La era paradisaca, como cualquier isla de postal, el agua salada y tibia del Caribe

isla

Dreis baaba
profundidad

las playas de arena blanca con una espuma que brotaba a borbotones de la del ocano verde plido. Los loros de colores se agitaban en las copas de las palmeras altsimas, gorjeando nico que desencajaba en aquel precioso lugar era el
Arroyo Bertolotto Gareis Guevara Juarez Kieffel Iacovino Menndez Scattarella

Personajes
Giselle (Giselle) Nicols (Alan) Luciana (Luciana) Agustn (Chino) Joel (Iaco) Eloise (Giuliana) Dan (Alex) Demin (Gary) Mara (Yanet) Desire (Yanet)

ACTO I
Escena I

Giselle, Luciana, Agustn, Nicols, Joel, Eloise y Demin en escena. Miran hacia todos lados, observando asombrados, como recin llegados. De fondo el ruido del mar y pjaros tropicales cantando. Agustn: Adoro esta isla, s que nos cost encontrarla, pero vali la pena, no? Nicols: (Sarcsticamente) S, el nico problema es que todava no sabemos cmo funciona. Giselle: Ahora todos me creen que el mapa es real? Luciana: Tenamos derecho a tener nuestras dudas, siempre fueron leyendas las de la Isla de los Sueos. Aparte, Cunto tiempo estuvimos a la deriva? Como tres meses, no? Giselle: Puede ser, pero de cualquier forma, jams les ment, cierto? Nicols: No sobre la ubicacin, pero todava no se comprob el hecho de que este lugar cumpla los sueos ms profundos del corazn (haciendo el dibujo de comillas en el aire al decir esto ltimo). Luciana: Uf, vos siempre con tu pesimismo Nicols: No me vas a decir que no es un poco raro esto que plantean. Giselle: Mir, si ests ac es porque algo de esto crees, porque uno no se manda a ser comandante de una expedicin as como as. Agustn se saca las botas y comienza a caminar descalzo por la playa. Se abanica con las manos. Lo siguen Nicols y Luciana en direccin al mar. Giselle: (enrgica, casi en un respiro) Bueno, ya es hora de comenzar a preparar un refugio y buscar toda la comida que sea posible porque desde hace dos das que no comemos ms que una porcin reducida de pescado quemado con arroz y una copa de vino picado. (Pausa) Ustedes tres, comiencen a descargar el equipo para hacer el refugio, ustedes seis, busquen la forma de bajar esos cocos de las palmeras y pesquen algunos peces! Nicols, Luciana, vamos a buscar agua. Agustn, quedate a controlar a todos y prend un fuego con la madera seca que bajen del barco. Nicols: Hey, hey, hey, desde cundo sos la que manda, si se puede saber? Giselle: Desde que ustedes no hacen nada ms que embriagarse a escondidas, creyendo que tienen ms autoridad que el resto slo por saber a dnde van. Nicols: O desde que contratamos a todos los tripulantes. Giselle: OK, pero todos sabemos que para dirigir soy mucho mejor que cualquiera de ustedes. Agustn: Mejor dejmoslo as por hoy, no tengo ganas de discutir, (con cara de nene enojado y en tono de broma) pero no voy a hacerte caso si no tengo ganas. (ren) Nicols: Pero eso de que nos embriagamos a escondidas no es verdad (entre risas). Giselle: Touch, a escondidas no (las risas duran ms esta vez).

Apagn
Escena II

Los refugios estn ya armados, dispersos por la arena. Agustn recostado en la arena, pensativo. Entran Giselle, Luciana y Nicols. Eloise y Demin reciben los baldes con agua que traen los recin llegados. Joel: Ya est la comida! Todos toman unos platos de loza de una pila y se acercan a Joel, quien les sirve bruscamente pescado ahumado. Se sientan a comer sobre unos troncos cados, algo lejos del fuego, porque haca mucho calor. Luego de un rato, Giselle se levanta para ir a hablar con Nicols. Giselle: Me parece que sera buena idea ir a dormir ahora. Por lo menos yo estoy demasiado cansada. Nicols: (como resignado) Ps, est bien. Giselle: No te ves muy convencido, pero es que hay que aprovechar que el campamento ya est levantado. Nicols: (en un susurro, para s mismo). Como sea No me gusta dormir. (En voz alta ahora) Todos a los refugios que les fueron asignados, la distribucin es la misma que la e los camarotes, no hay cambios. Cada marinero se dirige a su refugio. Las luces se atenan, y lentamente se apagan, demostrando que todos duermen.

Acto II
Escena I

Giselle, Nicols y Luciana acostados en literas, entre ellas, una que est vaca, con las sbanas desordenadas, y una almohada enroscada entre ellas. Nicols, al ver que no hay nadie all, se levanta rpido y corre a la cama de Luciana. Nicols: Lu. Luciana. Luciana! Despertate!, ya deben ser como las cinco de la tarde. (pausa) Y Agustn? No est en la cama. Luciana: Es verdad, pens que estaba ah, pero es slo una almohada. Dnde estar ahora este chico? Nicols: Debe estar afuera, ahora vamos a ver. (Se calza unas sandalias y mira hacia afuera). No est por ac, debe estar caminando por ah con Giselle. Luciana: No, ella est durmiendo en su litera. Gise, despertate, Agustn no est. La luz enfoca slo a los chicos cuando hablan. Agustn entra en escena sin ser visto, y se acuesta en la cama Giselle: (se incorpora con un saltito y bosteza) Di claras rdenes de que nadie saliera del permetro delimitado por los refugios sin mi consentimiento, por qu se ira? Luciana: No s, yo so que l era sonmbulo y que dormido deca que iba a recorrer Dreis. No tengo ni idea de que ser Dreis, pero bueno, ustedes saben cmo son los sueos.

Despus de un rato yo miraba de nuevo y l estaba ah durmiendo, como si no se hubiera ido nunca, se cay de la cama y dijo algo similar a tragu arena, pero como era un sueo no me pareci raro. Y me despert. Giselle: Hmm, que interesante, pero no estamos para que nos cuentes sueos ahora, en realidad tendramos que despertar a todos para buscarlo. Luciana: Me parece que ests dramatizando, seguramente est caminando por la playa y ya volver. Giselle: No creo, mejor lo buscamos, es chiquito, no sabemos que podra pasarle. Luciana: Giselle, sos cuatro aos mayor que l nada ms. Nicols: Aparte es muy independiente. Giselle: Puede ser Un ruido seco detrs de ellos los saca de la conversacin. Agustn est en el piso, junto a su cama, sorprendido. Giselle: Eras vos, que susto me nos diste. Dnde estabas? Agustn: En mi cama Luciana: Pero hace un rato no estabas en la cama, estaba vaca, lo vimos Nico y yo. Agustn: No, es verdad, s estaba en la cama, estaba durmiendo. Me despert y me ca de la cama, por eso estoy lleno de arena, ven? Luciana: Si Apagn

Acto III
Escena I

Giselle, Luciana, Agustn, Nicols, Joel, Eloise y Demin sentados en ronda, alrededor de un fuego. Es de noche. Agustn: Era una noche nublada, muy hmeda y calurosa, como sta (seala el cielo con las manos abiertas) en una isla desierta. Era la primera vez que era habitada por tanta gente. Alrededor de 35 personas. La isla se llamaba Dreis Luciana: (agitada) Dreis?! Dnde escuchaste eso? Agustn: En ningn lado, se me ocurri ponerle ese nombre a esta isla cuando ustedes estaban buscando agua, esta maana. Es como un juego de palabras. Estaba pensando en algo como Isdlosu, que seran las dos letras iniciales de cada palabra de Isla de los Sueos, o Maravisla, pero sonaba horrible, y como a m me gusta el ingls, se me ocurri Dreis, que es la unin de Dream y Island, o sea Sueo e Isla, algo as como Isla de los Sueos. Por qu?, (sonriendo) es una mala palabra en otro idioma, o algo as? Luciana: (balbuceando) No, es que yo Vos no habrs Porque yo no fui Agustn: OK, ahora s que me ests asustando Giselle: Dreis me suena ese nombre dnde lo escuch? Ah, no es eso que dijiste que Agus se haba ido a recorrer en tu sueo? Luciana: Ah, entonces me estabas escuchando cuando hablaba. Y s, eso es.

Agustn: Alguien me explica de qu estn hablando?, si no es mucha molestia. Nicols: Hmm no importa, segu contando tu historia. Agustn: OK, estaba diciendo que Dreis estaba nublada, como hoy. Todos se haban ido a dormir, y se haban olvidado de apagar el fuego. Juan se acord y sali de su carpa a apagarlo. Con l dorma su hermano Carlo. ste comenz a preocuparse cuando Juan no volva, slo haba ido a apagar el fogn y estaba tardando demasiado, casi diez minutos, quince. Sali para ver dnde estaba y lo encontr sentado mirando hacia la espesura de un bosque cercano. Se acerc para ver l tambin y lo que vio lo asombr mucho. Una muchacha preciosa, de ojos verdes, cabelleras enredadas con ramitas y una voz angelical y cautivante. Cantaba en un lenguaje incomprensible, bello y mstico. Les cant a los hermanos, quienes se sentan completamente atrados hacia la ninfa. Luego les dijo que se llamaba Mara, y que quera que ellos fueran con ella hacia las cuevas de las profundidades del bosque que eran su hogar. Los hermanos no pudieron resistir. Corrieron con ella, yendo hacia su fin. Porque, como hacen las sirenas, ella iba a matarlos para poder devorarlos. Joel: Moraleja: Jams confen en una ninfa. O en una mujer, que es ms o menos lo mismo. Giselle: Hey, te escuche! Joel: S, ya s. Agustn: Se est haciendo tarde, mejor vamos a dormir. Apagn

Acto IV
Escena I

Giselle, Luciana, Nicols, Eloise y Demin en escena. Luego Joel, que entra corriendo, y ms tarde Agustn. Joel: Intrusos!, Hay intrusos en Dreis! Son dos muchachos de unos dieciocho aos. Y cantan. Tienen una extraa voz femenina. Giselle: Wow, un informe completo, Joel, los viste o simplemente las escuchaste? Joel: (re irnicamente) Si, seorita, los vi, y por eso puedo asegurar que son dos muchachos. Giselle: Bien, dnde estn? Joel: Cerca del lago, al este, en a los lindes del bosque. Los confund con mis hermanos, por eso les habl, pero ninguno de los dos me mir, ni siquiera notaron que yo estaba all. Luego los o cantar, cantan como ngeles, cre que me volvera loco de placer si me quedaba all. Pero luego record que seguan siendo intrusos, y por lo pronto, enemigos. Giselle: Y viniste Joel: S. Giselle: Bueno, hay que juntar a la tripulacin y separarnos en grupos para montar guardias de ahora en adelante, pero como no tenemos armamento fuerte, no podemos arriesgarnos a visitarlos (mirando hacia arriba con expresin sarcstica al decir esto ltimo).

Agustn: (entrando con una red con tres de balas de can dentro) S, s tenemos. Joel: De dnde sacaste eso? Agustn: Estaba veinte pies atrs de nuestro refugio adentro de una cabaa de troncos. Supongo que es de los intrusos, podemos usarlo en su contra. Giselle: Y qu ms hay ah? Agustn: De todo Todo lo que imagines. Giselle: Genial, vamos ahora mismo, tomemos todo lo que podamos cargar y rodemoslos. Agus, guianos. Agustn: (Colocando la mano estirada en la frente, y retirndola bruscamente) A sus rdenes, mi capitn.
Escena II

Nicols, Agustn, Joel, Dan, Demin, Eloise, Luciana y Giselle. Ms tarde, Mara. Dos chicos que no figuran en el reparto estn arrodillados cerca de un rbol, mirando hacia otro ms lejano. Suena una meloda suave, y cantos de mujer. Giselle se acerca un poco a los muchachos, con Demin y Joel como guardias. Ellos llevan los odos destapados, y no estn armados, a diferencia del resto. Giselle: Hola (pausa. Se mira con Demin, quien levanta los hombros). Buenos das (otra pausa). Demin: Y si nos acercamos? Giselle: (a Nicols) Sabs qu hacer. Joel: Vamos? Giselle: (dudando) S. Avanzan. Cuando estn prudentemente cerca, Giselle se detiene, pero los chicos siguen caminando y se arrodillan junto a los muchachos. Miran al mismo lugar que ellos. Giselle: Qu hacen? Vuelvan ac! (se acerca. Pausa. Con cara de espanto). Todos, corran ahora (mirando hacia atrs). Retirada! Joel, Demin y los chicos comienzan a correr hacia el lado contrario. Mara aparece desde atrs de un rbol, cantando, y sale lentamente con ellos de escena.

ACTO V
Escena I

Giselle y Agustn. Giselle: Entends? Agustn: (asustado) S. Qu hacemos ahora? Esto es horrible. Giselle: Igual, existe la posibilidad de que todo sea idea ma. Agustn: Pero no podemos arriesgarnos, Gise. Giselle: No. Y si le decimos al resto? Agustn: Qu ganaramos con eso? Ms probabilidades de pesadillas. Giselle: Pero tal vez tengamos la seguridad de que van a procurar no descansar mientras la situacin sea sta. Agustn: Pero el cansancio abruma. De un momento a otro, estaran todos en los brazos de Morfeo. Giselle: Tal vez ya podemos haber escapado para entonces. No tenemos otra opcin, Agus. Agustn: Tens razn. No hay otra. Hay que contarles. Pero no hoy, por favor que sea maana. Giselle: Maana ser. Pero no ms tarde. Est bien? Agustn: S. Ests bien? Giselle: S. Pero asustada. No podemos irnos as noms y listo? Agustn: Nos van a hacer un motn, no es posible. Giselle: Cierto. Tal vez no nos crean si les contamos. Hay que esperar a que comprueben que lo que decimos es cierto. (Pensando) Maana Agustn: Maana
Escena II

Eloise y Luciana. Detrs, Giselle, Agustn, Nicols, Dan en la playa. Eloise: Me pas algo rarsimo. Anoche so que mi hermana estaba ac con nosotros, y cuando me levant, me pareci verla saliendo de mi refugio. Luciana: Te habr parecido. Tal vez hasta seguas dormida. Eloise: No, estaba despierta, estoy segura. Y estoy casi segura de que ella s estaa ah hoy. Luciana: Salvo que la hayas trado escondida en la bodega del barco, lo dudo bastante. Eloise: Yo no la traje, pero vos sabs como es ella (ren). Luciana: Yo so que haba un temporal fortsimo, y que Dan mora porque estaba pescando cuando comenz a llover, y no lleg a la playa a tiempo. Eloise: Ay, que linda, mataste al novio de Giselle. Luciana: En primer lugar, no mat a nadie, fue slo un sueo. Y en segundo, (sonriendo) cmo es eso de novio de Giselle?

Eloise: Bueno, no son novios, pero se nota a la legua que a Dan Giselle lo vuelve loco. Luciana: Pero no al revs, cierto? Eloise: Cierto. Pobre. Giselle: (Mira a Agustn, insegura) Chicos, tenemos que contarles algo. Hemos hecho un descubrimiento. (Pausa) Dreis no es una isla donde los sueos ms profundos del corazn se cumplen. sta es una isla donde los sueos de un hombre dormido suceden. Eloise: Cmo? A qu te refers? Giselle: Cuando dorms, sos irremediablemente. Esa es la clase de sueos que Dreis cumple. No es como pensbamos que era. Dan: Pero cualquier cosa podra pasar entonces. Y no podramos controlarla. Giselle: Creo que ya hubo un ejemplo de lo que pas. Alguien so con el cuento de Agustn de anoche, y Mara apareci, pero esta vez, llevndose cuatro vctimas. Eloise: Eso explica lo de mi hermana. Me pareci verla al despertar porque so con ella. (Muy feliz) Entonces ella s est ac! Tengo que encontrarla. Dan: Eloise, acaso no nots los peligros que podra significar tener un mal sueo? Eloise: (Yndose) Qu podra pasar? Dan: Cualquier cosa Giselle: Tenemos que irnos de sta isla maldita cuanto antes. Preparen todo para irnos! Nicols: (alarmado) El Ensueo de Mar desapareci! Luciana: As como tambin hay leyendas que dicen que esta Isla cumple sueos, tambin las hay que dicen que hasta que alguien realmente suee con irse de aqu, eso no podr lograrse. Dan: Eso quiere decir que estamos obligados a dormir No? Luciana: S, pero tengo la manera perfecta para no arriesgarnos... Tenemos que controlar lo que soemos. Nicols: Sabs hacer eso? Luciana: S, aprend a hacerlo en mis aos de insomnio. Tena que aprovechar el mnimo tiempo en el que dorma, no? Giselle: Enseanos. Luciana: Es que lleva aos Aparte slo tengo el dominio de los primeros minutos. Se me ocurre una idea mejor: Me voy a dormir, y ustedes controlan que duerma durante muy poco tiempo, y en ese sueo hago que podamos controlar todo lo que soemos. Giselle: Por qu no sos que nos vamos de ac y listo? Luciana: Y perdernos de tener la mejor experiencia de nuestras vidas? Acaso no vinimos a cumplir nuestros deseos? Giselle: S, es verdad. Bueno, a dormir, entonces. Luciana: Con un minuto y medio voy a estar bien. Pero asegrense que estoy dormida, porque si slo tengo los ojos cerrados, no va a servir. Dan: Vamos entonces.

Escena II

Eloise y Desire sentadas en la arena, esperando que se despierte Luciana. Eloise: No puedo creer que ests ac. Te extra mucho. Contame todas las noticias de cuando no estuve. Desire: Yo tambin te extra muchsimo. Y no s si vas a querer que te cuente todo lo que pas. Eloise: (asustada) Por qu? Pas algo malo? Desire: (baja la cabeza) No s como decrtelo. Es demasiado extrao que yo est ac. Es ms que imposible. Eloise: No tanto, slo so con vos, y desapareciste de casa para aparecer ac. Desire: Ese es el punto No es que desaparec de casa. Eli, hubo un accidente hace poco. O as le gusta llamarlo a mam. Eloise: Qu le pas a mam? Est bien? Desire: A ella no le pas nada. No entends? Yo estoy muerta. O al menos lo estaba antes de (mirando alrededor) esto. Eloise: (con cara de espanto) No puede ser (levantndose) no puede ser Mi hermana no Desire: Pero ahora estoy ac, con vos. Eloise: No, esto no puede ser cierto, tengo que estar soando. Eso, o tal vez ests hacindome una broma. (Sonriendo nerviosa) Es eso, no? Es un chiste. Desire: No te mentira nunca. Eloise: Tengo que estar soando, esto no puede ser cierto! (sale de escena corriendo). Desire: Tampoco podra ser cierto para m, pero ac estoy (Se levanta y sale caminando hacia donde se fue Eloise).
Escena III

Giselle y Luciana. Luciana: Puede sonar egosta, pero lo cierto es que me da temor que todos podamos soar lo que queramos, y por lo tanto, cumplirlo. Giselle: A m tambin, est bien lo que hiciste. Van a saber comprender. Luciana: No creo. No fui parcial. Giselle: Pero, qu fue exactamente lo que soaste? Luciana: Eso que te cont, que vos y yo podamos hacer lo que quisiramos, pero nadie ms puede. Y me asegur de que nadie recuerde lo que so para que no haya pruebas. Giselle: No haba otra manera de hacer las cosas. Luciana: Creo Salen.

ACTO V
Escena I

Dan y Nicols en la playa. Dan: As noms? Nicols: S, eso dicen. Cuando se enter lo que haba pasado, fue al lago y se suicid. Y la sigui Desire. Que irnico. Dan: As vamos a terminar todos? Muertos? Nicols: Espero que no. La verdad, a mi ya no me interesa que mis sueos se cumplan. Quiero irme ya mismo de esta Isla. Dan: Yo tambin, de todas maneras, los mos no son deseos tan imposibles como para necesitar que una magia rara los cumpla. Nicols: Tenemos que convencer a las chicas de irnos. Dan: No puede ser tan difcil. Nicols: Ah, se nota que vos no conocs a Giselle.

ACTO VI
Escena I

Luciana y Giselle en la playa. Luciana: Ya sospechan, llevamos en Dreis dos semanas, y ninguno de sus sueos se cumpli. Ni los que desean, ni los que suean. Tenemos que irnos de esta isla. Giselle: No podemos irnos. Cuando volvamos, todos dirn lo que vieron, ser inevitable, y el poder que tiene este lugar ser derrochado. Luciana: Pero no podemos quedarnos ac, yo quiero volver a mi casa, adems. Giselle: Eso no es posible. Esta noche soar el paso final. Si nadie quiere quedarse, no se quedarn, pero tampoco se irn. Luciana: Qu vas a hacer, Giselle? Giselle: Esta noche vas a ver.
Escena II

Luciana y ms tarde Giselle. Una luz azul indica que todo es un sueo. Luciana: Tengo que contrarrestar su poder. Giselle: (entrando) El mo? Pero ya es tarde para eso. Lu, voy a tener que matarte, si es la nica forma de matar a todo el resto. No voy a desperdiciar el poder de Dreis. Luciana: Este es mi sueo, no pods matarme. Giselle: De hecho, si puedo. Aunque sea tuyo, es un sueo, y puedo hacer lo que quiera en un sueo segn los poderes que me conferiste. Luciana: Pero (Sonriendo) Si me mats a m, estando en mi mente, tambin morirs vos. Giselle: (se ruboriza ante la idea de no haber pensado en eso antes) Pero hay muchas formas, puedo irme ahora y matarte, y no pasara nada. Luciana: O puedo matarte antes de que te vayas y listo. Giselle: (caminando hacia Luciana) Pero soy parte de vos ahora, si me mats, tambin vas a morir vos. Luciana: No me asusta la muerte si es para una buena causa. Giselle: (asustada) No lo haras Luciana: Yo s lo hara. Vos no. (Hace una reverencia, las luces se apagan. Se oye un grito de Giselle.)

ACTO VII
Escena I

Agustn recostado en la arena, dormido. Entran Giselle, Luciana y Nicols. Eloise y Demin reciben los baldes con agua que traen los recin llegados. Joel: Ya est la comida! Eso saca a Agustn de su sueo. Agustn: Todo eso fue un sueo? Hubiera jurado que todo pas Giselle: Suele pasar qu soaste? Agustn: Que esta isla haca realidad slo los sueos que tenemos cuando dormimos, no nuestros anhelos. Giselle: Qu raro. Agustn: S, y era horrible. Igual, slo fue un sueo. Nicols: (riendo) Imaginate que en realidad fuera as, en ese caso todo lo que soaste se cumplira. Agustn, sobresaltado, se queda pensativo a medida que todos se alejan. Agustn: Y si as fuera? Teln