MANUAL DE SERVICIO TCNICO

GRUNDIG SATLITE
TELEVISOR COLOR
MULTINORMA: PAL-N, PAL-M, NTSC-M LNEA SATLITE Mod. 140, 141, 151 y 153 LNEA SATLITE Mod. 201, 202, 203 y 213

Descripcin de funcionamiento de fuente y horizontal del chasis CUC 3400

1

Generalidades En los chasis CUC 3400 con deflexin de 90 viene como parte un alimentador conmutado combinado con la etapa horizontal y alimentador de lnea. Como separador galvnico esta previsto solamente un transformador. La construccin mecnica del transformador y con eso la disposicin de los devanados junto con el IC TDA 3640 desarrollado para el control, forman el ncleo de este nuevo desarrollo. Los devanados del transformador se encuentran en tres diferentes cuerpos, que estn superpuestos en el montaje del transformador. A raz de esto existe entre las bobinas adyacentes un fuerte acoplamiento. El acoplamiento de las bobinas de arriba y de abajo, especficamente es flojo. Con eso se consigue que la tensin de trabajo se pueda cargar suficientemente y produce poca accin retroactiva sobre el generador de lnea, por eso el ancho de lnea y la alta tensin quedan estables, encontrandose el devanado de control en el generador de lnea por medio de la disposicin seleccionada de los mismos y as se posibilita un sencillo control del estado stand-by sobre la parte primaria, el circuito integrado de driver horizontal y el transistor de deflexin de la etapa final horizontal. En estado stand-by el transistor de fuente est conduciendo, y el transistor de deflexin est bloqueado; su ulterior control peridico se lleva a cabo en funcionamiento normal. Funcionamiento del circuito Al encender el aparato se carga el capacitor C 647 a travs de las resistencias R 641, R 642, R 643 y R 644. Cuando la tensin en el pin 2 llega a 10,5 Volts el IC TDA 3640 se pone en marcha. En el pin 3 se encuentran los pulsos de disparo (trigger) para el transistor T 661. Este conduce por un periodo de 35 S. Durante este tiempo se organiza en el transformador de lnea (fly-back) un campo magntico. En la fase de bloqueo del T 661 este mismo se desvanece. La inductancia carga el capacitor C 647 por medio del diodo D 647. Todos los capacitores de la fuente de bajo voltaje estn descargados , pero estos no se cargan en el primer paso de conmutacin. Recin despus de 3 4 oscilaciones la tensin en los contactos del transformador ser tan grande, que el capacitor C 647 ser cargado por arriba de 7 Volts. Si ahora la carga de la parte de la seal pequea del aparato es demasiado grande (cortocircuito de + B o + M), puede ser que el capacitor no se cargue suficientemente. En este caso el TDA 3640 entrega el pulso de triggering tan largo hasta que la tensin del pin 2 sea an mas alta, si se llega al umbral de 5,75 Volts, el IC conmuta al estado de stand-by. El consumo de corriente se encuentra en un nivel de 100 A (en funcionamiento, 1520 mA). El resistor de arranque R 641 puede ahora cargar de nuevo el capacitor C 647 con 10,5 Volts en el pin 2, y el proceso empieza de nuevo otra vez. Oscilador Para la generacin del impulso de disparo (trigger) es necesario un oscilador para impulsar al transistor T 661. Este trabaja segn el principio del valor de umbral. El capacitor en pin 15 ser el cargado con una Y de 700 A suministrada por medio de una fuente de corriente interna, si
2

alcanza el umbral superior de 4 Volts el IC conmuta en el pin 15 una corriente de descarga de 235 A hasta que sea alcanzado el umbral inferior de 1,6 Volts, donde el ciclo comienza nuevamente. La frecuencia que es determinada entonces por C 653 se encuentra cerca de la frecuencia de horizontal (15.625 Hz). El rango mximo de sincronismo se encuentra entre 1417 KHz. El oscilador funciona libremente tanto tiempo hasta que la tensin de triggering en el pin 12 sea mayor de 1 Volt. Este umbral no ser alcanzado en el estado de stand-by. Si al aparato se lo pone en marcha los impulsos de retroceso de lnea alcanzarn en pin 12 un nivel de 5.5 Volts por medio del fuerte acoplamiento del devanado del transformador N-M a C-D. Si se encuentra este pulso de retroceso de lnea en una ventana de +/- 12 S para la frecuencia libre, el IC conmuta despus de 2 pulsos de triggering de stand-by a funcionamiento normal. En el estado de enganche se encuentra el punto inferior del diente de sierra respecto al tiempo en el centro del pulso de retroceso de lnea (ver oscilograma 7 y 8). Estabilizacin de tensin En el estado de stand-by se alcanza la estabilizacin por medio de la tensin sobre el devanado del transformador E-D, el ancho del pulso de disparo cambiar por medio del circuito de regulacin hasta que la tensin en el pin 2 sea igual a 10,5 Volts. Por medio de un fuerte acoplamiento del devanado E-D con el devanado I-G la tensin +M es estable. Si el aparato se conecta, es importante que la tensin en el generador de lnea (devanado del transformador N-M) se mantenga estable. Para lograr esto, el devanado de control C-D se encuentra espacialmente a la misma altura con el devanado del transformador de lnea M-N. Por medio de este fuerte acoplamiento se crea despus de la rectificacin del D 633, una tensin continua que es proporcional al ancho de la imagen, o sea alta tensin. Una parte de esta tensin se encuentra aplicada en el pin 10. Por medio del control R 637 este ser ajustado con un amplificador operacional con la tensin de referencia en el pin 11 (3 Volts). Si la tensin es pequea, se recorta el flanco delantero del pulso del disparador (trigger), el pulso se vuelve ms ancho y el aflujo de energa sube. El resistor entre pin 9 y 10 sirve para ajuste de la inclinacin de la curva de regulacin. El +C (200 Volts) proveniente desde el transformador de lnea ser ajustado con R 637 con la corriente de haz cero, o sea, con la pantalla oscura. El modulador de ancho de pulso se maneja desde el amplificador controlable, si el circuito est enganchado con la frecuencia de lnea, el punto de desconexin del transistor de alta tensin T 661 se encuentra en su mnimo de la corriente de colector. Este mnimo de corriente se alcanza entonces para que el pulso de retroceso de la lnea sea contrario en fase a la creciente corriente de colector (oscilograma 6 y 7), por medio de esta temporizacin se alcanza una muy pequea disipacin de transistor de conmutacin T 661, por la cual viene sin disipador. Circuitos de proteccin Los circuitos de proteccin que tienen como consecuencia una desconeccin instantnea del pulso de salida y un renovado recorrido en estado de Stand-by. 1) Con demasiada pequea tensin en pin 2 (< 7 V).
3

2) Con la corriente del colector del transistor de alta tensin demasiado grande (ms negativa que -1 V en pin 7). 3) Con sobretensin de la red (tensin en pin 18 mayor en 2,8 V que en el pin 2). 4) Con alta tensin demasiado grande (pulso de retroceso 6 V en pin 12). 5) Con demasiada alta temperatura del cristal (> 135 C) Medicin de potencia Una funcin ms de proteccin es la medicin de potencia para el transistor de conmutacin T 661. A raz del gran rango de regulacin de la tensin de la red 130 Vca a 280 Vca los valores de corriente y tensin varan tan fuertemente que por medio de la nica medicin de corriente (pin 7) la potencia admitida sea demasiado grande. Por eso se multiplica mediante un circuito multiplicador de la tensin de la red (pin 18) y la corriente del colector (pin 7), e integrando mediante un capacitor en el pin 6. La tensin en el pin 6 es proporcional a la potencia admitida, si se alcanza el umbral de 3 V, se descarga la tensin de referencia (C 629) en el pin 11. El umbral en stand-by es de 0,7 Vpp con la descarga peridica del capacitor C 656, en el funcionamiento normal, la tensin es de 1,6 V. Ancho de Imagen y compensacin de zumbido Con la tensin en pin 1 se puede enganchar adicionalmente a la regulacin, entonces la tensin de referencia para el amplificador de regulacin ser cambiada. Esto ocurre por medio del divisor de tensin entre los pines 2 y 18. Por medio de los resistores R 642, R 644 y del capacitor C 642 sern compensados la tensin y el zumbido de la red. Los tiempos en el alimentador de lnea en estado de sincronismo 1) Seal compuesta de video-color. 2) Corriente de deflexin. 3) Corriente de base del transistor de etapa final de lnea. 4) Corriente del colector de T 521. 5) Seal de triggering para T 521 medida en el pin 7 IC 526. 6) Corriente del colector de T 661. 7) Pulso de retroceso de lnea. 8) VCO-IC 655, pin 15. Tiempo T1 : En el tiempo 1 empieza la subida, en el oscilograma 4 se distingue una corriente negativa a travs del diodo paralelo al T 521 (Salida Horizontal).

Tiempo T2 : En el punto del tiempo T2 empieza a controlarse el transistor T 521 de la etapa final de lnea (preparado). La corriente fluye todava en el diodo paralelo al BU. Tiempo T3 : Desde aqu el BU se hace cargo de la corriente. Tiempo T4 : En el punto de tiempo 4 se conmuta el transistor de la red T 661 (oscilograma 6). La corriente del colector sube linealmente. En el mismo tiempo sube tambin la corriente del T 521 (oscilograma 4). Este punto de conmutacin T4 segn la tensin de la red y carga del alimentador est adelantado atrasado. Tiempo T5 : En este punto de tiempo el transistor de la etapa final de lnea est desconectado (oscilograma 5) a raz de tiempo del tiempo de almacenamiento del transistor. este estar conduciendo hasta el punto de tiempo T6. En este rango empieza a trabajar el generador de descarga (vaciado) del IC 526. Tiempo T6 : crea al T El transistor T 521 est cerrado. El campo magntico en el transformador decae, se un pulso de retroceso de lnea. Aqu el pulso de retroceso (oscilograma 7) es contrario campo magntico creado por el devanado del alimentador, la corriente del colector en 661 va hacia cero (oscilograma 6).

Tiempo T7 : En el punto de tiempo T7 el transistor T 661 estar cerrado (bloqueado). Por medio de este timing se alcanza muy poca perdida de conmutacin en el transistor de alta tensin.

Circuito de control del IC TDA 8140 de la etapa final de lnea Este IC es un nuevo desarrollo y suple al usual transformador de control del transistor de la etapa final de lnea. El circuito usual: por medio de la resonancia del driver hay un aumento continuo de la corriente de base, con eso ser compensada la amplificacin disminuyente con aumento de la corriente del colector. Con eso la zona de la base no ser inundada con los portadores de carga, que podran causar un tiempo de almacenamiento demasiado grande en el momento de conexin. A pesar de todo se queda pequeo. En el cierre del transistor se aprovecha la inductancia del transformador, entonces la tensin de la base se torna negativa y los portadores de carga en la zona de base pueden salirse rpidamente. El amplificador de salida entrega en el pin 1 con un pulso de control en pin 7 una corriente bsica. Esta puede ser pequea para que el traspaso ocurra aproximadamente en el centro de imagen, la tensin de colector sea baja y la amplificacin de corriente grande. Aqu para cada punto de tiempo la saturacin del BU debe estar asegurada, la corriente a travs del BU ser medida en el pin 3 y la corriente de base controlada en la manera correspondiente. El capacitor en el pin 5 ser cargado proporcionalmente a la tensin en el pin 3, una corriente grande del colector significa una mayor carga del C 526. Para que este capacitor contribuya a la funcin de traspaso del amplificador, se alcanza con gran corriente de colector una rpida descarga de la zona de base. En la siguiente figura los oscilogramas 2 y 4 indican la accin de este capacitor. La corriente negativa de base se alcanza por medio de C 521. Con capacitor C 526 Tensin de control en pin 1 de IC 526. Corriente de base de T 521. Sin capacitor C 526 Tensin de control de pin 1 de IC 526. Corriente de base de T 521.

Funciones de proteccin El TDA 8140 tiene tres funciones de proteccin: 1) Reconocimiento de tensin de trabajo (con Ub < 7 V en el pin 2 se desconecta el

IC).

2) Para evitar la falta de trigger durante el pulso de retroceso de lnea, se puede desconectar el amplificador mediante el pulso de retroceso de lnea en el pin 8. Conectar el amplificador mediante el pulso de retroceso de lnea en el pin 8. La conexin del BU 508 durante el retroceso destruye el transistor de la etapa final de lnea 3) Con una temperatura de cristal > 160 C se desconecta el IC. El pin 6 sirve para conectar o desconectar en varios aparatos la etapa final de lnea sea contener un ciclo retardado, con alto (conmutacin) en pin 6, se encuentran en pin 1 los pulsos de trigger que estn al lado en pin 7.

Reparacin de fuente por aislacin del primario Chasis CUC 3400 y similares Para probar la fuente se pone en cortocircuito E-B de salida horizontal (stand-by S-B) Para probar el televisor (TV) prescindiendo de la fuente se desconecta L 661 para aislar D 663 y el transistor BUT 11 A (T 661, si no se hace esto, se carga el filtro de entrada C626 y por lo tanto calienta). Luego se procede de la forma acostumbrada. Hecho esto, aplicar 18 Volts en ctodo de D 691; de este modo aparecen + H 5 V y B 12 V en los reguladores IC 686 e IC 691. Desconectamos tambin el colector de T 861 (sale de pata 29 del SDA 2010, stand-by). 1- En estas condiciones aparecer en base de T 521 (Salida horizontal) excitacin EB. Si ocurre esto, aplicar en M del fly-back tensin con fuente de alta y variac hasta obtener 400 V de sobreimpulso (E-C de salida horizontal) para establecer la relacin de siempre. 2- Si no se hubiese obtenido excitacin E-B de T 521 (salida horizontal), verificar tensin en pata 6-7 de IC 526 (TDA 8140) driver horizontal;
8

pata 6: + 12 V pata 7: Frecuencia horizontal 15625, seal cuadrada proveniente de pata 22 del mdulo de sincronismo (ZF/SYNC) Aparece la misma forma en pata 1 del IC 8140 que excita al T 521 de salida horizontal. Osciloscopio en pata 6: IC 8140 un uno tensin positiva c/c Osciloscopio en pata 7: frecuencia horizontal de 15625 Hz onda cuadrada. Osciloscopio en pata 1: salida excitacin p/ salida horizontal Cuando el equipo est en stand-by, la pata 29 est en 1 (flanco ascendente), por lo tanto T 861 satura, entonces en pata 6 del IC TDA 8140 se produce un 0 (flanco descendente). Con un cero en la entrada de la compuerta NAND interna del IC 526 aparecer un 1 (flanco ascendente) en la pata 1 del IC 56, por lo tanto, va a saturar (transistor en corto) que es lo que hace GRUNDIG al cortocircuitear E-C del mismo. Para que todo esto se cumpla la fuente tiene que trabajar en Stand-by y el punto + M del fly-back tendr aproximadamente 11 V. La salida del IC 696 en 8-9 V; + H 5 V que alimenta la pata 40 del SDA 2010 y + B que alimenta al TDA 8140 y el oscilador horizontal del mdulo ZF/SYNC (sincronismo).
Paso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Procedimiento/estado Puentear E-C, T 521 (control de stand-by). Tensin inicial a travs de R 641 y pin 18 del IC TDA 3640. Tensin de comienzo de ciclo a travs de D 647 y pin 2 del TDA 3640. Tensin de referencia, pin 17 IC TDA 3640. Frecuencia del oscilador pin 15 TDA 3640 y 2,5 Vcc. + M (punto Y del F.B.) en S.B. + H (normal/stand-by) en SDA 2010. +C + B (no definido en stand-by). C 626 (filtro de CC principal) debe descargarse para reemplazar al SDA 2010. Rango de control de la fuente de alimentacin. Resultado Anula el control de stand-by en IC 526. 13 Vcc aproximadamente. 10,5 Vcc aproximadamente. 6 Vcc. 15625 Hz. 11 Volts aprox. 5 Volts constantes. < 12 Volts. < 12 Volts. Asegura no destruir al microprocesador durante la colocacin. 140 a 270 Vca.

Abreviaturas E: emisor B: base C: colector T. transistor S.B.: stand-by IC: circuito integrado S.H.: salida horizontal F.B.: fly-back T: transistor

Dispositivo para verificar el funcionamiento de fuente. La siguiente modificacin se basa en que si en el transformador (en nuestro caso transformador de conmutacin y fly-back) se aplican tensiones en el secundario, por induccin directa aparecern en el primario. De esta manera se pueden tomar tensiones y formas de onda en el IC TDA 3640. Procedimiento 1- Desconectar solo el BUT 11A. 2- Cargar el filtro de entrada C 626 con 770 Ohms x 75 W. ( lmpara de 75 W 60 W).
9

seal en

valor en

3- Conectar 18 Volts en positivo de C 692. 4- Desconectar T 861 ( sacarlo al transistor ). 5- Al desconectar los 18 Volts tendremos los + H y + B ( 5 y 18 V), as el IC. TDA 8140 tendr en pata 6 un 1 (+ B) 12 Volts y en pata 7 (pulso cuadrado frecuencia horizontal proveniente de la pata 22 del mdulo de sincronismo. En estas condiciones en la pata 1 del IC tendremos excitacin horizontal al igual que en la base de T 521 (BU 508D) y en colector del mismo estar la tpica de base con el sobreimpulso en caso de no tener cortocircuitos en el fly-back o los secundarios. 6- Con fuente externa; transformador de aislacin, variac, pia lmpara en serie comenzamos a suministrar tensin al punto M; comprobamos el sobreimpulso hasta los 400 Vpp la relacin clsica (2,5 a 1 );si todo est bien dar 1050 Vpp. En estas condiciones, se incrementar poco a poco hasta el nominal de 123 Volts para lo cual habr aparecido brillo y todas las tensiones el IC de la fuente. (No alarmarse si en la pata 2 en un momento sube a ms de 10,5 Volts, ocurre hasta que se estabiliza la oscilacin y la tensin se nivela a 10,5 Volts.

Valores tpicos sobre un chasis en diferentes condiciones de trabajo IC TDA 8140 (driver horizontal) Patas 1 2 3 4 5 Normal 3,4 12 0,006 0 0,12 Stand-by 0 10,5 0,007 0 0,1 IC SDA 2010-A027 (microprocesador de control)
N de pata. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tensin de trabajo canal 4 B-I PAL-N. 2.90 2.38 8.58 0 0 0 0 4.92 0 4.80 4.94 4.94 4.94 4.94 4.94 4.94 4.94 Stand-by. Programa 25 canal 7 B-III. 0.92 2.14 8.55 0 0 0 0 0 <> 4.80 <> 4.94 4.94 4.90 4.90 4.90 4.90 4.90

6 12 0,1

7 3,47 2,6

8 1,6 0,25

Programa 27 B-UHF. 1.92 2.14 8.55 0 0 0 0 0 0 <> 4.80 <> 4.94 4.94 4.90 4.93 4.93 4.93 4.93

0 0.16 7.46 0 0 0 0 0 0 4.80 4.95 4.95 4.95 4.95 4.95 4.95 4.95

CATVEURO en el display AV. 1.92 1.59 8.55 0 0 0 0 4.94 0 <> 4.80 <> 4.90 4.93 4.93 4.90 4.93 4.93 4.93

Observaciones.

Contraste. Saturacin.

10

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

0.48 4.63 0 1.77 1.34 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.94 4.94 4.94 4.94 0 4.80 0.68 1.28 4.97

0.48 2.32 0 1.77 1.32 0 0 0 0 0 0 2.60 0 0 4.95 4.95 4.95 4.95 0.06 <> 4.70 0 0.16 4.95

0.48 4.66 0 1.76 1.33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.93 4.93 4.94 4.94 0 4.80 1.45 0.42 4.96

0.48 4.52 0 1.76 1.31 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.93 4.93 4.93 4.93 0 4.80 1.45 0.42 4.96

0.48 0.69 0 1.76 1.32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.93 4.93 4.93 4.93 0 4.80 2.22 0.16 4.96

Pulso de habilitacin.

Brillo. Audio.

Mediciones tomadas sobre un aparato que funciona bien en diferentes condiciones de trabajo. IC TDA 4052 (receptor remoto) N de pata. 1 2 Cond. normal. 0 2

3 3,8

4 2,3

5 2,2

6 12

7 2,2

8 0

IC SDA 3202 (PLL y control interno del sintonizador)

N de pata. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Programa 25 Canal 7 B-III. 1.76 3.48 3.48 <> 4.80 <> 4.80 0 0.36 0.44 0 1.70 4.23 11.90 4.25 4.95 2.58 2.58 Programa 26 Canal 26 UHF. 1.74 3.48 3.48 <> 4.70 <> 4.70 0 0.36 0.27 0 1.33 11.92 4.23 11.92 4.95 2.58 2.58 Canal 4 B-I. 1.73 3.48 3.48 <> 4.70 <> 4.70 0 0.36 0.33 0 1.50 4.25 11.92 11.92 4.95 2.58 2.58 AV. 1.73 3.48 3.48 <> 4.80 <> 4.80 0.69 9.96 0.33 0 <> 6.20 11.90 4.23 11.92 4.95 2.58 2.58 Observaciones. Osc. 50 mV. Osc. 50 mV. Tren de pulsos negativos 5 Vpp. Tren de pulsos negativos 100 mV. Anula FI en AV U/VQ.

11

17 18

0 0.59

0 0.59

0 0.59

0 0.59

Pata 37 SDA: Tren de pulsos al sintonizador. Pulso de inicio y fin de palabra Pata 10: SCL Pata 8 Cambia de positivo a negativo con cambio de canal
Referencia negativa 5 Vpp

De 1 a 4 negativo. Del 5 en adelante positivo 50 c/s

Referencia positiva 5 Vpp

Pata 9 Este pulso se mantiene positivo con referencia negativa. Pata 13 Se mantiene pulso pulso positivo con referencia negativa. IC TDA 8170 (amplificador vertical) Patas Normal. Stand-by. 1 2,1 0,008 2 25,3 1,96 3 1,36 +/4 0 0 5 15,3 0,3 6 25,5 0,3 7 n/c n/c
Referencia negativa 100 mVpp

5 Vpp

12

IC TDA 3640 (control de fuente primaria). Punto de referencia masa P, emisor de transistor T 661

N de pata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
IC TDA 1905

Condicin Stand-by Condicin normal 12,73 V 14,2 V 10,49 V 13 V 0,705 V 1,81 V 0,697 V 1,75 V 0 V masa P 0 V masa P 0,143 V 0,5 V - 14 mV - 0,110 mV 3,1 V Sin coneccin 12,98 V Sin coneccin 1,88 V 2,59 V 1,211 V 2,97 V 1,231 V 2,97 V 0,007 mV 0,0845 V 4,03 V 3,94 0 V masa P 0 V masa P 2,84 V 2,84 V 3,02 V 3,03 V 6,08 V 6,08 V 12,70 V 15,07 V

Las tensiones que se transcriben a continuacin corresponde a distintos estados de funcionamiento que se detallarn a continuacin: CON SEAL DE SALIDA DE AUDIO APLICADA DESDE LA F.I
N DE PATA 1 2 3 4 5 6 7 8 CON PARLANTE DESCONECTADO VOL. MIN. VOL. MX 8,90 8,90 19,40 16 / 19 17,90 13,30 / 17,50 0,00 0,00 0,00 0,00 3,70 3,40 3,70 3,40 3,70 3,40 CON PARLANTE CONECTADO VOL. MIN. VOL. MX. 10,00 9,71 19,50 19,52 18,00 16,50 / 18,80 0,00 0,00 0,00 0,00 3,78 3,80 3,74 3,70 3,74 3,70

13

La tensin aplicada de alimentacin son aproximadamente 19 a 20 Volts C.C. La impedancia del parlante es Zo 12 . Estas condiciones son similares para la tabla que sigue a continuacin. SIN SEAL DE AUDIO APLICADA DESDE LA F.I.
CON PARLANTE CONECTADO VOL. MIN. VOL. MX. 17,24 17,40 19,60 19,75 18,60 18,75 0,00 0,00 0,00 0,00 10,50 / 9,66 11,30 / 11,36 11,92 11,95 11,80 11,83 CON PARLANTE DESCONECTADO VOL. MIN. VOL. MX. 17,40 17,46 19,68 19,78 18,65 18,76 0,00 0,00 0,00 0,00 11,00 / 11,14 11,30 11,94 11,96 11,80 11,83

N DE PATA 1 2 3 4 5 6 7 8

Sintona de canales de TV por cable (CATV). El televisor Grundig Satlite Multinorma est capacitado para sintonizar todos los canales CATV. Es importante que usted sepa que dichas emisiones pueden ser ubicadas en tres bandas: baja, media y superbanda. Para facilitarle a usted el procedimiento, su televisor ya ha sido programado en fbrica de modo tal que a cada canal CATV le corresponda una indicacin en el display. Recuerde que una cosa es el nmero de programa y otra el nmero de canal. Para un canal cualquiera, la cifra aparece con un punto al costado. Para verificar la correcta programacin de su TV proceda de la siguiente manera: 1- Encienda su TV 2- Sintonice el programa 2. En el display se leer 02 Se trata de un canal de aire, de la banda baja. 3- Sobre el panel de mandos de su TV digite el botn 10 P/C. En el display se leer ahora 02. (ver manual de instrucciones del TV). Si usted contina realizando esta verificacin para todos los canales, podr establecer la tabla que presentamos a continuacin.

Programa indicado en el display. 2 3 4

Corresponde al canal. 2 aire banda baja 3 aire banda baja 4 aire banda baja

Pulsando P/C, nueva indicacin en el display. 02. 03. 04.

14

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

5 aire banda baja 6 aire banda baja 7 aire banda alta 8 aire banda alta 9 aire banda alta 10 aire banda alta 11 aire banda alta 12 aire banda alta 13 aire banda alta 14 CATV banda media 15 CATV banda media 16 CATV banda media 17 CATV banda media 18 CATV banda media 19 CATV banda media 20 CATV banda media 21 CATV banda media 22 CATV banda media 23 CATV superbanda 24 CATV superbanda 25 CATV superbanda 26 CATV superbanda 27 CATV superbanda 28 CATV superbanda 29 CATV superbanda 30 CATV superbanda 31 CATV superbanda 32 CATV superbanda 33 CATV superbanda 34 CATV superbanda 35 CATV superbanda 36 CATV superbanda

05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Para zonas con canales aire UHF. Tambin se ha previsto el caso de que su zona tenga canales aire en la banda de UHF, en cuyo caso deber proceder de la siguiente manera: 1- Con el televisor apagado presione el botn 3 NORM. Mantenga presionada esta tecla. 2- Manteniendo presionado NORM, encienda ahora el TV. Por aproximadamente 3 segundos el display exhibir 0. Esto indica que el TV est funcionando para UHF, y usted podr incorporar los canales de su zona como se explica en estas instrucciones. 3- Si en el display aparece la indicacin .0., el TV se encuentra en la SUPERBANDA de CATV y usted podr seleccionar canales de acuerdo a la tabla antes vista.

15

En UHF pueden igualmente sintonizarse los canales CATV de banda baja y media, usando en la posicin de UHF los canales 84 al 89 (Banda Baja), y 90 al 98 (Banda Media). Al pasar de CATV a UHF, los canales de aire de 2 al 13 se siguen recibiendo normalmente.

Algo mas sobre CATV Existe una denominacin empleada en otros pases para los canales CATV. Se trata de nomenclatura basada en letras y que se ve en la siguiente tabla. Canal CATV. * * * * * * 14 Cdigo en letras. A6 Banda Baja A5 Banda Baja A4 Banda Baja A3 Banda Baja A2 Banda baja A1 Banda Baja A Banda Media Indicacin en display. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.
16

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

Banda Media Banda Media Banda Media Banda Media Banda Media Banda Media Banda Media Banda Media Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda Superbanda

91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

TABLA DE PROGRAMACIN PARA EL MICROPROCESADOR SDA 2010-A025 Esta es la tabla de programacin para el microprocesador antedicho, para los casos en que no dispongamos del SDA 2010-A027
CANAL CATV. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INDICACIN EN DISPLAY 04. 74. 75. 76. 77. 06. 07. 08. 10. 10. 11. 17

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

85. 86. 87. 88. 89. 88 89 90 ( - F ) 90 ( + F ) (16) ( + F ) 12 91 ( - F ) 92 ( - F ) 93 ( - F ) 94 ( - F ) 94 ( + F ) 95 96 ( + F ) 97 ( - F ) 98 ( - F ) 99 00

Otros datos y anotaciones .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................... .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................
18

.................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................. Fallas tpicas Si se quema el transistor de conmutacin: 1- Verificar si el resistor R-667, tiene un falso contacto (condicin abierto) o si el mismo est quemado. Reparar la soldadura reemplazar. En caso de duda reemplazar directamente. 2- Verificar el estado del capacitor C-667; si el mismo es del tipo electroltico, reemplazar por un capacitor de .1 uF x 630 Vcc de poliester. 3- Verificar el estado y reemplazar si corresponde el diodo D-666, por otro BYV-16. Para cualquiera de estos tres componentes que est daado, por lo general se recomienda reemplazar todos estos por un motivo de seguridad, dado que la falla por parte de los componentes anteriores provoca la destruccin instantnea del transistor T-661 (BUT-11, BU 426 A). De la misma manera y por motivos similares, se recomienda tambin revisar la conexin el dao del resistor R-664, los diodos D-663 y 664, pues la destruccin no es instantnea pero se produce a los pocos segundos de encendido el equipo. Si no arranca:

19

1- Verificar el condensador electroltico C-630, si est en corto circuito abierto, y reemplazar, pues este no permite que la fuente oscile en la frecuencia de trabajo para activar la salida del horizontal en forma plena. 2- Verificar si C-647 se encuentra en corto circuito. Si est en estas condiciones la cada de tensin en la red de alimentacin primaria ser aproximadamente. la mitad de la tensin de trabajo (12 Volts en condiciones normales de trabajo en la pata 18 del IC TDA 3640). En estas condiciones el IC no arranca directamente. 4- Verificar siempre el pre-set R-637 de regulacin de tensin, si el mismo es de cuerpo metlico, reemplcelo directamente. Si el display enciende pero la condicin de funcionamiento es Stand-by: 1- Suele darse el caso de que el transistor T-521 de salida horizontal (BU-508 D) se pone en corto circuito la juntura B-E, y ante un fuga constante entre C-E (provocado por la primera), la fuente primaria arranca pero la condicin del transistor T-521 provoca un bloqueo en el IC 526 de driver horizontal (TDA 8140), por lo tanto, el sector primario actuar como si estuviera en stand-by pero con el display encendido. 2- Se puede dar la condicin de que el display enciende pero en el secundario, donde debe haber 123 Volts de C.C., solo hay entre 25 y 33 Volts; la medicin de las tensiones en el IC TDA 3640 resultan ser un valor intermedio entre el estado activo y el de stand-by. Esto es ms notable en la pata 13. Revisar el estado de los resistores y capacitores que fijan los valores de oscilacin del sistema y verificar el estado de las soldaduras en los capacitares C 651, 0,1 F x 63 Volts poliester y C 652, 10 nF poliester x 100 Volts. En caso de dudas, reemplazarlos. Si no tiene color: 1- Verificar en el mdulo de croma el pre-set R-2536 si el mismo est abierto. 2- Verificar en el mdulo de croma, la lnea de retardo. 3- Verificar el transistor sensor de 50/60 Hz, T-321 en la placa principal. Si no tiene vertical: 1- Verificar el resistor R-452 si no se encuentra abierto. 2- Verificar el resistor R-681 de proteccin de alimentacin y el diodo D-411 si no se encuentra abierto en corto circuito. En cualquiera de estos casos verificar y si es necesario reemplazar el IC de salida vertical. Si la pantalla tiene pliegues verticales: 1- Verificar el capacitor de filtro de C.C. C-411. 2- Verificar el capacitor electroltico C-434. 3- Verificar el capacitor C-461 si est desvalorizado a mayor valor si esta abierto. La falla se dar como en la figura siguiente:

20

4- Verificar siempre el pre-set R-404 de centrado de imagen, si el mismo est picado en la posicin de reposo del contacto, reemplace al mismo y en lo posible por uno de mayor potencia. Si hay ruido de fondo en la reproduccin de sonido si se pierde: 1- Verificar falsos contactos el estado del capacitor electroltico C 371, y reemplazarlo si es necesario Si la pantalla aparece negra y no reproduce sonido: 1- Verificar en el mdulo sintonizador el estado del IC SDA 3202-2 y el estado del IC SDA 2216. 2- Verificar el estado del IC TUA-2000-4 Si la pantalla aparece con lluvia: 1- Verificar el capacitor (SDM) CC 2140 si est en cortocircuito y reemplazar. Reemplazo de repuestos Transistor BUT 11 Transistor PH ON 4213 Transistor PT 8555 Transistor BU 426 A

IC SDA 2010-A027 IC SDA 2010-A025 IC SDA 2526 IC memoria tipo 24 C 02

21

DIAGRAMA ESQUEMTICO MDULO DE RELOJ

22

DIAGRAMA ESQUEMTICO MDULO SINCRO-FI

23

DIAGRAMA ESQUEMTICO MDULO DE CROMA

24

DIAGRAMA ESQUEMTICO MDULO SINTONIZADOR CDIGO 29504-131-21

25

DIAGRAMA ESQUEMTICO MDULO SINTONIZADOR CDIGO 29504-131-22

26

27

DIAGRAMA ESQUEMTICO GENERAL

28

PLACA MADRE PLACA BASE T.R.C.

MEDIDAS BAFFLE GRUNDIG SATELITE 20 Y 21 ALTO: 49 cm. Ancho: 11 cm. Profundidad: 18 cm.

29