GLOSARIO

AZADÓN: instrumento que sirve para rozar y romper tierras duras.

MACHETE: arma blanca, más corta que la espada, ancha pesada y de un solo
filo.

PALA: instrumento compuesto de una tabla de madera, o plancha de hierro

con un mango grueso, cilíndrico y más o menos largo, según los usos a que se
le destina.

MARTILLO: herramienta de percusión, compuesta de una cabeza, por lo

común de hierro, y un mango.

SERRUCHO: sierra de hoja ancha con un solo mango.

METRO: unidad de longitud, la cual se determino dividiendo en diez millones

de partes iguales.

PICA: especie de lanza larga, compuesta de un asta con hierro pequeño y

agudo en el extremo superior.

TALADRO: herramienta aguda o cortante con que se agujera la madera u otra

cosa.

PUNTILLA: instrumento metálico alargado con un extremo plano y otro

puntiagudo, similar al clavo.

ALAMBRE: hilo de cualquier metal obtenido por trefilada.

MORÓN: pieza de madera u otro material, mucho más largo que grueso
generalmente cilíndrica y fácil de manejar.

BROCHA: escobilla de cerdas atado al extremo de un mango que sirve

especialmente para pintar.
ESCOBA: utensilio compuesto por un haz de ramas flexible sujetas normal
mente al extremo de un palo o de un mango largo.

BALDE: cubo que se emplea para sacar y transportar líquidos.

CEPILLO: instrumento hecho de cerdas que sirve para distintos usos de

limpieza.

TEJA: pieza de barro cocido, acanalada para techar.

CEMENTO: material de construcción, para pegar ladrillos formado por una

mezcla de arcilla y silicatos calcinados.

PINTURA: arte de pintar.

BAMBU: plata perenne de tallo leñoso, propia de las regiones tropicales y

subtropicales.

BLOQUE: trozo grande de un material compacto, especialmente de piedra sin

labrar.

TABLA: pieza de madera plana, poco grueso y cuyas dos caras son paralelas
entre si.

PLASTICO: dúctil, blando; dícese de ciertos materiales sintéticos que pueden

moldearse fácilmente.

MALLA: cada uno de los cuadriláteros que, formados por cuerdas o hilos,
constituyen el tejido de la red.

TUBO: pieza cilíndrica hueca.

LOMBRIZ: gusano de la clase de anélidos. Vive en terrenos húmedos y ayuda

a la formación del mantillo.

CAFÉ: la semilla de cafeto; bebida que se hace por infusión con esta semilla.

TIERRA: elemento que utilizamos para la siembra de cultivos.

ABONO: compuesto orgánico.

CULTIVO: es una huerta donde están sembradas las plantas para su
utilización.

GLOSARY

AZADON: HOE

MACHETE: machete.

MARTILLO: hammer.

SERRUCHO: handsaw.

METRO: meter.

PICA: pika.

TALADRO: auger.

ALAMBRE: wire

BROCHA: painter.

ESCOBA: broom.

BALDE: pail.

CEPILLO: brush.

TEJAS: tile.

CEMENTO: cement.

ARENA: sand.

PINTURA: painting.

BAMBU: bamboo.

BLOQUE: block.
TABLA: board.

MALLA: mesh.

PLASTICO: plastic.

COSTALES: sack

TUBO: tuve.

LOMBRIZ: earthworm.

PULPA: pulp.

CAFÉ: coffee.

TIERRA: earth.

HONGOS: mushroom.

ABONO: payment.

CULTIVO: cultivation.
 PASOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

1. Buscar el terreno apropiado para la construcción.

To look for the appropriate for the construction

2. Limpiar el terreno

To clean the land

3. Medir el terreno adecuadamente.

To measure the land appropriately.

4. Hacer el hueco para las columnas.

To make the hole for the columns.

5. Buscar los materiales que se necesitan para elaborar el lombricultivo.

To look for the materials that are needed to elaborate the lombricultivo.

6. Luego se procede a colocar las columnas de madera en los sitios.

Finally to place the wooden columns in the places.

7. Luego se colocan las tejas.

Then the tiles are placed.

8. Se arman los cajones con las guaduas.

the drawers arm with the guaduas.

9. Después se divide con tablas.

Subsequently the charts are divided.

10. Después se arroja la tierra abonada.

Then paid earth inurtles.

11. Luego echamos las lombrices.

Then we toss the worms

12. Días después se le saca la tierra abonada.

Days later the paid earth is taken.

13. Por último el abono es utilizado para las plantas.

Finally the payment it is used for the plants