H

Postal Registration No : TN/CH(C)/428/10-12

& 2 & 15
VOLUME - 2

ISSUE - 15

PIRAI MEDAI
TAMIL FORTNIGHTLY

UxK & 1432 & 18

& 16 & 31, 2011

M .10/&

& .220/&

HIJRI - 1432 DHULKHADA - 18

OCTOBER- 16 - 31, 2011

PRICE Rs. 10/-

ANNUAL SUBSCRIPTION Rs.220/-

Q x
yM MF K!

www.alarafahhajjservice.in

F Q vL h Y W!

J H F T..

K
F
Q vL hA
.

P

O FFA
F Q vL
hA
A.
F M H F
Q vL h A N
F EFK J

I vJ AH
IP
M
M
W
K.
P
F OJ
M. I
H O M
AA.
F vL
FA GF F
Q vL hA c
P
L S
G P F
OJ.
M.

KJ...

F
Q
vL hA
U I y
AH
W A.
!
w G
FM
. K
H F H .
I x v
.

A
y & A
H.

T..
.
M 16 F
JA

11
E A.
vL v
..
J MM
F Q vL h C
F O
Q
. A,
O F,
H IL
F, .. o,
. y,

e ... A
CA.
F
Q
vL
h C
mv
, Ex.M.L.A.,

C
R

K, L S,
F Q
vL h ,
vL
h A
A. M

F
Q
vL
h
C
vJ ,
C E H
C.. y O
A.
1933 v 15 J
H .., H..,

1967&1977
w H
,
,
HO F
P .

1971 1991 J 1996

2004 J
H

GF.
g ,
N , K vT
vLF ,
I IL, L vL
,
vL
W O
HCO

F L.
2008 21 F
bFL

F
Q vL hA EM
P
C O

A
vL
K GM .
G
K.
MM

2011 15 F
w G F Q
vL h N G

e
K
J A. G

d
O G,
GA A.
U I
M F F Q
vL hA C
F.
U IF
G .

& .

F J:

Q CF IA J

e ilbgW

jHf csh
njj a a K
j d nghoLwJ.
kJiu khefuh
nka
ntghsuhf a a K

khy Jiz jiytuhd

lhl Vnf. bkh, v.v.
v..v. nghoLwh.
gJ khefuh fY, 37
fy gjfSF a

a K ntghsf
fs csd. hu ef uh
jiyt gjF ky KAkJ
Ah nghoLwh. 137
fy gjfSF a

16 & 31, 2011

a K ntghsf
nghoLwd.
ng%uh jiyt f gjF
(C

12 )

& 2

H & 15

UxK & 1432 & 18

& 16 & 31, 2011

O
HK H !
Q Ke
!
C F
E P Q A G
O I I O
OCA. GF FO
vL hA
, F .
FL C
E L O
dM P O
I , F
A A, GA
E C
. O
F F Q vL h I
K M F OJ
F. P,
; I C ; KF
O F ;
K L vL hA I
; O GAO,
HO A F.
! K FL C
L P
? M .
K FJ L
MF.
JL

National Unity
Communal Amity
Cultural Identity
Social Justice
Rule of Law
Dignified Democracy

PJ

H KF
A I K M.
K L P, L
cF F
C A.
K F. cF M
F MF H L
C M K
. cF ePM e
F F, MF
K M H
FA.
3 FL CJ
P vL F H ,
O A
OF P M A G A
. IF CO C
F Q vL hA J IOF.
; F
G AJ. FK
N AF.
MM A.
O y P
y K .
, M, C, O,
C, F C, C
FO vL h ,
K F..
HF .
F
K?

QQ
F GF, C vL 80
MAF F vL
FO J F
HK, A J
H A P
K O PJ
J .
G ? ? ,
OA
O F I
? !
P
IP F A HH.
vL h G A.
Q; H i.
y.

. y

E,

CK

A New Star in the journalistic firmament of India

THE TIMES OF LEAGUE

EDITOR : PROF. K.M. KADER MOHIDEEN

A Harmony of Hearts Monthly

MANAGING EDITOR : M. ABDUL RAHMAN M.P.

E-mail : thetimesofleague@gmail.com

Published by : MUSLIM LEAGUE PUBLICATION TRUST

www.muslimleaguetn.com
16 & 31, 2011

One Year Subscription

Rs. 120/Contact :
Quaid-e-millath Manzil
No. 36, Maraickayar Lebbai St,
Chennai - 600 001.
Ph : 044 - 2524 7863 / 2521 8786

j Hf csh njj
a a K rh
nghoL thig bgWs
ntghsf vyhUF vf
ja iwj ethJf.
jHf 1984 KjbfhL
a a K rh
njj ngholnghbjyh
Tl ff df
W tUnwh. xnuh rka
j d whY
mij bjhluKoahj iyY
UJ tUnwh.
Mdh, 2011 mnlhg njj
UJ a a K
j d nghoLtJ
vW bghJFG Ko vL
Jnsh. mj khdij
bragLJt khtl K
Ff Fj ftdK, mfiu
brYsd. mjF nkyhf,
ntghsfshf jfis
KW tJstf uo
knahL jd
njj fs wsd
vD br jafis Fu
brtjhF.
fa bjw fhbj
y mtf njj fhyij
`gj moF fhy vghf.
njj tJlh, a
a K bfhif
gnwhL, onghL cstf
ah? f fa, fL
ghL xGf gghL ng
ghJfhgtf ah? vgJ
gltjdkhf bt gL
L vW fhbj y
TWthf.
iwF mj fhyjh
elJ bfhoU wJ.
.K.f. jiyt lhl fiyP,
csh njj Tl
iy vW, rlkw, ehlhS
kw njjf kLnk
Tl vW, bjgl
mj d, a a
K csh njj
jJ nghoLtJ vW,
bjhF clghL brJ bfhS

CK .. Ab
, F Q vL h & I
mfhu Cuh, ng%uh, efuh,
khefuh kW khtl K
FfSF tHfgL vW
khJnsh. caiy mua
MnyhridFG vLj j
Koid ehLF bjnjh.
mnjrka, U nkF rlkw
bjhF il njj .K.f.F
a a K Mju
mgJ vW mJ, tiw
.K.f. jiyikF bjU
nwh.
j khdf mo
gil a a K
rh njj gf elJ
bfhoUwd. U nkF
bjhF .K.f. ntghs
Kdh mikr nf.v. neU mt
fSF `cjaNa d
thF nrfF gia U
khef khtl a a
K wghf brJ
bfhoUwJ.
njj fhyjh vyhj
FHgfS btna tU. v..
jhJ ahfh vgt, jhjh
a a K jhjh
thR jiyt vW T bfhL,
giff br bfhLgJ,
tHFf
bjhLgJkhd
fhafis bjhlJ brJ
bfhoUwh.

U nkF bjhF il
njj m..m..K.f.F
a a K
Mju vW, csh
njj jHf KGtY
m..m..K.f.F Mju vW
mt Tajhf `dk
br tJsJ. `dk
Fj bghWs ehnsL. m
jifa br tUtJ Fj
kdtUj jjJ. JFJ
`dk Ma FGF
vGl cnsh.
ekh mKfgLjgL
mua tsfgl ~ghkh
K[g `ghth thR vW
brh bfhL a a
K jiytfis
, mj j afij
fsfgL krd brJ
bfhoUgij tHfkh
bfhoUwh. mt a
a K bgaiu
gagLJtij brahsf
v.. jh ahfhl
nflnghJ, ``..I. tHUJ
jid fhgh bfhs mt
mua nghit Uwh
vd g brhUwh.
J eik f ntjid
gLJwJ.
bghGJ bdhU FHgK
vGUwJ. U mjh
A&nr, brw rlkw
njjnghJ a a
K ntghsuhf brid
JiwKf bjhF wh.
mtUl ehF IJ ng j
khy nja fd vW
T, a a K
tJ nrjd. .K.f. jiyt
lhl fiyP mtf
ntL nfhSzfnt,

16 & 31, 2011

mjh mtfSF a a
K rh nghol th
juglJ.
rg MLJiw eilbgw
a a K khy
bghJFG mtUF VG
khy brayhsf Kjik
brayhs vD gj,
mtUl tj ehtUF gntW
FGf lK mfglJ.
Mdh, mij Vf kWJ bghJ
FG UJ btel
brjh. mtUl mj yU
btnad.
a a K
UgJ, yhk UgJ
mtut UgkhF. Mdh,
btnaatf jf giHa
j khy nja if JJ
bfhLsd. mJ mtf
Ugnk. Mdh, mtf bt
naajF mtf uhdhkh
fojf TUgJjh
Fj mgjkhdjhF.
lhl fiyP mtfis
tirghLtjbfW u
thfFG, bghJFG
eljgLsd vD
mlGF xiw mJ
L brW lhf.
a a K
Uf ayhjtf
vUjhY thf vW
taDnth. mnjrka,
bgh, uL, jyhlK
mua btia njojU
vW idgtf Rfngh
fh gwJ Lthf vW
kL brh itngh.
fhbj y mtf
TWgo gjf gwJ L;
fkf jh vbghGJ
fs j F!
njj fs myhit
KW mua g
m berfns! cfSF
vyh tyt Jiz
mUS iwa UwJ.
csh njj `ja
fis izngh #dehaf
tsngh! vD KHfJl
fs wFf!
el gzgynkh, gil
gynkh, glhnlhgnkh iy!
el Ugbjyh <kh
cW, vnyhUF eik
bra ntL vw a vz
Kjh!
j vznjhL, xbthU
thfhsiu neuoahf
rf! thikF thF
nfSf! a tuyhW gil
f.

. M

H (Pew)
K J M
OA. A M
v A .
vLO E 150 A.
J A vL .
O Q vL 140 . F, L
APO E 130 .
H 232 O
FO M OM A.
J, J vLO E M
F A O HK A.
Q, 2009
A .
,
M
O
vLO
EJ I A . 2001
HKQ 16 vLO E 2011
M A. J HKQ 25
vL .
KM 80 vL . ,
HM M 46 PH. Y, S A
O vL EJ G A.
vL F K CM
. A, pK, , A
P . vLO 20 i F A
HKM . vLO
K O CA. 62 M vL
C O A A S
M.
, ML C O;
M. vL
H; H vL
GH. ! vLO EJ
C M F A O
A.
vLO S HKM 10 M 13
M. S vLO 80 M A ,
Av, F, A O CA.
, v O K .
AP HK A
K . APO E 202 .
2010 OJ P H
A: L v FM. 1900
F vL
J 12.3 M . J A

. vLO E 11 i 23
i M.
vLO
F O.
vF F EJ
A.
H H (Alan Cooperman)
PHA:
H
vLO

OOL P A.
M . M
F S, Q, A O
vL i . , H vLO
F F E .

MFM .
M OA: C
P vL . ,
vL K EJ . F,
S, Y A .
, PH O vF
MJ .
FM 13 61 vL CA.
C, Av A
vL F F. K
AF vLO EJ
.
, Q vLO E, Q
vLO EM K. ,
LH A O vL EM S
vLO E F. Qv vLO
EM FH vLO E
16 & 31, 2011

H
F. CK vLM Y vL F.
YM vL 2.2. P
KM, 5 A .
YM vL , YM 10 vL
PHA.
Y vF c . Uxg 29
h v H (L) Y
H. H H dv (L)
J M, Y
i F vI M. vF
M. Q
O J. 15
YM v LHA.
M P CH SM vLO
E 2 . , 1.65 A H
P. 10 vL vM
A. A.H. SM
v PAM. A.H. 642 dQ
vLO F . 1924 C H vL
FO K P. N K .
O .
vI O vL K
EJ . FH: 2.8 ( O
34 M);Q: 1.3 (30 M); Kv:
80 (37 M); H: 50 (23 M);
HL: 40.7 (5%) : 40 (5%).
K! K F M
A I! P?
K ? A J i
F G H M F
vL ? F .. K
M, 57 HFGF vI
..M ?

K vL:
F

vL
E
(ILQ)

FJ
vLO
M

A
vL
M

C F
F A HK

972.6
315.3

24.1%
91.2%

61.9%
20.1%

HK ()

240.6

30.1%

15.3%

38.1

5.2%

2.4%

4.6

0.5%

0.3%

1571.2

23%

100%

vL F :

C
Av
F
w
A
pK

A
pK

vLO E
(ILQ)
203
174
161
145
79
78
74
74
34
32

O vLO
M
88.2%
96.3%
13.4%
89.6%
94.6%
50.4%
99.4%
98%
98%
99%

F vLO F
GF H P!
k a mu gb#o a K
WghikdUfhd gyJiw ts
lfSF TLj xJf ntL vD
miu ghuj ujk mYtyf UJ
btahsJ.
aur rrh FG gJiu
mogilah KGtY cs Kf
Fayhf thG 90 khtf gyJiw
ts lf mfgL, mjfhd
ahf _thu nfho xJf glJ. j
ca Kiw Wghikd nkghLfhd lfSF
gagLjgLjh vW M elJkhW mik ka
muR m brUjJ. mj mogil tU gb#o W
ghik KfSFa lfSF TL j xJf ntL
vW ujk bjJsh.Wghikd Ufhd eyl cj
fis `sh kl xJL brJ m UJ neuoahf gadh
fSF brY tif tU gb#o ttif bra ka muR
bragL tU wJ.
2011 kf bjhif fzbfLgo ah 18 rjj
Kf csd. mjhtJ, a kf 5- xUt K
vgJ bjth sJ.
Kf msnt cs v.. tFdUF ka mu
jna xJL, ts lfS mfgL, mtiw
mKgLJt ukhf muR bragLwJ. mj u Kf
a V iy vD dhit vG K ehlhSkw
cWdf KiwpL brJsd.
K v.f nfhif ahaij czJs uj
k lhl knkhf , 12-tJ l KfSbfW
jna xJL kW lf mf l f jiyt
khbl mYthah gfgoUwh.
grh, cjufh, F#uh, k kW c.. khyf
mLj ML rlkw njjf tuUwd vgjh ka
gb#o Kf nkghL lf g ngrgLwJ vW
bl brf TWwd.

K
G!
Kj Kjyhf t tha brhJ fhghsuhf bg xUt akd

bragLsh.
flj y dfSF Kd Kdh bf u gnlho
kuzkiljh. t nghgh cs t tha brhJfSF
fhghsuhf afgoUjh.
jidaLJ brhJfis fhgjfhf at xUtiu nj
bra nj FGd Ko brjd Ko gnlho kfshd
rhgh mfh vgtiu af nj FGd xbfhld.
j_y t tha brhJ fhghsuhf a fgl Kj
bg vw bgUikia bgWsh. t tha brhJk
300nfhoF nk csJ vgJ FljfJ.

cy kf bjhif 700 nfho: I.eh. jft

j khj, cy bkhj kf bjhif vif, 700
nfhoah L. 2100 MoF, bjhif, Mu nfhoahf
mfF vd, I.eh., kf bjhif fzbfL
bjJsJ. flj 1804 ML tiu, cy bkhj kf
bjhif 100 nfhoahf UjJ. 1960f, 300 nfhoahf mfjJ.
D xU who, Mu nfhoahf caJ L. kf
bjhif mf, tsJ tU ehLf jh fhzgLwJ.
cy, kf bjhif mf goa l bgWs 10 ehLf,
mbkfh, uZah kW #gh Ma, _W tsj ehLf kL
jh l bgWsd.
16 & 31, 2011

K
F Q vL h I G
G C !

a a K
jehL khy brayhsuhf
U v.V. rjh akd

a a K
a K jehL khy caiy mua Mnyhrid
jehL
khy brayhsf
K Tl 04-10-2011 brth fhiy 11 kF khy jiyikafkhd brid
fhbj y k jiyt nguha nf.v. fhj bkh mtf jiyik eilbgw xUtuhf U v.V. rjh
a fgLsh. t
nghJ vLfgl Kof.
a a K jehL khy Kjik brayhsuhf njbjLfgoUj t~ kW khf g
U mjh cnr fUJ uhdhkh brJ foj mDsh. mtuJ uhdhkhit khy brayhsuhf bghW
tgh F Q vL h
Tl VW bfh.
Mdh, mtuJ uhdhkh foj, jdJ Raey fhf, a a K khy I G CK
thf FG, khy bghJ FG Tlf elfhj xiw eljjhf Lfo mtiw .. Ab PM.
th iwJ vGs kjdij Tl tikahf fojJ.
nkY, mt Vfdnt ela fia L bjhlUgjhf giff br btLsh.
m br lbgWs egfshd . rR (jidahs m), . KAkJ ah (v..,), Uth v. fh#h bkh
(fzF jif FG), bfhs fhj bkh (fzF jif FG), TLthnr nf.v. jhJ (v.o.. khy Jiz mikghs)
Mnah a a K mogil cWd bghW cl midJ bghWfUJ MW ML fhyF
itfgLtjhf Tl Ko vLjJ.
U mjh J vLfgl eltoifia bjhlJ fhahf cs khy brayhs gjia utjFa mfhu jiyt
nguha nf.v. fhj bkh mtfSF Tl tHaJ. a a K kf m khy Jiz mikghsuhf
nj bragoUj nry cikah ghD f nuhj eltoif <LgLsjh nry khtl a a K gJiu
mogil f mogil cWd cgl midJ bghWfUJ MW ML fhyF itfgLtjhf Tl
KobtLjJ F Q vL hA I G ... PM.

A J Ag
K , vL
h F J
F
F Q vL h
. m U FF
CK .. Ab,
... ,
G , F
, F ..
d , .
L O GA K
F!

M Aw L FK . e, .v.
U F MM J I J A,
. y .H., F Q vL h .v.
M Q, vL h F
M..v.. vJ O GA K F.
16 & 31, 2011

I 40 O F F

b t ehLf

UJ
ahF jgh iya
tahf gz bgW a l
bjhlfg LsJ. jeho
Kjflkhf 40 jgh iyaf
j lij mKf gL
Unwh vW jehL tl
jiyik jgh Jiw jiyt
rh eha bjjh.
brid Ugf SF ngo
mj nghJ mt TajhtJbtehLf UJ ah
F mDggL gzij jgh
iya _y bfhLgjfhf
rtnjr gz gtjid
nrit bjhlfgL csJ.
jfhf mbkfh cs
`k uh ngk l vw
WtdJl a jgh Jiw
xgj brJ bfh LsJ.
j lF `k uh
vW bgalgL UwJ.
j lij bl ka
jft kW bjhiy bjhl
Jiw k fg 29- nj
bjhl itjh.

3 khyf...
j Kndho l,
jehL, grh, bl Ma 3
khyf mKf bragL
csJ. jeho Kjfl
khf 40 jgh iyaf
j l mKfgLjgL
UwJ. j l, gogoahf
midJ jgh iy afSF
gLjgL. r t
tfhLjfgo j
lij bra gLj eltoif
vLfgLsJ.
xUt bteho UJ
ahF gz mDg nt
Lkhdh, btehLf vj
eho U whnuh mj ehL
gzijnah myJ mbkf
lhyiunah ah cs
jdJ FLgd KftF
mDth.
mnghJ mtl 8 yf
v xW jugL. mt mj
viz, ah gz bgw
UF FLgdUF bj
f ntL. gz bgWgt
rgjgl jgh iyaF
brW ghngh, gh fhL
nghw VjhtJ xU milahs
milia fhf ntL.

mj neu jgh iya xU

got bfhLJ ug brhthf.
mij u bfhLjJ, xU uJ
jUthf. m ifbaGJ
nghL L gzij th
bryyh.
bteho UF xUt
jdJ FLg guhk myJ
bt ehL RWyh njit fhf
kL j l _y
gzij mDg Ko.
ah brhJfis thFtjnfh,
KjL brtjfhfnth, e
bfhil bfhLgj fhfnth j
l _y gzij mDg
KoahJ.
bteho Ug tf
ahF mfgrkhf 2500
lhy (%.1,22,500) tiu mDgyh.
khjF xU jlit j Xuh
o 12 jlitf k Lnk gz
mDg Ko. a %gh
fzgo, %.50 MuF
nkgl bjhif fhnrhiyahf
jh bfhLfgL.

eilKiwgLjgL csJ.
brid kly, brid
mzh rhiy, Jnr, nt,
jhgu, .ef, Utzh kiy,
gukiy, Gu, mg
Ma lf cs jiyik
jgh iya fY, brid
fl fiu rhiy cs b#du
jgh iyaY j l
mKf bragoUwJ.

jeho 40 lf
U kly, kyhL

f bjhif
bkhj 190 bt ehLf
UJ ahF gz mD
gyh. xbthU eho UJ
ah F gz mD nghJ
xU Fl bjhif fdhf
bgwgL.
cjhuz F mbkfh
UJ ahF Mu lhy
(%.49,000) mDdh, m 13
lhy fdhf vL J bfhL
jKs 987 lhy kL ju
gL.
brid kly 10
jgh iyafY, U
kly 14 jgh iya
fY, kJiu kl y 10
jgh iyafY, nfhit
kly 6 jgh iya
fY Mf bkhj 40 jgh
iyaf j a l
16 & 31, 2011

Jiw, gL nfhil, Fgnfhz,

fl, fsF, Jnfhil,
U, jrh, jgu, U
th%, ehfgod, Ujhry,
fh, kdhFo Ma l
f cs jiyik jgh
iyafY, kJiu kly,
fhiuFo, ehfnfh, kJiu,
jfiy, uhkehju, gukFo,
ghisanfhil, tfif,
njtnfhil, nfhgo Ma
lf cs jiyik jgh
iyafY, nfhit kl
y, cjfkly, nfhit,
Ug, nry, Foahj Ma
lf cs jiyik jgh
iya fY, nfhit b#d u
jgh iyaY j l
eilKiwgLjgL csJ.
thW mt Tdh.

Hajee M.K.M. Mohamed Shafi

Managing Director
Shifa Hospitals

16 & 31, 2011

N
O
J P!
F Q vL h I G
H P! P!
E C !

.. v
G

F P
G

. v
G

K
G

C . L
G

vL h (MYL) I
16 & 31, 2011

10

ah Kf
frkhf cs khtlkhd
nfush `kyu khtl
MlhL fhykhf fY
bghUshjhuY khy
f ja khtlkhf
UJ tjJ. mj khtlij
nrjtf j FHij
brtfis - gf
KogjF Kghfnt - tisFlh
ehLfSF mD bghUL
gjF csh Ujd.
mjifa khtl y
MLf, Kf fLik
ahd Kaah, KfSF
kLky, khyJF kLky,
eho cs midJ kfSF
- fuF K kh
ahf, tfhoahf f
JsJ.
a Ueho Kf
mf vif thG
khtl nkF tf
`Kjhgh khtlkhF. 2001M Mo kf bjhiffhd
fzbfLgo mj kf
bjhif 58.66 yrkhf, m
Kf 37.35 yrkhf
Ujd. mnj neu
kyu kf bjhif 36.25
yrkhf, m Kf 24.84
yrkhf Ujd. mjhtJ
Kjhgh 63.67 rjj
KfS kyu 68.53
rjj KfS Ujd.
khtl Kf
ilna f fF MtK Jo
VwF viyia vosJ.
brlg 4 `a vu
ehj btahd `h#&
mifgo, flj
gJ MLf gjh tF
goJ nj bgW khztf
rjj mrhjhuz Kndw
milJsJ.
2001- 10 M tF nj
bgwtf vif 33.24
rjj
2002- 10 M tF nj
bgwtf vif 41.23
rjj
2004- 10 M tF nj
bgwtf vif 58.77
rjj
2010- 10 M tF nj
bgwtf vif 86.91
rjj
2011- 10 M tF nj
bgwtf vif 88.52
rjj
j Kndw bjhljh

n f u s h
k L k y .
ehonyna V
c y n y n a
caf bgw
khtlkhf
fG vw
e i f
VgLsJ.
flj y
M L f
nfush 14
khtlf
gjh tF
fhd nj vGatf
mf khztf kyuij
nrjtf vgJ Fl
jfJ.
kUJt EiH nj khy
ms `. ~gh vw
khzt mf kbg vLjh.
bgha EiH nj khy
ms `o. #~g vw khzt
ulh l bgwh. j
UtU kyuij rhjtf
vgJ FljfJ.
ehls xU K khtl
kha kyu f bt
eilnghLt a wj
tuyhiwna gilJsJ.
kyu, eho gJ yrij
l mf vif K
f thG 25 khtlf
xwhF. j mrhjhuz f
Kndwfhd fhuz
Kf Kana ahF.
18 M who Rjh
mtf c ahfF wF
HF a fbg, nfushit
ifgaJ. KflUJ
Mia ifga wF
Mnya jid
KfSF nuhjkhd
bfhGJ L vJ bfhL,
gthF a bfhL
UjJ. Kfis eRf,
midJ jkhd KafS
nkbfhsgL tjd.
nfush flnyhu gFf
Jt df gf
Jtaij ngh kyuY
gfis Jt d. mtf
Kfis j f iya
f mDkf kWjd.
KfY bgUghnyh
m f iyaf nrJ
gogij jjd. tWik
fhuzkhf, mtfS Rakhf
kjrhgw ed f Tlfis
Muf ayhj iy
Ujd.

gh% f

1948- ML Kfsh
Wtgl `gh% f mgF
tuyh f nkghoF
cWJizahf mikjJ. 1965
mnj khtl HF
gFahd kgh ulhtJ
K f WtglJ.
1968M ML kyu
mua a a K
C J fhuzkhf
m khtl nfhnfhL
gfiyfHf WtglJ.
mJ tl nfush gntW f
Wtdf Jtf fhuzkhf
mikjJ.
mjF wF 20 MLfSF
K tiu kyuthfSF
jukhd f vgJ xU fdthfnt
UjJ. fyhrhu krfU
K mua MthsUkhd
kfSiu nrj nguha
`Arjh mtf TW go
flj KgJ MLf tisFlh
ehLf gahat f
thyhf ilj bghUshjhu
nkgho fhuzkhf f
nkghoF t wjJ.
tisFlh ehLf gaha
Kj jiyKiw j FHijfSF
jukhd f ff KidjJ.
Mug gfY,
ffY FHijfis
nrF thf f Fiwthf
Ujd. mj f Wtdf
K khztf f
njitfis iw brt ftd
brYjhjjhY mQFKiw
K khztf cz
fis gLJ mQFKiw
nkbfhljhY MtJl
goF khztfS ilnyna
fF KW itF
gjF Mshd.
bjhlJ gof U
khztfil mtf,
rka kW fyhrhu cs
giwna HF Niy. Mfnt,
Kf Mfhnf gfS,

16 & 31, 2011

ffS bjhlf Kgld.

flj gidJ MLf
f Wtdf fjf
jahUfhf wjj is
thf khtl xU f
unf t VglJ. fhuv
J CJ F
Q K l fJiw
xgilfgljh Kf
f Kndw fld.
khak ehnsL kyu
f KndwJfhf ma
uhJ Fu bfhLjJ. K
uKffis, mua jiyt
fis j gh <jJ. j
isthf rka rKjha fyhrhu
aff mulUJ vj
vgh yhknyna 1999
tiu frkhd vif
Z oa kW CBSE
gf Mujd. btehL
th af kW tr gilj
kf ffis Mujd.
W tiu khtl 84
ff a tUwd. 13
mu ffS, 33 fiy kW
ma ffS l
bgW. j isthf khtl
f fwtf vif
93.55 rjjkhf caJsJ.
W eho ed tFiwfS
fhf ed bjh Egij
fgjfhf gagL JtY
xnu xU khtlkhf cUbgWsJ
kyu khtl. 2001- khtl
grha rhghf vGj
af eljglJ. jdh
kyu eho Kj vGj
bgw khtlhf cU bgwJ.
W uhk kf tiu l
be tr brwil JsJ.
ij bfhL, iyaf
kW ju f ika f Fiw,
iw bragLwJ. kyu
ed tFf, khy ju
gFfSF K khahf
mikJsd. F khf f
iyafY My gW
bkhahf csJ. Kf
gfY, ffY,
brFy fl rka, gghL,
fyhrhu Ma ffSfhd
VghL elJsJ vgJ F
ljfJ.
a Ueho thG rKjha
kf kyuij Kkhahf
vLJ bfhs ntL vgJ
vkJ mth.
- j~t br nuh#h
13-09-2011
jHhf : V.v ukh
nt.

11

y dfshf gugughf
ngrgL br uj ahiu mJ vd uj ahiu? vW
cfSFnff njhQ. rf
fhy kdf jhf
brhFrhf RW gaz
nghJ kujh bragl
myffgl toid
Fiuf bfhL Gf br
thfdnk uj ahiuahF.
1990M Mo fhril
jiytfsh ghugaf ghg
k ofgl, Jtfgl
Vfo bghUjgl brhFR
thfd ahiujh iwa uj
ahiu.
mnah ghg kJ
1992- ojhR. mj
k maizY, 1996
M ML VahR. mj
2002- nfhuh u
ojJ kjntil 2000
KfSF nk bfhW
FjhR. mnghbjyh uj
ahiuF ntiyiy vd
idUghfnghy. j J
fh Fyhthf.

.d. L, .H.v., ()
btis mif btliy
vnw brhygLwnj! ka
unjr khy gh.#.f. jiyt
xUtUF 300 Vf muR y
xJfgljhf brf tjnj
V mnf brW Arhnu m
Mghl braiy? mJ
kLkh mj khy cs
Kjt g br btl
bg Ug yh kNJ vgt
RL bfhyglhnu V mnf
brW Mghl Arhnu m
braiy? r! ghg k
o f mth kWgo xU
uj ahiu vW TUwhnu
mJ V vW ghku kf
nffhkiyna! mJjh fh
cil ehza kWgf.

nghL fhoanj mnghJ mtiu

fUJ gh.#.f. ajh
iyna? nghJ Tl 2 CH
mUFkh kW mUnrh
bgaf mogLwnj mtfis
f ajh? iyna!

fehlfh Kj vou
ghF vuhf mikr #dhjd

K mth uj ahiu
ia, funrtfiu jLJ Wj

xorh khy uh{a rgh

njj MS .n#.o. fl
nrJ gz bfhLJ bt
bgwjhf TwgLwnj? mgo
gz tha .n#.. v.v.Vf
fid L fglduh?
iyna! ka unjr gh.#.f.
muR mu 300 Vf yid
mj khy gh.#.f. jiyt elJ
WtdF jhiu thjjhf
Clff brhdnj mnghJ V
vj ahiu eljiy?

mJnghw nf vHfhuz
rh r Kdh #d r ka
mikruhf Ujt. nungo,
Kdh ngh mfhahf
Ujt. mJnghW Arhnu
Jtiu jdJ brhJ g

U uj ahiuf
d _W kiwKf
l csjhf eLiyahsf
vQwhf.
1. 2004-M MoDF
k gh.#.f. Mid
of Koaiy. tUw
njj nkhoid K W,
Jnghw uj ahiu el
Wghikdilna gaid
VgL tUw njj
Mid ogJ.

F#uh ngh vfl

vw bga brhu - mtuJ
kid fr kW uh
#Ah nghw Kf
ntilahlgl nghJ
mdh A[hnu vd brJ
bfhoUjh?
nfhuh rgtF
bfhygl vzw Kf
g rhuiz elj nghJ
Arhnu m cs ugy
tf rh rD, mt
mUik kfDkhd urh
rD rhuiz nfL
crkw tHF VJ
bjhLfiyna mJ V?
Mdh kd Jr cs
bg tHfP Oth kL
tHF bjhljhnu mJ vgo
vW gy nffhkiyna!
gy bjhL Wtdf
thahd Arhnu m
nf{uhthSF btehoUJ
bgwgl gz vts vnwh
myJ nungo, nf{uhth
kW r FLg brhij
Jtiu mfiyna mJ
V?

ngfSila #h kDid
nghrh vf khlhf
vW TwgLwJ. Mfnt,
uj ahiu _y mnah
ehrntiy eljJnghy kWgo
xU ehr ntiy elf TlhJ
vW gyU vghgJ
aifjhnd! mjFjhnd
ka muR kj v jil rl
bfhL tUwJ. mjid V
gh.#.f., mj TlfS
vwhf.

2. mj, kjrhgw
muayikid kh
bgUghikd gagLJ
kjrhghd rlid bfhL
tUtJ.

buo kW mt rnfhju v
bjFnghJ voughid
V gh.#.f. gj f
braiy? voughid
bjhlJ #dhjd buoid
..I. ifJ brj cl
V mtfis fUJ
fiy vW bghJ kf
nffiyah? ghuhSkw
Mu %gh fLfis vLJ
fhoa gh.#.f. Kdh v..f
ifJ bragLsdnu
mjF mth Jtiu g
brhyiyna? mJ V vW
cfSF nff njhQtJ
aifjhnd!
Kdh gh.#.f. jiyt
gfhU yZkz ifL
bgWnghJ xU o.. nrd gl

cjuunjr Kyha
nghw xU KjtU, yhY urh
ahj nghw fh KjtU
iyna vw ija
mth jdJ lid
mJ lh. mtfSila
l d gy Fg
UwJ vW TwgLwJ.
Fghf M.v.v. Ug
jhf TwgLwJ. mnjneu
mbkfh fhu
btlgl mif J
uthf jhFj elj
lLsjhf, Clff
brhYwd. mjF Kjhghf
m{, knyfh, iAjuhgh nghw
lf FLbtof
rgjgl md ghu
vw mikd xgJ

16 & 31, 2011

3. mgo Koaiybawh
Arhnu bl ela jgh
nghW ehblF el ka
muid khWtJ.
j fUF tYnrF
tif mbkf fhu
mif tyJrh J
mikf fytu <Lgl
lLsjhf Clff
brhYwd. mjF mrhukhf
knyfh, m{, iAjuhgh
kfh k FLbto
bjhls md ghu mik
uthf #h kDid
fht Jiwd vf khlhf
vW Clff brhYwd.
Mfntjh, j njit
yh uL uj ahiu xU
ehza U gff vnw.
mJ rjhnd!

12

H
F.......
( C)

Kif mLik (KJ ngil),

nf. KAkJ kh (bghd
go JtuF), tHfP
Kdh (m uhgod), v. M
ghh (gbfhlh), v.nf.
KAkJ } (gsgo), v.
~gh kh jy (nfhl Fg),
ahf mfh (brFw)
Mnah nghoLwd.
ng%uh cWd gjfSF
88 l fSF K
ntghsf ngho Lwd.

khtl Cuh fy
50 MuF nkgl
thfhs fis bfhl khtl
Cuh fy nghoY
K fs wsJ.
jir khtl Cuh fy
gjF tG iraJ mA

kj a a K
ntghs uhf nghoLwh.
Cuh xa f y
gjfSF kh, v. braJ rhF
AJ ghJh(gidFs), v.
#h cnr (nk), lhl .nf.
mJ ehr, ck (vUkhL), KAkJ
#fah, Mfh fh (ghgehr),
KAkJ gJU (brkdh
nfh, ..v. #~Ag (F
jhy), n#. #~g m (bfhl),
V. u (fh, f}), m
mgh (fhid khg HgL), v.
#h (UfG Fw) Mnah
nghoLwd.
Cuh kw jiyt gjfSF
16 l fY, fy
gjfSF 83 l fY a
a K thf
ngho Lwd.

ngho nj
njj uhkehj u, beiy,
jir, fl cl kht

lf a a K
th fshd 20 ng
ngho njbjLfg
Lsd.
a a K
bga brh bfho oJ thR
mua elj idnjh
njj fhzhk nghd.
jhrig .mAkJ rh kW
nguha nf.v. fhj bkh
jiyik L eil nghLtij
midtU ghJ uwd.
uhkehju khtl bgUeh
braJ uh (3 tJ
thL),
jiuFo M nr(1 tJ thL),
eig nf. fj (11 tJ
thL), nky brt} mdh
ngf (5 tJ thL), thyhjuit
ck [h (7 tJ thL), uF
ehju uh# ngf(6 t thL)
beiy khtl - ty

th x (Cuh jiyt)
mnfrte (9-tJ thL)
.V. fh, ghnfhrij
(5-tJ thL) - nr.j. x,
rgFs (thL 1) fh, (thL
9) - ~ghkh, utzrKu
(thL 4) - nf.v. mkh m,
thL 5 - v. KAkJ mrh,
(thL 8) - ehT mkh braj
~ghkh.
jir khtl
rfuhg . KAkJ
kh - (thL 5),
flkhtl
fdfuhgL (thL 3) - mJ
Ah
f%khtl
njt kiy FFs Jgo
mJ k
<rej - siw
m
# M - mkhngil
- mt

csh njj j d nghoL a a K ntghsf

khefuhf
nka : kJiu lhl V.nf.
bkh,
v.v.
v..v.
brid
khefuh fy
gj ntghsf:
1. Ah v. mgh
2. br v. ruah
3. r v. braJ uh
4. nfl v. gmAkJ
5. nf. KAkJ mf
6. bkfh n#. u
7. v. taJ rh
8. v. Kj ngf
9. nf. mJ u
10. v.v. Myfh
11. V. mkhDyh
12. v. eU
13. it v.v. KAkJ
Kjgh
14. v.v. mJ tAh
kJiu
1. fP braJ #hg
2. V. #h cir
3. V. rjh
4. rhF AJ
U
1. V.KAkJ m
2. M. uh A&nr
3. tUir KAkJ
Ubent

1. v.v. KAkJ u
2. bA. KAkJ
g
<nuhL
1. V. uahdh ngf
2. uahngf
ntYh
nf. uh{
efuh jiyt

v.V. uhh

gukFo

jgu

kJiu nkYh

nf.fhyh
V.ahf mfh

eU

Hfiu

efkw cWd
ntghs
filaeYh
RiyAh
Kghu
nf.v.mJ y
Kif ghJ
uh
KAkJ uh
nf.v.braJ kNJ
mg m
v.#gUyh
bjfh
v. KAkJ
.rjdkh (j)
v.KAkJ m
ignuh#h
v.KAkJ Kjgh
V.v. KAkJ
v.braJ Riykh

aFo
ujh
bkh ghJ

ukfu
fhdf uh

kdghiw
Uth%

v.byigFo
v.u gh%
rha kiufha
Kghu ehah
V.rfh

KAkJ Riykh
mJ ukh
V.Kif ir
uh.#h mgh
.V..v.
v.mkA
.v.KAkJ
mgf

nfhit

tfh

uh#h KAkJ
.ryh

ehfgod

nry

1. nf. uh#&
2. v. iraJ Kjgh

gUo

#Ah
V.ghD
Mdh
.g

ky KAkJ rfh
- jiyt

v.braJ M
v.v.mgf

tjth

v.v.rhJyh fh
nf.n jhJ
v.K A[

hu

1. .Riykh Ahah
2. Ah Kif mJ
fhj
3. v.V. Ah#h Kif
4. uk
5. myhir

1. Kjh{
2. nf. g ghD
3. Adh
4. #Ah

uhkehju

v.u
TjheYh
nf.v.nf.mt m

UZz
mAkJ
..mt ghh

munfhz
nguha fh#h Kif
thyh#h
mt
ckgh%
MfhL

my ghh
ky mZu m
A ukh
v.M.mJ m
Kdh ghD
.rhghh
v.K ukh
V.j mAkJ
v.KAkJ mg ghh
v.f#h ghkh
Athkh #fah
.A
ij ghh
KAkJ m
ky Mdh j
Utzhkiy
V.mJ #hg
v.mJ Kj
KAkJ Agh
gAhdh ngf
v. e ghh

Jnfhil

jk

fhjf

g ghD

Lf

Fsr
v.hF AJ
V.rh

KJuh
#h ukh

ehfnf

fg

rhjh

b#kh g
V.rhF AJ
Mgh
Adh

gkehgu

mZu m
rfh

jfiy KAkJ fh

FDh

jrh
eahngf
gLnfhil
M

hu

fhj

bgaFs

ukJyh

bkhdh
Kfh

.v.KAkJ m
jh#&
mnuh g gh
rhF AJ ghf

fahR
ignuh mAkJ
rh ngf
rhuh #yh
yh ghh
..eJ
r jh{
mUyh
e mAkJ
gh mAkJ
uh#& h
ah vw r mAkJ
thagho
mZth mAkJ
A jf
thzfh [h
jy ghh
g #kh
Foahj
Rfh
TL vw mtghh
m Kah
bf ghh

16 & 31, 2011

uhh
mJ m
xlru

brfgL
.jj
jhgu
.nf.KAkJ braJ
m uh#h
gk
ah mAkJ
Gu
V.KAkJ m
v.KAkJ #fah
fsF
KAkJ ah
rakfy

V.M.v.Agh
y TlYh
mfkJ Fo
uhkrh
v.v. igr
ck vw ckh

ng%uh jiytf
KJngil
nf. Kif mLik
U bghdgo
(JtuF)
nf. KfkJ kh
muhgod
tHfP Kdh
gbfhlh
v. M ghh

v.v.h#Ah
ehr
nkLghisa
V.ghkh
v.KAkJ ck
v.v.m

brFw
ahf mfh
nfhlFg
v. ~ghkh jy
gsgo
v.nf. KAkJ D

13

H
ng%uh cWdf
byig FofhL
jh m
mJ [kJ
KAkJ ghrh
mJ u
gsgo
Kghu m
rfiu KAkJ
v.V. k m
v.. mr m
fkU[h
braJ m
f#h ngf
muthF
guf [h
Mtz iffho
n KAkJ
isahFo
m f

JMaFo

mangil

Mdhkh
v.V. gh%

h
brghf

KfkJ igr
Mkh KfkJ
ah

mJ u[h

n mJ fhj

njt nrhiy

nfhlFg

nky UgJU
mJ gh

.nf. Agh
d
nf.o. Kjgh
Kif

ukJyh
ekh ghD
Mdh ghD

ghghgo

Xthto
ynfhil
nf.. A[h
eh[
U w
mah
bghnd
fkhY

jir
tG iraJ mA kj

Cuh xa fy
klg
gidFskh (v) v. braJ
rhF AJ ghJh
nk
v. #h cnr
vUkhL
lhl .nf. mJ ehr
ck
ghgehr
KAkJ #fah
Mfh fh
brgdhnfh
V. KAkJ gU
(Ufshnr)
Fjhy
..v. b#Ag
bfhl
V. b#Ag m
fh (f})
V. u
fhid(khgHgL)
m mgh
UfGFw
v. #h
Cuh kw jiyt
Kjahgo
gRY ukh .v..
FUFs -Mh ngf
rgFs - o..v. bur
KAkJ
uhz - KAkJ m
gidFs - v. m KAkJ
jh nfhil - v. braJ
mAkJ f
v. yhY

Kfkj

irkh

khtl Cuh
fy

brgilahFs

dnry
rfuhu
jj
cSngil
KfkJ m
ahfJf
#hghh
fuhghisa
#h A&nr

nf..iryh
.rkh gh
kfyngil

bghdgo
(JtuF)

jufgho

KfkJ uh
vw c uh#h
.v.M.#kh KAkJ
gjh KAkJ m

gbfhlh

.braJ mAkJ
V.n kh

braJ

f mAkJ
jhuh Kif
.mg ghh

brf

kzYhngil

rfh
v.jnuh

mj h

Myfha

ntlty
v.mtghh

KAkJ kh

rrh ngf

fj
b#d
Mjhkh

b#[h
mJ k

.Kghu

njtjhdgo

rhjhFs
thRnjteYh

v.KAkJ uh
Vtho
yh v.Kjgh
v. KAkJ
njgod
.
M.v.kfy
v.mJ m
k #Ah
v.hF AJ
KJFsJh
KfkJ Kif
lnr
mt ghh
.v.KAkJ ahT

bgzhJh

yhngil

Mh
ghkh

ruh

nrukhnj

v.V.Rjh uh

ghA&rh
n jhJ
#h
v.v.KAkJ M

KJngil

.v.fkh

v.I.hjhghD
KfkJ jhJ

rfuhg - mJ e
tG - j brt
JYfgo - irf
dhFs - Kjh{
ngf
julhgL - dhaJyh
Jiu.fs h#Ah
Gu fhid - gjh ngf
Cuh kw cWdf
Jiw fs
Agh
m mgh
Kjahgo

v.fkhghh
v.rhF AJ
v.KfkJ

utzrKu
KAkJ .V..v
gidFs
v. hF AJ
M. K ukh
v. KAkJ r
h g
thyhjuit

v.k vw k
nf.#yh

-yhFo
nf. rhF AJ

nrugho
braJ m bksy
uh u#h
nrunfhL uh#
ty
v. rhJyh
#hthndhil
.nf.. KAkJ

v. ckh

nrjFo

jnfhil

v. KAkJ gh%

v. ukh
nkybrt}
. Adh ngf

bghjFo

KAkJ kh
Mdh

buFehju

KAkJ m dh
KJ uh#h
rutz
n ik
mKjh br
khef
th g ik
nk^ ukhahu
Ajh
. mJ fh
.nf. grhaJ
fhj ik
mnfrte
V. ghkh

glhuthil

mUsh
mg
ghnfhrij
m. uh _rh
kh}
hjh nr ik
FFs
e{Kh
rgFs
mJ ukh
kh
uhz
v. nr mJ fhj
v. mkhDyh
v. KAkJ uh
. ujh

mrJh

.mJ AJ
KAkJ f
uh#h KfkJ
jh ghh
.M. F g
tG
Kghu m
Ah mAkJ
h#Ah vw fkhY
rdh ngf
A f
KAkJ b
rfuhg
mjh
KAkJ uh igr
mJ #gh
bghdh
#&igjh f
cK Ah
b#D M
yhnfhil
g
jfhL
#&Auh
D
$kJiu
.. FR KfkJ
16 & 31, 2011

o.v. Ah KAkJ
M
mt
yh #Ah
f
julhgL
myh
jh#&
gghisa

Mu v.. efu
myhgZ
u
myghh
gh rh
ahT
mkhghisa
KAkJ
tLffhghisa
D RAJ
Kghu
kfy
V. mg m
v. u
o.V. rh m
Mhkh
csh njj nghoL
a a K
ntghsf khefuh,
efuh, ng%uh jiyt kW
cWdf goa kW
khtl Cuh, Cuh xa,
Cuh jiyt kW cWd
goa kRl ehj
bttJsJ.

14

H
cik TW czf

& .. A

z gJ br. mj gzij gj br. mjdhjh

gjF dh gzfhuD, ghkuD J oJ miywh.
`kj csfis trgL bfhL mt J mfhu brYJ
iyF gj vW sf mwh yha khf jJt Ph
kh f[h mtf.
jhf tF gjia gagL bfhL eho f#hdhit
Niwaho tU mua mRuf Kj, ghg k nghuhl tN,
tN vW MLnjhW yiufis v tU Mo
glhuf tiu midtU jf gjia gagL bfhL
La tiu yhg vw fz thJ tUtij eh fTlhf
fL tUnwh.
caj gj vwh `bfhLj gz, jhj gj vwh `vY
gz vw mogil mtut jhf tF gjF Vg gzij
gFtkhf ghbfo nghL bfhoUwd. gjia gagL
gz rghF j thd braiy `Jehw bra vW kh
f[h rhLwh.
ef bgUkhdh ([) mtf bghUshiria, gj nkhfij
uL Xehf vW FoUwhf. X ML kij uL
Xehf Fjh vd gj VgLnkh, mijl bga gj xU
kj kd bghUshir, gj nkhfK EiH nghJ VgL
vW efsh FoUgJ ekJ jidF wj czthF.
gz Mir, gj nkhfK `Jnuhf vw kdujkhd khifF
kjid miHJ brwd. j khif nguH kafhj
kj iy vnw brhyyh.

Jnuhf vwh vd?

Tl Unj eg itJ fGij mWF fiyF `Jnuhf vW
bga. j mjkhd fiy ifnjj fiythzf Vuhs, jhuhs!
tuyhW KGtJ j Jnuhfgly guJ, J gu fwJ.
cyf njhWtjF Kng Jnuhf njh lJ! vj xU ghtK
mahj Mj e (miy) kid Athit eg itJ Jnuhf
brjh . ght isthf j cyf gilfgLa
njo bfhs tfhlglJ! Mj jgfis myh kJ
mutizJ bfhlh. Jnuhf_yfjhthf
sFwh. W cyYs mjid JnuhfS irjh
thRf vgij eh id bfhs ntL.
fnyhf gjfhf naR J dh R j mt
l jhv, `v uh{a j nyhf my. gunyhfnk v uh{a
vW VRehj Taij nfl mt mg fhRfhf j FUehjiuna
nuhfSF fho bfhLjh!
gjia jo ggjfhf j c njhHD, nuhkh KoNlh
kdDkha #&a riu bfhiy brjh %l.
j gjia jf itJ bfhtjfhf, j jh Uehilna
nuhfSF fho bfhLjh F.
gj jjh tfhs f uh{ c bjshit fhK,
ikN f it #hgU, izah, MnyaUF
fho bfhLjd. gj bt fhuzkhf j jhehil, j
jiytid, j rKjhaij, j dij, j afij
fho bfhLj Jnuhf g vGj bjhldh gy thf
vGj nto tU!

gj jf nfhiHfns!
gj J oJ miygtf bgUghnyh nfhiHfshfnt
fhzgLwd! jh Ua gj liyna vW mjJ
xUt iffhf eL, f L fy wh. _W Kiw
Cuh kw njj njhW nghd xUt jdJ rfuh iy
`j xU KiwahtJ vdF njj rh bfhLfns vW
yathnu JJ kuzkiljh! njhia jh bfhS
kdgFtyhj nfhiHfshfnt tf Uwd. tf
mahikia fL gjhggLtij ju ntW tiy.

`bghJ th jkhd . mj ahf cygtf

fGfhf SF bkh ngR ytfshf Uf TlhJ.
C KGtJ vjhY, cikiana ciuL mrh
berfshf Uf ntL. Mw ufshf fH
ntL vW nguP mzh ma thrff bghJ
th filof ntoa yfzij vLawJ!
mzh Fiwfis vfd Ro fhoanghJ
j Fiwia kWJ bgh bkh Twhk, `eh KW Jwj
Kt my vW cikia nga bgUikFat mP
mzh vgij j ehnl ef! W bghJ th
cstf vjid ng jf Fiwfis Ro fhodh U
bfhS kdgFtJl Uwhf? Fiwia U bfhL
U thH vjid ng jahuhf Uwhf! `idF iy
jhdK, jtK vw gHbkhnfg ytfSF k brht
aiy.
`Ujhj wf Ubjd yhg vW tfis ghJjh
xU fP gho brWsh. `ngF thif glh a ku
Vwjh ntL vw KJbkhnfg Raeythfl gj
bfhlh uJ nghtij ju ntW tiy. njiu GJ brtJ
gjfnsa nj cs bghik Fiuf my. xU afij
a brtJ ciHF ikahd yathfnsa, gj
nkil bfhY UF bghikf my. xU af ceho
mj afij t el brgt ikY, ahfY
Xo bfhoUwJ vgij eh kwJ l TlhJ? j ey
jufshY FWkahsfshY, FHgthfshY lnfg
wij kh bfhS gnrhfshY, gj jfshY, ghrhF
ngtfshY cjony ghY, csny ghlh ij itJ
bfhL edkhf ngR eatrffshY, sgu UfshY,
nkil _il fshY, ik ika bfhL miygtfshY
vj afK thjjhfnth, tsjjhfnth tuyhW iy.

wUfhf ciHgtnu kf jiyt

wUfhf ciHgtnu kf jiytuhf Uf Ko vW rf j
weh}W awJ! `clh mk, yf, u mj
isajhD, bjd ja clY ynu; Ky, JrY
t, w mRtj fHh cUbfhLFt, gba
cyFl bgD bfhsy; mauy, mdkh idauh jkbfd
Kayhnjhjh wbfd KaYe cikahnd! tStU bghWig
ahl bfhLf ntL vW j Fw mHfhf ghosh. jid
tf t MJ, mjid mt fl MJ, mJ, J
bfhLfgLtJjh gj! nfL bgwgLtjF bga ahrf. `ir
vLg bgUik bfhsTlhJ vW xU gHbkh TWtij eh
J bfhs ntL.

gj ik
yha rhuh{a KoNlh kduhf sa fgh ck (u)
mtf nfhiugh cw, ikahd thit filoJ tjij,
Kfyha rfut xsuf Fyh ijJ m ilj tUkhdij
bfhL thif ela nkikia eh vW kd bfhs
ntL. gjF, faF beUfkhd bjhl cL
vgij eh id itf ntL!
bghJ th ikia filogtfns fakhdtf.
Jeh tiu a a K Wtd fhbj y KAkJ
kh rh midJ kfshY `faFa fhbj
y vw milbkh L ml miHfgL tUtUJ j
cikia eh J bfhsyh.
tU Ukiw thrffis eh vbwW e kd iyjUf
bra ntL!
`vf myhnt!
rfy ehLfSF mgna!
UatfSF Mia
bfhLwh!
UatflUJ Mia
A Lwh!
Uatfis fagLJwh
Uatfis gLJwh
eikf ah c if jh Uwd
rakhf na aht J nguhwYilnah

16 & 31, 2011

(UFM 3: 26)

H
itf mg gh m-Mrh
cldoahf gj yf ntL.
yhlh fL isfis
rf neL vd bjJsh.

nehg gR ghuhL
Hh jhFj;
40 bgf fha

Vk elj nehg gR ghuhL

Hh eljgl jhFj 40
bgf fha miljd. Vk
mg m mJyh rny
33 ML fhy MF vuhf
A.
j nghuhlij jthF
fkh vw bg jiyik jh
el tUwh.

j M
Lfhd mik nehg gR

mfgLsJ. mu
ehLfnyna jifa caa
gir bgW Kj bg t
jh. vdnt, tUF Vk
2-tJ bga efukhd jnarh
vw l ghuhL Hh eljJ.
ijbaho ngu eljglJ.
m, Vuhskhd bgf fyJ
bfhld.
F M
F.
EJ e

iC A. F 40
.
J
F CA
A. Q
F.

mtf y mFs glf

rhiy kW tf Wtdf
bghUfis bfhisaojd.
mnghJ mij jLj tfis
bfhiy brjd.
ij bjhlJ rgt
<Lgl 11 ngiu nghrh
ifJ brjd. tf J
mFs nfho tHF
bjhluglJ. j tHif
rhj g Fw rhlgl
11 ng jiyia JoJ
kuz jlid iwntw
cjulh.
mij bjhlJ neW
bghJkf k tfhs
njrij nrj 8 ng
jiy JofgL kuz
jlid iwntwglJ.
j Ks 3 ng jlid
iu iwntwgL vd
mfgLsJ.

mnuah tfhs
njrij nrj 8 ng jiy
JoJ kuz jlid iw
ntwglJ. r mnuah
tfhsnjrij nrjtf
j g ah tUwd.

mu ehLf xwhd Xk
tF nfush khyij
nrjtf, ah tuhknyna
cr kw kW nfus
kwf tHF bjhLF
tr VgLjgLsJ.
btehLf thG a kf,
jfSF VjhtJ urid v
a kwf tHF
bjhLf ahF tu ntoa
NH Jtiu UJ tjJ. J
btehL th afSF
f bga Rikia juToaJ.
idj cl ah tU
tryhjtfSF jdh
jfSF VgL uridfSF
kw _y fhzKoahj
iy UJ tjJ.
uridia F j,

ah mgUF
mbkfh vrif

ah mg gh m-

MrhJF vuhf
A. mtf
nghuhlij uhQt _y
xLf mg Mrh Ka
nkbfhL tUwh. Jtiu
3 Mu ng gld.
jF mbkfh cl cyf
ehLfS, I.eh. rig fL
fld bjJ tUwd.
j iy kf
nghuhl FG ah nja
f jiytuhf Uj

rmnuah
8 tfhsnjrdUF
jiy JoJ kuz
jlid:

btehoUJ
ah tHF
bjhlU tr!

jnkh (53) vgt Kf_o

mj 4 Jgh kjfsh
RLbfhyglh.
mtuJ kf kW
Mjuthsf fha miljd.
jF mbkfh fld
bjJsJ.
J FJ btis khif
br bjhlghs #hfnd
btLs mif
TUgjhtJ:jnghJ, ah f Mg
jhd ghij brW bfh
oUwJ. vdnt kf
nghuhlJF KW

jnghJ tisFlh ehLf xwhd

Xk tF nfus kfSF
KjKiwahf ah cr
kwY nfus kwfY
ah tuhk mUjgona
tHF bjhLgjfhd tr
VgLjgLsJ.
Xk bragL tU u#h
m f m mnrhna
vw rl Wtd, ah cr
kw kW nfus kwf
rl tYdfSl VgL
bfhl xgjgo, btehLf
kW Xk tF nfus kf,
mUjgona tHF bjhLgjF
aY. jfhf mtf ah
tu ntoa mtaiy.
jfhd xgj mtfilna
ifbaGjhdJ.
tr FJ u#h rl
Wtd rl Mnyhrf
brgo nf.n#h TajhtJ:
Xk tngh, nfus
kwf myJ cr
kw tHF bjhLgjfhf,
Mtzfis bfhL
ahF, XkDF miya
ntoa njitiy. mjfhd
gfis ah cs
vf tYdf ftJ
bfht. mtf mUjgona
ah tHFfis g brJ
eljyh.
nkflthW n#h bj
jh.

16 & 31, 2011

15
nul 200
mQ Mj!
ka HF ehLfSF
mRWj
ka HF ehLfnyna
nul kL mQ Mj
Ugjh mJ mil ehLfSl
mua gafuthj
<LgLwJ nkY bl m
gF fbga mRWj
vW JU ehL ujk ur j
vnlhf Fw rhosh.
bj MfhF muR Kiw
gaz nkbfhl JU ehL
ujk mFs mnlhah
vw gifF mJs
nefhz nul mQ
Mj UgJ ka HF
ehLfSF fbga mRWj
vW Tsh. nkY ka
HF ehLf nu mQ
Mj urid kL nkFyf
uil ntl nghLtjhf flj
khj TUjh.
ka HF ehLf nu
kLnk mQ Mj itUF
ehL vw iy <uh mQ
Mj jahgjhf Fw
rho gntW eltoiffis
nkbfhL tU nkFyf
nu mQ Mj itUgij
V jil brJ eltoif vLf

kWwd? vW .v.v
bjhiyfhF mJs
ngo nf vGdh.
nu tr 200F nkgl
mQ Mjf Ugjhf
ka HF ehLf mJ
kLnk mQ Mj itUF
ehL vgJ midtU mj
xW vW Tsh. mfhuh
kW bl m k cs
cw njJ tUtjhf ftiy
bjjh. bl m fhrh
gFfhd jilia cilF
jkhf thuz bghUf vLJ
brw fgiy nu jh
m brw JU xgJ
r_f Mtyfis bfhwJ.
jhFj 12 F
mfkhndh fha miljd.
nkY fit bjhlJ
nu jdJ eltoifF
k nfhu kWJlJ.
ij bjhlJ JU
nuYfhd jiu U
mDaJl mjDldhd
uhQt bjhlfis W
itJsJ.

16

Postal Registration No : TN/CH(C)/428/10-12

PIRAI MEDAI - TAMIL FORTNIGHTLY

PIRAIMEDAI Registered with the Registrar of Newspapers for India Under No. TNTAM/2010/33049

Printed owned and published by M. Abdul Rahman Published, from No. 6 Scheme Road, Mahalingapuram, Chennai - 600 034 and printed at Madras Media Press
No, 36, Maraikayar Lebbai Street, Chennai - 600 001.
Editor : M. Abdul Rahman
Administrative Office : Quaid-e-millath Manzil, 36, Maraikayar Lebbai Street, Chennai - 1. Phone : 044 2524 7863 / 2521 8786 / Fax : 044 - 2521 7786, E-mail : piraimedai@gmail.com

16 & 31, 2011