Archivo Léame de Microsoft Age of Empires II: The

Age of Kings 2.0a

Agosto de 2000
Microsoft Corporation, 2000
Microsoft Age of Empires II: The Age of Kings 2.0a es una actualización de Age of Empires II:
The Age of Kings 2.0 que incluye varias mejoras y soluciones a fallos encontrados.

Contenido
A. Compatibilidad entre versiones
B. Modificaciones en el centro urbano
C. Mejoras
D. Soluciones a fallos encontrados
E. Desinstalación de The Age of Kings 2.0a

A. Compatibilidad entre versiones

En una partida de varios jugadores, todos deberán utilizar la misma versión de Age of Empires II:
The Age of Kings. De este modo, no se puede jugar una partida de varios jugadores entre Age of
Kings 2.0 y Age of Kings 2.0a.

Sólo podrás jugar las partidas guardadas utilizando la misma versión de The Age of Kings con
la que la guardaste. De este modo, no podrás jugar una partida guardada en The Age of Kings
2.0 con The Age of Kings 2.0a.

Para jugar una partida guardada en The Age of Kings 2.0 después de instalar la actualización
The Age of Kings 2.0a, deberás volver temporalmente a The Age of Kings 2.0.

Para jugar una partida guardada en The Age of Kings 2.0:

1. En la carpeta Archivos de programa\Microsoft Games\Age of Empires II (o en la

ubicación de instalación correspondiente), crea la carpeta Age2.
2. Copia los siguientes archivos del disco The Age of Kings 2.0 en la carpeta Age2:
•00000409.016
•00000409.256
•CLCD16.DLL
•CLCD32.DLL
•CLOKSPL.EXE
•DPLAYERX.DLL
•DRVMGT.DLL
•EMPIRES2.EXE (en la carpeta Game del disco)
•EMPIRES2.ICD (en la carpeta Game del disco)
3. Crea un acceso directo a Archivos de programa\Microsoft Games\Age of Empires
II\Age2\Empires2.EXE, con la carpeta Iniciar en definida en Archivos de
programa\Microsoft Games\Age of Empires II.
4. Inicia Age of Kings 2.0 con el nuevo acceso directo y ya podrás jugar la partida guardada en
Age of Kings 2.0.

B. Modificaciones en el centro urbano

Modificaciones en el centro urbano: se han efectuado las modificaciones siguientes:
•El coste de recursos para construir un centro urbano ha aumentado en 100 unidades de piedra.
•El tiempo para construir un centro urbano ha aumentado.
•Las tecnologías de proyectil disponibles en la herrería (fabricación de flechas, flecha de punzón
y brazalete de cuero) ya no aumentan el alcance del centro urbano.
•Para los teutones, el centro urbano ya no dispone de un alcance mayor.
•Para los ingleses, la disminución del 50% en el coste de construcción de un centro urbano se
aplica ahora sólo a la madera y esta reducción no estará disponible hasta la Edad de los
Castillos.

C. Mejoras
•Mejoras en el rendimiento de partidas de un jugador: se ha mejorado el rendimiento de las
partidas de campaña de un jugador, especialmente en equipos de gama inferior.

•Pausas limitadas: ahora se ha limitado el número total de pausas disponibles para cada
jugador en una partida de varios jugadores. El número total de pausas que quedan
aparecerá al detener la partida.

•Visualización del nombre del jugador sin sincronización: en una partida con tres o más
jugadores, si un jugador queda sin sincronización, su nombre aparecerá en un mensaje de
error en todos los equipos.

D. Soluciones a fallos encontrados

•Mejoras en la estabilidad: se han solucionado varios errores de bloqueo del sistema y falta de
sincronización, lo que ha supuesto una mejora en la estabilidad del juego.

•Fallo de retirada del jugador del sistema: el sistema como jugador ya no se retirará tras unos
minutos de juego. (Disponible anteriormente en la actualización de IA.)

•Fallo en la trampa para peces: ya no se puede construir una trampa para peces sobre un
recurso de pesca existente.

•Fallo en barcos pesqueros: ya no se puede utilizar un pesquero para construir edificios que no
sean una trampa para peces.

•Fallo en bengalas y puntos de referencia: el juego no se bloqueará cuando se coloque una

bengala o un punto de referencia en el punto más al sur del mapa.

•Fallo en agricultura cooperativa: cuando se toma una base agrícola construida por un aliado,
ya no se puede extraer de ella más de la cantidad normal de alimento.

•Fallo en recogida de alimentos en bosques: ya no se puede construir una granja ni una

muralla sobre una sección parcialmente cortada de bosque.

•Fallo de incumplimiento de órdenes por parte de las unidades: las unidades acatarán ahora
las órdenes en todas las circunstancias.

•Fallo en la restauración de partidas de varios jugadores en The Zone: se ha mejorado la

posibilidad de guardar y restaurar una partida de varios jugadores desconectada o sin
 sincronización en The Zone.

•Fallo en los contornos de las bases: las bases disponen ahora de contornos, por lo que
puedes hacer clic en ellas cuando se encuentren detrás de árboles u otros objetos.

•Fallo en los disparos de los lanzapiedras: los lanzapiedras ya no fallan contra objetivos que
se encuentren en una elevación diferente.

•Fallo en la campaña de un jugador tras una partida regicida: una partida de un jugador ya
no finalizará automáticamente justo después de haberse jugado una partida regicida de
varios jugadores.

•Fallos en el jugador del sistema: se ha mejorado el comportamiento del sistema como

jugador en partidas de varios jugadores.

•Fallos en el Editor de escenarios: se han solucionado una serie de fallos en el Editor de

escenarios.

E. Desinstalación de The Age of Kings 2.0a

Para desinstalar The Age of Kings 2.0a y volver a The Age of Kings 2.0:

1. En el menú Inicio, selecciona Programas -> Microsoft Games -> Age of Empires II ->
Desinstalar Age of Empires II. Cuando el programa pregunte si deseas eliminar todos los
archivos creados por el usuario, se recomienda elegir No.
2. Instala la versión 2.0 del disco Age of Empires II: The Age of Kings 2.0.