P. 1
Anfibología

Anfibología

|Views: 1.200|Likes:
Publicado porAngel Tá

More info:

Published by: Angel Tá on Apr 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/20/2013

pdf

text

original

Anfibología

Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación. Oscuridad en la expresión.

Anfibología
La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibología, una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico, también suele ser un recurso para sofisticar. Una característica casi constante de las anfibologías es la ambigüedad.

INCORRECTO Medias para señoras de cristal. Ventilador de bolsillo eléctrico. Me voy a lavar. Se lo agradezco un montón.

CORRECTO Medias de cristal para señoras. Ventilador eléctrico de bolsillo. Voy a lavarme. Voy a lavar. Se lo agradezco mucho.

Calcetines para caballeros de lana. Calcetines de lana para caballeros.

Arcaísmo
Frase o manera de decir anticuada. En lingüística histórica el término arcaísmo se usa para designar un término léxico o un elemento gramatical utilizada en el pasado en la mayor parte del dominio del español pero que actualmente ha desaparecido del habla cotidiana de la mayoría de hablantes, y sólo es usado en ciertos contextos, en ciertas variantes aisladas, y que aunque en general es entendido por los hablantes no tiene un uso amplio en la mayoría de variedades de la lengua.

INCORRECTO Currículum.

CORRECTO Currículo-s.

Desfacer entuertos. Deshacer agravios.

Por esto es por lo que. Partís leña con la hacha. Es por esto que. Está prohibido a nivel estatal. . Mil nuevecientos noventa y dos. INCORRECTO Poner los puntos sobre las is.1 Se emplea a veces como recurso literario. Atroz zozobra. Etimológicamente es un cultismo del griego (horrendo. Está prohibido en todo el Estado. desagradable). Algunas técnicas para corregir las cacofonías son:2 INCORRECTO Juana nadaba sola. Por esto. El equipo gana por cinco puntos. Aprobaste el examen.. Mil novecientos noventa y dos. CORRECTO Poner los puntos sobre las íes. El equipo gana de cinco puntos. Partís leña con el hacha. que significa malsonante.Barbarismo: Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios. Cacofonía La cacofonía es el efecto sonoro desagradable producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una palabra o en palabras cercanas en el discurso. . Aprobastes el examen. y (sonido).. Según Ayuso: "las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos". de La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta.

INCORRECTO De este a oeste. Casa de campo. Best-seller. y este del griego significa: lenguaje ordinario o vulgar . sino también de estructuras gramaticales. no forman diptongo. frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano.Extranjerismo: Voz. Un extranjerismo es un vocablo o giro lingüístico que un idioma toma de otro. sea para llenar un vacío [[Los extranjerismos son un caso especial de préstamo lingüístico. Un idiotismo es un giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales o al sentido literal y usual de las palabras. generalmente hablantes no nativos. Los idiotismos suelen confundir a aquéllos que no están familiarizados con ellos. La palabra idiotismo proviene del latín "idiotismus". Éxito de venta. pero propio de una lengua. Hiato: Encuentro de vocales seguidas en la pronunciación. El número uno. Este último término también sirve para designar no solo la adopción de palabras. Idiotismo: Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramática. Bungalow Camarero. que . y posee un sentido figurado adoptado de manera convencional. Un hiato o adiptongo es la secuencia de dos vocales que se separan en sílabas distintas y que. El number one. por tanto. INCORRECTO CORRECTO Barman. Iba a Alcalá.

Juan ostenta el cargo de alcalde. INCORRECTO Es un ejecutivo agresivo. En el apartado anterior han aparecido algunos casos que podrían haberse clasificado como impropiedad. Reservaremos para este capítulo las expresiones en que claramente se observa un desequilibrio entre lo que se quiere decir y lo que se dice. CORRECTO Permítame decirle. Alcanzable. Juan ejerce el cargo de alcalde. El coche era muy grande. Ha terminado el redactado de la ley. El coche era bien grande. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen. En el campo de la incorrección léxica tenemos que hablar de la impropiedad. Examinar el tema con detenimiento. Controlabilidad.INCORRECTO Déjeme que le diga. pero los hemos dejado allí porque aludían al referente correcto del vocablo. . Impropiedad: Falta de propiedad en el uso de las palabras. Alcance. y nos hemos fijado más en defectos de forma o de pronunciación que en desajustes semánticos. La policía incauta dos kilos de droga. Me alegro de que me haga esta pregunta. Su pregunta es acertada. De forma sencilla puede definirse como no emplear la palabra adecuada en el momento justo. Examinar el tema con profundidad. Ha terminado la redacción de la ley. Alcanzabilidad. CORRECTO Es un ejecutivo audaz. Control. La policía se incauta de dos kilos de droga.

Suele tener mal humor. Un neologismo es una palabra nueva que aparece en una lengua. acepciones o giros nuevos. Un pleonasmo es una expresión en la que aparecen uno o más términos redundantes (por ejemplo: sal fuera). Me parece que. pero también hay otros neologismos necesarios como "bonobús" o "seropositivo". La creación de neologismos se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones. (Representación de las figuras de vuelo acrobático. INCORRECTO Miel de abeja. que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo. los medios de comunicación son los principales propagadores de los neologismos y los préstamos lingüísticos. Tubo hueco por dentro. ya sea procedente de otra lengua o de nueva creación. hay neologismos innecesarios... etc.. Muy idóneo. Persona.) Pleonasmo: Empleo de palabras innecesarias. lo vi con mis propios ojos. Persona humana. Hoy en día. ej. Volar. p. Etc.. Idóneo. Algunos de estos términos tienen una vida efímera INCORRECTO Acrocriptografía. Suele tener a menudo mal humor. Etc.. etc. como los que alargan las palabras convirtiéndolas en archisílabos. Tubo. Volar por el aire.. Me parece a mí que.Neologismo: Abuso de vocablos. Óptimo. CORRECTO Miel. Figura de construcción. . Muy óptimo.. pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho. Desde el punto de vista del purismo.

Redundancia: Repetición innecesaria de palabras o conceptos.. A grosso modo habría. pero las palabras redundantes usualmente ocupan espacio sin añadirle valor a la comunicación... La llevé un regalo. Le llevé un regalo.. Salió de dentro de la casa. me parece que. A mí.. Grosso modo habría.. o de una concordancia inadecuada INCORRECTO Andé. CORRECTO Anduve. anduvimos. Lo vi. La redundancia es tan común en la conversación cotidiana. error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma. Contra más me lo dices.. CORRECTO Sube y. bajar para abajo. entrar para adentro o salir para afuera nos parecen perfectamente normales. Solecismo: Falta de sintaxis. personalmente. Salió de la casa... Cuanto más me lo dices. Hacer la siesta.. Dijistes. Le dije que no entrara... Echar la siesta. Ultracorrección o hipercorrección: . Le dije de que no entrara. que expresiones tales como subir para arriba. andamos. Me parece que.. Ha habido mucha gente. Meter las sillas. El humo y el calor no me deja trabajar. Lo vi con mis propios ojos. Entrar las sillas.. Le llevé un regalo.. Dijiste. Podemos ser redundantes ocasionalmente para enfatizar un punto ("perfectamente normales" en la oración anterior).. INCORRECTO Sube arriba y. el vicio que resulta de una mala construcción sintáctica. Han habido mucha gente. Lo llevé un regalo. El humo y el calor no me dejan trabajar.

Périto.. tales ultracorrecciones son.Deformación de una palabra pensando que así es correcta. por semejanza con otra parecida. prosódicos. Tener aficción por. se deforma una palabra o construcción correcta por creer equivocadamente que es incorrecta. Vulgarismo: Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura. morfológicos y sintácticos. impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no están aceptadas como correctas por las instituciones oficiales dedicadas a la lengua.. Vulgarismo es uno de los nombres dados a las formas lingüísticas menos prestigiosas. Istrumento. incorrecciones. Perito. Tener afición por. por deseo de adoptar un estilo culto o prestigioso. desde el punto de vista normativo. Cacagüete. Dichas ultracorrecciones pueden ser tanto de pronunciación u ortográficas como gramaticales o semánticas. INCORRECTO Bilbado.[cita requerida] Estos pueden ser léxicos. Esto es así incluso en el caso de que la forma innovadora sea la usada en la práctica por la totalidad de los hablantes INCORRECTO CORRECTO Medecina. Inflación. La ultracorrección o sobrecorrección es el fenómeno lingüístico que ocurre cuando.. Cacahuete Instrumento . Medicina. Es habitual que las innovaciones sean tenidas por menos prestigiosas y las formas más conservadoras tengan más prestigio. CORRECTO Bilbao. Inflacción.. Paradójicamente.

("DE") INCORRECTO Estoy seguro que vendrá. en idioma español. Le informó de que vendría. No te olvides de sacar el perro. Pienso de que es tarde. Acuérdate de que llega hoy. Contestó que estaba enfermo. No te olvides sacar el perro. Acuérdate que llega hoy. Pienso que es tarde. Le informó que vendría. Adequeísmo: Eliminar elementos de enlace necesarios. la utilización no normativa de la preposición "de" junto a la conjunción "que" en oraciones completivas u oraciones sustantivas de objeto directo INCORRECTO Dijo de que se iba.Dequeísmo: Añadir elementos innecesarios de enlace. Creo que no está bien. . Creo de que no está bien. Contestó de que estaba enfermo. CORRECTO Estoy seguro de que vendrá. CORRECTO Dijo que se iba. ("DE QUE") El dequeísmo es.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->