MANUAL DE SERVICE

-----------------------------RADIO GRABADOR CON COMPACT RCD-3500

PROCEDIHIENTO DE AJUSTE.

1.
2.
3.
4.

GENERADOR DE SENAL.ES DE AM.

GENERADOR DE SENALES DE .FH.
GENERADOR DE BARRIDO (1~ HHZ PARA FM.)
VOLTIHETRO A VALVlLA (O SIMILAR)
:S. OSCILOSCOPlO
6.FRECUENCIHETRO
7. OSCILADOR DE AUDIO

PREPARATIVOS GENERALES.

1. CONTROLAR LA FUENTE DE ALIHENTACION.

2. COLOCAR LA LLAVE DE FUNCIONES EN LA BANDA QUE SE DESEA
AJUSTAR.
J. GIRAR EL CONTROL DE OLUHEN A HINIHO ( CUANDO NO SE INDIQUE
LO CONTRARIO).
4. CONTROLES DE BALANCE V ECUALIZADOR AL CENTRO MECANICe.
:5. AJUSTAR EL NIVEL DE SENAL DE ENTRADA AL MINIHO POSIBLE
PARA EVITAR EL FUNCIONAHIENTO DEL AGC Y EL AFeo
6. LA HODIA..ACION CONVENCIONAL ES DE 1KHZ A JW/. DE AMPLITUD
PARA AH V 1KHZ A 22.:5 KHZ DE DESVIACION PARA FM.

...........................
nDCUlNIEII1D

'ASO .ra.

COICEClAl El.. 1iOIWD0II

DE IiEIIAW A

aa n .

Dl AJUSTE lE FI Dl M

u . n '
n
n"'n
__

tllEtlAl

AJUSlAR El
&EllERADOR
A.

uu

ElllElllOI
SALIDA A.

..

................................................................................,..,.
UIIA lOBINA RAlIAIIlE ITAllDARD

--------lOma

SALIDA D I'MUIIlE
ItllAlJUlO tMAll

PIlIlO I PIlA NAUNA SAliDA

______

__
---......

n= __

COloca El..
11M. El.

AJUSllI

_ _

__

IlSElYACIGIlS

n__

__ .

IARiIDO WlRADO
El 10.7 11HZ

VECES

..

:a:_az

DSCllDSCOI'10

'11 , DE lO Y lIASIo

UII PIIIlD flJD

MIlIIO
IlSElYMtO
LA IIIE"IA

----------1

11
(IOIIIA
DUEClOllAI

lfWSlA
SIIIERlCA
amA" El
10,71141

ca.sca.

I
1
_1

AJUSlII IIM'A

I tGllIIl

lE _MI
AIIMIIIO

I
1

1
I

--------------------------------------------------------------------------------1
REPElIR PASOS 1 Y 2 TANTAS
COI!D
IlCESARID PARA DITEJIU lIMEAlllAD
'S' ,tGllAIIM
SALI..
1

:
I

--------1

-------------------------------'11 DE Itl , NASA.

CIIIIlIll lE VClIllO
'MIl.

lE AJUSTE lE FI lE F

CllllEClAR El.. 101101 lE

SALI Al

AJUSlAR El
&EIlERADOa,.

&EIlERADOR
11(walDO

----1

MUNA IIU..

.. "-- ..----

e==- -

.aa.aca_ " _

14

"n
.
u

-===-

COIIEtTAl El.. lDERADOIt

DE SEIIIUS A.

ma

PROCOIIIElllD

......_.._.....

IItSEI'IAC IGIl.

-------------

__ .. n

'ASO In.

11 PUIIl'D

__ ...-s.a _ .

............=.......

DSCllOSCfIlD y YU.l. tM.VIUI

iElUADOIt lE M.

..-.-.

AJUSIII IIAIl'

AJUlIM

ClIIIICM El
11M. El.

SEA

_c&uu.aa ...
_ &&&a&_

ElLA

a.c

CURVA

..--....--....--..

--.-

1
I
l

PlllCUIIIIlIIlO H WUSll 1( If 1( fa.

-.......---_ ..---_ .

.......-- ---.....................................................
COlECTARa IiOOADOR
DE SEIIM.fS Al

'ASO Irl.

---...

IISTRU.

CElAR

a IIlIlDOI

_-- ---------_.__ _-_ ,-_

.

caatM El.
11M. El,

1(

saU" A,
_

YCllJlIlIO

SElIEWOI lE If lE FII

--------

---
------_

UlIEIIO
IlfEIIJDII

en. IIODt1.M:J

---1

ElTIlEMI
SlftIllDII

101," 11I1
I en. IIOIIUCI

ElTIIEJIOSlE 1I.
lA TRAYE!I(IM.lIII(

SI FIIIA IECE5MIGI

I tllUUJEI

,. 111

CMM. 1

1
(1011 1( Alal
1
18111M O ~UIITM UPJIIMI
1

106 1111

en. 1ODt1.M:I

I IlllltEl

PRmIIlIOOO

.....-.
...
__
-..
_..

Cl*ECTARn. IIEIJDOIIE
SAlI A,

__ u auaau &a
u ..-...

IISTRU.

ca.otM a
11M. ElI

kH!
: COII 1l00000M:JOI

:-_

---1
1

_--:

:-----1
ElTIlEMI
SlftIIOIt
SAlI DE P.AlTE

:------1
WIMTE STAllDMD

600 1I11
en. IIODII.M:J11I

IClJAUIUIERCMM.I

1
I

----1
4

:- .......
-..
----

astIYM:UI15

.._ .
:

...
I

1400 KH!
: COI IICIILM:IOII

----1

T ,
llOIllA OSCllAOOltAI

EIlIlEMI
IlfEJIOI

1630 CNZ
en. 1IODIl.M:10I

lIlA 10 A

---1

...

WIISTM 1IfIS'1

&&-..__.._
----------------------

vu.nIlE1RD YAlVIUIt ID SllIllARI

URAGOR DE Al!

WIISTAI

uu sa u &II

------------------------------------

I
1

=-.

==

WUSTAI n.
SEIERADOIA,

TIIIIIII 1 , 2.

IIUflMII

'

a:azs_.. u ...-aauaaa-
-.

COIIECTMa &OIEWIJt
DE SEIIM.fS Al

1( WIISTE 1( If 1( DI.

-----------
=

, 11 flPA

EJaDIIIE twa:1.

.....

.-
_
_

-----_ ..............-..-- --..._------- _---_ ..-.-.. SO lIro.

Tti
lE MTEMI

1 ItEl'ETII lOS PASOS! , 4 TAlTAS VECESCDIIJ SU IlECESMIGCOI LA FllIAI.I lE .J.IIIIM

I

MU"

-------1

10611II1

1
1

lE

L2

I'G'lJtIEIIJ

---1
4

TC7
1
IEL OICILAIOII 1

--------1

MTEllAI----,. 11I1
: COI IIODIUCIIII

1
1 (lUlO
1

MU" lE 'MUlTE

II
1 (1011 OSCllJlObl
1
IUlIlM ~UIITM ES'IRAlI

-------1

---1

---------1

--------------

17,lS lIHl

1
1
1

__

YM.YIUII lO UIJLJlI

-----------------------1

-------_.._.............

......

WllSTM

1
1
1 tTlllO
I

TC I
Hl. 0tC11MI1

----1
"'CNZ

1
l4
1 11011 DE AlIElAI
1
1
I
1------1---------1
I
1400 1HZ
1
Te
1 ITlIIO DE AllElAl

1
1
1
11M
1
1 SM.I
1
1

N'lJtIRTIIJ

1(

POSICI.I(
IAIlIO

1
1
I

: REJlmR LOS PASftSl Y 4 TMTAS VECESCIIIII su IECESAltIOC1IIILA F1I1AlIDAI 1( "IIIIIIU'

n cs__ n

tE TUAUI.

, SI fIlM

__

IECESMII T.III

.._..._

I , 2

_M. __ .:

------_.

....-.............

rtIICUlmllO
__

._....

COIIECTAI a &DWIIOR
DE SEIlALES Al

PASO Ira.

K AJU51f K If K .

AJUSTAR a

COIErAR a JlUIIII
NlI Al

__

CIlJICAI D.
11M.UI

IlIlEWOIIAI
..
_.

-_= __
.__
6EIERMfJI DE MI

I15TRII.

aTJIETRII

---1

1
1
1
1

WIAlTE

ITAllDMD

___ e'

.,__

1
1
1

17
11011. OSCIIJIIIAI

-------,---1
1
(
1

UTIfIll
SIIOI.

NlI..

IOIIIIA
--1

-._u __..o,..

UTU
IIfUI.

mw

1
1

.
__ ,_

VAlYll.AR 11 ""ILMI

1 I4tCKl
1 CIII IOIIUCIIII
1
1
1
1 CQI IIONJCIOI

1
1
1

.dl.__ -_-

AJUlTAR

Te

1 111110 ID. OSCILADGlI 1

1[ PAll.AlTE

1
( 1U1.
(
1 11I.111
1
1
1
1
I
1

-----(

1
1 175CKl
1 CQI lOAIUC11II
1
1
1---1
~CKl
: CIIII IIOIIUCIOI

laalllU

tAIIAll

175 CKl

-----1
~CKl

1 1EPET1. lIS Pasos1 , 4 rAlrAS VEteS CIIIIJ su tmsAIlO

CQI LAn.u

1( llllIllAI

l
111II1. 1( Al1lMI

1
1
1
1

1
1 n.I
1

EIIGI 1( TUG"

Tt5
1( MlTOIAI

, 11 FD IEDAIII

1 , 2-

T_IO

-----.._-_.._-PlmlllOOO

1( A.I1ISTt DEl u.TIPlU.

COIIDICIOIE& 1[ AJUSTEI

_&lf8a

__

CIIUICM D. &EIIWGOR 1[ FR. ESTEJEO A Nll.,

----..

IIV, 60111 ~1 U CAIAl UIIIWG,

Ul El CMM. IE.IEDIO , 111U PIlOTa.

IIIDII H AJUSTEI

.....

&ltAl &11HASTA I'ERIFICM IIE SE EICIEIIIE

a LB JllltaDGI.
Ll
IC)

I~_ol

ANI

SANO SW

L~Wo:SC
w,

IIDIJ]

~':"I
101
T5

o o

~:AHI
~
N~HI

,}L
TC1
(/)
FNOSC
LI

-e-

TCI

fo4W OSC

FNOSC
L4
Lf04A -l19

LW AH1

=::
fo4W

FM

4'-

SWI

ANT

AN IF

!:!

76KH.

SRI

LJ

~ 14
AN IF

"""iCl
11

FN IF

SECCION CASETERAl

VERIFICACUII

FUNCIOII
Rfl'RODUCCIOII
AVAllCE RAP IDO
REBOBlNADO

DE TORQIE Da IIECAIIISIIO.

IlEDICIIlII
35-706/CII
7G-lb06/CII
7G-lb06/CII

CASETE IlEDIDOR
TV-2l11
TM-22l1
TII-2231

AJUSTE DE AIlIlUTH.

1. CONECTAR EL VOLTlIlETRO aECTRONlCO

2. COLOCAR a

A LA SAlIDl\ Da PARLANTE IAMOS ALTERMATlVAllENTEI

CASETE DE PRUEBA (CON TOllO FIJO IOKIII-IODBI

l. AJUSTAR El TORNillO

EII a CDIIPARTlIIIEllTO

DE LA CASETERA A A~USTAR. y PRESIONAR EL 8OTOII PLAY.

INDICADO EN LA FISURA HASTA OBTENER EN EL VOLTlIlETRO LA IlAIlItA LECTURA.

NOTA: REPETIR ESTE PROCEDllIlENTo

PARA AlISAS CASETERAS.

~==:

AJUSTE DE VELOCI DAD DE CJI(lA.

])--[>1 !

40""

~_18_18_~_18_18_1

AJUSTt DE VELOCIDAD IIORIIAlI

1. COLOCAR EL CASETE DE PRUEBA (COII TOllO FIJO DE 3KHZ) EN LA CASETtRA B , PRESIOIIAR EL BOTOII PlAY.
2. AJUSTAR SR302 HASTA OBTEIIER. DI El. FRECUENCIIlETRD. UNA lECTURA ENTRE 294011Z y 30bOHZ.
AJUSTE DE AlTA VELOCIDAD:
1. COlOCAR a CASETE DE PRUEBA ICDII TOllO FIJO DE 3KHZ) EN LA CASETERA 8 Y PRESIONAR PLAY.
2. COlOCAR UN CASETE VI RSEII EN LA CASETERA " Y PRES I OllAR REC.

3. AJUSTAR SRlO1.

HASTA OBTENER. EN a

FRECUEllCIIlETRO.

UNA lECTlI!A

EIIIRE 47b01U Y 4BOllZ.

YERIFICACIIlN

DE CORRIEIITE DE BORRADO.

o
O

l. CONECTAR El VOLTIIlETRO ELECTRONICO EN LOS EXTREIIOS DE Rm.

2. COLOCAR UN CASETE VIRGEN EN LA CASETERA A y PRESIONAR REC.
3. ASESURARSE QUE LA LECTURA EN EL VOLTlIIETRO SEA "AYOR QUE 501lV.

VERIFICACION

DE LA CORRIENTE DE POLAAIZACION DE LA CABEZA DE &RABAClON/REPRODUCCION.

10 ohm

0--1--+-<>----,

O
O

1" 1111

l. CONECTAR EL VOLTIIIETRO ELECTRONICO EN lOS ElTREIIOS DE 1206.

2. COLOCAR UN CASETE VIRGEN EII LA CASETERA A y PRESIONAR REt.
3. ASEGURARSE QUE LA LECTURA EN EL VOLTIKETRO SEA !lAYOR IlUE 4t6llV.
4. CONECTAR EL VOLmETRO

ElECTROlllCO

El! LOS EXTREIIOS DE 1406 Y REP[TlR

ENEBRADO DE HILO

El PASO 3.

J)[

DIAl.

_TE~jNALES
..
ENTRADA
IlASA DE Rf
SAlIDA DE Rf
.DA DE IlEZClADOll
IlASA
SALIDA
OSC2
DSCI
+8

E1CTRADADER.
1f8 DER.
SAlIDA DER.
+8
IlASA
ENTRADA IZQ.
1f8 IZII.
SAlIDA IZII.

1
2
3

4
5
6
1
8

el.
CIO

-In

-"
VfOt

<
~

2
S
4
5
6
7

o
. ID
o ...
N",
VI

-<
...J

T6 THl-051
. T7 THl-052

;00:

IlEZIUDOR lE Al!
.., PASS Al!
OSCILADDR DE Al!
IE8IUDDR
SALIDA DE FI. AIt.
SAlIDA DE IIEIIIDDR
lEI
tlASA

DE CIITRITRAIISFORIlADDIIES.

ca:.-.-.

4
5
,
7,

tlASA DE &RAI. 1
VS 2
SAlIDA le SILENCIO S
SAlIDA DE SRAB. Cl 4
SAL. PRE. EIITR. &RAB.5
ENT. lE FILTRO 6
EIl. DE PRE 7
ALC B

16
15
14
13
'12
'11
'lO

+1
ENTRADA DE BILEIK:ID
SALIDA DE SllEJlCID
SAL 1DA DE SRAI. C2
SAL. PRE. Em.
6RAB.
ENT. DE FJL lIII
ENr. DE PRE
RASA DE PRE.

1lA5AIElTI
SALIDA I
REALlllElCT ACI 011 I
FILTRO
!f81
ENTRADA 1
ENTRADA 2
1IF82
REALlllElITACIOII 2
+8
SALIDA 2
IlASA (SAL.)

!lEJ~
1 1"

4
5
6
7
8

<
...

1
2
3

4
5
6
7
B
'1
10
11
12

::E:

O
N
U

ECB

T301
TlF-OO 6

;00:

250882:

Q70_3

i
ECB

25C828R:01.
25A719R:Q302

201.401.202,402.301

r-.
r-.

...

I
V

el.
:J

~
E

:~:

1
2

T1 THF-041
T 3 THF-045

250313:
T2,4
THG-027

ENTRADA
LPFl
+1
DSCILADOII
IIASA
LAllPARA ESTERED
LPF2
SALIDA CAMAL IZII.
SALl DA CANAL DER.

' 16 SAlIDA DE 1IEla.. DE FR.

' 15 EIITRADA DE n. FR.
14 BY PASS DE Al.
13 ENTRADA DE FI. DE Al!
12 IY PASS DE MI
11 DETECTOR DE FL
10 +8
SAlIDA DE IIE1ttTOR

070\

tlL

l.K

UI1\l1t11\M

'C/lUCO=-

I"
N

2.

~M

.(,.2

,..

_l

_11.

t,

,..

." .1' o.1

../

t, S

... .... " ..

.0

t,

IC/O/
tAP[

AH

U
.2

1.2S l

'.1

..

01

le

t,

1.>

.S
1/

7.' 1,,", 11 1.

o
o

.., '" .. ....

~/
1.0

.. ..

O
O
In

.J

'40

1
.,f,

1 .1

s
KPU.

'e

1)

~wu

-er
0101

AM'
lelol

0"1171M

UCIUA

OJOI

ti

.1

A'"

''''''''1'

"'N[AD

0->

l.

IUOl
l

.1

..J

o.

'."

,,-'
,

.1 /.10."

I I:.~~
010'

''''1

AP[

,.)
S

..,,'

~ 0.0/

lelO'

'LAY IlSAO
LA.I'ID

"

Voo

l. HlAD
1SC"".

CD 1 ,
.'01
S
C
E

. 1'.

IC10'

"

....

o.l

,
...

O .

" 1.1 1.1 17"

U

N
11

/.'
/

ee

1 1

O
M
O
/.
1

.141

yl
/sSlOIl

./

..

..

10

..

\.

"19"

..

Me

NC
U 17 /
.1
M
H

1(701
1

19
/.1

" os

"

.. O.

111

O
lO

..

1&

l'
6
19

S.

le706

UU

O
1/

..

eo

1C7D1

1
1.'
1

"o o
"

11

1
N

l'
1

"
"S so

1
NC

.,
os

e H

o-

l'

os
N

11

1
N

l.

71

/
H

.,,

"

, ,
- . . w,
'w,
" w, ..
ti

..

.6 ,"
..,

SI SI
"C N
le

'lID

l
a

17 11 "
0.1 O.
17 /
19

"1

IPOS

.0

M' M<

we w,

""
I
O.

0,'4

o
~.
,.
o
'1

y
1$01120
.[CTI"

..

0101

II[

s+

C'O Vcc

IC711

0y

'A1IOOS

0102

( 01
S

150111

'tlOl

CXPS014H

ICIO'
,snloo

yo VI

OTellUs

o""un

0101

'ClOl
CO VU

s
l.'
,..
,..

el l. 1.7'.1
"
'6 "
1
1.
-l l.
..c.

9
e' e' J
19 la 1:I
l.
2.'.c.

1
1

II.

11
'.1

12
N

So

=
~

.6 1.6

NC N

lClOI

,)
9

co CONTROL

..

.6 1.6

o.
o

O)t)

.,

H C /.6

IU04

co UGUlA'O.

y"

O
O

10m '1

O~S

O.,
O

010'

/,ezu,

ISClnl

o,

.6

l'

0.1

\Itc

ICIOI
SAU90

.6

/.

I
I
I~s
I
I

Vcc

o,o1

/SCIUI

IC'O'

Vu~'

UCl'SI

o,

010.

.UUL"'O.

Y'l VI

exolUoo

exo"""
1C7'1

1
M
1

1e70J

'.6 /.6 /.1

" /.6
/.'

IC10'
CU U
,

CUIOI/"'O'

IC101

y. Y.I
lSU"1

IC101

yl4ES

eXAloll"
S
/6
11
.S

CD IN ,

ti,
,

0'01

ICl09

S.l
N

He
1
Ne

l.6 l.
1
N

o.,
N

l.. .

l
1
N /.

1
10

,
.\

,.
10

1
S. M
11 11
MC O.

11

",
o
I

ICIOl NC 1
11

11

106"
He .1
11
U 11
He
He o H
/1
II
1\ /
HC 01 1 He
It lO
1
.1 o 0.1 Co.
J7 11
N .C He .e
'1 (1 .1

"

4l

Me
" "SO " 1 S S ,,, MeSS
. S S.
S.l S.I
.,S S
SI 60
S
O
" S .,
D'

)
lo)

J6
NC M

.l

..
\

\.,

.t

S6

SI

..

r---------------,
i-""P"i~ ~'
":re:> -=00
S

11
1 I

1 I
:I

00 6P

I1

'"1 ,..
1:3;1+---.
I

: 108

I
I

~la;aW

,1 )t

t
1
I

t.
I

ea

I
I

1' <,
I

.022

I1
l'
1
1
1

'"-;~I-_-- ....

I l..""

I
I

..

<,

~'l~ .

:l "tk
CN
lO

E>

07

I40P

I
I
I
I

~~I~~:~~IF'~P.~~
Cl-023

R22

56

1
I
I
I
I

I
I
I
I
I

J.0221 CI4

1
1

10u

1
I
I
1

el5

I
I

,
1
1
1
I
1

1
I
I
1

,
I
1
1
1

'---", =,

c::- <

1001<

RS

C19

2201<

R1

~).)u

.47u

C20

12)

R17

IOK

..e

r----

2201<

I
I
I

@lu

'"

).11(

-8-

~ le

la

.. - . .
.. .

G)
'" '"

~f~
+-

'--

.--1
~

'--

.- p:::: ~. ~--::3
8
.~
..~
~:

-,.,
_lO'

JO

MOt 1)0

_.
ttI1,

F> "~~I-+--'

no
no

lO

'-

J..k

...
..,.,

,.

JM

.",..u.

a~~~
~

1--1

UDI

-..
.

~""'

... -

.1.1.1.

ITIfT

'5

5
o

--_-.. -

""

.....
"':'D:

. .. -.
TT
...

~ ,
l!.I~

--