INFORMAGROTEC

Palabra de Agrotec

En primer lugar quiero pedirles perm iso, estimados lectores, para ocupar ese espacio que por 5 alios fue ocupado por el Director Presidente del Grupo Agrihold, Tulio Zanchet. Para mi es un gusto poder compartir aqui nuestros objetivos, presentar novedades y conversar

directamente con Ustedes.

Formando parte de ese grupo desde hace mas de 10 alios, me enorgullece que Agrotec haya cumplido hace poco tiempo 20 alios de vida como empresa. Una empresa formada por un equipo preparado, que trabaja junto, buscando seguir en la send a que siempre nos caracteriz6, que es la de innovar en forma permanente.

Con la inauguraci6n del Centro Industrial de Tratamiento de Semillas (CITS) Ie seguimos transmitiendo al productor agricola del Paraguay el mismo mensaje de nuestros comienzos: conocemos sus necesidades y su realidad, porque estamos siempre a su lado. Y por conocerlas bien, buscamos Ilevarie siempre las mejores soluciones tecnol6gicas. Las semillas "Iistas para usar" van a solucionar muchos problemas: y no s610 productivos, sino tarnbien ambientales, sanitarios y de gesti6n de personal.

Nuestros tecnlcos en campo siempre escuchan muchos pedidos, solicitudes y sugerencias de los productores. Ellos son nuestros oidos y nuestros ojos, detectando las necesidades del campo y atender a esas necesidades es 10 que nos impulsa a crear, solucionary presentar respuestas factibles.

En esa zafra, la alta productividad, los precios hist6ricamente altos y las buenas condiciones clirnaticas se convirtieron en una recompensa para aquellos que - asi como nosotros - van a seguir creyendo e invirtiendo en la agricultura como instrumento para un fuerte desarrollo integral de nuestro pais. Vamos a seguir juntos y con confianza en esta senda, donde con seguridad muchas mas oportunidades van a surgir.

Los mismos agricultores nos demuestran que estamos en el buen camino. Porque al final del dia, 10 que importa es haber logrado un diferencial.

Paulo Eduardo Alves Director Presidente Ejecutivo Agrotec

InfarmAgrotec es una publicaci6n de Agrotec SA Impreso par Sinergia Comunicaci6n Visual. t· Junta Municipal 647 cf Manuel Dominguez, Zona Norte, Fernando de la Mora. Telefax: (021) 528 867. Queda permitida la reproducci6n total o parcial de esta publicaci6n, mencionando la fuente. Las notas firmadas son responsabilidad de sus autores. Las notas e imagenes de otras publicaciones son reproducidas con permiso de los autores a editoriales y S8 menciona su fuente original. EI criterio utilizado para la selecci6n del material que integra el presente numero no supone adhesi6n ni discrepancia de ningun tipo.

...... ~.,

&

ACROTEC·

Em.,.../ .~

delgrupo AflrV

Grupo Agrihold

Tulio Luiz Neves Zanchet Director Presidente y C.E.O. Grupo Agrihold tulio@agrihold.com

Agrotec S.A.

Paulo Eduardo Alves

Director Presidente Ejecutivo alves@agrotec.com.py

Jefferson Jean Santi

Director Comercial santi@agrotec.com.py

Ubiratan Cunha Canabrava Gerente de Recursos Humanos biracana@agrihold.com

Sucursales

• Matriz I Ciudad del Este

Km. 4 - Supercarretera a Hernandarias Alto Parana - Tel: (061) 571 900

• Bella Vista Ruta 6 - Km. 46

ltapua - Tel: (0767) 240570

• Campo 9

Ruta 7 - Dr. Gaspar R. de Francia, Km. 209 Caaguazu - Tel: (0528) 250055

• Nueva Esperanza

Km. 130 - Supercarretera a Saito del Guaira Canlndeye - Tel: (0464) 20370/3

• Pedro Juan Caballero

Ruta 5 - Km. 7,5 - Colonia Vice-Pres. Sanchez Depto. Amambay - Tel: (0336) 272 008

• San Alberto

Km. 77 - Supercarretera a Saito del Guaira Alto Parana - Tel: (0677) 20 633

• Santa Rita

Ruta 6 - Km. 210 (Centro)

Alto Parana - Tel: (0673) 220 510

Colaboradores

Renato A. de Oliveira Coodinador de Comunicaci6n renato@agrotec.com.py

Richar David Bruno Britez Asistente de comunicaci6n richar.britez@agrotec.com.py

Carina Cruz

Coordinadora de MKT y Atenci6n al Cliente carina@agrotec.com.py

Joao Luis Sandri

Gerente Estrategico de Marketing joao.sandri@egrotec.com.py

Jean Carlos Barroso

Gerente Operacional de Marketing jean@agrotec.com.py

Edici6n Periodfstica:

Alejandro Canaves - Prensa Agrotec comunicacion@agrotec,com.py

Tapa y Diseno: Renata A. de Oliveira

" 03

CENTRO INDUSTRIAL DE TRATAMIENTO DE SEMILLAS

CITS: Tecnologia

A fines de enero, Agrotec lnauquro su Centro Industrial de Tratamiento de Semi lias en San Alberto. Asistieron 300 productores y tecnlcos de diferentes regiones, asf como representantes de las empresas Pioneer, BASFy Mosaic.

P Paraguay ya cuenta con su primer centro destinado al tratamiento industrial de semillas. Ubicado en la localidad de San Alberto (Departamento de Alto Parana, abastecera al mercado nacional con un producto novedoso: las semillas "Iistas para usar". EI Centro Industrial de Tratamiento de Semi lias (CllS) tiene una capacidad de procesamiento de 20 toneladas de semillas de soja 0 de 12 toneladas de semillas de mafz par hora, de acuerdo a las epocas de producci6n.

la eliminaci6n de los envases 0 embalajes de los productos qufmicos);

• conveniencia (el productor compra la semilla y los defensivos al mismo tiempo y

a un unlco proveedar, en terrnlnos que ya Ie son conocidos y confiables);

• menor impacto ambiental con la dosis carrecta en la semilla.

Destinado a abastecer las necesidades del mercado local, el CITS viene a responder a diferentes requerimientos de los productares agrfcolas:

• garantla de calidad (par el uso de dosis precisas de ingrediente activo por cada semilla y par la reducci6n de los danos rnecanicos que se producen par el manejo de las mismas);

• seguridad (el agricultar no necesita manipular el producto ni preocuparse par

el tratamiento industrial de semillas les va a ayudar a mejorar la eficiencia de su trabajo. Recibiendo la semilla "!ista para ussr", el agricultor ya no rea!izara dentro de su propiedad el proceso de mezcla de productos para el tratamiento de las semillas, con 10 que ganara a nivel de tiempo y seguridad. Las uttimes tendencias de investigaci6n y desarrollo de productos vienen mostrando que una gran parte del control de enfermedades y plagas comienza en la semilla".

JEAN CARLOS BARROSO, Gerente Operacional de MKT de Agrotec La semina, el comienzo

04"

"Presentamos una tecnologfa que ya esta bastante difundida en el mundo. La traemos al mercado paraguayo para atender a nuestros clientes, a quienes

de vanguardia

DANIEL LASTRA Y CARLOS DOMiNGUEZ, Nitragin Argentina Paraguay, lider regional

Nttragin

"Estamos orgullosos de acompafJar a Agrotec en la implementacion de esta tecnologfa, que abarca desde el proceso de cura de las semillas hasta su coreeivecon en cemem de frfo para asegurar optimos niveles de emergencia y vigor. Desde Nitragin, como aliados estrategicos de

Agrotec, contribuimos con el aporte de esta tecnologfa. Con este centro, Paraguay se pone a la cabeza de la region en 10 que a tratamiento de semillas se retiere. Vemos que la agricultura paraguaya ha crecido exponencialmente en los ommoe afJos y Agrotec ha side un motor de ese crecimiento. Con esta tecnologfa, se garantiza a los agricultores semillas 100% seguras y eticientes. Y si bien las semillas por sf solas no aseguran una buena cosecha - hay tambien cuestiones de manejo y sanitacion que el productor debe saber administrar durante el cicio del cultivo - son un insumo esencial, el punto de partida. Por eso es importante garantizar que son totalmente viables y eliminar cualquier margen de error por parte del productor en el proceso de tratamiento ".

Uniformidad y seguridad

Con una distribucion uniforme, se evitan perdidas por sobredosis de productos qufmicos (con su consiguiente costa adicional innecesario) y por dosis insuficientes (que puede resultar en un control inadecuado de insectos). EI tratamiento industrial de semillas tarnolen preserva la integridad ffsica de la semilla; manteniendo su calidad y evitando las quebraduras 0 rayaduras que muchas veces se producen en los tratamientos realizados en las propiedades de los agricultores; debido, muchas veces, al uso de equipamientos inadecuados.

La creciente utilizacion de zonas de agricultura intensiva, junto con la cada vez mayor inestabilidad clirnatica durante la temporada de crecimiento de los diferentes cultivos, han provocado un aumento significativo en la aparlclon de plagas de alta incidencia econornica. EI Tratamiento Industrial de Semillas se presenta como una excelente alternativa

de control, adernas de garantizar una variable clave como el nurnero de plantas por superficie. Este tratamiento es un servicio cada vez mas requerido por los agricultores en todo el mundo. Y ahora lIego al Paraguay, por medio de Agrotec. ~

" 05

DfAS DE CAMPO

Innovaci6n tecnol6gica y

En las jornadas de campo organizadas por Agrotec en el infcio del ano, se exhibieron nuevas tecnologfas destinadas a optimizar el trabajo de los agricultores, como el Digilab Salud Vegetal BASE Los productores tarnblen se interiorizaron sobre los productos diferenciados de Mosaic, el uso eficiente de fertilizantes y detenslvos, un mejor manejo de las plagas y una mejor plantabilidad de la soja, entre otros temas estrateqlcos,

C asi 600 asistentes, entre productores y tecnlcos, recorrieron las parcelas de las Areas Tecnol6gicas de Agrotec de San Alberto, Campo 9 y Pedro Juan Caballero, asi como las areas demostrativas de las cooperativas Sommerfeld y Raul Perla Limitadas, en diversas jornadas de campo organizadas por Agrotec durante los meses de enero y febrero. En diferentes parcelas se exhibieron diversos materiales de soja, maiz y girasol, asi como resultados de desecaci6n por diferentes productos y sistemas de manejo.

En el marco de la alianza estrateqlca entre Agrotec y Mosaic, se present6 la linea de fertilizantes diferenciados Mosaic. EI ingeniero Lucas Codognotto present6 al Micro Essentials, que contiene azufre, nitr6geno y f6sforo en el mismo granulo. Su composici6n genera un efecto

06"

diferenciado en la liberaci6n del f6sforo en el suelo, de tal forma a facilitar su absorci6n por la planta ... mientras que el azufre es liberado gradualmente, para que la planta disponga de dicho elemento durante todo el cicio, especialmente al final (para producir mas proteina y aceite). Mosaic Micro Essentials puede utilizarse para los cultivos de soja, maiz y canola, con f6rmulas especfficas para cada rubro.

Buscando un diagn6stico preciso BASF present6 su nuevo aporte para la agricultura paraguaya: el Digilab, una estaci6n de diagn6stico de enfermedades con las u l t i rn a s tecnologias comunicacionales incorporadas. i.Su objetivo? Diagnosticar con la mayor precisi6n posible las enfermedades en los diferentes cultivos. Las explicaciones

tecnlcas corrieron por cuenta de los ingenieros agr6nomos Joao Luis Sandri (Gerente de Marketing Estrateqlco de Agrotec) y Egon Blaich (BASF Paraguay).

Digilab es un equipo de diagn6stico de salud vegetal, consistente en un microscopio digital conectado a una red

rvrlMl

--

a·BASF

The Chemical Company

Mosaic' ~"

productos diferenciados

tecnica de mas de mil unidades y a un banco de datos en el cual participan numerosos tecnicos e investigadores.

Esta tecnologia, lanzada en Paraguay por Agrotec, "ayudara muchfsimo en el diagnostico temprano de los problemas, para evitar que ocurran datios graves', resalto Blaich.

Por una agrlcultura con excelencla Otra tecnologia difundida en la oportunidad fue el Sistema Agcelence, un sistema de producion de BASF que genera beneficios adicionales para la planta, posibilitando mayores indices de productividad. Incluye para el cultivo de soja el Nitragin Optimize, un inoculante de semillas con un promotor de crecimiento para que la planta arranque con mayor vigor. Luego, en el estadio vegetativo, se aplica un segundo producto, Comet, entre las etapas V6 y V9. Y luego de 20 dias, cuando la planta entra en el estado de tloraclon, se realiza la primera apllcaclon de Opera, un fungicida que ofrece una vasta protecclon contra enfermedades. Una segunda aplicacion de Opera se realiza luego de otros 20 dias (a finales de la floraclon e inicio de la etapa de torrnaclon de vainas). "Con ese programa de 3 aplicaciones (Comet - Opera - Opera) estarfamos brindando una proteccion suficiente a la mayorfa de las variedades de soja de cicio carta y media, hasta el final del cicio", agrego Blaich.

Optimizando la productividad

EI ingeniero Clalton Rodrigues (Semillas Irufia) lntorrno a los productores sobre la importancia de realizar una correcta

lmplantacion del cultivo, mostrando las diferencias existentes cuando se siembra en un espaciamiento normal, doble y con fallas. "En Paraguay, las plantaciones en soja tienen cerca del 55% de plantas en espaciamiento normal... esto implica que tenemos un 45% de plantas subutilizadas', aclaro Claiton.

Por su parte, el ingeniero aqronorno Sidinei Neuhaus (Consultor Tecnico de Mercado de Agrotec) orienta a los agricultores en el uso eficiente de fertilizantes, recomendando usar solo 10 que real mente se necesita. "EI fertilizante es el insumo mas caro para el productor, par 10 que debe pensar en cosechar mas can una mfnima inversion. La idea es no mirar la fertilizacion de la soja en forma individual, sino pensar en hacer la fertilizacion mirando todos los cultivos", dijo. Indica que el primer punto es hacer un buen dlaqnostlco a traves de un anal isis de suelo, para saber real mente 10 que se necesita.

Participaron tam bien investigadores de CETAPAR, como los ingenieros Kent Hoshiba y Sergio Mitui, de la Fundacion Nikkei, disertando sobre comportamiento de nutrientes, control de plagas de la soja y tecnologias de aplicaclon de defensivos.~

" 07

EXPQFERIAS

AGRODINAMICA V AGROSHOW COPRONAR

Nuevos Conceptos

Desde un novedoso formato de presentaclon de las parcelas, Agrotec rnnstro en las expoferias de Hohenau y Naranjal sus diferentes lineas de productos, brindando atencion diferenciada a los agricultores.

Entre el rniercoles 15 y el viernes 17 de diciembre, se llevo a cabo en el campo ferial de la Cooperativa "Colonias Unidas" en Hohenau (ltapua) la Agrodinamica 2010. Poco despues, entre el miercoles 26 y el viernes 28 de enero, la Cooperativa de Producclon "Naranjal" orqanizo la edlclon 2011 del Agroshow Copronar, en su predio de Naranjal (Alto Parana). Y Agrotec marco presencia en am bas expoferias.

Agrodlnamlca: la fuerza del sur "Demostramos en las parce/as los efectos de los productos de la Ifnea Agrotec en los cultivos de soja, mafz y girasol... comenzando por la Ifnea BASF, con sus fungicidas Comet y Opera - que forman parte del programa AgCelence - y el insecticida fisiologico Nomolt, Ifder en el segmento de soja", destaco Joao Luis Sandri, Gerente de Marketing Estrateqico de Agrotec. Las marcas propias tam bien fueron presentadas, con los productos Eficiente, Cascade y Blocker y la tecnologia del Centro Industrial de Tratamiento de Semillas (CITS). Los resultados de los productos de la linea de nutrlclon especial Nutrol tam bien fueron exhibidos en parcelas.

08"

Se destacaron los hibridos de maiz Pioneer para zafrifia, que ya son lideres de mercado en Paraguay. "Mostramos los cultivos de soja, mafz y girasol en diferentes estadios, para cada momenta ideal de epticecion de los productos' , complete Sandri.

Wilson Cardozo (gerente de la unidad de Agrotec en Bella Vista) aqreqo que los productores "siempre esten en busca de nuevas tecnologfas ... no solo de productos, sino tsmbieri de nuevos conceptos. Desde el ana pasado focalizamos el trabajo sobre el sistema AgCelence y la gente ya va entendiendo 10 que es una nueva manera de trabajar, que implica un cambio de mentalidad en los agricultores y en muchos tecnicos tambi{m", concluyo,

Lanzamientos yatenci6n diferenciada

En la edicion 2011 del Agroshow Copronar, Agrotec t a rn b i e n presento las parcelas con los cultivos en el estadio vegetativo ideal para la aplicacion de cad a producto del portafolio.

l..La novedad? Un local cerrado y refrigerado, para la proyecclon de videos y la reallzacion de chari as tecnicas. Alii, use presento a los productores el

novedoso Digilab Salud Vegetal BASF y se lanzo el paquete tecnologico Agcelence, que permite al productor lograr un diferencial productiv~ que amortiza sus costos de sanitacion", rernarco Ewerton de Oliveira, gerente de la sucursal de Agrotec de Santa Rita. 11:7

DfA DE CAMPO CON UNIVERSITARIOS

Sembrando el futuro

En marzo, se llevo a cabo en Naranjito un dfa de campo con estudiantes universitarios, en el establecimiento de Edegar Jose Menegusso. Tecnicos de Agrotec tuvieron destacada participacien.

En la ocasion, los tecnlcos Alan Costa y Jerry Peyrot de Agrotec mostraron a una deleqacion de 22

estudiantes y 3 docentes de la Facultad de Agronomia de la Universidad Nacional de Asuncion el funcionamiento del Digilab Salud Vegetal, la nueva tecnologfa de BASF para dlaqnostlco temprano de plagas y enfermedades en diferentes cultivos. Posteriormente, la deleqacion pudo ver los beneficios del sistema AgCelence en 15 hectareas de soja.

Referente zonal

Menegusso es un productor destacado de la zona, ademas de propietario de la radio Portal de ltapua (96.7 FM). Cultiva 700 hectareas de soja, 60 de mafz zafriria, 150 de trigo y 150 de canola, con la asistencia

tecnica y el portafolio de productos Agrotec. Iarnblen integra una asoclaclon local de productores que trabaja en el area de la investiqacion agricola, con parcelas demostrativas orientadas al efecto.

Los estudiantes mostraron gran entusiasmo durante el periplo y agradecieron las informaciones recibidas que, sequn manifestaron, contribulran en gran medida a su forrnacion, Los futuros profesionales del agro ya pintan bien ... como nuestra produccion.~

La importancia de difundir tecnologia

'Por medio de esta actividad, buscamos mostrar las diferencias entre productos de Ifnea y productos que no 10 son, a nivel de los resultados obtenidos y de las tecnologfas de aplicaci6n utilizadas. Particip6 un grupo de estudiantes de la Universidad Nacional ... incluso uno de ellos esta haciendo su tesis sobre control de chinches en la zona, orientado por Jerry y otros tecnicos. Yo vi nacer y crecer a Agrotec y puedo decir que fue el mayor difusor de tecnologfa en la zona. Siempre acompai16 el desarrollo de nuestra producci6n. A traves de Agrotec conocimos siempre las ultimas tecnologfas ... y 10 seguimos haciendo·.

" 09

BENEFICIOS AGCELENCE

Sanidad & Eficiencia

Egon Blaich (Ing. agr. Depto. Tecnlco de BASF Paraguay) y Joao Luis Sandri (Ing. agr. Gerente de Marketing Estrateqlco de Agrotec)

Para que el agricultor siga aumentando su productividad y su rentabilidad en el cultivo de soja, los avances tecnol6gicos son cada vez mas importantes. Con ese objetivo, el Programa AgCelence de Productividad se presenta como un nuevo e innovador sistema de manejo.

E I foco del Programa AgCelence de Productividad es alcanzar el maximo potencial productive del cultivo, porque adernas de controlar todas las enfermedades de la soja, su componente F500 ocasiona efectos positlvos en las plantas; generando plantas mas eficientes, tanto en su nutriclon como en su fisiologia. En resumen: plantas mas

fuertes, mas sanas, mas productivas y mas protegidas.

EI Programa de BASF se inicia con la utilizacion de Nitragin Optimize, un promotor de crecimiento asociado a un inoculante para ser usado en tratamiento de semillas. Permite la mas raplda formacion de los nodulos, que seran los proveedores de nltroqeno a las plantas. EI resultado? Un arranque inicial mas rapido yvigoroso de las plantas.

Comet"

En la secuencia del programa, tenemos el fungicida COMET, que se lanzo en septiembre pasado en Paraguay, formando parte de la familia F500 de BASF. COMETtiene innumerablesventajas:

• Se aplica en fase vegetativa - V3 Y V6 - junto con el glifosato (con el cual es compatible en cualquier tormulacion): asi, no acarrea un costa adicional de aplicacion,

• Otorga beneficios adicionales al cultivo (aun en ausencia de enfermedades), ya que funciona como una cobertura preventiva. La aplicacion de F500 provoca en la planta los "beneficios AgCelence": mas clorofila, mayor tolerancia a estres y menor producclon de etileno, que se traducen en mayor productividad.

• Tiene una residualidad 0 persistencia en hoja de 28 dias como minimo.

• No existen productos similares. COMET es el unlco producto registrado para la aplicaclon en estadios vegetativos en mezcla con glifosato.

10"

AgCelence

Mas Rendimiento. Mejor Ca/idad.

MayorRentabilidad.

Con la aplicacion de COMET se ha obtenido un aumento promedio de la producclon de 6% a 7% sobre el rendimiento, comparado a todas las opciones existentes en el mercado. Dichas respuestas han side observadas tanto en ensayos exactos como tamblen en areas comerciales en todas las regiones sojeras del Paraguay en la zafra 2009/2010. Tarnbien se cuenta con informes de resultados en Brasil y Argentina.

Para completar el Programa AgCelence de Productividad, tenemos 2 0 mas aplicaciones de OPERA en estadio reproductivo de la soja. La primera aplicacion de OPERA debe hacerse a inicios de tloracion y la segunda, aproximadamente 20 dias despues, Debe seguirse monitoreando el cultivo para identificar la necesidad de mas aplicaciones, principal mente en casos de variedades de cicio medio/largo y con clima propicio para el desarrollo de las enfermedades.

250

200

150

100

50

7,5%

7,0%

6,5%

6,0%

5,5%

5,0%

4,5%

Paraguay Ensayos &aetas

Brasil Areas Comerciales

+-----+-----'---+------+----+---'---'---+ 4,0%

Promadio

Paraguay Areas Camerciales

Los resultados

Mucho mas que la proteccion del cultivo

Ricardo Paglione (lng, agr. Gte, Tee, de Fungicidas BASF, Region l.atnoarnerlca Sureste)

Los efectos flsloloqlcos de F500 son invisibles y actuan sobre el metabolismo de la planta,

produciendo un primer efecto bioloqico que podemos advertir a simple vista: el verde, parejo e intense en todo el cultivo, Hojas mas verdes, con mas clorofila y un mejor desarrollo del follaje, resultan en una planta mas saludable y en

un producto final de mayor calidad.

EI otro efecto invisible del principio activo se logra a traves del con-

trol de la resplraclon: cuando la planta respira, consume enerqia, En contraposicion, durante el proceso de fotosintesis produce enerqla, Y la respiracion y la fotosfntesis ocurren slrnultanearnente. F500 disminuye la respiracion, evitando la perdida de dioxide de carbone. Iambien provoca incrementos en la actividad de la enzima nitrato-reductasa, de manera que se reduce el gasto enerqetlco y la energia

Arllantina Areas Camerciales

+ Kg/ha --+- + %/ha

sobrante queda almacenada en la planta en forma de carbohldratos, La mayor reserva de carbohidratos se traduce en mayor productividad y esa mayor productividad equivale a mas cantidad (rend irniento).

Ademas de estos efectos rnetabollcos, este principio activo controla la producclon de etileno de la planta, evitando la caida de las hojas y aumentando el indice del area foliar, De esta manera, el cicio no se acorta ante situaciones de estres y la planta puede concentrar toda su energfa en un desarrollo eficiente y efectlvo,

Durante las ultirnas camparias, junto al Dr, Alfredo Cura (de la Catedra de Bioqufmica de la Facultad de Agronomia de la Universidad de Buenos Aires, Argentina) se realize un trabajo de lnvestlqacion para documentar estos efectos en varios cultivos, obteniendo entre otros los siguientes resultados:

En soja:

• Incrementos en el contenido de carbohi-

dratos solubles y materia seca;

• Mayores niveles de rendimientos, de hasta 279 kg/ha y sin presencia de enfermedades;

• Mayor tamario del grano, siendo el mayor valor obtenido frente a otros fungicidas del mercado;

• Mayor calidad comercial del grana (menos granos verdes, dariados y quebrados);

• Mayor actividad de la planta en sltuaclon de estres hldrico,

Engirasol:

• Incrementos en el contenido de carbohidratos solubles;

• Aumento en la actividad de la enzima nitrato-reductasa;

• Incrementos de rendimientos, hasta 391 kg/ha,

Enmaiz:

• Incremento en la actividad de la enzima nitrato-reductasa;

• Menor producclon de etileno y, por 10 tanto, menor perdida foliar;

• Incrementos del rendimiento en condiciones de estres nutricional.

Efectos fisiologicos y control de enfermedades

Son 2 factores claves del F 500, que 10 hacen unico y marcan una gran diterencia, Hoyes posible aumentar sustancialmente la cantidad y la calidad en los cultivos de soja, trigo, maizygirasol. EI Sistema AgCelence de Productividad es la mayor proteccion probada, con el mejor costo/beneficio, si comparamos el rinde de la aplicacion de OPERA y COMET frente a otros fungicidas yfrente a testiqos, ~

EI Sistema de Productividad AgCelence reduce la incidencia de factores de esnes,

Yea en el microscopio: 1 - Hoja de soja luego de 30 dfas de esnes hfdrico sin aplicaclones. Se observan cuatro estomas ablertos,

2 - Una hoja de soja luego de 30 dias de esres hidrico luego de una aplicaci6n de F500 en V3, Se observan 8 estomas

ablertos,

La apertura estomatca es uno de los principales indicadores del nivel de actividad de la planta y, en consecuencia, de la capacidad de fijar CO, Y aumentar su biomasa (vaina y granos) Fotos: laboratorio de Fisiologia Vegetal de la FAUBA - Facultad de Agronomia (UBA), 2009,

" 11

Hibridos de maiz como el 30F53 de Pioneer y variedades de soja como la 626 de Igra demuestran la eficiencia lograda por este productor, que nunca deja de confiar en el partafolios de Agrotec.

Leonir adquiere todo el paquete te cno loqico de la empresa, comprando de Agrotec cerca del 90% de 10 que utiliza. AI1 0% restante 10 recibe de la Cooperativa Naranjito Limitada, con la cual colabara desde su condicion de asociado (0 "cooperado", como acostumbra decir en su lengua materna).

Productividad en ascenso Cultiva de forma directa con sus familiares 370 hectareas destinadas al cicio completo de la soja, con

rotaclon de cultivos de invierno y verano. En la carnparia anterior, su • _. prornedio de productividad en soja rondo los 3 mil kilos par hectarea, . ario, lleqara a 3.500. EI usa de diferenciados y la aplicacion

recomendaciones tecnicas Ie a hacer la diferencia yair los indices.

Preservando el ambiente

Groth ha colocado gran cantidad de plantines de especies nativas del Paraguay en terrenos bajos, para mantener el bosque nativo y preservar los humedales. Especies como el ybyra pyta y el tajy, entre otras, han sido plantadas en mas de 25 hectareas destinadas al efecto. "No es cierto que los productores no presetvsmos el ambiente, como dicen algunos", destac6. "Nos in teresa porque vivimos aca y nuestras familias tsrnbien".

Agrotec", dice. "Sus productos son confiables y la asistencia tecnice que presta es muy eficiente. Como productor, uno se siente respaldado por una empresa que trabaja est", sigue. "Porque si uno utiliza productos de ca/idad y sigue las recomendaciones tecnices, es diffcil fallar en el trabajo". Leonir es un cliente fiel pero exigente, que obliga "a seguirle el ritmo" a quienes

Leonir con su esposa Noeli y su hija Rosane: dedicacion en familia

trabajan con 131. Venido de nino al Paraguay con sus padres, ya se siente un hijo de esta tierra y sus hijos - que nacieron aqui - acabaron de reafirmar su compromiso con el suelo que 10 acoqio y 10 sustenta.

"La agricultura en esta zona este. muy bien", sigue. "EI clima nos ecompeno en esta cempene y esperamos una buena cosecha. Ace. la gente es muy laboriosa, casi no hay problemas ". completa, reseriando 10 que muchos queremos para nuestro pais. Eso que Leonir, y otros como 131, construyen cada diascs-

" 13

LA EMPRESA

AREA DE GRANOS DE AGROTEC

Buscando mejores oportunidades

EI Area de Granos busca brindar un servicio diferenciado a los productores, por medio de la compra de su producclon, De esta forma, se generan mayores volurnenes para negociar y brindar servicios logisticos cada vez mejores.

E I Area cuenta con una "plataforma broker" que posibilita acceder al cierre del mercado de la soja en directo desde la Boisa de Chicago, 10 cual brinda un alto nivel de agilidad para "cerrar posiciones" en cualquier momenta del dfa en que la Boisa este operando en el mercado electr6nico.

Ofrece a los clientes un servicio de informaci6n de los precios de cierre diarios en Chicago, por medio de mensajes de texto. Iarnblen cuenta con una paqlna web, en la cual se publican diversas informaciones (precios del mercado de la Boisa de Chicago, informes diarios de mercado, informe mensual del Departamento de Agricultura de EEUU con datos de producci6n, importaci6n, exportaci6n y stocks finales de los principales pafses productores).

Equlpo de valor

EI Area de Granos esta compuesta por un Coordinador, un Trader interno, encargado de compras y ventas, transacciones de futuros y reportes varios; un Trader externo, encargado de compras y ventas, que actua como vfnculo entre los

coordinadores de negocios de las unidades y la Matriz de Agrotec; una Coordinadora de logfstica que cuida de la contrataci6n, coordinaci6n y control de la logfstica, asf como de la ejecuci6n y del acompariamiento del proceso de exportaci6n; y una Controller, encargada de la parte administrativa, como conciliaciones de compras yventas, integridad de negocios en el sistema, control de entrada

1\grotec nuevamente innova, creando una pagina en internet con acceso gratuito. A traves de ella, los productores pueden acompanar los movimientos en las cotizaciones de soja, mafz, trigo, harinas, petr6leo, euro y d6lar. Tambien pueden acceder a un comentario diario sobre los hechos relevantes que sucedieron en el mundo y que pueden influir en los precios de

los commodities. Tsmbien divulgamos de forma bien sintetica y de facil comprensi6n los datos mensuales del Departamento de Agricultura de los EE UU sobre la oferta y la demanda. Todo eso refuerza sun mas el vfnculo que tenemos con los productores, que nos buscan cada vez mas para tener informaciones complementarias y para tomar la decisi6n de

y salida de stocks. Un equipo completo trabajando para brindar al productor los mejores servicios. ICF

Informaclones:

Se puede acceder, desde cualquier computadora, a las cotizaciones diarias en www.agrot.ec.com.py/cbot Si desea recibirlo en su celular, envie un e-mail, con su nurnero y nombre, a gtarlOS@agrot.ec.com.py

vender su producci6n. Como Agrotec cuenta con una plataforma de ejecuci6n de 6rdenes directamente desde la Bolsa de Chicago, muchas veces los productores nos IIaman para posicionar 6rdenes en el preg6n electr6nico, para operar durante la noche 0 luego por la manana, y para aprovechar las posibles oscilaciones ".

Alta tecnologia para la siembra

La empresa Solaris (integrante del Grupo Agrihold, al que pertenece Agrotec) esta finalizando la cons-

truccion de una planta semillera y de un centro de tratamiento en la localidad de Young (Rio Negro, Uruguay), en asociacion con el grupo EI Tejar. La planta dernando una inversion de 5 millones de dolares y entrara en operaciones en esta zafra. Latitud Semillas fue disefiada y equipada para producir semilla "Iista para sembrar". Cuenta con tecnologia de ultima generacion para lograr un eficiente procesamiento desde la recepclon, manipulacion, seleccion y clasltlcaclon hasta su almacenamiento. Cuenta con un novedoso sistema de pesado y embolsado totalmente automatizado, orientado al maximo estandar de calidad de productos y procesos. Iambien evltara la ocurrencia de danos mecanicos en cada movimiento de la semilla dentro de la planta, mediante un sistema de trans porte que incluye cintas y norias especiales.

Iarnblen posee un labaratorio equipado

para evaluar la calidad de las semillas en todos los momentos del proceso productivo, desde el campo hasta la entrega. Latitud es la planta semillera mas avanzada de Uruguay ... y, sin dudas, una de las

mejores de la region. Buscando ofrecer una solucion integral para la siembra de soja, trigo y cebada, las semi lias seran comercializadas por Solaris. ~

Agrotec y BASF Ilevaron clientes a Brasil

a·BASF

The Chemical Company

Durante el pasado mes de febrero, 12 productores destacados del Paraguay viajaron par 3 dlas al Estado de Parana (Brasil), acornpanados par los ingenieros de

Agrotec Joao Luis Sandri, Sidinei Neuhaus, Luiz Alberto Conink, Jorge Bardon y el equipo de BASF Argentina. Durante el primer dla, visitaron areas trabajadas bajo el Sistema AgCelence y tarnbien a clientes de la empresa BASF en Brasil. En la segunda jornada, participaron del Show Rural Coopavel en Cascavel, una de las mayores muestras del agronegocio continental. Alii visitaron el stand de BASF, donde asistieron a la proyecclon de un novedoso video

multidimensional sobre los "beneficios AgCelence". Para cerrar, realizaron una excursion a las Cataratas del Iguazu, con paseo en bote incluido.

Segun Joao Luis Sandri (Gerente de Marketing Estrateqico de Agrotec), "los productores verifiearon que BASF tiene un posieionamiento global, y no s610 en Paraguay, a nivel de alta produetividad. Y tambi{m eomprobaron que los aumentos de rendimiento bajo el Sistema AgCelence se dan tsmbien en parses como Brasil, 10 que valida aun mas dieha teenologra". ~

" 15

evento por medio de

•• I I .•.

SALUD VEGETAL

Diagnostico preciso

Novedosa herramienta de BASF fue lanzada en Paraguay por Agrotec en diferentes dfas de campo. Una mayor precision en el diagnostico de las enfermedades y la conexlon en tiempo real con una comunidad de especialistas, entre sus principales ventajas.

O tro aporte de BASF para la agricultura paraguaya: el Digilab Salud Vegetal, una estacion de diaqnostico de enfermedades con las ultirnas tecnologias comunicacionales incorporadas. l.SU objetivo? Diagnosticar con la mayor precision posible las enfermedades en diferentes cultivos. Es un equipo de dlaqnostlco de salud vegetal, consistente en un microscopio digital conectado a una red tecnica de mas de mil unidades y a un banco de datos donde participan numerosos tecnicos e investigadores.

"Si un productor de soja tiene una duda sobre una mancha que apareci6 en las hojas de las plantas de su parcela, el equipo de Agrotec podra realizar un

diagn6stico rapido. EI software permite hacer una comparaci6n al instante, con un banco de imeqene« que BASF elabor6 con el aporte de muchos investigadores', destaco Egan Blaich (BASF Paraguay). "Con esa identificaci6n tsmbiet: se elabora un mapa de ocurrencia, para determinaren que zonas se presentaron problemas similares". Lanzado en Paraguay por Agrotec, el Digilab "ayudara muchfsimo en el diagn6stico temprano, para evitar que ocurran danos graves', resalto Blaich.

Beneficios para el agricultor

• Sistema de monitoreo del cultivo;

• Contacto con una red de profesionales capacitados;

• Rapidez y precision en los diagnosticos (cornunlcaclon en tiempo real);

• Banco de datos para consulta;

• Hecomendaclon de tratamientos con minima margen de error.

18"

Herramienta de precision

Digilab ayuda a identificar enfermedades y plagas de dificil vlsuallzacion en los cultivos, ampliando la probabilidad de exlto en las recomendaciones de tratamientos fitosanitarios. Tecnologia exclusiva de BASF, incluye un microscopio digital con capacidad de arnpliacion de hasta 200 veces, acoplado a un software desarrollado por BASF y compuesto por una amplia biblioteca con lrnaqenes digitalizadas. Esto permite aumentar la probabilidad de exlto de los aqronornos en sus recomendaciones de tratamientos fitosanitarios, ya que ayuda a identificar plagas y enfermedades en fases iniciales, permitiendo mayor precision y velocidad en los diaqnosticos,

l.Como funciona? Es simple: el usuario captura una imagen a traves de la lupa digital, la cataloga y la publica describiendo los detalles posibles de la ocurrencia. Luego envia la imagen al "equipo Digilab", para que la apruebe 0 aclare las dudas. Las lrnaqenes aprobadas son incluidas en el banco de datos disponible para consulta. AOIT

r

GARANTIA SEGURIDAD ECONO

- IN~t- I~

AGROTE'C' Iwt ragilin

"' GaranHa de calidad: el equipamiento industrial garantiza un trato mas uniforme y con dosis mas precisas de ingrediente activo por semilla, adernas d:::e::"c"",n reducir los ""~':'.y.~.!I.

,,*Seguridad: sin necesioad de manipulaci6n de los productos en la propiedad,

,,*Conveniencia: maxima comodidad en el momento de la compra de la semilla y. el

• Alta concentracton de fosforo, azufre y nitrogeno en un solo grano;

• Tecnologia de tiberacton gradual de nutrientes en el momento en que La pLanta Los necesita;

• Nutricion a lo largo de todo el cielo;

• Rapidez en la siembra, mayor productividad y rentabilidad.

iDs ....-

Especialista en fertilizantes

Exclusivo proceso de producci6n, con agregado de azutre en camadas.