Capitulo ocho Mi estmago se contrajo, y sent como si fuese a vomitar. Okay voy en camino, le dije a Damin.

Pero apreciara si ustedes vinieses conmigo. Cuando asinti sombriamente mir a Steve Rae y Aphrodite.Ustedes tambin,chicos. Bien?. Por su puesto que iremos contigo Dijo Steve Rae. Por una vez Aphrodite no se quej porque Steve Rae respondiera por ella. Ella simplemente asinti y dijo Estoy con ustedes. Me estaba girando para buscar a stara cuando repentinamente apareci justo a mi lado. Su mano baj por mibrazo y nuestros dedos se entrelazaron. Es sobre tu madre? No confi ne mi voz, as que solo asent.Tu madre? Pens que Damin dijo que tu abuela estaba aqu Dijo Steve Rae. l dijo eso. Aphrodite dijo antes de que lo Damin pudiera decir nada. Ella me estaba estudiando con una mirada que la hizo ver mayor ( y ms buena) de lo que ella era. Es acerca de tu madre? Pregunt. Stark me mir y yo le di otra pequea cabezada. La madre de Zoey ha muerto.Oh, no! Dijo Damien, lgrimas instantaniamente comenzaron a salir de sus ojos. No lo hagas, de acuerdo? dije rpidamente. No vamos a hacer esto aqu, no quiero a todos mirndome. Damien apret sus labios, pesta fuerte y cabece.Vamos, Z. Vayamos todos a ver a tu Abuelita. Steve Rae fue a mi otro lado y puso su brazo alrededor mio. Aphrodite agarr la mano de Damien, y nos siguieron a travs de la grava. Todo el camino hacia all trat de probarme para ponerme a mi misma lista para lo que la Abuela tuviera que decirme. Supuse que habia estado tratando de preparame para oir lo que la abuela me diria desde que despert de mi visita en sueos al Otro mundo, donde fui testigo de Nyx recibiendo el espritu de mi mam. La verdad,me di cuenta cuando iba entrando al edificio principal de la escuela y me acerqu al saln de recepcin, el hecho de que nunca estara lista para escuchar esta noticia. Justo antes de que nosotros caminaramos a travs de la ltima corrida de puertas, Stara apret mi mano. Estoy justo aqu y te amo.Tambin te amo ,Z Steve Rae dijo.Yo tambin

Dijo Damien y luego el sorbi un poco su nariz. Tu puedes pedirme prestados mis aros de dos quilates de diamante Dijo Aphrodite. Me detuve y mir hacia ella Qu?Ella se encogi de hombros Eso es lo mas cercano a una declaracin de amor que conseguirs de mi. O a Steve Rae exalar un gran suspiro y la cabeza de Damian se sacuda mientras la miraba. Pero yo simplemente le dije Gracias, lo dejar pasar esta vez, lo que hizo fruncir el seo a Aphrodite y murmurar Diosa, odio ser tan buena. Me desenred de Steve Rae y Stark,y empuje las puertas dobles. La Abuela estaba sola en la habitacin, sentndose en una silla ancha de cuero. Damien tena razn, la abuela haba estado llorando. Ella se vea muy vieja y muy, muy triste. Tan pronto como me vi ella se puso de pie. Nos encontramos en centro de la habitacin y nos aferramos una a la otra. Cuando finalmente paramos de abrazarnos, la abuela retrocedi lo suficientemente lejos para mirarme a la cara. Ella mantuvo sus brazos en mis hombros. Se sintieron calientes, firmes, familiares y de alguna forma, ese toque, hizo soportable el nudo en mi estmago. Mam ha muerto Tuve que decirlo antes que ella lo hiciera.La abuela no se vio sorprendida porque yo lo supiera. Ella asinti y dijo, S u-we-tsi-a-ge-ya. Tu madre est murta. Ha venido su espritu hacia ti? En cierto sentido. Anoche, mientras dorma, Nyx me mostr a mi madre entrando en el Otro Mundo. Sent el estremecimiento que pas por el cuerpo de la abuela a travs de sus manos. Ella cerr sus ojos y se balance. Por un Segundo tuve miedo de que ella fuera a debilitarse, y tom sus manos en las mas.Espritu, ven a m! Ayuda a la abuela. El elemento con el cual yo tena la mayor conexin respondi inmediatamente. Lo sent arremolinndose a travs de m y dentro de la abuela, quien jade y par de tambalearse, pero ella no abri sus ojos. Por favor, rodea a la abuela Redbird y djale respirar con fuerza. Damien se par a mi lado y toc el brazo de la abuela una vez, tanto suave como dulcemente, una brisa imposible nos rode. Fuego, Ven a mi. Por favor calienta a la abuelita de zoey tanto, que cuando ella piense que est triste, ella no sientra frio. Pestaee con sorpresa hacia Shaunee que se uni a Damien. Ella, tambin, toc el brazo de la abuela por un segundo y liego ella sonrio a travz de unos mojados ojos y

se dirigi hacia m, Kramisha nos dijo que nos necesitabas. Erin tom su lugar al lado de Shaunee, tocando la espalda de la abuela. Luego justo como su gemela, ella me sonri entre lgrimas. S, ni si quiera tuvimos que leer su poema, ella simplemente nos dijo que viniramos aqu. Mi poema estaba en lo correcto, creo La voz de Kramisha vino de algn ligar detrs mio. A travs del resoplido de Aphrodite, Steve Rae dijo : Tierra, por favor ven a m Ella se acerc a mi otro lado y rode su brazo alrededor de la abuela. Deja que la abuelita de Z pida prestado algo de tu poder, as ella puede volver a estar bien realmente pronto. La abuela dio tres largos y profundos respiros. Cuando dej salir el ltimo, ella abri sus ojos , aunque an haba tristeza en ellos, su rostro haba perdido el miedo en ellos y la anciana demacrada que habia visto cuando la vi por primera vez. Diles lo que digo, u-we-tsi-a-ge-ya. No estaba segura de lo que la abuela hara pero, asent. Supe que ella me hara entender, y tena razn. Ella fue hacia cada uno de mis amigos. Partiendo por Damien, ella toc su cara y dijo: Wa-do, Inole. Tu me has fortalecido. Mientras se mova hacia Shaunee yo les expliqu a mis amigos, La abuela est nombrndolos con las palabras de sus elementos en Cherokee. Wa-do, Egela. Tu me has fortalecido. La abuela toc la mejilla de Shaunee y se dirigi hacia Erin. Wa-Do, Ama. Tu me has fortalecido Por ltimo, ella toc la mejilla de Steve Rae, an mojada de lgrimas. Wa-do,Elohine. Tu me has fortalecido. Gracias abuela Redbird, cada uno de los cuatro murmur. Gv-li-e-li-ga, la abuela dijo, repitiendo en espaol. Gracias. Ella me mir: Puedo soportar decrtelo ahora Ella se puso frente a m y tom ambas de mis manos en las suyas. Tu madre fue asesinada en mi granja de lavanda. Qu? Sent que el shock me inundaba. No lo entiendo. Cmo?Por qu? El comisario dijo que fue un robo, y que ella estaba en medio del lugar. El dijo que ellos se llevaron mi computador, el televisor y las camaras, y que la violencia fue azar en el crimen, que probablemente eran adictos robando as que ellos podran necesitar el dinero para drogas. La abuela apret mis manos. No estuve ah para ella. La voz de la abuela se mantuvo estavle, pero lgrimas llenaron sus ojos. No abuela, no te culpes, no fue

tu culpa. Si hubieses estado ah las habra perdido a las dos- y no podra soportarlo! Lo s, u-we-tsi-a-ge-ya, pero la muerte de un hijo, incluso si este ha estado perdido de sus padres, es una pesada carga. Fue estoElla Mam sufri? Mi voz estaba cercana a un susurro. No, ella dijo rpidamente. La abuela dijo sin vacilacin, pero yo pens que v algo pasar a travs de sus ojos. T la encontraste? La abuela asinti, las lgrimas cayeron ms y ms rpido por sus mejillas. Lo hice, ella estaba en el campo, justo afuera de la casa. Ella estaba tendida ah y se ve tan tranquila que pens que estaba durmiendo La voz de la abuela fue atrapada por un sollozo. Ella no estaba durmiendo. Me aferr a las manos de la abuela y dije las palabras que saba que ella necesitaba escuchar. Ella est feliz, abuelita, la v. Nyx tom su tristeza. Ella est esperando en el Otro Mundo, y ella ha recibido la bendicin de la diosa. Wa-do, u-we-tsi-a-ge-ya. Tu me has dado fortaleza, la abuela me susurr mientras me abrazaba otra vez. Abuelia dije contra su mejilla. Por favor, qudate un poco ms. No puedo u-we-tsi-a-ge-ya. Ella retrocedi pero sigui sosteniendo mi mano. Tu sabes que seguir la tradicin de nuestra gente y llorar por siete dias completos, y este no es el lugar correcto para que yo llore. No nos estamos quedando aqu, abuelita, Steve Rae dijo, limpiando su cara con su manga. Zoey y nuestro grupo completo nos hemos movido a los tneles bajo el desito de Tulsa, soy su alta sacerdotisa oficial, y me encantara que tu vinieras a quedarte con nosotros- por siete das- o por siete meses- o tanto como quieras. La abuela sonri a Steve Rae. Eso ess es una muy generosa oferta, Elohine, pero tu depsito tampoco es el lugar correcto para m para llorar. La abuela encontr mis ojos y supe lo que iba a decir antes de que hablara. Necesito estar en mi tierra, en la granja. Debo pasar la siguiente semana comiendo y durmiendo solo un poco, debo enfocarme en limpiar de mi hogar y mi tierra de esta horrible muerte. Todo tu sola, abuelita? Stara estaba justo al lado mo, una caliente y fuerte presencia. Es seguro, despus de lo que ha pasado? Tsi-ta-ga-a-sh-ya que no te engae mi apariencia. Ella lam a stara gallo, su nombre de mascota

para l. Yo soy muchas cosas, y ninguna de esas es una anciana desvalida. Yo nunca he pensado en usted como desvalida Stara corrigi.Pero, tal vez no es una buena idea que usted est sola. S abuela, Stara tiene un punto dije. U-we-tsi-a-ge-ya, debo limpiar mi hogar, mi tierra y a mi misma mientras lloro. No puedo hacer eso a menos que est en paz con la tierra, y no me quedar dentro de la casa, hasta que est completamente limpio y los siete dias hayan pasado. Estar acampando en el jardn, en el prado cerca de la corriente. La abuela sonro a stara, Steve Rae y el resto de mis amigos. No creo que fuese justo que ustede se expogan a la luz del sol ese tiempo. Bueno, abuela, yo Comenc, pero ella me detuvo. Lo debo hacer por m misma, u-wetsi-a-ge-ya. Pienso que debo preguntarte algo. Cualquier cosa, dije. En siete dias, podras ir a la granja con tus amigos?Formaras un crculo y realizaras un ritual de purificacin por su cuenta? Lo har, asent,y mi mirada se junt con las de mis amigos quienes me rodeaban. Lo haremos. Steve Rae dijo. Sus palabras fueron eco de los chicos que estaban junto y alrededor de m. Entonces, as es como esto ser. La abuela dijo firmemente. La tradicin Cherokee de llorar y limpiar ser complementada con el ritual vampiro. Es tan muy que incluya tantos vampiros e iniciados. Su mirada se desplaz alrededor de mi grupo. Les pedir una ltima cosa. Cada uno de ustedes piensen pensamientos brillantes de mi y la madre de Zoey, por los siguientes siete das. No importa que Linda fallara en vida, lo que importa es que ella es recordada con amor y buenos pensamientos. Lo haremos, y Est bien abuela son alrededor de m. Ahora me ir, u-we-tsi-a-ge-ya. Sunrice no est lejos, y me encantara estar para el amanecer en mi tierra. Manteniendo mis manos en las de ella, la abuela camin hacia la puerta. Ella pas por mis amigos, y a cada uno la tocaba y le decan : Adis, abuelita, cada uno sonriendo entre lgrimas. En la puerta, tuvimos una pequea burbuja de privacidad y la abrac nuevamente, diciendo Entiendo por qu tu tienes que hacerlo, pero de verdad deceara que no fueras. Lo s pero, en siete das Las pertas fueron empujadas y repentinamente Neferet estaba all, vindose

sobra y engaosamente hermosa.Sylvia, he oido sobre tu prdida, por favor acepta mi sinceras condoloencias por el asesinato de tu hija. La abuela se tens con el sonido de la voz de Neferent y se separ de mi abrazo. Ella tom un profundo respiro y se encontr con la mirada del vampiro.Acepto tus condolencias, Neferet .Siento la sinceridad en ella. Hay algo que la Casa de la Noche pueda hacer por ti?Hay algo que necesites? Los elementos ya me han fortalecido y la diosa ha recibido a mi hija en el Otro Mundo. Nefery asinti. Zoey y sus amigos son amables, y la Diosa es generosa. o creo que se la amabilidad o la generosidad lo que est detrs de las acciones de Zoey y sus amigos o de la Diosa. Creo que fue amor. No piensa usted lo mismo, alta sacerdotisa? Neferet hizo una paus como si ella estuviera, efectivamente, considerando la pregunta de la abuela, luego ella dijo, Lo que piendo es que usted, podra tener razn. S, podra tenerla. Y hay una cosa que necesito de la Casa de la Noche. Estaremos honrados en ayudar a una sabia mujer en un tiempo de necesidad. Dijo Neferet. Gracias. Me gustara pedirle que a Zoey y a su crculo les fuera permitido venir a mi tierra en siete dias, para realizar un ritual de limpieza. Esto completara mi ritual de llanto y limpiara mi casa de cualquier mal persisente. Vi algo pasar dentro de la mirada de NeferetAlgo que, solo por un momento, podra haber sido miedo. Pero cuando ella habl su expresin y su voz reflejaban su corts desicin. Por su puesto, Yo libremente les dar permiso para este ritual. Gracias, Neferet. La abuela dijo, y luego ella me abraz una ltima vez y me bes suavemente. En siete das, u-we-tsi-a-ge-ya. Te ver entonces. Parpade rapidamente, conteniendo mis lgrimas. No quise que la ltima vista mia de la abuela estuviera lleno de moco y lgrimas. Siee das. Te amo, abuelita. Nunca olvides eso. No podra olvidarlo ms, de lo que olvido respirar. Tambin te amo, hija. Luego mi buela se gir y camin hacia fuera. Me qued en la puerta, mirandola derecha,fuerte, hasta que la noche la cubri de m. Vamos, Z Stark desliz sus brazos alrededor de mis hombros. Creo que themos tenido suficiente coledio por un da. Vamos a casa. S, Z. Vamos a casa, dijo Steve

Rae. Yo estaba asintiendo, ponindome lista para decirles que estaba bien, cuando sent un sbito calor en mi pecho. Al principio, me confund. Puse mi mano en el lugar que estaba irradiando calor. Y luego Auroz apareci a la vista. l estaba con Dragon Lankford. Zoey, he oido las noticias sobre tu madre. Lo siento.Dragon dijo. Gr..Gracias murmur. No estaba mirando a Auroz. Record las palabras de Lenobia, que necesitaba mantener cara de Poker alrededor de l. Pero me sentia muy cruda, muy herida, para hacer algo excepto dejar ir a Stara, Quiero ir a casa, pero primero necesito un minuto para m. Antes de que l pudiera asentir, me mov fuera de su abrazo y me abr paso a travs de Dragon y Aurox. Zoey? Stara me llam luego. Dnde ests? Estar en la fuente que est en el patio al lado del estacionamiento. Dije sobre mi hombro haci l. Puede ver que el estaba con el seo fruncido, procupado por m, pero no poda ayudarlo. Necesito Salir De All. Ven a buscarme cuando el bus est estacionado y listo para partir?Est bien? No esper por su respuesta. Agach mi cabeza y me apur por la acera que bordea el edificio principal de la escuela. Casi corriendo, gir hacia la derecha y fui directamente a la banca de acero que estaba bajo uno de los circulos de rboles que sostenan la fuente y lel pequeo jardin- como haria de iniciados llamada El patio de los profesores porque esta estaba al lado de la parte de la escuela que les perteneca. Supe que si alguien me observaba de las grandes y floridas ventanas lo vera, pero tambin saba que todos los profesores deberan estar finalizando la sexta hora en los salones, lo que significaba que era uno de los lugares del campus a esta hora en particular que podria estar muy segura de estar sola. As que me sent all, en la sombra de un gran olmo, tratando de controlar mis pensamientos. La presencia de Auroz causaba desastres en mi mente y no saba por qu. Justo ahora, en este segundo no debera importarme. Mam ha muerto. Lo que sea que Neferet y el Mal hayan planeado para mi, puede volver al infierno. Todos pueden irse al infierno. Mis pensamientos se sentan malvados y duros, pero la lgrima que se deslizaba hacia abajo en mi cara, contaba una historia diferente. Mam no est ms en este mundo. Ella no est en casa con su nuevo-perdedor-marido y entretenindose alrededor de la cocina. Ella no podra

llamar y hacerla enojar conmigo y luego sermonearme por ser una hija de mierda. Este era un sentimiento extrao, ser sin-madre ( hurfana). Me refiero, ella y yo no habiamos estado cercanasdesde hace mas de tre aos, pero segua viniendome a la mente, que algn dia recuperara su sentido, dejara al idiota con el que lo habia arruinado y se haba casado, y volvera a ser mi Mami. Ella le haba dejado dije.Yo necesito recordar eso Mi voz se atasc, pero aclar mi garganta y habl en voz alta otra vez, hacia la noche. Mam, lamento no haberte dicho adis . Te amo .Siempre lo he hecho .Siempre lo har. Luego puse mi cabeza en mis manos, ca en la terible tormenta de tristeza que haba crecido dentro de m, y comenc a sollozar.
Then I put my face in my hands, gave in to the terrible storm of sadness that had been building inside me, and I began to sob.