.....

.1

I'

.-

..

'

.~.

~.

{(No: vlntRt9J'·~uf a· lIor.r ni. 8' avDc.1f lIna 'tid. P__ Q. Por'Aue a Ivlta RIlt H' I. lie,. nl sa ~18 1"00. -caIRO. un mll,ItD~ Vii..

,a

I •• In~dla.c;jD(~. ~.obre 18 piau sa

n'bnD8 .qul- ca,lWOe8daa. pelr' I. .'gencla ravbl,aCleMHa de Eva •• r6n,. ·PGRlu.· ell. hi ,mu.r"" 10. EIII ·aatd tra .. nla, ... i Vlv. an naot_ , a" IUI.II, •. Ca~ clancd. ~nlsta!l PDrq~•. EYlta~ COIIIO comblill.n"'~ nunca ",... nt. Estara prasenla .le"Ir •• .Ig~rla de ftOaatre. levant. ~u under. INIIr. U·eva. hUla, I. VI·1I;10118·' ~1.811 pal •••• de Mayde Cllru~ 110 • CalP,lghl ~I tla ~.I ...~ ruaran rtMIO~lda. de IJImadlil. 10 1. multllad: "II Evil' vl~ viera, __ monlo~nanI'"t grita.

ft..

colladlls· 18. '.lumina. PD" un cerd6n da aegu-·' riII'.d d. II JU'I8Jdlld P.ran,.ta, ~u. 8~ coDrdlnada un aul •• WI -con aIIapariaRtas •

f._ araen, ••
O'Oft_dB
~ llrinclpel

"Iza en par-

EI ..,aft_

"0 da m.anilUti1nles, que .•.- palIrlbar.'ran alrai:lacto~ d8 un

dis-

liatl£ljn lOla I r.: d.finIU,a JI.

lIeueslra

co levanl..
D•••

frente a·I. 111_iL

Patr,t'-"J.

41'"

I..

"F

,.,.,lstlJ.t_
rea,.

mil 1I.8tg11DI ••• EI e., "cefdaCl6" • Ell· 'IlI" __ 1I1zYo. ~J la Jevanlu. labia cameRe.a ' 18 •. 10. I~o d.1 arribo da mite·. de ",umna8 ·piClC8danl. d. I. ~Ilall (Iran JilJf- Ai.Lal manlle8l8fttes .. eongNgaran an .. ~azalel. util •• da

r.

amocionaQme"

_0

_wadi.

_r.'
.,n

:t',.nta8 , tma .p.,.,.18 a 18 8¥Bnlda Gana~J P.2; pariaH ca~ ·tel•• qua IdanUJlcab. Q, 18 pMII _tic'. 4a··di81inlas f1u·a_ml:an lea blmlf •• 4. I~. J.j P~, ra... 'senblnllt1J de I. Juventud Trab,aJadora Plllronjlim'J I. ,Juvsnfud Uni~8rsita:r'ia P~ronista ., I. Union .de Est-udjantes Secund,ario~~ Mlanlr .. 8nnzab. ·18 mantr .. l,eI6n. 'Sagu[illn arrfbanito ., lu~ am lone. ra,lalo, ,d.:persanas~
ili

,I:rato.

_If,. I.. calr.. TrI"., RepubllqualU, ConeOlu",

columna. ..Ia·

ba....

la. ~anti. vee'a"l 18qua ttl luieJ8S qua I_ blenas..~cr.pa_r'. Parna ... rr _ par. lodDS '·1'" flcunbrea. EsCaeba lIOr la 111.10 ca,n ~ad I.
rica.· qun n,ulstrQ

'anf '•• dla cemlen&oal flo.men.,a m_laRle un ofl. ,.llg1_ COJ1u1'.braID RO' cerda," del 1:~rcarIMlunle" La .. 118 fue culml"ada can . a81a. pal.bras~ "DI08 qUI] dan1b ••• I. ~roaa. , d.I•• lOs

"II!

la t{a Tala: '-Evlta viwr. en ... Dims ,111:.- porqu~ Cada .una de natblrbs _mo. EVil.';' ~ It~ Ol~. . agrel~ som.. ~·os~·.DIdad.> II. 'a16n. nosolros Utt~ 1.VIlla.1! ftQHtrOe' ·MJlilan~, ... 01...,. '1XIJmbatl~nte." ftosalros,. 'lIUilblu- an [uchl...,. ella qua~: rI f. . . .8".

~f6 H.,dee Glrulh. cia Carn-.bi,

1aI~lo dal •• iciG religiose 'ha-

A ta ca~ p, lav_be

da'
UR

in.... nso :carl8l

·.a mbvllllJt;ldn

18 InllCrI~16n FAA~nIG· nera~ Tamblin· lI.bl·. asl.nt:la". In ~n lnacrlpclones de las FU8rz.. Armadas ".ronlst.s~

P8rih, an ViDa Ur_Hlza~ Pnnf.meJ1te. mO.. de Bell"lsta~ N. IlaItfBn cadc8nlrado an

,,,RIa a III Iglesia San ..Juan .1 PNcurtar'. del barlto President.

IL ACTO
La Inlclaclin del 8Ci9 esl..v·o demllade por ., cau.lanla

.'·ri...

cQrazO.;n, 11 __ '., SQmOI 1us IJtJQB~Ie: hacamoA por 18 campalera Evjl.. Que· t•• nuestro Pueblo parqlle qOIRo ,aDander.dB da IQS h:umn'deS. 8U~ ,po slempre ... " junto' • los pobres. p'ue, IUB revolucioDatla partue 'lucho' st.. pre com,. I'os olleareae, para erradJcar da nUI."8 Patrla IGelS upla1aci6n r m1M]'''.. Qua 'ue la.1 carnp.~ iI,era de, nU'"s"m Ifd.r el' Genaral Per6n~ Que 8.1* PQr tado ... _ praenla .en me(tIQ de ·,adD'· nQaDlros. Ta pedimcr. ..lances que neB d~ fvaras para AU. Im'llandd 81 corB,Ia; d. 8U vida Yd., .obra luchemQI ttnta I.as ·llllilDas mI188Qu,.nci •• ~ar lao 11-

,rlle.oft qua d,IIie 81

'pn".,JlQ dQ

I" 'de adanefa. lui'''_'

adelamst la ·ti., TD1a ex P.as6: Las mul.res. que. la 'II· mos· a £·l1t. con 81 b.rno en altat sailalando II enam,lgos fJI ~afuar. , marcend•• hiego it

.M

f_

"amjnicldn &ab,r. -109 tt8iClore. qU8- .... 'on a PaJ6n y prawroearan 8" eaid.·~."Ell. I.8bia ] ail.~ ella lOs po' .,,' .'1 barde 'cta I. mu.ne,. nas un que euidaramos a PerOn,n.

da au nluerta

tas'llas -Sll

_Igos

ha ",11.,.:

.,nal., ,

"arJaB vee.. con· aplauaos ~, cantos I "Iabras Cia I. lia "To.. tal qulen lIi.lOrlo d.. ,u6a t. sputa de 18 reliSlancia paronll-.
ll

.La coftce'nlraciin

Interrumpl6

·,U

fa CQR'tt. 18 dletadura era Aram buru" de fa cual panici_ Inla,,~

S111118n18'a'

_anc;es

Ma,~ie Clrullo.

qu~

.diJo Inc.. mui.ras - p-

Noventa mil personas asistieron al homenaie en memoria de Eva

Peron organizado por la Jurented Peronista el 26 de iulio en Saavedra" EI acto conl6 ton 10 presencia de 10 hermana de Eva Peron, se~ora Herminia Duarte, quien testimonio su agradecimiento por 10 realization de la movilizacion. Durante el transcurso de 10 reunion, un toniunto de sacerdotes del Tercer Mundo ontio una misa. Hablaron representantes del Movimiento y de 10 Juventud Peronista y se leyo, asimismo, un mensaie de las organizociones FAR~Montoneros. Lo concentration restituyo lue90 un busto de Evita arroncado en 1955

..'
I

EI pler'i~t dcdbul,IID de IE,vUa. JuniD a 8 118. H'ermj,nla Du.art., ,su :ttarm:8Ift81 q;ue balillftlja6 a II',. P mi. j6ven:es qua 110nrBraft II 1,1,cQmp.fier,a, " revall!! Q;'ionarla sternlll]
1

com bate , .Ivlmos 18 careal. IUfnm~. 1a taHura a que naa .SCh

II

lIIinul. aqUaI pidlda," Evtt8 .. htuvimoe pal_nile en t. R.,Islencla. 'en' las: eaainas iI8 RUM;. 1mB casas sa J&aID I- lucha da un ptJable. que 'marc6 una ... ca htstOri~~ Ahara allantOS ju.nto: .a una gan.,.chin dB ~iaro.' que .. plI8Ia a II lucha .. con al_ cempatlnol 81

i'onlsl..

no ~8I:)1.n alvtda"., Ltn

fiberal, qua n~ 8610 'Opti'! . 111. a~l"IluDlIQ:IJs 81_ que_· J1~t6 a la mul.r':J'I ~""If6<~ ••
rlGl11l8_ . F'I bmt' fa Ii. 1". MIttt9! . .... 'lSi Evita vliIBra .81arla COlI .... olro. cUidando Ii Perin, 1I.blan~ do nuaafrO I.nglla,. J lIIit.. nlO Bontra 10-. 1,,.llIor. qb~ .110ra

te..

.0.

--

nu...

~v't.

pretanden suplanta, a !arin.·

Cf)~ ..

meH8nm an, d8Ios afiGs .de luM thaI Estaa mujlres. £~J., na b1tn dejad" lilD • p•., I' OIiJ UEvita nos die cahciencia de lucha", .~pre_ 18 Ii. TpW 'In olr. P!fIrte da au discurlD~ nEil'. no e_ -diiG; .uaga . 18 ra... 'api-nina o·del Movl.lanto nista' par. HI un eeree ~ furgj~ de cola. Pidio milita;ntes , AD caealilas qua corren B 18 PIluqueria antel de ~a8 BlovllizDOII eiones Y Qua mas bieR pareaan ol~g8rcas q,u8per~nlstas'f~ "Nasatrol,lsremoalo que ella Clusria. Parqua r•• lIIujeres plJO.. nl.... v.m·os .8 recorrer. 81 ca· mlno Clela lib:arac::i6n d. nu_r.o Pu8bIG. Vlmos a hacar pallllGa y. no al eslClpJdo famln.mo que tanto daapracid. Evlla, dQnde 81 .nemi~ parae. ser II himbra cUlnrlG re.Ddad 8'•. 81 ill-

'.ro-

.n

mlead&. EvJ,- abaftdarada de ·au Pueblo para d_ir: Presa",~ra gritar-, dar. cama elf. qutlri.) 18 Vida ~r Parin". Antea dBI dlscurso d. 18 _Ia Ta-II, _16 .., ulrado la na If. Evlta, _hr. H.rmlrrda Duarte,· 1IUlen lue ,"Ibtde ",R lartas apJauso I. '1Gr.cl •• par aste acto ---dij~ MI _".,ana E'Vita 8gr:.06- ~abia ~ho: yo sa q.,. un dla los )6vena. I~ marin mI nDmbre y 10 lI~vltin como bandera a 18 vidol1aa No 10 alwid.n A cant1nuaclan 01.,., un O~ munlcacla conlunto dti liII: 0'1. Rlz.-cion .. Fuams Armada. R. voluc,iAnarla$ y Mont .. "I" La man.il•• t_o~n care6 duranla varlos mJnulos: uFAR y Madill. or~ ."n nuesllos eORlpafteraa", y .c~EviIII .la .presenle an cad. e C8lhb,tlente' I•

ii.r& Evftj ~~

..

"'rm...

it

Ar-m' a II'lIid~ '" 'Vi -II)-II d-~pul-a"lo d - I JP v "rftiall'o '__ .,Ur. "I
-~ 1_11-': A
0'"

~:~'l

I-

::::

iiiiiiIN'

,asCI I lGI, ani I DI .0-1IIit'-~ a

,EI .ensal_1 d; I.,: f",r.~e;la~ n,es, np.ci;al\es Idel Pe!r,oalsmo Ius al)gui~d'o IlanlaRleRle por' los 8:siJlentesl! II caMunieadu •• "',shi lis .dh.sion cle las FAIR y __nlaneros II homan.,I'.', _. re,ii o fir,iio' Iamll1iAn, a ,. situlaciild aeIIUII ,del Movimient. ParaDis,la, denuncianda cumo ~'n'_,giOci,alll! ,dore. ·"~tJrafdB,F8~Sr ll P,eronis~ a
itt ,

1110 " a ,Jose :L6~pez A",a, Olin11

de" R,Hcei y Alillerlo Irllo Lima. lao cbncen1racion 'I~RID;nces oonileslil: "J'Rucc:i IraU:lorlJ a YOS Ie va
a pllur' 10 que, Ie pasO.a Vandor'"
~!tft ... -,.oil

.y
..

"vShRl.ji I'IIU· '-1 __

~J

I'rl"O ~ I:t

~I' I.!
Ii
,Ii ~

,mall R '~U.Cfl~'t
I •

I-s P ~:I! .v.', '.PDsteria,rm;an,le, habl6 GuUlar .., me» Of.,ceo,. de 'Ia JlulBnlu:d 1r811O Ibajia,dara Parolnistll G·receD, Il ue 'n'iIIiI'ael~o~' 1iI'~vrill'llillun-.. Rid de- ldii Ju'~~- n IIve '. lull 'Tratia,l,ad.ra Peranisl3 dB imped/ir que se' roMp. el ¥iinc'u'lo enl,. Pe·:r 0RI , el IPlufsbll:a!Ii't rdi'l,erenci,6 •• anljg,ua Pu,Rd'.cia,n "E¥~ Pe1f'Oftl da I'a qua ,lllralta,n de! impaner 8,_ra, un:a ven1ade~ ra litm'Dsna en la' ,puada ,die un ministeria'!·, e.pli;c6,~
_ •• I:!I !I Ii! i

I,~ 'p

CaJlabrd~EI puebla 181 I.hlda::

II

ii1!i!18' '!ill'

.',

-_

i!W!!....:

' _,..

'.

1M'

lSJ

ili

'

re'cien:leMen'l. U'R 1:1,,nadlo ,Clel qua ruu.:la II;eID., CreatlD ~ _ Hfaais, ~·enque "a Ewt1B .. le rendimoG, homen.a.je lin ~a.eaIle" ,na, en),. CUiatra pareclast de un edilicl~a rodes,dDll' 1£1. malo-' ne~"'!l Este lIS, ,I Pueblo' que sa'I., a I. ClJI:~ ~Itfiad;ia ",IRO se . escande;. POrtllDe' Evil. etil reVD~ . luei,Gna,i. , :n,Q II_ leiRia mie,da
,

Ira

Habld lI.spues II dipulad. "or la Juventud, Peran 11s,Iai A'rmanda Croa'Ito'f' ce,ntra, 'qlulien 'sa ,pefpe~
1

nadie ni •. Rad1a,'" ~

I.

Finalmanlabizu US,D~,da! I~a PI:'" labra ,Jluanl Carlas IDan's Guilla,

d'ii ta conduccia,n nacional de la ,Juv.nlud !Pera,nillt841l Entll'e oI'ra&, el Cllrig~ent. lu•• nil <llir~

m6: 'll~uandar noaalres Grg.niza~, MOl un _.dDI CORGUrren ·cuaretn/ 1:1 0 "cln:cue'rila ,tIIli I personas Ipor IU,S proplios m.dios~Aqul i.a :ha, 'Bnt. arm.'I., Me ha, genl. r.~
ii '

GO,'...

,coJectildac-on micral~ Hlan vani." do IBS qlle 1.'liIt,enlicam,e·nte Cluie~ Eva PeJr6n:llIljjj ~·'eva Pardn -ca~ clur~ InQ PJI_lri ser' reem'pla,Icttla pe.r nadl.! Ini par na.l·r.~
Luego, -de culmina, Ips di.cUlf'iIi
SOS'~, Iii
l,

rea hamenalaar a 'ma ca.. p~fiB,>a:

,Inl8rchls, se' dlri"gi6 hlasl. al

barrio, "'17 d:. Octdbref,jj·! dislanle pae'as, ,cu,adras dal lugBIF.. Se ,roeedio alII' a "8stBular un DUBio
dBI

caneemrac;i:6n, ""and.

Evllat ,ananoad .• en "155: Las! m,lIinilestllftlas, anlanDlronl In,uev~ilil

,mente f~alMarOh. P'er-Dnisl,. ,., se

..

des_ntferdr,arDn despoil an· ail .as pe"·aGlo ard'IJn ..

'."

que

1--:-'"

en',

s
,_ -IfIS+D PSI ~

- fin~'t"ir~

811

o
.

DESD[E EL, M~ERC'OrLE,S 25 idle jiull"'Q un ba.... rrio dandle vii'V19'111 2,,"000 tr~a,ba,~adiOreS"j y que 81e conocia eon e~ no,mib,n, Ide Sian Pa,b~o,sa itama P"es,li,d'ente, PeF16'1n~ Esta uoteado en ,el p,arUdo, ~d.e.TigrB~ Los ve,cinOI, IleJ pllls,~,e;ro,n ese nombrs d'8s,plIes de, ha'tj,uvllo tom.ado eon ~a-'JV1uIIJuIU'!!JI!'1 aLUll. "~~llld~ lo corn 'p"'9Aar~Q de "....n~D~AiI':"iElIIi"'!!i;·o~··li"'II '., alll~1 ~ ~' IUU' 11['.:·,. ~ _.:_:.~ 1,8, Jluventu,d, [P1eronis,ta. de lis zona. La toma, una declslon de I[DS po'bll,sdoresf- ~tu'vo un !mo1:ir'V'Q princlpal: expulsa a una jefs de[1 tn~Jrr'iio -18e,8.tlrii,z V'ilnIOla.hes:-- 'y a un adml ... nis1rador ~lElf1riique RJaceido~~1 ~elprese,n ... tante $, de,11 p'rla," die Errl,dicae;ilio,tn! de- Vil~,a;s die Eme'rge'inJlei& e,nlgs'nlldr'sdo per I1I1 ,di,c;'!a ... ~~ '. "[1 dIU ra milllta r. Su p reseneia B'e bIlse:lla Ill!'r[d) e... .. b·'.... " ..... d r',td,~e ,p!l,ira Ic's: vec;I'nos; SUo ,Bt".···II,~'r,arllelua' y descare i,nl'lPOO iB,n c,u,al!qll iJ,(~'lr so,lluc,iio,nf faviolrable paris - los pcbtadores. P'or -ejeml pltc para reu ni f' tas 14 casas Q:llIe th91llref JaJ su disPQsilcd (j11n I,B. aom ~niis;trac:i ,Q,fl dle~ barriic :sle' de~s,aIIQ:jD a 9 famli'l'iJ,a,s,~ En lie ac:tu,a[1 idad. habl[ia sota ,4" oases habitadas, Para. colmo, semanaa atras 18 lie nlego una vivle·lnfla a. una muj Elf' eon 19 tlijofit. 1[]reSI'speradl", ne t:uvO otra sol[uc:ilorln! IqUI!: f,sp"a,rtiir SU:S hiijos ifn1t:re' ,00t:r(UB,vee Ii nes ~
£'!i
~J~
II

II. cuets qu e se ~e·se)drgfa~ Nh~) fue U ,QjB,plrli'ciho: Is IQlr,an m~')torra, vive d,e chang,as. V' no .i,ene t'rab,a~,a fijl'o~ La, botsa de' tlf,a!ba,jio prometlda no fUlnciono !por negliiigl1nc:iha de' la,s, nJJnrcionar'iios h3cale. -----qUie no reelama-

"I

I[

JiI'

~i

.::

..-II .cUie.

-;," 3\ - .- - ~ eX:l!)I,,\!'nlcmai! Tedo f;il~- 0 de "1'1'~' ~u~tl'I'~ ~ las ,~a "'_. 1l.,1J(:'J.~,.: _,n-_ Ii :~, _ _ Uta; ~~ eemetieron desde entenees eontra SUS pobladoree, que ftH!It"ion trasl,8,'da.dO s, die otras vi Ila.s, ,a~ bar-rila con li!a. PI'r'OMle:Sa d!s- ate!ricton n U'~ ~h" AS' uu '~jJ;~~i, ~ _ '.-I~IV "."_ ,d m A,:"':' "11f'Ii.'01 eld-' U cae ~I'O~ In g ~"~'_ 'Il,lIill' U ao II U c'iIO'11' '.... "_In' para sus IP f'OID,llJml,8S m,BS gn3!Ve5~ Nad,a, de,
l
I

E,I ex barrto San Pabl,o, tieln·!! ciinc~o ,anO,s,

.!

~I~

~fl\"'~ ~

. 'jl

~.

~•.. l

"

.~

ese sucsdlo. Ademas, 9 sta,s; v:ivI1sndas!,. 111,a,,,, mad,s ,!·~tra,ns,noJia:s;'" , pOllr' las If-HAilS' se' 'Qbl'i...
J

galba a pag,sr ,EdquLler", ao se diifellr'en.elan ,d;em,asii:ad,Q die otras de I,ss v'i.llas~ Tres ,anos, at,rl%;s" to s- po lb I,ad:o[res dec ii'di,e,n!"n Ino, paglar

AJntes!

III"r6n-,1 :&5 e'l l'r1.clmble elegis:o I itlremente ,or Ilos coIDpafi9rDS ,d~l, barrioli' &:1 camillO ,atectO- !II a1gun., iltalfli~I'lI'Ies de la po!Jr1e,l&

ae

nam;;rba San PabJloi abora

"ii'.'eli:d.en'e

pedla ecuparles EH!1 ~a cOln,ItJlluc'ciion de vi,viendS:5 q'ue, ,S!! re,a,I~,za eroa del barrlo, e l:a movi Iizac:ii Olin d,e, 11;0 8 IOOl'lillpan:e res ide~ I ,~bl!.Irrl,Q Pre:siid,ents' Peron '''I su IOllm'8 tUV'Q, '0:1, s]gu'iien.'tes 1'18'c:b,l,mD s,:: separadiiOln d'e au car... 19'0 a lOIS admini:s,tradolreJs i snu I,B,'cion die 11,8 cD,misiionl vec,~nall:jl el,eaida arb,i1r,ar'i,(I,me'flte " q,llJ.f:l' no 'tile ne nhlQunlS. Irep rS:S,Blnta;Uv id aid~ qUle, el b,a,rriiO p,8:S,Ji ,8· ,depe,nde·r :Q[e IIa mliIJnlclpaIlidad Idle T~'Qllre'Y' no ........... hasta abera-« como, de la Capita' F',d'eral~ De 'B,S,8 maJnel~a 1100'" I dri!8,n Go,nse:gllliir sollulcion mas 0 menos ~ ... [ ~n , medlata para sus' nEH~;e:~f.d,ades,BIP'remtanles,;o LOIS COmllP,anS'F'os die, 1,1, JPI ~'I,amadols POF los; ip!obl,B,do'res ocuparon a SU'S milltantss '\I - II ~e --i ~-. Pt' lee i'" en i" co ..... _. - -',_. n; -,~ I a~ ~·'q'U1-IP'D. p~~I ee-te .. r ae a zona, que comp'fobo lis presencia de Chh'~OIS, desc,aJ .., .lOS~1carenela abseluta de a;len,oiOrn medil!ca'~1 I ,.. basural as '\I toees InifecCIOS'QS a,tll,ertols~ Los ~ , ,comp'8ne,F,'OS e'mpe.z,aron inm'l!u~Uat\aMent'e a. ,.,t,elnaie,r los problemas sanitar;iios:, de salud v A~ 'u'I{I'!luM~iSltnda~ ~a rgiilll n' 'I'_~~ii '" n d'' e un d'~S :I: W'~'¥v·I'~II.~ ':: r I~IZ;g,~IO._' .. ... I",an~-"m;~ lI"'I~ln oil rabaio ·£iinl Ila·· ii":Illllo!':!iir"d~l~r'~ h r-"~i.1,• I·,gg~!g, a,hO'[F',B pe!silmame!nte IQ,rg!snizada, .. lEn una , asamblea C'O'rll 300 !PIt)lblla"dores se de'cridi6 8Intreg:a·r tr1e:s, cSlas ,8,famill:iLBS qjue· ~as neoosjil~abaln con urgenc1JIj." Una, mujsr, que disponl',a die I~u,at,r'o pIJiI!Z8;S chii C2UJ1 Icedlio dos para q;,ue S9,8.n habitad'a,s'~ lFue S6ilo ell . prlmer [pasH:JI .. IUlna muestra die hi ,s!D~iidari ... , dad U' II'tt\I ,AJrAl~,n'I·~'!'!i'~~~n·· ~i nlu'eklo ~ Uln 'e- .I!., .... iie"'m 'I 'U-. '. plol,
qUlQ
'I

,ran- y del m!inisl,e",i,o de Biielnes,talr' S,oci,al

··.·11111,·:·

..

)I;

'V,~

Ig!,

~JgIJ

~IU, g.

t'

.II'EI._-~ IQ.I.I.::

~.

~ ..

~)~g

I..:.:~

!lI1Ii!!',i'g,

ll

.. I!UlliJ"J

~iiI!Ii

UII

~I~II

liLUfIi;;;lUI

I ..

'd,

~~

11""'" ~

...

Ii III

.'

La. JUllilta viil~I,era. de (~o,h~J1QIIale\Si Imeetlo Ueg'~Jr B ~:IE De,se~;:lInI:Sl.dOr~~u nB. delll~uno i.8 !h,l, I: $,gll,f'\f3' dh'JS ItHJr6cf'atas hJ 0'IJ,e6, qlu.e hlS., han EUStla!i(W eslafJindo, IftJba,ndo, , ,SJ.d'e:mas inbenfsJru n Il1'pll iic'ar rarl 'ba~nrl)o en h,i, 1mS::Uilc're dJe eD:~za. Este as ,e'l IileSium~9n d[e, la 'dI~nu IIlc'i81:: . M i!Juell [Laz:an:,e~1 d,el~8gaft d!e'. iil!1t:erY~111~a~,': Q . .. 1'0) C bIando se ~PJlo.x,;ilm'a. eli :10 de' j'un,j'ol esbB' S:eflOlf 'bu-sela QJuardal~5 pa~ld en lis lliil, '"1/ Uta "BfJa 'q~te u,ap'o,en a~ s,i'rrud e,a'rCI die :pe~flo li~'rq8,~l~(SU PiE).. 'L~ 1~'rr£ll"eQjJ alia ~
!

[J'Orlwsg'o q;ue ~

EI~lolit:hno ne gM iado diet

,CT('JJ[lrU

n u a,oi On- repfQdu~i m~os:

.'J\~4.d;Dr Ide I,as

lAz~alne est~. oons;~Glnado' len

U1lrl

(~o!mu n ieado de ~a V'illliil

29)

Ge neta II..

gente: Ique reelu:ba briaz;9,letfJS ''I ,iI,rmas'i' diclEind.oh~'1 que: v'a,n a se'r G11J1tod'i'OB Id~eli

tiva ,de Vl~lofild\a~ Tvaba.jo y ConsiU mJO Y 8,!ploya el~ pllaln iimlj;' Qs,U"!de 'se l,an,z,Q !tlleI M;if1I~Sbilr~ deB ienestar SQcii,s I del 1111$500 m:iI 'viiviendas... S'el des£'LB~Hi1~a iq ue 0, detr1b~i dei~ ;~lp'Dy'QI (te lazar~e hiS'; a~g(ln ne,go,ciia'dQ"c

larzart1e se encalrg,8, die sa bgrtet~1r Li n p[l,an de: v'i~leu1id,as Qlue pl1l'l,eeta

IliI q U:B!

eif)

op·!!ra,... ·

IR,OBeRTO SAVA'VED'RA,

C;w~and,o, en 11911\0me Ij1nc·en.dia, UlfUl vina Ullmada Pr·bgrEhs6r ~Oi; hatJ'i~ant,es de U1S v~ UilS ce,r;IEHina,;S'11 li1lm\~tdffi!lblm~nt,e' ,S~ 01£;;8n ilza,n IfHlra, ,I,u~ar .e fI, ,su re\CQlns,t:ru'ee.iI61~1" ,a que IliS, pr,omlesas, 'd:el~ entol[UZHdS! m~niis;n~t UilnrlQllue", no, hablan s:Ji,do c:UlHl'plli:lllas,.

f;LU~' entO'lillCies cutin die este :le'll~~'~ hil:mladD S'ii.,:aved'ta, ---o9li11plll,sdo 'mIU" ~ciip,ali V. d!e,~e... IgladD d~e' 18 R'e.;glnrs~rueci,d,n Ide Vii IIias- Man da, U111calm 10n de' hi IMIDrric:ij p,a~1 l idat;j p'81f·a ardqu'ir~lr' a :m"orh.') de donaci.()1'iI i~od,a,G'h)se dle Vle'rdilUlras para Ill1t;e'I'r'iJr !ra o,Ua ipllIP'L;I~ar~ Crent:Qs de Y'i~ le-ros' vie rDn "al iii" ,ese Cllm n Il"1e:p~eto, de yl€i r,dur~$ CilJe'l, mlerc lu:llch, p.e00' n inglu Hii) 110 V~9 ~ leJ~lali" Jtanu\s a 1;1, 'vilillil .. iCQlllnOI les, '6gic'o~ ,S,I"iI.V19,dm-8 em sOle:~o Idle lLuane y ,se! Irepiart~n ~tJ.dG)s. ~Ios, 8gfO-' n

io

de 1..1IB ;pesos eada una. ~ Ibui I-'alas ve_;nl'an. a n.Dmbrre del ,Sefio,r LalJte, , ,dl8~comp',alato Jorge: GoAiii ,En el, ,IIIO'men.lo de, Ilel_' el, ,e_f6111 " no eslamlo, n'lngll!Il.. de! las, peMG'IIISI :98 eslaeJo-j Ire iiiIe .• If. cHa' del 8;rILajl.rte·~, . la, IJI,i.. de aale senolr Ie dl~O II tDs ,cal.iaD8rlD. qure po, ,arden 'de: BiU :D,.'-'e debian anl.e.ar 30 Irmal;as 81 S;F. Ruberto •• ,avedra'll ' L.• ,restaftles :!Je'co'me~a~n a ¥elnde,r II, p:r'lllc~'pIO odenadlantente, lue... ··con ~Bn'Pcu:-as 18.11 1_ y 18118 tlnte nsaesllada, ,rue, II11 des.o,~eJl Ilner,al , el call1'loliefO ap.II 110' ,Ir:le del Ilg~r. ,ARtl elto: Iia J u-venl,ud' Peronista:" 1,1, ICoJltl~91ilil de COIIin,paleos , ~a Comisian Vecln,atr ,de· 'Villa Danlo dalunDlan: 11'') N'1i Ipedemos U'ceptar qle .el, SF'1i llBal1e Sill co:li1sulla a nadir,el ibaya ,entre/lado 30 larrp'al a'l It. R,ebell1o ·S.·allldrilii ' 1'1 Ell IIF,. Sara:vura' ha ,especul adOI en b~elil.lie:io proplo, cornG Ila ihal heGho sl:elllp,re. can IlJa ,l1ltceBlllIad.-. de 11,1, ,ge'.te vendlle.ItdQ las, ,!mal:as 1:1.0d'e l,clIerdlp aj 'preGJo IIJado ',OF' IN eamio'R91lfQS sino 81 precllo qiue qul~s. t1 •.OOI, 1111111'11Y' I.SOO pesos,), I Co.MO 10 pued,.n [p.Qlb·ar 'i'esligas 'que e9tall: a dispolledo. de quillJ;lles los quleraR
l
1 1

1DO IIW.lU_ para vende;r en la

II

d'iB

20

ide

lu!llo

vnla,~ til ,radn

1" baras, 11116

at ,b,.lido IlIn c.aml6n

ooln

99)

c.onsull:ari LiDS com,pderos v~:lIems no,

'DIU
. - .._
.I

p.ermlUremOl, que SiB. aiga eiPl~uJill!ldo con nlles'r,RSI nwcesld a;des. Por eso ,deti!emos (ugalili~af.n pafa que no, se vue.iv,an a 'r,epetlr
,''' 6,il1iJ"A fto

C ~Qs:entire los d!06.,

lJIl!ui~Il[lu.i

IRG1be'rtl Sa,avedra JII tie,lte t:ama en I a "ill hi Q,orrego; fli1llJ11t) lI.el SlUtS,~'Inabi iidadesJ.11 es su Yiviend a,:, la. i~ic~ a'II d,os, IPisO&. E,I Q'~ ,p.erSOJ'UII,je" Miguel L.U:B'rle~ 'mmlbiell he .s,ldo denullIciiadol IF,)OWlos hR.b,ta ntes, del barr 10, (uganlz,adlDs i enl ,de_nlu d,11 ·sus inltu·e J~tS,~

'_'U

'-

-j

,curso

11':&19

nD

"<,-,8,, ,

ft"

'_,'I-')C~

c'-' ....
- '11_'-

..

···n

d~'

dlrech·-· --:
,.
.

_.'

.
-',

peri_l_a, .1

Ie eVI 'ar
1.1

,.

,ClI '5

explG'Id·ns.

galpe m'irlitar que~ intent6 el 21 d... junia, en Chile la ext.ma derecha) 18 .~:tua ... ,ci:on 'qua .nf-'nta 8J gob'"8lina d"
abad.dol
,8

.. ·.-~Jesdel

"Rltegra.ntea partamento

mi'enfras II. clase frabajadora acenr tUa SUs IUch, er un contr·- ~ caVel: m~yDr 811-p". .sr' s r '~.}'aJ Y palltico~ .ta coni'Ulra reaccionarlia, ~ ";ada por lias Estades Unidos ~canBa un solo i'nstante'l! S:D-bf8 eatos a~.,ectos d'e- problema chll·· . '. d1' 'Iogamos[ co -_uno . '. Ilos
·1
[i -

en ei medio ~ una stta,.ci·'" - de e .. "- d"" -:-'_'I',' _ .II'·~ ml!'ca C mb·•· Q pa"'=cu-' I arm·
i :., ;(-. ,_: _' .. ~ __

dina as&I 'Iarm,enle

Unidad ,Po Jul' _,''ell I. naci"=__an':_' : . ~.'C'

dramaticas. &actamenle,

·:rislic&I,·:

rae.

a 10 Que ~p[odri·a deno',minalSS 81 ,p 0 10 democraticD""Ube,ral reaccionario ag,rupado ern tome a la de,r8cha Ide la lDem·acre,cia Clris-tian'• y un ala del Parli'do Naclonal;; Su -estra'fegia. consiate en Iratar de. i_ ,8CDrraiando a liS UIP.. - ... b~ .~-~ ,:corra aml[-·nto d,. Igo ,.e'rna
j

Par.i'do Nacionall'l

Pa;t,,~,aY !Jb.rl.atJ

,'I' sectores del Luegol 'enemos

UClhl8S

contra el· gab)Jrno popul\ar,

fU"8' diBrro'tada

mailil!!ia--s
~-·.~l

en, aJ sena de faa

final'manlle una po;otica 'en r.B:aci6n a ~B9 . uerzas Airm[ad',u, mediranle u'na campana pubncifaria leglun 18 coal[ ha aida : II gobie'rna de 18 UP ell 'que 59 ·.U'IO fuera de 18 .eg~aI,jdad pDf 'vi&-

(:) desar ollan

por' el di putacio Ricard,Q Hor'maz6lba,t 'I' en 1& 'gran rnasa de los 1:rabajado res de moe rata-erh ~ 'Iiano$ ... .iQue, actilll'd tactics se dan 103 par[t;das' populares trente & est" 'VlJrdafle'ro [8'IOan;(;0 de ,alte.rnativa·s - - - U,r:ifB ,-' ? IOP,f!~......... a ,a· Up--.~/ ~Pensam,os que resulta '"n,d:.sJ

S,.,
#

"

tratan de pon~lo en p_ .. rica lI'traYes de Ir,_ ,~::metoda.:: .dianle' reCU'fSOS ·"i,n&Htut:~'ana...

de •.
pU8,b·I.·._·,
I'

-'-., EjecufivD ,de,l DaI nIarna,cj10 [oal dell P'ar~!

~. prof_or

1ido Seei[aUst_,

, .'. chl .I: '~~ s .~ ~U q II pas6 por Baenos Aires dl_

Jailme ODD de 32 . :7'~

en eft;l. a partir de ,..• /ecciOlres· parlamen ... ., 'fas. del 4' de, RJ' .RO' rJllJ'mol:r cuando ,loa ,pamdos' de te IJlJldatJ Po,pular (UP) "e;ga.r;on aJ ,44 po.r c;l:Iolo· d IfIlS voiGs? i.e iI.go esl. pregum. eli ,func;on· a.m8s~ del aborlado ·complol ,lIIil;'III' del' .28 de
,58 abrl(J[
1

air ••

,aae .'lIaoid"

iuni~..

~sten -Ires:[as~ctos. . , '.~ies ..- - .. . r-· 'I ~'rededDr da -os.· ·ales -.: _reden FeIi JII

sumirse as· 'diJerentes IBelirl [ _ :8 que ha ido asu -i'ando ien IChi e I. o .osician aJ gobierno, p .'._ m,ar;o ,En p ." eRi ins a'~_cia emus '-1 ~Dra 1e
faseis1aII que 88 prepara ydesarrDlla los, p .anes .plata

dec,I!a(adlPllente

una, altematJva secUciosa vio.enla, un go-pe mi'litar que lnslaure una

dicladura reaccilonariL EXponentes -~ es II varia' Ie -an eli '-ruP'OI _lIZi e
_I

crL~ciaICriS'liranla~ ; ule sil b:·en' no esmn d ~~,erdo ,con 10 metodoto--' Igila de ~os rca.. b~ios conc,reiados. pDF e~ gobj[Q.rno ;pqpuI1alr, Be opo'nenl A!sf~1 esta ~ ~juatiCia t~ iint"rpreta artiidraslicamente a cualquier i'ntarrup-' tftari,amanle'todas los Don ,liclOSil en g .-:' .. ..-' IJ~ _ ~ I' . a'l Ii"U~ ~~ contra de los t'rabajadores SU'S 'p,ar.... ~. "0[· n Viii alan' rt,g.-.,de- "I 8',r.do;U['.: _~'" II ~,,;.' ,.rn '!!2~I_'\e·""·I·'m' I ~~ _·-..±'WIIIJI\I . ~ ii1~ntQ'ie En-[' e-I,ee-·no ,~.. ( ·~ u 'lidos y au gobierno .. Enl_:~1 h'anl bl d~recci'c}ll democrialiana lea un lani·' 0 reI'ativo exito, . -emo q e Ieli sector minoritario J)ero !cuernta co:n confl,icto creado entre JOSl Poder:es bases POPUlta res[ fi·rm,QSI" 'Cu[andq ell E,jecuti'VD y~:Judiciial delerR1ina. una impasse insa tvab I:', .~~ £ioJpe abortado' del 29 ,de jun.io~ trabajadores ide Uni,;dad PO,pufar ~) ~ntentan crellt luna CU(i. de m·~ sas entre e gobierno . ~.:_ UP Is '':/de :18 DC man"festaron j~ ·.·tospor d·' pi-u.1 .~ d· u; est-'.D 18 cafle en delenaa del . obierna II. ' -~ auG! -8 ~ u, Y !IOS"- 11'-1...-1.~,.-or·' :r ~e 10. i;nslituc:iofles~ Este I Il,p 010' &Str.legi.s las ~F· ejemp'[D- at parD palronai que desarro hlla b:ur.... democraltico'~I1" con e~ cual ,a IUP ' .. 'II':·...: .,SBa·r·: Y, ~ '! gu-'es-i'aI An oc'lub-,re' -n.- - -diD - - u,,jil-tli .... ·tiene- qUi. d[ialog1ar''j[ 's8: ·expresa len [dlrigentes com'a Radom:iro T'om:"c 'mame_t 11:._ urUz:aci6n de ICI.- rtos -:; r ~ I(e:x candid,~".· alia, presindencia en sac·····ta~lre-';i!;o' m:-·llino·-·'·rGr~Ai:'!!I d· e mlii- n :_uo I'"" _[ lila I~, .' ... - del cobra 'Ienl ...na, huelga cuyos in~ 1970)" ·al diiputado B.srnar: 0 Leiilgh".,ases reinvindlcalivosr.·vioraban di- ~ ton,1 e'- rector de- la Utniv',B,rsidlad r,ecl'smslnte los inlerese,s de'l pueblo Catdl,iea, Fe r'f1 8Hldlo Calf·II'lo Veil.". , de la. UP len g ····neraJ Ests estr8 te.. CO,~0 en .e- cOfli nto de I·a Juventud DemOcraf, 'C, .·'sti,ana" encab,ziI!aa gia" utilizar a sectores ob eros [Bn
I _ ~ .._:.. .

cion. :S.bo~:· ':-; sal' sistemati,camen~ - __ te la ,sed_6n i"1 obiu'rn'o'!i uti lizand.o con e·fic sci _ el IPar'htment:o~ 18 Cronlrol,aria '(3. ft8,:al- de iii! Rep:u ... br ca y a la Co,,·, Su--· ema dll' I =-u~._. , -1,';"......,.. I-Ia' que-~. ~. "0 .-od-o el-I co .. . , .:-'~'rakJ juridicf}1 Be haJlaplen. ~nte en manos ".ala bUfguesia ..
'c'

II "c,tI, b1Iscando los resquici'O& . 181 q - ofre,C8, nuestra Cons

ea·
'. ~

I[ar fa Oonsti: '. cc~6,n" 'si, I~amana :[as F'F~N\.. palm que asum'an un :papal' da ··'gar,at1tes" de la ConS1j... lucian y dB •• IleY'i Esta 10 h,acen
l

que 'Iendr~a ma;yores posib":n'd,sdes de exi-to qU'B I. 8slr,ategi;a de aemion dl t , Irec·. d.8' p, [i ,r Llue':I:·a~. lIl,'8 . ;II&,. -.... dI.~
!!

para acumular file rz as, :.:.' vislas n ~ '''; .. b I [a",na Ilnaurr8cClonl'U_ ulasa 18
t

ta Qusrr. cjvU plU·ed.· r debe ser e,vifa,[da E di[6lugo que .favo:rece-· m ~S, y del cual [Ie aba d:e nalcer ex-I'~c:i'ta 'rm's[renc,"a ai' . re ",,-ente Salvador A[lle,ndetl· no siignif,ica, U':Ra
i

nensa;ble 'convene·sr· 'los sect[ore& I"'" democralticos de la opo!Uci;,On -q,ue

~

be'sf"fica

Filn~alm'ente~.,dsten sectores: claramente d:~ ,mOCIJj:·Ii·cos de la DemiJ..

dorss y. ex:plota,d,os, sino £lIe· deber[8 Illevarae a cabo ,en me,Uoide u·na
.g'uda lucha de' [cla'ses~ .uchos ss prfl:' untan _, el ac,u,al ... Eat.do chil:eno, ,con au Parlamenta control.do por 18.. Oposlf:;,;6n.r I.

Ipaz. soeia entre- explota-

_"es:ponde a" [m'omenm his,Mrico

sa' pais y
E'n

Justk;la en manos .'

Is liurg'ues·i:a•.
fie

IP!!

II _

._:.'.~!IIi

",".,

Q._.:."

.:_:..

ne'ce.lelades de," pu.bl'o~

es1e

_fa

a I. a#tu.ra' de I_
!! ..

.[8

I..

. ~~

'£IiI.£!

g ..... ,_

I~ _

II;;

_.::

__ ~

m,omenl,o al Slado demacf'a.fi,co...-I'iberat ctilil,eno, es 50&-, ieni·do pOl" Ias- Imasas popul·ares'j ·'o,rque 118 burgues;Fa m:ono[po~i[ca ~usca.y necasita, en Iri'g'Q,r de'ver .... diad una di,c·tadura m~I'ita, 0 d,ilrec;o!! tam,e;n e un si,sl'~,nla de derecha .. .AhQlra b'ient ~'Os[ traba,jadores Man desarrolll,ad:o ,con fuecfz;a en estos 1'''lfimos' meses, Din -poder crleci'e.nte~
l ,

iIiJiiil

.-

'..

,II

po,li'tic'O .. Es,te a$pacta fund'amentall ~ de Iia lrea'fldad chi'ena~, no ha m,do. hast. ahora contrladi'ctolf'io con e~' ,.st,ad'o democratico ...j,be,ralq1ue m'erncilonAbamos antes 0 ,sea: sa
1

como c'onsecu8'ncia de una bataUa dIe ·snaGi' SUI proplo podel' socia~1y

'In'

\I,

·s

-.

, - II

u.~

Los arl,lloti'IDS, vivimus d,e aSDll1bro III l:sDlm,brD. Los pera ni:stas SD!mos los lias surplJmlidDS. TDdavia DO CIDIIHen "oficialmeJIte'" -IUDql. se todD- II mlnda II··' quienes sIn iDS-respa;nsatlles de la lIa~nn die (IlliZI. "g,davi'l DQII i,Dvesti,:ID la maslera de 'Trilew'~'EI £'D.m,palne~ Campara reRUlicio pan que Perin ISBIII.a el II,biernlD _, lellelllDS de presidenta.8 lin senar Raul Lastiri. a qllien Ildi'tatO. Y IbD;~a,.ID in~ tcreibl8: 1:1"~milnis'rD dll p_uebID'",JD5i Lipez I"IJ ardl~nti re-prtmlr con liDS ha.beros 'J II pllicia a un lrupll de lisiados que bab". cllrtadD. 81 tri!II'sil_ en 1'1"'a(el1~idadel' LUJlrtaJdar~ lr i.nic'a, que: III1 Ili:siadls hactall era reibelarsillon'lra lias ~1·~slcild;ldes e b8nefielncia~' Iqle 118S lataA d IlP pq:indilies sulldls menslllies qlle, en los mejlfes caSDS, 1181an :8 2B.IOO PISIIS 'iljas ;p.Dr'mes~l
1

MANO DE 0BJRA ,BARA,TA

Los lisia-dol! [eslaD811 segura·s de - ',. .., J - .'-;, ~.. que hab;Ol:a II~adD el. 1D0.aale -- de ~ I. jusli,ei.11

C.OR, (Coardin,aei6n Rebabil ilaci6n'.

r

da Qbr.. 'd,.

....

_'EL-NE,GDICIO' DE;L ~I'CONITO'·

dill 11.,,:·r81
La ,AO.I ,as rliirig!da par' I·a. !58iotal

"

EllosIF[lbaJ,an 8,111 dOl, enl[ida;d8s que bJlia, ~a apariencia dB ayudar~ 1:05 din,daJes IratHljDI 101 que lI.can an raalidad e, (DlreClltie mano de e bfa 11.0: narata • 1-IgUII •• l ''''iii. aNnD.SiIl Elllre GIrDs iaClivid:a.des.. lIas nsiadDB; alr.. a:n ~batlles , aajas de amllllfi~ eaciiu'l de looadiscoa· par,a labrica, CORIO ta WiIlC01~ Las pag;an 1.700' ,plJlDs viejtO,s per di[a~, -Per, las rechaa Clon gran 'aeiUded: a ¥leces saJa, por lallar un d.ia por' anl.nne,;Ii. ,....
J.C -

.dad.. La va cari11l' as Icubi.rta! e~11 oIro lisi.do:, die las intermi,n+ables, Iialas da IDS, q'UB :lalh"U,n Irallaja. iDe lal modu. 81 final Illes mlu,

de Bustamanla " alias "C-oni[lo"'.. .. ~ -, , ~ - - '. -Iue ' l.!!!iii,.. de·,.Primal EiircilG de m. .'do Que el R8gacio de 1:8 If'b.ne':i,.ftOi8:,I, .lIa II-las mil Ift.ravillaa. lEI gan.r,11.! S:~lI:ch_ de BuS\aIftliAte sa hizD DGI.na,cidu· anlr. las :pe~ii.disral '-8,lInque RunDe. lei pUb.lie6 ninglin diarllJ- palftlU ' que .. ria dar' IlIn,ga';pe· p.r. que no .. ~Ie
c , .

Ie. Hast., ., ~25de..

"a.aach. .'

.,.,8

B,usta~n~ 1 01- chH

erilregara
l

_.t a GD_rar ·poco., son ras que 111.gan

2.0.. 00 pesos viejasil 1 ,Las enlidl'dltS da l'afUdau Imas Gonoci'das ~SDtI I. AOI (Asoel.ci6n

liara Cjlll)bia~

d;e G,'lanlaciDn

al Inv6Ucdo) j 18

Peren regl1l~ pa, primera vez 81 pais" .1 17 de nDW.llbra, , .•• dD!,. iiJ·Cani'taiJ:, $8rta_ da lullama" .slabs, ,en EZBiza, acupindase de r~ II .. ' 18- .. JP.... i,~n IlUIr-'§ alile el p--ebl- •. iPudia,a II.. ar~;;'laE 'IDCar Ii .". el, aWli_] ·de nu,esira lide,', II: unico co" I~' 1)1!iii·~U. QI ,,,, ' ....' Rift

8. gD'blarne al General campa~ CuaBlip 81

II'IIU~

PDr un dia que, 'la'llan" pietellsn, el 'lf8ibai~~A Ila sumo, cobral., 2D~8mO pesos pDr mes, Pa,r asa diiQ8;n:: 'frLiibres D ,RlUe,r10s; iBmas, esclavos"Jj

; .;:-:iif;. ~;;->J ',

I ~ -- .. ••
" t' .. I

.-

-i;;pl_-

." r

~-

'L

].
"

I'

Tilmls fiaeliles repladas a benll:miritll Ord.'IIIS R,eligilDtaS. Un millon de It'ctireas el 'Man D'S Ide uaa salafamUil. descll1lldi,lnbs de P,ltrIn CDstas, que no lalll impuls,II' "plr 20 anls". IlIiDS argentinls traojando,h.orBriDs de 13 l_lli-:bar.s pDr dia, IISill 'saber cuinta phal". Dbrems rurales pap.das en banot COD, un Jllc,r,11 del 100 % en I~as,mercl,d;erils qui campraln~ Altos jetes Militarls, P;I,dres rllnc,i,scanID;sJJ Ex Inte,od,entes, contnbandislls ,anquis-, illtrlldaeciio ilegal die Ina Y IBRadD, del y bacia Bolivia, lod,D en lunl slla balsa die 'inmundic;ia's~ ,(L, DESelMISADO, 'i'i6~rgJrab6 , '1ItDII1,lii durllnte cincol di~alsen un :millcar ~due kilDllDltras Irecarr'idlD'1 PQr'~ 'Iiierras: sallenaL 'Pa'r IDlamentas, dab a la s~l:n,sac,ion que I"n II ChacD :sa'III'oo 81 I,n la,s Vall,es :Calchllqules, en Ilb,rlndlento PUCO!InI,' II pDr enbt la. bosques habhad. par Iabe'ls, Tobas y . ISIS, II tiem'po :,' III h,is,toris, se hlbilera:o 'delenidl. Este es el' tiltiD1a'nlDi~
I

API!L,LfDQS regional

QUI!I NO ,BE 'OL,VIDAN particularmente'

La c'Ospjlde de,~poder IconOlmico en SaltaJ~1 se e,ncue~rii!tra en las, ma .... nos de unas proc,s fami'li,as 'y un
par de oente'f'l8S Ide intelrmediafiilQ8~ cuyo pad'ine :inm'i'granta dijro un 4; a/,9,m'pl',e ell' IDS p\lrtidlOl de oerectt«, 10 pffJc/amD blan ,lito '11' co'nl ariA ullo' ,J ,~, e,(\!i!"o hiora- '''''1'-fJh e'" 1·'~n~I'ie',~ n ~ -" g; ell;;,& en bogaj!~~ESti8, f:lamlil~i,a, es pr'lop~letarila de un miililon de hec'ta:I",e!2s, ,s_pnlxmm.sdaments qlue, 1118"" ga,n . hasta 18 fron'te ra chli'len,8J" ('10 qP.' facil:ita. 01 ICQ:nlraba,ndo de ga,-' ,naldo) ~ ~!nc~ujld,o e~1'In gento "Tabacalf. 'ccn sus 300 mil h,ect,are!8S't ju nta a bien 89 1 trs:bajado res Big 1'1-' . . ~ colas, Y' her'ralmi~e'ntas ,que pDf Ley' Provl:Dci a" N~ 346" del B\RO 196'" ,e:stti ,I'x:,'mid'o de Im,plti'estem .. ,Fa'·~ ~a Btafl1Uli'er J1 con au I:ngs'n i',o u'l.e,d~e51m,a,~ ,8. ,300 kn6mel:ros de ~ Slnlta'1' emparentado a la :SOciiiB'dad ,A,noni,m,a ~impQrtadlo(r,a 'l EX,prDft:adora ,ce Is P,a~aglolni,!a, de los Misnenl""'
de, Junia

Mortle'no,

Robu'sti.ano Pa'r'(j'n' cosr:ss'

rlll/oJl

,de~ 1948:, uH'e millrj4'cJo

aism't'
" ~l'

,.-',

Iy 1!i01!I' , lU

",

'iiir3'~tU~,

ante 1,8 presentslci6n de una, mujelf b lanea, ASII.s;tente' Socilal que vi'v!e e,m" elloa" fue ti,e'rno, 'y exigen-, tel. At,ras hablan qUlldadlo '10 horas de mareha '(vlliri,IQs di:,as euando Ilfru,e!'vB') entre hUlell,ss "J' picanas ,8 tra.ves de '100 killome!tr'os de espe,SOs. basques de gran! rlqueza 1'0r,estal-'fisca~~ rapJjinada IG,ontinuam'en ... 'tie '(~,po.r bal1\das organfza'dlHs ,desd'e 'f,artag?a:', IQ,ue Bon las' ml.lsrlJas in'vo-' "'iI!~'I I3lrJiiE!Ii~ co'n' tr~'~'!!:.Ii A1.J,1"Ii1 .A,a 'ILl' ~A"!'~ I~·lr al ~P:Ugi'" Y·v Oloea V g,a,nado~, desrJe y h,a,oitd ,Bo....
COS,~
l
~i~

no i~n'os dev:U;r!,/rvan nuestrils

1

iirnrtar~fiere, Do'minl0 ,Pd,ez~,40 anoB" 4 hijos vivos y 4 muerto« par ts tu,be,reu'/osia Y' I'. IDI oon'vlI.lsa" lue~o nes en~eramlm." qlue t;a'm ... bi in son IGS plriiH:cip,ales; 'tril,U'C'(j n.... tes de Igalll1adlo chln,desti'no H,a,eiil'~

itieJras

,ljl

d' e-:' u:n~J' ~'._., QYu iIl,il 1/1,' U l'~'~~"-'[~.· !I!f!oon~,d,A, ;'Ui.;-t;I"A' ~4J1i1!:'1t£"'0 a ,los' ina/g,e'n'B's por b/anl(;IDS (Vie, l '.laJ~IU~' C- p a I£iI,e
I

T'artagaJl ~yque 'Illte'rarn t8ltigCHii, pri n~'

'""_'
J •

!I'~

recusdto),

GIi IClg

I~I

L '_

r-

'lUlU

liv-lao ,;j,,,
A,I

'TR ItAil DE PESCADO

Borth!ando e~ Pil~Go\m'aYD1 I I!ra,l... ,at Im,ante ,6 Ii! coma ,B!Dlti'vil,8)ne,'Y Palr,a ... guays lflnas aCaIIrCa,m~as:a un grupo de IJl~~cadores, indigena's ,que vaciabsn elll product,o extr,ai'dro de,1 rio" comi,(jn,dOlJe I,IS !ripas por 't~cllantD len es,t. B;po,e. ,Is p8SC8 110' Ej'blUnd'a ~,' nlDS acta.ran ~;i::y 'cuo aque ... ~ 1,10 "tlUia peac,.m,OI debe ser ,"."ado a Sali'via::. /J.D.' OU:S 11'to' ,/6s I~yes'"'Ule lige,n ,1'1)1,pai'Sl nos impideln
I
1

j,

T,art'agal,. '''·sus ,c;abezl'=. plincip.'es est'" a,ctua/mente su:m,ltl,.da,s Jl lel,ntre e:/' al lig,u,an ex... ,II1te.nae,nte·s y un a'/to IOt~cia'I,del' ~,'e,r,c:itb,j Je'e de! R,sg;rnienl,rl"' y otra se.rie de ,cd\,m... plice'S m,Slno',res ~
l

decilr dell Comi'SIl:riQ' A:viJra

dle'

'fIaz Behety y los

j

dez,f ~i'IPlropi,et',alrios d'I' lis, Patagolni;a 'Trig,iilca !', "1' con gr'3If1:des inte'resea , e __: J9 , _,I, en '~IIS"-'I11I11 -' d' IC"h'"le-. 'ur "(;'O'''8jOI ,ljn'lllre&~ h),ti'fll nd~sta, es~ pee~i,alilJad'o en canave,ra_es,~ eixplo'I'ador y niHJllBro dentfo d,a I,as filas ,dell ,Prer·onl~smo., A,ctua;lmenie S~lna... dor po,r 81 Frente JIU:lticial~:sta de, liibe,raci,6,n~
l

(Jam(pIDs;

MenenF'

Id .. ,E~sta,plr~mer,a 't,O;I.' _e'rI8, con sus '1150 fSJmH'ias; son ta ,av,anlZ,B"d:a, d:e QtralS rdn11laJr'8,g 'QIU 8 viv,en ,9 oriltas Idel~ P:Uco,mi.ya'i deSde ha,c)s Si'g,l~iOS; '''I que el nbl'al1:co se ha apfop,l'ado ,.' ,A' ~,n ,~,~'''a B;rr "l1cgln,ii~.dld,OI1'~@i- ~.,,-, 1Ii;.nili,I,'g ,iI!!':dsa,uJ~ " '~-"Q~, 1iiiiI1" 2- lh~iili!Iifa ~;PD~!f'!Ii n,os u I ce .' ,QUgQ!~G '-T - ~ ~8~ ~' r8Q··'~·.,lllr'" ,10"., _ble de 1,1 comunlidad,! quh!rI el,20 Ide ,Junlio eqs-tu~\O '8 n E,za;~za 'slillend1o 'reati1go junlto Icon 40 mas de I,a rna... s.ac:rre dilrigida ~I:a mis hermra'nol PfJI

'i"fI,~

,f~'

J"

E:sta denuncia qrue a1ec1a ,.,4,,,c100 Ic:iudad,l,nos IIflgenii'lnos", a,utoictcllnIOiS, ,de la 201n18.'f cuya unic,. fuente Ide reeurscs ,~~.~,a, Ip;.Blc~a D.-Sirs ref~re,nd,a_ Jd.-~ per~ ._~ De-:;c'-:;r'~J"iA,- Lev,", Na_~_rc_jo_~',niat,., u I~ "J ala la (lh:tadlura mlililtar Y'I.jeeutado par la, Di,r'l~c,£,ionl del Basques"" obJ~lga a,l ,comprBda,l"?) ,I'S ,decir' e~l inll3h~,e""
iQ

'venda,/o aqui':!,.,

"U8.':,0

~gc"

~.

iU,I, A,

'V._ 'W'

_-

,o,,'ist:asl:,~ . ~~AcaIno h,ay' 'frabaj'fJ

J "

,Born" con 4GD~rDOO tJe\c~ ta.'r~luls,(so Iamenle en 8,al'l:l) con ganado Y' can,aV!e'rl~de,Il.~ Una. 10 'fam'i~il'as mil eOlmplletan es~e rnS3:ri'DId~e ,alpleJ~Uh,tl. clent:rtl C del una ecol1omia ,semli ... lsclavista, e de' t:rabaj adcu',&I, ru ralles,~:1 CHo:I')lQI prometUo de v~'lda,tt no neg.. '., los -40 anos~:~" I'n h~Qjrat~os 1. 18 16 C Ide d"" ~i d-' l'ldJfilS pOf' u.8, .In nlngun 'IJJ po ~,;e benefic:ios sDci.;;),fas y con safa.rios. ,a~ladosen bD'nos" canj'B,ablre's en
IN I..,
,if ~

Bung,e

,r.

Mi'niJtr,o de Gob~:erno, de\'eos(J,r cle' "reaos ,poll'iC'os du',:ante' I:a dlcta'DaClo., -Enrique Pfis.ter:," ffllp'.108 ,se,m;an,tes. un a'utlnllco' G,o:bie,mo ,Papular, "ge,an' b#atJc'o de ona Q,'en~ ,si',a ,muv bien DfQu1es'fa\fJa ,PDf pa;rte de l'i~,e.lla ,ma/di,Ia oI:19,a'flU,la'"'~ C~ rna I,a' de,nunc.ia' 1,8: calle~

~ll~oyedurias pa,'ttonales,. N. debe' ekl,aIi;ar que ,el aefu,al ,Go,tJ.,naaor Miguel R,a'gans , :BII

'du,a~,

I"N SA'NTA MA:R,IA A, ORIIILLASI

DE:L PIL'CQiM, - YO

,_,~e __ am~advi Dor los_~~~~~~M~),~~a~'l-_, __~-~~~~~lnm=~~-'e=n~_to~.~,~d~'e~,~T~a~,~'=~~:,~~~,~'~,e~>~~le~~s~~:~a_I_' ~ ~_Ia~._to_Jd_Je_~,r_~~a_,.

E~ r~ic'ibi,m!ie,~'io dlati,o '8 EI ,DefJ~

I,a, e,scBrpad,. o'r'iiI1Ia del Pil,coma'yo.. UN,u,es;tro Inuj:eres trat,s'J,an Is ,Ir,yls'''' die p,ri,m,er,a nacesi,dad~ ,cla"J'~ AJlanta flspin',osa, nos s'.plica, lias de,5ven~aJas de asia oips'ra:C,Dn til.: eUEI,1 IU1eg'D ide U,11 proce30 c~on as dable yell pesea,do que s,e , qua dUla '" 'dIal, ae' sa"l.n "lJr,BscoMume len Tattagall~ leI.be sal' il,a~ fie ,gr,I'!rI reBi.,fencia 'Que te'/_" pafa~ gada ,a, '1 5'00 :puos ,e'~kUoli .. '"" , I., t f;~'E"I'~_lml_,D~ ,rc,~d,os B'n lellta, re_-,Ice'l u£b<I'as eOlganl;.S:~' m,an',as q,w'e, h' nunc"., 'v'end'emols d;,ectame,nt!:P~'" 8,S!rtB de ·1''1900 heciirs,as con un lPtJs,te,rior,menle d,eJBcubrimos que 50'% de nlOnBlidad iftl:anJil~ si,n 'Ii lodo ,13 arte,18;nliia es dcomprad,a:j1' tu~os de p:r,opie'dad dB '·"',lIna :rie,,.'IJ' por al almac"ne'rQ de' Santa Ma r1is;c que nlflS pe"'en:~8' coma ,nuesfro Ide o:ri,ge,n estadoun:idens& con p'a~, cueJ'I'W' no ,R 'wende ,n; ,E' Com-rJeles' de' ,adicaclfJn rJudosos~ de p'a~~ nos lransmite ,calma y desde n.ambre ,Sa'm A,lsm qUia j'Dllto con 'su ,metr'o ,ochenta, ,al jete Z,ebed'ea " 'qUI cI< ~ ,'u _os' -r Torresl~ tII''_A;iI' .,aID «Ad ,n,ues,'os' ,IoU Ihermano, Williams, ;SOrl ,dos· nol"" "a-bias £Ie, SantI iMarir,8'1 8,mos y &~' "al1,~~pa:I'adOli,,eJI'08 nos ,"Iriblan r co ... nores que 've~ndena ~as niiMOs indl~'IRa pas'. CrOll loa peces':J: no los' Ife~ gen., ~I~'tres r:slame;los pla;r ,50 p. mos;, ,los _cu'e&amoo Y' sabemoS SOl"": el' ,8ZUC'ill,iI 500 ",esos~,hlaflna qUle BBfan ah",rJ'., Con urn en,terme,ro, II $' _,0,., rerba a,$ cu's_f1;o' ,1<1#0 mestizo que vi val ,e;nlre blancos, a (alimeR,to lJase) y ac'ei:'e Q'ue n'o 500"matrDs de la tal,deria" cerca lete, comp,an ,po,r el'ta,' Ius,ra ,de aU8r Is ,gen,dafRle!l]:ia y que mi'eo,tt" no posibilj'd:adtHl;, EI~tDS mi,smosl al~i~ demDs mati'fOB ae port.·n ,bi,en eon 1mantos" '~'~!aj,"a en trenrf,f!:r en' Bo:1wifJ tJosM,roaj1-,',,, ,nQS cuesls',n la' ml18trJ dIe precJlon,P' La ,blajlB temperatura, reiinante no, E:stDSdosl parsQlnajes ,de orjlg'en nos pe!f,m'itia sacaroos, II!d ,abrigo" no'rteamericano son :~osRue presio .... , que contrasts con :1,8 :Bsc:asa y'ml'''' nan ,1,1 Cor'on:e~ .Puch,e'u;a~ Jefe de~! nlml8 indlUmelRtl;r~,a, de liDS h,I'Ditanr
lIi,i
i!1Jl_Q _~

Jet,. ab'olri:gen"

miie,nflll"as recor,n!mQS,

8(1lreg8, B~'

a ,pags1r ,'a' .sumlil! de 1,2.. 00 0 pesos' po-' ,carla 2DOI ulJ/darJe8~ Esla Ley ,ablilga a los, ,abori,ge,nn ,I, ~Ie(y,a'r :9U' me,rcanc:'ia a lmerc;ade"r!es,bollvianos "I' cambiarl'8 P,g',' productDS

diario

JD~ge eej_, DipJlti

IP;A_, "~'-

_~

,U,.'

"'50.,

~~

_"

- ~_, "!i!'\. •

.~:.. ,....

'"

..
m

. Pri'1II8ra A,ngUcanos, Ju'ego Pe:,n&cos'la es,

r

.as 'Iarae

FI,ancisc'anDs,!! ,Aho',ra: P'uc,he'lla-

,,' ~.'vean .1 1;" "', _Vi r~, .1 , ,':,o h''!!!IIIbl'a'ndnu 'C'oll!llne,lIl .

1
Iii

,iil

' ,- -,-, " ',' ,,'_ lnares'!!!,. o'~'rden a 'recisas en Ii

!I

Sen'ado, der' :' ,5' ~rgiDRojas. "I"Soy ,'_ bo:rigen y

~~~SiJ e 'is rd,2I,d', sca 'v;e',r;8:n e

~.' . . rab/' con en et PUfiJ. '. 0' Uv

menta

cho« p,S,ro s.;smpre ,se han quedado

J'nC!!O "IUQ'~'
,t'i"A

mu-

easa" 'IQ~·U·Iifl!Ii,-· .~ remo« un;:c'ame'nte- aue "i, a." ,c,o,n nosetres, qua coman y trahajen con n'U9st,'8S ,faJnilias~, E.sta es J'a uin'i,ca~
LIIirU ~I ~'~~

'a no:,5 '.:

DomIngo ~.~o' - e'n"" m U~J.·· rz ar-','I

blan'cos!'~ ~J!J'" , . .', ",,' , Pere~z~ invitand,o ....

GonocernO'$ .. ,Enfonces ,t"Oom' p"fAb§rdin qu« no gc;_'-, .-.~'JJ ri,rI'i!!:::Il,nna !Glom"Q"D ",u,~wv, Que nuestras enfermeda'des nos .fue'f,,'n Iran'smitidas PI":' los blan ...
~", I .~" ~

,fat'ma

ae

-·;UI:_'QiII'!I'

. __

.:

,,-.

,_

COB",

nos.:1 p' er» eomo no vivIen- ,'.~ " ftabaJ'an . ", '.. '_ ~ . .' .,. - -con nosotros -,rep,Ite Dbmi,n,go perez~:f. en'tonc'es .no ,/JfJ1ede;n C'8'm.... bi 8( SUI ac;ti,u',g de ,blancos" ~
I

somos suci'os Y Que no ;o'btjmDS~'il~ Para 'telr'minar ,eli... otendo qu,e l~a'i principio' v;enen' ""'0 ' "iI IJ' ~e··n I"nt,_a," """," n ,u· ,!lillY' "· ..... '1Or .... ~ de ~n I ~ "II . ~~"1I/iI!' v' LiJ'U'U:

Qu,e

no

!!i.J,1

" III il'1~!:IIi:

_.

'!!iii,

TITULOS pul,fiI del d,octo r .R,ag'Qne,-, he puesto en mareha m .. didasi 1'al'Bs ~omol:: · ,c'a'mi on as ":rigorf1i'c os q'Uft venIdran a buscar el peseado pairs ser diistribu'ido en las eludades: ,e~ reconoclmler 't:o, con tJ:t"U/os d'e'
J ~I
r

A I(JOS meses el Gobierno

Po-

'"d'd.....li ~ prtJ:p,e' a:_:T uS SUtS nerras: 113 t D's ma'%n ,de enermsr,os tnidrge:nas

'dLe cads 1oldar.a"

por parle" del .tos gr'and,e,s terra1e ientes q:ue ven enl - estas - ~'d as II ami· nonSina d b ., meu~·,8 '.:esap,art ~, ... """;10"" n I ~~d' U,g' UoI"v.;', ~ V .·-','"a,r'II'''O' ,··e il!iJ,f....J,iul''":no·· I" ~an,gIYU'II..· plodel" tesrenet". Est,o tamblen axp,rica pDr que, e11 doetcr R,ag',ons' y, .' t au eqlH~o· M'·" ,_ ~ ~ son para I',8 'Inu1rerl,Eh t'" ,; III I' ,. odgarqUIB sartens lOS IBnemllgo,s a ei'jimin,Br par cua,lqu-er me'dj~c~ Para sus fines" Ic1Jentan con ra·dilosJ, dlartos locales y porlenlost seeteres de la Ig,'esia loca~ (velf recuadro), PCderQ'5UaS ,com'8rcia,ntes e inter'me
I'

cuanto sl,Vo' -d0 d'· rJ p'~. un ,.eme,·: I'D' un en te · ermeroae m,; rez« y que he.bJe' mi llengus, &1 .' A a .' ucen" nJ' , "'n,"Ie' me f:;;n,r"~ ' . 1'~nUI'<ii'","Prio,_" - t ra::d-,.~ nOS -,'., tTas QU'9 ,ell seno.r Array'o" eJ enter100. ~., mara que tenem08 8,-"O,f,I." I'0 un'leD ciue te ,inte'resa as 8/ dinero/", acusan va,ri,osil E:S1as medidas· laSian ,! ,. pro,d,u.CJen d'10 sus ef ectos a , ,aVDr y _
''''P'Of
.....!I!ii!:iii
I.

'I

I"

- -.

I"~'

'1'

,"

·.1'

,',-.

.'

'-:.

'-"1'

__;

"",

," .•.

: ....

-.-

::

comrs,
"","L

'I

,0, -

d1i,8,rios. otros, ..... ~ pueUIIIlO mo es

contrebandtstas y ,de los 'n una palaora, tod~ 81 antii:~ Iii d · ,. ISt1ta··0 a II ,. rrnpenansmo, colei easo d,e' Bung"e' '1 Born.

SPER.A .'ZA! Hecla ,e.I-atardecer nGS aleijamlol de San a, M,aria, en '. uestro 'vi,a,je Ide regreso lih:aci.,. otras t,oJderfaslle m,ss privilegiadas: par so. ccer'c,.n":a urbana IOesgues com probam os ql e para os hR_ lman,os 'T'obas 'y e era C'ha-'Re~'1£'10'-+a' ucerc~·a~·inii'a~··~ rela1~ _ JV" .:".181"': ',:,:: ... tlva" . ado qu.e, su Grado de exp;t~ ~... nt ,",' tsCion y marglnam'le".o era mas pronuneiada, por' la misma elrcunsl,c1ncia que sus imisiOlnfJ.S estin mas, "cerca" de Ley:es beche« po« bla'nc'QS~ .pat:a' blancos", A,Lin resuenan en Inuestros Q·idos Las tilUmas' palabl as de una to~de~ ria oue varD por prtmera vez ,en au hi s·o· r,ila r.,..b gndo· Ik-~il·· '11f'LrDIrI~rlgl. '_ :", h~et'a ,cIA nll§E a~ IJU1 L~ 16me;f.I'OS h'BC.is' I. urn',a elelct ora I mas ee,re'ana al P;e.r.onismof~", Y que .tradueldas s~gnifica,banl: '''·Et G,obi'erno Pefonista q'us' vot,amos 'es' nueslra e.speranzau ~ Dos dias despueB I 'Iegando a Salta "nos enteramos de I[a tenuft-.
~J,.-,

JI]!o1l111l·~.:.1

~,_

.~~

_;,ii.

III'~

Iil;l' ~

cia der camp'a~ero.Ciimpora'F

I
,0..

Gil

de

, 'n'" "~".' 10'· S' .. ':'penonc " H ab '.' H', len': Fr ancisca I no q
"_.

, ~'
...., r

I'

~.~

un c:i:e,' ~.,

EL

;.;1

II

-A:
~ "L« C~G1 d,e' ·S'a,'~ta h:"m'ad';a pial es - un ,8ec~tD' ,cle,1 Pero,ni,am'o, ,Re''llfJ'/u', ... , clo,na,:f,o, r ,d,ecIS't,ada casa de" PfJe~ 1:J,1',o~~ ', dice'n a~ u n}l..aoo I·os ,diaries s1Ilteftol, acompans:do,! '-par todas las, rad,iD5~ Est._ exuberante P'Ir-OP,BiiiJ
aanda 'Q tI, - Q~.
~·!i;i'''BU-'_~I-,a."d·Iij;ft;fia,!II·I' . II L'~i ~.~:i -, · 1i:i)\1l,, .
r

.' ...
IL- ',
P,rJ"

pn'r '-, part -~ IU~ ...!liB ~~. -. dla.rl'IDS Iq]u,e obett:ecen financieramenl'B, ,junto con It as radios, a 1106· I nrte'rs5se:s 01. 18 01i13 arq u f,a re,g!i.ona I~ ti.nll! un solo con'tenlidio: ,U'quidar
1'-.'-. :U!I.
£!Ii

guet Ragone a au MiRlisl"r'rJ d!fiJ,1 G,Q-bl a,r.n 0., .IE n',rlquf!) Phiste,',~ Q'ue I"E~I 1,H'tra.nsige,nt@ilj, dediqlue d1ur,l,nl·e. v'B'lrli,Ds dmas'Bl 'Varias GHtlitumr""" nas, d~'f;e'ndiilend,o la t:!o,ma de Is C'GT' .f I'r·,ans.miiita sus diecla,raciio,nes li1~ eomre la' ,bulrJ'cra,c'i'a si,ndl c,I'r" no conl'lJ'tJd'e~. sino a los '~"contu."dirJ'DS
L

af Gob.I,er,no PO,p1ular de't

eoetor Mi'... ,

d:e,j ecJii1iciQ, posibI1emB:n'le'

na:,ci:m'len'tlo""J! nos; dricen COim!"'" plan.'f·OS dB' Ilia. ·J,P. L,as crttlcas que se haeen, a quienes ;narn l'om,l,do ~a 'DGT de· Saltls, .sstan dirigliida~.·a las diOI pro- ' moteres pr:inciipa,les ,J,fJi'me .v Sll,o~· ffl,OIJ'j1 yes, en tlunci6n que ha ter'·' milnla(to sie'ndo ,antlplOpUilar; pair cuanto 'I\Orl,B,lece: la D",en,sh.t3 g'Q,ri1,8.. Las cons'j"gnas lanzadlBs pOl' los plar~ant.es y escrltas en 81 frente
I

aendan pv_ .. __ _ a

1::::_-=-rlg.".-entiFl::. _8 2t _: 8

d:

91=0 .e,.··:1QII n
-e

corres-

uo nom,blre: "resotu,clo\na-rismo",. al cu a~ 105 tlf'",I;b'8!jadoIres de,Se.lt.a le han ,d,ad··Q 1,1- espalda .. Y' .e,n alerts: ·~.p,ovocac·l,d"· la u,II'r'a~ izq'u;erdtl."" nos senal B!n d irige nl'8 s ,campesi nes pl~!fOnlsltas~

2.~,rOOO'i' Esto tilene

~d'e

ji'

,.- -

_...... -I!'

<' SUP'RMEICAD,O 1',-'

FBIL.RAINO
Y

'IM',,',,"',:

p'. -·E-;,--' ·R·,-··.·".I,I'

. ARliN

3214:

SiAN C;S AL'YA,

TAII,1',AG'A;L

s
, ,

I~~I

__

--

----~~

__

--------------~

\f'-~
.
'.-._._, - - •. ,._-_.-. -. -, ,-.~ • .' •••

'.'~~'~:'

.,.•. ,""~~~, •. -. L' •••• ,.

_r,

•••

...

.;.

.:1_.1.

--It'.

;'~'lrma

,I!:::.'-"

- ...

Con ,la, presenela del Frente Barrlal, F'renrs Uni've,rSli'taF'iloll Frente d'el l,nteriD r de la IPr'o'v-lncia en la cual se eneuentra el Fre'n,te ds' G:alml:pesinDs!t :s U s_ '.. responsables CQ,nve,s-aron con uEil Caseamisa ...
1

or.::

do",

~tEn lei

ana 197.2 ;se hacs un lla ...

90-

dese~mb,ocalr' en e.1 Conlgreso (h~d 2 de Matr'zlf) d:e 1973~ ,COln 1,1. 'prese,n,cia dlel Secre'1ar:io (j'ene'rslll d~eJ Ulavimi.ento~ cD~mpan,erDL Ab'a~ IMledin,a,~ •UI ,da 'c:om'o reslultadc, la con8DIi~· d'8,cion y afirmacj,on de la J'P~ildentro, de' la,s c;onsign,as. o'nm,8,rg:achls

per clertos eh!'mento,sfJ ho'" cada'Blf8S po I f1iICOS .. , Es- e·n e,sltas c:ircunsla,nci.as qlue las JUV'e'nl'udes PerorDii-slas eomienzan a 'est.ructura,rse como ,JI",P,., d.s, S,a~t'a. La, campana eilect:or.s.1 a.ce·l:era 8·1 COlrRponente de IDS: ta,rMina,s:' prj~. t·jDa~(:J,ga'ni2:,aci(J'R de ra J,P';,~ has,t.a

de 118:1 ,JUY1enrtu,: Pe:ro,n,hs.tas,lmls,z-, e;tar's,e en eualquler Icolmlp'D'nenda e.lec:taraJI qUII no: eorrasponda :a 10 o'rde'nado per 191 Gens'ral Pe,r·6tml,. lista ,cli!Usula. mo ilva el rechazo d'l,l -~ ~ ~ ~ -, . ~ documente po,r ua seetor mlnorltario li:g,8;d,o B'I' n~eopefoni5mo ,elect·o"_
"

8Gep,t,ad,o en airs Asaml[b~ea Gen., ral y q~uepro,hit)e: B todo i'H'teYQ,riulte

mado a todes Ias 1I1gr.UP'8CioRe's de Ia JUVBI1II\ud Peron;is1a (JP,) y se ;feaJli,~a Ulna Asamlbl~ea 'GenersllJ1 Ide Ia Qua)1 sa ,de,sp'r;"IBlnd8una ,c1o'rdiln. dora! 'Esta ,emiite IUln' dD:cumento p 0 ~('1' iC '0 que ,postelriormrB!nte ss

por la JJP ,en el plano nacional'~1 que· son:' Cam;p;o.'!Q 8:1 G'o,biel'n~Pe,rtm' a/ ,Po~e, Y' L.j,be,raci6n 10 DepefJdeAr;ilfJ·.~ ··, .. 6:nl.onces 18 -. . ..~"..iI ·d- ...111 ... S·urge.. ... - ,... . -..... .~, neCegu.J 8-::_: .uS Olfna~'n--·I"I,.,al!fe'~1,A~e'''''''~' t.- ,--.-~ -, .. ... y se . HI.-- Lpll~ Y~.~,ue ras u8Se,S " dliv'id,le 118 ciud;ad en 4 zonas" ~as; Ique· a su vez ,estln represE!lnt:adal per 1 d,e~elgadlD e,n cada Ulna y que as e'leg'idJo pOI" el c',D1nJunro. d:e deI'egados de' barries, La c:o,nducc,ii6n IQcal 8S; Ip.rac'ticad'B, pOlf los 4 del'e~' 'g,ados ImBftC;.ionatiDI· mas, otro del ilnt,e.rior de· ~,a proVtinc;i,B y un dele-, - ... ,. '1. .. ~. _ .. - ... ,.Q,B'd·I" estu.d·~ ..~ Junlo con e_ S& 0 la.n1~ ,-' , eret·ariol Gener'8cl cD,nifirm,.,do e,n ell Ql1im'fJ Cong'reso.
l
1

fIi

"-

PEAS;PEICTtVA·S I '-,_JED'IATAS DCI! LA IJPI DE SA,tTA

19') Sa Ii.r ,del reg i,ona~ism f) y Ifac, a-' llsmo a trav8S, de una iin~egr',aci6n or,gsJoizst:i'va y polii'ti,ca, con la JP

·-Jorge Oeies Dipulado de 1& ,JPI~

r

relllista, .relpreSEultadlQ

N,8cion,at D,eU:io que las parl'il'cula~ rldadrea re·,do!nallss Ina pueden d:e... , s8lrroliar,se ftJJ~u·'a. e una estraleglia d ""0-- m Ili"lIi n'_~U m '£!!;e'~ ~ n·j!"Ji~ I n-' ·s-~~ ,n n~1 ~.-, u n .. 20' A trave~s,ds nuestra ofg,aniza.~ . za,c;lio,n IDca,t y deSlde ~a,s basee, 8'SI'"
I~ III"Iii,A IIIU
J~f.

1&

PI _ 1¥~5

_ _~~IUII~P ,"

!i!

~-=~c:::

tr~bajo; en w,iIUas, ba'JJios; b) y

~ablece'moJi come priolridad=

Ira... b·a.jo 'e,nel infe·ri'o,[" cOin prio~hlhld

~Je!11 c,ampsfdnad,o ..

,a) el

objle1~vos, ,1,1' .ZIB'ciiJn,. com,o trab'ajo pril1~i,pal ,8 .rleaU,zar:~ denl,r;D del Iia ,d;efensa~ ,8110'yo y control Ide, nuest-r'o GQb~i,e'rlrro Pop,ular .. ,

,3') UtJ]~'izalr para

IC'umplli r ·astol DIg SnfZfj'Cli(Jn' ,Y' mo'vili ...

La d'ilgnlda,d de, un 'Taba, a p:ssar ciJe todD,.,

,Ric,ardo 'Torres" '1}11 aios" '.'laba,ls 1'2 Illarasi pori dfa~ au ~'ipalrantl .se naDIa IC"lln;'~iD·ILinll'r.,s, aB,sanacior Perlalnista~

FRA",,"NC~IS,' C.'&ft ,NO,','.,S-"" ,

_~ _ ~ _+

REL'I~IOSIA'I ANGLICANOS 'y P,I!NTE~COST,ALES GT'A BIEN? A,I 'viaja,r· por Saito} EI Descami,J:!.. .. d sa d0 cOmprODg que ciertas ore enes re ~ igiosas se. n,sn d iilvid'~cllo la p,rovi:ncia, per 20'na5 de influencte.11 par lejampl'o: Ulnivalfsid:ad 'Cal6liDa d,., ,Salla" SLIi ree'llDr as de n,iI,cionaiidlad norIB8'''' merlil~cana, (,EE.. U'.I)~ su reg lame n'k)1 U Y' e&tatu\o& iMlternlOS,r. COlma asl 'la!Mlbien sus Iplroglr,amas die .stu ... dios;~1 110 d',elpenden del Miilni:s'~erio de EdlUlcac,iolnl N:ach.lnall 0 Pro'v'in ... , elal, sino, si:m1iJllem,enlte, ~,Iin in ... cillidos denllra de la juri:d:ilccian de n Estado Narleamerh::ano; cCin '•. i;· nlo . n lOB 1!'-I~adQSUnldos~1 FRANC,ISC:ANOS ~ Padre Gual:ter'~o' IAnssftdJ, iltalianD,. 60 anos,. solteif"oll V:iaJ,J. 'bQ(lIOI los aJi,D:S a 'Toscana I( ital i,a,) Expo ria ~ -I - -- ~~ d "",- n ,ii' ~D ar:esanllB Iln'~_II,ge"~ Y' r-o. - nl'iI"OI' ~ iIl)~iiIi'iillii;e '!IiJ; Ilianamenle9 .nisi.nel Ide tobaa ,mataGas"'". nos resefta en su ParrQ,'" ui ,qiJS d e :T n' H - ~~ .... al_l,ggtl,~.. IliAc', ,- a1iil'. IAnemo' " que alen;tier a -miuchos bl\aacas , no daMGS ab811,0 CD,n .as ilndi'os, len Ilin" uated. clamp',rend.n~~" nos, des ... Iiza e~s,tefu'ncibn,arhl relllilg~IO~SO!'1 ue! q , i'glnDntJ nUIlstro paso -,par su m,ision {Tlolde,rila,) 1l"T'y'u I'tinII e rll Agu ar'ay II el cUa aI'nts:rior" IE,s de ssta miStl6n que ftle expulsalal y .lIc,arcelado lei dDGig,' . _ari. l.cII,ln'i de ~. IUln,jvelrs,idad die-II ·Sah/adar de Buenos; Aitresl, junltO Icon, SUI esposa qlue le!ra ,As~sb~me So,c'ia,l Y ,5 -medic,o,. por 81 aclua,11 .lei. del' 'R-g)"m"'BnID., :..' 28" I.':.. It l,m-I-n"·' a- T-d-'e Iin ·:v.·.1 I ~[' _' 1!iiiI'_
I

,L'OIRDEN

dil~: nos re'Sen,aba d,esde~ su ·6sc;ritQ,rilQ e;n la Ig le'sia, dle 1,a,rtag all,. . Hab;lslndo del dacltor IMalF'io 180... ,
l 1

'le 10 q1ue el Padre GuaJler'io Ansa,l-

per nosotros OOJntraalecia 1o,ta~lmen-

iI"

illega ,lIil ·18~S% ~ La mortatidadl ini,anlEII era eft '872 de 111,,1 segin 10 regi&lra8D par IUNIC,Elp 6'inl ,amilarll'. ,un .pre.d'g de Idiclad 0r!IJ l,anl.Ale ccu'QRel .dll11 Eje rei 10 dlitiiene .xpullsl de 18 ciu,dad 'Tart_agal a 7 lRidins, per liD parars;e r silluclar a olre milKar'rll laccidenlal,~ man,le IGabarniadar d'e S'alla~ Franeiscan,a. qll,e Vll)jl.1 Ipa;ra. mundo 'lIf,.t!!!! -• - ~ fas uSBal CIS" q,'P:.' a. d '81, ' IaD. a' rI'BS8!1lillllBli d~ Iva Bini ',. -:. ",_:I!i -I ' e.-'. -~, 1iIiiIt>, ~.','. IIA~ ~'''';"ii;'n''g''en, as e' IGlil5 II 1,:(aJlan F.nm'IDnarias lR:eligJoS8S,'qu~: It'lgastanUI 4'Jl miUane,11 4a~ p8HB en 1,'161, "'en Ifos i1odlige;nas del P.:IG.maJD~u~ en .1 IC.enlro de .ste GUadlO narteiio;, [lin Gobi.rna, PUlu,.a, Patr:ollisla:!I' dale'l!J:di:6.ndDse Ida lamajios len'emigQsll
1

EI anallaballanto

1, l ,
l _

I.

y demas expullsa,dos~ flergio Rojas clJilo; LIliEs un lI,ermano para ,nosotras, ,atlora nadia, naB aliande!",
mi,entras
r!I,DS

mini

chola en liB cual a,gDJilliizabla~1 por gri'pe, una an clilan,;a, ilil'dfg,ena.

Mha:n\lr;as que la, e~p~ilcaciI6n
'9 _,'-11 il
~'t"'~lfi-:litl!Iii '~¥lgl~~1l

acompafiaba

,8

una

Ii.;. ,

>

IROIIiI" ~'" 'II

n,'d.'_"0:-:' 'f'uS:~ u-N D'· .1.

1
~lI! _'.

-.I!!'

u !II! an_ bl- ~- .. , IRA, _, d ... eon I.. .,.. ·· E .,I'Rla .. aria h In~lOS" 'n 'iI!. una blanca que, .stl vii.enda, can ,ta Mat.aGa ''I' Ipgr casas qq •• IOUcito:. que! an mu, leas;tl en tin'll eu mu, lmal,~ N.satros len•• as Cittie :subir a IDa indie. Ihacia RGtSf),III
1II!IIiiI;,..... . lU, IIIHit .......
QI!!;i~ !lll,V ,_.. .

~l~I'~!!!l 1.,,_,d" eb·e vildr _.11

JfiI!!i!-A 'Qg

dada

I.,
I

_Ia
l

IlfDS, naRCa Ir 8 e~fl."

"'ba1l-lr, menas vi,ir en-

I,

-t

_Il'_:'~

11,

~'Iii

r
jI!!;,

'I

i~-,_,

~.'~

Va, Viani q1uedan,do muy peces y Bon los q'ue IIBva,ron la esclJei,8 'S tas t0111c;jerias del P'iIlcornayo,.

PEN'ECOS~ALES
"'.

ID~,hli1I1!!i~ __ R~nilll

18 Milian
,

1!

De Q,rigs1n Suseo pero tQdQ:S lOIS 'Misionerosi qlue, he, aholr. sen ctre naC~olnalid,ad no'rteaIM,srica.na.. Vi'len len reserve d:e Matacos y iI·lil~ Padre daclar EmiliD - AnlOniDI Unl cristiana, Padre MnciScall'o . de Ta ria sa I, d';, Unez, dele dell Ueparlamanlo ,d. "Gu.lteri'g A-niDI Iindigsnas Id. 18 ".acidlll~ naeionafidad 'ita'ian_, habla Ide Las; M'ataGD8 dal Pille.mara .. Ie nueslN, III'lindios", camo el' .USiUiI'!!! Dla. Los aburig.nes, ftD hall.an dal recuerdul CGRI .Irado~ iii ,,, menu del Padre DDm~itga,
-

li.'a......
-

jl

I~:

_1I'~1I l"iiiii:.· '_'"

,nienle CGronel
haber "aplaudido

puesto de p'ie, eln un~ recepc]on o'flreci,da .1,1 t!UltOlnces Gobeirn1adOir de ,S1altai IMa,ar Rrc_ rda J. Spa Riie mber:l, en fabre·,re de 1 9'1'3" 'E:st.iI ari>i'l.rar ~ y sob,f,ebia ejpul~"" a, I,ion" 'contO con el spayo de lias pelrSDlna~lidades de Ta.rtaga,II,' entre las cu,ales: estanl ihlclulidas,'f .1 :Pa_ Damilngtl, 'I'anes; Padre Quall.rna Ansaldi, ,capellan au.JiBr del ,Regi-I .'Ianla, " eJ Inland. nl8 dial 'T,artagal!1I1
1 1

,Puch.lra!; flOJ' no

r h.lbsera.

.an -

TaIra •.,

-'

Alberlo .rabamll

Coni lesta a rbitra ria e injU'st'B aC;"1 titud'~ino ,solo s. incurnpU6 un con.. trato tri Pl21,rt.t1O enl.l'1e III 1Ulni'versiid ad'll el ,goblierno Provinci,al J hi, ,Inten... ' de,ncia del AglUaraYl11sino.q~le 'vi., :00' lOin olbrj.ilgados a abandonar 1!7' con~ sultorios Il'1ur'a_es que ,atend:iero,n du-, rant; glOl anos~, lEn le,sta mislion comlpul8stas parjamiUasi de uChaneses"~·, II :De5ca~ m'isado caRver,sa· ~Iargamrente COin S~ Jeff!, Sf) r'glio Rojas; ,30 8,nos" ca ... s'a'dol~i hiiijos~, L,D Siscuc:hado Y vista
l

-sar F '~ri .. lou_nnel ''1 contra, 91 IDitec,lor local, expulsada par 10,s
Ma·'- rj"a' en el anD 1'9'72~1
oI;!l31

e lingeniefos contra.ta ... ,dOl, "qua .-. ,lOU ,an Salla,t,t:, '81 jDven IDiputad,o PeronJsta vom,itO contr,(l E "'JI .A- ea.ra, ,.I ~RlI_D ,D,l8nIO ',', IP IJete!:del Departamento de Asu:niol Ilndlfgeln,s de 18 N,acion y e~ IPral'8~
Sr
eM> "
I ,

de tricftlico

denunc'i'a 81 Dlp:utado pair ,la, JP" dlB Salta JD".! CjfAl', q'U'e nos acompanarlB ·dulrante Iodo el vlaje .."Ts.rm:"" ·bi~- nos , _:-b--I·,A de LI~---n'pi-an d· AI a~. ha ."~n St U n,v '-Dr !vl~ .. -~'I.":"·e- D 119' 1'71 P·',·I ..._111 ..- d\8 I G··oulr ill-lUI',.('!II.!!!! clanal d ,47 IId.lonss de p.SQ. de L._ .nlOnaas~1 en ,wHet.CIG d'e los abo!!! rigenes, Ill" ftI. Imanaj.dD .en tal ID".,aque 10 ,'ni'. ql'~ qu.d6 lua 1-' un tracte h " '~._r, 1~.8C.mpual_ , a d 10 Orillas Idal PilcOIll8,rGi~', i'ndignad!o a medids, que Ina!;1narraba la, ca,l;i~.d
~ 'a; -"

i,QS abGri~geRe. Icanl Gjos 2018&;1 '1

1

seencuen1ra_· ~:ueil!l
~'~

,~(>

"

c·

.a;i!iI!.

)I,u ..

~~

'<-.

ill

C"

'

_D'
,

'

"

"

"

"

'

'Dro'·' ~ U~ "' .. 'r,'n\£lin~_Ut alS· .~' . nl~IAIC,riln·'.d,:

Co _~.

lliou

,_,

1.1 ., I.

M, ,a''''-'i'!'!I'o. ,'Q1IwIi .. 1.5~re-- ', D"-a:-:'m-"'r'nnft, r',I;I!I,U. .~ '. ,I ,.:;,_

.
Q

i:I

~l~ UI~

19"'8n'[", __
1
~'~I

TiOi.... "••

e, -

~I

R- b I'" . a_,USI,~na Palr6' C - J.n~as

., I 1" ' " ~. : ," . . " '.
I' .'

tas,.
\',

I ' .. 015p.0. d 8-a IIa Au b'" I

. --:. , ~. ~ . .' ~ . .~ .

Mil

gilnas,I!J,•

Acompan,ando su e'~flOsici6n V8r... , ball con, la Revis,ta lillC,Aslii" ~1 18uanas d , i'... ~ N0 A'6'1' d"I' 3'0- d e Jltln~,QI ,AIe ~:'_":lJ e A res!, 11972,en ~a cual ap;nvcenl ~t.s ,DS ,.II8MrDS lJ(urlicr~ta.: a nombre de Di:os:· IBnnirian mintieado , dBSlfIJ,·' reala Iia re de mi. her.lInos .1I8~j' ..
'i,_ ,~J_ '0 ;'~:" ' ..

'~I

21

II

TOODI ES' UNR'LLRMR DE DOLOIe. ALLR' EN LEI' ,FORTRLEZR LE .. 1PLlCRRQN EL rDICIHENr:O' OURRNTE' F MUQiFlS ,MOCHF:5~ PEJlO' lUI' tt» " '.' F/NFlL, LR UL'TIA1R'" SERR Ff(jJLJ1~ N' LR P'-F1ZR~··, E SIN PlEOlfD u: . ,~rsREN LR BDCR.~~ HIEitRO ,8RtJTFI'L,8'~"~ EL

6L ClJERPCJ

~",HRC:E ..

PICESR EN' LFI LENGUff, L_ _ Ali.' :NCIf. ,aE ,ut4 T11iIISN IfTICOZ.,

.. ,MUElftrR EN ~L GRFtRcne I' EL SUPLIC.IO' '(iUE EL u velttlU60 oeSt! I6!Pe'TIR ,UNR Y OTRR VEZ' PO~~ , (iUE .EL CUELLO ES ,OSMRS'RI2O FINO Y tiL HIE~RO NO TEFeIl1INR' DE' ESTfl!RNGULR~LR.· _-, LL/~ R

_ -ERNA.HDO"

EL HliJO:".....

~~

'~._.......______,....... .

EL DOLOR
TRN P060

QUtf VENCE; I.R SRN,...6RE @lJE FlHOGR~ P!;Ro E5 TOQRVliI'.,.LLI- ,E_S7F1 "",CIIEUI. Llf HERNIOSFI ESPCJ,SR QUE TRNTO F#MR'_", ...,

.u08Llt5ROO

TO OE' L.OS PFloRES~-~ ~.

-

,R MIRFiR EL INRCFlBRBLE TOR:MEN-

IjAPU,IC5~O' If'_·· ~-~ .....• "", - 'I-RR' E:~JD- 'O-:R-l ..... '.:, SEN~O':-"R c-0;···.r~~0 1:5 UN, CJRI:ME'N!
<
e __ . __ ._-

iTA ··~·ANJ a . l.RIlf'-.

;I'

,~g;L':JN'~ :i'.':~';~V5-·.:"~~ '~LOS~~,n~/-Q--~ - _I" ."',~:'p·'~~5';,~~~( ..

~"'I~~_~~~ "'" •

Ms:l\.,'~ro
.. ~~.

.~,

".A,:,,~

C"

-'.:t"'\\-,.' ~"¥'

~L

C-I'

''''0'' ',~'~",I""h"""\D ~
II'

""U~:r.:i ..~;,,'cl""rDD-·~E:ftj'

t8~_I!:'A.LIe

'-II':I!I!I'a~1!I!n, Ir~,ll'l!l'_""-Vrn' ~~
At" JilCS'C.'

/!21l::t1 '''''''

j'

f...J71'

Llj .'- ~'/t:.FU~'

-", V

....•.. It"fIV.I_:·~!i!l '. c, -

CRBFlLFI) (;JUS: S,6N1RCFl

.. ~.-.M-'S- "~R,,'aLES·· .-11 RR ~-'05·· --.__,~ ,,' ,~".' _~_d '."

LR

.,'. _ . ". .' AN"'_ Pff-

W,I 'Wt;;;;~,

ry'£,;."""

LFi

REBEL/ON CREelS "I CRECE. ARIlIRSFI CON )000. TUPRC R;~AAU TFeRTR DE' Or:,DS:NRRtR,,~ SHSS GUE' RSJ~se Pfi::ECJFI'TRN R'L Dt=SPI'S'TR.E~, .

,~"anB

r» 't:::"",~A,j •• hurl ,rU't:::.,UCIV

C1ONt=S FoRTIFlcRDFf5 •• S>UlfJE,R.ROTFI~ LR tJ;Uf! St6Ue, Ff

PREClO: R LR ,N1,~ERTEJ ,CONTRR EIMEOOltt. FlRMRW1ENTO LRS P051,-

J;;-£-. I~~',f;;"

t::."

r-n,C1D:7r

(;;;~,

x»

nt=~V~.;;J , .... .

, EN EL PUEBlO ,De TIN'TA.

LR AIIt"S"~

g6=:::f~J'::'':ER ~:~6~E~e
1 '

EN'TRe6.RRR R CRISTO •.

MRZMOR'RFf EN LFI FORfffLSZR I EL TORMENTO ~ue D,r='5COYUN'TA'~ ~UE'GiUEBRRN'TR' LOS HUE5106u.~ELVI$ITII, 0 _"RISCHI:. L,R RUTOR!IDRCJ MAXIMR DE -LOS' E5PR,flOLt=:5, 1:5 ·QU,eN HA'CE LRS Pfre<iUN'TRS. ~..-.:

1R OSCU/<R

I~'"

VUE5T'RA, ME,f<:CED; POR aPR -:50R 'Y'YO' PO":11i! ".'' "R. , LleE'II,TA, ." ".
-

N;OSQTROS ,DOS -SOMQS 1'0' =:l U'''_ 111''''''0' "5'" C'ULDA iOlES' 'e' "I~, l,...',',' ',,:_ -' -, r~ ~_,' ";",
..",

If'.

fit. .,s ,BOFtRflN

,If:JJ'jac_ ~"'I 'M~. AO', ",,-

LRS
Ir:.;;:)~,

"

. ,eSTR DE' ESPRtDFlS EN LF1 ,RFeENR, CON io« B~RZOS' y LFiS PIERNflS'
I

"-,M,, -U

TU,PIIC

.t::::S' ' ".'''\'-.£:ID' 0' S',', ~.-',.~,~,,'~!"__.,' :"

MleM8RD HR 51DO RTFfOO Ii; LR CINC-HFI

CROff

DE tJ'l:r<>T/m.
VI

"
'

,EL - S1iOlN BPI.' ~ '._,',':

PlLZR
,

COM',EN:ZRi~ ~.

S,U,PLJCIO

EL

CFfEN CON' FUf<IFI' ,LO~5LRTIGOSil. .':, ·ENCR8RI'TFIN LOS ,POTROS;BLRNG,..__",.'.~",,~ .. · '()S' ,E5PUAI1F1 ,PDfl ,EL' e,S'FUE,RZQ ~

I~~'._.... _
<iii

#.l~'

TEFi3t1,1NRFt PE I UNFl VE2; ei: VIS.JT'R'paptCi'

LFlte ,RL HRCHR'j',~,.,

DOR: 'OIeOe:NR' RP:S ~

../

conduce '1,1
L~, .:..1r'lil P"'I!I!I!'
_I

EI cof)e,jo l'lun.br'.

il!!i

,Banila Spahn 'I ca,iid'tQ pair la. bai.l'as de un gu'arda,espll,da Ida rJu'se Rucc:i1~

ulil!II1rf!!I.A .116 "IIiiI'

En la ciludad ,de s,an Nii'l:o,l6s asesinada e·1domingo 2.2 de iulio ultimo el milltante· de la Jl,lventud P.r:on·sta I~ocal.,.Be.. niil. SiPalhn. Segun relatas d,e Itestilos plreseneiales de crimen,.1 Clutor del disparo que 1. ocasion' lamuelrte f'ue Toma's Raberto Card,ozo, oriulnda • eBtI lo:,talidad y actualm,enltecust.dio de Jose Rucci. Despues del-asesinato, representante, ,de I.a' C.G.T. Y de Iia Union Obrera Metal16rgicII de San Nicolas, n,eSllron sU' relaci6n cOin .I,h,echo y afirm,grCl:n qUI. 1110.eKisti'JI ~ ,nilnguna vi'n,c:u'laci'on snltr,e CGfdo,z;a y ,I,U,. QlrlanizG.c:i:an'Bs,. ,Sin, embafglD, Ca:"d.,zD cllumpli6 palra eSGcS d:ir'i'gentes talreas ",e guardaespaldal ~como 10 ·testimonian hlumerosas fQfografias~y .1 autom6vll en que huyo "uegodel crimen pertenace a I. Uni6n Obr·era MetalulrgiclI. Benito Spalhn y ofrOI activistas del P.eronismo de San INicolaS: habian siclaflnteriarmenfe oblate ... G'menla'ZQI!S, y agr,esi.Dnes. ~LDS ,sindlic:a,lli',stlos", que no puciliefllin imponerl parpf Ila,s e,leccianes 4.,1 11 cI. mrarzo s,us candiClatDs e faVDrrirtos, rup.laln ah,QrG a 10 viiDI~;nci~a Ipara int'ilmid,ar y a,c:r_eJntar IU IPoa:erioJt, Como lu .a'f'i;rlmalran Irec'i,entemel1te 8,n una r.uni6n de preIIl'lS,Q, utilizando su c:lcSsiCD' ICitiguil:lo: "impedirem'os la presencia de comunistas en e justic:ialisme; 10 har,.mos sea c:u'al flule,re el medii. que, pa,ra, ello deb-ami•. ! ,utiliza,r"'~
-

'UI.

La m'ue'rte de 8enito, Sll~atnl Ie prroe ujo mlile,nlrtiS J)a~l~i c irlpaba de Ulna flesta arganli:l,ad,8 por la aseciaoiron evec'1n,ar dell bar rio ~ ch~1ju~g ~ -" ,", rII 1_0
tlJi

r
I

.'-: AO!iO!' II me "e~ IU~,~I Rlu C·Ct U na o U ~i!iiiJ vee Cardo.zo se' tralada a Scanl Nicol,as" ~Ie do,nde es ,oriundo-' para viisitar a SUI es;posa e hij[o(1 ~ Bs'niilo Spahn habia, re,sulltado etag ido ICQlnee la, :supl~l~enrte por 1,9local-tdlad en Iial e,ll,ecc iones dell l' '1 de' marzo .. E,n su barrio habta consti'tuido unl;! CQlm~'5ion Ide t:raba,~o :PIOlr lia reconstrUrclcilo'n naciolnia~ y colabar'ab,., ,ii l,B 'vez~ activameln'ts' con la aSQ'c:iia,cdon v8:ci;If1,8J,1 6:n lis, 't'.a,re,B de necaudfj,r flQnpdos, Y' r,ec,ursos" F~c~llli... . .,-., I ta b· I"_nc IUSD,~ su equ_po d e tranlSi iQ", mlsion pa,na [Ia:s re,unh,nes ba,Ua"", Dlles!1 I,as; Icuales se enlcargab,ti ,t! veele's de CICH1duc:iJr",
r :_

Spahn vivia en 11:58 barriada de Ssn 1~~HCiO~,'S~ 'ml,di,. ,cuadrll d:e iiJ ttistancia de Tomas Flobe'rto Car'... dezo, Clluh!n desde hacla meses re,sldfa IBR IBuenos A~resr!j desBlmplloo' fUflCiones de.:.. _.CJJ$tocUade:~ ,s!sc,I",B'tar,io Igener,al de ~a,leGT" ,Jo"se

H,albl'., protagon1zado dih/ers;8J; ,argre!dones- y tinJ'teo,s, f",ar:'Qn pOlr la e:u,al la comi,silon organ:izaciolira habla plro'h~ blj do ,SlU linI11F'ada, a.~ 10,c,8,1 ~
r

Beg on, -el herm8AD de:-Spah'n (wr n,b! lsntecedentes del ,camornltro.

nan.
i,

~nton~o M,aga:lld'i~

_1111'

'I'.'

'e .. ~' '-~IC!D QI

protago niz8do per Carch:;)zol 1,09 mirle'mllbros d,e' la asociacic'n solfiic:'ii.. . tll,ron a, IDS des po,l!il~i',eui Ique C:uatltr~ dl:i:,ab,an el Ilos,sll [qUB' Jo desarmara,n y ,de~tU'v<h!ran los, PQr~!ic:i',8S se negs-' ron' ,8 i'n't)e'fVenir B:rgume'n'tando que, C\i!If\CjOZO 11e,,£',aun I,mlilgol '''I' quel ooll,a,..boralb,a con reihl,S en ~!8 'ta,re!1 de m ant,e Ill1r el 'Drden
l
r

E1 gremia,~jsta a,firlmQI po,s;tBr'io,r'mente q'tJ8 no 't:en~,a ninlguna vincul,lcton con Cardozo,t Ante la, gr'8've dad de,1 iincildenlte
i

SalQun 81 hermlano de Spahn ~,v'er' recula~dnl) IpU.dD in'Qlresar finalmenle PQllrque concl)Jlrrio ,lc1ompaiila1lndol ,.,1 :5ecr~e,ta,riQ ,gene,r',a!1 de' ~a CGT' loeal,

,E:I ,DlJs,camisado qUle ~"Cslrdoz'D di,$·n8rO ~nte,nciolJl.ad a... , t-'" mente eentra Slpahni'~~ uYo estaba "en e~1mQstrador- ............. ........ pega... ex~pr~l:iico Ida al luga,r do,nde se prodUj'efon lo,s dlsparos, y vi euande ICa~n:h,zo !&slll ... 'td sabre; e~ Imue,rlo y emp,rend~OIs fuga~!IGon.lallez 'J ,e'~ etro po'lllici,9 ,que es:tBban de consjj'gnls 110 deiaron ,J - . , • scapar", ., rl
, ,-, . '. -. - - Ir ---

"asegurO

Y' t.estigo presenct,a,11 de 'los, tJechOiS ~

Ctros t8sU,gOS~'1 qlue no Iq,u!~sieraln dar IU nOlmIDre~'1 afilrm:a.ron que 1'01 ~~' - I"~'- ~aof! ~'n a par' -~PQdCili ~ nlil"\ ~"-.' ... ~ _-~ ~Q 10 u:~lgll'Uj- ~~u: I_r~ a carda,!)) ,sino qUIIJ ~o encubr:ieron impidien,do ,SIlJ persecU'sJ,6n por Ipar ... te d,I' ,algunos, v'IC~,nOrS;'11 ~
~I~~, ft~~ jl

48tectuBr a,'lgrunlJl g;jsparos y -dar vi ... vas, a RlUcclii ~"'I III, g~ente- qu Ej: 110 -'- ., ,8,eom'panl8· J'unto coni :SIl!I "', '"'I~ ~ 'Icam~_~,I abandc1nd pos;ter'iorme,nl:e Is "Iinea,", Veci,no',s, de Calrdozo GO,mlentsnl que daB di'as dlespues 81 crlmle,n.. ,pl~fson,a,s dSisconac:ltdas pon8 llrarO f;1 81 domicUiol de 4!Qnd~e retirar,on efe.cto s pe rsona!les~, e:1 !Desc:a1Illi.SI;O-r clo pudo comprebar que no exlste -~en 'fa -easa n'ir~lllln -~ipo-de Yi,g1~tan-, c~a po~:jcJia II..
r
... ' !I! I'
iI ~

--

~-

I,

~j ~

I I"

I':

>_

••

'

[.',

-.

'I'

I.

I,

.•

Como

\Cle

pra,duj',Q lei aBeS_AI,le

Gozando die li[m'plunllilda,d~ Ca,rc'D"" ,Ie l~emQ'f,QI de IICHi, plI"esE!'n t,e's, Y' le',e,Q.. ·Iuo con ,su p~stD~adlos diispa,ros al ,a'iret Allgun os' te,st:igos ,sJirlm,Bn que! entorU::;il!:,1 d,ab;a. mUl8:stras de ha,l~a,r, ... se IPr;aJ1n:iJ,almLente'a,lcolho~j~ado~ ..:.ill E:sQ, situaci;D1n' motfiv"D que, los ,cllr ...'
,
,/ . -,

,Nilltglllln,D de I'os ,dosi '~i'ndh.?6 AC9S~ ta----, Itt!a p'res;lada dec~l~a'r.dDn '8lale
!Ii ,iI .... ~111 , 1- 'D_ili'c,a !II.. ~
if'

lEn etra ,:ul:rte de su deetarae ion, IM1El'f'garits, AEQ5ta seriadD que: "uri tal Arcs" 'cQ!mp,adrre de, Cardo,m'l Ilis aIC,aJ'l~Oun c,8,rglador ~uego de los, 'liilp~aros,;p LaJ.~o Ca!balllier-o; 'un ve,ei,'" no' del ,ba,rr',mo, y orb,rero de ,50mli:sa!~ p.~so en 'flJ'nm:i:on,amielnto el 'CO'C:RI'~

OtrOI vec:ino, Luis; Diaz tar ,."I,e I!I De.Hamisado'l

hbr;,Q

ganii:zl,ldore(s

l
I

E:I ,baJ,I!t! d(Jnde ,se lna,bria de pro-, duci:r I,a, tiragediia se r~e"anl)O en un toea t a iEHllran 0 a IIa, lescue~:a INO 34 dielill cls,rlrie 1101'9 de ju II 0 j'.. La f iest~a 1 t:r'a,n'scuflrilQ, norm,slmlelnte. haste las CUl,atIc de ~A madrugad,I.,. aprox:imad a,mren tIt, En :e'IDS m'DJmenJtos~, Cat... dOzo genera un'Sl d'i.slc:usiQ:n etCH un slsi:stentle d:e ,Bpe,lilido Con'tre!lrl. a.11
1 1

,I!e dese,argo' dOlI b,al.z'os~fl- prim;elr' tH~dazd 51! pe:r:d~o i,in l1a:ri r'~D en"fre lias .piern,as:;, 1,1 selgundQ 10 ,aic&nzo e'n e~plelcho'~::se dobld sobre sf Imi,sIrno 't mlurh,; CH!S'iI 'jllnmlsdl!iiatamente,.,
M:af'galf,ita Acosta,~ BG,pOsa dell rJtrusiidente d'e, I,. ,Co m~si 0 n VeGt'nall

i,ntent:aran comUlniclar ... st!' con I:s. cen'ljria~ de [pOlli,ci'a en Ide... ImanCiI de r,efuerz,os," Pen) 181 fJ .,di do se frus,tr6 poco, despues, c·usn... do~ IGardozo r-ecQlnlocic! a, Sp,ahn y
c ...

:poUci',a illieuln' MID edtano 18 vi<Y'ienda ,',..6 de ...,=J·i"':h~~~ '" ~~..... , D' "~7 ~, 1~ln-':~Ui _,. Ca· AlA ftllliii QAgu'~n '.@.(;;t ~I 8111lanami;enrto que tfH If'9cuerda, se
IU·

que la,

no-

IPeron~:sta de' San Nicoll"s Idio a cenecsr des,nJs'l" un 'Go'municado enl e,l que, senlaiia a J~oseRu~cci respensab lie d'fd asest ... na,~o:I'(lr La deelarac lieln j uveni I~ Ique! ~ call ifj'c,a a, CalrdDz!o de l1,sim,p~e IP,ie'" 'za :po I~ticamenl,e:inconsc:ienle;<f po.., rte 'iTlf,asi~s que, los p'rQcfu;J![:Mi:enen 'toiS uti~i,z:Jidos;-' pOllr' 13 'U,",O"M,~ ~~han Ire,em1IpJaz;ado a,! aparto reprl,s,iYo Ide l,sin LI s,se Aldlslmits de pe,rtene,cer Cardozo B ,IU c,us~odia,~i,tie,ne algulna, ol~a ,,'i~I"'1ul:~,~,i,A:n,J-o;, nl """" ~,~n Ila~ ~~ QU','IC··'~'i' v.. ~I: _
La Juventud
I~I IQ

I-

I"

, " ,I : muer!!8 ...,d··' EI"~ B ~ enh;O S~-·,·-k ? pllilin ~,

1-, ~. .

...

_~

.!QV.

0'.

!IIi.ii~,

reia:Uzo hate tre~s.nos cuanrdo rJ"f'.ue

i

t~tuci6 na 'va'rias mujle,ras que yij vian en IlII do miclii IiIO-~1 if, NUlnc trab,a,iol ~;; .......... Dia~ pelro t~ni,1IUIl1I f'ord d,iice Fc,alloao nu.evo y los bals~1~os :siie'm-

acu,safio de ha1cer' ejercer 11[8plros ...

Il"""

nre '-I,I,a'nloclil!!oa-' ,a, n,llat:'8IJ ~J .. Luego' de haber Qo,meUdo, lei c:ri'~

c'

'Iii:I!I'

..

,I..

't

..

m,isi:onla,do f)or au gremio' para co-' Ilabor,ar ,con 181 d,iiri'gente. R.oq,ue Al~ 20rillf1a~ qlUilloO SI: h'.'bla, hl,chol ~fgO de h:l, seCCilOnBl1 San NilQo'llas ,def,
I'" .' Igreim~o me,al_'Dlrgl~Co~ .. La fUf~al de Mistahirgicos ha,llia Stido ocu,patt1a pDr lias t,ra,bajatlolires
~ j

-Tomras; Robert,o CJerduz,o se inicio como glu8:rdae:sp'sJdas de Jo~ .. S fa R.DCJC. en tIn ,os alos,,~. 1967 y _ _ra '1'961,~ E,niDrnce'S 181 actuall Idirigente maxiimlo 'dle' Ira CGT' hab,ia ,sido 0.0'"
.~.) .1, _~

['-."1.".

(.......-

<~

:,

.-'

,,'

:-,'

iqUI ~uegQ ch~ ~gol:llpa,ar, a;pl~aD' un fue'lrte' eLi latazo .'n 13 ~c:ableZ2ti'

ditig,i6 ',l.irecta.mlsntle 11 SU c:as~ dOlnde VlolrY'~16 ,I

men, C8,(1'020
SLe

..

I.

La. PlIOS de .,Jase 1~)uQ:Gi

la.
1

., id aldjunto de Illa-lagrupae!~6n contra .... rii"I a Rucc:ii,., _A, otnJ's ca.nldid\alol 'm,e.. no rIB'S, los se~fn~r!a,rOII!1 e~g~erni,o y Ie d aplicaron, represalli,as en la ernpreC'on
miDth/lO

de So,m,j,~a 8J :Slcretaf'iiQ general~

Ru eel d'Bsprestig.i,D 1:8- 'Comi:si 0If ,s,alien'. die S,omi:sa aped!l/ndO a. ~a'8 mlsmos argumient.os ',q,ue: ulilUz2ri'a en 19']3 para dUalmar a 0lr08 -lper'D'Que,ri,lln un ~jgobiJ!Jl1~_d, ZIJ rda~" -IIOS m,a,neja,b,an ~os,"lnmun ... Ii
nistBs;~Los Irenunc~Jantles eran "tras-

's,ervillcios· medicos que b.rilnda1ba SQ'mi:lga pasaron ,I, clap'snd.r de!il' gr,elmio rnetaJliJ!-rgi~DI,",.Co,ma no tenia
a:tencI,6,n de los D,brera,~" I'Q:s 't'r,altls'", jl.,dOlreil inic'~a,fonl una "_uelg,8, qU11 :se prolDngo durante var~IOI'l dlas,", 'Un ,lctivi,s:la d',e I,a epoc:a" PDI,te .... ,

1 1"- '18J11 D de Q'b'fQS S8ci;,a,.11~5I'r_ tos

de 18 san,ci6n

dim I,Q

kos!!',

tru ctura san iIIar'i , adeeuada para 'la, a

entoncee

elll Siifl,dicalo una infra-es .. ,

nl,Bl,m,ente dad: control del .I,indj,calo, Ii!!,ntonoes regre'san JI IBueno:s Air~eNs" M,artano MarUn y MOJreno. A, c,iiI:rga de la ,se,c·;;joll8,1 q,ue·dan R'ucci~,Rol&'On, el ava I die Aug1uSlQ Vandor~.

y otros, Az,zo,11na ,s'e "Iure

de S'olR;msa ~uleglD de un cDnf~icto 'inic:~adio unos, meSIE!:s, anltes~ t.a co,n'" ducc:icn naclenal dle'll gremhJ ,de~li,6 ~A' illMtelNe.nir y env:hj .' u;na, eo mlSlu n '. I'· -~ 'U!I'n 'I) reslfCl11dl,. po Ir Az:t.o .. na;, a q ~ -.- . 1, aClomlpa.nalfon RU1cai" M,ariano M.iI,r'" Un:" !Ju'Uan Mlar'e'n~· (e~ di'f'igs,ntl ejecuta·do en A'ye'~II,nechl per las Fuerzas A,rm'adas Re¥olllU,ciIDlna,riilas)
Ii

_..

..

a,

-.

-'-

'."

'.

-.

BII e1jall1 dOl

pau lat~, ...

l.a "f'ilr,m'fltZ8. d.II' ~as,dslnunc·ias se pe'n,dria a (If'ue'ba. m,eMsla,~ miss l~lr'de~1 euando Sblmls·a, ,exQuhso ,8 9, ,mlelmbros de' la lromisii6n I,nlelrna y o~-rols diel'Ia'Qs(tlols de pI8n:,II" E~ glre'ml]O rnet;alurg teo, pO'f supu esto, '1I:,m B tilo via ... Hn en bQI:s.a,~'': perman:ecio tot,Ed~ y men~e' iiin activ~D 1rents ,a ~:os d eSlpi~' des, Un·a eesa era hacerss el maclhil·to ,con los, ,~e~~o,n'islas. ~~zur,dD's,'J. y o·tra m IUly d:hstin la 19Jntlr'llll1 talr a ~,a, patre n a II~ QI,U8 ,caslU,sJllm·ent,e ~~ 1m pie, ... ii ba" a. los deleigad:o"s mas c omllba1i'ves, A p\art~r' d"e' ILa slep1sraci:on aiell
I
J

~- - .. .. tas". dos ,comUflJ:l'S,1,u~ ,",

:bre la ,gu~G'ion de gIUl8.rd,aespat,d:8s ~s,in~diicahe.s-pen1el.rO en III, ........ 'iun~ten.. . dl9·n"c·ia, m,un~i,c:ilpa,1 "I' se aco,m.o~lg en los p,s,1 CJQS, dal recin:to de ses [0 nes, DJ9s,de a Illii prete,n,d haro,n que 13 to ... t,a~'illd,ad de 10:8, IrelplreSBln'tan'tss ento,n,BJ8, con el~e),s la. MI,8,rc'ha P'II!!fO'· nlsta ''I aeussron al pr-s\s:identB d:1 la Camara:, cQnlcejaJ Pedro e,is:aF' Mlarchi", de aJJ,sndona.r all peronismo pDf" ~:u!ldiir 'S·iillSln,ci,o. La masJva Imo~ ~ii I i,;zac:iiion haci a la G'I,I a de :re'pre'"" :s·entanteis, fue d,e1inid.a per Malrehi "d ,I' .'1 CIQm,o II Lun ..' ~lnte'nil'D~:[e cOlp,ami~elrhO' ,de 18 IMurnicipaUdad'i
l

'velnluld

Co loni;Ed :,Ru eel 'efe,Q'tuaba ann'e i',"", ip'B,da;Mente ta fllulrddln, en &jee,fie(Q~ CUI,;Fj'nd,o ;fiue, des,cllJbi,e'lr-tal~ con'ts'sto la, IIi081 fec,l8Jmos de! 10:1 tr',sbal«dofl'S, eon sstas p,ahEllrb ras: ~Nthlo't:ro:s~ en ~ BUB!no6, Aires:'1 estames 8oostllm, ... ,Dlr,ad'cus a ·elstas cosas" ..
j ,

riO'f'm,ente' ,dlesp.c·i,dr>o c;I·e la elmpr·8'sa n,arro qUle mr'ie,ntt'as I!Qs ebreres ,a!gIUls.rd,aban B'n 18 pJ,snta el c~ ... rnlenze de una 're:uni10ln con los, dil'""' ,relct:irYQS die ,So,m~sa'i' eJn el Ho"lel t~EI

s'i:,6n, quel
'hlizD'

Per.nilta, qU>8 ,cuslDdiaba Iii' raeinlu, B:18 B.tn!II~D Spahn, Alberto VivianrDi,,! ,1e·8re.aria, del Conseli. D:eliiJeranla!, "U'I' ':t:8S liiga d:e I. agl'·B~
i

Uno de 101 acl'ivil-IBI de.•• Ju-

po r
.'111 ."

coni,.
.r.t.jd

TCUltjl
UIII:I

Rob.'JD· C·.lr·dOI:D Spahn[J' a '~qul.·n:I'na:"~

calilll'a: de ciga,rrIiii 0,
1

rear.".

nill de ~8 CGT'; Pedro M.aga.ldi, h,8Iblla ac:ussdlO ,8.11 IOQlnLs,ejfd p\!ldro 'Ma~.. , c'hi Y,8, otroa cOM:'p,aniefos de "desl

Dras a,n~es; e'l, d els Q,8,dIO' RegilD'"'

l

lIse Iltl:d e inlcDlnd ucla ,p'a,rt~da:ria

i' ~ ~

driguBtZ 'y Mandol8'j' apa,ren,tle~me~ntle

ohaG:htlls;?~~a emprs'·sa t,iene,er,.

I' '. '. I".' ,-

A, los ·s.,I;s m~eBes eire 'ilnaugur',ar R,U'C'Ci Ie c,o,nd:uccion de Sen Nico ... , ~as.jia·'co'mi~siOn intern,., diS Som~:s.a, rJe'nunc:~iD e·n ip!l en9 p:Dr 'I"~falta de apoyo d,el s~ndica~BH" CrBn~s S,a.tag:'" ,nlaro, lm~embro de eSB CJo,mi$~iQ!n y ".. ·aJ.~~:ual con.ce'ja~ de,l Frt$n,te J us.I 'i,elaII'istsl1 1"9C:UI::r,dia 'q:u,e ~'II,a CO'lmmsi'on :hab!-jr,a, coneY rrido ,1,1 gremio ,iJ)L reqiuertf :mls,dh:hl;S POII'" el d,BS,pid·o d'e 'vllJ,r'ttll obiflerC& y' ~os ataJal"on ,con: ,iQue qU'~le'ren ,que hagla:mo's~ mlJr
1 '

elllp"leo, eo'nce,ditlo
mEUJ1tle~J'

'fre,n'te' dis II g'l"e'm,io, ati'Os, ta.rds,. LIB. m:aniobra. ftle c,ompl'l,ta,da ape'la,ndo a u~n',.IIG C8,rlllicadu de·
uProtto, Hno8J~, en
1

cu~,rpo, ~edeJ!eg,adosr RUCC~i~co.. ,m,s,nzO a, formar ,8U p,rop'iio eqU!ipo':" C:O If') ,1,,1e u a I se h,i~),r:it:a desi:glna r a!1

ma_.

tamb~'n a usar ,gluil'rd1aespa,ltlas~ ICle S,I,n INllQoias II,e'v8r:ia dos a Bue'n,Ds A,ire's!! c usindo au gremi,Q I,D plrIOpU!IiQ'
1

RUlcci estaba, I;iCD,I,tlJlmlbrado

8.111

por hi elmp'resa
~a
ClI1B,I,

':' T,Q ... miss pt,o·berto Ca,rdo2c' y e,1 Inl8 grc ROle hrlJ"
1

frente die Is, CG'l

n aeilcu"Uid

DltJvia ...

,ap,reta,r los p;l'eIUIPue\I~' to's QOultas de los sinlcUcalos 'y ulla gran .parte de gf.migs abanGDnaba a,~ PerOl1i,smo para a.cerc,arS,9 a.1 f'e... glilme.n mi U1a,,~
men2Bba
,8,

-.no .- ..,~ ,_.''" c_.'" a -nace'.r'lo:1 ".. Ell, III. ,e.pac'.8( !qllJe' Ongsnlila co ...
'I'

Rlucci "IUne'a, tr,aba,j6 .. Sin le1rnbargo:" 10 It'fh''M,8.ban Ilos, pap,!';le1sc y con 18 ie'g,Ji2Ic'i on Ie' hil'" z·o ch!si~gnar; mlsdllante 'ersclc=-ilonls!'s, oo,n unl8 salta· ~iista, secretario g8-' nelrt,s.l del s~indic'alo .Mislalurlgl'oo de ,Sa,n N'iicOlhss, IPues:lo qllue .aun €O,rl.&'
l

• Las,

de ~a CliG~'Tii

.eusRciona. de, la Ull"O'"M,~ ,

:t;!A,tva_

Dorlrh5 so 10';" ,dije;,FO n 1101: lnt:SIQlrll.nites de !lls. ii'mp u'gnad,s. ~li'stll OpDlIltJDr'a~ Qlue! S,I~
l
-- -ro~ .•.. • _ _ _ _ _ __

.:liE III c:aba 110 de I comi-:s3 riD

volvi'tl • IP·rasentar al: comic~Dl en lei1lols die,splt,J1e.S" P,e'rar una Sf!'m,llna

entiat'S

de

118'S

eleccionres~ S,c,hi8Ira,n'

Antes de qlue Benito, Spahln fuera ,ases~nado por ROlbe'rl,o Card,oz<o, [hllUlbo ,Icu.saciiones Y BJgn!s,iio,nJiS, 'COflltrs ~',os ,secto'f'BS pe' ron i'stas die ,S,8,", INlicoll,ss 'I'n los cualest jil' milil"" 'ta,blat EI '18 ·d,e'junio, d',e e'stel afl'D liDS tntegfBnlels- de I,a J'tUWlrrtu,d S,jlndi, ... e,a,1 P<sro,nista dB' fa ta'canida.d ~·~a ... , ra:cterizadla, pOlr ~a, Juve,ntuldl P.,r,o", niista co'ma, u'na "ac"ha,da Ique en,clU~

IconvOC1o en ~,a,sed,e' centr:al de .8, 'CGT p,ara desUnda.r r'les'ponsualbiiiilda,~ des so:bte hi mue{le Bpahn~ E'n esa 'colnfe·re!nciial, 'Magxlldi dt... jo Iq1ue h,a.bfa cDnlcela~es qIUB~ esta ... bani ~'~d'j5frazados de peron~stas~!1 y 8,lud"iIO a la slJlpuest·zt. pr~senc,ia. de' 'colmunil·tas, ,enl fj!1 ,juslii,ciiaIUsm:o d,e

parfi,l,da ',pOlr ninl~l'una prueba, ,Ie repitio at 24, de iullo pasado, en una n!!uinhjn de IP,rens,1 :~llue Magaldi

La acusalchj:n~ que nD 'us aeem ...

de

I·af ,a ,I'(C'U a~IQ uie~r media" para. d,eterle" Ilia fntiillracicnl" Pese \ ,S las, Vaglulsd,a:dlas y las. im'"' pm·cisiones de~1 eOlmu1ni,cadJo (MI,.'" 'galdi s,fi,rm6 que dUlra.nle 911, ,s!epe·~io de Spa,hn' habl10 e!il d'i,tt'g,eln:t,• eas ,del ,Pa,rtiloo CCllmunih;,la, eosa, QIU, no slU,c,e'oio,) 11:., C(iT ir,eita fO :I,ar an ~ siadlaol po,r de'slv'lneul,u~,Sll Idle C;ar ... dozO 18 quiien vo~vb!ron ISJ sep,arar
I,

S,an NiicO,liis:" ,81m,e n8zan,do c'on, ap'.'''''

r

ta:lulrQicBIJ

de :J12t CG:T y hi U'ni6fl OID:rera Me-

. diolr Popul a,r, en P aragUiay' 2012'1, 18,11

S,an Nilcol!,is, Dr" ,H:umberf,o

~,

V:~t::~'e~~:~II~~ aJ~:t'~.~~I~:te:;~
GOrin

En tla. misma reunlan

lea pe ...
Pa.l1"igi·.. .

TES'T!I,MONI\O DIE. HI:iRM.ANID DEL MILl ANTE: AS,ESINADO" HEICTQIR IUIBEN SPA'HN:

di:a 2' d,e' enern d'e

1'913~

q'Ui,sr'dil.stjtU; en e~ pero,n~:lm,Q" P,ari, ... ~ gilni, qu,e :mi:tita dln;,de '1 '51 en 18 rama p1ol:ftica.· ale'~ Mo,vimi,ento Pe-' r'on lsta, ea a ~a,V're'! asesor lietlr'aeh~) ado'~' h- na-'s' ~n'lI""ia' IIIB~' 'S'u p:g.~·au '",a"br ~ SIIne Ii ec ,a do brlndsr II,a ,sed!e d,e',l P,arUIla.o para, e~ '~,elllaJ'tolri'o d~e S!IP'~hlf:1; que estab'B aJUildo con @1!1 Nip :202~
1 ,~:~~. • U .- ~rI'!!i
t ,"' -

nl, acerca de II, intilrOlmhlilon tie· ~l:'"

'n,lnZet
•

'Veflciendo e~ Iplszo par',8 II~a p:re... selntach!'" Ide, las, Ili.tas" ilnl"en'taron esa mlsma n'Dche borrar Ii 11011 represantanles d,esign.ados y Ir'ee,m" Iplaz a,rl,OIJ, per hDmbrres del SU Icon,... ,
c

~ d--~

II~ C"G; ,I~ V

T'._ 'Y"
J',

Ug
'~I~'

~,~~.

~~Ig

6·.)'2:::-: ".

·O···· ~g) _l.[~~~III: .• roanlzaete

~·I

... ,

'0

la manh'l,bra~que, as -reaJiziQ ius'" 'Qo, die ser ellPu:IIS8Ldos del Pe·rQ'nis"'"' rne M'anuelll ,de l\,nc:horen,iI, Alban'o Arlmels,'t'D y o'ros, dlicrig,entel 'paf~t·ida, ... rios, 'cu.~mlln6 en ell fraease. San NiIco~asle~liiiQlli6a los candida'l:os, ds'siig... nados inliclia,l,melnte ':y Rucc:'i' no' pu ...
do lmponer sus favoritos~ Oespules die la ,derrotra" sa eta res, Uga;dos a ~a,C,GT' Y' ,al gremio, meta ... h]lrgi,oID iniiciar01rli una camp,an,s, de arnenazas ,clQntra los re'pressnta,nr'" .

g.hca, en camoio; Spahn no era mi[I i'tantLI! lPelrCHnliisl!a~ S'elQ,llnl un cornuj

Pairs ~I, Uoii'oln

Ob!rer;i, IM'eitaliQr'~' ~

nics,dlQ publtic:~u~,o aln Sill diario 'I;~E~ Nor1e':" die San N'~ccoJI,asll.' la UIOM, ~·deseonocl la ml~li:tancbl poll'it;ica de ta persOln~ ,que perdi,Q la. vildla
I .~

t,es e'~ solos,.,

. EI 20 dJ! junioll m,ianlras an EZ8'i .. za sa re,sBlr'rol'laba II,a lm,o\iiI'iizac ion

II

(,Spa,hn) V' menos 8Jirlnque PJ~'rl,e' ... nezca~':.U ['_, I'a:- ',". P n a- 11 J ..-.:
.. "'
!il, [II ~

Los obj.lima da los ,amlgDSi ,de ICalrdo,ID

T,an~o Ia UOM

AIViSE ... A,LOS I ,CHOS ·.,UEMEVaV ,i B . ..·OS liliES Y QUE E'· LA CGIT ME 'VA,N A E~JCOIN'IAR""

como

Mag,sJdi
J

la IOlr"Qlico,,! Los hectfOs. sin 8 r1)bargo v,an maSi ,a~li~ U:sta de cancUdato:s de La Sa,n Nico,les fue una d!a' ~as cua'tr'o' Iq:'Ue -seg,[jIH se ,8,fi'rma'- Rue,eli Iro,-! bo dell II'Dc~al' de~ Pa.rl:ido Conserva1 ll

I:u'i,e'lenden een sus dec'iaf 8ci:ones af1f!u:tar' mas 18 es!r'uctura 'p,olftl,c:a y muruilcilped de Saln Nicoifus que d,e:lende'r a ,~u e:,!mnlle'~:!a.·:-·d~· ,r···'I....;II~,z. '~,a: UU 'IA If' . ."" 0= v Pedr'!cl IMar'chit uno, delos ICOlnce ... jaJ es ,cues,tiic1nad,os, 01' irna q'U e e~ oriit;JJe n delll l!nff1s!n fa m,~ien'to se reml .... Ie a. ta R.6 S ollucion NO 1 dll:1 0011'1ce'jo, i3,e.[ii be r'8,nle , que DbUga a, la 19·mIRlre,s,B SrQ'Miisaa tomar nue-v'a =, mlentea ,~'DS dapp8~dides pOlf If,azo ... nes po;1~"tii;casy Igr,eml'ial,es,~, Entre ~ CUj c!esantes~ eXli'sl'iirl[',3. una ,gran cBnl:i~ '. -_:~~. 'd a-'d :diD a'#!"il"t'I'lv~sta~ o pUBs'IR~ I.:' ._. ~ WIt.: '". I: g.~'. '~. 'II~ lip conducci,O,n actuall d'slll glraimiio me'"
. ~ Ii ~~

'4HacoB unQS diez .fiOSi que lUI :Calne.\eG a' Cardoza, p8ra desd. hllJee CUlatro aRos lIaR 'BlJp.aiat PUIO una camtiearlia 'B.n .1 ba,rriD" dalnLd'. hi!:,D Ira:ba,l.,r a SUI pI.pia mu,ir~.IfI1

U'I

"~CualldD'win • Sanl N'icolis..1 Dr. ,HeclDr C ·'mpora,1 C:ardDZo lava un' il"noidelola CDD aanile, 110111118Ino 10 ,d.j6 8Jnlrar a I'·· ce'DB que: se re.liz6 eft 1,1 :ciud,.d. 'C·arde'le) 'era: c;ustDCII,.· ,d·e' I. oe.,nl'ii'~1

"~EJlI as.sln! •• da alalldi " IU genie· p,as6 a pIe [rJG:r 'reate a casa 18 naG:h~ que 110'"mallrCl:n~ EIf;8R I,a. 2J~405, iDaSPlieS se rauniaran Bin .1 balr' .1 ~"Rlo~'J, .1 barria .. en y juntas IUaron can C-dJDao, .1 b.>ileH~
l

• "ue, premedltado,._· mi iher.an~ •, al,Rtre! C' _rclOZD

.

n8 -q,ue IClUlmin,arl,3l tra.gi,cli,mente a, m,s,nos d,.,1 gllrupo e,nlcabJ!9~a,do por el 'Tllni1e'nt:e C,or'o,nrd ,Jorge OI,9;llnode,~, "" un CIOHIU,nIIJD'-de p1erso:nas "~n:g,r,es.ab .·18 en el: d',oml,io:iUo del d.e'legado reerganlz:ador _,dJI!1 f$'indicat:o die la Consi1r'Ucc:~16n en ,San Ni'G!onl,s~, Hec~ tor ,P'ed~r'D Quiroga,., y pro,c.Bidio a i'nc.8,ndia[ 'to:talm,etlnle ~'aiS habit'aeionBS.. Quiroga esl,,'- enf're,ntado a la cond'Ulcclon de ,Magaldi "I' seg'un sec.toras a~lelg,a,dcuJ .ed s;iIn tU c:ate II R ueel ,hs,b rli',a. m,anif;esrlafhl qlue Ii 'ss
"i l

mas

grandle de II'a, his,toria argieni:i ...

j~!ga,r[ia e~1t,odo por eJ~lodo Ipar;.

d esl f'QZi1!Uf a Qu'i reigl. ~
_ !I

j ;,.

l~

~I'

~ ~ Jii1i1

'_:

'._.

I~ ~i

Cconl)rer1ilS; cuando m;il :her-,III,IDa fa'., baala. ,.111 1 lIe dis,s,r' 'llas tllral~Un,a D, hiS, pl•• Dlm, 81 D_rpo, qua itA •• 16
"Hu'bo un.' pel._8
1 1 , •

l1

'I'.

.1

~~Adelllis;. IIno d. ICls a,.,e.nI81 diSR8rO 81 a,iratl C8rdG&Q rIIeg:o I: su .casa , Ilnl6: Avlsen a los l1Iucl1illclaas, que me VID, a auein.os Aires, 'I q•• en, 18 caT mre van a .nCQnlr,.r,~ T,l'mbidift vi~d AJlicci a , a su aenl.'i-.,
I

de Rob,ett:o 1iIQim,as Car'd!qzQ, qu'ie,n s,e~gIQn ,el herm,sno de S,pa.hn, gr~fto l.us'Qjgl ch!'~ crimen: 'f'~,cUg,a.nllel It 1101;' mlulc'hac'hor QUill m,e lbusquen e:n ,~a caT de Buenos Aires,u .
i

La po~i'c:r,a,. qlue, no, observO' 81 I'DS desoo,nocidos, que asaltaron e in... ell,nld'iaron II~acasa de Qu~r,ogaL~ tampOCiP linv,es,'t~go a fondo 'el diest:ino
l

rle

,In'ris

JI
'I'

die I ,M'o,vimie'n'to'
,:!:1m" .... ~_
,IQ_U

Villel,,.o~ ,Fue
.. !i

e·.·.ln',~z.ad .. a-I

os £,p!mp,a,n 8'F'OS, ,qUit- viY'imlcIS en Is ViUa EJ Ma,laderol y que ,e'n au gr',;!nl m!sY'olrf'a iuvim'Qs qUI8 aban'd,onar,la ante el avanoe de, las ISgU18Sque ,.ne1ga nuest'raSi easas, 'vis1. Y' comprobada hI necesida.d Id,e que sd/D el pueblo' sa,'v.:ars al pueD'/'o, fall olrQan·zarnos en forma espontanea 'para slslvarnos y salvar a; los, d,emas~ euando ell lunes a, ta tarde cion temperatura bajO eero ''I conlas ,ag'U,sls que nos tapaban . las rodUlas euando eiY'8c.uamos a ninos!! mule,res~, anelancs, e1IC~ y eon Ihl olrgaF1liz~a,ciOn di~spue·s'ta ripidame'nte con los eempatieros d'ei A4110~ vim/en to' Vil/erlOr Pe',oniBta~ e:nt una camioneta Ide un companero, sjn rttinguna aYUld,a one,ild, SilQluhJ!lnda ,el vi6'j,o axloma de que: c~~ndD Ilega II-ega rafd.e~ s'i' Ile'ga~, en una easa particular nos rerugia,mlos, setenta c,o.mpa:neros, de~ MQvimlienl'o P[eronli,st;a~ La a,yuda qu.e dim,os, fU}8·nJn fG'paS'i ,~,nlmen1ol,~ remedlos, abrigos etc, y eon 11& s,o~idarldad de los £;om'lPSlner'os 'q[ue Irab,aj'8.n en e~ H'aspital deJ' Pu,e.blo de Quil--ces 'y ~"abe .na rnenclon especial a JOB compatieros que d'ir1 g'enel hospl'ta,l, 81 disponer en torma inmedisfa, eemida c,aUenl',." Irazadas, cOIII~ chenes, medicos~ aIIIIQjam~~elnjt'Q ''1 8, nUI"str,81 dms,pos~ci6n un '-sarvi,cio die am~bulancias, conslderando que e,r1:J M~.atad8roIClonlamas con un ~·diUiciDgtrand,e en graa,rte' desco pade, resolvemos oeuparlo pa,r Cons;'i-de'ralf'lo de ,utiJida,d ,pullllc'a Y para qiua slrva en sttuac~:ones de
u
I
l ,.

,CtJ'm,ite Ide Oe,t.ens8 Vill'er,o' Peronlst«. -

del

Triu.n,to M.crvi·ffl'ien,to' 116 de Julio de 197'a~

~y'IOr sOY' uno de tos atectadee, iHa.y colehones y frazadas? .~t. a 'V'OS que C,BF,sio' tie ImpOr't,a~? No tn.• hag-,an ,ninguna cagada IJ,orr;rue abajlD ,ts,n9 o a los muan,8·chos ~.. A. h -:~G· ue muenae h--' .? '10,8,-:., -Los muchscbo« 8'on runcionatio6 de la; mIJ',n,i,c~palida,d .. " E~ ,diallloglDI se entabla '8 ·re' un COrflJpanero peronlsta die ta V1illa E.I Matade'ro, ublcada a unas 15, CU:aC,f,8S de I. 'estaci,on Bern,al1, para ttdo de' (luUmlIJs Y' Alng'e~ Men·na., sec'r'ela,lrio d'e B,j'enest'ar SOlei 81 de lila m un iC'ipalli Et ad, Bie=!nestar S,OC,'"at parece un 'nOlMb'l'e m~allefirco,.! La malQ:iia 1;0 con .. , ' virU6 en un ,agente del ffll/es't8'r B~c,;ai/ Sea en el mini:sts'rio n,ac~onai .. 10 en oual'q,uile'r otro a,ml;b~ .o, como eir de, la lntendencla de 'Quir,mes" E:J16 de [ullo eJ desborrde de~1rio de ta Ptata .il1lulnda las que un .I~ig,tlo y medlo ,ltr6sf eran las p3l,ayas de Qunmes" ,De tao viUs E~,Mat. dS'f'Q'1 con unos 2:..000 lha,bitantesi un a.e,ctor quade, I'olta~mlente ba]o las agua,s,,, CAlm' ~. 1:0···-u~ -L-""l~ _.Y_ oomenzar 1,... v. 0" cuentanal ~/v { esta In' eta los erooles ct"iIil'm"'p"aAe u' •.:Q l~ :'-!W' . ""', 11·"t-. ros de la villa, se IsrragI2l,'rlon solos, sablendo Ique mushes veces pedlr a,y'uda as pe[,rder el th9miPO,., Trasladados al viejo:" absindonadg, '''I derruldo ,eu~titi'ci'odle~ mat;a,de~o ·---que esta 81 lado de ;lla propiia 'v~n,a~ se acomodaron ,afli come pUJd.iercln" ,apllr,etados y a,mbar rad es, ID~es~ plue,s, Isab,e MartJnez die P'ero,n .. ac;ompaiia.d,a de JOSIS Lopez Re,gla~ v'isita,lrOin las zonas :nundsldas Y' de.J,a,ronen 1,8,rn n~[cipanda;d de, QUii!lm 8 8, 3 m iIloiIiUl,S de pesos 'vliejos, E] 2':5 d9 jullo, diez dras dles:pues, de eomenzar I,a i;null1d,aiCh):n~en 121 vi~la E'~MataderQ n!ad:ie habla vis't'·o nad,a de los 3 m·flones, d,s .-yuda tllero :-":-I':·_·,e·:,~,· 1 eron ~r a.·[·.-·o; ILA- da .n.g~d-o d - II M' O"iL""1 rniento V·~~ ..rc P"ero n"'lsta d·- c; d ~I 'uS ·_C;:'~,"Q,'·;,S ~.el ",'-,'yii :~~.',,'~' erot I" a pre,guntar a, ta intendencJi!a~ Aunque S8· las habtan ,arregl,ado ,s'oII0'6 rnuchos se,gui.an nacasitando u!n collch;On a una frazada, Foe entonces ctJtanld,o tuvieron con el ta,~ ,Menn·s e. dhiliQgs qlue contamos all prlncipio, Y otros dlialogos inter'es,a;ntes~ oome esl'e: Me~hnja: Esosres millones qU'i!:da-on para 1,21munilCiirDand,ad~ Una co'[mpa,ne,.a,"~ ,P[er,Q ese AO es para a inunda,cipln?' Menna ,.7 .0 que Ies puedo deel r as. que, ta:fTlp[occr los dej·o ssa mujer . ~. Un c'ompan,sra: LQue mujer?1 Menna: Esa que vas nomlbr.aste,. Un complan'ero,: ~'Isabe:~de pieron? Mennl(J,.7 ESB mlsma, No "fue ella que deljo' 18 plata, flue Lopez
1
ii

Q"

.'

I'

I_

:~.

r _~~

....

ll'..

'It

.•

IU:~

.ttffraSlad'05 (J,or e.1 agua~, '1ivis Ado

l

s·l b,s-rro, ,Io,s hlabftan,tes de ,Ia Vi:lla EI Ma'a'de-ro'" de Bernal, deben soportar ,aldem'ss, los. manejo. Idel '~M/niS1e"io de'l' Pueblo" ..
e.Mlt·IS

TClda 1'8 conversaelon ,enlna' 8,1 secretane de Bhenesltaf' ,Soci.a~ de Qu:ilmle,s, y los comp,afieros d·s' is vmUs, resulta increibh!" IE,mpez6 por deeirles que no querla Uintermediariios'" y: qfue 11 que ne'cesitaiballl os, allgo t:~"ian que 'iir de a unOI 18 pel1iirlo,~ Siln e'mbatrgo,[ ,c:U',andi,o 4 m;,adres de Iia 'vU'la f'ueron ,8 sorc·· a.r ml,a-n~ t:8:S Y' co,lle,ho,nes 10 unico Ique hicile'f"On [I·n ~,B intend1encia fUie anE),ta'rl;'B,S u 11at I"i s.ta,~ Clar,o qlU~e, de atglu' -1_mo'd1o h,sb,'ia que jiusli,fi,c"sr que Iia mlun~rCiipa ll:ild!ad habia .r',eci'Oiidc, :1109 ,3 millones" ,ntonc@s ee- 'repartiero'n a,~'glunos frascos Ide Ileche [sin.pOllv,O" qUia en Ell Matader-c ,solo 8~canzaron ~r ,r,s u :n,2IS 310 fam;i ~ias,,, Frenta a lias func:ienari'os es, muy dilf'iicU h)QJs:r nada, .. to,s CIClm, :palneros die EI M8tade rlc cuent·a.nl que e'n 118 Muni:ci'pa,Ud,ad ha,y 'mJ8S, de m,edlilo cents'na,r de gU[8rdae'sp[aldas[:~ la lmaY,Q,ria, da eUos vi nc.uII a... das a. 13 sec:cio'- al QIU" mes de I"a A,s[ociac,1'llonl Obrera '-e'xlill~ 'La e;x_ i cae·'on es qlue Mlenna. 1P~!lrt'elnleci6 a, la dirs!&.cipln die es,s gremh)',~ a.1 q1ue si~gue 'vi;nclu:~ado Ii 1raves de ,A,ng8:1 Abas1lo, act.ual se~creta,r:i'o gener,sll de la Uj,at Cuatr'o de IIQlS mli)t,ones 5e ace,rC8ron a la 'vUla ~y a'me'nazar'on alia c,ompafierB ~ne,s, _'n,8 die' lias deJlegad,as de'l Movl'.. !milento"1 V·u· u8ro Ip' ,eronlS t_3[0 n 1'1 v·'Ua 18 vi ,da, es, 'urna luch,Cl permanente,", En el ipu@sto sanila,riol qU.e fenen elencarg,sdo' un go'rUa., QIU8: junta,be, ta.rrols dl(J' lelche y no :Jos le'ntr'egab:a~ lOS comp';aneros 'tu'\ij,eran 'qlue. ir a L.a plJata y ,apeJ,ar all co'mps,nte:-Q Oscar Birdeg'aiin, go'bernado'r de' la p'r',ov~nc'ia de BUenos Aires!, Ipara cOlnlsegui1r' qUia imand,a'f8 una in"specci6n y ob;1i... gaff'an a que ,se:' iilstricuy'era J! lec'he a,cum'Ulad,8. En EI Matadero recuerdan~, ,en c,ambrno', 1& ve'rdadera soUdarHiad pero,nist,aque encontrairc[n en el hospi,tl811 ~de QuUmlM3 AIIH 1:'96 m,ero·n fraz,ad,as, .al1ilimlentos, Y' m'edic3.·menfcs>" Toone ccdabo'raran: dEHsdle e!1 Or., Arena" que 'as ate·odh5, hasta [8- 'interY"ento~ D -~.Sans,ou~et

Re[Q"8.,,

en

I.

jj

10

A is izq,uie,'lcJa .. 11,1 " oam,'fJaiJg,o p,res;delJ"'I!' Ba,h/a'do, AII,en.r:le a'c'om:pB:n~ leI ,ter,stIO d'eJ 6om"ndan,te A.raJ,ya' ,hasll -su .ultlma Rlofada,.d U,na i,nmel1's~a' ,c·oncrJ./a en los ,r;Ji:"igenfes de,' gobierno p·O/J,ulrl/.. IUft' pall' ,nuevamenl,re s,lcutlid:o 1)'0' la viol'enc;a bel"'sl de I.a·ol'garqu,;a reac~io"\~'la'v au Ifl!ado~ , e~ Imperia/ismlD IJ'·o"81 me"icII'ft.Q,,, A, ,'a de,,,.,s,ha .• la c''a,Pi''a arr:J;'enf:1 dand,,' 'lJe,on ".adOBe el' P'a'iasio de Is MOIJleda de Sa',ntia,'rJ de 'Chil:e I/os . ,.e,S~·Q8de.1 a,se'sinad'o lete 118".'1 ~ GIJ's:todian' q1a'l,ine,'os' Ide I,a 1;'nltitucidA~
I

'.'.'8

,"

"CD'nciu:dadanas,!'

C,o,n prufundo' ,seRti'mie:n'ID' y han'do p•• a uamunli· ee-Gliaialmente-. ·als44U8 en ~1& madRigada_.de boy lue asesln~ildlo' al Idiechl' die I'I Cas. illil.,r de Iii Prelldanei. de I,I Republica, capil'an de navio, com.nd,a,nle don ,Arlulro A.r'.va Pelerl\.'·
_I

. d'! '-. Impa,c,,~os..... ~..... . . --II Nld,S,_ d e~'DC6! '" ...-.. ·t·· - ~,Ie·ron en 81 f ron t", .od. . .,' IS, ue ~a C,lsa ''/ o'tros tanio,s· en e~ 'ieclhro y e,1 ~GrmiLtolriol ,de rl~a'resl,delnc ia"" E~ comlan,do fssc.i'sla 18S capo po:sterio,rmenle l,anzand,D bam:baa e':xp,I'o ... 'Siva& -pafiHmpedi~ -euatrqtRar ,.erseouci6n: F-uBi u--jQicjo-"'de 8r~PDfic\fa.,Iliin aStlUilU10 ejecu'ta,do con pre,mEu!i1itacion y ealiitula'" + , Ell a.lesinalO €I'e':f 11,111'0 j'ef1el m~ililta,ch'illenol mares e~ al tG glrado de
II.II,.&,
l

.-...."'b"IIA. aC'lflh ,10

a b'I'" "aLazos~

,Asi 10 afirma Sa,lv,s(fo,r ,Alh!nde, .,1 plresiidlenle. socialists de~ Clhi~el,

hOrras desiPlJrls, que un c,am,IJ!1:do de P,.lrla , L,lb.".d, (e,1~Irupo gori'la q ue, adlesl'r,ad,Q Y- 'filna!nciado po r 1,1, C:,liA, opera en t. naci!on a~ d inial . 8'SBsi:naba, a b,.,lszas al n.,val.

Ij:",.

F'tle poco antes de ta una, de la Im1adliugada d,,1 '¥ierne,s ,Ultimo .. Ar,ara. Peters habl'ia 1IIIIegado a au hoga11r ,enl 18 calle F11del Oteiz8, ,entrs' PedfD d'e' Va,ldliirv:~ay !M,ar'ch,lll!l't .Pe,r8iril~ en e,l resldenetal blsrrlo de, Plrovi,tienci'fi:1 luego de- ,asISlt~;lra. una rscelpc,i,on br'indada, [polr I,a. embaJada ~cu[bana para. celebra,r lsi 200 a.n,ive.rs,B,rio did asalto ,&1cuarle~ M,onca,da., e·n la, cUiI.1 paniclpo GD,m.O ede1clIln de: SI!Nichl d'e,I' pre(!ddente ,A~leftde,..

d,e;aesperacU:'ln que oomien,r:~ ,I .a,pod"I'r,arse de 1:8 elCtr~ma ·dSlrecha manejad'a pOlr los Estad,o~ Ut1iiHO&~, EI p'forglralmad,o d:ij1Ilo,go entre el~ plresidente Alllenal'I' Y 1,8 opos~tof'a d'smoera,lc,ia cr'i'stian,a pareoe,r'i'a,, un i:n'lento de' aisllar a esa cmh!t·~~vid.addel b!f[oque elnecml~go a;1 gab,ie'rno popu tar ~ Si sho'r.. mat'an jeres navale~s Ide lal'la Ig rattilLuaJ,ci'cl:n no, 0:8tJe: IJ.spera,r' de eUos sino' m,a.s vi'o·len,(da" de fa. peor' ,e::s:pec,ie, 8:1 'ti'emgo q1ue se ClYleina'r ml~entr,as ta UnlidaH P'opula.r y 1811 go,biierno del pue,blo march~n hac'ia e'll soci'a:JiilsD1a.~ oon iintlnidad de plro,b,hJmas :pe,m oo,n una
t,

~,;I'D,IU'n'-"ila'" d··' ~ ..:. II· .. ilL...· •

p.nm';'~. ~'~. 'a-"iI!'~Uf~ I 1111I' Q. .' '

,b·

r l:\·e·-b·at'·'·~b·I··... II, e
I' " g
1

EI' operativo d,e 108, 10 6 12 terrariislas que parfic:ipsron en 119,1, asesi:nato fue simplei P'rime'f'D 10, que se Ilhl:mlB en. IJenrgd,B.je. miiili'la:r-.~·una lalna de· di've'fsi6,n;;:!':, sagon e!11 vespe,rtlno :soc~aJi$taUI'lima Haral) "ape ... 'nas :10,1 terr,oriisias vieron ne'gsr all: co'mand,aRts' Ar'aya a su easa habi~, tSlci,on pacoa.n'les de Ilia bin,s de ~iama.dlruga,dll" '1" ,?Gmando ases~nOlt 'jntegrado por' doee per,&On:8;S,. b~oqlue61,a. c~aUeFid,el, Ot'~iza:1donde ,ettA, ubircada la re.side,nc:la del aHlinado cOlma,ndlft'lec~ cOllo'c:an;do auto,m,ov,ile. ,en P'Sdif'O de Va,l(liilv1a, y IMIBrehant Pereira" aseguralilldos8: la. huida e.'lpeditll,. Lues'o :t1i:cieroln detonar un 'CBlr1UCho, de diinl,mita~ Ibajlo un lee'p que se enoon1rabJi ellaQ;ionado eerea de 18 res'ji,dencia del eomand;anl AraYi2!l,jiLu~g'o lanz8fon un n,uevo Bttelac,to ex,p,ilo,sivQ en el j.a,r(Un mismo Ide II re\s,tdenc,ia. aiel marinO'1! ,EsJto eb1ligo' II of'ieial ,",I.val a airoma~'se ,sl blalcon~. p'D'rlando, au mel'ralll'st8. ,Sin e,mbalrgaj red ca ... mando 8sesi'"o'J que Ellpsir,sb'l .ju.stamenlis Iia lI,parici6n ,dell of ic h!l,1 10
l

EI le'c,relar;iio, gen~!ral de:1 P'8J rtido S,ociaUstal Carlos AUslmirano", " indi'CD q'ue culpab~8'sl' d~r:eClGs,de'l asesina'to '.f'an a,1 m,is vis,i'ble de los \lucero,s re'.ccjlo.rhlrilDs,~ .,1 ex Ipr'o:,sidente Eduardo, .Fnej~ Il p:ri;nclpal clslbe1ciUa del autod'enGmi;ns1J'o 1~,rUdQ' Macional,t Satgi'o 'O',nofre Ja1rpa, y liDS ,propie'tarios d'8'1 di,arilB ul'l,f,ago,rna EI 'Merc.urla~ herlmllno d',e 1ache de nues,tra conocida La PrenSlil Dij'Q AI'tam,irM'Qi qU'.1 leSDS 'hld~vjduOI elran loS' 8!u'tores lilntell~ctualesl d,e" ,cri:men.,
l
1

A,rs,y.'8 Pete'rSI tan':a 4·'7 lanOS'1i H:abfs, InIJcida el an de e'nero de 1:19,2\& ~ eg Ires a nldo' Ide' r~a E:scU"B~a INawal: a flnces ,de '1146" L:uego de una brlI~anrte carrara . mUiiiltar "tUB cam,sndlante dell submalrino iIi'Th'omrR,sonr't 'li '\ ~ .iefe del DepsJrtamento de, Renae,ianas, Pulblicas de, ~a ,A~rmacJa cl1~lenal ,alnte:s de ser d,esignado' 'B'n 19'71 ,edec,4n Aaval de~~pre!sjdente Allende," Casli.d'o con tCalrm,en Ali'CI., Mod,s,r E,che've'rlry', ale,•• c;.ua,tro hijo,s" ,Su mue·r'le cfJlnrf-~rma nuevamiBnt.e fa, decjs~6n de 1,$ derecha die Iuc,har[l - a,rm,IS en lam,ano 'Jl med1ian't,e una. IQUe:rra, ,s'Uc,ia" conitr,3 el gabis'rna !pop'U~ar y on general~· cOlnlra e'll pueblo ch'ile,n\a~
,

.-

!I-

;"

'I

--

_.

._

...

~----.-----------..

--

(
_

>_
:::~
~ ,
"

[
J

-e-