convertidoaCayeyenunlugarderesidenciaparatrabajadoresdeotrasciudades,en un lugar de paso para el comercio entre otras ciudades y, en general, en una ciudad cuyos habitantes no se limitan a las esferas locales. Estas dinmicas se articulan con otras caractersticas identificadas en la historia cayeyana: el trabajo enajenado, la familiadividida,laviolenciaylaindiferenciaalambiente.Picnosmuestraalgunas clavesparaenfrentarestosretosdelpresente. Enelsegundoensayo,eldoctorJuanJosBaldrichdiscutelatransformacindela industria del tabaco en Puerto Rico y cmo esos cambios transformaron los patrones de empleo de hombres y mujeres en la industria del tabaco y los patrones de organizacin de estos trabajadores y trabajadoras. Baldrich argumenta que dividir el mtodo espaol de elaboracin del tabaco en varios pasos especializados gener un proceso de cambio en el que cada vez era ms fcil y rpido ensear y aprender el proceso, lo cual llev a una reduccin en el pago por esos trabajos. Esto tambin
cambi la distribucin por gnero entre los empleados de la industria tabacalera, pasando de un grupo de empleados constituido principalmente por hombres que ganabanunsalarioaltoporhora,aungrupodeempleadosconstituidoprincipalmente por mujeres que ganaban salarios bajos. El ensayo muestra algunas consecuencias importantesdeestafeminizacinenlaindustriadeltrabajo. EneltercerensayoJonathanBerrosutilizlaobradePoLpezMartnez,fenecido profesor del la UPR en Cayey y autor del primer libro conocido sobre la historia de Cayey,parailustraryproponerunatcnicadeenseanzadehistoriaparaestudiantes de escuela secundaria en la cual se puede utilizar las formulas matemticas como analogas de los procesos de investigacin histrica. Segn Berros, la descripcin histricadeeventos,lugaresypuntoseneltiemposepuedeelaborarconbaseenlos registrosdedocumentosdelapoca,lasobrasintelectualesdeesapocaylatradicin oral.Entenderesoselementoscomovariablesenlaformuladeladescripcinhistrica lepodrapermitiralosestudiantesvercmounoselementossepuedenuniraotrosy cadaveztenerunaimagenmsclaradeloseventosdelpasado. Finalmente,eldoctorLuisFigueroadiscuticrticamentelaspresentacionesdePic y Baldrich, y propuso algunas lneas de investigacin a la luz de las convergencias e interrogantes que estos trabajos sugieren. De forma particular, propone estudiar los espacios vitales en donde se form el proletariado tabaquero que estudia Baldrich y susdesplazamientos,esdecir,examinarlaproletarizacindeltabacoenotrosespacios quevanmsalldeltaller;espaciosquesevislumbraneneltrabajodePic,desdesu ngulo de anlisis, y que se desarrollan de forma ms amplia en su libro Cayeyanos: familiasysolidaridadesenlahistoriadeCayey. *** El Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la UPR Cayey agradece a los autoresporsudisposicine importantetrabajo,y por ladiligencia y gentileza conla quecompartieronconlosasistentesduranteelforoquedioorigenaestapublicacinel 14 de noviembre de 2007. El seor Jhon Sanabria y Yhajaira Mercado del Instituto merecenunagradecimientoespecialporsucolaboracinenlaorganizacindelevento. El Departamento de Educacin tambin colabor, apoyando la asistencia de los maestrosdehistoriadelasescuelasdeldistrito.Finalmente,agradecemoselapoyode la Fundacin Puertorriquea de las Humanidades, cuyo auspicio hizo posible la publicacindelasponencias. Los ensayos presentados en esta publicacin amplan nuestro conocimiento de la historia deCayey,facilitando la comprensinde larelacindelossucesos histricos, sociales y econmicos que ayudaron a fraguar las particulares caractersticas del puebloylasociedadCayeyanahoyenda.Conestapublicacin,elInstitutofortalece sumisindepromoverydiseminareldesarrollodeconocimientosrelevantesparael
pasyparalaregindeserviciodelaUPRenCayey.Esperamosqueeltrabajosirvade estmulo para desarrollar otras investigaciones que amplen este conocimiento y generen nuevos proyectos de investigacin aplicados, que abonen a la crtica y al desarrollodepolticaspblicasparaelPas. Dra.IsarP.GodreauyVionexM.Marti InstitutodeInvestigacionesInterdisciplinarias UniversidaddePuertoRicoenCayey
CAYEYENPERSPECTIVA
FernandoPic DepartamentodeHistoria UniversidaddePuertoRico RecintodeRoPiedras la Capital se vuelve prxima por el desarrollodelascomunicaciones.Hoy realmentedeberamospreguntarnossi con una poblacin que diariamente fluye hacia el norte para trabajar, consumir y recrearse, no debiramos ubicar a Cayey en la regin de San Juan. Peromsalldeesasrelacionesde geografa econmica, cabe preguntar sielconceptotradicionaldereginno est estallando hoy, cuando multitud de cayeyanos hace sus compras por Internet, se pasa la noche cambiando de un canal de televisin extranjero a otro,viajaunaodosvecesporaosal exterior,ytienemasintersenloque est pasando en Orlando, Irak y Afghanistan que lo que sucede en PatillasoArroyo. ParteI:Losretosdelpasado 1. El estado ausente. En todo caso, el signo que ms hondamente marca la historiadeloscayeyanos,aligualque lamayoradelospuertorriqueosdel pasado, es la ausencia del estado. La mayor parte del tiempo las instrumentalidades y la racionalidad del Gobierno han sido ajenas a la experiencia, las aspiraciones y las
Introduccin: LacambianteregindeCayey La investigacin de la historia de Cayey muestra que en distintas pocas Cayey se ha movido en diferentes contextos regionales. Al pasar por alto su contexto geogrfico de altiplano, en una cesura de la Cordillera Central, y su ubicacin dentro de las agrupaciones indgenas del valle del Toa en el perodo pre colombino, encontramos al hato de Cayey en la historia de Puerto Rico comounpologanaderodelpartidode Coamo en el siglo 18. Si examinamos la documentacin referente al trfico comercial y al trasiego social en las dcadas posteriores a su fundacin, encontramos entonces que Cayey paulatinamente se desplaza de la rbitadeCoamoaladeGuayama,de donde recibe financiamiento, agentes comerciales, inmigrantes y bienes de consumo. La construccin de la CarreteraCentral,enparticulardelos 1870 en adelante, nuevamentedisloca elejeregional.Cayeyahoravaamirar hacia el norte y robustecer el rol de Caguascomocentrodecomercioyde financiamiento de la zona. La influenciacageasevamitigandoen la segunda mitad del siglo 20, segn
FernandoPic
necesidades de gran nmero de cayeyanos. En los testimonios ms antiguos que encontramos sobre la historia del municipio, se reitera la incapacidad delestadopara controlar el flujo de esclavos cimarrones, fugitivosdelpresidio,desertoresdela guarnicin, extranjeros sin documentos y evasores de responsabilidades fiscales hacia la sierra cayeyana. Cayey es entonces tierra de frontera, adonde no solamente acude la gente al margen de las instituciones, sino que tambin se fomenta el contrabando de ganado porlacostasurconingleses,franceses y holandeses, y se traen a cambio esclavos,herramientas,textilesyotras manufacturaseuropeas. Elestadotratadecontrolaralgunos extremos de anomia con patrullas volantes en los 1820, pero no hace mucha mella cuando los poderes locales no se movilizan en su apoyo. Tarda Cayey en implantar las circulares de gobierno; la circular de Pezuela sobre jornaleros se desdibuja con multitud de arrendamientos a parientes y amigos, la de Norzagary sobre prestaciones para la carretera central no recluta la necesaria mano de obra semanal, hasta el punto que 25 aos mas tarde se tenga que traer presidiarios de Cuba, inclusive los famosos chinos, para completar el tramodeAibonito.Losniosnovan a la escuela, pese a la perentoria circular delgobernador Despujols, no son vacunados contra la viruela, no son declarados sus nacimientos en el Registro Demogrfico, como lo demuestra el hecho de que constan mas bautizados en la parroquia que losnacidossegnelRegistro. NilapolicanilastropasdeHenry Barracks pueden controlar las turbas polticas del 1900 y 1902. Contrario a las leyes y la jurisprudencia se persigue a los que organizan uniones ypromuevenhuelgaslaborales.Entre 1918 y 1933 el expendio de bebidas alcohlicas est prohibido, pero los alambiques florecen, as como las peleas de gallo clandestinas y los juegos prohibidos de dados y barajas conapuestasdedinero.Enlos1950se descubre una finca de marihuana en la altura, en los 60 llega a la atencin de las autoridades la proliferacin de la herona, le seguirn la cocana, el crack, las pastillas y los brebajes proscritos, y el estado nunca logra erradicar lo que l mismo ha proscrito. 2. Los poderes mediatizados. En el siglo 19, ante la ausencia del estado, los poderes locales emergen como rbitros parcializados de las contiendas y las aspiraciones locales. Los grandes ganaderos, Vzquez, Aponte, Ortz, Collazo y Rivera, ejercen su autoridad sobre sus convecinos al punto que algunos protestan sobre sus arbitrariedades. Luegovienenloscafetalerosycaeros que gobiernan patriarcalmente sus tierras. Estos son los que tratan de fiscalizar las andanzas esclavas y las conductas jornaleras, los que intentan amedrentar a los pequeos propietarios, y los que se representan a s mismos como portavoces del vecindario.
Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas 5
FernandoPic El cura prroco de turno, don Felipe Gonzlez, en las primeras cuatro dcadas del siglo 19 y don Manuel Valds en las siguientes dos, tienen autoridad y ejercen influencia, notantacomoelloshubieranquerido, a juzgar por las reconvenciones que hacen en los libros de entierros por retrasos y fallas en solicitar para los agonizantes los ltimos sacramentos. Peros poseen la suficiente influencia para reclamar el respeto por su posicinprivilegiadaenlasociedad. ElSargentoMayor(comandantede la milicia urbana), los comisarios de barrio, los maestros, el doctor, el farmacutico, eventualmente el notario comparten retazos de prestigioyautoridad,peroniellos,ni en fin de cuentas el alcalde, logran siempre hacer que sus deseos se cumplan a cabalidad. En las ltimas dcadas del siglo 19 hay otras autoridades igualmente sentenciosas en sus dictmenes y determinaciones: los encargados del Registro de la Propiedad y el Registro Demogrfico, el Juez de Paz, los nuevos profesores de escuelas rurales y de nias, los corresponsales de los peridicos de San Juan y Ponce, los presidentes de loscomitslocalesdelospartidos,los agrimensores, ingenieros y sobrestantes de la Carretera Central, los camineros, el cabo de la guardia municipal, la guardia rural; nuclean todos pequeos focos de poder, a veces en competencia entre s, en los quesediluyenlospoderesconferidos porelestado. Estospequeosmediatizadoresdel poderestatalsemultiplicanenelsiglo 20, pero su aumento en nmeros disminuye su prestigio. En su auxilio concurren personalidades del sector privado, enfermeras, pediatras, dentistas, dueos de talleres tabaqueros, banqueros, lderes sindicales, ministros y pastores protestantes, presidentes de clubes cvicos, abogados, vendedores de utilera agrcola, dueos de gasolineras, choferes de carros pblicos: un coro polifnico de voces instruyendo,fiscalizando,tratandode controlaralosdems. Por distintas razones la mayor parte de estas voces controladoras disminuyen en importancia en las ltimas tres dcadas del siglo 20. La radio y la televisin desautorizaron las exigencias de las voces patriarcales. El mayor contacto con el mundo exterior de los veteranos de guerra y los emigrados que regresaron ayud a relativizar la autoridad sabihonda de los letrados locales. A los jvenes, el cine, la msica, los videos, y el Internet abrieron las puertas a nuevos imaginarios.Yanoeratanimportante participarenlaveladaescolaroganar un premio en una feria cientfica o figurarenlasfiestasdecarnaval.Yala aprobacin no la conferan los micropoderes, sino las entidades de afuera.Yaelabuelonolosabatodo. 3. El trabajo enajenado. Un tercer elemento histrico que es necesario tomar en cuenta para estudiar al C a y e y c o n t e m p o r n e o e s l a minusvaloracin del trabajo. En los
FernandoPic
ltimos dos siglos y cuarto Cayey ha visto todas las modalidades del trabajo: la mano de obra familiar, esencial e n e l desarro llo de las estancias;losesclavos,ocupadosenla ganadera,elcafetal,elcaaveralylas tareas domsticas; el agregado, tanto el de antiguo cuo que divida los frutos de crianza y siembras con el terrateniente,comoelque,reducidoa subohooasucasadezincymadera, trabajaba varios das a la semana en lastareasagrcolas,muchasvecespara pagar una deuda incurrida en la t i e n d a d e r a y a ; e l p r e s i d i a r i o , ejercitado en la construccin de las carreteras y otras obras pblicas del siglo 19; el jornalero asalariado, el medianero de las talas de tabaco, el torcedor y la despalilladora, las costureras bordando a domicilio, la lavandera y la planchadora, pagadas por tareas, los empleados de fbrica, empresas y obras de gobierno, los voluntarios reclutados para alguna c r u z a d a p b l i c a , l o s n i o s , invisibilizados en sus tareas por las l e y e s l a b o r a l e s , p e r o s i e m p r e utilizadosymalpagados;lamujeren su trajn domstico; la abuela que cuida nietos; el pariente que vela las n o c h e s j u n t o a l e n f e r m o . Lo que se trabaja no siempre se registra en los censos, como el del 1935 de la PRAA, que tilda con ocupacin ninguna a las mujeres que realizan faenas domsticas. Pero si algo tienen en comn estas mltiples facetas del trabajo en Cayey es que raravezhanalcanzadolarecompensa y el prestigio que garanticen su continuidadosumemoria.Deltrabajo esclavoenCayeypocosquierenhacer memoria ya. Sin embargo, todava en los 1840 el 29% de la poblacin cayeyana era esclava. El agrego caduc sin pena ni gloria. La historia de los tabaqueros en Cayey est por hacerse, as como el de su empleo en lamanufactura. En un municipio donde tan gran porcin de la poblacin, segn el censo del 2000, depende de alguna forma de subsidio pblico, el trabajar sostenidamente, para algunos, parece ser una excentricidad, una aficin desordenada. No hay trabajo, dicen otros,comosieltrabajosedieracomo lasguayabasenlosantiguoscercados, por pocas y entre avispas. Mil maneras de buscrselas han constituido una cultura del subempleo, en la que trabajar para otrosesunaformadeenajenacin.Lo es, dira un marxista, cuando tu vendestanbaratotufuerzadetrabajo pero, qu pasa cuando no hay mercado para ella, ni ayer, ni hoy, ni maana? Estamos en segundas y terceras generaciones de cayeyanos quenohantenidounempleoestable, ni una ocupacin conocida, y es algo quenoqueremosmiraralacara. 4. La familia dividida. Todo esto incide sobre el muchas veces manoseado asunto de la familia y su perenne crisis.EnPuertoRicolafamiliaesms veces objeto de lamentacin que de estudio. Muchas veces, tras el discurso de la crisis de la familia, se oculta el fantasma de la culpa de la mujer que ha abandonado su hogar parauntrabajoasalariado.
FernandoPic Sin embargo, lo que ese discurso disimula es que, en el pasado, la mayor parte de las mujeres siempre trabajaron fuera del hogar, desyerbando talas de arroz, transplantando tabaco, recogiendo caf, lavando ropa en la quebrada, haciendocarbn,colocndoseajornal en casas de propietarios, llevando frutas, huevos, flores o dulce al mercado, despalillando tabaco. Qu ibaaserlamujerjbaratodoslosdas en el boho?, desempolvar el inexistente mobiliario? Los nios desde temprano tambin fueron sometidos a faenas agrcolas, en todo casosecuidabanunosaotros. Para hacer la historia de la familia cayeyanahayqueremontarse,noala familia patriarcal del folclor,sino a la familia nuclear. En una zona de frontera donde abundaba la tierra sin cultivar, los jvenes formaban familia temprano y sentaban cabeza aparte, como se puede constatar viendo las partidas de matrimonio, escrituras notariales y encabezamientos fiscales de los Llera, los Solivn, los Arguinzonis, los Caraballo, los Len, los Santiago, los Malav, los Lpez, los Vega y otras familias de estancieros de las primeras dcadas delsiglo19. Los matrimonios tempranos llevaron a gran nmero de hijos y consecuentes divisiones mltiples de la tierra heredada. En la segunda mitad del siglo 19 ni son tan tempranas las uniones familiares, ni est garantizada la casa aparte. La familia extendida viene a ser la respuesta espontnea a la crisis de la familia nuclear, que ya no se puede sustentar sola. De esas mismas vicisitudes sufren las familias de los esclavos y los libertos recientes. Las oportunidades reducidas de la segundamitad del siglo 19 inhiben la formacin de familias nucleares independientes. Segn los problemas de la vieja sociedad agraria se complicaron, con el embate de los huracanes, las bajas mundiales en el precio del caf, el ocasodelosmercadoseuropeos,ylas crisis cclicas del financiamiento, la situacin de las familias agrarias se agrav, y este desliz en las condiciones de vida repercuti sobre la expectativa de vida. La anemia, la tuberculosis y otras enfermedades se cebaron sobre familias mal alimentadas, descalzas y pobremente albergadas.Hijosdecrianzarecibidos decompadresdifuntos,hijasenviadas atrabajarenhogaresacomodadosdel pueblo, hijos evadidos de hogares en protesta a las feroces costumbres de crianza,viejosviviendosolos,lagama completa de disloques y trastornos familiares aparece retratada en los censos,losLibrosdeNovedadesylas QuerellasdelaPolica. Entrado el siglo 20 se aaden las peripecias del va y viene a Estados Unidos. La emigracin divide, rene, fragmenta y dispersa. No todos los que van, vuelven, algunos de los que vuelven traen sus hijos, otros no. Las tasasdenatalidady mortandad bajan (hoysonmasbajasquelasdeEstados Unidos), y acabamos en los hogares
FernandoPic
de 1 2 personas diseminados por el valle, viudas y viudos, divorciados, personas entre matrimonios, parejas de un mismo sexo, personas cuya pareja est fuera del pas, hasta menores viviendo solos. Hablar de unacrisisfamiliarquehaduradoms de cien aos es abusar de la palabra crisis. Para un cientfico social hay que partir de lo que es para llegar a un entendimiento de la familia que existehoy. 5. La violencia perenne. Otro elemento que parece constante en la historia cayeyana es la violencia. Una sociedad marcada por la esclavitud y el agrego, las dos grandes instituciones de dominio y sujecin, no puede ser menos que violenta, pero sus contradicciones encuentran cauce distinto segn las pocas. Hay un solo homicidio registrado en los libros de entierros en los primeros 40 aos de la historia de Cayey, el del Sargento Mayor don Benito Vzquez, en1805. 1 En1821EugenioSolivn,su esposa Teresa de la Vega y sus tres hijos son asesinados en Carite, al parecer por una banda de esclavos cimarrones. 2 A partir de los 1830 los homicidios afloran, pero no es hasta los1890quesevuelvenfrecuentes. Son otras las formas de violencia que ocupan el siglo 19, las violencias vinculadasalasrelacionesdetrabajo, y luego, desde finales de los 1880, la violencia poltica. De la violencia domstica conocemos poco para esta poca,porfaltadeloscuadernosdela policamunicipal. Los escritores costumbristas tendieronafolclorizarlasexpresiones de violencia en la primera mitad del siglo 20. Es, sin embargo, la recurrencia de la violencia en esa poca lo que impresiona al investigador. La fiesta, an la ms tradicional,comoladelDadeReyes, acaba habitualmente en garata y gritera, puos y machetazos. Por un lado, el discurso nacional presenta la fiesta como ejemplo de confraternizacin, pero por otro lado, las realidades retratadas en las novedades y en los partes de los corresponsales de la prensa muestran la fiesta como coyuntura de confrontacin, donde las gradaciones sociales y las diferencias raciales afloran.Elexcluido,elquesepropasa, el que se siente humillado o ninguneadodesbarataelbaile,agrede a los msicos, infiere heridas al anfitrin. El alarde machista reclama establecer quien baila con quien, que msicasetoca,quiensepuedeacercar a la hermana o a la hija. Hay gente que se posesiona de la celebracin de losdems. Que se achaque la agresividad al alcohol, y dcadas mas tarde a la droga, es muestra de que no se quieren examinar los conflictos sociales, o a lo sumo reducirlos a un empalagoso folclor, acab como rosario de la aurora, sin vincular estoslancesalasgrandesfisurasdela sociedad o a los esfuerzos de subordinar a los miembros de una familiaounvecindarioalosarbitrios delasfamiliasdominantes.
FernandoPic Tambin el folclorismo disimula los recurrentes problemas de salud mental, cuyas manifestaciones ms dramticas son despachadas acrticamente con explicaciones de conveniencia. Todo se recoge bajo un manto de fatalismo que desalienta la indagacin. 6.Laindiferenciaalambiente.Paraubicar aCayeyenlaeconomademercadofue necesario deforestar gran parte de su superficie territorial. Referencias a accidentes en las labores de desmonte se pueden encontrar en los primeros libros de entierro. La siembra de caf supusolaconservacindesloaquellos rbolescuyasombraseconsiderabatil para el cafetal, y esto conllev la siembra de guavas y guams y la sustitucin de rboles maderables usados en la construccin o en la confeccin de muebles e implementos agrcolas. La siembra reiterada de tabaco, que sehizoextensaenlasprimerasdcadas del siglo 20, empobreci los suelos de GuavateydeTota,ascomodelvecino barrio aiboniteo de la Plata. Por otro lado,laexcavacindepozosenelvalle paraacomodarlademandadeaguade riego y de uso domstico, result en la baja del nivel fretico de los acuferos de la montaa. Esto result en la desaparicin o la mengua de especies vinculadas a la quebrada. La caza indiscriminada extingui el carrao, visto por ltima vez en Quebrada Arribahaciael1914. Esa indiferencia hacia el ambiente configur las prcticas habituales de disposicin de basura y chatarra en vertederos clandestinos, la contaminacin de las quebradas con pozos spticos, la eliminacin de pjaros autctonos, la construccin contraloscontornosnaturales,losusos delatierrafavorecedoresdelaerosin. Las prcticas depredadoras de la naturaleza en los primeros dos siglos de la existencia del municipio resultaron en un definitivo empobrecimiento del ambiente.No fue hasta tiempos relativamente recientes queseimpulsenlasescuelasyenlos grupos cvicos una actitud ambientalista,parafrenarlaprogresiva erosin de los suelos y la extincin de la fauna y la flora autctonas. No fue tampoco hasta las dcadas finales del siglo 20 que se subsan el antiguo problema del drenaje del pueblo, saneando el empozamiento del agua y losproblemasdealcantarilladoquepor dcadas haban minado la salud pblicaenCayey. ParteII:Losrecursosdelpresente Ante el cuadro de elementos difcilesquehanpesadosobrelavida deloscayeyanosunosepreguntasies posible sacudir el pesado fardo del pasadoyreconfigurarlasperspectivas de Cayey. Cmo sacudir los imaginarios de violencia, la indiferencia al ambiente, los hbitos de dependencia, las rmoras de los problemas de salud mental, la disfuncionalidad de la vida familiar, lasausenciasperennesdelestado? Cayey cuenta con fuertes recursos en su tradicin cvica y su cultura
10 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
FernandoPic
popular para sortear los retos que su pasado le impone. Las resistencias al abuso han sido una constante en la tradicin cayeyana. El juego de las solidaridades en favor de los desamparados,lacompasincristiana y la buena fe rara vez han estado ausentes del foro pblico. La sociabilidadhamarcadolatrayectoria cvica del municipio; aqu por lo general han abundado las adhesiones aunabuenacausa. Tambin la autogestin de los vecinos ha compensado las ausencias del estado. Una constante muestra de creatividadenlasartesylasletrasha sidosignodevitalidad.Elempeoen educar a las nuevas generaciones se ha sostenido y el deseo de vivir en sintona con la naturaleza ha sido reiterado. El inventario de todas ests prcticasconducentesalaconvivencia y al disfrute de la vida sana constituyen una esperanza. Los cayeyanos tienen mucho con que contar para enfrentar los retos presentes. Que la conciencia de sus logrospasadosysusvaloresperennes sirva para animar a los responsables denuestrofuturo.
ArchivoArquidiocesanodeSanJuan, Cayey,LibrosParroquiales,LibroSegundo deEntierros,80v.
1 2
ArchivoGeneraldePuertoRico,Fondode GobernadoresEspaolesdePuertoRico, caja433,pliegomensualdenoviembre, 1821.
ELGNEROYLADESCOMPOSICINDELOFICIODE TABAQUEROENPUERTORICO,18991934
JuanJosBaldrich DepartamentodeSociologayAntropologa UniversidaddePuertoRico RecintodeRoPiedras Despus de la Invasin Americana en 1898, las fbricas puertorriqueas de tabacogozarondeunaexpansinnotable yaquelosmanufactureros,hastaentonces orientadosalmercadolocal,comenzaron aexportarcigarrosengrandescantidades y, adicionalmente, las exportaciones de tabaco en rama registraron aumentos significativos. Para 1910 las fbricas de tabacodabanempleoamstrabajadores quelascentralesazucareras;lasprimeras comprendan el 45.1 por ciento del empleo en fbricas mientras que las centrales representaban el 32.5 por ciento. 1 La manufactura de tabaco tuvo unaexpansinextraordinariaalextremo de experimentar un incremento de ms delcincuentaporcientoaunadcadade laInvasin. La expansin de la manufactura de tabacoprovocunoscambiosprofundos al interior de la propia industria, en la estructura de la familia y en las organizaciones de los trabajadores. Los obreros de los talleres del tabaco ocuparon un lugar central en los sindicatos, en grupos socialistas y anarquistas y en el Partido Socialista. Dcadas despus, estos cambios, importantesensumomento,llamaronla atencin a historiadores y socilogos. Durante las dcadas de 1970 y 1980, investigadoresalgunosbajolainfluencia dellibroparadigmticoThemakingofthe Englishworkingclassintentaronrescatara tabaqueros,despalilladoras,tipgrafosy carpinteros, entre otros, de la enorme condescendencia de la posteridad. 2 Escritospionerosyhasta,eneseentonces, documentos inditos, muchos de trabajadores del tabaco, gozaron de reediciones o se convirtieron en pgina impresa. Por ejemplo, el Centro de Estudios de la Realidad Puertorriquea (CEREP) edit en 1971 la coleccin de documentosLuchaobreraacargodengel QuinteroRivera.Estelibrofuepublicado con un sentido de urgencia porque los miembros de CEREP optaron por la difusin de documentos obreros significativos pues no se sentan, en ese momento, cualificados para un anlisis riguroso y profundo de la situacin obrera. 3Pocodespus,GervasioL.Garca trazcuidadosamentelatransformacin delosartesanosurbanos,muchosdeellos tabaqueros,enasalariados,paraconcluir que En vsperas de la invasin norteamericanade1898,lostrabajadores urbanos contaban con la tradicin organizativa de los gremios y las
JuanJosBaldrich sociedades de socorros mutuos, una experiencia sindical adquirida en las huelgasdelos90,unsemanariopoltico rganodelaclaseobrerayunliderato ilustrado con conciencia clara de los objetivosfinalesdelaluchaobrera. 4 La concienciadelosobrerossobresmismos comoclase,infundidaconsolidaridades profundasensuluchayconflictoconlos fabricantes queahoralosempleaban,se convirtieron en sujetos de nuevos estudios. 5
Un rasgo distintivo de la expansin delamanufacturadetabaco,enmarcado contraste,paraponerunejemplo,conla industriaazucarerafueelreclutamiento demujeresagranescalaenlasfbricasy los sindicatos. Para 1979, varios investigadoreshabantratadoelsentidoy significado del papel de las mujeres obreras que haba provocado intensas discusiones contemporneas entre los lderes de la clase trabajadora de entonces.BlancaSilvestrinisealquelas obreras tenan un acceso limitado a los centros de toma de decisiones de la FederacinLibredeTrabajadores(FLT), la principal organizacin obrera de la poca,peroque,noobstante,lasobreras podan canalizar sus necesidades en interesesatravsdelaorganizacin.Por otro lado, Yamila Azize identific una actitud progresista hacia la mujer asalariadaquefavorecasuincorporacin alasorganizacionesobreras.Tambin,a finesdeladcadade1970,MarciaRivera Quintero sealaba que, a pesar de la segregacinporgneroenlospuestosde trabajo de la industria del tabaco, los
obrerosdesarrollaronunanuevarelacin como compaeros que superaba el paternalismo androcntrico de los hacendados. Para concluir los setenta, ngel Quintero Rivera sostena que el desarrollo del trabajo asalariado en los talleres del tabaco fue desvaneciendola tradicional diferenciacin entre hombresymujerescuandounanfuerzas paraenfrentarelcapital. 6 Dentrodelcontextoacadmicodelos setenta, estos enfoques al mundo del trabajoprestabanunaatencinadecuada a la situacin de las mujeres de clase trabajadora.Examinaronelincrementode mujeresasalariadasdurantelasprimeras dcadasdelsigloveinte,enfatizaronlos resultados emancipadores que tuvieron paralasmujeresenlasfbricasdetabaco y documentaron la solidaridad entre hombres y mujeres en el movimiento obrero.Estasobras,sinembargo,tenan unos silencios que resultaron desconcertantesparainvestigadoresenla dcadadelosnoventa,demanerasimilar a las desavenencias que otros, previamente,conenfoquessimilaresyen otros pases, ya haban sealado. 7 En trminos generales, estos nuevos enfoquescrticossealaronlaelusin,el pasar por alto y el minimizar la subordinacinporgneroenasuntosde concienciadeclasesysolidaridaddentro delaclaseobrera. Aosdespus,en1997,MaraBarcel Miller encontr deficiencias en estos estudios del temprano movimiento obrero. De acuerdo con ella, los
JuanJosBaldrich esfuerzosdelaF.L.T.paraorganizaralas desigualdades existentes dentro del mujeres no son tanto un acto de mundodeltrabajoapartirdelaidentidad solidaridad, como un medio para del trabajador (ms bien, trabajadora), controlarelingresoylaparticipacinde partirdeesecuerpohistoriogrficopara la mujer en la fuerza de trabajo reflexionarsobrealgunosdelosasuntos asalariada. Tambin aadi que la que ya he mencionado. 9 En lugar de enfrentarlasidentidadesdeclasesocial organizacin de sindicatos femeninos reconociendo su pertinencia pero contribuy a mantener y reproducir la precisando sus insuficiencias en los divisin de trabajo por gnero que mbitos del mundo del trabajoen su discriminabaencontradelasmujeresal contraste con el gnero, la raza u otras limitarsusoportunidadesdetrabajo.Este identidades que surgen de las grietas tipo de organizacin contribuy a sociales, Maym opta por reducirlas al manteneralasobrerasenlosoficiosms gnero. bajosypeorremunerados.Porotrolado, y despus de una cuidadosa Laperspectivadesolidaridadclasista investigacin,MaradelCarmenBaerga delossetentalerestabaimportanciaala caracteriz la cultura obrera como una subordinacinporgneroylaperspectiva jerrquicaenlaquelauninylasluchas degnerodelosnoventahacalomismo obreraseranvistascomoespaciossociales conlaclasesocial.Lasolidaridaddeclase dentro de los cuales los trabajadores entre hombres y mujeres de la clase podan probar su masculinidad y obrerapuede,dehecho,darseenmedio convertirseenverdaderoshombres. 8 de relaciones de subordinacin por Las investigaciones de Barcel y gnero de esos mismos hombres y Baerga privilegiaban el gnero en las mujeres. La condicin de obreros los luchasobrerasylossindicatos,yestaban puedeunir,mientraselgnerolossepara. enmarcadas, en cierta manera, en los Unamuestrapequeadeestasdoslneas estudios de la clase obrera y de las de divisin operando simultneamente solidaridades dentro del mundo del aparece en un breve pasaje de una trabajo. Lo mismo, sin embargo, no se asamblea de tabaqueros. El creciente puede decir para investigadoras y empleodemujeressehabaconvertidoen comentaristas como Maritza Maym asuntodediscusinenlasasambleasde cuando identifica las identidades que tabaqueros de las primeras dcadas del surgen en el campo laboral desde una siglo veinte. Mientras los delegados se perspectiva de gnero principalmente, esforzabanporarticularlaposicindelas supeditando as otros marcadores de uniones de tabaqueros, el organizador identidadcomolaclaseylaraza.Maym local de la Cigar Makers International sigue la historiografa que parte de la Union (CMIU),10 Prudencio Rivera Martnez, resumi el asunto de esta crtica feminista y del gnero la que manera: particularmentehapuestoenrelievelas 14 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
JuanJosBaldrich ya que no es posible impedir totalmente el acceso de la mujer en la industria, deben adoptarse resoluciones fcilesypracticablesparaorganizarlasall en todos aquellos centros donde estn trabajando,yparaimpedirenloposibleel crecimientodelnmerodemujeresenla industriadecigarrosenPuertoRico.La mujer, organizada junto a nosotros, luchandoconnosotros,ypreparadacon nosotros no es temible, no puede ser nuestro enemigo, al contrario tiene que sernuestroaliado;nopuedesernidbil ni dctil, tiene que ser fuerte como nosotros y tan resistente como nosotros.11 Proponentes de la solidaridad de clase han puesto nfasis en la segunda oracinhaciendopococasodelaprimera. Por otro lado, investigadoras que privilegian la subordinacin por gnero destacan la primera oracin. Como hicieron los tabaqueros al unir ambas oraciones en el mismo prrafo, esta investigacin intenta ver la clase y el gnero como dos hilos de la misma cuerda en lugar de verlas como mutuamenteexcluyentes.12 Este artculo le hecha una mirada nuevaalatransformacindelprocesode trabajoenlaelaboracindecigarrospara examinar las relaciones entre mujeres y hombresdentrodellugardetrabajo.Son pocas las investigaciones que han examinadolafabricacindecigarrosysu reorganizacinentrminosdelgnero.13 Las investigaciones recientes han estudiado los cambios de gnero y las transformaciones, como el notable aumentodemujeresenlamanufacturade tabaco,comounconjunto.Esteartculo, por el contrario, destaca la divisin tcnica del trabajo en las ocupaciones principales de la industria despalilladorasytabaquerosprestndole atencinespecialaladescomposicindel oficiodetabaquero. Esta investigacin examina cinco puntosenlaarticulacinentreelproceso de produccin y el gnero. Primero, el grueso de las ocupaciones en industria deltabacoestabasegregadoporsexo.El aumento de mujeres en la industria, en este sentido, no signific una reestructuracin de los estndares finiseculares con respecto al gnero porque los hombres continuaron en ocupaciones tenidas socialmente por masculinasylasmujerescontinuaronen ocupacionesfemeninas.Pocodespusde la invasin de 1898, las ocupaciones femeninasseexpandieronaunritmoms acelerado que las que contrataban hombres.DespusdelaPrimeraGuerra Mundial, la ocupacin principal de los hombres el oficio de tabaquero continu un declive mientras las que empleaban mujeres reflejaron un aumento. Mientras la segregacin por gnero permaneca inalterada, ms mujeresseconvertanenasalariadas. El segundo factor es la descomposicin deloficiomismo. Entre tanto los fabricantes mecanizaban la produccindemuchasmercancasparael consumo de masas, la fabricacin de
JuanJosBaldrich cigarros resista la aplicacin de mquinas de cigarros; los hombres no maquinaria. Como un paso intermedio, fungancomooperariosdelasmquinas. losfabricantesdividieroneloficioendos Las tabaqueras, no obstante, tenan ocupaciones, luego, ensayaron con salarios inferiores a los hombres que artefactos y mquinas sencillas para hacan ese mismo trabajo. Los ayudarenlaproduccinhastaque,aos propietarios y gerentes llevaron a cabo ms tarde, lleg la maquinaria estadevaluacindeltrabajofemeninoan automtica. enlamismafbrica. Cinco,laclaseunaalasmujeresylos Tercero, las reorganizaciones hombres mientras que el gnero los sucesivas del oficio requeran cada vez separaba. Las experiencias de clase que menos destrezas del nuevo tipo de compartan les provean un espacio trabajadorqueahoraelaborabaelcigarro. comn para enfrentar al fabricante. El Aspues,laprdidadedestrezasredujo gnero los separaba porque el oficio de elperododeaprendizajeparaasumirlos tabaquero se convirti en un dominio puestos nuevos de trabajo. Como exclusivomasculinounavezloshombres consecuencia, el posible nmero de excluyeron a las mujeres durante el empleadossufriunaexpansinnotabley ltimo cuarto del siglo diecinueve. Las elgnerojugunpapelpreponderanteen uniones de tabaqueros reflejaban estas la reestructuracin del oficio de tendencias conflictivas. Por un lado, las tabaquero. Los fabricantes optaron por unionesalentabanlasorganizacionesde contratar mujeres en las nuevas lasdespalilladoras,escogedorasderama ocupaciones para quebrar el monopolio y en otrasocupacionesporelestilo.Sin masculinodeloficio. embargo,loshombresnolasestimulaban Cuarto, la escala salarial de la a trabajar como tabaqueras y tuvieron industriadevaluabaeltrabajofemenino. mucho recelo antes de aceptarlas en las Los manufactureros emplearon mujeres ocupaciones de la reorganizacin del en las nuevas ocupaciones porque oficiodetabaquero. trabajabanporsalariosinferioresalosde 1.Lasmujeresenlamanufacturadetabaco loshombres.Conelpasardeltiempo,los Fundamentalmente,bajoauspiciosde fabricantes habran de extender esta comerciantesdecimonnicos,elmodode prctica a las operarias de la mquina elaborar tanto cigarros como cigarrillos torcedora de cigarros. Sin embargo, el experimentunatransformacinradical. diferencial del salario en beneficio Fbricas, con trabajadores asalariados, masculino no habra de resultar pocoapocofuerondesplazandoeltaller permanentepuestoquemuchomstarde, artesanal manejado por tabaqueros esto es, para la dcada del treinta, los independientes.Alrededordeunadecena hombre que hacan tabacos a mano de fbricas, de las cuales algunas ganaban menos que las operarias de la 16 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
JuanJosBaldrich contabanconmsdecienempleados,ya estabanestablecidasafinalesdelsiglo.La manufactura de tabaco aceler la concentracin de capital, iniciadaen las postrimerasdelsiglodiecinueve,conel impulso extraordinario que sigui la invasinamericana. LaexpansindelaAmericanTobacco Company(ATC),eltrustdetabaco,en PuertoRico,alterelimpulsoburgusde lasdcadasanteriores.Alfinaldelsiglo, La Porto RicanAmerican Tobacco Co. (PRATC), una empresa bajo el dominio del trust, adquiri las dos empresas ms importantes en la manufactura de cigarrillos en Puerto Rico. Desde los mismos inicios, la ATC goz de un control casi absoluto del mercado de cigarrillos. La poltica de expansin de la ATC fuera de los Estados Unidos estaba orientadaalacomprayestablecimiento de fbricas de cigarrillos. Despus de 1901,laATC,enuncambiodesupoltica, intent monopolizar el mercado de cigarros en los Estados Unidos con cigarros procedentes de los propios Estados Unidos, Cuba y Puerto Rico. Cuando la PRATC compr las fbricas msimportantesdecigarrillosenPuerto Rico,unadeellas,LaInternacional,tena undepartamentoparalaelaboracinde cigarros. La PRATC expandi este departamento y, en 1903, la ATC, junto con sus filiales y socios, estableci la IndustrialCompanyofPortoRicoparala manufactura de cigarros y cigarrillos. Despusde1901,eltrustseconvirtien elpunteroenlamanufacturadecigarros para exportacin a la vez que mantena una participacin considerable del mercadolocal.Para1903,lasfilialesdel trustcontrolabanel42.7porcientode lasexportacionesdecigarros,porcentaje que paulatinamente ascendi al 56.3 en 1925. A pesar del trust, un sector importantedelnegociodecigarrosqued fuera de las manos de la ATC. La participacindeltrustenelmercadolocal era ms reducida. Fbricas independientes mantuvieron una presencia fuerte frente a la inmensidad del trust. La Ultramarina de Portela y Ca., La Habanera de Infanzn y Rodrguez,LaFlordeCayeydeRucabado y Ca. y la Nueva Indiana de Casals todas empresas fundadas en el siglo anteriorse mantuvieron entre las empresas de mayor produccin.14 Empresarios norteamericanos, sin vnculos con el trust, establecieron empresasdeimportanciacomolaCayey Caguas Tobacco Co. en 1904.15 La concentracindecapitalesnollegalos mismosnivelesenotrosrenglonesdela manufacturadetabaco.Porconsiguiente, laescogidayeldespalilladodetabacoen rama no experimentaron los niveles de concentracin industrial que experimentaron los cigarrillos y cigarros.16 Laexpansindelamanufacturayla reorganizacin de la estructura empresarialdelaindustriadespusdela invasin del 1898 estuvieron
JuanJosBaldrich acompaadasdeunaumentonotableen el empleo de mujeres asalariadas. El empleodemujeres,principalmentecomo despalilladoras y escogedoras de rama represent, para casi todas, su primer contactoconlasrelacionescapitalistasde produccin. Este cambio signific una transformacin del trabajo dentro del senofamiliar y enelinterior delacasa. Fernando Pic resume sucintamente las implicaciones cuando seala que el trabajo asalariado representaba una ruptura con los elementos tradicionales delavidadomstica.17 Elcambiotrajoa despalilladorasencontactolasunascon las otras en el mismo lugar, como se observaenlaFoto1,yproveyunabase importantedeorganizacinenhuelgasy sindicatos.Yapara1910,quizsantes,las fbricasdetabacoseconstituyeronenla fuente principal de empleo para las mujeresasalariadas.
Foto 1. Despalilladoras en el taller de la Porto RicanAmerican Tobacco Company, Puerta de Tierra, 1912. Tomado de Departamento de despalillado.PuertoRicoIlustrado3,nm.103(9 demarzode1912):[sinenumerar].
Elnmerodemujeressobrepaselde loshombresdurantelasprimerasdcadas delsigloveinte.LaTabla1presentauna considerableproporcindemujeresenla industriaaliniciodelsiglo,eleclipsedel empleomasculinoenladcadade1910, seguido de la subsiguiente preponderancia de mujeres. En este sentido la manufactura de tabaco se feminiz.18 LaTabla1,vistacomountodo,puede darlaimpresindequeelaumentoenel empleofemeninosediouniformementey que, al pasar el tiempo, las mujeres se convirtieron en la mayora en todas las ocupaciones.Sinembargo,nosucedide este modo. La incorporacin masiva de mujeres no modific los patrones de segregacin ocupacional por gnero heredadosdelsiglodiecinueve.William Dinwiddie,unperiodistanorteamericano, ensuviajedereconocimientoporPuerto Ricoarazdelainvasin,dabanoticias dequelosescogedoresdecigarrosylos tabaqueroseranhombres,entantoquelas despalilladoras son muchachas 19 DeacuerdoconSilvestrini usualmente. yManning,lamismadivisindeltrabajo porgneroestabaenvigorenladcada deltreinta.20 La proporcin de mujeres en la manufacturadetabacoaumentporque las ocupaciones en las que trabajaban registraron incrementos mientras las ocupacionesmasculinasexperimentaron descensos notables. Dos cambios en la manufacturadecigarrosdancuentadel descensodehombres.Primero,unaserie
JuanJosBaldrich de fbricas de cigarros cerraron operaciones o bien redujeron su produccin y, segundo, los fabricantes lograron mecanizar la produccin. En trminos del empleo de mujeres, el despalillado de tabaco sostuvo alzas notables durante el perodo.21 Las prximas pginas documentan estas transiciones.
Lasestadsticasdeloscensosresultan insuficientesparaexplicarlainversinde lasproporcionesdehombresymujeresen laindustriaporquenodiferencianentre lasocupacionesprincipalescomosonlas despalilladorasylostabaqueros.Deah que resulta necesario otro enfoque para documentarelrevs.Laproduccintotal de cigarros puede servir como una Tabla1.Empleoenlamanufacturadetabacoporsexo,19041935 Datoscensales Inspeccionesdefbricas Ao PorcientomujeresTotal Ao PorcientomujeresTotal 1904 20.5 1,118 1910 30.9 11,118 1912 42.8 6,332 1920 52.9 16,561 1913 59.7 8,109 1930 61.0 15,508 1920 62.3 17,762 1935 73.2 14,712 1926 71.5 23,801
medidasugerentedelapresenciadelos tabaquerosylasexportacionesdetabaco en rama para las despalilladoras.22 La Grfica1presentalospromediosmviles de cinco aos para la fabricacin de cigarrosylasexportacionesderamaentre 1909y1936.
Fuentes:AdministracindeReconstruccindePuertoRico,CensodePuertoRico,1935.Poblacinyagricultura (Washington,D.C.:GPO),1938p.91.GovernorofPortoRico,Annualreport,1920(Washington,D.C.:GPO, 1920), p. 547. Negociado del Trabajo, Informe especial, 1912 (San Juan: Bureau of Supplies, Printing, and Transportation,1913),pgs.6166.NegociadodelTrabajo,Segundoinformeanual,1913(SanJuan:Bureauof Supplies,Printing,andTransportation,1914),pgs.2747.NegociadodelTrabajo,Undcimoinformeanual,1926 (SanJuan:NegociadodeMateriales,ImprentayTransporte,1927),pgs.423.U.S.BureauoftheCensus, ThirteenthCensusoftheUnitedStates:1910,Occupationstatistics,vol.4(Washington,D.C.:GPO,1914),p.295. U.S. Bureau of the Census, Fourteenth Census of the United States: 1920, Population 1920 Occupation, vol. 4 (Washington,D.C.:GPO,1922),p.1288.U.S.BureauoftheCensus,FifteenthCensusoftheUnitedStates:1930, OutlyingTerritoriesandPossessions(Washington,D.C.:GPO,1932),p.171.WalterWeyl,LaborConditionsin PortoRico,BulletinoftheBureauofLabor61(1905):723856.

JuanJosBaldrich
La grfica muestra que las exportaciones de rama experimentaron unaumentosecularfuertequellegaun mximoenlasegundamitaddelosaos veinte que fueron seguidos por un descenso.Larecuperacinsehizosentira lospocosaosdespusdelboicotdelos cosecheros en contra de las grandes empresas e individuos poderosos que compraban el tabaco en rama.23 En la medida que las exportaciones de rama son un buen indicador de las despalilladoras, stas se multiplicaron hastafinalesdelosaosveinte. La manufactura de cigarros experiment unas tendencias muy diferentes a las exportaciones de tabaco enrama.LaGrfica1presentapequeos incrementosdesde1909hastafinalesdela PrimeraGuerraMundial.Despusdeun lentodescensolesobrevieneunacadaen
picadaarazdelahuelgade1926contra la PRATC. El despalillado experiment una expansin que no guard paralelo con la manufactura de cigarros. De acuerdoconlosdatosdeexportacinde lagrfica,eldescensoeneldespalillado fuepronunciadoperobreve,nolacada libredeloscigarros. Las proporciones de hombres y mujeres en la industria experimentaron una modificacin profunda. Para un sector industrial en donde una en cinco trabajadoreseramujerpara1904,huboun cambio a donde tres de cada cuatro trabajadoreseranmujerespara1935.La feminizacin de la manufactura, sin embargo, no implic reestructuracin algunaentrminosdegnero.Mostrun aumentodemujerescomodespalilladoras y una contraccin de hombres en tanto tabaqueros.Lospatronesfinisecularesde
JuanJosBaldrich segregacin ocupacional permanecieron inalterados. 2.Descomposicindeloficiodetabaquero El modo tradicional de elaborar cigarros, conocido internacionalmente como el mtodo espaol, fue lanica maneradehacercigarroshastalosinicios delsigloveintetantoenPuertoRicocomo en buena parte de las Antillas.24 Una persona elaboraba el cigarro a mano de rabo a cabo. El artesano bonchaba, como se deca en el oficio, la tripa o relleno, que constitua la parte central, para envolverlo dentro de una hoja de nombrecapote.Luego,lamismapersona cubraelproductoconunahojafina,sin imperfecciones, denominada capa. Finalmente, poda colocar una cabeza o perilla a uno o a los dos extremos del cigarrodependiendodelestiloovitola.25 Los fabricantes consideraban que estemtodoencarecalaproduccin.La elaboracindecigarroseraunoficioque r e q u e r a u n l a r g o p e r o d o d e aprendizaje que poda llegar hasta los t r e s a o s . 2 6 P o r o t r o l a d o , e l adiestramiento y rapidez en algunas vitolas requeran tiempo adicional. La segundamitaddelsiglodiecinueveylos primeros aos del veinte le proveyeron ventajas al tabaquero por la demanda que resultaba de la expansin del consumodecigarrosaescalamundial27 . En vista de que el oficio era una mercancaescasaconunextensoperodo deaprendizaje,losfabricantessedierona latareadebuscarmediosparaabaratarsu costo.FabricantesymecnicosenCuba, los Estados Unidos y Europa lograron desarrollarmquinasquefueronexitosas slo en la manufactura de cigarrillos. Ante estas limitaciones, los patronos intentaron fragmentar el oficio en ocupacionesmssencillasparareducirlas destrezas necesarias, el tiempo de aprendizaje y as pagar menos por el trabajodeelaborarloscigarros. Elmoldedemaderaresultseruno de los artefactos ms exitosos que adoptaronlosfabricantesparafragmentar eloficiodetabaquero.Deorigenalemn, lleg en el siglo veinte a Puerto Rico desde los Estados Unidos. 28 Este artefacto redujo considerablemente las destrezas necesarias para preparar el bonche o parte central del cigarro.29 El molde facilitaba la fragmentacin del oficioenlapreparacindelbonchecomo un procedimiento distinto al de rolar el bonche terminado con la capa. Los fabricantes desarrollaron un sistema de trabajo en equipo para hacer cigarros, usualmentedosroladorasporbonchera, de modo que nadie poda dominar el oficioensutotalidad.Adems,desdela dcada de 1880, empezaron a aparecer artefactos manuales y mquinas rudimentarias para facilitar ms an el boncharyelrolar.30 La primera referencia a la descomposicindeloficioenPuertoRico data de 1905. Algunas fbricas, posiblementefilialesdeltrustdeltabaco, introdujeron el molde y separaron la boncheradelaroladoraparaconvertirel
JuanJosBaldrich cigarro en la mercanca colectiva del conmesasdesuccin,24escogedoras,y trabajoenequipo.Sinembargo,ninguna niunsolohombrehaciendocigarros.Su empresahacausodeotrosartefactosen produccin inclua un cigarro pequeo 31 lapreparacindelboncheyenelrolado. que vendan bajo la marca Opera empacadoenunosmodestosenvasesde Para 1912, la descomposicin del hojalata.Lasucursalempleaba,tambin, oficiohabaavanzadoalextremodeque 93 despalilladoras acompaadas de 45 las roladoras de capa empleaban mujeresyseishombresqueoperabanlas mquinas sencillas como las mesas de mquinas para la elaboracin de 32 Al mecanizar las destrezas, succin. cigarrillos.35 estosartefactosreducanlanecesidaddel La American Machine andFoundry trabajo manual. Como consecuencia Company desarroll un aparato que adicional, el ingreso al oficio resultaba integraba muchos de los desarrollos msfcilporlareduccinenelperodo previosenunsoloartefacto.Evaluadaen de aprendizaje. Los artefactos, adems, 1915,perfeccionadapara1919,lamquina reforzaban la separacin entre detripalargacombinabaelbonchadoyel bonchadorasyroladoras.Unainspeccin rolado en un solo proceso mecnico. de 141 fbricas, que llev a cabo el Cuatrooperariasatendancadamquina, NegociadodelTrabajoentre1913y1914, efectivamenteamenazandoeloficiosalvo identific varios cientos de boncheras, porelnichopequeodelasvitolasfinas tabaquerosyroladorasusandoalgntipo 33 Aunqueelgruesodelos que llamaban de regala.36 La PRATC demaquinaria. cigarroscontinuabafabricndosebajoel introdujo la mquina en Puerto Rico en mtodoespaol,elNegociadodelTrabajo 1921.37 En efecto, las operarias de las mquinas ya haban reemplazado a detect dos fbricas que haban tenido innumerablestabaquerosparalahuelga xitoenladescomposicindeloficioya de1926contralaempresa.Treintayocho paraladcadade1910. por ciento de todos los huelguistas que LafbricadelaPRATCenLaMarina, elaboraban cigarros, de alguna manera, quequedabaprximaalazonaportuaria usabanartefactoscomomesasdesuccin de San Juan y que no debe confundirse o mquinas automticas; de haber con la sucursal de Puerta de Tierra, fue incluido las boncheras con el molde el una, de las dos fbricas, que porcentajehubierasidoanmayor.38 La sustitucin de artesanos por operarias descompusieroneloficio.Lasucursalde continu sin tregua durante la segunda La Marina empleaba a boncheras que mitaddelosaosveinte.39 usaban moldes para la fabricacin de cigarros pequeos.34 En 1913, esta En 1930, la PRATC anunci la sucursal tena una plantilla de 504 eliminacin, de una vez por todas, del empleados,queinclua58boncheras,61 oficio de tabaquero porque planeaba roladoras, 48tabaquerasprobablemente 22 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
JuanJosBaldrich mecanizar toda su produccin de cigarros.40 Para 1931, ya fabricaba a mquinael75porcientodesuscigarros.41 En un cuarto de siglo, el una vez hegemnicomtodoespaol,desapareci del mercado de exportacin de la principal empresa de cigarros del pas. Solamentesuscigarrosparaelconsumo localsiguieronhechosamanoenlafilial denombreLaHabanera.42 Eloficiodio pasoaboncherasyroladoras,ensegundo lugaralamecanizacinparcialdeambas ocupaciones, y finalmente, a su reemplazoporoperariosdemquinas.En fin,laPRATCdescalificelartesanodel tabacohastallevarloalainsignificancia.43 3. Trabajo en equipo y gnero La reorganizacin del proceso de trabajo redujolosnivelesdedestrezasnecesarios paraelingresoalasnuevasocupacionesy limitelcontrolsobreeloficioquetenan los tabaqueros pasando el balance a manosdelosfabricantes.Eluniversode obreros potenciales aument y lleg a incluir las mujeres que los manufactureroscontrataron,sinreparos, en el oficio recompuesto. Con el advenimientodelamquinaautomtica, lopatronosretuvieronalasmujeres. Afinalesdelsigodiecinueve,estoes, antes del molde y el trabajo de equipo, slo1.6porcientodelostabaqueroseran mujeres. Ms tarde, una inspeccin de cuatrofbricasen1904noarrojniuna. Sinembargo,para1912,el9.8porciento de los tabaqueros eran mujeres y para 19131914alcanzaronel15.9porciento.44 An siendo una minora, las mujeres haban ganado un espacio considerable comoboncherasyroladorasdecapa. Elcarcterdeltrabajoenequipo,debe sealarse, no resultaba ajeno al tipo de empleo que socialmente se esperaba de las mujeres de la poca. Primero, como documento ms adelante, las mujeres haban trabajado codo con codo junto a los hombres haciendo cigarros, con el mtodo espaol, durante la segunda mitad del siglo diecinueve. Segundo, Bernardo Vega compar el oficio de tabaqueroconotrostrabajosmasculinos que permiten una evaluacin del oficio. UnBernardodesempleadosecoloccon recelo en una fbrica de municiones en New Jersey, durante la Primera Guerra Mundial, trabajo que compar con su oficio cuando escribi que Solamente hombres curtidos en faenas rigurosas podansoportarlo.Enverdad,aquelloera demasiado para las manos blandas de tabaqueros como nosotros. Nunca antes haba experimentado, ni siquiera presenciado, una manera tan salvaje de trabajar.45 Unas manos blandas son tiernas,suaves,finasyflexiblesquesise personifica, puede conllevar la connotacin de benignidad y placidez. Porotrolado,lacaracterizacinqueVega hacedelosobrerosdelasmunicioneses la antpoda del tabaquero. Los describe como duros como los mrmoles de su tierra en su mayora fuertes como mulos. Fortaleza fsica, dureza, resistencia y virilidad puesto que son mulos y no mulas caracterizaba su trabajo.Aspues,elempleodemujeresen
JuanJosBaldrich fabricacin fundamentada en trabajo en el trabajo de equipo no contradeca la equipo empleaba exclusivamente visinculturaldominantedemujeresque 47 Las tendencias reinantes de mujeres. sedesempearanenoficiospropiospara 46 segregacin por gnero quedaron manosblandas. invertidascuandolasmujeresingresaron La mayor parte de las mujeres aundominioexclusivamentemasculinoy trabajaban en las fbricas en que la amenazaron el monopolio masculino PRATC haba descompuesto el oficio sobreeloficio.48 haciendo evidente una poltica clara de Las mujeres que seguan el mtodo empleofemeninoentareasquehastaese espaol trabajaban en talleres muy entonces haban realizado hombres. La pequeos llamados chinchales que eran Tabla 2 muestra los por cientos de muycorrientesdesdemediadosdelsiglo hombresymujeresporlosdosmtodos diecinueveenPuertoRico.49 de hacer cigarros, a saber, el mtodo espaolyeltrabajoenequipo. LaTabla2claramentesugierequela Tabla2.Tcnicasdeelaboracindecigarrosporsexo,19131914 Mujeres Hombres Total Casos mtodoespaol 3.1 96.9 100 (2324) trabajoenequipo 100.0 0.0 100 (354) Fuente:NegociadodelTrabajo,Segundoinformeanual,1913(SanJuan:BureauofSupplies,Printing,and
Transportation,1914),pgs.2747.
Sinembargo,eldesarrollodelsistema de fbricas durante el ltimocuartodel diecinueveprivilegialoshombrescomo tabaqueros al nivel que fabricantes y hombres tabaqueros terminaron por excluirlasmujeresdeloficiodelentorno delasfbricas.50 Paralaspostrimerasdel siglo,lasescasasmujeresquequedaban trabajabanenchinchalestorciendoamano vitolas econmicas que usaban rama inferiordenombreboliche,sinpresentar
amenazaalgunaaldominiomasculino.51 LaGrfica2ilustravisualmenteeste argumento. sta presenta la proporcin demujerestrabajandoenlafabricacinde cigarrosporeltamaodeldepartamento decigarrosen19131914.Lahiprbolaen lagraficamuestraunafuertecadaenla proporcin de mujeres empleadas a medida que el nmero de tabaqueros aumentabasobretodoentalleresqueiban de uno o dos tabaqueros hasta los que
JuanJosBaldrich empleabanunosquince.Enpromedio,los talleres muy pequeos, chinchales, que empleaban menos de tres tabaqueros, contratabanmsmujeres,entreel13yel 33porcientodesufuerzadetrabajo.Las mujeresconstituanmenosdelcuatropor ciento en talleres con menos de quince tabaqueros. Finalmente, las mujeres en fbricasconmsdecientabaqueroseran poqusimas,llegabanaundosporciento.
Esta tendencia corresponde, en general, con el patrn que caracteriz los inicios de la industrializacin en Francia e Inglaterra, en donde las mujeres mostraban una marcada tendencia a ganarsusustentoenempresaspequeas carentesdemaquinariaconlaexcepcin delasfbricasdetextiles.52 Sinembargo, la Grfica 2 muestra tambin un desvo del patrn. La grfica presenta tambin unacurvabrevequeunedosfbricasque sloempleabanmujeresenlafabricacin decigarros.Estastabaquerasnousabanel mtodo espaol en que cada artesana elaboraba el cigarro de rabo a cabo. El
trabajoenequiporepresentabauntrabajo de mujeres solamente en el contexto de fbricasgrandes. El anlisis de regresin constituye otro medio para identificar el tipo de empresa que contrataba a las mujeres tabaqueras.Laproporcindemujeresdel total de tabaqueros empleados en cada fbricasirvedevariabledependiente.Este anlisis cuenta con dos variables independientes: el recproco, en su sentido matemtico, del nmero de tabaquerosporfbricaesunoy,eltrabajo enequipo,queesunavariableficticia
JuanJosBaldrich dumnyeninglsenrepresentacindela presencia o ausencia de trabajadores en equipo en una factora dada, es la segunda.Laregresinutilizlasnoventa y ocho fbricas que contrataban tabaqueros. Loscoeficientesderegresinysuserrores estndarsonlossiguientes: PropMujeres+0.02 Errorestndar Tabaqueros+0.32 (0.10) Equipo +0.98 (0.02)

Ambasvariablestienenunarelacin fuerte con la proporcin de mujeresdel total de tabaqueros en cada fbrica. El coeficientederegresindelostabaqueros estresvecesmayorquesuerrorestndar y el de trabajo en equipo es ms de cuarenta veces mayor que su error estndar. El ajuste entre los datos y el modelo matemtico es notable.53 De acuerdo con los resultados de la regresin, en la medida en que las factoras en el mtodo espaol contratabanmstabaquerossedabauna reduccin fuerte en la proporcin de mujeres.Eltrabajoenequipo,lavariable ficticia,sindejarlugaradudas,identifica laincorporacindemujeresencalidadde boncheras y roladoras de capas exclusivamente. Ladescomposicindeloficiopermiti que los trabajadores menos calificados pudieran elaborar cigarros. Quebr el acceso privilegiado que los hombres habantenidosobreeloficiorelegandolas mujeres a los chinchales. Una vez
descompuesto el oficio en boncheras y roladoras de capa, los manufactureros reemplazaron los hombres por mujeres. Desdelaintroduccindelmoldehastala mquina automtica, los patronos invirtieron los patrones de segregacin sexual. 4.Salariosygnero Losnivelesdeeducacin,laraza,el accesoalapropiedad,elcompromisocon el trabajo, las destrezas y la clase social afectan los salarios. Adems de estos factores, esta investigacin explora los efectos del gnero sobre los salarios. Examina la hiptesis de que las diferenciasporgneroentrelossalarios reflejalapercepcindequeeltrabajoque realizan los hombres es ms valioso. Mientraslosmecanismosqueestablecen lavaloracinsocialdeltrabajotienenuna dimensin de gnero que est ms all del alcance de esta investigacin, una serie de factores sociales devalan el trabajo femenino con respecto al que hacenloshombres.Estaproposicingua elexamendelabrechasalarialporgnero enlamanufacturadecigarros.Elgnero afect los salarios en la manufactura de cigarros de modos especficos. Esta investigacin examina tres mecanismos que afectaron la brecha salarial por gneroylatendenciaalargoplazoenla relacinentregneroysalarios. Primero,sinllegaralamecanizacin, la fragmentacin del oficio abri el camino para la reduccin del costo del trabajo.54 Los fabricantes prefirieron las mujeresporsudisposicinatrabajarpor
JuanJosBaldrich menos que los hombres en el oficio Losoperariosdelamquinaerantodava reestructurado.Mientrasqueeltrabajoen cosadelfuturo. equiposignificunalzasalarialparalas La Tabla 3 presenta el sueldo mujeres,paraloshombresrepresentun promediodiariodelasocupacionesque descenso. La nueva divisin result elaborabandirectamenteloscigarrospor desastrosaparaloshombresquehastaese sexoentre1913y1914.Muestraquelos momentohabancontroladoeloficio. manufactureros mantuvieron un ElNegociadodelTrabajoinspeccion diferencial salarial grande basado en el 141fbricasdetabacoenunmomentoen sexo de los obreros. Los tabaqueros que el molde y otros artefactos haban perciban los salarios mayores, las estadoenusoporcasiunadcada,pero trabajadorasenequiposeencontrabanen antes de la implantacin de la mquina unosnivelesintermediosmientrasquelas automtica para la elaboracin de tabaqueras devengaban el mnimo. En cigarros.Estosdatosresultanoportunos trminosdesalarios,lastrabajadorasen porqueelNegociadolosobtuvocuandoel equiposeencontrabanentreloshombres mtodoespaoltodavaeradominantey ymujeresdelmtodoespaol. el trabajo en equipo estaba en ascenso. Tabla3 Salariosdiariosenlamanufacturadecigarrosporsexo,19131914 Mujeres Casos Hombres Casos Mtodoespaol 0.65 (71) 1.05 (2253) roladorasdecapa 0.87 (207) boncheras 0.88 (147)
Fuente: Negociado del Trabajo, Segundo informe anual, 1913 (San Juan: Bureau of Supplies,Printing,andTransportation,1914),pgs.2747. Nota:LossalariosestnendlaresdelosEstadosUnidos.
Los salariosaltosde lastrabajadorasen escogedorasderamaganabanUS$0.39y equipo atraan a mujeres de otras US$0.57 diarios respectivamente.56 El trabajo en equipo tambin resultaba ocupaciones de la manufactura de 55 Por ejemplo, estimados de los atractivo para las mujeres en el mtodo tabaco. datos del Negociado del Trabajo espaolporeldiferencialensalario,como muestran que las despalilladoras y las indicalaTabla3.Medianteaumentosdel Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas 27
JuanJosBaldrich niveldeingresodelasmujeres,todava ciento,mientraslossalarioseraniguales mantenindolo por debajo del de los enelrestante12porciento. Una ecuacin de regresin permite hombres en el mtodo espaol, los ms anlisis de la estructura salarial de fabricantes aumentaron el universo estasempresas.Elsalariopromediodelas laboral y economizaban dinero en mujeresencadafbrica,endlaresdelos salarios. Los fabricantes le sacaron Estados Unidos, sirve de variable provechoaladevaluacinimperantedel dependiente. Las dos variables trabajofemenino. independientes son el salario promedio Segundo,elgneroafectlossalarios de los hombres en cada fbrica y la en la misma ocupacin y en la misma proporcindetabaquerasquetrabajaban fbrica. La Tabla 3 identifica la brecha en cada planta. Los datos se refieren salarialentrelostabaquerosdelmtodo exclusivamente a los salarios de los espaol.Lasmujeresganabanmenosque tabaqueros en el mtodo espaol. Los los hombres en la misma ocupacin, en coeficientesdelaregresinyloserrores promedio,un62porcientodelossalarios estndardelosestimadosson: 57 Unaposibleinterpretacin masculinos. SalaMujer +0.25 Errorestndar de la tabla sugiere que las tabaqueras SalaHombr +0.57 (0.10) ganaban menos porque las mujeres PropMujer0.37 (0.13) trabajaban en talleres muy pequeos, chinchales, donde los salarios eran Los salarios de los hombres y la notoriamente bajos. Sin embargo, su proporcin de mujeres en una fbrica concentracin en chinchales, torciendo dada tienen una relacin fuerte con los vitolas econmicas, no explica salariosdelasmujeres.Otravez,elajuste completamente los salarios inferiores entrelosdatosyelmodeloestadsticoes porque la valoracin del trabajo tena fuerte.58 Loscoeficientesdelaregresin gnero. El trabajo femenino estaba sonvariasvecesmayoresqueloserrores devaluado en comparacin con el estndar, el coeficiente de los salarios presuntovalordeltrabajomasculino.La masculinosescasiseisvecesmayorque desigualdadsalarialpersistaandentro su error estndar mientras que la delamismaempresa. proporcindemujeresescasitresveces LosdatosdelNegociadodelTrabajo suerror. para19131914apoyanestahiptesis.De Los aumentos salariales de los los141establecimientosinspeccionados, hombres se traducen en aumentos muy 25 fbricas contrataban tanto hombres por debajo del nivel an para las comomujeresenelmtodoespaol.Los tabaqueras en la misma fbrica. La tabaquerosganabanmsquelasmujeres regresinsugiereconvincentementeque en el 72 por ciento de las fbricas. Las lasdiferenciassalarialesentrehombresy tabaqueras ganaban ms en el 16 por 28 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
JuanJosBaldrich mujeres no se pueden atribuir al hecho queloshombrestrabajanenfactorasque en general pagan bien y las mujeres en chinchales de bajos salarios porque la brechasalarialpersistaparatabaquerosy tabaquerasenlamismaplanta.59 Tercero,elgneroafectabalossalarios andeotromodo.Amayorproporcin de mujeres en una fbrica menor era el salarioparalasmismasmujeres.Puesto deotromodo,lasfbricasqueempleaban hombresprincipalmenteypocasmujeres renumerabanmejoralasmujeresquelas fbricas que contrataban especialmente mujeres.Fbricasfeminizadasimplicaban salariosdevaluadosanparalaspropias mujeres.Elcoeficientederegresinpara laproporcindemujeresenlasfbricases de0.37.Estosignificaquelossalariosde las mujeres eran inferiores en establecimientos que empleaban ms mujeres,entrminosproporcionales.En otraspalabras,lossalariosdisminuanen lamedidaquelaproporcindemujeres aumentaba en las fbricas. Los salarios tenangnero.60 Lostrespuntosexaminadostratanla estructura salarial y su relacin con el gneroenelmomentoenqueeltrabajo de equipo ya estaba establecido pero antesdeladisolucindeloficio.Elnfasis ha sido en la estructura y no en el movimiento.Elpuntofinalenlarelacin salariognerotocaladescomposicindel oficiocomounproceso.Lastendenciasde empleo a largo plazo continuaban favoreciendoalasmujeresacostadelos hombres. Al pasar el tiempo, la mecanizacin llev al fin del tabaquero bienremunerado,hombreomujer. LaPRATCinicilaetapafinaldela descomposicin del oficio con la introduccin de la mquina automtica para elaborar cigarros en 1921. La descalificacinprogresenlamedidaque elcarcterdeoficiocedaaladeoperaria. Los empresarios las contrataban por la misma razn que haban empleado boncheras y roladoras de capa anteriormente:bajossalarios. El mtodo espaol haba decado mucho para la dcada de 1930 porque, apartedeloschinchales,sloLaHabanera, que era una filial de PRATC, tena tabaqueros a mano.61 Los hombres del mtodo espaol, ahora en su mayora empleados en chinchales, ganaban en promedio$5.82semanales.Lasoperarias delamquinaautomtica,siempreenlas empresas ms grandes, ganaban ms: aproximadamente$8.00,conunasemana de trabajo ms corta.62 De las primeras factoras en la dcada de 1870 hasta los aos treinta se dio una inversin completaenlaposicindelostabaqueros conrespectoalgnero.Paraladcadade 1930,loshombresganabanmenosquelas mujeres y trabajaban en talleres pequeos. Enresumen,esteestudiodocumenta queelgneroesundeterminantedelos salarios de los tabaqueros de varios modos. Primero, los manufactureros tuvieronxitoensudescomposicindel oficio de tabaquero. Las mujeres se
JuanJosBaldrich convirtieronentrabajadorasenequipoen Lasunionesobrerasreaccionaronala lanuevadivisinporquetrabajabanpor incorporacin de mujeres a la industria salariosinferiores.Segundo,loshombres con una combinacin incmoda de tenan salarios superiores a los de las entusiasmo e indecisin. Un adversario mujeresenlasfbricasqueempleabanel compartido, el capitalista, los atraa mtodo espaol. La brecha salarial mientras que el antagonismo suscitado persista an cuando trabajaban en la por las relaciones de gnero los misma fbrica. Tercero, los distanciaba.MientrasqueenlosEstados establecimientos con ms tabaqueras Unidos, en ocasiones, los tabaqueros se renumeraban peor a las mujeres que opusieron al empleo de mujeres en la aquellas fbricas que empleaban a industria,63 los tabaqueros locales no se opusieronalempleomasivodemujeres hombresprincipalmente.Lafeminizacin entantodespalilladorasyescogedorasde del trabajo de factora implic la rama. La Federacin Libre de devaluacin de salarios para las Trabajadores (FLT) y las uniones de tabaqueras. Finalmente, las tendencias tabaqueroslasalentaronylasreclutaron desatadasconlaintroduccindelmoldey ensindicatos. concluidas con la mquina automtica para hacer cigarros, conllevaron una Por ejemplo, en 1910, una unin de inversinenlaposicindeloshombresy tabaqueros de Cayey, uno de los lasmujeresenlafabricacindecigarros. municipios de la Cordillera, inici una 5.Lasunionesobreras campaa para aumentar su matrcula y Lostabaquerosnoseconstituyeronen organizar otros asalariados.64 En mayo, unaasambleaeligiunajuntaprovisional espectadores pasivos de su propia de directores para una unin de desaparicin.Porelcontrario,montaron despalilladorasyescogedoras.65 Enjunio, undefensafuerte,porejemplo,sobreel un tabaquero denunci a un oficial del controldelosmediosdeproduccin,del trust por amenazar con trasladar la valordeltrabajoadestajo,lainstitucin escogida de tabaco a otro distrito si las del lector y otros ms. Los hombres mujeres se unan a un sindicato y, excluyeron, con xito, a las mujeres del adicionalmente,66 dos miembros de la oficioenlasprimerasfbricasestablecidas uninlocaldetabaquerosseconvirtieron durante el ltimo cuarto del siglo eninstructoresdelarecinfundadaunin diecinuevealavezquedesarrollaronun Cuando las en septiembre.67 espritudecuerpoyvaloresquelosuni despalilladoras, a la sazn muchas ya engremios,uniones,centrosdeestudios sindicadas,sefueronalahuelgaencontra sociales,casinosdeartesanosyelPartido de la fbrica de Len Candelas en Socialista. Los tabaqueros enfrentaron a diciembre, los tabaqueros de la misma sus patronos con tesn y, en ocasiones, planta se unieron en solidaridad.68 Dos conxitoconsiderable. mujeres se unieron a Bernardo Vega y 30 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
JuanJosBaldrich otrostabaquerosenlapreparacindelas festividades del Labor Day de 1911. Una de ellas, Maximina Rivera, fue miembrofundadorayoficialdelaunin dedespalilladoras.69 Elplanteamientode un tabaquero y sindicalista cayeyano sugiereestasposturas:70 [Sala]ungrannmerodemujeresy niasconsusrostrosplidoscomorosas blancas marchitadas echndose sus mantas y abrigos sobre los hombros y marchandoapresuradamenteendistintas direcciones; unas se dirigan hacia el pueblo; otras hacia el campo, hasta que desapareci toda aquella ola humana semejante a una gran procesin de cadveres. Tan plidas estaban! ... Mi compaeroencontradelostrabajadores porquenosabandefendersutrabajoyyo en contra del burgus que no tiene conciencia para tratar a los que le aumentansutesoroacostadesuviday desusangreyencontradelosLEADERS delmovimientoobreroquenadahacepor sacaralostrabajadoresdeestepueblode lainerciaenquesehallansumidos. Esta fue una iniciativa comn. Constituy una parte integral de una campaa de sindicacin por todos los confines del pas llamada la Cruzada del Ideal, que organiz la FLT entre 1906 y 1915conlostabaquerosencalidaddela principalfuerzamotriz.71 Las escogedoras y despalilladoras organizadas rendan beneficios a los tabaquerosendossentidos.Lasmujeres sindicadastenanlaposibilidaddealzas salariales a travs de las huelgas y la negociacin colectiva. Si devengaban buenos salarios, es probable que permanecieran en sus oficios porque presuntamentenotendranmayorinters enconvertirseenboncherasoroladoraso, dehecho,entabaqueras.Lostabaqueros estaban conscientes de que las mujeres sindicadascontribuanaunbloquemayor y ms fuerte en sus conflictos con los empresarios.Porejemplo,lasunionesde tabaqueros estuvieron planeando por aos una huelga general en laindustria deltabaco;lahuelgaempezen1914en los talleres de la PRATC.72 Las despalilladorasyescogedoresdetabaco enramafortalecieronmucholaposicin delostabaqueros.73 Elmalestarconlasmujeresserefera a su incorporacin al oficio o peor, considerarlas parte fundamental de la descomposicindeloficio.Lostabaqueros trataron de mantener su exclusividad sobre el oficio, en el pasado ya haban tenidoxitoconrespectoalamujeresy mantenanlaguardiaenaltoencontrade losqueconsiderabandescalificados.Estos temoressaltaronaprimeraplanadurante laasambleadetabaquerosde1913.Estas compaeras de esa manera, junto a las mquinas en la elaboracin... son una amenazaparatodos.74 Los tabaqueros perciban la incorporacin de la mujer como una iniciativa del capital para devaluar su propiotrabajo;deah,quesuoposicinal empleodelasmujeresfuerapartedesu lucha contra el capital. Su descontento con las mujeres en la elaboracin de
JuanJosBaldrich cigarrosestabaempaadoconelmismo patronos.77 paternalismoquelosfabricantestenanal Altrminodeladcada,eltemor,los contratarlas: la devaluacin del trabajo. malos presentimientos y la hostilidad Percibanalasmujerescomoinstrumento abierta haban empezado a ceder a la delcapitalparadevaluarsutrabajo.Los organizacinyaunapoyoamediasalas tabaqueros debatieron si oponerse al trabajadoras en equipo. En 1915, la ingresodelasmujeresoestimularlaspara asamblea de la CMIU en los Estados que se organizaran. En 1911 los Unidospermitiquelastrabajadorasen tabaquerosrealizaronunllamamientoa equiposeafiliaranpagandolamitadde las mujeres que trabajan del (sic) oficio las cuotas a cambio de la mitad de los [para]queseorganicenyseempieceeste beneficios.78 Lasboncherasyroladorasde trabajolomsprontoposibleysihecho capa de la fbrica de la PRATC en La esto, estas compaeras rehusaran Marina organizaron la unin de organizarse y trataran de destruir el tabaquerasnmero453queseafiliala oficio,entoncesqueseresuelvaextirparel CMIU,probablementeafinesde1916o malderazimpidiendosuaprendizajey 75 principiosde1917.79 Launin453mostr ejercicioenlaprofesin. la tenacidad de organizadoras como Las boncheras y roladoras de capa GenaraPagnquelapresidaalmomento seguan siendo tema obligado en la delahuelgade1919contraeltrust. asambleade1913.Unlderimportantese Mujeres de la unin 453 asumieron quej de que no es posible impedir puestos de liderato ms all del totalmente el acceso de la mujer en la movimientosindical.Porejemplovarias, industria y haca un llamado a entre las que estaban Carmen Puente, organizarlas de modo que no fueran Emilia Hernndez y Genara Pagn, temibles o el enemigo; la asamblea representaron la unin en el Primer apoy la organizacin.76 Dos aos ms tarde,ungruponumerosodetabaqueros Congreso de Trabajadoras en 1920. La mantenan recelos lo suficientemente tabaquera Emilia Hernndez ocup el serioscomoparaintentarnegarletrabajo, puesto de presidenta y Pagn sirvi de mesa en el habla de la industria, a un gua de las deliberaciones.80 Varias de stas presentaron y lograron la grupo de mujeres en los talleres de la aprobacin de una resolucin que le CayeyCaguasTobaccoCo.Sinembargo, tramitaronalgobiernocolonialenlaque ungrupodetabaquerassehicieronoiry proponan legislacin para que las conelapoyodelossocialistas,laprensa madres lactantes tuvieran tiempo y obrera y los sindicatos, parece ser que espacio con sus hijos en sus lugares de detuvieron la iniciativa. A pesar del trabajo.81 Lastrabajadorasenequipo,en apoyo,lasmujeressemantuvieronfirmes unin a otras mujeres sindicadas, en su caracterizacin de tabaqueras desarrollaron una cultura obrera fuerte, luchadoras e indoblegables frente a los 32 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
JuanJosBaldrich una que articulaba sus intereses, desde unaperspectivadegnero.Otrainstancia de esta cultura se dio cuando Pagn y PuenteseunieronalaAsociacinFeminista Popular, que era una organizacin sufragistavinculadaalaFLT.82 Enotras arenas,PagnyPuenteestuvieronactivas en la campaa electoral de 1920 dirigindose,desdelatribuna,afavordel PartidoSocialista.83 Sin embargo, a pesar del liderato y militanciadesplegados,estassindicalistas no pudieron escalar la estructura de lideratolocaldelaCMIU,niintegrarsea suCuerpo Consultivo Conjunto, oalos nivelessuperioresdelaFLT.Desdeuna perspectiva comparada, como en los EstadosUnidos,loshombresretuvieron el control de los niveles superiores. Las mujeresasumanpuestosdeliderato,en uniones locales, slo cuando ellas constituan grandes mayoras de la matrcula.84 La unin 453 tuvo una existencia fugaz y desapareci entre 1920 y 1923, cuando muchas uniones de tabaqueros fracasaron.85 El ascenso de Pagn en el movimiento obrero, ms all de la presidencia de una unin local de tabaqueras, se dio a travs del matrimonio. Se cas con un viudo y sindicalistaprominente,PrudencioRivera Martnez,ycriasusochohijos.86 La reduccin de destrezas y los salariosinferioresnoparecenexplicardel todo la contratacin de mujeres en el trabajodeequipoyposteriormentecomo operarias.Unodelosmotivosporqulos fabricantesylostabaquerosseoponana su contratacin probablemente era el mismo. Una posible explicacin podra sersusupuestaflexibilidadydocilidaden contraste con la percepcin de los hombrescomohuelguistas,87 sindicalistas y anarquistas durante esos aos.88 A pesardeexcepcionesnotables,comolas bien conocidas Luisa Capetillo, Carmen Puente y Genara Pagn, junto con mujeres virtualmente annimas como Maximina Rivera, los tabaqueros dirigieronlamayorpartedelashuelgasy organizaronelgruesodelasuniones.89 La PRATC los responsabilizaba cuando tenan ganancias reducidas con planteamientos como Nuestro negocio hasufridomuchomaterialmentedurante el aos por las huelgas,90 y el ao de 1919hasidoelpeorenlahistoriadela Compaa.91 Unmiembrodelajuntade directoresdelaPRATCsequejabadela militanciadelostabaqueros.92 Aosmas tardealgunossostenanquelasmujeres trabajaban por salarios infinitamente inferiores a los de los tabaqueros y virtualmentenorepresentabanproblemas laborales, [sustituyendo] a los 93 artesanos. Conclusiones El perodo entre la invasin norteamericanaen1898yladepresinde lostreintaacelerrpidamentetendencias latentesenlamanufacturadetabacoenel pas. Este estudio ha intentado dar una explicacindelcambioenunaindustria dominada por hombres a una marcada porunapresenciafuertedemujeresylas
JuanJosBaldrich consecuencias de estos cambios. Su junto con las operarias, en un perodo discusin sigui cinco tpicos posterior, requeran cada vez de interrelacionados. aprendizajes ms breves. La fragmentacin quebr el acceso Primero, la feminizacin de la privilegiado a las destrezas que los industria no implic la integracin de hombresleimpusieronalafabricacinde hombres y mujeres en las mismas cigarros, en los inicios del sistema de ocupacionesporquelasegregacinsexual factoras,porquelosfabricantestuvieron del trabajo mantuvo los patrones de xito en asociarladescalificacinconel finales del siglo diecinueve. La gnero, al emplear mujeres proporcindemujeresaumentporque exclusivamente en el trabajo de equipo. las ocupaciones que las empleaban Desdelaintroduccindelmoldehastala sostuvieron ganancias, mientras las mquina automtica de cigarros, los ocupaciones masculinas sufrieron empresariosinvirtieronlasegregacinen reducciones considerables. Un bastin la manufactura de cigarros de una masculino, la fabricacin de cigarros, masculinaaunafemenina. experiment dos cambios. Primero, Cuarto,elgneroseconvirtienun muchasfbricascerraronoredujeronsus determinantefuertedelossalariosentres actividades y, segundo, los fabricantes sentidos. Primero, las mujeres podan tuvieronxitoendescomponereloficio. asumirunmayornmerodepuestosde En cuanto a las mujeres, el despalillado trabajo en las factoras, bajo la nueva detabacoexhibiunosaumentosnotables divisin del trabajo, porque estaban alolargodelperodo. dispuestas a trabajar por unos salarios El segundo factor toca la ms bajos. Segundo, los hombres descomposicindeloficiodetabaquero. devengaban salarios ms altos que las Losfabricantesintrodujeronelmoldede mujeres cuando empleaban el sistema maderaparafragmentareloficioendos espaol. La brecha salarial por gnero ocupaciones ms sencillas: boncheras y persista an cuando trabajaban en la roladorasdecapa.Adems,fabricantesy misma planta. Tercero, los mecnicos aadieron otros artefactos y establecimientos con proporciones mquinassencillasqueprofundizaronla grandesdetabaqueraspagabansalarios divisin del oficio. Aos despus, las ms inferiores que las factorascon una operariasdesbancaronalosartesanoscon proporcin alta de hombres. La mquinasautomticas. feminizacin del trabajo de fbricas implicunadevaluacinsalarialparalas Tercero,lareorganizacindelproceso tabaqueras. Finalmente, las tendencias de trabajo efectivamente redujo las iniciadasconlaintroduccindelmoldey destrezas necesarias para elaborar completadasconlamquinaautomtica cigarros.Boncherasyroladorasdecapa, decigarrosimplicaronunainversinen 34 Cayey:Miradashistricas,perspectivascontemporneas
JuanJosBaldrich lossalariosqueloshombresylasmujeres percibanporlafabricacindecigarros. Quinto, mientras los tabaqueros estimulaban la sindicacin de las despalilladoras, escogedoras y otras en ocupacionesafines,elloslesponanfreno a las mujeres en la manufactura de cigarros.Aosantes,lostabaqueroslas haban excluido del trabajo de factoras relegndolasalostallerespequeos.Los tabaquerostenanunosreparosserioscon las mujeres en las ocupaciones que surgieron de la reorganizacin del procesodetrabajo.Sinembargo,despus de mucha discusin, cedieron y contribuyeron a su incorporacin y posteriorsindicacin.
El autor agradece el asesoramiento y sugerencias de Flix V. Matos, Mara del Carmen Baerga, Humberto Garca, Melanie M.Domenech,GuillermoA.Baraltylaayuda de investigacin de Lynnette Rivera. El DepartamentodeSociologayAntropologay elFondoInstitucionalparalaInvestigacinde la Universidad de Puerto Rico subvencionaron este ensayo. Este es una traduccin y revisinautorizadadel ensayo originalmentepublicadocomoGenderand thedecompositionofthecigarmakingcraftin Puerto Rico, 18991931, en Puerto Rican womenshistory:Newperspectives,eds.FlixV. MatosRodrguezyLindaC.Delgado,10525, Armonk,NuevaYork:M.E.Sharpe,1998. 1U.S.BureauoftheCensus,Thirteenth CensusoftheUnitedStates:1910, Manufactures,vol.9(Washington,D.C.: GPO,1912),p.1394.
MitraduccindeE.P.Thompson,The makingoftheEnglishworkingclass(New York:VintageBooks,1966),p.12. 3 A. G. Quintero Rivera, Lucha obrera (Ro Piedras:CEREP,1971).LuisaCapetillo,quien fueralectoradetabaqueras,tuvootroaireen JulioRamos,ed.,Amoryanarqua(RoPiedras: Huracn, 1992). La autobiografa del tabaquero Bernardo Vega ofrece una visin penetrantedeloficioyaparecibajolaedicin deCsarAndreuIglesiascomolasMemorias de Bernardo Vega 3 ed. rev. (Ro Piedras: Ediciones Huracn, 1984). Rubn Dvila Santiago, Teatro obrero en Puerto Rico (19001920)(RoPiedras:Edil,1985). 4 Primeros fermentos de organizacin obrera en Puerto Rico, 18731898, 20 ed. Cuadernosde CEREP:Investigacinyanlisis,nm.1(Ro Piedras: CEREP, 1974, 1983), p. 12. Cito la segundaedicin. 5 ngel G. Quintero Rivera, El Partido Socialistaylaluchapolticatriangulardelas primeras dcadas bajo la dominacin norteamericana, Revista de Ciencias Sociales 19,nm.1(1975):6465. 6 Yamila Azize, Luchas de la mujer en Puerto Rico,18981919(s.e.,1979),19.ngelQuintero Rivera,Socialistaytabaquero,SinNombre8, nm.4(1978):p.114.MarciaRiveraQuintero, The development of capitalism in Puerto Ricoandtheincorporationofwomenintothe laborforce,inThePuertoRicanWoman,eds. Edna Acosta Beln y Elia Hidalgo Christensen,pgs.824(NuevaYork:Praeger, 1979).BlancaSilvestrinidePacheco,Lamujer puertorriqueayelmovimientoobreroenla dcada de 1930, Cuadernos de la Facultad de Humanidades3(1979):p.92. 7 Catherine Hall, The tale of Samuel and Jemima:Genderandworkingclassculturein nineteenthcentury England, en E. P. Thompson:CriticalPerspectives,eds.HarveyJ. Kaye and Keith McClelland, pgs. 78102
2
JuanJosBaldrich
(Philadelphia:TempleUniversityPress,1990). Joan W. Scott, Women in The making of the Englishworkingclass,enGenderandthePolitics ofHistory,pgs.6890(NuevaYork:Columbia UniversityPress,1988). Estos sealamientos resonaban con planteamientos an anteriores como los de HeidiHartmann,queidentificabaelcarcter patriarcaldelossindicatosconunintersen mantenerlasubordinacindelasmujeres.Un conocidoartculosuyode1976sostenaque thatmaleworkershaveplayedandcontinue to play a crucial role in maintaining sexual divisions in the labor process. Reimpreso como Capitalism, patriarchy, and job segregationbysex,enGender:Asociological reader,eds.SteviJacksonySueScott(Londres: Routledge,2002),p.98. 8MaraBarcelMiller,Laluchaporelsufragio femeninoenPuertoRico(RoPiedras:Centrode InvestigacionesSocialesyEdicionesHuracn, 1997),pgs.6768.MaradelCarmenBaerga, (A la organizacin, a uniros como un solo hombre ...!: La Federacin Libre de Trabajadores y el mundo masculino del trabajo,Op.Cit.11(1999):250. 9 MaritzaMaymHernndez,Ladefinicin del trabajo a travs de las identidades y la construccin de identidades en el trabajo asalariado,HistoriaySociedad14(2003):137. 10 FederacinLibredeTrabajadores,Informe generaldecuentasdelComitCentraldelaHuelga deTabaquerosdePuertoRico(SanJuan:Porto Rico Progress Publishing Co., 1914), pgs. 2728. 11 Federacin Libre de Trabajadores, Actuaciones de las segunda y tercera asambleas regulares de las uniones de tabaqueros... (San Juan: Porto Rico Progress Publishing Co., 1914),p.49. 12 Eileen J. Surez Findlay, Imposing decency: ThepoliticsofsexualityandraceinPuertoRico, 18701920 (Durham: Duke University Press, 1999),p.145presentaunargumentosimilar. RuthMilkmantocelasuntoenlosEstados Unidos con respecto a los puestos de las mujeresenelmovimientosindicalenGender andtradeunionisminhistoricalperspectiva, enWomen,politics,andchange,eds.LouiseA. Tilly y Patricia Gurin, pgs. 87107 (Nueva York: Russell Sage, 1990) y, ms recientemente,IleenA.DeVaultloharevisado en United apart: Gender and the rise of craft unionism (Ithaca: Cornell University Press, 2004). 13 Para una excepcin parcial vea a Amlcar TiradoAvils,Notassobreeldesarrollodela industria del tabaco en Puerto Rico y su impacto en la mujer puertorriquea, 1898 1920, Centro de Estudios Puertorriqueos Bulletin2,nm.7(19891990):1829. 14 Juan Jos Baldrich, From handcrafted tobaccorollstomachinemadecigarettes:The transformationandAmericanizationofPuerto Ricantobacco,18471903,CENTRO:Journalof theCenterforPuertoRicanStudies17,nm.2 (2005):14469. 15 CayeyCaguas Tobacco Co., Informe Anual,19031919,ArchivoGeneraldePuerto Rico, en adelante AGPR, Departamento de Estado,Corporacionesforneasconfinesde lucro,caja5,exp.86yNegociadodelTrabajo, Segundoinformeanual,1913(SanJuan:Bureau of Supplies, Printing, and Transportation, 1914),p.21. 16JuanJosBaldrich,Sembraronlanosiembra (RoPiedras:Huracn,1988),pgs.3946. 17FernandoPic,Lastrabajadorasdeltabaco enUtuadosegnelcensode1910,inAlfilo del poder: subalternos y dominantes en Puerto Rico, 17391910 (Ro Piedras: Editorial de la UniversidaddePuertoRico,1993),p.194.Vea tambinngelQuinteroRivera,Socialistay tabaquero,pgs.100137. 18LaTabla1excluyeel1899porquelosdatos de ese censo se refieren nicamente a
JuanJosBaldrich
tabaqueros.VeaDepartamentodelaGuerra, Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899 (Washington, D.C.: Imprenta del Gobierno), 1900,p.332.Loscensosposteriorespresentan datosparatrabajadoresencigarandtobacco factories,efectivamenteincluyendotodaslas ocupacionesdelaindustria.Lasproporciones de hombres a mujeres en las ocupaciones especficasnoreflejabanunbalance.Lamayor parte de los tabaqueros eran hombres, mientrasquelasmujerestendanaemplearse comodespalilladorasoescogedorasderama. As pues, las proporciones de hombres y mujeresde1899noresultancomparablescon las de 1910. En 1899, 1.6 por ciento de los tabaqueroseranmujeresy,en1910,30.9por cientodetodoslostrabajadoresencigarand tobacco factories eran mujeres. La comparacin exagera el incremento de mujeres, y, desafortunadamente, resulta ser bastantecorriente. 19MitraduccindePuertoRico,ItsConditions and Possibilities (New York: Harper & Brothers, 1899), p. 125. Los aprendices de tabaqueros,hombresensumayora,tambin despalillabanenLaUltramarina,unafbrica deSanJuan.Losmaestrostabaquerosno.La transicin a una ocupacin predominantemente femenina no haba culminadotodava.VeaLaCorrespondencia,17 y19deagostode1897,p.sinenumerar.Olga Cabreraexaminalatransicindeldespalillado deunaocupacindemayoramasculinaauna femeninaenCubaylaprimeraexperiencia deincorporacinfabrildelamujer,Revistade Indias49,nm.185(1989):22729. 20 Caroline Manning, The Employment of WomeninPuertoRico(Washington,D.C.:GPO, 1934),p.28.BlancaSilvestrinidePacheco,La mujerpuertorriqueayelmovimientoobrero enladcadade1930,CuadernosdelaFacultad deHumanidades3(1979):88. 21 De acuerdo a David S. Campbell, low
wage scales and the inadaptability of the smallsized Puerto Rican tobacco leaf to machinestrippinghavebeenveryinfluential inkeepingtheindustryfrommovingtothe States. Ver Puerto Rico Tobacco Region Area Analysis, 1942, p. 19. University of FloridaArchives,RaymondE.CristPapers. 22 Las cifras de tabaco en rama para el consumolocalnoestndisponibles. 23ParaunanlisisdelboicotveaaBaldrich, Sembraronlanosiembra. 24 A pesar de que el molde constituy una innovacin importante en la elaboracin de cigarros, los artesanos locales no lo usaron. Vea Dinwiddie, Puerto Rico, p. 124 y Sketches:Porto Rico (Porto RicanAmerican TobaccoCompany,1904). 25 Jos Enrique Perdomo y Jorge J. Posse, Mecanizacin de la industria tabaquera (La Habana: Talleres de La Milagrosa, 1945), pgs.33,17378.Describeelmtodoespaol endetalle. 26 Mark J. Prus, Mechanisation and the Genderbased Division of Labour in the US Cigar Industry, Cambridge Journal of Economics14(1990):65yPatriciaA.Cooper, Once a Cigarmaker (Urbana: University of IllinoisPress,1987),p.48. 27JuanJosBaldrich,CigarsandCigarettesin Nineteenth Century Cuba, Revista/Review Interamericana24,nms.14(1994):pgs.835. 28 Elmoldeeraunartefactocondospartesde maderaqueajustabanunaconlaotra.Cada partetenaunaseriederanurasenlaformade medio cigarro La bonchera acomodaba la tripa dentro de las ranuras, juntaba bajo presinlasdospartesdelmoldeporunratoy luegoextraaelboncheconlaformadeseada. 29 Dorothee Schneider, Trade Unions and Community:theGermanWorkingClassinNew York City, 18701900 (Urbana: University of IllinoisPress,1994),pgs.5758. 30Cooper,OnceaCigarmaker,pgs.17071.
JuanJosBaldrich
Walter Weyl, Labor Conditions in Porto Rico,BulletinoftheBureauofLabor61(1905): 759. 32NegociadodelTrabajo,Informeespecial(San Juan: Bureau of Supplies, Printing, and Transportation,1913),p.62. 33 Negociado del Trabajo, Segundo informe anual,p.31. 34CuerpoConsultivoConjuntodetabaqueros deP.R,Informacinoficialsobrelaprobable huelga de tabaqueros, Unin Obrera, 27 de septiembrede1917,p.1;CuerpoConsultivo Conjunto de la Uniones de Tabaqueros de Puerto Rico, A todos los empleados por la Porto Rican American Tobacco Co, Unin Obrera,15deoctubrede1917,p.3. 35 Negociado del Trabajo, Segundo informe anual,pgs.3132.ComitCentral,Lahuelga del trust del tabaco, manifiesto de informacin, Unin Obrera, 28 de enero de 1919,p.1. 36 Reavis Cox, Competition in the American Tobacco Industry, 19111932 (Nueva York: ColumbiaUniversityPress,1933),p.4951y PerdomoyPosse,Mecanizacindelaindustria tabaquera,pgs.3337. 37BaileyW.DiffieyJustineWhitfieldDiffie, Porto Rico: A Broken Pledge, (New York: The Vanguard Press, 1931), p. 96) y A Dying Art,RevistaEconmica(septiembrede1937): 22.PRATCera,sinduda,laprincipalempresa enlamanufacturadecigarros;para1925su produccinrepresentabael56.3porcientode la elaboracin de cigarros. Vea aCox, Competition in the American Tobacco Industry, pgs.8788. 38 La base para los por cientos son los 2,000 quelaborabandirectamenteenlafabricacin decigarros,excluyendoasalas350caperas, capoteras y otras de la base. Vea Comit Central de la Huelga General de los Tabaqueros de Puerto Rico, Manifiesto, (San Juan:LaDemocracia,1926),p.8.Negociado
31
delTrabajo,Undcimoinformeanual,1926(San Juan: Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte,1927),p.26. 39 Victor S. Clark, et al., Porto Rico and its Problems (Washington, D.C.: The Brookings Institution,1930),p.465. 40 Cox, Competition in the American Tobacco Industry,p.57. 41DiffieyDiffie,PortoRico:ABrokenPledge,p. 96.Para1934,Manningsealaquelainmensa mayora de los cigarros estaban hechos a mquina. Vea The Employment of Women in PuertoRico,p.27. 42 Cmara de Comercio de Puerto Rico, Tobacco culture, Boletn Oficial 10,nm.6 (1934):62.LaPRATClecomprLaHabanera a Infanzn y Rodrguez en una transaccin privada. Vea Luis Muoz Morales, Compraventa de fbrica, 10 de mayo de 1915,AGPR,ProtocolosNotariales,SigloXX, SanJuan,caja763,fols.12740. 43BernardoVegaemigralosEstadosUnidos enbuscademejoresoportunidadesdentrode suoficiodetabaquero.Susmemoriasrecogen susluchasporcolocarsecomotabaqueroenel Nueva York de los veinte y los treinta. Vea Vega,Memorias. 44 Negociado del Trabajo, Informe especial,p. 61. Negociado del Trabajo, Segundo informe anual, pgs. 2847. U.S. Departamento de la Guerra, Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899,p.332.WalterWeyl,LaborConditions inPortoRico,pgs.8235. 45 Vega, Memorias, pgs. 367. Adems, las mujerestabaqueraseranparteintegraldela culturatabaqueraenotrospases.Losobreros puertorriqueosylosfabricantestienenque habersidoconscientesdequelamayorade las tabaqueras en Espaa era mujeres, de hecho, la feminizacin de las fbricas espaolasdecigarrossediodcadasantessin recursoaladescomposicindeloficio.LaReal Fbrica de Tabaco en Espaa inicialmente
JuanJosBaldrich
empleabahombresenSevillaperolafbrica deCdiz,establecidaposteriormente,emple slo mujeres en calidad de tabaqueras. Durante la primera mitad del siglo diecinueve, la Real Factora gradualmente desplaz a los hombres de la fbrica de Sevilla.Paralatransicin,veaaJosManuel RodrguezGordillo,Elpersonalobreroenla RealFbricadeTabaco,enSevillayeltabaco: exposicin en el Rectorado de la Universidad (Antigua Real Fbrica de Tabacos), ed. Jos Manuel Rodrguez Gordillo, pgs. 724 (Sevilla:Imprentalvarez,1984)ydelmismo autor, Un archivo para la historia del tabaco (Madrid:Tabacalera,1984),p.22. 46AvaBaronpresentaunargumentoparecido ensuexamendelosconflictosdegneroenla tipografa.Deacuerdoconella,lospatronosy lasreformistasdeclasemedia,comoSusanB. Anthony,sostenanqueeltrabajomanualera masculinomientrasqueeltrabajointelectual quefueraliviano,limpioyfcilerafemenino. VeasuQuestionsofgender:Deskillingand demasculinization in the U.S. printing industry,GenderandHistory1,nm.2(1989): 183. 47 ElNegociadodel Trabajoinspeccion141 fbricas de tabaco durante 1913 y 1914. Publicunasestadsticasdetalladasdecada fbrica identificando las ocupaciones, la cantidaddemujeres,hombresyniosencada ocupacin, elsalariodiario,etc.Losanlisis deestosdatosinformanlasprximaspginas. Vea Negociado del Trabajo, Segundoinforme anual,pgs.2747. 48Entrelas354mujeresquetrabajabanenlas fbricasquepracticabaneltrabajoenequipo, 159eranroladorasdecapas,identificadasen los informes como tabaqueras a mano, 147 boncheras y 48 tabaqueras a mquina, estas ltimas posiblemente usando mesas de succinparaestirarelcapote. 49 Flix V. Matos, Economy, Society and
Urban life: Women in Nineteenth Century, San Juan, Puerto Rico (18201870) (tesis Ph.D.,ColumbiaUniversity,1994),p.240.Las primeras fbricas de cigarros datan de la dcada de 1870 y las mujeres, que Matos identifica, tenan padres que ya se desempeabaneneloficio.Estefenmenono eraexclusivoaPuertoRico;paralosEstados Unidos vea Employment of Women in Industries: Cigarmaking Its History and Present Tendencies, Journal of Political Economy 15, nm. 1 (1907): 4. En Francia y otros pases europeos, las mujeres fueron tabaqueras desde los mismos inicios del sistema de fbricas. Vea Louise A. Tilly, PathsofProletarianization,Signs7,nm.2 (1981):40017. 50 El despalillado permaneci, entonces y luego, como un oficio con mayora de mujeres. 51UnasituacinsimilarsedioenCuba.Vea Olga Cabrera, Cuba: Mujer y familia en la industriatabacalera(Ponenciapresentadaen Society for Caribbean Studies, Institute of Commonwealth Studies, Londres, 5 al 7 de julio de 1995) y Jean Stubbs, Gender Constructs of Labour in Prerevolutionary CubanTobacco,SocialandEconomicStudies 37(1988):247. 52 Louise A., Tilly y Joan W. Scott, Women, work,andfamily(NewYork:Routledge,1989), p.68. 53LaGrfica2ylaecuacinderegresinque la gener no presentan dificultades estadsticas.Sinembargo,lavarianzadelos residuosderivadosdelaregresinnoesigual paratodoslosvaloresdeunadelasvariables independientes, as pues, viola uno de los supuestos del anlisis de regresin. La variable en cuestin es el recproco del nmero de tabaqueros en cada fbrica. La varianzadelerroresgrandeparalasfbricas conpocostabaquerosydecreceenlamedida
JuanJosBaldrich
queelnmerodetabaquerosaumenta.Este problema lleva el nombre de heterocedasticidadenlaliteraturaestadstica. Tcnicamentesignificaquelosestimadosdela regresinsoninsesgadosyconsistentespero ineficientes. Esto es, la varianza de los estimados es mayor que el valor correspondiente a la poblacin o el valor verdadero. Este problema afecta los datos agregadoscomolosdeestetrabajo.VeaaEric A. Hanushek y John E. Jackson, Statistical Methods for Social Scientists (Nueva York: Academic Press, 1977), pgs. 143, 175. Los mnimoscuadradosponderadoscorrigeneste problema.Loscoeficientesderegresinylos errores estndar presentados utilizan esta tcnica. 54Ladescomposicinnoresultenunamayor eficiencia o rapidez en la elaboracin de cigarrosperosredujoelcostodeltrabajo.Vea Cooper, Once a Cigarmaker, pgs. 16970 y Prus, Mechanisation and the genderbased divisionoflabour,p.68. 55Suatractivoparamujeresdeotrasindustrias erafuerteporquelamanufacturadetabaco, como un todo, ofreca lossalariosmsaltos del pas. Negociado del Trabajo, Cuarto informe anual, 1915 (San Juan: Bureau of Supplies,Printing,andTransportation,1916), pgs.3234. 56 Las despalilladoras incluan caperas y capoteras. 57 El discrimen salarial contra la tabaquera puertorriqueaerasevero.Datoscomparables paralosEstadosUnidosen1913muestranque las mujeres ganaban entre el 79 y el 96 por cientodelossalariosmasculinos.VeaCooper, OnceaCigarmaker,pgs.17677. 58Elcoeficientedecorrelacinmltipledela ecuacin asciende a 0.84. Elimin el nico valor extremo, de modo que el nmero de casos,factoras,paralaregresin,esde24. 59 Patricia Cooper informa igual para las mismas ocupaciones bajo un mismo techo. Slo espordicamente las mujeres ganaban menos. Vea Once a Cigarmaker, p. 175. En contrasteconlapolticadelaCMIU,quede plano se opona a escalas diferentes, los manufacturerosbritnicosmantenanhastaun diferencial de 25 por ciento por el mismo trabajo en la misma factora. Vea Abbott, Employment of women in industries: Cigarmaking,p.18. 60 A pesar de la diferencia sustancial en tiempoyespacio,BarbaraStanekKilbourne,y otros,lleganaconclusionesparecidas.Veasus ReturnstoSkill,CompensatingDifferentials, andGenderBias,AmericanJournalofSociology 100, nm. 3 (1994): 689719. Sus anlisis no estn fundamentados en proporciones de hombresymujeresparaunaocupacindada como es el caso de esta investigacin; consisten,msbien,delabrechasalarialentre ocupacionesdiferentes. 61CmaradeComercio,TobaccoCulture,p. 62. 62 Manning, The Employment of Women in PuertoRico,pgs.2728. 63 Abbott, Employment of Women in Industries:Cigarmaking,p.17.Cooper,Once a Cigarmaker, pgs. 115, 219. Prus, Mechanisation and the Genderbased DivisionofLabour,p.69. 64EusebioColn,Nohaypeorcua...Unin Obrera,16deabrilde1910,p.sinenumerar. EusebioColn,Cayey tambin se prepara, Unin Obrera, 12 de mayode1910,p.1. 65 Ramn L. Fraguada y Eleuterio Sierra, Acta,UninObrera,11dejuniode1910,p. sinenumerar. 66 Ramn L. Fraguada, Notas de Cayey, Unin Obrera, 16 de junio de 1910, p. sin enumerar. 67 VicentaBarrerayFranciscaGanda,Acta constitucional,UninObrera,5deoctubrede
JuanJosBaldrich
1910, p. sin enumerar. Ramn L. Fraguada, DesdeCayey,UninObrera,31deagostode 1910,p.sinenumerar. 68 Titn, De Cayey, Unin Obrera, 22 de diciembrede1910,p.sinenumerar. 69ArturodeSantiago,LaborDayenCayey, UninObrera,20dejuliode1911,p.1. 70 Luis Barrera, Impresiones de un paseo, Unin Obrera, 11 de octubre de 1910, p. sin enumerar. 71.QuinteroRivera,ElPartidoSocialistayla luchapolticatriangular,p.60. 72 Garca y Quintero Rivera, Desafo y solidaridad, pgs. 4950, 60. Federacin Libre deTrabajadores,Actuacionesdelassegunday terceraasambleas,pgs.21,89. 73 Prudencio Rivera Martnez a Samuel Gompers, 29 de julio de 1914, en Informe general de cuentas del Comit Central de la HuelgadeTabaquerosdePuertoRico,Federacin Libre de Trabajadores (SanJuan:PortoRico Progess Publishing Co., 1914), pgs. 2728, AGPR, Fortaleza, caja 593, expediente 746, documento20.JosDieppayotrosaArthur Yager,23deabrilde1914,AGPR,Fortaleza, caja593,expediente746,documento19. 74 Federacin Libre de Trabajadores, Actuacionesdelassegundayterceraasambleas,p. 48. 75Ibd.,p.105. 76Ibd.,p.49. 77GregoriaPujols,etal.aSeveroTorruellasy PedroCorrea,UninObrera,10denoviembre de1915,p.1. 78Cooper,OnceaCigarmaker,p.116. 79 Unin Internacional de Tabaqueros de Amrica, Importante asamblea general ..., Unin Obrera, 21 de enero de 1919, p. 1. La unin no aparece en 1916, List of secretaries, Cigar Makers Official Journal 40, nm.8(1916):40. 80PrimerCongresodeTrabajadorasdePto. Rico,Justicia,19deenerode1920,pgs.4,18.
Ibd.,p.9. MaradeFtimaBarcelMiller,Laluchapor elsufragiofemeninoenPuertoRico(RoPiedras: CentrodeInvestigacionesyHuracn,1997), pgs.8489. 83CarmenPuente,GenaraPagn,yFrancade Armio,Meetingsocialistademujeres,16 de octubre de 1920, AGPR, Polica, Novedades,Cayey,16deoctubrede1920,p. 14. 84 DeVault, United apart, p. 212 y Milkman, Genderandtradeunionism. 85CigarMakersOfficialJournal47,nm.9(15 deseptiembrede1923):28. 86 Azize, La mujer en la lucha, pgs. 180182. InsMaraMendoza,unacontemporneade mritosconsiderables,articulunacondicin quizs similar a la de Pagn. Mendoza escribiqueParaququerersereligualdel hombre,sisiendomujersetiene,porserlo,el poder de hacerlo a l nuestro superior y gozarnosaslomejordelafeminidadquees eldesaberseguiada,protegida,amparadapor l en quien se realizan nuestros sueos... CitadoenDaisySnchez,Laquetellamavida (Bogot:Norma,2007),p.161. 87QuinteroRivera,Socialistaytabaquero, pgs.13337. 88 Rubn Dvila Santiago, El derribo de las murallas (Ro Piedras: Cultural, 1988), pgs. 180216. 89 Capetillo, quien fuera una vez lectora de tabaquera,tuvounaparticipacinactivaenla campaadesindicacindelaFLTllamadala CruzadadelIdeal.VeaRamos,Amoryanarqua, p.65.Riveraayudaorganizarunauninde despalilladorasenCayeyparaluegoocupar un puesto en la directiva. Estuvo tambin activaenlaorganizacindecelebracionesdel Labor Day. Vea Barrera y Ganda, Acta constitucional.FraguadaySierra,Acta.De Santiago,LaborDayenCayey. 90 PRATC, Annual Report, 1918 (Jersey City:
81 82
JuanJosBaldrich
s.e.),1919. 91RATC,AnnualReport,1917(JerseyCity:s.e.), 1918. 92JosMaraGonzlezaPedroGiusti,28de mayo de 1919, Coleccin de Juan Giusti Cordero. 93ADyingArt,p.22.
HISTORIOGRAFADECAYEY: UNACERCAMIENTOARITMTICO (ELCASODEPOLPEZMARTNEZ)

JonathanJ.Berros Educadorycurador MuseodeArteDr.PoLpezMartnez UniversidaddePuertoRicoenCayey el historiador tiene a su disposicin muchosrecursosporloscualesescapardel fantasmadelarelatividadabsoluta.Elrigor con que determina la idoneidad de sus datos y documentos es uno. Lo es tambin su imparcialidad, que automticamente lo salvadelarelatividadabsolutaylepermite considerar otros enfoques que, de lo contrario,leparecerancontradictorios. Esteban Tollinchi, La estructura y la Historia
Para la mayora de los estudiantes de nivel secundario en Puerto Rico un cambio en la metodologa de enseanza y aprendizaje de los cursos de historia podra resultar alentador. Junto a las matemticas, la historia se haconvertidoenunodeloscursoscon menosentusiastas,inclusoenelmbito universitario. Salvo las contadas excepciones, los comentarios hacia ambas materias se repiten en frases como: Para qu sirve eso?, eso yo nuncalovoyausarenmitrabajooeso esaburrido.Amboscasosobservanun denominadorcomn:lamayoradelas personasnoentiendenonoencuentran la utilidad de estas materias. Concluir queesaeslaraznparaelestigmaque
pesasobreambasmateriasesunerror. Si investigamos el por qu de ese despreciocolectivo,encontramos,enel caso de las matemticas, confesiones como:esqueyonuncaheentendidolas fracciones,olasracescuadradas,ome confunden los nmeros negativos. En fin, problemas mayormente de aritmtica y otros casos de desconocimiento de procesos elementalesenlasolucindeejercicios oecuaciones. En el caso de la historia, los problemas son similares. Las quejas ms comunes son: yo no puedo memorizarme tanta informacin, es queyosoymalaomaloconlasfechas.
JonathanJ.Berros Lo que demuestra, en ambos casos, el predominio o subsistencia de la enseanza de la historia basada en el aprendizaje memorstico. Podemos considerarlostambincomoproblemas dearitmtica,utilizandoellenguajede lasmatemticas. El nfasis en la memorizacin de datos deja a un lado el anlisis de los mismos como causa o catalizadores de acontecimientosquedefinenlahistoria de un pueblo o pas. No nos sirve de mucho memorizarnos las causas y fechas de la cada de Constantinopla o lasguerrasdelaReconquistaEspaola si no se ofrecen las herramientas para ubicarlas dentro del contexto del encuentro del mundo europeo con el mundo americano y su posterior colonizacinyconquista. Veamos un ejemplo aritmtico que asemejaestasituacin.Enelcasoaxb =cesnecesariosaberlosvaloresdeay b para conocer c. Pero esto sera suficientesiloquequeremosesqueun estudiante se memorice una cantidad finita de ejercicios de multiplicacin. Ahora, si nos interesa que un estudiante domine cualquier ejercicio de multiplicacin es imprescindible hacerle comprender por qu la multiplicacindedosnmerostieneun resultado particular y los procedimientosquedebeseguirparala solucin de cualquier problema. Conocimiento necesario para luego podertrabajarproblemasalgebraicoso declculo. Al igual que en las matemticas, el desinters o mal desempeo de los estudiantesencursosdehistoriaradica en el desconocimiento de procesos elementaleseneldesarrollodetrabajos historiogrficos. En los niveles elementales e intermedios, la percepcin que tienen los estudiantes de un historiador es que es una persona con un conocimiento infinito que lo acompaa desde siempre. Conocimiento que recoge en sus libros ypublicacionesparacompartirloconel resto de los mortales. Desconocen totalmente que un historiador se sirve deherramientas,tcnicasymtodosde investigacin muy sencillos. De conocerlas y comprenderlas, al igual que en el caso de las matemticas, la percepciny hasta el aprovechamiento en los cursos de historia podra cambiardemodosignificativo. Estas breves consideraciones sobre la historia y las matemticas surgen luego de revisar en varias ocasiones el libroHistoriadeCayeydePoLpez Martnez, el cual nos limitaremos a analizaryqueesclaveenelestudiode la historia de Cayey. Me tom la libertad de este elemental y poco cientfico anlisis antes de entrar de lleno a resear el texto, pues el libro, que fue publicado hace ms de treinta ycincoaos,requiereundominiodela aritmticaaludida. Cuando Po Lpez acomete la empresadeunahistoriadeCayeyslo llevaba en Puerto Rico cerca de cuatro aos. Ello fue motivo de recelo para algunos cayeyanos, incluso en estos tiempos,puesdudabandelacapacidad deunextranjeroparahacerunlibrode historia de un pueblo al que apenas
JonathanJ.Berros conoca. La respuesta es simple: dominio del autor de la aritmtica en cuestin. El autor reconoce la necesidad de emplear tres mtodos historiogrficos distintos para realizar su trabajo. En primer lugar, recurrir a todos los trabajos inditos que hacen investigacin o anlisis de la historia de Cayey. Grupo compuesto mayormente de fuentes secundarias. En segundo lugar, destaca las fuentes documentalesofuentesprimariasentre las que considera actas, escrituras, minutasyfotos,entreotras.Yentercer lugar, realizar entrevistas. Este tercer grupo resulta el ms interesante pues con el, Po Lpez fusiona las formas ms conservadoras dentro de la metodologadeinvestigacinhistrica, que es el estudio de fuentes documentales de primer orden, con la historia oral que todava en nuestros tiempos es vilipendiada por algunos sectores. Paranoalejarnosdelaanaloga que nos hemos propuesto, el libro de Lpez Martnez podra representarse enlasiguienteecuacin: HistoriadeCayey(fuentesprimarias+ fuentes secundarias + historia oral) = Libro Historia de Cayey dePo Lpez Martnez Estos distintos mtodos se conjugan en este trabajo para conformar un texto que puede resultar un poco confuso para estudiantes o para aquellos que se inician en el campo de la historia. Principalmente, porqueellibronosigueunordenlineal deeventosoperiodos.Elautorrecurre a dividir el libro en captulos que recogentemasdelahistoriadeCayey. El texto est dividido en cuatro secciones: el prlogo, la introduccin, veinticinco captulos y la bibliografa. No pretendemos resumir minuciosamente el trabajo, pero s researemos a grandes rasgos la informacin que ofrece. Antes que el texto y el pretexto, el libro presenta en su portada una de lasversiones de El Pan nuestro (1905) de Ramn Frade. Imagen que sirve de gancho para identificar el libro, ms que con lo puertorriqueo,conlocayeyano.
Nosllamalaatencinquealleerlas primeras pginas, encontramos alusiones del autor a la influencia espaola y al papel de dicha cultura comoagentecivilizadordelospueblos salvajesdeAmrica.Ejemplodeestolo encontramos en la segunda pgina del libro. Una cita de Jos de Diego utilizada como epgrafe y que lee: Diospresidelahistoriayenlahistoria Espaa tiene la misin sublime de educar los pueblos en la gloria. Ms adelante, en el primer captulo, DescubrimientodeAmrica: Ningn otro pueblo tena, en igual grado que el espaol, el poder de espritu necesario para llevar adelante unaempresaquenotieneparaleloenla
JonathanJ.Berros Esto se traduce a una comprensin del texto y de su valor con conciencia del problema, pero reconociendo la aportacin del mismo. Ms all de los vicios aludidos, el autor logra un libro que sigue siendo de gran valor para cualquier investigador o estudiante de historia. Los primeros dos captulos cubren Y por ltimo encontramos al final respectivamenteelDescubrimientode deesecaptulo: Amrica y el Descubrimiento y Nohayunasolacomunidadcolonizada colonizacindePuertoRico. 1 Apartir por gentes hispanas que no viva en la del tercer captulo Poblado indio esferadelafedeCristoydelacultura Toita el libro se concentra en la occidental. En espaol se elev la historia de Cayey. El cuarto, Cayey, primera oracin a Dios tanto en la responde a una resea geogrfica del tierra de Estados Unidos como en el pueblo. Primeras noticias de Cayey resto del continente americano. Y el quinto captulo, consiste en un anlisis espaol fue el primer idioma culto que de crnicas y documentos los cuales reson en las inmensas praderas del ayudan a tener una idea de desde midelwest y en la cuenca del cundoCayeyfuepobladoporcolonos. MissisipihastalaPatagoniaylaTierra A la altura de 1645, es descrito como de Fuego, por obra de aquella hato ganadero. Luego encontramos las HispaniaFecunda... rdenes para su fundacin como pueblo en 1765 y 1771 cuando La Si retomamos la analoga con las Corona Espaola reconoce y matemticas encontramos una salida a recomiendalafundacindelpueblode los vicios que el texto presenta. Para Cayey adems de los documentos en despejar variables en una ecuacin torno a su fundacin bajo el dividimos dicha ecuacin por el valor gobernadorMigueldeMuesasel17de que acompaa la variable para la cual agostode1773conelnombreCayeyde deseamosdespejar. Muesas. Ejemplo:enlaecuacina(bxc)=dsi deseamos despejar para b x c realizamoselsiguienteprocedimiento: a(bxc)=dresultadobxc=d aaa EnellibrodePoLpezpodemosdespejarlosvicioshispanfilosdelasiguienteforma: Vicioshispanfilos(TrabajodePoLpez+historiadeCayey)=Comprensindeltexto VicioshispanfilosVicioshispanfilos historia entera de la humanidad; epopeya de gigantes y guerreros, de sabios y colonizadores, de hroes y de santos que al ensanchar el dominio del hombre sobre el planeta, ganaba tambin para el espritu. Slo una vez en la historia humana el espritu ha soplado en afn de conquista, que lejos desubyugar,liberta.
Resultado: (TrabajodePoLpez+historiadeCayey)=Comprensindeltexto Vicioshispanfilos
JonathanJ.Berros En el captulo sexto se analizan variasteorasrelacionadasalorigendel nombredeCayeyentrelasqueelautor apoya la procedencia tana. El sptimo y octavo captulo responden a la descripcindeviviendas,calles,barrios y poblacin del pueblo a partir del trabajodeFrayIigoAbbadyLaSierra y de distintos censos y documentos publicados entre las dcadas de 1770 hasta1970. Los gobernadores, captulo noveno, recoge un recuento de los gobernadoresquepasaronporlaIslay algunas de sus acciones que repercutieron ms tarde en el desarrollo de Cayey. Tambin Po Lpez presenta en ste detalles muy breves sobre la participacin de las milicias espaolas estacionadas en Cayey durante la invasin norteamericana y la posterior obtencin del Cuartel espaol en Cayey,convertidoluegoacampamento militar norteamericano bajo el nombre deHenryBarracks. En el captulo dcimo el autor presentaunarelacindelosregmenes municipales de la Isla y de las estructurasycambiosquesedanenlos municipios y en sus estructuras de gobierno desde 1812 a 1896 y los posteriorescambiosquetraeconsigoel 1898. Tambin presenta aqu una lista de alcaldes de Cayey desde 1773 a 1965. As mismo, describe otros aspectos, servicios y facilidades relacionadosalmunicipiocomolaCasa del Rey o Alcalda, ordenanzas municipales, bomberos, suministros de aguayalcantarillados. En el captulo duodcimo, Agricultura y ganadera, el autor narra la evolucin de esas industrias desde los inicios de la colonizacin hasta principios de la dcada de 1960. Los captulos decimotercero al decimoquinto ofrecen informacin sobre el desarrollo de las industrias en suelo cayeyano y otros temas relacionados a la infraestructura. Vemos al Cayey del 1828, cuando contaba con cuatro trapiches, cuatro alambiques, diecisis tiendas y dos ventorrillos. Luego, en 1845, contaba con catorce carpinteros, cuatro zapateros, nueve mercaderes de comestibles y bebidas, cuatrocientos cuarenta y un labradores propietarios, un billar, una gallera, una panadera, diez tiendas mixtas y una sastrera. Luego, hace una breve descripcin de diezempresasestablecidasenelpueblo apartirde1950. Sobre la infraestructura, destaca detalles como el alumbrado y las vas de comunicacin. El autor hace mencin de los senderos que en los iniciosdelacolonizacincomunicaban los poblados indgenas en el siglo XVI y describe la evolucin y desarrollo de estas vas hasta la construccin de la autopista de San Juan a Ponce en el siglo pasado. Con relacin a las comunicaciones, destaca el correo y su evolucin, el telgrafo (1875) y las torres de Cayey (1917), cuyo objetivo era mantener comunicacin con embarcacionesenelOcanoAtlntico. En los prximos dos captulos, Po Lpez hace un anlisis de la salud pblica y de la enseanza. En el
JonathanJ.Berros segundosubrayaelcontrolquetuvoel clero de la educacin hasta el siglo XVIII y describe los cambios ms significativosenlaeducacinenlaIsla dirigidos por los distintos gobernadores.En1894encontramosen Cayey siete escuelas pblicas y tres privadas que albergaban ms de 575 estudiantes. Para 1930, Cayey contaba con 27 escuelas graduadas de ingls, 2 escuelas consolidadas y 28 escuelas rurales. A finales de la dcada de 1960 ya se haba fundado el Colegio UniversitariodeCayey. Aqu tambin destaca las publicaciones que se realizaban en el pueblo. Las ms antiguas fueron El escalpelo y El porvenir. Luego le siguieron un sin nmero de publicaciones como peridicos, semanariosyrevistas. Elcaptulodecimoctavohablasobre la presencia de la Iglesia Catlica en Cayey y resea algunas de las costumbres religiosas como las fiestas patronales, las fiestas de San Isidro Labrador, los rosarios de cruz y los aguinaldos. En el captulo decimonoveno hace mencin de las distintas asociaciones que se desarrollaron en Cayey desde mediadosdelsigloXIXcomolaslogias masnicas,fraternidadesyclubes. Hombres ilustres captulo vigsimoprimero,reconocealgunosde loshombresmsdestacadosenlavida e historia de Cayey. En el grupo de varias decenas slo encontramos una mujer, Marcelina Warren, educadora. Quedan fuera nombres de mujeres como Emrita Len, Coral Rubio, Carmen Dumont y muchas otras mujeres imprescindibles en la historia del pueblo. Entre los nombres que s menciona el texto estn Emeterio Coln, Miguel Melndez Muoz, Ramn Frade, Benigno Fernndez y ngelMergal. El prximo captulo est dedicado al deporte. Es una resea de logros, mayormente en el bisbol y el boxeo. De ese segundo deporte destaca al boxeadorPedroMontasEltoritode Cayey, reconocido en toda Amrica y Europa. El penltimo captulo lo dedica a miscelneas que resulta la recopilacin de datos que Po Lpez rene, pero deja fuera en los dems captulos y que tratan diversos temas: un donativo de 195 pesos enviados a Carlos III, una nota de bautismo de Ramn Baldorioty de Castro de 1823 o la muerte de 206 personas a causa de un brote de clera en 1856. Finaliza el captulo con la mencin de algunas costumbres que se observaban en el pueblo:paseosencalesalosdomingos, retretas en la plaza, el uso de las farmacias como lugar para tertulias, mascar tabaco, la pesca en quebradas, vestimentas, los dulces tpicos y los alimentos. El vigsimo quinto y ltimo captulo Cayey, lugar de veraneo agrupa fragmentos en prosa y versos dedicados a Cayey. El paisaje, el clima y otras bondades llevadas a la metfora. Razones que segn el autor hicieron de Cayey lugar predilecto de
JonathanJ.Berros los habitantes de la capital que ms all del mbito acadmico y buscabanreposoenlosfinesdesemana universitario. De lo contrario, si un yverano. texto de historia no se asigna en un curso, estaremos condenados a leernos Si bien hemos dicho que el libro, nosotrosmismos. por la estructura que presenta, resulta untantodifcilparaestudiantesopara quien se inicia en este campo, por otra parte, facilita el estudio de dichos temas, pues cada captulo cubre, precisamente,entreunoytrestemasde la historia de Cayey. En la mayora de ellos, ofreciendo un trasfondo y el contexto en el quese desarrolla dentro del mbito isleo. Pero si estamos interesados en algn periodo o dcada de la vida cayeyana tan slo debemos acudir a un ejercicio de aritmtica elemental. Es decir, buscar en cada captulo el denominador comn que nosinteresa.Enotraspalabras,recorrer cada tema y sustraer de cada uno de ellos los aos que deseamos trabajar y as obtenemos el panorama de Cayey enesemomentodeterminado.Ejercicio quelosjvenespodranencontrarhasta divertido. Adems lo podemos representardelasiguienteforma: 25(captulosX)=PeriododehistoriadeCayey. Debemosdudarqueelproblemade comprensin de este trabajo y otros textos de historia sea responsabilidad de los nios, jvenes o personas no especializadasenlahistoria,sinodelos que trabajamos en este campo desde distintos espacios. Deberemos algunos renunciar al prestigio del descubrimiento y hallazgo de datos y reconocimiento en las publicaciones y dedicarnos a ofrecer los mtodos y herramientas necesarias para el entendimiento y estudio de la historia
Recomendacionesbibliogrficas:HistoriografadeCayey 2
Andreu, Csar ed. Memorias de Bernardo Vega. (San Juan, Puerto Rico: Ediciones Huracn,2002). Aponte, Marta, ed. El lugar de la memoria, FotografasdeTulioAlveloyRamnFrade. (Cayey,PuertoRico:Librogua,1997). Baldrich, Juan Jos. Sembraron la no siembra (San Juan, Puerto Rico: Ediciones Huracn.1988). Barradas, Efran. Ramn Frade o de por qu es necesario, a veces, brindar con vino de pltano. Exposicin Homenaje a Ramn Frade (San Juan, Puerto Rico: LigadeEstudiantesdeArte,1985). Delgado, Osiris. Ramn Frade Len, pintor puertorriqueo. Un virtuoso del intelecto 18751954. (San Juan, Puerto Rico: Centro de Estudios Avanzados de PuertoRicoyelCaribe,1989). Fernndez, Eugenio, Vega, Hctor. Cayey en las humanidades Boletn del programadelhumanistaresidente.(Cayey, Puerto Rico: Fundacin Puertorriquea para las Humanidades, Vol. 1 Nm. 5, mayo,1983). Lpez,Po.HistoriadeCayey.(Cayey,Puerto Rico: Colegio Universitario de Cayey, 1972). , Ramn Frade. (Cayey, Puerto Rico: ColegioUniversitariodeCayey,S.f.) ,Cayey:notasparasuhistoria.(SanJuan, Puerto Rico: Comit Historia de los Pueblos,1985). Pic, Fernando. Cayeyanos: familias y solidaridades en la historia de Cayey. (San Juan Puerto Rico: Ediciones Huracn, 2006). Ramos, Antonio. Cayey, de hato criadero tributariodeCoamoaciudaduniversitaria. (SanJuan,PuertoRico,2007). SantaPinter, J.J. Escudo de Armas, Sello y Bandera de Cayey. (Cayey, Puerto Rico: GobiernoMunicipaldeCayey,1972).
1
Ttulosasignadosporelautor.
Estaesunamuestraparcialdealgunos textos historiogrficos que aportan informacindegranvaloralinvestigadory al entusiasta interesado en la historia de Cayey. Quedan sin sealar numerosos artculos recogidos en la Revista Cayey, editada por la Universidad de Puerto Rico en Cayey, y de igual forma artculos publicados en peridicos regionales donde encontramos trabajos de Miguel Melndez Muoz, Eugenio Fernndez Mndez, RamnFrade,ngelMergalyHctorVega, entreotros.
2
CONTEXTOS,PRETEXTOSYPOSTTEXTOS: COMENTARIOSSOBRELASPONENCIASDEFERNANDO PICYJUANJOSBALDRICH

LuisFigueroa DepartamentodeHistoria TrinityCollege Hartford,Connecticut Casi un ao atrs fui invitado por Isar Godreau a participar en un foro organizado por el Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey, el cual estuvo centrado en la historia de Cayey y la regin que cubre el mbito institucional del recinto. Confieso que me sent muy honrado pues era la primera vez, en casi veinte aos, que era invitado a participar en una conferencia acadmicaenlaisla.Curiosamente,la vez anterior fue un encuentro de historiadores celebrado en 1990 en el Recinto de Ro Piedras. Si mal no recuerdo,elpropsitodeaquelevento fue, al menos en parte, juntar a un conjunto de investigadores provenientes de diversas disciplinas para divulgar sus trabajos y fomentar discusiones sobre la multiplicidad de formas en que la historia de Puerto Rico se venareescribiendodesdelos aossetenta. Mi objetivo al mencionar aquel eventonoesparaentrarendetallesde tal experiencia eso lo estoy haciendo en otro contexto sino llamar la atencin a un par de ironas. En primer lugar, mientras que en el encuentrodelnoventaelcomentarista de mi ponencia fue el profesor FernandoPic,enCayeyseinvirtieron los papeles y me toc a m hacer algunos sealamientos sobre su presentacin. La irona es verdaderamentedoble,locuallahace aunmsdeliciosa,puestoqueadems fuillamadoaresponderalaponencia del profesor Juan Jos Baldrich, quien as las cosas, fue uno de los mentores de mi tesina de bachillerato sobre el reordenamiento del movimiento obrero durante la poca de fomento industrial en Puerto Rico, tesina que precisamenteelcompaeroPiclogr colar en un nmero de la vieja, pero creo que todava bastante til revista Anales de Investigacin Histrica. Dada esta configuracin de viejos y nuevos destinos, y aclarada as parte de la posicionalidad desde la cual me acerco a los trabajos de los compaeros Pic y Baldrich, paso entonces a hacer unos comentarios muysomerossobresustrabajos. A primera vista, los ensayos de Pic y Baldrich representan un gran reto para el comentarista que busque encontrar denominadores comunes que faciliten la comparacin crtica.
LuisFigueroa Desde un ngulo bastante obvio, existe el punto de convergencia que los uni en este foro, es decir, el espacio geogrfico de Cayey, en particular la zona urbana y su periferia ms inmediata, donde presumimos que estaran localizados los talleres y las fbricas de tabacos que Baldrich estudia tan 1 Sin embargo, me minuciosamente. parece igualmente obvio que los obreros y obreras de la manufactura del tabaco tambin tenan vidas que no estaban restringidas al taller y la fbrica, sino que tenan mltiples escenariosdonderealizabansusvidas: entre ellos la calle y la esquina; el ventorrillo, la barra, el colmado y la fonda; la plaza, el boho, el rancho, la casitayelcuartodealquiler;elbatey, elpatioyelbalcn;elsalnderecreo de artesanos, la vieja Iglesia Catlica, las nuevas capillas e iglesias protestantes tradas por misioneros norteamericanos,ylasescuelasdonde los ms privilegiados de las clases subalternas enviaban a sus hijos (e incluso hijas) a cursar aunque fuesen slounosgradosprimarios. Enumero estos ejemplos para enfatizar que la formacin del proletariado tabaquero, incluyendo el desplazamiento del artesano venido a menosylaaglomeracindejornaleros en zonas urbanas, tuvieron lugar en toda una gama de contextos fsicos, geogrficos o humanos, simblicos y concretos, colectivos e individualizados, que necesitaramos tenerencuenta para complementar el trabajo tan importante que viene haciendo el compaero Baldrich en sus estudios de la manufactura del tabaco desde que public su pionero libro sobre la nosiembra tabacalera del 193132. 2 En otras palabras, me parece que Baldrich nos presenta un anlisis que clama por ser llevado en mltiples direcciones, intentando as rastrear posibles pistas contenidas aqu y en otros trabajos relacionados. En particular, creo debemos indagar quines eran estas despalilladoras y estos torcedores, obreras fabriles y artesanos, y sus redes familiares y afectivas; dnde coincidan en sus desplazamientos, tanto diarios como inusuales, y dnde intercambiaban opiniones, preguntas, disputas, nostalgias de la vida antes del mal llamado progreso, y a lo cual respondan hasta con utopas seculares y religiosas. Ms aun, me atrevo a pensar que fue all, en esos otrosespacios,msqueeneltallerola fbrica,dondeconintencinosinella describan para familiares, amigos y vecinos las vicisitudes de la mecanizacin industrial que comenzaronlosempresarioscriollose inmigrantes antes del 98, y que intensificaron los monopolios norteamericanos, as como la transformacin del valor y uso de sofisticadasdestrezasartesanales. Deotrolado,ycomodiscutomsa fondo en otro ensayo, es importante mirar la ponencia de Pic como un resumen muy apretado, pero aun as muy estimulante que destila en fino los planteamientos encontrados en su libro Cayeyanos, 3 de manera que los apuntes que siguen parten de pasajes delaponenciaperohacenreferenciaal
LuisFigueroa libro, donde los mismos temas son tratadosmsextensamente. Para comenzar, es importante no perder de vista las diferencias en las unidades de anlisis entre ambas ponencias y algunas de las consecuencias que estas diferencias implican. Mientras en el caso de Baldrich nos ocupamos de talleres y fbricas localizados en varios municipios, no slo en Cayey, en el caso de Pic pasamos a centrarnos en el municipio de Cayey y sus barrios rurales y urbanos. Este cambio de perspectiva nos permite reconsiderar los sealamientos anteriores sobre la necesidad de examinar la proletarizacin del tabaco en otros espacios que van ms all del taller, espaciosquesemeantojallamaraqu los trastalleres, aquellas zonas dondetranscurrelavidatambin. En Cayeyanos, Pic menciona que la concentracin de gente asalariada no slo fue en el pueblo como tal, sino tambin en los alrededores, lugares estos que mis experiencias estudiando a Guayama demuestran quesurgieronsobretodoapartirdela eliminacin del trabajo coaccionado entre 1870 y 1876, y del desfase entre el crecimiento poblacional y la crisis en la agricultura comercial que no giraba principalmente en torno al cafetal, todo lo cual contribuy a aumentar la movilidad subalterna. Esteprocesodemoversedelcampoal pueblo ocurri ms rpido que la capacidad de los municipios de aprobar y ejecutar planes de ensanchamiento o urbanizacin que extendieran de manera regularizada las calles originales, o deslindaran, construyeran,yzonificarannuevasde manera ordenada, dictadas como siempre por las lites locales desde la alcalda. Es as como surgieron en Guayama, por ejemplo, barriadas periferales tales como Joyingl (Hoya delIngls),PicaPica,yBorinquen,las cuales se hincharon en cuestin de pocos aos con casas, bohos y estructuras de alquiler auto construidas y localizadas, tanto fsica como simblicamente, ms all del controlynormatividadurbansticadel estado. 4 Cayey al parecer no fue diferente y, aunque quisiera que Pic y otros historiadores abordaran el tema con mayor detenimiento, lo cierto es que hay evidencia en Cayeyanos que apuntan en esta direccin. Tal es el caso sobre todo cuando Pic discute personajes e incidentes tomados de los libros de novedades del cuartel de la polica que fueron registrados en las dcadas del 1910 al 1930. Es all donde nos enteramos de la importancia en la sociedadyculturalocaldelabarriada Punta Brava, donde circulan personajes como Dolores Ros Mrquez, conocida popularmente comoLolaLaPollera,lugaresqueel pblicollegaconsiderardejolgorio y de contienda. Igualmente importante tambin es el planteamiento de Pic de que all la poblacin residencial circulaba aceleradamente, pues una gran cantidad de las familias censadas en 1920 ya no aparecen listadas en dicha barriada en 1930. Nos explica que la mayor parte se han ido mudando a
LuisFigueroa calles ms cntricas, o a los barrios suburbanos, [pues] han conseguido ocupacionesdemayorremuneraciny sushijoshanacudidoalaescuelayse hanalfabetizado. 5 Pero, si es as, entonces cabra preguntarse, por ejemplo, cmo contrastaban los patronesresidencialesdelosartesanos tabaqueros con los de los jornaleros y las obreras menos diestros y diestras estudiados por Baldrich? Incluso, el nivel de estabilidad, por decirle as, del sector obrero del tabaco, independientemente de su nivel de destrezas e identidad de gnero, y sospecho que hasta racial, no parece ser tan slido si tomamos en cuenta otros sealamientos de Pic de que el crecimiento de la industria tabaquera cayeyana atrajo a un nmero indeterminado de trabajadores al pueblo provenientes, no slo de los barriosruralesdeCayey,sinotambin de otros pueblos. Pero, de qu pueblos, y de cun lejos? Venan solos o traan consigo familiares? Cules eran sus caractersticas laborales, de redes de matrimonio o concubinato, de hogares encabezados por hombres o por mujeres, con familias nucleares, extendidas, o abigarradas? 6 Algo que Pic s nos dice en su ponenciaesquelanocindelafamilia nuclear encabezada por un hombre casadonocumpleconelrolnormativo tantas veces idealizado a lo largo del recorrido de la historia cayeyana, desdelafundacindelmunicipioenel siglo XVIII. Ms aun, en la discusin msextendidadellibronosenteramos que existieron patrones contradictoriosdemovilidadsocialen la compleja estructura de clases del Cayey de fines del XIX y principios del XX en donde familias enteras e individuos particulares aparecen subiendo o bajando precipitadamente enlaestructuradeclasesdemunicipio entre las dcadas de los aos 1870 a 1930. 7 Dado estos breves comentarios, cmo podemos amarrar lo que pareceran unos hilos sueltos? En primer lugar, una de las aportaciones principales de Baldrich es que intenta enfocarsuestudioenuncontextoms amplio, tanto en trminos de teorizacin, mtodos, y perspectivas comparativas de lo que aparece en la investigacin mucho ms minuciosa dePicsobreelcursodelahistoriade Cayey. En cierta medida, un pre textoparaelestudiodeBaldrich,con el cual l ha venido desarrollando un dilogo muy productivo por muchos aos,eselmuybiencelebradoestudio de Patricia Cooper sobre gnero en la industria tabaquera norteamericana a principios del siglo XX. 8 Me parece que precisamente ese tipo de dilogo es sumamente necesario para sacarle lamejorpuntaanuestroslpicesantes de comenzar a tomar notas en los archivos, o elaborar entrevistas de historia oral, o estudios etnogrficos, segn sea el caso. En este sentido, es importante tambin dialogar con la ms novedosa literatura sobre gnero en la historia obrera latinoamericana que ha venido saliendo en la ltima dcada. Muchos de estos intelectuales han tratado de aplicar crticamente perspectivas tericas tan diversas
LuisFigueroa como las de Gramsci, Foucault, o Bourdieu en estudios sobre trabajadorasytrabajadoresenlugares como Chile, Colombia, Costa Rica, y hastaelpropioPuertoRico. 9
1
tabacaleras,19201934(RoPiedras: EdicionesHuracn,1988).
3
FernandoPic,Cayeyanos:familiasy solidaridadesenlahistoriadeCayey(San Juan:EdicionesHuracn,2007). LuisA.Figueroa,Sugar,Slaveryand FreedominNineteenthCenturyPuerto Rico(ChapelHill:UniversityofNorth CarolinaPress;SanJuan:Editorialdela UniversidaddePuertoRico,2005), especialmenteloscaptulos5al7. FernandoPic,Cayeyanos:familiasy solidaridadesenlahistoriadeCayey(San Juan:EdicionesHuracn,2007);117. Enestesentido,sugieroquetomemosen serioalgunosdelosplanteamientos crticosquerecientementehahecho CarmenLuisaGonzlezenOtra posiblemirada:unalecturacrticadela nuevahistoriapuertorriquea,en CarlosPabn(ed.),Elpasadoyanoeslo queera:lahistoriaentiemposde incertidumbre(SanJuan:Ediciones Vrtigo,2005);171197.Misreparoscon esteensayosondeotrandole. Pic,Cayeyanos,109. PatriciaCooper,OnceaCigarMaker:Men, Women,andWorkCultureinAmerican CigarFactories,19001919.(Champaign: UniversityofIllinoisPress,1987).Un examenmsrecientedeltema,perono restrictoalaindustriatabacalera, apareceenIleenA.DeVault,United Apart:GenderandtheRiseofCraft Unionism(Ithaca,NY:Cornell UniversityPress,2004). Lahistoriografanorteamericanasobreel temadegneroenlahistoriaobrerade AmricaLatinahaexperimentadouna transformacinfundamentaldesde finalesdelosaosochenta.Entrelos mejoresejemplosalrespecto,loscuales encarecidamenterecomiendosean
LosanlisisdeBaldrichensuponencia deCayey,comoensurecienteartculo Fromhandcraftedrollstomachine madecigarettes:TheTransformationand AmericanizationofPuertoRican Tobacco,18471903,CENTRO Journal,17:2(Fall2005),145169,mehacen recordar,parabienoparamal,los producidosporMarxhacesigloymedio atrs.Ver,enparticular,laseccincuarta delprimertomo,tituladaLaproduccin delplusvalorrelativo,especialmentelos captulosXII(Divisindeltrabajoy manufactura)yXIII(Maquinariaygran industria),en:KarlMarx,ElCapital: crticadelaeconomapoltica,tomo1, volumen2.Traduccinyedicinde PedroScaron(Mxico:SigloXXI Editores,1975).Entrelosanlisisms extensosysofisticadosdelprocesode elaboracindedichaobratan fundacionalparalascienciassociales(ya seaporfiliacinoporfobia),fueelde RomanRodolsky,TheMakingofMarxs Capital,trans.byPeterBurgess (London:PlutoPress,1977).Unesfuerzo msrecienteporreconsiderarlaobrade Marxymuchasdesusinterpretaciones quesubyaceneltrabajodeBaldrichloes, porejemplo,MoisePostone,Time,Labor, andSocialDomination:AReinterpretationof MarxsCriticalTheory(NewYorkand Cambridge:CambridgeUniveristyPress, 1993);enespaol,conslteseMarx Reloaded:repensarlateoracrticadel capitalismo(Madrid:Traficantesde Sueos,2007). JuanJosBaldrich,Sembraronlano siembra:loscosecherosdetabaco puertorriqueosfrentealascorporaciones
7 8
LuisFigueroa
examinadosdetalladamente,se encuentranThomasMillerKlubock, ContestedCommunities:Class,Gender,and PoliticsinChilesElTenienteCopper Mine,19041951(Durham:Duke UniversityPress,1998);Ann FarnsworthAlvear,Dulcineainthe Factory:Myths,Morals,MenandWomenin ColombiasIndustrialExperiment,1905 1960(Durham:DukeUniversityPress, 2000);yLaraPutnam,TheCompanyThey Kept:MigrantsandthePoliticsofGenderin CaribbeanCostaRica,18701960(Chapel Hill:UniversityofNorthCarolinaPress, 2002).
Cayey
Miradas Histricas
Perspectivas Contemporneas

Cayey Miradas Historicas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cayey Miradas Historicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cayey

InstitutodeInvestigaciones Interdisciplinarias 205Ave.AntonioR.Barcel Cayey,PR00736 7877382161,extensiones2615 y2616 instituto.investigacion@upr.edu

ArchivoGeneraldePuertoRico,Fondode GobernadoresEspaolesdePuertoRico, caja433,pliegomensualdenoviembre, 1821.

HISTORIOGRAFADECAYEY: UNACERCAMIENTOARITMTICO (ELCASODEPOLPEZMARTNEZ)

Resultado: (TrabajodePoLpez+historiadeCayey)=Comprensindeltexto Vicioshispanfilos

CONTEXTOS,PRETEXTOSYPOSTTEXTOS: COMENTARIOSSOBRELASPONENCIASDEFERNANDO PICYJUANJOSBALDRICH

También podría gustarte