Está en la página 1de 20

ᥡ™ß áÞ£ì ¨µá‹Þž©

Rebati Gnome Glossary

™ï™à¤ý ªäªÕ¥˜
‹ìá”Þ¡¥ 26, 2004

žñ‹™ ï šíᥠˆ«Þ ¢ßœÞ Úá«ê» Þ ¡¥ä ‹ÉÚÂ, ¡ß᨞©‹¥ß ¬ß‹ìª¥ áÞ£ì ᖪՔžìᥠ¡î¡«ð™ ‹ßß× ¨µ¥
Š–Íß Þ ¡ß‹Ñ ˆšßᥠ¥«ß»ß× Þ á™˜Ú Þ¤©¥‹
ß Ú¡Þ› „žá¥ Ú¥™ Ú ó á›‚ žñÞª¾ß»‹™Þ Š á¡Þœ£î™Þ „žá¥
á‘Þ¥ ›ßÞ¤Þ‚×»ß Þ ™šÞžß ˆ«Þ ˆ‹ žñÞ¥£ý‹ ß ¡ª×Þᥠ¥«ß»ß× Þ ‹Þ£ Þ¥£ý á«¡Þ žá¥ ‹£íà£Þ¼»¥ žñ™‹ ß ¤
ßñ Þý Š
ž¥Þ£¨í ª¡Ú‹Ú ᝂ ˆ«Þ ¡›¦ß Þ¬ß¡» Þ á¨ž©á¥ ›ßᝠ«Üˆ™ ˆ«Þ ˆ‹ žñ‹™ ï ¨µá‹Þž©¥ ¥Ûž ᝂ ªÞœÞ¥˜
¡î¡«Þ¥á¥ ¬Þß¡Þ ¢¦ß ¡ª×Þ‹Ú ÞªßžÞ¥ß¡» Þ ˆšßžÞ‚ê Þž˜£Þ¼»¥ ª‹ñ¤ ß ý ä¨ñ«˜ ™ß ‘¥Ú¥à»»Þ

¡±í£Þ¥ Š–Íß Þ-¬ß‹ìª ‹Þ£ žÞ‚ê ˆ«Þ‹Ú ‹Þ£á¥ ¬ÞØ»Ü Þ £á¥ŒØÜ á¤ ›ßÞ¤Þ‚šß¡Þ ¨µÚ–‹
ßÍ á‹¡¦ £ÚŒî¥Ûž» Þ
žñª¾» ÚªÞᥠ᪪¡Ú¥ ¬Þ ¬Þ ¥Ûž á¬ŒÞ¤ß¡Þ ›¥‹Þ¥»»Þ „›Þ«¥˜ ªó¥žÛ ,maximize¥ ší ¥«ßß× ¡ï«±£
‹¥ß¡Þ»»Þ ™Þ‹Ú Þᣠ£á¥ ¥Œß maximized‹Ú ዡ¦ ¡ï«±£ ᬌߡ޻»Þ ᪫ߢ¦ß î ¨µÚ–‹ ßÍ ¥ ¡ß᨞©.
¡ß᨞©˜, ‹ñ¤ß Þý Þ›ß ¥Ûž‹Ú ¡î¡«Þ¥ ‹¥ß¡Þ‹Ú á«¡»»Þ

ˆ«Þ×–ÞÍ ‹ßß× î ¨µ £œî ›¥‹Þ¥ ž–Í¡ß » Þ áª«ß ¨µÚ–‹


ßÍ ¥ Š ᪪¡Ú žÞ‚ê ßᑠ¬Þ‚šß¡Þ Š–Íß Þ ¡ß‹ÑÂ¥
ˆ‹ ™Þ¬ß‹Þ Þ£ žÞŒ‹Ú ž•Þ‚¡Þ‹Ú Úá¥Þœ»»Þ ™Þá«á¬ ᪍ږ‹ ßÍ Ú Þᣠˆ«ß ¨µá‹Þž©á¥ á¤Þ–Ížß ޥߡ»Ú Þ


abbreviation ªäᤩž analog Ú¥žÛ
abort ž¥ß™îލ analysis ¡ßá¨ùž˜©
about ¡ß¡¥˜à anchor ª×¥
ß ¡ß³Ú
above „žá¥ AND ˆ.ˆì.–ß., AND
absolute ž¥£ angle á‹Þ˜
abstract ªÞ¥Þä¨, £Û±í angle bracket á‹Þ☋ ß ¡´à
acceleration ™ó¥˜ animation ‘࡝ޤý
accelerator ™ó¥‹ annotation ”à‹Þ
accept ñ«˜ anonymous ²Þ™
accesory ª«Þ¤ý‹ ¡ªØÜ answer mode „±¥ á›¡Þ ¡ª×Þ
access žñᡨޝڣ™ß anticlockwise ¡Þ£Þ¡±í
accessed žñᡨߋ™ ï any ᤠá‹Þ☪ß
account «ßªÞ¡ apostrophe ÞážÞáÌòÂޟ߻
accumulate ˆ‹Þ•ß ‹¥ß¡Þ appear ᛌޤߡÞ, ‘˜Þ¤ß¡Þ
accuracy ª•ß‹™Þ append Ø ªä¤Ú‹ßØ
action ‹Þ£ Apple Þž¬ì
activate ª‹ñ¤ ß ˜ý applet Þžìᬔì
active ª‹ñ¤ß ý application žñá¤ýލ
actor ‹±íÞ application launcher žñá¤ýލ žñÞ¦‹
actuator ª‹ñ¤ ß ‹ ý applix Þžû‹ß ªì
acute accent ªó¥¡˜Ùí Ú˜ªÛ‹ ß«ø apply žñá¤ýލ ‹¥ß¡Þ
add á¤Þ appointment žÛ¡í ·ß Ì
ç  ªÞ¤©Þ™
additional ™ß¥‹ ß Ø appropriate „ž¤Ú‹Ø
address •ß‹˜Þ Arabic Þ¥¡à¤ý
adjust á£á¦‚¡Þ ARC ˆ. Þ¥ì. ªß.
administrator žñ¨Þª‹ arc ¡ï±Þä¨
affect žñ¢Þ¡ß™ ‹¥ß¡Þ (žñ¢Þ¡) archive ¢ßᬌ, ¢ßᬌލޥ
aggregate ª£Ìß area °¦, ᤩ™ñ
AIFF ˆ.Þ‚.ˆŸì».ˆŸì area grid ᤩ™ñ ‘Þ¬ß
alarm ᐙޡà argument ªó™Ç¥
album Þ¬ì¡£ì arithmatic precedence ˜ß™ ‹ñ£ÞÚªÞá¥
alignment žÞ¨óª í ÈÂÞ Armenian Þ¥ìᣝߝà¤ý
all ª¡Ú around Þ¥ßžÞŒ
allocate ¡ÞÆßÂ¡Þ array (Disk Array) Þá¥, ¡ßîÞª
allow Ú£™ß á›¡Þ arrow ™à¥
alpha Þ¬Ÿ»Þ article ¡ªØ,Ü ß¡´
alpha channel Þ¬Ÿ»Þ Þᝬì artist ‹¦Þ‹Þ¥
already exist žÛ¡¥
í Ú ¥«ßß× as is ᤞ¥ß ×ß
American Þᣥߋà¤ý ascending order Þá¥Þ«à ‹ñ£
ampersand & ß«ø ASCII ÞªÕß
amusement £áÞ¥Ã aspect ratio ž¥ß£Þž ÚžÞ™
asterisk ™Þ¥‹Þ ß«ø binding ¡´
asynchronous ™Þ¦«à binomial distribution ›óžß › ¡ßªÞØ ¥˜
attachment ªä¬÷™ ß bit ¡ß”ì
attempt žñáÌÂÞ bit rate ¡ß”ì «Þ¥
attribute Ú˜ bitmap ¡ß”£ì îޞì
audible ¨ñÞ¡î blank ¨Ûî
audio œóß blend £ß¨˜ñ
authentication á¡âœ‹ ß ¥˜ blink (cursor blinks) £ß”£ß ”ß ß (‹¥ß¡Þ)
author ᬌ‹ blinking cursor ª¦ ›¨ç‹Þ, £ß”£ß ”ß ß ›¨ç‹Þ
auto check ªó¤äý ¤Þ° block Œ˜Ø
auto detect ªó¤äý áŒÞ‘ß žÞ‚¡Þ block buffer ¡û‹ ¡Ÿ»¥, ª×Þ¤ýà ª°¤ý ª×ޝ
auto fill ªó-žÛ¥˜ blur image ×¡ß ÏÂÌ ‹¥ß¡Þ
auto hide ªó¤äý ¬Ú‹ÞÕ ¤ý body ᛫
auto indentation ªó¤äý Úá®×› ×Þ–Í bogus ‹¬ß
auto mount ªó¤äý ª×ޞ bold á£Þ”Þ ¤©¥
auto run ªó¤äý Þ¦ bookmark ß«™ ßø ª×ޝ, ¡Ú‹ì £Þ‹í
automation ªó¤äý Þ¦ boolean ¡Ú¬ß ޝì
available „ž¬¡ìœ boot ¡Ú”ì
average «Þ¥Þ«Þ¥ß border œÞ¥
axis ¤© boundary ªà£Þ ᥌Þ
back žÛ¡¡í ±íà box ¡Þ‹ìª
back space ž×‹Ú branch ¨ÞŒÞ
background žïž©Ö¢Û£ß Brazilian ¡ñޑ߬à¤ý
backup ‹¬ ªä¥¤©˜ bricks ‚”Þ
bad Œ¥Þž, ™ñ”Ü žß ˜Û íÙ British ¡ñ”ß ¨
ß
Baltic ¡Þ¬ì”‹ ß ì Briton ¡ñáß ”à¤ý
bar ›˜Ø browse áŒÞ‘ß¡¬ Ú ¡ß Þ, ¡ñބ‘ì
base ÞœÞ¥ browser áŒÞ‘Þ¦ß, ¡ñބ‘¥
basic á£Þ⦋ ß , ᡪߋì buddy ªÞšß
bass Ú® ªó¥ buffer ª×Þ¤ýà ª°¤ý ª×ޝ, ¡Ÿ»¥
battery ¡îÞᔥà bug ™ñ”Ü ,ß á›Þž©
behaviour Þ¥˜ build ß£Þí ˜
below ™á¦ build (version) ªäªÕ¥˜
benchmark £Þ›˜Ø Bulgaria ¡Ú¬áì ¥à¤ý
beside ‹–Íᥠbullet ¡ß³Ú ªäዙ
best fit ªá¡íÞ±£ ᣦ‹ bulletin board ªÛÞ ž”Þ, ¡Úᬔߝì á¡Þ–í
between £œîᥠburn á¬Œß¡Þ (ªß.–ß.)
bevel –ÍÞ˜ßÞ œÞ¥ burnproof á¬ŒÞ žñ™áß ¥Þœà
bin žÞ™ñ bus (™šî ¡Þ ¨‹Ø)ß ž¥ßžš, ¡ªì
bin (binary) ›ó£ß ‹ß busy ‹Þ¤íî¡îªØ
binary ›ó£ß ‹
ß button Þ¡ß
!
bytes ¡Þ‚”ì check bit ™Œß ¡ß”ì
cache ªóÑ‹ަ ªä°¤ý ¡î¡ª×Þ, ‹îÞᨠcheck box ™Œß ¡Þ‹ìª
calculate «ßªÞ¡ ‹¥ß¡Þ checker ¤Þ°‹Þ¥à
calculation «ßªÞ¡ child ß¢¥ í ‹, ß¢¥ í ™ ß
calculator ˜‹, ‹Þ¬ì‹áÚ ¬”¥ child process ß¢¥
í ‹ žñ‹¤ ßñ Þý , ß¢¥ í ™ß žñ‹¤
ßñ Þý
calendar ‹Þᬘإ Chinese àà¤ý
call –Þ‹¥Þ, –Þ‹ß¡Þ circular ¡ï±Þ‹Þ¥
camera ‹îÞá£¥Þ circumflex accent Ú¥™ Ú ª ó Û ‹ ß«ø
Canadian ‹ÞÞ–à¤ý class á¨ñ˜à
cancel ¡Þ™ß¬ classification ¡íà‹¥˜
candidate žñޚíà clear ªŸ»Þ‹¥
canvas ‹Þì¢Þªì, ¼» ᤩ™ñ click ›¡Þ
capability ªÞ£šíî click (mouse) Þž (£Þ„ª)
capital letter ¡–Í ¤©¥ client ñÞ«‹
caption ¨àž©í‹ clipboard ‹ûžß á¡Þ–í
case ¤©¥ žñ‹Þ¥ clockwise ›¤©£ß Þ¡±í
case sensitive ¤©¥ ß·Ì ç  close ¡³
catalog ™Þ¬ß‹Þ code ªá¼»™
cataloging ™Þ¬ß‹Þ žñª™ ÜØ ß code segment ªäዙ Œ˜Ø
Catalon ‹Þ”Þ¬à¤ý coefficient ª«
category ¡ß¢Þ collaboration ª«á¤Þ
caveat ᐙޡà collate ªä‹¦
CD ªß.–ß. collection ªäñ«
CD burner ªß.–ß. ᬌ‹ collision œ‹ÕÞ
CD write ªß. –ß. á¬Œß¡Þ colon ¡ß¥Þ£ ß«ø
CD-Rom ªß.–ß. ¥£ì color ¥¾»
CDE ªß. –ß. ‚. colorspace ¥¾»á¤©™ñ
CDE panel ªß.–ß.‚. ž¯ß‹Þ column ªØ£ý
cell á‹Þž© combo box ªÊߦ  ™ß ¡Þ‹ìª
cellular á‹Þž©à¤ý, ᪬ڬޥ comma ‹£Þ
Celtic ᪬ì”à¤ý command ßá·í¨
cent sign áªÆ ß«ø command line žÞ•î ßá·í¨
center ዳñ command line option žÞ•î ßá·í¨ ¡ß‹ÑÂ
change ž¥ß¡±í comment ”ßžžì ˜à
channel (channel in PNG file) Þᝬ, „žžš commercial at @ ¡Þ˜ß‘î ¡ª×™ ß ß ß«ø
char ¤©¥ commit message žñ™¨ ß ™ ï ß ªÛÞ
char cell ¤©¥ á‹Þž© commitment žñ™¨ ß ™ ï ß
character ¤©¥ common property ªÞœÞ¥˜ Ú˜
charset ¤©¥£Þ¦Þ compare ™Ú¦Þ
chat Þ¦Þž compatibility ªÚªä™ß
check ¤Þ° ‹¥ß¡Þ compile ª¼»¦ ‹¥ß¡Þ
"
compiler ª¼»¦‹ correctly ª•ß‹ ¢Þ¡á¥
complete ªÉÛ˜íÙ correlation ª«ª£ó·©
component ¤ÇÂÞä¨ corrupt ™ñ”Ü ¤ß ‹ Ú ,Ø ¢ñÌÂ, ‹Þ£à
compounding term ‹ñ¡·ï ß© ªÚœ cos ‹ªì
comprehensible á¡Þœ£î cosine á‹ÞªÞ‚
computer ‹ÉÚÂ cost £Û¬î
concatenate ×³¡ß Þ count ˜Þ
concept œÞ¥˜Þ counter ˜‹
condition ¡ª×Þ, ª±í covarience ª« ¡ß¡œß ™Þ
condition ª±í, ¡ª×Þ CPU ዳñà¤ý ªäªÞœ‹
conduit £Þœî£ crashed (application crashed) «•Þ™ ¦
confidential áÞžà¤ý create ªïÌÂß
configuration ¡ßîÞª creator ªñÌÂÞ
configure ¡ßîÞª ‹¥ß¡Þ credits ªóà‹ï™ß
confirm ßË™ ß ‹¥ß¡Þ, ßË™
ß  criteria range £Þ›˜Ø ¡ßªÞØ ¥
confirmation ßË媧 ‹¥˜ critical error Ú¥™ Ú ¥ ™ñ”Ü ß
connect ªäá¤Þ ‹¥ß¡Þ crop á×›, ‹Þ”
connection ªäá¤Þ cross reference žñÞª¾ß»‹ ª³¢í
consider ¡ßÞ¥ ‹¥ß¡Þ ctrl ‹áÆòÂÞ¬ì Þ¡ß
consistent ª¾»™ cumulative ‹ñ£¡·©žç ÜÙ©
constraint ¡ÞœÞ curly bracket ‹Ú”¦ ß ¡´à
constraints ª×¥
ß £Û¬î, ¡ÞœÞ currency sign £Ú›Þñ ß«ø
container œÞ¥‹ current ªÞÉñ™‹ ß , žñ¦ß™
contains œÞ¥˜ ‹¥ß¡Þ cursor ›¨ç‹Þ
content-type ªÛà žñ‹Þ¥ curve ¡‹ñ ᥌Þ
contents ªÛà, ªÛàž™ñ custom window ‚®×ޥ۞ §ßá˜ØÞ
context žñª¾» customize ‚®×ޥ۞˜
continue Þ¬Ú¥Œ, ÞÞ (Þ‹Ú) cut ‹Þ”ß¡Þ
continuous ‹ñ£Þ™, ¡ß¥™ CVS ªß. ¢ß. ˆªì.
control ß¤Ç ý ˜ Cyrillic ªÞ‚¥ß¬à¤ý
controller ß¤Ç ý ‹ Czech áá‹Þáªûޢދà¤ý
conversion ¥ÛžÞØ¥˜ daemon ‹Þ¤íî ª«Þ¤ý‹, –ߣ
convert ¥ÛžÞØ¥, ¡›¦Þ Danish ᖝ£Þ‹íà¤ý
cookie ‹Ú‹ß data ™šî
coordinate ªäá¤Þ‘Þ data base ™šîޜޥ, –Þ”Þᡨì
coordinates ª×ޝ޼» deactivate ßž¤ ßòÕ© ˜ý
copy ‹¬ debugging ™ñ”Ü £ß ‹ Ú Ø ‹¥ß¡Þ
copyright ªó±Þó œà‹Þ¥ dec ›¨£ß‹
CORBA á‹Þ¡íÞ decimal ›¨£ß‹
core file £Û¦ šß, ª¡ížœñ ޝ Ÿ»Þ‚¬ (ª°ß‹Þ) decline «òÞª, žñ™îތޝ
correct ª•ß‹ decoder ¡ªá¼»™‹
#
decrease ‹£™ß, ‹£ß¡Þ, ‹£ ‹¥ß¡Þ direction ›ß, ßá·í¨
default žÛ¡í ß·Þí© ¥ß™ direction ßá·í¨
define ¡îތîÞ ‹¥ß¡Þ directory šß, –ß᥋ìá”Þ¥ß
degree (30 degree north) –ߍàñ disable ßž¤ ßòÕ© ý ‹¥ß¡Þ
delete ¬ß¢Þ‚¡Þ, žªÞ¥˜ disabled ßž¤ ßòÕ© ý
delimited ¡ß¢Þ‘ß™, ªà£Þ¼ß»™ discard ž¥ß™îލ
demonstration žñ›¨í disconnect ¡ß® ß× ÷ ‹¥ß¡Þ
dependence ß¢¥ í ™Þ discrete ¡ß¡‹ ß Ø
deprecated žª³ disjoint žïš‹, ¬Þ
depreciation ¡ß‹¦ disk –ߪÕ
derive ¡Ú÷ dismis ŒÞ¥‘
descending sort ¡á¥Þ«à ªÈß‹¥˜ display žñ›¨í, žñ›¨í‹
description ¡˜Ùí Þ displayed žñ›¨ç™
descriptive ¡˜Ù í ޙõ‹ dissipation ¤©¤ý
descriptor ß¥žÛ ‹ distance ›Û¥™Þ
desktop ᖪՔžì distributed ¡Æß™
desktop environment ᖪՔž ž¥ßᡨ distribution list ¡Æ ™Þ¬ß‹Þ
destination ¬¤©, Ø¡îª×¦à dithering Œ›Œ›–Íß Þ, ›Ø¥ Ü
destroy ¡ßÞ¨ ‹¥ß¡Þ divide ¢Þ
detailed ¡ßª™ ðØ division by zero ¨Ûî ›óÞ¥Þ ¡ß¢Þ‘
details ¡ßª™ ðØ ¡ß¡¥˜à DMA –ß.ˆ£ì.ˆ.
detection áŒÞ‘ß žÞ‚¡Þ dock á¤Þ–Í¡ß Þ, ážÞ™Þ¨ñ¤ý
determine ª×¥
ß ‹¥ß¡Þ document ›¬ß¬
developer ¡ß‹Þ¨‹Þ¥à dollar sign –¬Þ¥ ß«ø
device ¤Ç domain ž¥ßª¥
device (pointing device) ¤Ç (›¨ç‹Þ) done ‹¥Þ¤Þ‚×,ß ª£ÞžØ
device (video device) ¤Ç (¢ß–Šß , ›¨í‹) DOS –ªì
diagnostic ß¥žÛ ˜ dot ¡ß³Ú
diagonal ‹˜Ù,í ᙥ×Þ double ›Ú‚Ú˜
diagram ‹ìªÞ, ᥌ސߙñ double click ›Ú‚š¥ ›¡ÞØÜ
dial –Þˆ¬ down ™¦‹Ú
dialog ªä¦Þž download Þ«¥˜
dialog box ªä¦Þž ¡Þ‹ìª drag and drop ”ޘߋ¥ß ž‹ÞØÜ
dialout device –Þˆ¬Þ„” ¤Ç draw ¼»
diaresis –Þ‚Þᥪߪì drawer –ñ¤¥ ý
dictionary ¨µá‹Þž©, ¢ßœÞ drawing area ¼» ᤩ™ñ
diff. file žñᢛ Ÿ»Þ‚¬ drifting ž¡Þ«
digital ªÞäŒßî‹ drive –ñނ¢ì, ¦Þ‚¡Þ
digits ¼» drop ž‹Þ‚¡Þ, á”ÞžÞ
dimension ž¥ßª¥ druid –ñ‚Ü –Í, á¡â›î
direct žñ™î¤©, ßá·í¨ á›¡Þ dummy ‹¬ß
$
dump terminal ßá¡íޜ žñ›¨í‹ Esperanto ˆáÏÂ¥ÞáÆÂÞ
duplicate ‹¬, žñ™¬ ß žß ß ethernet ‚š¥á”ì
duration ¡œß European ¤ýáÜ ¥Þžà¤ý
Dutch «¬Þ˜Øà¤ý event Ž”˜Þ
DVD –ß.¢ß.–ß. exceed ªà£ÞžÞ¥
dynamic ™ß¨à¦, ¦™ì exception ¡î™ß‹£ñ
each žñá™î‹ exchange ¡›¦
echo žñ™œß  ó ß exclamation mark ¡ßª¤ õ ª ý Û ‹ ß«ø
edge œÞ¥ exclusive OR ዡ¦OR
edit ªÉÂޛ executable file ßÎÂÞ›î Ÿ»Þ‚¬ì
editor ªÉÂޛ‹ execute ßÎÂޛ
effective Ÿ»¦žñ›, žñ‹™ ï EXIF ‚.ˆ‹ìª.Þ‚.ˆŸì».
effects žñ¢Þ¡ exist ¡ª×™ ß
eject ßžÞÕ© ª existence ªØ™ ß ó
element á£Þ⦋ ß , „žÞ›Þ exit žñªÞ× 
email ‚-–Þ‹, ‚-ᣬ expand ªÉñªޥ˜
embeddable ª÷áß ¡¨á¤Þî expanded memory ªÉñªޥߙ ªõ™ ð ß
embedded (embeddable image) ª÷áß ¡¨ß™ expected location žñ™îިߙ ª×ޝ
emblem žñ™à‹ explicit state ÏÂÌ ¡ª×Þ
empty ŒÞ¬ß exponential notation ŽÞ™Þ¼ß» ß«Þø ¡¦à
emulation ¤ÞÇÂޝڋ¥˜ export ¥žØޝà
enable ªÞ£ší‹ ß ¥˜ expression ¢ß¡î‹Øß
encapsulated postcriptªÉÛ”™ ß ážÞ̪žßÕ ”ì extension Ú¬÷, ˆ‹ìªá”ªì
encoder ªá¼»™‹ external programme ¡Þ«î ‹Þ¥ß‹Þ
encoding ªÞá¼»™‹ ß ¥˜, ªá¼»™ extract ß¤îí Þª
encrypted ªäÚžØ factorial Ú˜à¤ý‹
end ª£ÞžØ factory ‹Þ¥ŒÞÞ
endless ª¥Ø,ß Ø failed ªŸ»¦
engineering ¤ÞÇ‹ ß ¡ß›îÞ, ‚Ãߝß ¥ß¾»ì fake ‹¬ß
English ‚ä¥Þ‘à fall back ᨞© ¡¬£ó
enough ž¤íîޞØ, ¤ášÌ faroese Ÿ»Þá¥Þ‚‘ì
entire ª£ñ fatal £Þ¥Þ™õ‹
entity ¡ªØ,Ü fault trapping ™ñ”Ü ß ¡á¥Þœ
entry žñᡨ, ¢¥˜ favourite žñ¤ß ý
environment variable ž¥ßᡨ ¦ fax Ÿ»Þ‹ìª
epoch ¤Ú, ‹Þ¦ feature ä¨, ¡ß᨞© Ú˜
equation ª£à‹¥˜ feedback žñ™‹ ß ¤ ßñ Þý
equivalent Ú¥žÛ , ª££Û¬î field (size field) ᤩ™ñ (Þ‹Þ¥)
erase ¬ß¢Þ‚¡Þ file Ÿ»Þ‚¬
error ™ñ”Ü ß file system Ÿ»Þ‚¬ ™ÇÂ
escaped character filename Ÿ»Þ‚¬ Þ£
%
fill ¢¥˜ future ¢¡ßžî© ™
filter ×ޘߡÞ, ×ޘ‹, ×˜Þ fuzzy ÏÂÌÂ
find áŒÞ‘ß¡Þ Gaelic ፬ߋì
find and replace áŒÞ‘ß ¡›¦Þ game ጦ
find next ž¥”ß áŒÞ‘ gamma Þ£Þ
Finish Ÿß»¬ ì ޘØà¤ý gconfd
firmware Ÿ»Þ£í᧥ gdm ‘ß.–ß.ˆ£ì.
fixed point ª×¥
ß ¡ß³Ú gedit ፖߔì
FLAC ˆŸì».ˆ¬ì.ˆ.ªß. general ªÞœÞ¥˜
flag (boolean flag) ¡ß᨞ ªÛ‹ generation ªïÌÂ,ß žß—ßÍ
flash ’¬‹, Ÿû»Þ¨ì genre ¥à™ß
float ¢Þªß¡Þ, ¦£Þ geometry ‘îޣߙß
floating point ¦¡ß³Ú Georgian “íà¤ý
floppy Ÿû»žß German ‘£íޝ
floppy disk Ÿû»žß –ßªÕ get Þ˜, ፔì (ßá·í¨)
flow analysis žñ¡Þ« ¡ßá¨ùž˜© glade áû–
flow chart žñ¡Þ« ‹ìªÞ global ªÞ£ñ‹ ß , ‘ލ™ß‹
focus ዳñ™ ß glyph ß™ñ
focus mode ዳñà¢Û™ œÞ¥Þ gnome áÞ£ì
folder ៻ެ얥 GNU ‘ß.ˆì.¤ý.Ü , ÷Ü
font ¤©¥¥Ûž GPL ‘ß.žß.ˆ¬ì.
footer žÞ›ß‹Þ grab ‘Þ¡Ú–¡ßÍ Þ
forecast žÛ¡Þí Ú£Þ gradian ñޖ߁ޝ
foreground žïž©Ö¢Û£ß gradient ‹ñ£Þ™, ™ß
fork ¨ÞŒÞ¤Ú‹Ø graph Þᬌà
form ×Þ°, Ÿ»£í graphical user interface (GUI)
format ªÈß‹¥˜ á¨â¦à Þá¬Œà‹ Ø¥ÞžïžÖ©
formula ªÛ™ñ grave accent ›àŽíª¥ ó ªÛ‹
fourier analysis ៻ޥ߁¥ ¡ßá¨ùž˜© greater than ¡ï«±¥
fraction ¢÷Þä¨ Greek ñà‹
frame ¡á´‚, áŸñ»£ì GRID ‘Þ¬ß
free £Ú‹,Ø ßã¨Ú¦Õ group ª£Û«
free software £Ú‹Ø ªŸì»”᧥ì, ßã¨Ú‹ù ªŸì»”᧥ group (file system group) Ÿ»Þ‚¬ ª£Û«
French Ÿ»¥Þªà group (software group) ªŸì»”áì §¥ ª£Û«
frequency Þ¡ï±ß gtk ‘ß.”ß.á‹.
FTR ˆŸì».”ß.Þ¥ì. guarantee ß¢áí ¥Þ‹Øß
full žÛ˜íÙ GUI ‘ß.¤ý.Ü Þ‚.
full pathname žÛ¥Þ žšÞ£ gutter ª¥Ú¦Þ, ¡ß¢Þ‘ß‹Þ
full screen žÛ˜íÙ ž¥›Þ hacker «Þ‹¥
full stop žÛ˜áíÙ ®×› hail ¢ß¡Þ›
function Ÿ»¦, ‹Þ¤íî handle «Þ˜Ø¬ì
&
handler Þ¦‹ idle (idle task) ßž¤ ßòÕ© ý (‹Þ¤íî)
handshake ‹¥£·í idle time ¦ ª£¤ý
hangup ‹Þ”ßá›¡Þ ignore ˆá–Í‚¤ß¡Þ, ñÞ«î ‹¥ß¡Þ
hard disk «Þ–í –ßª ß Õ illegal á¡âœ
header ¨àž©í‹ image ß™ñ
headword £Û¦ ¨µ image žñ™ß ¡× ß
Hebrew «ß¡Üñ implement ¥ÛžÞ¤ý/‹Þ¤íî‹Þ¥ß ‹¥ß¡Þ
height „®™Þ implementation ¥ÛžÞ¤ý
hellow world ªóލ™£ import Þ£›Þà
help ª«Þ¤ý‹ important Ú¥™ Ú žó ˜Û íÙ
here ˆ•Þᥠimpossible ª£ý¡
hex ᫋ìª, ឩޫ¦£ß‹ impractical ¡ÞªØ¡
hexadecimal ឩޫ¦£ß‹ inactive window ßž¤ ßòÕ© ý §ßá˜ØÞ
hidden file ¬Ú‹ÞÕ ¤ý™ß Ÿ»Þ‚¬ inc. (incorporated) ß£ß™
hide ¬ÚÞ‚¡Þ incomplete ªÉÛ˜íÙ
hierachy ªØ¥¡ßîÞª increamenatl update ‹ñ£¡·©àí ›î™
highlight £ÚŒîÞä¨, ¡ß᨞©›¨ç™ increase ¡—Í¡ß Þ, ¡ï·ß©
hint Þ¢Þª indent Úá®×› ×ޖÍ
histogram «ßáÌÂލñÞ£ index Ú‹£ñ ˜ß‹Þ
history ‚™ß«Þª indicator ªÛ‹
holder œÞ¥˜‹Þ¥à inetd Þ‚᝔–ß
home £Û¦ ª×ޝ info ªÛÞ
home directory £Û¦ª×ޝ žÃßÂ‹Þ information ªÛÞ
home page £Û¦ª×ޝ žïÌÂÞ initialization žñÞ¥£ý‹ ß à‹¥˜
homogeneous environment £ß¨ñ ž¥ßᡨ initializing žñÞ¥£ý‹ ß ¥˜
horizontal ¢Ûª£ÞØ¥ inode
host ÞœÞ¥, Þ¨ñ¤›ý , á«ÞÌ input ßᡨ
host name (ÞœÞ¥, Þ¨ñ¤›ý , á«ÞÌÂ) Þ£ insensitive version ªá£óÂ›à ªäªÕ¥˜
hot key ªä¤©žß Ø Þ¡ß, «”ì ‹ß insert ¢±ç‹¥ß¡Þ
house keeping ¥¤©˜Þᡤ©˜ insertion point ª÷áß ¡¨ ¡ß³Ú
HTML ˆì.”ß.ˆ£ì.ˆ¬ì. inside ¢îØ¥
HTTP ˆì.”ß.”ß.žß. installed ª×ޞߙ
hue ¥¾» instance „›Þ«¥˜
hyperbolic œß¡± ï instead ž¥ß¡á±í
hyphen «Þ‚៻,ì ªäá¤Þ‘‹ ß«ø instruction pointer Úᛨ ªÛ‹
Hz «‘í integer žÛ˜íÙ ªäŒîÞ
Icelandic Þ‚ª¬Þ˜Øà¤ý interaction žÞ¥ÏÂ¥‹ ß ‹ñ¤
ß Þý
icon ß™ªñ á¼»™ interactive žÞ¥ÏÂ¥‹ ß ‹ñ¤ ß Þý ¤©£
id ž¥ß¤ý interactivity žÞ¥ÏÂ¥‹ ß ‹ñ¤ ß Þý ™õ‹
IDE Þ‚.–ß.‚. intercept ¡Þ”ᥠœ¥ß¡Þ
identifier ž¥ßÞ¤ý‹ interchange file format ¡ß£ß ¤ý Ÿ»Þ‚¬ ªä¥Ûž
'
interest ªÚœ, Þñ« kill ª£Þž
interface Ø¥ÞžïžÖ© kill app ™Úîžá¤Þà žñá¤ýލ
internal Þ¢îØ¥à˜ kilobyte ‹ßá¬Þ¡Þ‚”
internal bug Þ¢îØ¥à˜ ™ñ”Ü ß Korean á‹Þ¥à¤ý
internal error Þ¢îØ¥à˜ ™ñ”Ü ß label ß«‹ ø , Þ£ž”ß
international ÞØ‘í ޙà¤ý lambda ¬Þ£ó– ì Þ
internet ‚Æ¥᝔ì landscape ‹–ځÞ
interpolation žñᤩž˜ language ¢Þž©Þ
interrupt ¡îÞ«™ LaTex ¬Þ.ᔋìª.ì
intersect á×› latin ¬Þ”ߝ
interval £œî¡±íà ª£¤ý, ¡ß¥™ß launch icon Þ¦ ß™ª ñ äዙ
into ¢ß™¥‹Ú launcher Þ¦‹
intro „ž‹ñ£, ž¥ß¤ý layer ªØ¥
intutive ñ²Þí  ¬¡ìœ layout ¡ßîÞª
invalid á¡âœ left ¡Þ£
invert selection ¡ßž¥à™ ¤ý legacy application žÚ¥˜Ú Þ žñá¤ýލ
invisible ›ï¨î legal á¡âœ
invoke Þ¡Þ« length ¬£ó
IO (input/output) (Þ‚.Š.) ßᡨ/ß£í less than ¤©›Ú ™ñ ¥
IP address Þ‚.žß. •ß‹˜Þ letter ¤©¥, ᬔ¥ (‹Þ‘ £Þž)
IRC Þ‚.Þ¥ì.ªß. level ªØ¥, ª£™¦
Irish Þ¤ý¬Þí ˜Øà¤ý liberal „›Þ¥£Þ
ISO Þ‚.ˆªì.Š. library: (gui library) ¬Þ‚á¡ñ¥à
ISO image Þ‚.ˆªì.Š. žñ™ß ¡× ß license Ú£™ß ž™ñ, ¬Þ‚᪝ìª
ISO-8851-15 Þ‚. ˆªì. Š.-8859-15 light «Þ¬Ú‹Þ
Italian ‚”Þ¬à¤ý light precipitation «Þ¬Ú‹Þ ¡á¤©ž˜
italics á™á¥×Þ (¤©¥) lightweight «Þ¬Ú‹Þ
item ¡ªØÜ like Û¥žÛ , ¢¦ì
Japanese ‘ޞޝà limitation ªÞ£šíî ªà£Þ
Java ‘Þ¢Þ limits ªà£Þ
Jaz drive ‘Þ‘ì –ñނ¢ì line ᥌Þ, ¬Þ‚ì (™Þ¥)
job ‹Þ£ line argument á¥ŒÞ (á¥âŒ‹ ß ) ªó™Ç¥
JPEG á‘.žß.‚.‘ß. line break œÞ–Í¢ ß ¾»Þ
justify ¤šÞší™Þ, ›óžß Þ¨óàí ªÈÂÞ line in ¬Þ‚ ‚
KDE á‹.–ß.‚. line number œÞ–Íß ªäŒîÞ
kernel á‹á˜Ù¬ í ,ì ዳñ line out ¬Þ‚ Þ„”
key Þ¡ß line wrap œÞ–Íß á£Þ–ÍÞ
keybending Þ¡ß ¡´à linear transfer á¥âŒ‹ ß ª×ޝޝإ˜
keyboard Þ¡ß ž”ß, ‹ß á¡Þ–í link ªäá¤Þ
keymap control ‹ß£îޞ ß¤Ç ý ˜ linux ¬ß‹ìª
keyword ªÛ‹ ¨µ list ™Þ¬ß‹Þ

load œÞ¥˜ maximum ª¡íޜߋ
loading œÞ¥˜ ᫄×ß MDI ˆ£ì.–ß.Þ‚.
local ª×ޝà¤ý means „žÞ¤ý
locale á¬Þዬ media file ª°Þ¥£Þœî£ Ÿ»Þ‚¬
location ¡ª×ޝ median £œî£Þ
lock ž¥ß¡±íà¤ý meeting á¡â•‹, ª¢Þ
log ¡ß¡¥˜à, ¬ì memory ªõ™ð ß
logical ™Þ‹ç‹ memory register ªõ™ ð ß ¡ª×ޝ
logical OR ™Þ‹ç‹ OR memory stick ªõ™ ð ß ›˜Ø
login ¬‚ì menu ™Þ¬ß‹Þ, ᣝÚ
logo žñ™à‹, á¬ÞáÞ menu bar á£Ú ž”ß
logout ¬Þ„”ì menu item á£Ú ªÞ£ñà
look up ¡á¬Þ‹, ᛌØÜ merchantability ¡ß‹¤ ñ áý ¤Þî™Þ
looks áá«¥Þ merge £ß¨˜ñ
loop Ÿ»Þ¨, ‹ñ¦ ß merged £ß¨™ ßñ
lost connection to ª«ß™ ªäá¤Þ ‹”ߍ¬Þ message ªá³¨
low line ß£á÷ ¥ŒÞ metadata œß™šî
lower ß£ª ÷ Þ× à¤ý metafile œßŸ»Þ‚¬
lower case á×ޔ ¤©¥ method œÞ¥Þ, žñ˜Þ¦à, ž·©™ß
MAC £Þ‹ì microphone £Þ‚á‹ñÞ៻ޝì
machine ¤Ç MIDI £ß–ß
macro £Þá‹ñÞ millimeter £ß¬£ß ”ß ¥
macron £Þ‹ñ mime £Þ‚£
mail –Þ‹ mime-version £Þ‚£ ªäªÕ¥˜
mail box –Þ‹¡Þ‹ìª mini icon ¤©›Ú ñ ß™ª ñ äዙ
mail client –Þ‹ žñá¤ýލ minimize ¤šÞª£ý¡ á×ޔ ‹¥ß¡Þ, ¤©›Ú ™ ñ £
mail forward îª×ޝ‹Ú –Þ‹ ž•Þ‚¡Þ minimum ª¡í£ß ÷
mail server –Þ‹ ª¢í¥ (᪡‹) minix £ß‹ ß ªì ì
mail to žñޞ‹ minor fault áÞ☠™ñ”Ü ß
main body £ÚŒî ä¨ minus ¡ß¤‹ Ú Ø
maintainer ™™óÞ¡œÞ¥‹ mirror ›ží˜, žñ™Ÿ ß »¦‹
maker ªñÌÂÞ missing šß¡Þ, ŒÞ¬ß
man pages žñ‹¥˜ žïžÞÖ© missing Úžª×™ ß
manager ž¥ßÞ¦‹ misspelled ¢Ú¬ ¡Þ
manipulation žñ‹¦ misspelt ¢Ú¬ ¡Þ
manual «Þ™á¥ ‹¥ß¡Þ, ª«Þ¤ý‹ žÚª‹
Ø mixer £ß¨‹ ñ
margin £Þ‘ç,ì ªà£Þá¥ŒÞ mixer device £ß¨˜ñ ¤ÇÂ
marked ß«™ßø modal (value) ¥ßž‹ Ö© (£Û¬î)
matching ᣦ mode ¡ª×Þ, œÞ¥Þ
max ª¡íޜߋ model £á–¬
maximize ¤šÞª£ý¡ ¡—Íނ¡Þ, ¡ï«±£ modem á£Þᖣ

moderate ž¥ß£™ ß ¥Œß¡Þ note ”à‹Þ, ¬¤©î ‹¥ØÜ
modification (MOD) Þä¨ß‹ ž¥ß¡±í notebook ”ߞތޙÞ
modifier ¥ÛžÞØ¥‹ notice œßªÛ Þ
modify ¥ÛžÞØ¥ notification ¡ß²žØß
module ˆ‹‹Þä¨ number ªäŒîÞ
monitor žñ›¨ç‹Þ, ›ïÌÂß ¥Œß¡Þ number convertor ªäŒîÞ ž¥ß¡±í‹
mono £áÞ number theory ªäŒîÞ ™±ó
monochrome ˆ‹¥¾»à, ˆ‹¡˜Ùç numbered list ªäŒî޼߻™ ™Þ¬ß‹Þ
monospace (font) ˆ‹£Þž (¤©¥¥Ûž) numeric ªäŒîޙõ‹
more œß‹ object ¡ªØÜ
mount ž•¤©£ ‹¥ß¡Þ, ª×ޞ object code ¡ªØÜ ªá¼»™
mouse £Þ„ªì oblique ™ß¤îí ‹
move ŽÚᰂ¡Þ, ™ß ‹¥ß¡Þ observation ¡á¬Þ‹
MPEG ˆ£ì.žß.‚.‘ß. obsolete ¦
MS ˆ£ì.ˆªì. obtaining žÞ‚¡Þ
MSDOS ˆ£ì.ˆªì.–ªì oct. ÌÂ
MTU ˆ£ì.”ß.¤ý.Ü odd ¤Ú,õ ªóޢޡߋ
multiple ˆ‹Þœß‹ offline ªä¤Ú‹,Ø Ÿì» ¬Þ‚ì, ¬Þ‚ì–
× ÞÍ
multiplex ¡«Ü¡œß ogg/vorbis /¢¥ì¡ª ß ì
name Þ£ ok •ß‹ ×ß
natural logarithm žñދ ß ¬Þ¥ß›£ì ì online ªä¤Ú‹,Ø ì ¬Þ‚ì, ¬Þ‚ì¤‹Ú Ø
nautilus ”߬ªì opacity ªó®™ × Þ
navigation žšž›¨í open áŒÞ¬, áŒÞ¬Þ
negative binomial †˜Þ™õ‹ ›óžß ›à open source £Ú‹ªØ á¼»™
negotiation Þ›Þžñ›Þ operand ªä‹Þ¤íî
nested ß«™ ß operartor Þ¦‹
netmask ᝔ì£ÞªÕ operating system žñÞ¦ ™ÇÂ
netscape ᝔ìáªÕžì operation (mode of operation) Þ¦Þ (¡î¡ª×Þ)
network ‘Þ¬‹ optical media Þá¬Þ‹à¤ý ª°Þ¥ £Þœî£
new ÛÞ optimize Ú‹¦ Û 
news site ª£óޛ ª×¦à option žª³, ¤ý, ¡ß‹ÑÂ
next ž¥¡±íà optional ‚®×ޜà
no-break space ¡ßá®×›î ŒÞ¬ß ª×ޝ OR Š.Þ¥ì.
NO-DAEMON ˆì.Š.-–ߣì order ‹ñ£
node áÞ–ì organisation ÚžÂ֩ޝ
noisy á‹Þ¦Þ«¦žÛ˜íÙ orientation ÚªÞ× ž
Nordic áÞ¥ì–à¤ý origin „¸±ß
normal ªÞœÞ¥˜ OSS Š.ˆª.ˆªì.
normal distribution ªÞœÞ¥˜ ¡Æ other î, îޝî
Norwegian ¥á§à¤ý out of range ž¥ßª¥ ¡Þ«Þá¥
not found £ß¦¬ß Þ Þ«ßê outermost ¡Þ«î™£

outline ¥Ûžá¥Œ, ¡Þ«îá¥ŒÞ percent sign ¨™‹–ÍÞ ß«ø
output ß£í percentage žñ™¨ ß ™, ¨™‹–ÍÞ
over ᨞©, ªÉ÷ period ¡œß
overburn ™îœß‹ ¬ßŒ perl ž¬í
overlap Þä¨ß‹ Þ®×ޛ Perl script ž¬í ªÕžßò ”ì
override ›Þ¡ßᛂ¤ß¡Þ permission Ú£™ß
overwrite ¡¬ßŒ personal ¡î‹Ø ß ™, ¡î‹Ø‹ ß
owner £Þ¬ß‹ photo Ÿ»á”Þ
pack ªÞ‚™ß¡Þ phrase ¡Þ‹îÞä¨
package žîÞዑì physical (physical partition) á¢Þ♋ ß
packet žîÞዔì picker ¤ý‹
pad žîޖì, ŒÞ™Þ picker button ¤ý Þ¡ß
padding ¡«¦ ‹¥ß¡Þ, žîޖ߾»ì picker setting ¤ý ¡ßîÞª
page žïžÞÖ© PID žß.Þ‚.–ß.
page in žïžÞÖ© Þªß¡Þ pilot device žšžñ›¨í‹ ¤ÇÂ
page out žïžÞÖ© ¡Þ«Þ¥ß¡Þ pipe žÞ‚žì
pager ទ¥ pixel žß‹áì ª¬ì
palette šÞ¦ß, žîÞᬔì pixmap žß‹ª ì £Þß™,ñ žß‹ª ì £ì îޞì
pane ž¥›ÞŒ˜Ø, ’¥‹Þ place ª×ޝ, ª×ޝߙ ‹¥ß¡Þ
panel Ÿ»¦‹, ™Þ¬ß‹Þ play ጦ, ¬Þ‚¡Þ
panelize Ÿ»¦‹/™Þ¬ß‹Þ¢Ú‹Ø ‹¥ß¡Þ playback žÚãžñ›¨í
parameter žñސ¦ player ጦަß, Þ¦‹
paranthesis ¡´à playing Þ¬ßß×
parcel žÞªí¬ plugin žû‚ ì ì
parent £Û¦ plus sign ¤Ú‹Ø ß«ø
parse ¡ßá¨ùž˜© point ¡ß³,Ú ªÛÞ‚¡Þ
parser ¡ßá¨ùž‹ © pointer ªÛ‹
partial Þä¨ß‹ poisson distribution ážâªê ¡Æ
particular ß·Ì ç  policy à™ß
partition ¡ß¢Þ‘ Polish ážÞ¬Þ˜Øà¤ý
password žñᡨ ªäዙ polygon ¡«Ü¢‘ Ú
paste ¬Þ polyline ¡«Ü᥌Þ
path žš pooled variance ˆ‹™ñ‹ ß ™
ï ¡ß¡œß ™Þ
pattern £ÚÞ, œÞ¥Þ pop up žžìžì, ¡Þ«Þ¥ß Þªß¡Þ
pause ¡ß¥™ß port ªäá¤Þß‹à
payment ᛤý, £Û¬î á›¡Þ portion ¢Þ
PCM žß.ªß.ˆ£ì. portrait ªßœÞ, ß™žñ ”
peak indicator ¨ßŒ¥ ªÛ‹ Portugese ž±Ú í à‘ì
Pearson correlation žß¥ªì» ª«ª£ó´ position ª×™ß ,ß ¡ª×ޝ
pending signal ßΝ÷ ªá¼»™ possible ª£ý¡
per žñ™ß post office –Þ‹Ž¥
!
post processor –Þ‹ ª°Þ¦‹ protected ªÚ¥¤©™ ß
postal box –Þ‹ ¡Þ‹ìª protected workbook ªÚ¥¤©™ ß ‹Þ¤íîžÚª‹ ßØ Þ
postcript ážÞ̪žßòÕ ”ì protection ªÚ¥¤©Þ
power mangement ¨‹Øß ª°Þ¦ protocol ¡ßœ,ß ážñÞá”Þ‹¬ì
PPP žß.žß.žß. provision ¡î¡ª×Þ
precision ª•ß‹™Þ proxy ×Þ¤ýÞ
preferences žª³ proxy server ×Þ¤ýÞ ª¢í¥ì (᪡‹)
prefix „žªí public ªÞ¡í‘à
prepare žñª™ ÜØ ‹¥ public key ªÞ¡í‘àÞ¡ß
preparing to žÞ‚ê žñª™ ÜØ ß query žñ¨÷
present „žª×™ ß , ¡±í£Þ question žñ¨÷
preview žñÞ‹ì ›¨í questionable ªá³«‘‹
previous žÛ¡¡í ±íà queue ‹ñ£, œÞ–Íß
primary colour á£Þ⦋ ß ¥¾» quit ¡ß›Þ¤ý ᝡÞ, ×ޖÍáß ›¡Þ
print £Ú›˜ñ quotation mark „·©™ï ß«ø
print area £Ú›˜ñ ᤩ™ñ quoting „·©Þ¥, „·©™ ï ß ª«
print preview £Ú›˜ñ žñ¥žÛ radar map ¥Þ–Þ¥ £Þß™ñ
printer £Ú›˜ñ à radian ᥖ߁ޝì
priority ñޜߋޥ radio ᥖߊ
private ß‘ªó, ¡î‹Ø ß ™ radio button ᥖߊ Þ¡ß
private key Žá¥Þ‚ Þ¡ß raid (raid array) á¥–ì Þᥠ(á¥–ì ¡ßîÞª)
private messages Žá¥Þ‚ ªá³¨ random ‹ñ££Ú‹Ø
probable ª£ýÞ¡î, ª£ý¡ range ž¥ßª¥
probe Úª´Þ rank ªÞ£šíîªØ¥
problem ª£ªîÞ rate ÚžÞ™, «Þ¥
process ªäªÞœ rating Þ‹¦
process ID žñ‹¤ ßñ Þý ž¥ß¤ý ratio ÚžÞ™
processes ªäªÞœ raw data ªäªÞœß™ ™šî
processor ªäªÞœ‹ raw memory ªäªÞœß™ ªõ™ ð ß
prodigy ážñÞ–ß‘ß read only ዡ¦ ž•à¤ý
producer „¸Þ›‹, žñÞá¤ýޑ‹ read out žÞ•î¡ªØ,Ü ž—Íáß ¡Þ
product „¸Þ› reading ž—Í¡ß Þ
profile ¥Ûžá¥Œ, ªä¤©žß Ø ß™ñ ready žñª™ ÜØ
program ‹Þ¥ß‹Þ real memory ¡ÞªØ¡ ªõ™ ð ß
progress ñ™ß real path ¡ÞªØ¡ žš
progress bar žñ™ß ªÛ‹ real time ¡ÞªØ¡ ª£¤ý
project žñ‹Ñ really ¡ÞªØ¡á¥
prompt žÞ¥ß¡Þ, ™Ú¥Ø reaped £¦‹ï™
propagation žñªÞ¥ reasonable ¤Ú‹¤ ßØ ‹ Ú Ø
properties Ú˜œ£í reboot žÚíÞ¦
proportional font ÞÚžÞ™ß‹ ¤©¥¥Ûž receive ñ«˜ ‹¥ß¡Þ
"
recently ªÞÉñ™‹ ß residual ¡¦‹Þ, ¡á¨ž©
receptivity ñ«˜¨à¦™Þ resize Þ‹Þ¥ ¡›¦Þ
reciprocal žÞ¥ÏÂ¥‹ ß resolution ¡ßᢛ
recommend ªÚžÞ¥ß¨ resolve ª£ÞœÞ
record ¬ßž¡ß ·© ‹¥ß¡Þ, Ú¬žß ß resource element ª£ó¦ „žÞ›Þ
recorder Ú¬žß ‹ ß Þ¥, á¬Œß¡Þ ¤Ç restart žÚãžñÞ¥£ý,ý žÚã Þ¦
rectangle Þ¤ý™á¤©™ñ restore žÚãª×ޞ
recurrence žÚ¥Þ¡ï±ß result Ÿ»¦ÞŸ»¦, ž¥ß˜Þ£
recursion žÚ¥Þ¡±í resume žÚã ¦
Red hat á¥–ì «îޔ retrieve žÚ¥Ú·Þ© ¥
redirect žÚãážñ¥˜ retry žÚã žñáÌÂÞ
redisplay žÚãžñ›¨í return ៻¥ªØ
redo žÚ˜ß ‹¥, žÛ¡í ž›á¤©ž reverse ¡ßž¥à™, Š¬”Þ
refresh ªá™‘ reverse video Š¬”Þ ¢ß–Šß
refuse £Þ ‹¥ß¡Þ revert žñ™îÞ¡ï™ ‹¥ß¡Þ
region °¦ review ª£à¤©Þ
register ¡ß¡¥˜ žÚª‹ Ø , žÃÂà‹¥˜ ‹¥ß¡Þ rewritable žÚ¬çŒà¤ý
registered sign žÃß‹™ ï ß«ø right most žÛ¥Þ –Þ«Þ˜
registry šßž™ñ ¢˜ØÞ¥ Romanian á¥Þ£Þà¤ý
regression analysis ª£Þ¨ñ¤˜ý ¡ßá¨ûž˜© root £Û¦
regular ß¤£ý ™ ß root window £Û¦ §ßá˜ØÞ
regular expression ß¤£ý ™ ß ž¥ßž‹ ñ Þ¨ rotate ŽÛ¥¡ß Þ
regulate ß¤Ç ý ˜ ‹¥ß¡Þ row œÞ–Íß
relationship ªÉ‹í RPM package Þ¥ì.žß.ˆ£ì. ª£Û«
release ªäªÕ¥˜ run ¦Þ‚¡Þ
relevance (X is relevent if Y is Z) žñÞª¾ß»‹™Þ running ¦ØÞ
reload žÚœíÞ¥˜ Russian ¥Úž©à¤ý
remote ›Û¥ same ˆ‹Þžñ‹Þ¥
removable žªÞ¥˜à¤ý sample £ÚÞ
remove ‹Þ—Í¡ß Þ sampling £ÚÞ ªäñ«
rename Þ£¡›¦Þ saturation ž¥ßž‹ ï Ø
render ß™˜ñ ‹¥ß¡Þ save ªä¥¤©˜
repeat ¡Þ¥£óÞ¥ save as ÛÞ Þêᥠªä¥¤©˜
replace ¡›¦Þ‚¡Þ saved ªä¥¤©™ ß
report ¡ß¡¥˜à scalable Þ‹Þ¥ ¡›¦¤©£
reported Œ¡¥ ‹¥ß¡Þ, ᫄šß¡Þ scalar ›ß¨
request Úá¥Þœ scale £Þž, á£á¦‚¡Þ
reserved block ªä¥¤©™ ß Œ˜Ø scaling factor £Þž Ú˜Þ¼»
reset žÚã ª×ޞ scan ‹ñ£¡à¤©˜
resident ß¡Þªà schedule manager ßŽÆ í  ž¥ßÞ¦‹
resident memory ß¡Þªà ªõ™ ð ß scheduler ßŽÆ í ‹
#
schema ¡ß¡¥˜ß‹Þ severity £ýख़Þ
scheme á¤Þ‘Þ shaped text ªÈß™ žÞ•î
scientific notation á¡â²Þß‹ ªá¼»™ share ª«¢Þ
scope ž¥ßª¥, ªÚá¤Þ shared memory ª«¢Þà ªõ™ ð ß
score žñޞØÞ¼», áªÕÞ¥ shell Þ¡¥˜
screen ž¥›Þ shift ž¥ß¡±í, ¨ßŸ»ì ”
screen saver ž¥›Þ ªä¥¤©‹ shift key ªßŸ»ì ” Þ¡ß
screen shot ž¥›Þ žñ™ß ¡× ß shortcut ªä¤©žß Ø žš
script ªÕžßò ”ì show žñ›¨í
scroll ›ï¨î ¡›¦Þ, áªÕÞò ¬ì shudown ¡³ ‹¥ß¡Þ
scroll bars ›ï¨î¡›¦Þ ž”ß sidebar žÞ¨óží ”ß
SCSI ˆªì.ªß.ˆªì.Þ‚., ªÕ‘ß signal ªá¼»™
search áŒÞ‘ß¡Þ, áóž˜© signature ž¥ßÞ¤ý‹
search domains áŒÞ‘Þ ž¥ßª¥ signature block ž¥ßÞ¤ý‹ ¡û‹
search string áŒÞ‘Þ ¡Þ‹îŒ˜Ø simple ª¥¦
second ›ó™ ß à¤ý simplified ª¥¦ß‹™ ï
secondary colors ›ó™ß à¤ý‹ ¥¾» size Þ‹Þ¥
secure channel ªÚ¥¤©™ ß Þᝬ size box £Þž ¡Þ‹ìª
secure keyboard ªÚ¥¤©™ ß ‹ßá¡Þ–í skewness ™ß¤îí ‹™Þ
security ªÚ¥¤©Þ skip ˆ–Íނ¤ß¡Þ
segment Œ˜Ø slant Þ™ß
segmentation fault ¡ßŒ˜Ø ™ñ”Ü ß slashed cross ¡ß᨞© ×‹ß
select ¡Þ×¡ß Þ, ¤ý slave œà
select all ª¡Ú ¡Þ×, ª¡í¤ý sleeping ßž¤ ßòÕ© ,ý ªÚžØ
selected ¡×Þ, ¤ý™ ß slide ªûނ–, ¨ží‹
selected files ¡×Þ á«Þ‚šß¡Þ/¤ý™ ß Ÿ»Þ‚¬ slider ªží‹
selection ¡×Þ, ¤ý SLIP ˆªì.ˆ¬ì.Þ‚.žß.
selector ¤ý‹ sloppy ¡ß¨½ ï »¦™ ß
semaphore ªß£Þ៻ޥ Slovak, Slovenian áªûޢދà¤ý
semicolon ·©¡í ¥ ß Þ£ ß«ø slow terminals £×¥ ”£çÞ¬ì
semop ªß£žì smart ™Ú¥
send ž•Þ‚¡Þ smart terminal ™Ú¥ ”£çÞ¬ì
sense ¢Þ¡ smooth £ªï˜
sensitive ªá£ó›¨à¦, ªá£ó›à SMTP ˆªì.ˆ£ì.”ß.žß.
separator ¡ß¢Þ‘‹ snap ×”ß ‹
ß ß Þªß¡Þ
sequence Ú‹£ñ snooze ŽÚ£Ø
server ª¢í¥,ì ᪡‹ socket ªá‹”
session œßᡨ SOCKS ˆªì.Š.ªß.á‹.ˆªì.
set ᪔ì, ¡ßîÞª ‹¥ß¡Þ soft keys £ï›Ú Þ¡ß
setting ¡ßîÞª software ªŸì»”᧥ì
setup ¡î¡ª×Þ software bug ªŸì»”᧥ ™ñ”Ü ß
$
software foundation ªŸì»”᧥ žñ™žß ÞÖ©  state ¡ª×Þ
solid color Ž ¥¾» statistics ž¥ßªäŒîޝ
solid lines ß¥¡®× ß ÷ á¥ŒÞ status ¡ª×™ ß ß
solid model ž¥à¤©™ ß £á–¬ status bar ¡ª×™ ß ß ž”ß
solidus ™à¤íî‹ á¥ŒÞ stderr ˆªì.”ß.–ß.‚.Þ¥ì.Þ¥ì.
sorry ¤©£Þ ‹¥ØÜ stdin ˆªì.”ì.–ß.Þ‚.ˆì.
sort ª‘Þ–Í¡ß Þ stdout ˆªì.”ß.–ß.Š.¤ý.Ü ”ß
sort ascending ªÞ¥Ú ¡–Í ‹ñᣠª‘ޝØÜ step increment áªÞžÞà ¡ï·ß©
sort discending ¡–Í¥Ú ªÞ ‹ñᣠª‘ޝØÜ stereo áÌÂ¥Šß
source „ªþ stereotype ™ÞÚ™ß‹
source code „ªþ ªá¼»™ sticky notes ªÞ£¤ý‹ ß ”à‹Þ
space ŒÞ¬ß ª×ޝ, ª×ޝ stock ®×™ ß ž¥ß£Þ˜
space character ¨Ûî ª×ޝ stock Ticker žÚÃÂß ªÛÞ
spacebar ŒÞ¬ß ª×ޝ Þ¡ß stop ¡ß¥Þ£
spam ÏÂÞ£, ¡Þ°×™ ß× –Þ‹ stopped ”‹ß,ß× ”‹
span ¡ßªÞØ ¥ storage ¢˜ØÞ¥
Spanish áϝà¤ý store ª°¤ý ‹¥ß¡Þ, ¢˜ØÞ¥
speaker ¡‹ØÞ, Ïß‹¥ straight ªßœÞ
special ¡ß᨞© stream œÞ¥Þ
specific ß·Ì ç  stretch ¬£óނ¡Þ, ¡ßª™ ðØ ß
specification ß·Ì ç ‹ ªÛÞ strikethrough £œî᥌ߙ
specified „á¬ûŒ™ ß , ß·Ì ç  string ¡Þ‹îŒ˜Ø
specify „á¬ûŒ (ß·Ì ç Â) ‹¥ß¡Þ stripchart program ÌòÂžß Þ”í ‹Þ¥ß‹Þ
spelchecker ¡Þ á¨Þœ‹ structure diagram ªä¥Þ ‹ìªÞ
spell ¡Þ style á¨â¦à
spelling ¡Þ subdirectory ª¡ì–áß ¥‹ìá”Þ¥ß
spin ŽÛ¥¡ß Þ, ŽÛ˜ íÙ subject ¡ßž¤ © ý
splash screen ×”ß Þ ž¥›Þ submenu „ž™Þ¬ß‹Þ
spool Ïܬ, ™šî œÞ–Íß submit ›ÞŒ¬ ‹¥ß¡Þ, ážñ¥˜
square ¡í subnet „ž‘Þ¬‹
square bracket ¡í ¡´à subscript žÞ›Þ¼»
square root ¡í£¦ Û subshell „žÞ¡¥˜
stabilize ª×¥ ß ‹¥ß¡Þ substring „ž¡Þ‹îŒ˜Ø
stack šÞ‹ subtract ៻–ÞÍ ˜
standard £Þ‹ successful ªŸ»¦™Þ
standard deviation £Þ‹ ¡ßîÚ ™ß suffix Ú¬÷
standby áž¤©£Þ˜ suggestion žñªÞØ ¡
start žñÞ¥£ý suitable „ž¤Ú‹Ø
startup žñÞ¥£ý‹ ß superscript „·©¬ í žß ß
startup files žñÞ¥£ý‹ ß Ÿ»Þ‚¬ support ª«Þ¤ý‹, ª«Þ¤ý™Þ
startup program žñÞ¥£ý‹ ß ‹Þ¥ß‹Þ supported ª«Þ¤ýžÞñ žØ
%
sure ßË媧 test ž¥à¤©˜
SUSE ªÚ‘ß test module ž¥à¤©˜ ˆ‹‹Þä¨
suspend ß¬£ó text žÞ•î
swap ›¦ ¡›¦ text area žÞ•î ᤩ™ñ
Swedish ªóáß –à¤ý text only ዡ¦ žÞ•î
swing á›Þ¦ textual name žÞ•î Þ£
Swiss ªó‘
ß ¥¬Þ˜Øà¤ý Thai šÞ‚
switch ž¥ß¡±í, ªÚ‚ì theme žñª¾»
switch level ¡î™ß‹£ñ ªØ¥, ªóß ì ªØ¥ thousands separator ª«ªñ ¡ß¢Þ‘‹
SYLK file ˆªì.§Þ‚.ˆ¬ì.á‹. Ÿ»Þ‚¬ threshold žñ¢Þ¡ªà£Þ
symbol žñ™à‹ thumbnail ¤©›Ú ñ ß™ñ
symboliclink žñ™à‹Þ™õ‹ ªÉ‹í tick •ß‹ì ß«ø
symmetric control ª££ß™ ¡ßîÞª tick (clock) ”ß‹ì (ŽÆÂÞ)
synchronize ª£‹Þ¦ß™ ticker ”ß‹”ì ‹ ß ì ¤ÇÂ
syntax error ¡Þ‹î ¡ßîÞª ™ñ”Ü ß tiff ”ߟ»ì
syntax highlighting ¡Þ‹î ¡ßîÞª ¡ß᨞© ›¨í tilde ”߬áì –
synthesizer ª£ß¨‹ ñ , ªßá×ªÞ‚‘¥ tile ”Þ‚¬ì
system ™Ç time ª£¤ý
system administrator ™Ç žñ¨Þª‹ time format ª£¤ý á¨â¦à
system configuration ™Ç ¥Ûžá¥Œ time stamp ª£¤ýÞ¼»
system settings ™Ç ¡ßîÞª timeout ª£¤ý ᨞©
tab ”îÞ¡ì timer ‹Þ¦ £Þž‹
table ªÞ¥˜à timezone ª£¤ý £˜Ø¦
tag ªÛ‹, žñ« ß ø timing ª£¤ý £Þž
talk ‹«ß¡Þ, ‹šÞ title ¨àž©í‹
tall ᖾ»Þ, ªßœÞ to žñ™,ß ›ß‹Ú
tangent ”ޝá‘ÆÂ, Ϩ‹ í TODO List ‹Þ£ ™Þ¬ß‹Þ
tar ”Þ¥ì toggle ›¦¡›¦, Þž×
target file ¬¤© Ÿ»Þ‚¬ tolerance ª«à¤ý™Þ
task ‹Þ¤íî too many ™îœß‹
TCLASS ”ß.‹ûÞªì tool ªÞœ, „ž‹¥˜
TCP/IP ”ß.ªß.žß./Þ‚.žß. tool menu ªÞœ ᣝÚ, „ž‹¥˜ ™Þ¬ß‹Þ
telnet ᔬì᝔ì tool tip „ž‹¥˜ ªÛÞ
temp file ª×Þ¤ýà Ÿ»Þ‚¬ì toolbar ªÞœ ž”ß
template ×Þ°, —Þ°Þ tools ªÞœ
template ×Þ° top level „®Ø ªØ¥
temporary buffer ª×Þ¤ýà (ª°¤ý ª×¦) ¡Ÿ»¥ total ª¡íá£Þ”
term ¨µ, ¡œß trace áŒÞ‘ß¡Þ, Þ¼ß»¡Þ
TERM variable ”ß.‚.Þ¥ì.ˆ£ì. ¦ track ”ñދ, žš, Úª¥˜ ‹¥ß¡Þ
terminal ”£çÞ¬ tracking system Úª¥˜ žñ˜Þ¦à
terminate ª£ÞžØß traditional žÞ¥ÉÂ¥‹ ß
&
trailing ž×žÞŒ, ž×Ü Þ unknown host ‘˜Þ Þ¨ñ¤›ý (á«ÞÌÂ)
transfer ª×ޝޝإ˜ unload ß‹Þ¨, žªÞ¥˜
transfer statement ª×ޝޝإ „‹Øß unmaximize ¡ï«±£¥Ú á×Þᔂ¡Þ
transitive ª‹£í‹ unnamed Þ£«à
translate Ú¡Þ› unsaved ª°ß™
transmission channel ª°Þ¥ Þᝬ unset ¡ßîÞª ‹¥ß¡Þ
transparent ªó®× unsigned ªóÞ¤©¥« ß à
transpose ª×ޝޝإ untitled ¨àž©‹ í «à
trap ‘ØÞ update ›î™
trash ¦ßÞ, ¡‘ç™ upgrade „÷¤ ý
trash bin Þ¡‘íÞ žÞ™ñ upper „®™¥
tray œÞ¥‹ upper case ¡–Í ¤©¥
tree ¡ï¤© uptime ª¦ ª£¤ý
trim ‹±í urgent ‘¥Ú¥à
true ª™ urgent condition ‘¥Ú¥à ¡ª×Þ
try áÌÂÞ URI ¤ý.Ü Þ¥ì.Þ‚.
tty ᔬߔނžì ¤Ç URL ¤ý.Ü Þ¥ì.ˆ¬ì.
Turing Machine ”Úî¥ßä ¤Ç usage ¡î¡«Þ¥ ¡ßœß
Turkish ™Ú‹àí ¤ý USB ¤ý.Ü ˆªì.¡ß.
type ”Þ‚ž ‹¥ß¡Þ, žñ‹Þ¥ user ¡î¡«Þ¥‹Þ¥à, Þ¦‹
type bindings žñ‹Þ¥ ¡´ user defined Þ¦‹ ß·Ì ç© Â
type mismatch žñ‹Þ¥ á£¦ user directory Þ¦‹ –ß᥋ìá”Þ¥ß
Ukrainian ¤ýáÜ ‹ñà¤ý user interface Þ¦‹ Ø¥ÞžïÌÂ
ulaw audio ¤Ý¬
ü œóß username Þ¦‹ Þ£
unable ª£ší utc (utc time) ¤ý.Ü ”ß.ªß. ª£¤ý
undelete žÚ¥Ú·Þ© ¥ UTF-8 ¤ý.Ü ”Ú. ˆŸì». 8
under œà utility „žá¤Þà™Þ, ªÞœ
underline ¡á¥Œ, ᥌޼» valid á¡âœ
underscore ¡á¥Œ, ¡á¥ŒÞ valid chars á¡âœ¬ßžß
undo ž›á¤©ž ¡Þ™ß¬, žñ™‹ß Þ¥ value £Û¬î
undock ¬Þ ‹¥ß¡Þ variable ¦
unexpected end žñ™îިߙ ª£ÞžØß variance žñª¥˜
unexpected error žñ™îިߙ ¢Ú¬ VBS ¢ß. ¡ß. ˆªì.
unhandled ž¥ßÞ¦ß™ vector graphics ª›ß¨ Þᬌ
Unicode ¤ý
Ü áß ‹Þ–ì vendor ¡ßá‹ñ™Þ
unified ªä¤Ú‹,Ø ˆ‹™ñ™ ß VERBOSE ›ïÌ ªÛÞ¤Ú‹Ø
unimplemented ˜‹Þ¤íî‹Þ¥à verify ¤Þ° ‹¥ß¡Þ
uninstall ˜ª×ޞ, žªÞ¥˜ version ªäªÕ¥˜
unique identifier î ž¥ßÞ¤ý‹ vertical ¢Û¬£ó
UNIX ¤ý Ü ‹
ß ª
ì vertical alignment Þ¬£ó žÞ¨óàí ‹¥˜
unknown ‘˜Þ VFS ¢ß.ˆŸì».ˆªì.
'
vicinity ª£àž, ÞŒžÞŒ without ¡î™à™
video ¢ß–Šß word ¨µ
Vietnamese ¢ßˆ™Þ£à work ‹Þ£
view ᛌߡÞ, ›ï¨î workaround ¡ß‹Ñ œÞ¥Þ
viewer ›¨í‹, žñ›¨í‹ workbook ‹Þ¤íîžÚª‹ ßØ Þ
viewport ›ï¨î ªäá¤Þà working directory ª‹ñà¤ý –ß᥋ìá”Þ¥ß
violation „¬¿» workspace ‹Þ¤íîᤩ™ñ
virtual Þ¢Þªà workstation ‹Þ¤íîª×¦à
virtual desktop Þ¢Þªà ᖪՔžì wrap žÞ•î¢¾», œÞ–Íß á£Þ–ÍÞ
visibility ›ï¨î£Þî™Þ wrap around ž¥ßá¡Ì, Þ¥ßžá” á£Þ–Í¡ß Þ
visit á›ŒÞ ‹¥ß¡Þ, ž¥ß›¨í ‹¥ß¡Þ, ¤ß¡Þ write ᬌÞ, ¬ßŒ
visual Þ¤©žÚ ,© ›ï̪
ß ä‹ñÞØ WVLAN –¡ì¬.Ú ¢ß.¬Þì
visualization £Þª ß™˜ñ X Align ˆ‹ìª.ì žÞ¨óàí ‹¥˜
volume žñ¡¦™Þ X display ˆ‹ìª žñ›¨í
wallpaper žñސॠž™ñ x server ˆ‹ìª ª¢í¥
warning ᐙޡà X window system ˆ‹ìª §ßá˜ØÞ ™ÇÂ
warranty ß¢áí ¥Þ‹Øß XDMCP socket ˆ‹ìª.ì –ß.ˆ£ì.ªß.žß. ªá‹”
watch file žñ«¥à Ÿ»Þ‚¬ xinerama ªßᝥޣÞ
WAVE ᧢ì (–¡û.Ü ˆ.¢ß.Þ‚».) XML ˆ‹ìª.ì ˆ£ì.ˆ¬ì.
web page á§¡ì žïžÞÖ© xml ˆ‹ìª.ì ˆ£ì.ˆ¬ì.
weight Š‘ y/n «ê/Þ
Welsh ᧬ìªì year ¡ž©,í £ªß«Þ
western žÞËÂޙî yield ¡Þ” ×Þ–Í¡ß Þ
widget §ßᑔì (Þá¬Œà Ø¥ÞžïžÖ© „žÞ›Þ) zero ¨Ûî
width ŠªÞ¥ zigzagline ªžç¦ ᥌Þ
window §ßá˜ØÞ zoom ªÞ¡–Í ‹¥ß¡Þ
window manager §ßá˜ØÞ ž¥ßÞ¦‹ zoom in ¡–Í ‹¥ß¡Þ
wip drive ‘ßžì –ñނ¢ì zoom out ªÞ ‹¥ß¡Þ
wireframe ᥌ދï™,ß ‹¼»Þ¦¥Ûž

También podría gustarte