HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (MSDS)

Propano
1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA Nombre del producto: Propano Familia qumica: Alcano Nombre qumico: n-propano Frmula: C3H8 Sinnimos: Gas Licuado de Petrleo (LPG); dimetilmetano Usos: combustible, propelente de aerosoles, refrigerante, etc. Fabricante: Grupo Linde Gas Argentina S.A.

2. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES COMPONENTE Propano NUMERO CAS 74-98-6 LIMITES DE EXPOSICIN TLV: 2500 ppm MAK: 1000 ppm, 1800 mg/m;

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS Gas comprimido inflamable.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS UNA RPIDA ATENCIN MDICA ES OBLIGATORIA EN TODOS LOS CASOS DE SOBRE EXPOSICIN AL PROPANO. EL PERSONAL DE RESCATE DEBE ESTAR EQUIPADO CON EQUIPOS DE RESPIRACIN AUTNOMA Y RECONOCER LOS RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION. Inhalacin: En concentraciones moderadas, de modo tal que impidan un adecuado suministro de oxgeno a los pulmones, causa mareos, somnolencia y eventual prdida de conocimiento. Posee adems un efecto narctico que acta coma gente depresivo del sistema nervioso central. Toda persona que hubiere inhalado propano, deber ser trasladada fuera del rea contaminada para inhalar aire fresco. Si la vctima estuviera inconsciente, se le deber trasladar a un rea descontaminada, brindar ayuda respiratoria y suplemento de oxgeno, mantenindola abrigada y tranquila. El tratamiento continuar segn los sntomas. Contacto drmico o congelacin: Quitar la ropa contaminada y lavar con abundante agua tibia las reas afectadas. NO ULITIZAR AGUA CALIENTE. El contacto con el lquido, en evaporacin rpida puede provocar congelacin o quemaduras criognicas. La persona afectada deber ser atendida inmediatamente por un mdico si la quemadura criogncia, ha generado ampollas en la superficie drmica o profundo congelamiento del tejido.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO PUNTO DE INFLAMACION TEMPERATURA DE AUTO INGNICION 896 F (480 C) Mtodo empleado - 156 F (-104 C) C.C. MEDIO DE EXTINCIN Dixido de carbono, polvo qumico, agua LIMITE DE INFLAMABILIDAD % EN Volmen LEL: 2.2 UEL: 9.5 CLASIFICACION ELCTRICA Clase 1, Grupo D

Pgina 1 de 4

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO Si es posible, detenga el flujo de propano. Emplee niebla de agua, para enfriar los cilindros que se encontraran en las proximidades. RIESGOS INUSUALES DE FUEGO Y EXPLOSION El propano es ms pesado que el aire, y puede trasladarse a considerable distancia hasta encontrar una fuente de ignicin. Si al extinguirse la llama, el flujo de gas contina, aumentar la ventilacin para prevenir la formacin de mezclas inflamables en las reas bajas o confinadas

6. MEDIDAS CONTRA ESCAPE ACCIDENTAL Evacuar al personal que se encuentre dentro del rea afectada. Utilizar equipos de proteccin adecuados. Si la prdida se produjera en el equipo del usuario, se deber efectuar el purgado de la caera con un gas inerte, antes de intentar reparaciones. Si la prdida se encontrara en la vlvula del container o del cilindro, contactar a su proveedor ms cercano o telefonear al Departamento Tcnico de Grupo Linde Gas Argentina S.A.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Proteger los cilindros de cualquier dao fsico. Almacenar en un rea fresca, seca, bien ventilada, lejos de los lugares de trfico vehicular y de las salidas de emergencia. No permitir que en el lugar de almacenaje la temperatura exceda 125F (52C). Los cilindros sern colocados parados y bien asegurados para evitar que se caigan o se golpeen. Se deben separar los cilindros llenos de los vacos. Utilizar un sistema de inventario con fecha de ingreso y egreso de las unidades para evitar que cilindros llenos queden almacenados durante perodos excesivamente largos. Coloque carteles en el rea de almacenaje con la leyenda NO FUMAR o el smbolo de LLAMAS ABIERTAS. No deben encontrarse fuentes de ignicin en el rea de almacenaje o uso. Para informacin adicional sobre recomendaciones de almacenaje, consulte los boletines de Compressed Gas Association P-1, P,14 and Safety Bulletin SB-2 Utilizar solamente en reas muy bien ventiladas. Las tapas protectoras de las vlvulas deben estar colocadas, a menos que el cilindro posea cao de salida desde la vlvula al punto de uso. No arrastrar, deslizar o hacer rodar los cilindros, sino utilizar autoelevadores o zorras para desplazarlos. Utilizar un regulador reductor de presin cuando se conectan los cilindros a una presin menor (< 250 psig) caeras o sistemas. De ninguna manera se deben calentar los cilindros para incrementar su velocidad de descarga. Utilizar una vlvula de control o de retencin para evitar riesgos de retroceso de flujo al interior del cilindro. RECOMENDACIONES ESPECIALES DE ENVASADO El propano no es corrosivo y puede utilizarse con cualquier material de construccin. OTRAS RECOMENDACIONES O PRECAUCIONES: Todos los equipos y lneas relacionados con el sistema de propano deben estar conectados a tierra. El equipo elctrico debe ser antichispa o a prueba de explosin. Los cilindros de gas comprimido no deben ser recargados, excepto por fabricantes calificados de gases comprimidos. La carga de cilindros de gas comprimido debe ser efectuada por el fabricante o bien se debe contar con su consentimiento escrito para poder realizarla, caso contrario, constituye una violacin a las leyes vigentes.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL PROTECCION RESPIRATORIA: Para casos de emergencia debe hallarse una lnea de presin positiva de aire con mscara o aparatos de respiracin autnoma VENTILACION VENTEO DEL LOCAL: Para evitar la acumulacin que supere el LEL Campana de ventilacin forzada MECANICA: Conforme a los cdigos de electricidad

GUANTES DE PROTECCION: Plstico o goma PROTECCION OCULAR: Anteojos de seguridad o antiparras OTROS MATERIALES DE PROTECCION: Zapatos de seguridad, ducha de seguridad, lava ojos, proteccin facial

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS PUNTO DE EBULLICIN: -43.7F (-42.1C) PRESION DE VAPOR a 70 F (21.1C) 127 psia (875 kPa) % de Evaporacin Desconocido; 99.9 + % voltil SOLUBILIDAD EN AGUA Insignificante APARIENCIA Y OLOR Gas incoloro, e inodoro DENSIDAD LIQUIDA A PUNTO DE EBULLICIN 36.3 lb/ft3 ( 582 kg/m3 ) DENSIDAD GASEOSA A 70 F.1 atm .117 lb/ft3 (1.87 kg/m3 ) PUNTO DE CONGELACION -305.8 F (-187.7 C) GRAVEDAD ESPECFICA (AIRE=1) a 70 F (21.1C) = 1.56

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD INFORMACION SOBRE REACTIVIDAD ESTABILIDAD Inestable Estable CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR --X N/A

INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES QUE SE DEBEN EVITAR) Oxidantes PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN RIESGOSA Ninguna POLIMERIZACION RIESGOSA Puede Ocurrir: NO No puede Ocurrir --La mezcla en aire es inflamable. 11. INFORMACIN TOXICOLGICA Las personas enfermas, cuya afeccin podra verse agravada por la exposicin al propano no podrn ser autorizadas a trabajar con este producto o manipularlo. CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR N/A

12. INFORMACIN ECOLGICA 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN No intente eliminar el producto residual o remanente de uso. Devulvalos al proveedor dentro de su container o cilindro de carga adecuadamente etiquetado, con los cierres de la vlvula de salida bien asegurados y las tapas

Pgina 3 de 4

de proteccin de vlvulas colocadas en su lugar. En caso de ayuda, para la eliminacin de producto residual de emergencia, contacte a su proveedor ms cercano o llame al departamento tcnico de Grupo Linde Gas.

14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE UN 1978 Clasificacin de riesgos 2.1 NFPA 140 Asegurarse siempre que los cilindros se encuentren en posicin vertical antes de transportarlos. NUNCA transporte cilindros en bales de vehculos, compartimientos cerrados, cabinas de camiones o en compartimientos de pasajeros. Transporte los cilindros asegurados en plataformas o en vehculos abiertos tipo pick-up.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Cumplir con lo dispuesto en la Ley 11459, Dec. N 1741/96 y las Res. 231/96 y 129/97 de la Provincia de Buenos Aires, sobre habilitaciones de equipos sometidos a presin.

16. INFORMACIN ADICIONAL

Los cilindros de gas comprimido no deben ser recargados, excepto por fabricantes calificados de gases comprimidos. La carga de cilindros de gas comprimido debe ser efectuada por el fabricante o bien se debe contar con su consentimiento escrito Para recomendaciones adicionales favor consultar Compressed Gas Associations Pamphlet P-1. Pueden existir otras normas especficas relativas al transporte, manipuleo, anclaje y utilizacin de este producto que no hayan sido mencionadas en este informe. El usuario deber revisar toda la reglamentacin al respecto para asegurarse que est actuando de conformidad a las mismas. Los datos proporcionados en este informe, se brindan sin cargo para ser utilizado por personal tcnico calificado a su discrecin y riesgo. Toda la informacin tcnica y recomendaciones estn basadas en test e informaciones consideradas confiables, pero no se garantiza una precisin completa y no damos garantas de ninguna clase. Esta informacin no intenta constituirse en una licencia para operar una recomendacin para practicar o infringir cualquier patente de la Compaa u otras cubriendo cualquier proceso o uso. Como la empresa no tendr control del uso del producto aqu descripto, la Compaa no asume obligacin por prdida o dao incurrido debido al uso propio o impropio del producto.