i i f yinw | ¥
pUPU AVS § UG \
ieee MEMS EASE Wel M at LAC Col Rar Te Cel os o)Junta Editorial
José Toro Alfonso, Ph.D.
‘Mora Isabel Bbex Arroyo
Neiso Dioz
Teodoro Colén
Héctor Rosa
Rosado
Ignacio Muns
Reinaldo Rosodo
Estebon Torres
Alborade acepta erticulos y anuncios de
actividades relevantes ol tema del SIDA
No gorantizamos la publicacién ni la
devolucién del moterial sometido 0
‘nuestra consideracién. EI material debe
estar redactado en moguinilla a doble
espacio 0 en letra de moide. Los
opiniones expresadas en los artculos son
las de los autores y no necesariamente
reflejan el punto de vista de fa Fundacién
SIDA.
Alborade es publicade por Fundecién
SIDA de Puerto Rico. Dirijo sv
correspondencia 0 Revista Alborada,
Calle 16 SE #1200, Coparra Terrace,
Rio Piedras Puerto Rico 00921 0 llame
al (609) 782-9600.
JUGANDO A LA RULETA RUSA ..
Contenido
RECONOCIENDO A LA COMUNIDAD...
NO 10 DEJES CAER... EN LA CUIDAD SENORIAL
DEJAME QUE TE CUENTE DE MI GRUPO DE APOYO.
EL TEMOR DE PERDERTE .......
GRUPO DE APOYO CRISOL.....
HOMOSEXUALIDAD Y RELIGION
‘MI PROPIO CLOSET.......
CONVERSACION ENTRE HOMBRES.....
EXISTE TAL COSA COMO COMUNIDAD GAY...
MIS EXPERIENCIAS EN ALCANCE COMUNITARIO 0.000000 13
SALIENDO DEL CLOSET: LABERINTO.....
REFLEJOS DE LUNA: GRUPO DE APOYO
EN SOLO PARA ADUNTOS... .
ELEGIA DE LA ANUNCIACION
UNA INTRINSECA ESCASEZ DE ARMONIA...
PREVENCION DEL VIH/SIDA . a
JARDIN ESCONDIDO... 22
REENCUENTRO-LESBIANAS Y HOMOSEXUAL 2B
- =
Esta revista es publicada gracias ala aportacion de algunas agencias, |
Aceptamos cualquier donativo que haga posible sh publicacion,
Si interesa cooperar phede comunicarse con:
Tel. 782-g600 Ext.234
o enviarlo @ nuestro apartado postal:
FUNDACIGN SIDA DE PUERTG RICG
PG BOX 76-4842 SAN JUAN PR 66g 76-4842
I
|
I |
! |
I I
| |
i Edwin Pérez i
| I
| |
| |
| :
I
| |
| |
I !Aqui nuevamente con otra edicién de nuestra
Revista Alborada. En esta ocasion hemos decidido
dedicar la revista enteramente ala comunidad gay/
lésbica. En toda la historia de Alborada se han
incluido temas relacionados sobre los proyectos de
prevencién a esta comunidad, pero en esta ocasion
toda a revista -incluyendo
portada - se dedica a
cexponer diferentes puntos
de vista sobre la
prevencién y la
problematica del VIH/SIDA en la
comunidad gay ylesbiana
EDITORIAL
Actualmente 17% de todos los
casos de SIDA informados al
Departamento de Salud en Puerto Rico,
corresponden a contagio por relaciones
sexuales entre hombres. Este nimero
no incluye las personas que
actualmente viven con el virus de
inmunodeficiencia humana (VIH). La
reduccién del nimero de ca
reportados en esta comunidad en
Puerto Rico no debe significar la
reduceién de los esfuerzos para
continuar programas de prevencién
que ofrezcan informaci6n relevante.
En esta edicion de la revista se incluye informacin sobre
los trabajos de prevencin, los grupos de apoyo y su significado
cn la vida de las personas participantes y los esfuerzos del
programa de jévenes en Ponce. Es una recoleccién del esfuerzo
que realiza el personal de la Fundacién SIDA dirigido a una
comunidad muy poco entendida y fuertemente marginada.
Se explora ademas la necesidad de crear espacios de
prevencin para mujeres lesbianas y la creacién de un nuevo
proyecto sobre la violencia doméstica. Todas estos temas estin
mamente relacionados con la prevenci6n.
La comunidad homosexual y lésbica, desde el comienzo
dela epidemia, ha hecho enormes esfuerzos para contribuir con,
—RECONOCIENDO A LA COMUNIDAD—
Pee
wy
modelos de servicio y prevencién para toda la comunidad. Ha
sido esta comunidad la que ha establecido muchos de los
parimetros de servicio que se utilizan hoy dia en todo el mundo.
Es importante reconocer esto.
Es por esta razén que no deseamos contribuiral silencio,
iRealmente creemos que el Silencio es igual a
la Muerte! Reconocer los trabajos que
Ja organizacién realiza en esta
comunidad es colocar sobre la mesa la
caxistencia misma de la comunidad ho-
mosexual/lésbiea y reconocer sus
necesidades particulares durante esta
epidemia.
La Fundacién SIDA de
Puerto Rico ha elaborado programas
basados en la necesidad de fortalecer
estas comunidades; desarrollar una
estima Optima y una conciencia de la
importancia de establecerestilos de vida
aludables. Entendemos que ésta es la
base para la prevencién, El desarrollo
comunal, el fortalecimiento de lderes,
cexaminar esilos de nutricin, el patron
de uso de alcohol y drogas, las
relaciones de intimidad, la sexualidad
y la familia; son todos temas integrales
que se necesitan explorar en todo
programa de prevencién.
En estos momentos, la epidemia est lejos de detenerse
Se informan nuevos casos de infeccién, sobre todo en
poblaciones de homosexuales jévenes. Por eso es importante
Continuar todos los esfuerzos que realizamos para ofrecerles,
‘una oportunidad de vida.
ELSIDA ha tenido un impacto brutal y desmedido sobre
las comunidades en Puerto Rico, Igualmente, en los Estados
Unidos las comunidades mas afectadas son también comunidades
puertorriqueiias y afro-americanas. Demés esté hablar sobre la
urgencia de detener esta epidemia, Esta es nuestra
responsabilidad con la generacién futura.
#—— JUGANDO A LA RULETA RUSA——
He ofdo varias veces el comentario de que la comunidad
homosexual ha recibido el mensaje y que un niimerosignficativo
de éta ha logrado mantener sus conductas sexuales en bajo
riesgo. Por desgraciaéta podria ser una verdad a medias. Sibien
esto puede ser una realidad en la vida de muchos hombres
homosexuales, como comunidad todavia es demasiada alta la
incidencia de conducta riesgosa.
Es preocupante sobre todo el que estas pricticas sean
muchisimo més comunes en determinados subgrupos de la
comunidad. Uno de os hechos mis preocupantes es que mientras
muchos hombres de mas de 30 afios han modificado su conducta
de manera efectiva, entre los hombres de menos de 25 afios, los
estudios muestran que las précticas sexuales riesgosas son
practicadas consistentemente, Ms atin, se ha encontrado que a
‘menor edad, més riesgoso el comportamiento,
En un estudio de jévenes homosexuales de17 a 25 atios de
edad en San Francisco, por el Departamento de Salud Pablica de
la ciudad, se confirm lo anterior. Entre los hombres de 23 a 25,
aos, cerca del 30% dijeron haber tenido sexo anal sin proteccién,
recientemente. Entre el grupo de 17 a 19 ais, la tasa subi6 a
43%. Finalmente, el estudio demostré que el rechazo del sexo
ms seguro estaba cobrando sus victimas. Enel grupo de 23 a25
aitos, 10.4% resultaron VIH positivos. Entre los de 17 a 19 afios,
la tasa subié a 14.3%. En otras palabras, los més jvenes, que
tenfan menos tiempo para infectarse, produjeron una tasa de
seropositvidad casi 40% mas alta que los mayores. Parece que To,
que refleja este estudio de jvenes gay en San Francisco es simi-
lar aslo que esté pasando a nivel nacional y en Puerto Rico.
Esimportante sefialar que muchos de ests j6venes conocen
sobre précticas de alto riesgo y han estado expuestos a alguna,
informaci6n sobre el uso del condén para las relaciones
penetratvas. Los j6venes si saben que e sexo anal sin proteccion
¢s altamente riesgoso. Sin embargo, lo contingan practicando, y
con muitiples parejas sexuales en muchos casos. Yes que cuando,
somos jGvenes nos sentimos invulnerables, por lo que una
realidad como el SIDA es algo que se nos hace casi imposible de
manejar,
Como resultado del aislamiento emacional y social del que
son objeto por su orientacin sexual, los jovenes homosexuales,
a menudo van a las calles y las barras para encontrar otros
4
hombres gay. Tanto los medios de informacién (recuerdan a “Pato
Beach”) como otros contactos gay, menudo sugieren lugares,
tales como bares gay, dreas piblicas de “fleteo”, ec. Estos lugares,
propician el contacto sexual y permiten muy poco de otro tipo de
contacto social. Como estos encuentros sexuales ocurren en
condiciones riesgosas, los jévenes encuentran muy dificil negociar
cl sexo més seguro, Muchas veces encuentran hombres més
‘experimentados y con mayores recursos, poniendo al joven en.
desventaja. Temiendo ser rechazado, el hombre joven,
probablemente acceda.a las demandas del mayor, especialmente
en términos de sexo no seguro, Algunos pueden estar envueltos
‘en trabajo sexual y uso de drogas, quizés deambulantes, que
probablemente han sido expulsados de su hogar por su
hhomosexualidad, Estas circunstancias los exponen a altos niveles
de riesgo de infeccién con VIH.
Algunos j6venes niegan que estan a riesgo de infeccién por
VIH porque no se definen a si mismos como homosexuales, ain
cuando ellos sostengan prcticas homosexuales. Eso es debido
en parte alas normas y expectatvas confictvas dentro de las
diferentes comunidades en las que se desenvuelven
simulténeamente; la familia, la gay y la sociedad en general,
‘reando dificultades en el proceso de asimilar e integrar su
identidad.
Muchos adolescentes gay se sienten muy capaces de
implementar conductas sexuales més seguras, mientras que su
conducta refleja lo contrario, debido a que tienen una imagen de
simismos irreal. Los jévenes gay necesitan desarrollar destrezas
en el manejo de relaciones interpersonales y conductas de sexo
més seguro. Los jévenes gay que estan saliendo del closet
usualmente carecen de las herramientas verbales y conductuales
[para ser asertivos, negociar sexo mas seguro y usar proteccién
fectivamente, Debe asegurarse un acceso real alos recursos de
prevencién y manejo de VIH/SIDA para estos jévenes, y estos
recursos deben ser adecuacios para el manejo de esta poblacién
y sensibles a sus necesidades,
‘Adaptado por: Héctor Rosa, empleado Proyecto Alto al IDA
Fuentes utilizadas:
1. Los Angeles Times Magazine, Dangerous Liaisons uly 25,1993
2 Families in Society: The Journal of Contemporary Human Services,
Prevention for Lesbian, Gay and Biseual Adolescents, Joyce Hunter & Rob-
cert Schaecher, 1994eg eke al
Con un programa de trabajo sumamente ambicioso y
visionario comenzé hace poco mas de un aio el Proyecto Ato al
SIDA en la Ciudad Sefiorial de Ponce. Gracias a que la Oficina
Central para Asuntos del SIDA y Enfermedades de Transmisién
Sexual (QCASET), conocida hoy como
aprobara. una propuesta
ndo que por primera vez
DA trabajara directamente
con adolescentes gay en prevencién de
VIIV/SIDA. Los obstaculos no crearon
desinimo y sentido de impotencia en el
personal de trabajo, mas bien
incrementaron el deseo de aunar esfuerzos
y dar forma a todo el andamiaje
responsable de lo que es hoy en Ponce el
Proyecto Alto al SIDA.
Por supuesto, no se puede obviar el
hecho de que no s6lamente Ponce fue
impactado por ef Proyecto Alto, pues La
tana del Oeste Mayagiez también fue
participe de ls talleres “No lo Dejes Caer”
proveyendo a los j6venes de esta zona informacién confiable y
veraz sobre la prevencidn del VIEVSIDA
Como meta principal del Proyecto Alto al SIDA, estaba el
alcanzar poblacién adolescente, homosexual y bisexual para
ofrecerlestalleresy proporcionarles herramientas de prevencién,
adecuadas y de alguna forma fomentar conductas sexua
bajo riesgo. Con esta meta nos enfrentamos a nuevas formas de
reclutamiento y aleance ya que esta poblacin tiene caracteristicas,
que no pudieron pasarse por alto al momento de pensar en
Itevarles el mensaje de prevencién. Por otro lado, hubo que
trabajar tomando en cuenta el aspecto cultural ya que exsten en,
estos pueblos altos niveles de homofobiay falta de sensibilidad
hacia la diversidad sexual. Estos elementos se pudieron palpar
cn Ia poca disponibilidad de algunas personas en cooperar con,
el proyecto Alto en ef reclutamiento de candidatos para talleres
de prevencién. No obstante contamos con el apoyo de otras,
agencias piblicas y privadas, y pos supuesto con nuestro equipo
de voluntaros,
Hoy dia pueden verse los frutos del esfuerzo colectivo
traducidos en diversas formas. Una de ells es el haber conseguido
la participacion de los jévenes y ademas formar dos grupos de
apoyo consttuidos en su mayoria por estos adolescentes que
participaron de los talleres “No lo Dejes
Caer”... Algunos de estos jévenes
adolescentes han servido de lideres y han
hecho posible que algunos de sus amigos
pasen por el proceso de las
“Conversaciones entre Hombres”,
convirtiéndose asi en candidatosa nuevos
talleres. Hoy podemos decir que el trabajo
no se detiene, pues gracias a PASET se ha
extendido la propuesta desde el mes de
junio hasta diciembre del aio en curso y
nos disponemos a ofrecer nuevos talleres
de prevencién en Ponce y Mayaguez. Esta
propuesta contemplaalcanvare impactar
mis adolescentes del rea suroest. No hay
duda de que el trabajo ha sido arduo y
‘promete continuarsiéndolo, pero bien vale
Ja pena. Nuevamente Fundacién SIDA establece pautas,
precedentes y trabaja con acierto con poblaciones especiales a
quienes le urge se atiendan sus necesidades particulares de
informacin adecuada para prevenir el VIH/SIDA
DESARMANDG GTRG CLOSET:
La Violencia Doméstica en la Comunidad
Homosexual y Lésbica
Proyecto Antiviolencia Doméstica- PAV
jueves, 2g y viernes, 36 de agosto de 1946
Restarurant Metropol * Calle De Diego * Santurce
(Al lado del Hotel Pierre)
AUSPICIA: FUNDACION SIDA DE PUERTO RICO}——— DEJAME
QUE TE CUENTE———
apa eee
Hay golpes en la vida tan fucrtes.. Yo no i
César Vallejo
Extranando y entranado amigo/a:
Quisiera levantar mi lépiz y arrebatarle el poder de los
dioses de poder cambiar el mundo y trazar en esta carta un
mundo recreado, un mundo sin prejuicios, un mundo eon
amor. Cada maiana y cada tarde me atropellan tantas dudas,
tantos miedos. Hacia tanto
tiempo que no lloraba; CP
ahora me acuerdo para
qué son las légrimas. Son \ |
u
preguntas y nos faltan
respuestas. Jugamos el juego del culpable y el inocente,
Partimos de nada y llegamos a n
como un torrente de
angustias que quieren
escapar de ti; limpiarte
para poder seguir so
riendo, El silencio... ese
lencio que nos drena,
que nos ubica en el
clandestinaje de tantos
suefios inciertos. De
Déjame que te cuente de mi grupo de apoyo. Fue en este
espacio donde tuve 1a oportunidad de enfrentarme @ mis
fantasmas, a mis prejuicios, «mi ignorancia. Queria hacer tantas
preguntas, como si con sus respuestas asimilara con ello todas,
sus vivencias y me pudiera sentir menos vulnerable ante mi
eventualidad. tba descubriendo al huésped, pretexto para
reunirnos ali Eran tan intensas las emociones, los sentimientos
que casi se podian tocar. Cusinto coraje, cudntastristezas! por
qué no la esperanz
Me gustarfa contarte algo de todos nosotros, pero faltarfa
a la confidencialidad que nos proteje a todos en el grupo.
Sélo te puedo decir que somos seres humanos de gran
dignidad y espiritu combativo, de mucha fe y de mucha
certera, de grandes ambiciones y grandes suefios, con nuestras,
dudas, con nuestros miedos, unas veces Hlenos de entusiasmo
Yotras no mucho, unas veces Dios aliado y otras, pues, no tanto.
Queremos amar y ser amados, sentimos sexualmente dignos y
no excluides; tener pareja y negociar, y legar a acuerdos que
nos dignifiquen a ambos sin que el VIH/SIDA sea un espectro o
sea umn pretext.
Quiero decirte que me siento feliz en este espacio donde
‘no me siento desnudo al hablar de mi condicién y tampoco al
escuchar a mis amigos hablando de sus cosas. Me alegra llegar
. las noches de la
UA if reunién y encon-
trarme con aque-
| Ios que entiendo y
| Ne iD me _ entienden,
besarlos y abra-
=
solidaridad
conmigo. ES ir
ddescubriendo y develando el rostro del Cristo humano en cada
uno de nuestros rostros, tomar el calor de mi hermano para
que el mio se haga menor y vernos dentro de un apostolado
zarlos, sentir su
calor y compaiifa
que clama por la cura y aceptacion social de los que estamos
padeciendo esta condicién.
Se van creando
lazos que nos une
Sentirnos
responsables por
ellos y sentir su
més.
Espero que tii que lees mi carta, abraces mi lucha y la
conviertas en nuestra lucha, que tu informacién forme parte
de este gran frente humano que quiere cambiar el giro que
toma el VIH/SIDA. Bs dificil no acariciar la fe que nos mueve
4a una sociedad més justa, més igual, mas humana, més
solidaria y mas informada. He aqui el reto de amor al que
nos lleva la vida; quisiera estrechar tu mano y sentirte cerca,
Con el amor y solidaridad de siempre,
un amigo
(participante de un grupo de apoyo de Fundacién SIDA)
MustraciOn de Phil Gror “Gemor de Pervderte
por Hector &
Gierra mis os.
Ditento wteapar
mis lagvinns tras
mis phiyuds
pero es intitil,
Garren libres
pur me rostid,
Ciberadas por
Ltemor y el dolor
Eos ari de 1995, rundacin sia ofeis uno de sus