PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS: GRUPO QUIMICO: Mezcla de Insecticida rganofosforado y piretroide.

Durante la manipulacin del producto, use guantes, botas, protector facial y delantal. Durante la aplicacin use ropa protectora (overol), botas, guantes y protector facial No fumar, comer o beber y evitar exponerse a la pulverizacin durante la manipulacin y aplicacin del producto. Lavar toda la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al bao. Lavarse prolijamente y cambiarse de ropa despus del trabajo. No contaminar cursos de agua. Destruya los envases y depostelos en un lugar autorizado. Almacenaje: Almacenar bajo llave, en lugar exclusivo para productos fitosanitarios, ventilado, fresco y seco, en su envase original bien cerrado. Mantener fuera del alcance de nios y personas no responsables. No almacenar en el mismo lugar con herbicidas voltiles. No almacenar con comestibles, alimento para animales, o semillas. SINTOMAS DE INTOXICACION: Actividad colinrgica de los insecticidas rganofosforados, dolor de cabeza, mareo, incoordinacin muscular, nusea, sudacin, que pueden acompaarse con sintomatologa de piretroide, como temblores e incoordinacin. Puede producirse irritacion en la piel, as como rinitis e irritacin bronquial PRIMEROS AUXILIOS: Piel: En caso de contacto lavar inmediatamente con abundante agua y jabn. Retirar la ropa contaminada. Ojos: Lavar con agua durante 15 minutos en forma continua. Si la irritacin persiste, consulte a un mdico. Ingestin: En caso de ingestin accidental, no provocar vmitos, llamar inmediatamente un mdico. Inhalacin: Retire a la persona al aire libre. Si respira con dificultad, consulte a un mdico. TRATAMIENTO MEDICO DE EMERGENCIAS: Ejecutar tratamiento basado en el juicio mdico en respuesta a las reacciones del paciente. Antdoto: La atropina por inyeccin endovenosa es el antdoto indicado. El dao por aspiracin pulmonar debe ser sopesado versus la toxicidad al considerar la posibilidad de efectuar lavado gstrico, contiene solventes derivados del petrleo. La decisin de inducir al vmito o no, debe ser tomada por el mdico. Si se lleva a cabo un lavaje de estmago, se sugiere efectuar un control endotraqueal y/o endoesofgico. Anlisis de colinesterasas srica y eritrocitaria indican exposicin. Se sugiere suero y/o determinacin de la colinesterasa RBC. Usar Atropina, en dosis de 1 a 2 miligramos en casos leves y 2 a 4 mg intravenoso en casos severos, repitiendo a intervalos de 5 a 10 minutos hasta atropinizacin completa. Mantener la atropinizacin por 24 a 48 horas. No administre derivados opiceos o morfina. EN CASO DE INGESTION O INTOXICACION LLAMAR AL (2) 635 3800 CONVENIO CITUC/AFIPA O AL (2) 247 3600 CITUC QUIMICO, FONO EMERGENCIA ATENCION LAS 24 HORAS. DOW AGROSCIENCES (2) 440 4800. Txico a peces y aves. Debe evitarse su aplicacin sobre flores abiertas en las horas de vuelo de las abejas.

Lorsban Plus
INSECTICIDA CONCENTRADO EMULSIONABLE (EC)
Contenido por Envase (p/v) Clorpirifos* Cipermetrina** Ingredientes inertes c.s.p 50% 5% 100% *(0,0-dietil 0-(3,5,6 tricloro 2 piridil) fosforotioato. ** (RS) -Alfa-cyano-3-phenoxybenzil (1RS)-cis,trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2dimetilciclopropano-carboxilato Lorsban Plus es un insecticida fosforado ms un piretroide, lo que le confiere un gran poder de volteo y eficacia en el control de las plagas indicadas en el cuadro de instrucciones de uso de esta etiqueta. Mata a dichos insectos por contacto, ingestin e [Link] formulacin permite aplicaciones con alto o bajo volmen, ya sea en aplicaciones terrestres o areas. Autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero N 1353. Nmero de lote o partida: Fecha vencimiento, mes y ao: Nombre y direccin del fabricante: Dow AgroSciences Colombia, Apartado Areo 53895, Bogot y/o Dow AgroSciences Argentina S.A., Av. E. Madero 900, Piso 5 (C1106ACV) Buenos Aires, Argentina. Dow AgroSciences Chile S.A., Amrico Vespucio 100, Piso 6, Las Condes, Santiago.

Caractersticas y forma de accin del producto: Lorsban Plus afectan el sistema nervioso central, mediante inhibicin de la colinoesterasa (clorpirifos) y sobre el transporte del sodio (cipermetrina). INSTRUCCIONES DE USO: Dosis Cultivo Plaga Momento de aplicacin L/ha Pulgones (Aphis gossypii, Aphis craccivora, Aulacorthum solani, Al aparecer los primeros Remolacha, Brevicoryne brassicae, Myzus persicae), 0,3 - 0,4 ejemplares Langostinos (Empoasca curveola, tomate, Paratanus exitiosus) papa, frejol, Minahojas (Liriomyza quadrata, Liriomyza Usar las dosis ms bajas sobre raps, huidobrensis), polilla de la papa, polilla 0,5 - 0,8 insectos en sus primeros estados ajo, del tomate, pilme (Epicauta pilme) de desarrollo. cebolla, En las plagas mencionadas, use esprrago Cuncunillas (Copitarsia decolora, un volumen de agua que permita 0,4 0,6 Epinotia aporema) un cubrimiento uniforme en follaje y/o rea tratada Tratamiento curativo dirigido a la Maz, Gusanos cortadores (Agrotis ipsilon, 0,75 - 1 base de las plantas. Aplicar al remolacha atardecer, regar inmediatamente Feltia spp., Peridroma saucia) despus de la aplicacin
CARENCIAS: Remolacha, tomate, papa, frejol, raps, ajo, cebolla, esprrago: 14 das; Maz, remolacha (para control de gusanos cortadores): 30 das. Estas carencias corresponden a las exigencias del mercado local. Para cultivos de exportacin, atenerse a las regulaciones del pas de destino. EPOCAS DE APLICACION: Lorsban Plus deber aplicarse preferentemente cuando se aprecien los primeros ejemplares de las plagas para las cuales est recomendado. Usar dosis mayores en presencia de insectos de mayor desarrollo. NUMERO DE APLICACIONES: Generalmente se realiza una aplicacin por temporada, en casos de plagas recurrentes, repetir cuando los niveles de dao econmico lo aconsejen, dejando al menos 20 das entre ellas. Realizar como mximo 3 aplicaciones por temporada en todos los cultivos. PREPARACION DE LA ASPERSION: Llene el estanque con agua hasta la mitad y posteriormente con los agitadores en funcionamiento agregar la cantidad de Lorsban Plus necesaria y posteriormente completar el volumen de agua para el llenado del tanque. Usar mojamientos de 150 - 500 L/ha en todos los cultivos recomendados, segn el estado de desarrollo. INCOMPATIBILIDAD: Lorsban Plus es incompatible con productos fuertemente alcalinos. FITOTOXICIDAD: Lorsban Plus no es fitotxico en los cultivos en que se recomienda si se utiliza segn las instrucciones de uso de la etiqueta. PERIODO DE REINGRESO: Esperar 24 horas despus de realizada la aplicacin, para reingresar al rea tratada. APLICACIONES AEREAS: Puede aplicarse por va area en raps utilizando mojamientos de 30 - 60 L/ha. Observar las disposiciones que ha establecido la autoridad competente.

C FA

C FA

SI

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS. EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD. REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS. NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA. NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO. PARA APLICACIONES AEREAS, OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE Marca registrada de Dow AgroSciences LLC.

SI

Nombre y direccin del Importador: Contenido neto: 1Litro

IL

IL

INFLAMABLE NO EXPLOSIVO NO CORROSIVO LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a insecticidas, esto le puede ocurrir a Lorsban Plus como a otros insecticidas de su mismo grupo qumico, a travs de una variacin gentica normal (mutacin) en cualquier poblacin a controlar. En estos casos, el uso repetido de un mismo grupo qumico puede lograr que estos biotipos sean dominantes por lo que la plaga ser de difcil control. La ocurrencia de poblaciones resistentes es difcil de detectar antes de la aplicacin de Lorsban Plus por lo que Dow AgroSciences no puede aceptar responsabilidad alguna por prdidas sufridas debido a su falta de control. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Tcnico. Dow AgroSciences garantiza la calidad y contenido del ingrediente activo sealado en esta etiqueta hasta que el producto salga de su control directo. Debido a que la accin de un plaguicida puede resultar influenciada por diversos factores, no se asume responsabilidad alguna por eventuales daos de cualquier naturaleza, derivadas de su uso, manipulacin o almacenaje.
Marzo 2009

NOCIVO