Poder politico y transformacién de las Instituctones
Enrique Dussel
Agradezco mucho esta invitacin, No pueda dejar ahora de
recordar euundo me tocd estat por primera vee aqui en Chiapas en
10974, viniendo dl sur del continent, Fue entonces que conoci aun
joven francés que, omo vemos en esa fotografia, tenia una sonrsa
‘un poco irica, era Andrés Aubry. Era un ecién legado, hace més
de tcinta aos. Trabajamos juntos en una Comision de historia y
estuve en San Cristobal porae festeabamos el $00 aniversario del
racimiento de alguien que también adopt por pocos meses
Chiapas: Bartolomé de las Casas, El estuvo en esta tera y
excomulgé a muchos de los que seria el origen de la oligarquia,
‘hiapancea, por el maltrato de los indigenas, Bartolome debi hui
«de Chiapas expulsado por esta oligarquia cuando se iniciaba la
explotaciéndelos indios en las encomiendas,
Detal manera que esa tierra me reeuerda muchas cosasy por
50 en un libro de 1975, mi Filosofia de Liberaciin, en la priztera
gina, digo un poco premonitoriamente: "noes lo mismo naceren
Chiapas que en Wall Sieet". Entonces peasaba que Chiapas era
como la esencia misma de lo explotado, porque éta era una terra
Fiquisima, con gran potencil eléetrico y grandes recursos naturales,
¥’con un pueblo en la miseria, Noes lo mismo nacer aqu que nacer
hijo de un banguero de Wall Steet; pensaba que eran como los dos
‘extremos opuestosde la Tier
Actuar y pensar desde los pobres ha sido siempre mi
perspectiva, Queriahoy da dos estimonios. Nodeseo hablar como
Académieo sino come militant, El primer ejemplo testimonial s¢
remonta al 1959, cuando me too6, en quijotesca decision en mi
juventud,irme a trabajar entee palestine, en Israel, durante dos
‘os, diez horas por dia. Abi fut carpintero con Paul Gauthier, y
aprendi algo sobre la solidaridad eon ese pucblo que hoy sufte [alolenta represién de_un sioniso amtisemita. Atigndase 3 la
fxpreidn:"untisemita”, li matanva de palestinos est en contra de
Tn tulicin de los grandes profes de Israel En el pueblte que se
Tums Navaret, deseube la importancia, cl tema del compromiso
‘on losoprimidos, haeejusto SO alos, fa segunda experiencia, Tue
‘icenun 2de Octubre de 1973, cinco aes después de Tlateloleo,en
ln cil del sur de nvesto contnente, Mendaza, alas dos dela
naan me desperto-un ruide wemendo. Me dij: "Abt, jun
lerremoto!” Pero no era un fertemoto, era uns bomba, Me habian
‘puesto uns bomba en un atentado dela extrema dereeha. Después
‘alo signifies mi expulsi¢n dea universidad y de mi pai primera,
‘ydoude esi epoca estoy en mi patia segunda. Digoa mis hermanos
Ioxiennos: "Ife elegido mori en México”. Esta es, también, una
Inner de haboradoptado esta terra. Estos son dos hechos que han
mre coda mi vida
Hoy guerra hablar de un tema muy abstract, propuesto por
slguien ue también eseribié un bro que yaa cumplido un siglo y
{que leva por tia el de oto libro que un populisa ruso habia
sri. se libro de Lenin se lamaba ;Oué hacer?. Cree que es,
Jusiunene, la pregunta que nos planteaba Ricardo, el compatiero
‘lel MST brasilefio esta mafiana. ;Qué hacer en un momento de
Fell histricg de los movimientos de izquierda y en cl que la
revolvin no parece ser un evento inmediato? Lenin, en un largo
tnilisismay amplio-pues daba cuenta demuches movimientosque
Flo en exe momento en la Rusia zarista-enel fondo expone dos
‘slines, La primer, la necesidad dela arganizactén, En fect
fn este nivel hay que reconocer que frecuentemente hay poca
stencia en la organizacion popular. Y, la segunda cuestiin, es la
needa de la teoria. Sin eoria no hay revolucién, Lo que nos ht
[ado desde el “derrumbe” del 1989 son ya veinteafios; no es
Dic tiempo-es que n hay nueva teoria para a nueva situacion que
‘xturos viviendo. Losque tienen alguna la aprendieronantes de est
Fecha y viven de ia renta de lo poco o lo mucho que sabian en esa
{pocs. Noha habido una reformulaciga,a partir de a praxis de une
feorln que pueda alentar a la aceién. Pero sin teoria no hay
revolucidn; y no tenemos teoria de recambio, Una feoria no st
solamente sugerencias; no son slo resoluciones estratégicas; son
Formulaciones precises de las eategoriaspoitcas necesaria para
Intraseral ls Marra Actes Aut
En lo que expondré a continuacién perm
‘equivocarme, y io expongo para ser debato. Es necesario intentar
hablar de la politica tedricamente a partir dela praxis de nuestros
movimientos sociales y politics. En efecto, a veces. los
movimientos sociales en ‘América Latina tienen una vision
fespectiva o negaiva dela politic, Se ree que la politica es por
haturaleza corupta 0 dominadora por esencia. Se piensa que
‘compromiso politico ensueia al militante honest, De manera que
“nos metemos en politica parano contaminamos, Hay entonees
una cierta visién de la politica, tebricamente hablando, que
Jmposibilita la praxispolitic enel maisalto gradoinsttucional.
Debido a esto propongo para la discusin el tema: “poder
politico y transformacién de las insttuciones". Y cuando digo
ransformacién”, uso una palabra de as Tests sobre Feuerbach de
Marr, ya que en ella se habla de Verwandluig, que significa
“wansformacién”, que no es “reforma” como lo veremos. Esta
‘ransformacin institucional puede ser parcial o revolucionaria. La
‘oposiciin noes entonees entre “reformao revolucién”, lo siento por
‘Rosa Luxemburgo, Los opuestos no son “reforma o revolucion”,
sino “reforma o tansformacion”, y la transformacién puede set
parcial o total (en este segundo caso es transformacion
‘revolucionaria). Veamoslacuestionpasoa paso.
EI punto de parids, para mi como fil6sofo, expla que la
filosoia politica es la flosofa primera, Esto lo expresaba ya hace
‘areata aos en mi primera Etica dela Liberacin lationamericana
(1970-1973) Ia filosofia primera no es la tic sino la politics,
porque Ia politica es la que permite situa el lugar dénde surgen Ia
praxis y Ia teoria coneretas. El punto de partida dela politica, por
‘tra pate es saber situarla sede oe! lugar desde dénde se enuncia la
sma flosofia politica. Ese lugar es el eampo politico, no es una
instancia supracstrctural (como pensaba L. Althusser, ni es un
sistema (como opina N. Lubmann). Es decir, no es io que se
‘ensefaba en una tradicion de marxismo-leninismo dogmstico. Es
Algo més complejo. Es un campo dentro del cual el actor politico
‘colectivo es fo que fos mayas Haman Amag (ustedes fo saben mejor
‘queyo);esloque los nahuatllaman Atepelyesloque losaymaras
¥ quechuasllaman yl la comunidad, Pero no pasemos concebir
fa comunidad como una experiencia premodern La comunidad es
™m™‘un etor colectivo que eemplaza.a losantiguossujetos dela polities
y It historia. No ¢s simplemente un antes, sino my alld de la
modern, Marx enunciaba en los Grundrisse quo ene altima
‘extadio on la evolucin social se aleanzaba la pena ndividualidad
‘en Ia plena comunidad. Pues i. Fs una cormunidad que subsume Ios
mgjores descubrimientos de’ la modernidad en cuanto a la
aflrmucién del singular, pero dento de una comunidad consttuida
mds alli de la moderidad, desde la propia tradicion politico.
ceullural, Es decir, ni fa comunidad antes de la modemidad, ni el
Individuo de ls modernidad, sino una nueva manera de integrar
Individuulidad lena en la plena comunidad. Es el tercerestadio de
low iruelrisvede Marx
ilsujeto de lapoitca es entonces la comunidad politica. En
el cumpia politico, la comunidad politica ejeree la praxis iberadora
{Wlefretungyprasis la denominan Marx y Horkheimer), es deci, la
‘comunidad es el actor colectivo que ejerce el poder politico. El
‘adr politico es lo que tie w oeupa el campo y lo consttuye como
‘anipo politico. Este tema esta ene centro de grave debate, Max
Wier. por ejemplo, define el poder politico como una dominacion
legitina ante obedientes. Como puede verse es una definicion
‘ontnalictora y ademas, es un insta, porgue ses dominacién no
{ie ser legiia y sies legitima no pucde se ante obedientes! La
ominacién es por definicién ilgitima (porque el dominado no
puede tener una conviccion subjetivade ser igual al dominador)
‘Adem esto supondria estar de acuerdo con exa dominacién que se
tute, lo cual es una contradiccién. Sila accign es Tegtima quiere
decir quc clot esunactorque debe cjerer en igualdadel poder; en
‘40 cine no sees obediente a oo sing a si mismo como tor, Se
puede wostoner que Weber, seguido en esto por muchos téricos
ene ea en in a
{ner doe ogni inguecres ensconced
asia et count ir pari accel domino save sigue ot
{hire ucts que cme gue nego Smid pia
am
ine Cologu rnpraciona ih Mamoram Ancrés Aut 2
contemporineos (‘ambitn de inquierda), enuncian una simple
contradicci6n. Como decimos, también en la izquierda, en una
cients izquierda, se opina que todo cjercicio del poder es
‘dominacién, Y si el poder politica es siempre dominacién, el
nilitante social no se compromete en politica, porque ser un
‘dominadorcontradce Ia honestidad del militant. La resolucion de
esta cuestién exige tener otra vision de la politica y este es un
problemateérico porque hay yaunatradicin ala cual oponerse
‘La definicién moderna dela politica, del poder, lo describe
como dominacién. H. Cortés ejercié como conguistader la
dominacién. Definié en sus praxis el concepto de politica como
El control de las normas internas: en la jurisprudencia del Tribunal Europeo y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Especial consideración de su aplicación en España y Nicaragua