I.E.S.

DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

Os expondré todo tal y como ha ocurrido

ἐγὼ τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω1 τὰ ἐμαυτοῦ

πράγματα, οὐδὲν παραλείπων, ἀλλὰ λέγων τἀληθῆ2·

Traducción:

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

1 ἐπιδείξω: Busca el verbo δείκνυμι.

2 τἀληθῆ = τὰ ἀληθῆ

1
I.E.S. DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

Cuestiones:

1. ¿Con qué palabra concierta ἅπαντα?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

2. ¿En qué tiempo verbal está ἐπιδείξω?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

3. Localiza en el texto todos los pronombres que haya y di de qué

tipo son.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

4. ¿Qué son παραλείπων y λέγων? ¿Cómo se traducen?

________________________________________________________

________________________________________________________

5. ¿A qué palabra acompañan παραλείπων y λέγων?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

6. ¿Qué significa y de dónde procede la palabra πράγματα?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

2
I.E.S. DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

7. Busca en el diccionario palabras españolas que tengan relación

con ella.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Morfología nominal:

Declina en singular y plural:

ἡ ἀρχή, ἀρχῆς ”principio” τὸ πρᾶγμα , πράγματος “hecho”

CASOS SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Morfología adjetival:

Declina en singular y plural:

λέγων, λέγουσα , λέγον

Singular

CASOS MASCULINO FEMENINO NEUTRO

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Plural

CASOS MASCULINO FEMENINO NEUTRO

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

3
I.E.S. DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

ἀληθής, ἀληθές Verdadero, -a (verdad)

Singular

CASOS MASCULINO - FEMENINO NEUTRO

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Plural

CASOS MASCULINO - FEMENINO NEUTRO

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Morfología verbal:

Conjuga en griego y en castellano:

Futuro Indicativo (activa) Futuro Indicativo (activa)

λείπω (hacer) δεικνύω (mostrar)

Futuro Indicativo (activa) Futuro Indicativo (activa)

λέγω (decir) πράττω (hacer)