Guia para Presentar Trabajos Escritos

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET
DOCENTE: EMILSE AZA AMRTEGUI GUIA PARA PRESENTAR TRABAJOS ESCRITOS BASADA EN LAS NORMAS ICONTEC
NORMAS DE PRESENTACIN PARA DE TRABAJOS ESCRITOS
A continuacin se presenta un Manual con algunos de los aspectos que se deben tener en cuenta para la presentacin de los trabajos escritos. Esta informacin fue tomada de las Normas Tcnicas de ICONTEC NTC 1486. Compendio Tesis y otros trabajos de grado del INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION, 2009 para mayor informacin remitirse al documento original. ORGANIZACIN DEL TRABAJO Antes de entregar su trabajo verifique que en la carpeta se siga este orden: Portada Contraportada Introduccin Contenido Glosario si es necesario Texto o desarrollo del trabajo Conclusiones Recomendaciones Bibliografa Anexos
1. MODELO PARA ELEABORAR LA PORTADA
TITULO DEL TRABAJO
OSCAR ANDRES BONILLA SANCHEZ JENNY ANGELICA PARRA ARIZA (Alfabetizado por apellido)
CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET ASIGNATURA BOGOT 2011
2. CONTRAPORTADA
TITULO DEL TRABAJO
OSCAR ANDRES BONILLA SANCHEZ JENNY ANGELICA PARRA ARIZA

Trabajo de democracia realizado para Presentado a: Prof: EMILSE AZA A
CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET DEMOCRACIA BOGOT 2011
7. CONTENIDO
CONTENIDO pg.
INTRODUCCIN 12 1. ORIGEN Y TRAYECTORIA 13 1.1 ORIGEN 14 1.1.1 Situacin actual 16 . . . . . . 6. CONCLUSIONES 50 7. RECOMENDACIONES 52 BIBLIOGRAFIA 53
Ttulos y subttulos en maysculas y alineados a la izquierda Subttulos de tercer orden se escribe en mayscula solo la inicial Las conclusiones y Recomendaciones se enumeran como captulos, (no se subnmeran), se pueden colocar vietas a gusto del estudiante. Para la paginacin de tiene en cuenta desde la portada en adelante, como hoja nmero 1 hasta el resumen, pero estas hojas no se paginan por ser preliminares. Se empieza a enumerar desde INTRODUCCIN conservando el consecutivo, pero teniendo en cuenta que Los ttulos iniciales como INTRODUCIN Y BIBLIOGRAFA y Ttulos de los Captulos se contabilizan pero no se enumeran.
4
Se pagina a 2 cm. Del margen inferior y centrado. Los ttulos o nombres de los numerales van a un espacio del numeral. No se usa negrilla
Las listas de anexos, tablas y figuras se realizan cuando son ms de tres. Los nombres de las ilustraciones (tabla, cuadro o figura) que van dentro del texto del trabajo se escribe en la parte superior, al margen izquierdo de la figura. En su numeracin se utilizan nmeros arbigos en orden consecutivo a travs de todo el texto. Lleva un ttulo breve sobre su contenido, el cual se coloca en la parte superior despus de la palabra tabla, cuadro o figura con mayscula inicial, seguido del nmero correspondiente y punto. NOTA: El contenido de tablas y cuadros van con mayscula inicial. No se emplea la abreviatura Nro. Ni el signo # para su numeracin. Cuadro: informacin cualitativa y/o cuantitativa ordenada en filas y columnas presentados dentro de un cuadro. Tabla: serie de nmeros, valores, unidades y datos relacionados entre si, presentado en columnas para facilitar su interpretacin. Los cuadros, tablas y figuras van dentro del texto donde se nombran o en la pgina siguiente Grfica: Ilustracin representativa de informes estadsticos. Las tablas, cuadros, no se deben cortar, elaborarlas un tamao de letra mas pequea
10. LISTA DE ANEXOS
LISTA DE ANEXOS
pg. Anexo A. Croquis de Bogot D.C. 102 Anexo B. Mapa de Bogot con sus alcaldas menores 109 Anexo C. Croquis de la alcalda Menor de Chapinero 114
Anexos son los documentos o elementos que completan el cuerpo del trabajo y se relacionan con la investigacin como acetatos, disquettes, guas, manuales, cartillas se identifican con una letra mayscula del alfabeto comenzando con la letra A, a continuacin de la palabra anexo y el titulo se escribe con mayscula inicial En el anexo se titula a 4 cms del borde superior con mayscula sostenida El anexo debe indicar la fuente, si no ha sido elaborado por el autor
11. GLOSARIO
GLOSARIO
ABLANDAMIENTO: proceso reduce la dureza de las aguas. que
ABSORCIN: la adherencia de slidos disueltos coloidales, a la superficie de cuerpos slidos. BACTERIAS: organismos unicelulares microscpicos. DECLORACIN: reduccin total o parcial del cloro residual, en un liquido. VERTEDOR: abertura de forma regular a travs de la cual fluye el agua. ZEOLITAS: compuesto liquido, natural o artificial, que fcilmente cambia su composicin de acuerdo con la concentracin de sustancias qumicas en solucin con las que est en contacto.
NOTA: Debe organizarse alfabticamente, los mayscula; dos puntos y se inicia con minscula.
trminos
van
en
Debe ser mximo de 5 renglones y debe decir de que trata especficamente el trabajo. Adems debe traer cinco (5) trminos de recuperacin o palabras claves de que trata el trabajo. INTRODUCCIN
INTRODUCCIN __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ ___. __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ ___.
14. DESARROLLO DEL CONTENIDO Y PAGINAS DE INICIO DE CAPITULO
1. ORIGEN Y TRAYECTORIA 1.1 ORIGEN __________________________________ __________________________________ __________________________________ ____________________. 1.1.1 Forma--En este documento...... __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _. __________________________________ ________________ .
Los ttulos de los captulos van en mayscula y centrados. La numeracin de las pginas va en la parte inferior, centrada y a 2cm. desde el borde de la hoja El espaciado o interlineado es a un espacio El tipo de letra o fuente se recomienda Arial, tamao 12.
Las divisiones principales de primer nivel (captulos) se numeran en forma continua empezando por 1. Toda divisin se puede subdividir en otros niveles y solo se enumera hasta el 3 nivel. De la cuarta divisin en adelante, cada divisin o tem se sealan con una VIETA. El primer nivel lleva punto final. Los ttulos de los captulos se escriben en mayscula sostenida centrado a 4 centmetros del borde superior de la hoja precedidos por el numeral. El ttulo no lleva punto final se separa por 2 interlneas o 2 enter del texto, no se subraya. Los ttulos de segundo nivel subcapitulos se escriben con mayscula sostenida al margen izquierdo; no lleva punto final y se presentan a 2 espacios del numeral, separados del texto o contenido por 2 interlneas o enter. Del tercer nivel en adelante los ttulos se escriben con mayscula inicial y punto seguido, el texto continua dejando 2 espacios. BIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA
CARVAJAL CRESPO, Tobas. Los aos que se fueron. En : El Espectador. Bogot: (16, sep., 2003); p. 2C, c. 25 CAICEDO, Alfonso. La educacin como una de las bases para la sociedad informatizada del ao 2000. En: CONGRESO DE SISTEMAS DE INFORMACIN Y DOCUMENTACIN PARA LA EDUCACIN SUPERIOR. (6 : 2002 : Bogot). Ponencias del VI Congreso del Sistema de Informacin y Documentacin para la educacin Superior. Bogot : Colciencias, 2002. 302 p. DAZ, Fernando. Sensacin, pensamiento y mtodo. En : SEMINARIO DE EDUCACIN Y SOCIEDAD. (2 : 2001 : Bogot). Ponencias y conclusiones del II Seminario de Educacin. Centro de Promocin Ecumnico,2001. 173p. * INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACION. Compendio, tesis y otros trabajos de grado. Quinta actualizacin. Bogot: ICONTEC, 2002 ________________________________________________________ ______. Leche entera pasteurizada. Bogot: ICONTEC, 1998, 5p. : il. (NTC 506) LPEZ CASTAO. Hugo. El Comportamiento de la Oferta y de la Tasa de Desempleo. Bogot : Escala, 2000. 129 p.
10
____________. El Mercado Laboral de los Profesionales en Colombia. Bogot : Escala. 1999. 160 p. MARQUES DE MELO, Jos, "Comunicacin e Integracin latinoamericana: El papel de ALAIC". Internet: (www.mty.itsem.mx/externos/alaic/Texto1.html <http://www.mty.itsem.mx/externos/alaic/Texto1.html >). Profile Canada [CD-ROM]. Toronto: Micromedia, 1993- . The Canadian Connection. Acompaado de: User's guide. Requisitos del sistema: IBM PC o compatible; MPC Standard CD-ROM drive; DOS 3.30 o superior; 490 kB RAM; MS-DOS Extensiones 2.1 o superior. Trimestral. RODRGUEZ MRQUEZ, Alberto. Obras Mxico : Aguilar, 1991. V.2, p. 20-30. completas.
SEMINARIO DE PUBLICACIONES SERIADAS. (2 : 1983 : Bogot). Memorias del II Seminario de Publicaciones Seriadas. Bogot : Icfes, 1983. 2v. SOCORRO MRQUEZ, Elizabeth. La terapia familiar como prevencin. En : LANCASTER, Jeannette. Enfermera comunitaria : modelos de prevencin de la salud mental. Mxico : interamericana, 1999. P. 172180 TORRES CARMONA, Rafael. Diseo de redes hidrulicas y desages. Bogot, 2001. 160 p. Trabajo de grado (Ingeniero Civil). Universidad Catlica de Colombia. Facultad de Ingeniera Civil. Programa de hidrulica. ZAMORA GARZN, Gabriel. La especializacin tecnolgica: consideraciones sobre su naturaleza y requerimientos. En: Educacin Superior y Desarrollo. Vol. 3, No. 3 (jul. - sep. 1999); p. 10-20
RED DE DIARIOS DE AMRICA LATINA PARA UNA CULTURA DE LA PAZ-REDIPAZ redipaz.ucol.mx <http://redipaz.ucol.mx> UNESCOccWebWorld www.unesco.org/webworld <http://www.unesco.org/webworld>
Nota: Este modelo de Bibliografa muestra como se ingresa un artculo de un peridico, un congreso, un seminario, un autor personal, un artculo de un documento bajado de Internet, un cd-rom, una enciclopedia, una revista, un trabajo de grado, las pginas Web y un autor institucional como es el de las normas
11
ICONTEC, que fueron utilizadas y que son requisitos para elaborar el trabajo, esta indicada con un * debe ir en la bibliografa
Las bibliografas se escriben segn el modelo (La entrada principal siempre ser el Autor se escribe primero los APELLIDOS en maysculas fijas, nombre con mayscula inicial. Titulo, ciudad de edicin, Editorial, ao de publicacin y nmero de pginas). Todas las bibliografas ya sean libros, revistas, seminarios, peridicos la entrada principal siempre ser el autor, personal, corporativo o institucional y van organizadas alfabticamente Ej. GARCIA MARQUEZ, Gabriel; DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION NACIONAL DE ESTADISTICAS (DANE). Y las direcciones electrnicas al final La bibliografa debe de ir alfabetizada.
MRGENES
4 C.M. (TITULOS) 3 C.M (Continuacin del texto) 2 Espacios
4 CM 2CM
12
pg.) Texto 3 cm (Num pg) 2 CM
5 CM (pie de
4 Centmetros cuando va un ttulo del borde superior 3 Centmetros pgina comn o texto en continuacin del borde superior. 5 Centmetros del borde inferior cuando llevan notas de pie de pgina. 3 Centmetros del borde inferior. 2 Centmetros del borde inferior va la paginacin. El trabajo se debe de imprimir por una sola cara de la hoja,
Definiciones para manejo de citas y notas de pie de pgina
Bibliografa: Lista alfabtica de fuentes documentales registradas en cualquier soporte, consultadas por el investigador para sustentar sus escritos. Cita: Pasaje, prrafo, proposicin o ideas que se extraen de la obra de un autor para corroborar o contrastar lo expresado. Cita de cita: Cita que se hace de un autor, que a su vez ha tomado de otro. Cita directa o textual: Cita en la cual se hacen transcripciones de las palabras textuales de un autor. Cita indirecta: Cita que hace mencin de las ideas de un autor, con las palabras de quien escribe [Parfrasis]. Ibid.,: Abreviatura tomada de la palabra latina ibidem cuyo significado es en el mismo lugar. Nota de pie de pgina: Aclaracin escrita por el autor, el compilador, el traductor o el editor en el margen inferior de la pgina para ampliar o completar una idea en el texto. Op. cit.,: abreviaturas tomadas de las palabras latinas opus citato, cuyo significado es en la obra citada.
13
Referencia bibliogrfica: Conjunto de elementos suficientemente precisos y ordenados que facilitan la identificacin de una fuente documental o parte de ella. [1]
14
Cita La referencia bibliogrfica correspondiente a la cita se separa del texto con una lnea horizontal continua de aproximadamente 12 espacios. Se traza desde el margen izquierdo despus del ltimo rengln del texto y separada de est por dos renglones. El nmero que identifique cada cita se coloca a un rengln de la lnea horizontal continua, contra el margen izquierdo. Cuando la referencia ocupa ms de dos renglones, el segundo y los subsiguientes se inician contra el margen izquierdo a un reglon. Entre una referencia y otra se dejan dos reglones. Cita directa o textual breve, de cinco o menos renglones: Se inserta el texto entre comillas, y el nmero correspondiente se pone al final despus de las comillas y antes del signo de puntuacin. Ejemplo: El amor contiene las relaciones ms ntimas entre la humanidad y la divinidad, es la mediacin entre el acto y el ser, entre Dios y el hombre[ Las relaciones de amor deben superar la concepcin dualista que separa el alma del cuerpo tal como sucede en el platonismo en donde se privilegia el alma como pura e infinitamente superior, frente al cuerpo que significa degradacin y perdicin.1 -------------------------------[1
ANDEREGG, EZEQUIEL. Tcnicas de investigacin social. Buenos Aires: Humanitas, 1969 p. 28 Cita directa o textual de cinco o ms renglones: Se deja una sangra a ambos lados, que se conserva hasta el final. La cita se escribe a un rengln (el texto normal est a 1.5), sin comillas y se separa del texto por dos renglones. (la letra tiene menor tamao: Arial 8) Ejemplo:
15
Se debe entender en el contexto la verdadera concepcin de lo que en la lengua y en el pensamiento islmico significa la palabra Jihad: Es una vuelta al Islam inicial en el que el Profeta, retomando la nocin cornica de Jihad, que no significa guerra santa (esta es una idea nacida con las Cruzadas) sino esfuerzo para cumplir la ley de Dios, distingue entre el pequeo y el gran <Jihad>: el pequeo contra los adversarios exteriores del Islam, cuando impiden vivir segn la ley divina, y el gran Jihad que es el esfuerzo y el combate interior para vencer en nosotros los apetitos de riqueza y de dominacin[2]. Esta visin es muy diferente a la consideracin de Jihad como lucha armada tal como en muchos mbitos es considerada en Occidente. ____________________ [2] FISHER, Royal P. Seguridad en los sistemas informticos. Madrid : Siaz de Santos, 1988. p. 83 Cita indirecta. Se escribe dentro del texto. No lleva comillas y el nmero se coloca despus del autor y antes de citar su idea. Ejemplo: Hermes Tovar [3] enuncia con las palabras sangre y fuego la manera cmo el europeo hizo su arribo al continente americano dando otro curso al devenir de las culturas que existan antes de su llegada. ________________ [3] MABBET, Ferry. Fruta chilena : un xito fenomenal. En : Agricultura de las Amricas. Nueva York. Vol. 4, No. 1 (Ene. feb. 1994); p. 5 Cita de cita.
16
Cita de cita es directa (breve o extensa). Su ubicacin en el texto sigue los procedimientos sealados para la presentacin de citas directas. Ejemplo: Aunque no estemos de acuerdo con escuelas sociolgicas que plantean el evolucionismo social, Summer y Keller: Creemos que los fenmenos sociales se deben a esfuerzos impersonales, que actan automticamente[4] _______________ [4] SUMMER, G, and KELLER, T. The Scientific of society, citado por KLIEMT, Hamut. Las instituciones morales. Barcelona: alfa, 1986. 154 Nota. En la bibliografa se debe referenciar al autor que cita. KLIEMT, Hamut. Las instituciones morales. Barcelona: Alfa. 1986, 325 p. Uso del Ibid y del Op. cit. Ibid. Cuando una misma obra se cita dos o ms veces consecutivamente, es decir, cuando otra obra no se intercala. Se escribe seguida de un punto y de una coma (Ibid.,) y luego a los nmeros de las pginas les precede la letra p con un punto (v.gr: p. 17) Ejemplo: 1. CUENOT, Claude. Ciencia y fe en Teilhard de Chardin. Barcelona: Plaza y Janes, 1971. p. 113. 2. Ibid., p. 115. 3. Ibid., p. 116 Op. cit. Cuando sea necesario citar la obra de un autor ya citado anteriormente en forma completa, pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza la abreviatura Op. cit. Se escribe despus del apellido del autor, separada por ste despus de una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes precedidos de la letra p. antecedidos por una coma. Ejemplo: 1. LUBAC, Henri de. El drama del humanismo ateo. Humanismo Ateo. Madrid : Encuentro, 1990. p. 201. 2. FABRO, Cornelio. El Problema de Dios. Barcelona : Herder, 1963. 108 p.
17
3. LUBAC, Op. cit., p. 210. Usando el Op. cit. para citar obras distintas del mismo autor es necesario poner el ttulo de la obra al cual se refiere la cita y luego una coma. Ejemplo: 1. DOSTOIEVSKI, Fedor. El Idiota. Medelln : Bedout, 1982. p. 372. 2.DOSTOIEVSKI, Fedor. Crimen y castigo. Barcelona: Plaza y Janes, 1975. p. 202. 3. DOSTOIEVSKI, Fedor. El Idiota, Op. cit., p. 375. NOTAS DE PIE DE PGINA La referencia bibliogrfica correspondiente a la cita se separa del texto con una lnea horizontal continua de aproximadamente 12 espacios. Se traza desde el margen izquierdo despus del ltimo rengln del texto y separada de est por dos renglones. Las notas de pe da pagina se indican el en texto con asterisco (*). En caso de presentarse ms de una nota en la misma pgina cada una se distingue con uno, dos o ms asteriscos. Su sealizacin no es consecutiva a travs del documento sino por pgina Ejemplo En el texto: Montera*, Sincelejo*, Valledupar* Nota de pie de pgina: * ciudades con ms de cien habitantes Costo promedio de suscripcin* Publicaciones seriadas ** EJEMPLOS DE CITAS DE PIE DE PGINA Si es libro. BARABBA, Vincent p. y ZALTMAN. La voz del mercado. Madrid: McGraw-Hill, 1992. p. 190 230 Revista NIETO POTES, Mauricio. Apertura Comercial y poltica tecnolgica. E : Normas y calidad. Bogot. Vol. 7, No. 13 (ene. jun. 1991); p.23.
18
Peridico: ZAMBRANO D., Andrs. De las encuestas al computador. EN: El Tiempo. Bogot. (21, febrero, 2000); p. 1B, C 1 4 Suplemento: ARENAS, Lus y VARGAS, lvaro. El reto del mercado. EN: Portafolio. El tiempo. Bogot. (20, febrero, 1995); p. 42 Comunicaciones personales. ENTREVISTA con Mara Emma Meja, Ministra de Educacin Nacional de Colombia. Bogot, 20 de febrero de 1996 CARTA de Fabio Tobn Londoo. Director Ejecutivo del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC), Bogot, 4 de enero de 1995. Citas de documentos y bases de datos. El estilo para citar documentos en cualquiera de los formatos electrnicos debe mantener la siguiente estructura: Autor/Responsable. Fecha de edicin en papel; fecha de publicacin en Internet; actualizado el (fecha de actualizacin). Ttulo. Edicin. Lugar de publicacin. Editor. [Tipo de medio]. Disponibilidad y acceso. Formato del medio y notas. [Fecha de acceso]. Por ejemplo:
Darwin, C. 1859; 29 de marzo de 1996. On the Origin ol Species. 1 a ed. London: John Murray, Albemarle Street. [libro en lnea] Disponible desde Internet en: <http://www.clarkson.edu/edu/li t/books/Books/origin.htm/> [con acceso el 2-1-1999].
Citas de programas informticos. Autor/Nombre del producto. Fecha de publicacin. Ttulo. Versin. Editor (si es aplicable). [Tipo de medio]. Disponibilidad y acceso. Notas (si es aplicable). [Fecha de acceso (si es aplicable)]. Publicacin (si existe). Por ejemplo:
SPSS para Windows. 1997. Versin 8.0.0. Chicago: SPSS Inc. [programa informtico en CD-ROM]. Disponible en SPSS Inc. Pgina Web de SPSS disponible en: <http://www.spss.com/>
Citas de listas de distribucin. Autor. Fecha del mensaje (completa). Asunto. En: Nombre de la lista. <Correo electrnico de la lista> [Tipo de medio] Disponibilidad y acceso. Notas. Por ejemplo:
Pieiro, J. 15-02-2002. Globalizacin. En: AHA. <aha@listserv.rediris.es>. [correo electrnico de lista de distribucin]. Disponible desde Internet en: <http://listserv.rediris.es/archives/aha.html>
19
20

Guia para Presentar Trabajos Escritos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia para Presentar Trabajos Escritos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

NORMAS DE PRESENTACIN PARA DE TRABAJOS ESCRITOS

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

1. MODELO PARA ELEABORAR LA PORTADA

TITULO DEL TRABAJO

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET ASIGNATURA BOGOT 2011

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

TITULO DEL TRABAJO

OSCAR ANDRES BONILLA SANCHEZ JENNY ANGELICA PARRA ARIZA

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET DEMOCRACIA BOGOT 2011

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

10. LISTA DE ANEXOS

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

14. DESARROLLO DEL CONTENIDO Y PAGINAS DE INICIO DE CAPITULO

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

4 C.M. (TITULOS) 3 C.M (Continuacin del texto) 2 Espacios

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

pg.) Texto 3 cm (Num pg) 2 CM

Definiciones para manejo de citas y notas de pie de pgina

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

CENTRO EDUCATIVO SAGRADA FAMILIA DE NAZARET

También podría gustarte