Congreso Internacional de Musicología

200 años de música en América Latina y el Caribe

… un fuelle de palanca para que cualquier señora lo mueva …

La compostura y reforma general
del órgano del Templo de las Rosas en 1857.
Pierluigi Ferrari
a) cláusula 3ª - la actividad musical en el colegio no
había cesado completamente: se pide un fuelle que
pueda ser accionado por cualquiera señora

b) cláusula 2ª y 7ª - el órgano, antes de los trabajos,

tenía todavía un solo teclado; el segundo teclado se
ocupó principalmente para el nuevo registro de
lenguas libres con un mecanismo para poder acoplar
los dos teclados
c) cláusula 5ª - el órgano no tenía anteriormente un
mecanismo de palancas para la registración; el nuevo
mecanismo debía imitar el del órgano de la catedral

d) cláusula 5ª - el órgano poseía registros de campanas y

pájaros que sin embargo estaban destruidos
f) cláusula 8ª - se añadió también un registro grave con
tubos de madera: una octava cromática con trece
tubos

g) cláusula 8ª - el organero había trabajado sobre el

órgano de la catedral de la misma ciudad y éste se
tomó como ejemplo del nuevo registro grave.
Memorandum (19 de octubre de 1886)

c. 3 En el Templo […]
7° Se reformó completamente el Organo por el entendi / do y discreto
artífice Don José Humel, según el contrato / de 26 de Marzo de 1856,
poniéndole fuelle de palanca, / caja de Eco armoniosamente misturado
con su pedal, mis / tura de Contras graves de 8 signos de: DO’, á do’
todo perfecta_ / mente enlazado sobre los 2 teclados que se pusieron,
que_ / dando ésta pieza perfectamente arreglada a juicio de Profeso_ /
res científicos. A este organo se le dejaron 4 regis_ / tros pendientes y
dispuestos para cuando fuera oportu_ / [c. 4] no enriquecerlo con 4
misturas, a saber: una bom_ / barda, un clarín acordion de lenguas
libres, un / obué y una trompa real, y entonses, capas de com_ / petir
con el de la Catedral; puse esto instrumen_ / to á cubierto del aire con
bastidores de vidrios y / un cansel en las ventanas y puerta del Coro
alto.
José Hummel en Morelia I

1848 - 15 de octubre
en cabildo se propone que se haga venir desde Guadalajara “un
artista alemán entendido en órganos para componer, limpiar y
mejorar los de la Catedral”

1849 - 3 de agosto
el cabildo acepta la propuesta de Hummel para la compostura del
primer órgano (costo 3000 pesos, tardará un año)

1851 - 7 de enero – 18 de mayo

se afirma que Hummel construirá 12 contras de madera para el
órgano y que las anteriores de metal servirán para el segundo
José Hummel en Morelia II

1851 - 16 de mayo
también se le pide que revise el segundo órgano y proponga los
cambios necesarios (16 de mayo)

1851 - 12 de agosto
solicita y obtiene licencia para trabajar sobre el órgano de la Merced

1852 - 6 de febrero
Hummel propone 20000 pesos como precio de la compostura del
segundo órgano

1853 - 25 de enero
los tres organistas y el afinador de catedral reportan “los defectos que
advirtieron en el examen que han hecho del órgano primero al
entregarlo el artífice”
José Hummel en Morelia III
1853 - 28 de junio
Hummel vuelve a presentar presupuesto para la compostura del
segundo órgano, esta vez en 15000 pesos
añade que “quedará a su beneficio todo el material del órgano viejo”
1853 - 6 de diciembre
“en relación a que se descubrieron defectos hechos por Hummel en
el 1er órgano, se decidió contratar a [José María] Suárez” para la
compostura del segundo
1854 - 3, 4 de febrero
Hummel y Suárez presentan cada uno su propuesta sobre el segundo
órgano
Hummel 14000 pesos compostura, 17500 reconstrucción
Suárez 4000 pesos compostura, 10000 reconstrucción
José Hummel en Morelia IV

1854 - 8 de febrero
el cabildo opta para la reconstrucción y otorgan el contrato a Suárez

1870 - 28 de junio
el cabildo ordena que se contacte a Hummel para que haga un
presupuesto para el mantenimiento de los órganos
• ¿Qué tipo de intervenciones habrá realizado Hummel en
los órganos de Nassarre en Guadalajara?

• ¿Qué tipo de intervenciones habrá realizado en los

órgano de la iglesia de la Merced y de la Compañía en
Morelia?

• ¿Qué habrá hecho entre el 1857, cuando termina la

compostura del instrumento de las Rosas, y el 1870,
cuando vuelve a aparecer en la documentación de la
catedral?