TABLAS DE MAHONEY

Ejemplo de aplicacin
Fsica de la arquitectura 1

Arq. Eduardo Mayorga Navarro

INTRODUCCIN Las tablas de Mahoney es un mtodo de diseo bioclimtico elaborado por Carl Mahoney para el diseo del hbitat. Tienen la finalidad de comparar los datos climticos con un lmite de confort establecido para un lugar en especfico y permiten evaluar las condiciones climticas para tener referencia del tipo de recurso bioclimtico a utilizar. En las tablas se realiza un estudio dividido en cuatro etapas: anlisis de datos meteorolgicos mensuales, comparacin de los datos climatolgicos contra valores de lmites o zonas de confort, identificacin de indicadores y la definicin de recomendaciones para el diseo arquitectnico. A continuacin se presenta un ejemplo de aplicacin de esta herramienta bioclimtica:

Localidad: Islamabad, Paquistn. Longitud: 73 07 Este. Latitud: 33 36 Norte. Altitud: 518 msnm.

TABLA N 1: TEMPERATURA DEL AIRE C

TEMPERATURA (C) MXIMAS MEDIAS MENSUALES MNIMAS MEDIAS MENSUALES VARIACIONES MEDIAS MENSUALES

MS ALTA

TMA

18 1 17

18.5

25.5 36.5

38

39 24 15

38 24 14

33.5 33.5 24 9.5 20 13.5

32 13 19

26.5 4.5 22

20 -1 21

39 -1
MS BAJA

19 40
OMA

3.5 10 15 15.5

13.5 18.5 23 19.5

PASOS PARA APLICAR TABLA N 1:

a) ANOTAR LAS MXIMAS Y MNIMAS MEDIAS MENSUALES DE TEMPERATURA. b) A LA DERECHA DE LAS CIFRAS DE TEMPERATURA DEL AIRE SE APUNTAR LA MS ALTA DE LAS MXIMAS MEDIAS MENSUALES Y LA MS BAJA DE LAS MNIMAS MEDIAS MENSUALES. c) HALLAR LA TEMPERATURA MEDIA ANUAL (TMA), PARA LO CUAL SE SUMAN LA CIFRA MS ALTA DE LA MXIMA MEDIA Y LA CIFRA MS BAJA DE LA MNIMA MEDIA MENSUAL Y SE DIVIDE EL RESULTADO ENTRE DOS. d) HALLAR LA VARIACIN MEDIA MENSUAL DE LAS TEMPERATURAS, PARA LO CUAL HAY QUE RESTAR LA MNIMA MEDIA MENSUAL DE LA MXIMA Y ANOTAR EL RESULTADO DE CADA MES EN LA LTIMA LNEA DE LA TABLA. e) HALLAR LA OSCILACIN MEDIA ANUAL DE LAS TEMPERATURAS, PARA LO CUAL SE RESTA LA CIFRA MAS BAJA DE LAS MNIMAS MEDIAS MENSUALES DE LA CIFRA MS ALTA DE LAS MXIMAS MEDIAS MENSUALES Y SE ANOTA EL RESULTADO EN LA CASILLA SEALADA CON OMA.

TABLA N 2: HUMEDAD RELATIVA, PLUVIOSIDAD Y VIENTO E

HUMEDAD RELATIVA (PORCENTAJE)
MXIMAS MEDIAS MENSUALES MNIMAS MEDIAS MENSUALES PROMEDIO DE HUMEDAD RELATIVA GRUPO DE HUMEDAD (GH) PLUVIOSIDAD (mm) DOMINANTE SECUNDARIO

F 80 50 65 3 58
SW W

M 63 40 52 3 76
SW NW

A 51 30 41 2 74
SW NW

M 38 17 28 1 31
SW NW

J 38 30 34 2 51
SW SE

J 65 48 57 3 203
SE SW

A 75 53 64 3 228
SE SW

S 60 37 49 2 89
SW NW

O 58 30 44 2 10
SW NW

N 68 30 49 2 5

D 85 40 63 3 31
TOTAL DE PLUVIOSIDAD (mm)

82 46 64 3 61
SW W

917

VIENTO (DIRECCIN)

SW SW W W

PASOS PARA APLICAR TABLA N 2: a) b) c) INSCRIBIR LAS MXIMAS Y MNIMAS MEDIAS MENSUALES DE HUMEDAD RELATIVA (HR) DE CADA MES. ANOTAR DEBAJO DE ESAS MXIMAS Y MNIMAS EL PROMEDIO DE HUMEDAD RELATIVA DE CADA MES. ANOTAR DEBAJO EL GRUPO DE HUMEDAD (GH) DE CADA MES, UTILIZANDO PARA ELLO LA CLAVE DEL CUADRO DE GRUPOS DE HUMEDAD. REGISTRAR LAS CIFRAS MENSUALES DE PLUVIOSIDAD EM MILMETROS Y SUMARLAS PARA HALLAR LA PLUVIOSIDAD ANUAL. ANOTAR EN CADA MES LA DIRECCIN DEL VIENTO DOMINANTE Y DEL SECUNDARIO. ES SUFICIENTE PONER LOS RUMBOS DE LA ROSA DE LOS VIENTOS. GRUPO DE HUMEDAD

d) e)

<30 Grupo de Humedad 1

Promedio de Humedad Relativa (%) 30-50 50-70 >70 2 3 4

TABLA N 3: DIAGNSIS DEL RIGOR TRMICO

GRUPO DE HUMEDAD TEMPERATURAS MXIMAS MEDIAS MENSUALES MXIMO BIENESTAR POR EL DA MNIMO MNIMAS MEDIAS MENSUALES BIENESTAR POR LA NOCHE MXIMO MNIMO RIGOR TRMICO DA NOCHE PASOS PARA APLICAR TABLA N 3: a) TRASLADAR DE TABLA N 2 EL GRUPO DE HUMEDAD DE CADA MES. b) TRASLADAR DE TABLA N 1 LA TMA. c) REGISTRAR LOS LMITES DE CONFORT DURANTE EL DA Y DURANTE LA NOCHE, TOMADOS DEL CUADRO DE LMITES DE CONFORT CON EL EMPLEO DEL GRUPO DE HUMEDAD APROPIADO Y LA TMA. d) COMPARAR LAS MXIMAS MEDIAS MENSUALES CON LOS LMITES DE BIENESTAR DURANTE EL DA Y LAS MNIMAS MEDIAS MENSUALES CON LOS LMITES DE BIENESTAR DURANTE LA NOCHE Y ANOTAR LOS SIGUIENTES SMBOLOS EN LAS DOS LTIMAS LNEAS DE LA TABLA QUE CORRESPONDE A LA CALIFICACIN DEL RIGOR TRMICO: TEMPERATURA SUPERIOR A LOS LIMITES DE CONFORT = C (CALUROSO). DENTRO DE LOS LMITES DE CONFORT = ----- (BIENESTAR). TEMPERATURA INFERIOR A LOS LMITES DE CONFORT = F (FRO). LMITES DE CONFORT

TMA: 19 3
A

3
E

3
F

3
M

2
A

1
M

2
J

3
J

2
S

2
O

2
N

3
D

18 27

18.5 27

25.5 27

36.5 29

38 31

39 29

38 27

33.5 27

33.5 29

32 29

26.5 29

20 27

21
1 21 14 F

21
3.5 21 14 F

21
10 21 14 -----

22
13.5 22 14 C

23
18.5 23 14 C

22
24 22 14 C

21
24 21 14 C

21
24 21 14 C

22
20 22 14 C

22
13 22 14 C

22
4.5 22 14 -----

21
-1 21 14 F

-----

----

Temperatura Media Anual (TMA) Grupo de Humedad A mayor a 20 C da 1 2 3 4 noche B entre 15 y 20 C da noche C menor a 15 C da noche

26-33 25-30 23-28 22-27

17-25 17-24 17-23 17-21

23-31 22-29 21-27 20-25

14-23 14-22 14-21 14-20

21-30 20-27 19-26 18-24

12-21 12-20 12-19 12-18

INDICADORES
Ciertos grupos de sntomas de rigor climtico indican las medidas correctivas que puede adoptar el diseador. Esos grupos se denominan indicadores. Tienden a ir asociados a condiciones hmedas o ridas. Un indicador, por s Indicadores de aridez mismo, no conduce automticamente a una solucin. Slo pueden A1: indica la necesidad de almacenamiento trmico. Se aplica cuando coincide formularse recomendaciones para el diseo arquitectnico despus de una fuerte variacin media (10C o ms) con una humedad moderada o baja sumar los indicadores de un ao entero y rellenar la Tabla N 4. (GH = 1, 2 3). Indicadores de humedad A2: indica la conveniencia de disponer espacio para dormir al aire libre. Resulta necesario cuando la temperatura nocturna es elevada (rigor trmico H1: indica que el movimiento de aire es indispensable. Se aplica cuando la de noche = C) y la humedad es escasa (GH = 1 2). Podra ser necesario temperatura elevada (rigor trmico de da = C) se combina con una alta tambin cuando las noches son confortables al aire libre pero en el interior de humedad (GH = 4), o cuando la temperatura elevada (rigor trmico de da = C) se combina con una humedad moderada (GH = 2 3) y una pequea las edificios hace mucho calor como consecuencia de un fuerte almacenamiento trmico (es decir, da = C, noche = -----, grupo de humedad = variacin media (VM inferior a 10C). 1 2 y cuando la variacin media es superior a 10C). H2: indica que es conveniente el movimiento de aire. Se aplica cuando las A3: indica que existen problemas de invierno o de estacin fra. Ocurre esto temperaturas que estn dentro de los lmites de confort (rigor trmico de cuando la temperatura de da desciende por debajo de los lmites de bienestar da = ----) se combinan con una humedad elevada (GH = 4). (rigor trmico de da = F). H3: indica que es necesario adoptar precauciones contra la penetracin de Segn las anteriores consideraciones se seala en la Tabla N 4 los meses en la lluvia. Podra plantearse el problema incluso con cifras bajas de que se aplican los indicadores respectivos y se suma el total de meses que precipitaciones, pero sern ineludibles esas precauciones cuando la corresponde a cada indicador. pluviosidad exceda de 200mm por mes. INDICADORES PARA EL DIAGNSTICO SI Rigor Trmico diurno nocturno Pluviosidad Grupo de Humedad Variacin media ENTONCES H1 H1 H2 H3 A1 A2 A2 A3

C C --->200 mm C ----

4 23 4 1, 2 3 12 12

<10

>10 >10

C F

Deben cumplirse todas las condiciones de cada lnea para adquirir el indicador.

TABLA N4: INDICADORES

E
HUMEDAD VENTILACIN INDISPENSABLE VENTILACIN CONVENIENTE HI H2

TOTAL

1 0

PROTECCIN CONTRA LA LLUVIA H3 ARIDEZ ALMACENAMIENTO TRMICO A1

11 3

ESPACIO PARA DORMIR AL AIRE A2 LIBRE PROTECCIN CONTRA EL FRO A3

Selense en la Tabla N 4 los meses en que se aplican los indicadores respectivos y smese el total de meses que corresponde a cada indicador.

TABLA N 5: RECOMENDACIONES PARA EL DISEO ARQUITECTNICO

Nmero de Indicadores Distribucin INDICADORES DE MAHONEY H1 H2 H3 A1 A2 A3 1 0 2 11 3 3 0-10 5-12 11-12 0-4 11-12 2-10 0-1 3-12 Ventilacin 1-2 0 2-12 0-1 0 1-12 0-5 6-12

no.
1

Recomendacin
Orientacin Norte-Sur (eje largo E-O)

2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Concepto de patio compacto

Configuracin extendida para ventilar igual a 3, pero con proteccin de vientos Configuracin compacta Habitaciones de una galera -Ventilacin constante Habitaciones en doble galera - Ventilacin Temporal Ventilacin NO requerida Grandes 50 - 80 % Medianas 30 - 50 % Pequeas 20 - 30 % Muy Pequeas 10 - 20 % Medianas 30 - 50 % En muros N y S. a la altura de los ocupantes en barlovento (N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento, con aberturas tambin en los muros interiores Sombreado total y permanente Proteccin contra la lluvia Ligeros -Baja CapacidadMasivos -Arriba de 8 h de retardo trmico Ligeros, reflejantes, con cavidad Ligeros, bien aislados Masivos -Arriba de 8 h de retardo trmico Espacios de uso nocturno al exterior Grandes drenajes pluviales

Espaciamiento

Tamao de las Aberturas

0-1 2-5 6-10 11-12 3-12

0-3 4-12

Posicin de las Aberturas

1-2 0 2-12

0-5 6-12

Proteccin de las Aberturas

0-2 2-12 0-2 3-12 10-12 0-2 3-12 0-5 6-12 2-12 3-12

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Muros y Pisos

Techumbre 0-9 Espacios nocturnos exteriores

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS: - Estrategias de diseo bioclimtico para la ciudad de Oaxaca y la zona conurbada, tesis para obtener el grado de Maestro en Ciencias, Sol Sampedro Francisco Javier, Instituto politcnico Nacional, Mxico, 2006. - Tablas de Mahoney, hoja de clculo desarrollada por Vctor Armando Fuentes Freixanet, Laboratorio de Investigaciones en Arquitectura Bioclimtica, Departamento de Medio Ambiente para el Diseo, Universidad Autnoma Metropolitana Azcapotzalco, Mxico, 2002. - El clima y el diseo de casas, volumen 1, Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales, Naciones Unidas, 1973. - Manual de diseo en climas clidos, Allan Konya, 1982.