Pinzas de tres mordazas

Características

Accionamiento
cilindro neumático de doble efecto
• máxima fuerza motriz en la apertura y cierre
• versión NC con autoretención mecánica integrada

Transmisión de fuerza
transmisión a través de plano inclinado con guía forzada
• elevada fuerza de agarre por transmisión óptima de la fuerza motriz en
fuerza de agarre
• agarre centrado gracias a la sincronización de la guía forzada

Guiado
• guía robusta en T para absorción de elevadas fuerzas y momentos
• mordazas de acero cementado y rectificado garantizan precisión y larga
vida útil

Detección de la posición
detección directa de la posición del émbolo a través de detectores
magnéticos
• detección segura a través de la posición del émbolo
• la detección integrada de la posición garantiza una forma constructiva
compacta

6 Más información, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manuale de usuario - www.sommer-automatic.com

mgd_funktionsschematik_es.indd 2 27.03.2009 12:41:14

 Serie MGD800

Definiciones
Fuerza de agarre: Suma aritmética de las fuerzas individuales que actúan sobre las mordazas
Tiempo de cierre y apertura: Tiempo necesario para que las mordazas realicen el recorrido completo de la pinza
Precisión de repetición: Dispersión de las posiciones finales en 50/100 ciclos/recorridos seguidos
Ciclo: Recorrido que realiza el émbolo en un movimiento hacia arriba y abajo
Mantenimiento: Libre de mantenimiento hasta 10 millones de ciclos
(Condiciones marginales se encuentran en el manual de servicio,
download en www.sommer-automatic.com)
- bajos costes gracias a largos intervalos libres de mantenimiento
- larga vida útil

Descripción

1Casquillo de centraje desmontable 5Plano inclinado con guía forzada

-- fijación rápida y económica de los dedos -- movimiento sincronizado de las mordazas

2Ranura integrada 6Autoretención integrada

-- sujeción y posicionado de detectores -- muelle instalado en el cilindro como
magnéticos (a partir del tamaño 803) acumulador de energía (a partir del tamaño 803)

3 5 8
2
6
4
7

3Carcasa robusta y ligera 7Detección de posición

-- aleación de aluminio anodizado duro
4Toma de aire
-- alternativamente por varios lados
-- imán permanente para la detección directa del
movimiento del émbolo (a partir del tamaño 803)
8Guía precisa en T
-- absorción de elevadas fuerzas y momentos

mgd_funktionsschematik_es.indd 3 27.03.2009 12:41:14

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
30 Mx
Mr
24

N
18

12

6 FA
La imágen muestra MGD801N Mr [Nm]: 2,5
[mm]
0
0 8 16 24 32 40 Mx [Nm]: 3
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 5
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 58

Accesorios

Casquillo de centraje
Ref.: BDST80200

Accesorios recomendados

Racor acodado Válvula antiretorno

Ref.: GVM3 pilotada Se reserva el derecho a modificaciones
Ref.: DSV1/8

10 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 10 24.03.2009 14:25:38

 MGD801

Referencia: MGD801N
Carrrera de cada mordaza [mm]: 1
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 34
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 30
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: -
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,01
Presión de servicio mín. [bar]: 3
Presión de servicio máx. [bar]: 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 0,2
Peso [kg]: 0,025

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

1 Fijación pinza
2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M2
Ø4
Ø2

0.8
O-Ring
Ø2x1

Toma de aire directa sin tubos.

Se reserva el derecho a modificaciones

11

mgd_produktseite_es.indd 11 24.03.2009 14:25:38

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
50 Mx
Mr
40

N
30

20

10 FA
La imágen muestra MGD802N Mr [Nm]: 6
[mm]
0
0 10 20 30 40 50 Mx [Nm]: 6
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 9
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 100

Accesorios

Casquillo de centraje
Ref.: BDST80200

Accesorios recomendados

Racor acodado Válvula antiretorno

Ref.: GVM3 pilotada Se reserva el derecho a modificaciones
Ref.: DSV1/8

12 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 12 24.03.2009 14:25:39

 MGD802

Referencia: MGD802N
Carrrera de cada mordaza [mm]: 2
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 45
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 40
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: -
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,02
Presión de servicio mín. [bar]: 3
Presión de servicio máx. [bar]: 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 0,3
Peso [kg]: 0,050

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

1 Fijación pinza
2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M2
Ø4
Ø2

0.8
O-Ring
Ø2x1

Toma de aire directa sin tubos.

Se reserva el derecho a modificaciones

13

mgd_produktseite_es.indd 13 24.03.2009 14:25:40

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
125
Mx
Mr
100
NC
N
75

50

25 FA
La imágen muestra MGD803NC Mr [Nm]: 8
[mm]
0
0 12 24 36 48 60
Mx [Nm]: 8
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 13
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 155

Accesorios

Casquillo de centraje
Ref.: BDST80320

Accesorios recomendados

Racor acodado Detector magnético

Ref.: GVM3 Ref.: MFS103KHC87 Se reserva el derecho a modificaciones

Detector magnético Conector acodado

Ref.: MFS103SKHC87 Ref.: KAW500

Conector de 3 pins Válvula antiretorno

Ref.: S12-G-3 pilotada
Ref.: DSV1/8

14 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 14 24.03.2009 14:25:42

 MGD803

Referencia: MGD803N MGD803NC
Carrrera de cada mordaza [mm]: 3 3
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 87 -
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 77 110
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: - 33
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,02 0,02/0,03
Presión de servicio mín. [bar]: 3 4
Presión de servicio máx. [bar]: 8 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 1,5 2,4
Peso [kg]: 0,080 0,115

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

1 Fijación pinza
2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
6 Ranura para detector magnético
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M2.5
Ø 4.5
Ø 2.5

0.8
O-Ring
Ø2.5x1

Toma de aire directa sin tubos.

MGD803N

Se reserva el derecho a modificaciones

15

mgd_produktseite_es.indd 15 24.03.2009 14:25:42

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
200 Mx
Mr
160
NC
N
120

80

40 FA
La imágen muestra MGD804NC Mr [Nm]: 12
[mm]
0
0 15 30 45 60 75 Mx [Nm]: 13
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 19
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 250

Accesorios

Casquillo de centraje
Ref.: BDST06510

Accesorios recomendados

Racor acodado Detector magnético

Ref.: GVM3 Ref.: MFS103KHC87 Se reserva el derecho a modificaciones

Detector magnético Conector acodado

Ref.: MFS103SKHC87 Ref.: KAW500

Conector de 3 pins Válvula antiretorno

Ref.: S12-G-3 pilotada
Ref.: DSV1/8

16 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 16 24.03.2009 14:25:44

 MGD804

Referencia: MGD804N MGD804NC
Carrrera de cada mordaza [mm]: 4 4
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 140 -
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 125 165
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: - 40
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,02 0,02/0,03
Presión de servicio mín. [bar]: 3 4
Presión de servicio máx. [bar]: 8 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 2,9 4,5
Peso [kg]: 0,140 0,180

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

MGD804NC 1 Fijación pinza

2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
6 Ranura para detector magnético
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M3
Ø5
Ø3

O-Ring
0.8 Ø3x1

Toma de aire directa sin tubos.

MGD804N

Se reserva el derecho a modificaciones

17

mgd_produktseite_es.indd 17 24.03.2009 14:25:45

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
300 Mx
Mr
240
NC
N
180

120

60 FA
La imágen muestra MGD806NC Mr [Nm]: 19
[mm]
0
0 18 36 54 72 90
Mx [Nm]: 20
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 30
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 420

Accesorios

Casquillo de centraje
Ref.: BDST40400

Accesorios recomendados

Racor acodado Detector magnético

Ref.: WVM5 Ref.: MFS103KHC87 Se reserva el derecho a modificaciones

Detector magnético Conector acodado

Ref.: MFS103SKHC87 Ref.: KAW500

Conector de 3 pins Válvula antiretorno

Ref.: S12-G-3 pilotada
Ref.: DSV1/8

18 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 18 24.03.2009 14:25:46

 MGD806

Referencia: MGD806N MGD806NC
Carrrera de cada mordaza [mm]: 6 6
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 265 -
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 240 300
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: - 55
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,04 0,04/0,06
Presión de servicio mín. [bar]: 3 4
Presión de servicio máx. [bar]: 8 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 8 11
Peso [kg]: 0,260 0,350

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

MGD806NC 1 Fijación pinza

2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
6 Ranura para detector magnético
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M3
Ø5
Ø3

O-Ring
0.8 Ø3x1

Toma de aire directa sin tubos.

MGD806N

Se reserva el derecho a modificaciones

19

mgd_produktseite_es.indd 19 24.03.2009 14:25:47

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
600 Mx
Mr
480
NC
N
360

240

120 FA
La imágen muestra MGD808NC Mr [Nm]: 29
[mm]
0
0 20 40 60 80 100
Mx [Nm]: 32
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 48
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 660

Accesorios

Casquillo de centraje
Ref.: BDST40600

Accesorios recomendados

Racor acodado Detector magnético

Ref.: WVM5 Ref.: MFS103KHC87 Se reserva el derecho a modificaciones

Detector magnético Conector acodado

Ref.: MFS103SKHC87 Ref.: KAW500

Conector de 3 pins Válvula antiretorno

Ref.: S12-G-3 pilotada
Ref.: DSV1/8

20 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 20 24.03.2009 14:25:48

 MGD808

Referencia: MGD808N MGD808NC
Carrrera de cada mordaza [mm]: 8 8
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 450 -
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 415 560
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: - 145
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,09 0,08/0,13
Presión de servicio mín. [bar]: 3 4
Presión de servicio máx. [bar]: 8 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 18 26
Peso [kg]: 0,470 0,650

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

MGD808NC 1 Fijación pinza

2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
6 Ranura para detector magnético
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M3
Ø5
Ø3

O-Ring
0.8 Ø3x1

Toma de aire directa sin tubos.

MGD808N

Se reserva el derecho a modificaciones

21

mgd_produktseite_es.indd 21 24.03.2009 14:25:49

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
1000 Mx
Mr
800
NC
N
600

400

200 FA
La imágen muestra MGD810NC Mr [Nm]: 43
[mm]
0
0 25 50 75 100 125
Mx [Nm]: 47
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 71
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 960

Accesorios

Ref.: BDST07540

Accesorios recomendados

Racor acodado Detector magnético

Ref.: WVM5 Ref.: MFS103KHC87 Se reserva el derecho a modificaciones

Detector magnético Conector acodado

Ref.: MFS103SKHC87 Ref.: KAW500

Conector de 3 pins Válvula antiretorno

Ref.: S12-G-3 pilotada
Ref.: DSV1/8

22 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 22 24.03.2009 14:25:51

 MGD810

Referencia: MGD810N MGD810NC
Carrrera de cada mordaza [mm]: 10 10
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 790 -
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 740 890
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: - 180
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,1 0,1/0,15
Presión de servicio mín. [bar]: 3 4
Presión de servicio máx. [bar]: 8 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 37 50
Peso [kg]: 0,980 1,160

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

MGD810NC 1 Fijación pinza

2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
6 Ranura para detector magnético
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M5
Ø5
Ø8

1.2 O-Ring
Ø5x1.5

Toma de aire directa sin tubos.

MGD810N

Se reserva el derecho a modificaciones

23

mgd_produktseite_es.indd 23 24.03.2009 14:25:52

 Pinzas de tres mordazas
Gráfico de fuerzas Fuerzas y momentos
Muestra la fuerza de agarre en relación con la Muestra fuerzas y momentos estáticos que
longitud de los dedos pueden actuar junto a la fuerza de agarre.
[N] My
1500 Mx
Mr
1200
NC
N
900

600

300 FA
La imágen muestra MGD812NC Mr [Nm]: 66
[mm]
0
0 25 50 75 100 125
Mx [Nm]: 70
Area sombreada: desgaste elevado - se debería My [Nm]: 104
Incluido en el suministro reducir la presión
Fa [N]: 1.500

Accesorios

Casquillo de centraje
Ref.: BDST41000

Accesorios recomendados

Racor acodado Detector magnético

Ref.: WV1/8X6 Ref.: MFS103KHC87 Se reserva el derecho a modificaciones

Detector magnético Conector acodado

Ref.: MFS103SKHC87 Ref.: KAW500

Conector de 3 pins Válvula antiretorno

Ref.: S12-G-3 pilotada
Ref.: DSV1/8

24 Mas informacion, planos acotados, dibujos en 2D & 3D, instrucciones de servicio, manual de usuario: www.sommer-automatic.com

mgd_produktseite_es.indd 24 24.03.2009 14:25:53

 MGD812

Referencia: MGD812N MGD812NC
Carrrera de cada mordaza [mm]: 12 12
Fuerza de agarre en la apertura [N]: 1.200 -
Fuerza de agarre en el cierre [N]: 1.130 1.420
Precisión de repetición +/- [mm]: 0,02 0,02
Fuerza min. asegurada por muelle [N]: - 290
Tiempo de cierre/tiempo de apertura [s]: 0,12 0,12/0,17
Presión de servicio mín. [bar]: 3 4
Presión de servicio máx. [bar]: 8 8
Temperatura de servicio mín./máx. [°C]*: 5-80 5-80
Volumen de aire por ciclo [cm3]: 69 97
Peso [kg]: 1,670 2,000

Todos los datos verificados con 6 bar

* Para temperaturas hasta 150°C pedir referencia con T

MGD812NC 1 Fijación pinza

2 Toma de aire
3 Fijación para dedos
6 Ranura para detector magnético
dt Adaptador
du Pinza
A Toma de aire (cierre)
B Toma de aire (apertura)
K Toma de aire alternativa (cierre)
L Toma de aire alternativa (apertura)

*sustituido por DIN EN ISO 4762

38 39

M5
Ø5
Ø8

1.2 O-Ring
Ø5x1.5

Toma de aire directa sin tubos.

Se reserva el derecho a modificaciones

25

mgd_produktseite_es.indd 25 24.03.2009 14:25:54