NOVELA DEL -amante liberal: Lamentables rnynas de la defdichada Nicos fia, apenas enxutas de Ja fangre de vueltros va~ lcrofos, y mal afortunados defenfores,' fi como careceysde fencido,le tusierades aora enetta fo ledad donde eftamos,pudieramos lamétar.juntamente nuef tras defgracias, y quicdeclanerhallada compaitiacn ellas, aliniara nueftro tarmento, Eita efpera¢a os puede aner que- dado mal derribados torreoncs, que otra vez(aunque no pa ratan jufta defenfa, como laen que os derribaron) os po- deys ver lenantados, Mas yo defdichado, que bien podré ef peraren la miferable eftrecheza en que me-hallo? anng buel ua al eftadoen queeftana antes defte en queme veo. Tal es mi defdicha, que en ia libertad fry fin ventura, y eniel cau- tinerio, ni la tengo, nila efpero. Eftas razones dezia vn cautiuo Chriftiano, mirando def de yn recnefto las murailas derribadas de la ya perdida Ni- cofia: y afsi hablaua con ellas, y hazia comparacion de fus miferias a las fuyas, como ficllas fueran capazes de enten- derle (propria condicion de afligidos , que Heuados de fus imaginaciones, hazen, y dizen cofas agenas de toda razon, y buen difeurfo.) En efto falio de vn pauetion, o tienda, de quatro que eftauan en aquelia cdpaia pueltas,vn Turco ma- cebo,de muy buena difpoficion,y gallardia, y legandofe al Criftiano le dixo: apoftaria yo Ricardo amigo, que te tracn por cltos iugares tus continues penfamientos. Si traen, ref pondio Ricardo (que efteerae! nombre del cautiuo) mas que aprouecha, fi en ninguna parte a do voy hallo tregua,ni defcanfo en ellos: antes me los han acrecentado eltas ray- nas, que defde aqui fe defeubren, Por los de Nicofia dirds? , dixocl Turco. Pucs por qnales quieres que lo diga, repitio Ricardo, fino ay otras, que a los ojos ponaqui fe oftezcan? / Ez Bien ee | |NOVELAS EXEMPLARES DE y la otra fe quedd fuera: coronole luegotodo el puerto, y la ribera toda de Criftianos: yel lindode Cornelio defde le- xos eftaua mirando lo que en la galeota paffaua : acudio lue- go vn mayordomo mio a tratar de mi refcate,al qual dixe,q en ninguna manera trataffe de mi libertad, fino de la de Leo nifa, y que diefle por ella todo quanto valia mi hazienda, y mas le ordené, que boluieffe a tierra , y dixeffe a {us padres de Leonifa,que le dexaffena el tratar dela libertad de fu hi- ja, y que no fe puficflen en trabajo por ella. Hecho elto, el Arraez principal, que era vn renegado Griego, llamado Y- zuf,pidio por Leonifa feys mil efcudos,y por mi quatro mil, aftadiendo que no daria el vno fin el otro. Pidio eita gran fit ma (fegii defpues lupe) porque eftaua enamorado de Leoni- fa, y no quifiera el refcatarla, fino darle al Arraezde la otra galccta, con quien ania de partir las prefas que fe hizieffen por mitad, a mi en precio de quatro mil efcudos,y mil en di nero, que hazian cinco mil, y quedarfe con Leonifa por o- tros cinco mil. efta fue la caula porg nos aprecio a losdos en diez mil cfcudos.Los padres de Leonifa no oftecicron de fu parte nada,atenidos a la promeffa,que de mi parte mima yordomo les auia hecho. Ni Cornelio mouio los labios en fu prouecho: y afsi defpues de muchas demandas,y refpuef- tas,concluyé mi mayordomo cn dar por Leonifa ciuco mil, por mi tres mil efcndos. Acepté Yzuf efte partido, forga- do de las perfuafiones de fu compaiiero, y de lo q todos {tus foldados le dezian: mas como mi mayordomo no tenia juta tanta cantidad de dineros, pidio tres dias de termino para jitarlos,con inrécion de malbaratar mi hazienda, hatta ci- plir el re{cate. Holgofe deftoY znf,péfando hallar en efte tié po ocafion, para qel concierto no pafiaife adelante. Y bol- niédofe a laisla de la Fabiana, dixa g egado el termino de los tres dias bolueria por el dinero:pero la ingrata fortuna no canfada de maltratarme, ordend que eftado defde lo mas alto de Ja isla puefta a la guarda vna cétinela de los Turcos, bien dentro a la mar defcubrid feys velas Latinas,y enten- dio (como fue verdad) deuiaafero la efquadra de Malta, oalgu- Se ————————————————MIGVEL DE CERVANTES. 39 oalgunas de las de Sicilia. Bax corriendo a dar la nueua, yenvn penfamicnto fe embarcaron los Turcos,que eftauan en tierra, qual gnifando de comer , qual lauando fu ropa: y carpande con no vitta preftezadieron al agua los remos , y al viento las velas, y pueltas las proasen Berberia,en me- nos de dos oras perdieron de vifta las galeras: y afsi cubier- tos con la isla, y con la noche,que venta cerca,{e affeguraré del miedo que auian cobrado. A tu buena confideracion de- xo, o Mahamut amigo,que confidere qual yria mi animo en aquel viage, tan contrario del que yo efperaua: y mas quan- do ctro dia, anicndo Ilegado las dos galeotas a la isla dela Pantanalea, por la parte del Mediodia, los Turcos faltaron en tierra a hazet lefia,y carne (como ellos dizé) y mas qua- do vi que los Arraezes faltaron en tierra, y fe pufieron a ha~ zet las partes de todas las prefas queauian hecho, Cadaac- * cion deftas fue para mi vna dilatada muerte. Viendo pues a Ja particion mia, y de Leonifa , Yzuf dio a Fetala (que afsi fe llamaua el Arraez de la otra galeota) {cys Criitianos, los " quatro paraelremo,y dos muchachos hermofifsimos,de na. cion Corgos, y a micon ellos, por quedarle con Leonifa:de: lo qual fe content Fetala: y aunque eftuue prefente a todo eftonunca pude entender lo que dezian, aunque fabia lo que hazian,ni entendierapor entonces el modo de la particion, fiFetalano fe llegara2 mi, y me dixera en Italiano-Criftia~ no yacres mio,en dos milefcudosde oro te me han dado, { fi quicres libertad, has de dar quatro mil,fino acd mortr. Pre: é guntele; fiera tambien fuya la Criftiana? disome que no, fi- j no que Yzuf fe quedaua con ella, con intencion de bolnerla. Mora, y cafarfe conellar y alsi cra la verdad, porque me lo: dixo vnode los cautiuos del remo, que entendia bien el Tur quefco, y fe lo auia oydo trarat a Yauf, y a Fetala. Dixele a: mi amo, que hizitfe de modocomo fe quedaile con la Crife tiana, y que le daria por fw refcate folo diez mil efendos de ero enoro, Refpondionre no fer pofsible:pero que haria que Yauf fopieffe la gram fama: que Je ofrecia por la Criftiana,, quicd Heuade del interedle, nudariade intencio, y fa re{ca~ ‘ taria. Bs