Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Luís Vaz de Camões, Soneto 133, Traducción de Santi Senda.

    Cargado por

    Santiago_Senda
    71 vistas1 página
    Este soneto describe cómo el tiempo cambia y termina todas las cosas, incluida la fama, la riqueza y la fuerza, pero que la tristeza del poeta no terminará a menos que su amada señora así lo quiera. A pesar de que el tiempo puede oscurecer el día y convertir el placer en llanto, el poeta está seguro de que ni siquiera el tiempo puede ablandar el "pecho de diamante" insensible de su amada, que es la fuente de su pena y esperanza.

    Descripción original:

    Título original

    Luís Vaz de Camões, Soneto 133, traducción de Santi Senda.

    Derechos de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este soneto describe cómo el tiempo cambia y termina todas las cosas, incluida la fama, la riqueza y la fuerza, pero que la tristeza del poeta no terminará a menos que su amada señora así lo quiera. A pesar de que el tiempo puede oscurecer el día y convertir el placer en llanto, el poeta está seguro de que ni siquiera el tiempo puede ablandar el "pecho de diamante" insensible de su amada, que es la fuente de su pena y esperanza.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    71 vistas1 página

    Luís Vaz de Camões, Soneto 133, Traducción de Santi Senda.

    Cargado por

    Santiago_Senda
    Este soneto describe cómo el tiempo cambia y termina todas las cosas, incluida la fama, la riqueza y la fuerza, pero que la tristeza del poeta no terminará a menos que su amada señora así lo quiera. A pesar de que el tiempo puede oscurecer el día y convertir el placer en llanto, el poeta está seguro de que ni siquiera el tiempo puede ablandar el "pecho de diamante" insensible de su amada, que es la fuente de su pena y esperanza.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 1

    Soneto 133

    LUS VAZ DE CAMES

    El tiempo acaba el ao, el mes, la hora, la fuerza y maa, el arte y fortaleza; acaba con la fama y la riqueza y el tiempo de s al mismo tiempo llora. Busca el tiempo acabando donde mora cualquier ingratitud, cualquier dureza; mas acabar no puede mi tristeza, si no lo quieres t, gentil Seora. El tiempo torna al da claro oscuro, y al ms grato placer en llanto triste; la tempestad resuelve en gran bonanza. Mas de ablandar al tiempo estoy seguro el pecho de diamante en que consiste la pena y el placer de mi esperanza.

    -tradsanti senda

    También podría gustarte