TE MOLESTA?

Qu te pasa, por qu te mueves tanto? S, mujer, te ests removiendo en el asiento, no paras, qu te pasa? Algo te pasa, no te gusta el caf?, te est muy caliente? Es por el ruido, qu ruido? La msica, te molesta? Anda, pues no haba cado en ello, ni la haba odo. Y qu msica es? No es de Operacin Triunfo? Ah, Camela, ya. Esa Camela no era familia de los Chinguitos? Eso, Changuitos. Ya, Chunguitos. Uy, eran muy famosos. No te gusta, claro, por el chunda chunda. No, tienes razn, no es que toquen mal, que cantan bien, eh, mira cmo grita la nia, a ver que dice Tu corazn Tu corazn es mo. Boh, son todas iguales. Es que a lo mejor a ti te gusta otra msica, as, ms culta, ya me entiendes. No, tampoco? Entonces, si te pusiesen una pera, por ejemplo? Una pera bonita Tampoco, ya. Claro, por el ruido. S, tienes razn, hay mucho ruido en este bar. El televisor S, y la msica de ambiente tambin, aqu tienen las dos cosas. S, y encendidas las dos. No se dan cuenta, lo hacen sin pensar. S, y la mquina tragaperras, tambin est con su cantinela. Ay, qu risa, tienes razn, que la mquina de tabaco tambin habla, dice cosas. Ay, qu risa, cuntos aparatos, y todos haciendo ruido. Anda, ahora el molinillo de caf. Ay, qu risa, ni que te lo hiciesen a propsito. Y la gente, claro, porque la gente somos los que ms ruido hacemos hablando, gritamos. Yo grito mucho. No s, es una manera de ser; en mi familia somos todos as. Mi padre gritaba mucho, y mi madre, tambin. Son manas, modos de ser. Tienes razn que los bares aqu tienen mucho ruido. Claro, tienes razn, uno grita y el otro grita, y viene el otro y tiene que gritar ms, para que lo escuchen, claro. Es que somos as. Entonces, en Francia no? Ni en Portugal? Pero en Francia tampoco, all los bares no tienen televisor Y no hay ruido, no? Entonces la gente no habla? Ya, claro, hablan bajito. Bueno, los franceses tambin son as, a su modo, ya sabes. Tampoco en Alemania? Entonces, en otros pases? Eso, depende, depende del pas. As que a ti te gusta ms lo de Francia. Pero a que el caf aqu es ms rico?, a que no tienen un caf tan rico como el nuestro? No est bueno este caf, no te gusta? No, si lo del ruido es aparte. Claro, Francia, s. Aunque son un poco educados de NOS GUSTA TENER ms, eh, porque nosotros no somos tan refinados, pero somos ms naturales. RUIDO, NO NOS GUSTA Ves como tena yo razn, que si en vez de esta Canela fuese una pera, que te gustaba. Tampoco As que para ti el caf es para estar tranquila. Bueno, mujer, claro, ahoESTAR EN SILENCIO. ra todos tenemos tele en casa, no nos hace falta aqu en el bar. Pero antes no haba tele QU QUIERES, CHICA, en todas las casas, eh. Mujer, s, realmente aqu sobra. Pero, mujer, la msica no est tan mal, anda. Aunque la haya en las casas, aunque ahora todas tengamos radios y teLE TENEMOS MIEDO. les. Qu quieres, chica, a m me gusta. Ser que no estudi la carrera como t. Bueno, ASUSTA ESTAR pues ser que tenemos gustos distintos. Pero es que a m el silencio no me gusta, me CALLADOS, PENSAR EN hace dao. T eres distinta, viajaste ms o sern los estudios, pero mira, a la gente aqu le gusta hacer ruido. Nos gusta tener ruido, no nos gusta estar en silencio. Qu quieres, UNO MISMO chica. Le tenemos miedo. Asusta estar callados, pensar en uno mismo. Estar en uno.
10 MAGAZINE

mi turno

SUSO DE TORO

ENRIC JARD