Está en la página 1de 184

La edicin y reedicin digital de estas obras es una apuesta por enriquecer el acervo cultural de la Nacin y un paso fundamental en la lucha

por garantizar el consumo igualitario de los bienes culturales. Esta biblioteca rene los objetivos de la Direccin Nacional de Accin Federal que, a travs de diferentes programas, alienta y promueve la inclusin, la revisin histrica y la reflexin crtica para todas las provincias, en pie de igualdad. Asimismo, la iniciativa se enmarca entre los propsitos del Instituto de Cultura Pblica que lleva adelante la mencionada direccin. La Biblioteca Federal representa, para la Secretara de Cultura de la Nacin, el fortalecimiento de uno de sus principales ncleos de accin: la federalizacin y democratizacin del saber. Con ms fuerza que nunca, en acciones de esta magnitud, se persigue la descentralizacin de los contenidos de carcter histrico y artstico que definen una identidad y constituyen un patrimonio pblico inalienable. Dentro de esta biblioteca habita un ideal, la tentativa de construir un relato escrito en representacin de aquellos que quedaron relegados en los escombros de la historia. Porque cuando el mercado deje de ser el terreno en que se libra la batalla por el derecho a la cultura, el saber popular tendr el poder emancipador para defender la soberana y la pluralidad. Dra. Mara Elena Troncoso Directora Nacional de Accin Federal Directora de Asuntos Jurdicos (A/C) Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin

www.bibliotecafederal.org

www.bibliotecafederal.org

Edicin: Rosina al!oa "orreccin: #ulia Galli "oordinacin: In$s ar!a Dise%o de tapa: &ernica 'einmann Diagramacn: #uan Manuel del M(rmol Produccin: N$stor Mazzel ) de la presente edicin* "apital Intelectual +, A,* -./. "apital Intelectual +, A, Paragua0 /121 3/.4/5 uenos Aires* Argentina Tel$6ono: 3718 //5 89:-;/2.. 'a<: 3718 //5 89:-; /2-= >>>,editorialcapin,com*ar ? in6o@capin,com,ar Pedidos en Argentina: pedidos@capln,com,ar Pedidos desde el e<terior: e<terior@capin,com,ar AecBo el depsito Cue ordena la Le0 //,:-2 Li!ro de edicin argentina Impreso en Argentina, Printed in Argentina, Todos los derecBos reserDados, ProBi!ida la reproduccin total o parcial de esta o!ra por cualCuier medio o procedimiento sin el permiso escrito de la editorial, Primera edicin -,1.. eEemplares Fgarte* Manuel La patria grande, la ed, ; uenos Aires: "apital Intelectual* -./., /=- p, : -/</1 crn, ; 3 i!lioteca del pensamiento crtico latinoamericanoG 45 I+ N =:9;=9:;4/8;-8.;2 /, Ensa0o Poltico, Aistoria de Am$rica, I, Ttulo "DD 2-.,=9. 'ecBa de catalogacin: --?.4?-./.

PRLOGO
Manuel Ugarte y el sueo de la Patria Grande Por Vctor Ramos

Hijo de un administrador de estancias, proceda de una familia de la burguesa rural de la provincia de Buenos Aires que le dio una educacin esmerada. A los siete aos, en Pars, visit la Exposicin Universal de 1889 y en 1898 el joven Manuel Ugarte viaj a Estados Unidos, luego a Mxico y Cuba. En el Colegio Nacional de Buenos Aires hizo la escuela secundaria. A su regreso a Pars se dedica con fervor a interpelar a la poltica imperialista de Estados Unidos. Su objetivo era la formacin de una nueva nacionalidad latinoamericana. Adems, decide a emprender una carrera literaria. Tena 22 aos. Cuando regresa a la Argentina en 1903 se contacta con Jos Ingenieros y Leopoldo Lugones y se decide a ingresar al Partido Socialista argentino. En 1911, visita todos los pases hispanoamericanos durante dos aos y narra el viaje en su libro El destino de un continente. Escribe una carta al presidente Thomas Woodrow Wilson que tiene una enorme repercusin: lo insta a pacificar y reparar la poltica de Estados Unidos hacia los pases del Sur. Al regresar a la Argentina en 1913 se encuentra con una completa indiferencia hacia su persona y su actuacin poltica. Ninguna instancia oficial lo recibe y el Partido Socialista est envuelto en una fuerte crisis. En 1913, es expulsado de ese partido. Nunca se llev bien con Juan B. Justo. En la primera guerra entre potencias imperialistas se declara neutral, posicin que defiende desde el diario La Patria. Entre 1923 y 1924 colabora en la revista Amauta del peruano Jos Carlos Maritegui. Es autor de una amplia bibliografa entre la que figuran libros de capital importancia: El porvenir de la Amrica Espaola (1910), La Patria Grande (1922), Mi campaa hispanoamericana (1922) y El destino de un continente (1923). Su obra comprende unos treinta volmenes entre polticos y literarios. En El porvenir de Amrica Latina, Ugarte se declara a favor de una confederacin entre las repblicas latinoamericanas: Esos estados, que Bolvar y San Martn hicieron lo posible para reunir y confederar desde los comienzos, se desarrollan independientemente, sin acuerdo y sin plan, asegura. Sus amigos fueron Rubn Daro, Rufino Blanco Fombona, Leopoldo Lugones, Jos Ingenieros, Jos Santos Chocano, Delmira Agustini, Alfonsina Storni, Florencio Snchez, Amado Nervo, Belisario Roldn, Jos Mara Vargas Vila y Horacio Quiroga, entre otros. Fue tan prestigioso en la Amrica hispnica como ignorado y proscripto en su propio pas. La manipulacin y falsificacin de nuestra historia lo empuj naturalmente al revisionismo. En 1907, participa en Stuttgart, Alemania, de los intensos debates en el Congreso de la Internacional Socialista, junto a Vladimir Ilich Lenin, Rosa Luxembugo, Jean Jaurs, Karl Kautsky y Gueorgui Plejnov. El delegado argentino Ugarte se escandaliza cuando escucha los argumentos del socialdemcrata holands Henri Van Kol, que sostena que la poltica colonial puede ser obra de civilizacin. Al avanzar con sus estudios sobre la naturaleza del imperialismo y su experiencia en el Partido

www.bibliotecafederal.org

Socialista, el joven Ugarte advirti que ese internacionalismo partidario no cuestionaba al imperialismo. Por el contrario, lo crea beneficioso para liquidar a los brbaros y traer la civilizacin. La izquierda oficial no haca diferencia entre pases opresores y pases oprimidos; imperios y colonias entraban en la misma categora. Para Juan B. Justo, Ugarte era una pesadilla. Demostrando su independencia de criterio fund en 1915 un diario al que llam: La Patria. All dio rienda suelta a su claro nacionalismo econmico y a su compromiso iberoamericano que result escandaloso a los socialistas argentinos admiradores de Theodore Roosevelt. Cuando llega a los ms remotos puntos del continente, Ugarte es recibido por multitudes que lo escuchan religiosamente. Admirado y venerado popularmente de Mxico a Chile es perfectamente ignorado en la Argentina. Aclamado en el continente, silenciado en Argentina El fenmeno producido por Ugarte no era otro que el despertar de las conciencias de los pueblos latinoamericanos. Estudiantes, obreros, empresarios, polticos de diversas procedencias, pugnaban por escucharlo. Tumultuosas movilizaciones se concentraban en las puertas de su hotel en el Distrito Federal, convocadas por sindicatos y asociaciones estudiantiles. La presin de Norteamrica para frenar la gira de Ugarte fue enorme. No era para menos, acababan de usurpar con sus tropas la mitad del territorio de la Repblica de Mxico y un argentino estaba agitando a multitudes por la unidad latinoamericana contra el imperialismo. Desde la Embajada de los Estados Unidos en Mxico -base permanente de la CIA para Centroamrica- se pergeaban toda clase de operaciones para cerrarle el paso. Desde el diario mexicano Nueva Era se descarg una andanada calumniosa contra el visitante argentino. Mientras que el gobierno de Mxico -presionado por la embajada- lo empujaba a la frontera, Guatemala le negaba su ingreso y el Salvador lo declaraba persona no grata, simultneamente su prestigio en Amrica Latina creca. Ugarte despus se va a Chile, desde donde respalda la revolucin de 1943. All escribe el libro Escritores Iberoamericanos de 1900, que es un homenaje a sus colegas y a la Generacin del 98 espaola. Tiempo despus, a instancias de su amigo, el historiador revisionista Ernesto Palacio, visita al coronel Pern y se da una corriente de mutua simpata. Al poco tiempo es designado embajador argentino en Mxico. Ugarte retoma el camino iberoamericano como embajador del peronismo. El cambio de la poltica exterior con la salida del canciller socialista Juan Atilio Bramuglia por el conservador Hiplito Paz, expresaba el intento de Pern de recomponer relaciones con los Estados Unidos. Manuel Ugarte en la Embajada de Mxico era un escollo para la nueva estrategia del Palacio San Martn y fue erradicado de mala manera. En enero de 1950 presenta su renuncia y va a Madrid. Tiene 75 aos y publica parte de sus memorias en dos libros: El naufragio de los argonautas y La dramtica intimidad de una generacin. En soledad como sus amigos poetas idos, se suicidaba en su pequeo departamento de Niza. En Niza, el 2 de diciembre de 1951, lo encuentran muerto por emanaciones de gas, solo, rodeado de sus libros y papeles mecanografiados. Desterrado por los grupos de la inteligencia oligrquica, y olvidado por el peronismo, Jorge Abelardo Ramos edit sus obras por primera vez en la Argentina en 1953, rescatndolo de la proscripcin y del olvido. En 1954, llegan sus restos a Buenos Aires, en barco. Y en un funeral cvico le rindieron homenaje Fabi Carvallo, Jorge Abelardo, Rodolfo Puigrss, John William Cooke, Juan Jos Hernndez Arregui y Manuel Glvez. Sus ideas son bandera de la Izquierda Nacional en Amrica Latina.

www.bibliotecafederal.org

www.bibliotecafederal.org

Hndice E+TFDII PRELIMINAR

ArroEo 0 sensatez: el antiimperialismo de Manuel Fgarte Mara Pa Lpez


LA PATRIA GRANDE E<plicacin del ttulo "arta a!ierta al presidente de los Estados Fnidos El "ongreso Panamericano de uenos Aires JTenemos una diplomaciaK La democracia 0 la patria "omentarios I,La doctrina de Monroe II,La R(!ida III,"Bile* PerL 0 oliDia I&, Poltica colonial La mediacin en M$<ico La Derdad so!re M$<ico PeCue%a poltica Recti6icaciones I,Espa%a 0 los Estados Fnidos II,El rasil 0 la Am$rica latina III,+o!re una le0 de naturalizacin de e<tranEeros I&, La guerra 0 el patriotismo &, 'rente a un ideal La guerra* el socialismo 0 las naciones d$!iles Fn con6licto o!rero en +udam$rica Enmiendas a una le0 electoral Am$rica en Europa La geogra6a ideolgica despu$s de la guerra "uestiones econmicas I,El petrleo II, La produccin agrcola 0 ganadera

www.bibliotecafederal.org

Temas argentinos I, Programa II, La !andera 0 el Bimno III, Industrias nacionales I&, Fn !oicot inadmisi!le &, Fna Buelga &I, El pue!lo 0 la Diolencia &II, Neutralidad &III, La paz en Am$rica IM, La segunda guerra M, Reclamacin patritica MI, Nltimo nLmero Fna cuestin con oliDia "olom!ia 0 Panam( uenos Aires -1 de ma0o de /9/.

www.bibliotecafederal.org

ArroEo 0 sensatez: el antiimperialismo de Manuel Fgarte Mara Pa Lpez Destierros 0 olDidos

ODicBoso usted Cue puede escri!ir li!ros leEos de su patria* sin Cue agrien su (nimo los re!uznos de las est$riles muas literarias ni la orina de los perros Cue pasan,,, No Denga a Am$rica* Fgarte,,, PNo DengaQR
#uan #os$ de +oiza Reill0* /=.4

ONinguno escap a la zozo!ra econmica, Ninguno ocup en su pas altas situaciones o puestos Bonor6icos* con e<cepcin de alguna 6ugaz delegacin 6rustrada, &iDieron la ma0or parte de su Dida en la e<patriacin* recBazados por el am!iente de la repL!lica en Cue Ba!an nacido, M(s de uno duerme el Lltimo sue%o 6uera de su tierra, +o!re doce* seis ca0eron en 6orma tr(gica, Dos asesinados, "uatro suicidas, Los dem(s se acercaron a la tum!a como al madero salDador,R
Manuel Fgarte* El dolor de escri!ir* /=22

OJ+er( Derdad lo Cue se Diene repitiendo de 6rontera en 6rontera* Cue Fgarte es Dctima de una con6a!ulacin organizada por todos aCuellos Cue desenmascar 0 com!atiKR
AleEandro +u<* Nosotros* NS -=8* noDiem!re de /=22 Fn ensa0ista argentino sostuDo Cue el pensamiento Derdadero conlleDa la situacin de destierro, Fn destierro a Deces 6sico o geogr(6ico* 0 otras una suerte de proscripcin producida por los conEurados del ocultamiento, Martnez Estrada Cuiso pensar* con esa imagen* la situacin de sus m(s admirados escritores 0* a la Dez* poner de mani6iesto el modo en Cue conce!a su propia posicin en el pas, Ta DieEo Cuiso encontrar en la "u!a reDolucionaria una nueDa patria pero la adopcin 6ue e6mera e incmoda, Uuiz(s porCue lo Cue pensa!a como destierro era una pro6unda inCuietud 6rente a las distintas 6ormas de complicidad con la inEusticia* el desBonor* la estupidez o la

www.bibliotecafederal.org

po!reza, Fna especie de alerta contra la posi!le reconciliacin con una realidad Cue de!a ser enEuiciada, ACu 0 en el resto del mundo, "rtica 0 soledad, I los costos de una !LsCueda a contrapelo, Martnez Estrada recupera!a motiDos Cue los escritores modernistas Ba!an pulido alrededor de la carencia de pL!lico* la Dacante de mecenas 0 las di6icultades de Ba!itar pases en los Cue tam!alea!an los criterios Cue Ba!an EerarCuizado al o6icio intelectual, Los modernistas: esto es* la generacin Cue inclua desde Ru!$n Daro a Manuel FgarteG desde Leopoldo Lugones a #os$ +antos "Bocano, Aom!res del siglo MIM Cue reci!ieron al siguiente con EuDenil mpetu creador 0 Cue deEaron registro de los tem!laderales polticos 0 culturales de sus primeras d$cadas, Daro 0 Fgarte DiDieron m(s tiempo en el e<terior Cue en sus pases de origen, El autor de El dolor

de escri!ir DiDenci de distintos modos ese aleEamiento: primero como instancia de


aprendizaEe sentimental e intelectual 0 6orEa de un destino como escritorG luego como separacin de un pas Cue condena!a sus posiciones, En el primer caso: 6ue el DiaEe a Pars, La estada de a%os* las aDenturas amorosas* la !oBemia de los !ares* el 6inanciamiento paterno 0 los artculos periodsticos, Tam!i$n: los derecBos de autor por los li!ros* el sue%o de un destino pro6esional en la escritura 0 de una traDesa incesante por !razos 6emeninos, La percepcin crtica so!re la situacin de Am$rica Latina coe<ista con una Dida con6orta!le 0 un 6uturo promisorio, No solo de Fgarte* Beredero* en esos momentos* de una 6amilia acomodada, "uando Emilio Pettoruti narra sus memorias de EoDen pintor po!re 0 !ecado en la Europa de principios de siglo tam!i$n descri!e un 6uturo Cue de ningLn modo pareca amenazante: los estudios* las galeras* los crculos de amigos* las e<posiciones 6uturas, Por eso la desesperacin cuando llega a uenos Aires* ilusionado con las descripciones de sus contempor(neos martin6ierristas* 0 leEos de encontrar una ciudad (Dida de innoDaciones* cBoca contra los preEuicios m(s !ruscos contra el arte nueDo, Esa ciudad Cue rezuma conserDadurismo como tensin 0 decepciona en la comparacin con las posi!ilidades europeas* es tam!i$n la Cue e<pulsa a Fgarte, En su caso* es la ciudad de costum!res pacatas* un mundo cultural casi proDinciano 0* 6undamentalmente* un Partido +ocialista Cue si aparece como destino para los Bom!res con sensi!ilidad social al mismo tiempo cultiDa un li!eralismo 6$rreo, De

www.bibliotecafederal.org

todo eso 6uga el escritor, En la primera secuencia de DiaEes: los Cue realiza Basta /=/., PorCue luego Dendr( otro DiaEe* Cue 6uncion como descu!rimiento 0 e<periencia* la gira 6undamental Cue Bizo por Am$rica Latina 0 el "ari!e, DeEemos apenas mencionada esa traDesa* so!re la Cue DolDeremos en el punto siguiente, PorCue lo Cue Cuiero se%alar aBora es el segundo modo en Cue DuelDe a Europa 0 luego a "Bile: como un Bom!re sin recursos* li!rado a sus propios medios* 0 casi condenado al ostracismo en su pas de origen, La ta!a se Ba!a dado Duelta, T si en el plano personal la situacin esta!a signada por la p$rdida de la 6ortuna paterna* en el (m!ito pL!lico sera repro!ado por la posicin asumida 6rente a la Primera Guerra Mundial, Los Bom!res Cue Ba!an sido amigos* compa%eros de lucBa o contertulios* agita!an en las calles 0 en los peridicos contra la neutralidad del go!ierno argentino, Fgarte* como un aDe solitaria* llama!a a sostenerla sin apo0ar por ello a Aiplito Trigo0en, Lugones escri!i en esos a%os un li!ro al Cue llam La torre de

"asandra para descri!irse a s mismo como el pro6eta desodo 0 condenado, +in


em!argo* Fgarte* Cue sostuDo la tesis triun6ante respecto de la a!stencin en el com!ate* result m(s aislado 0 solitario Cue el !elicista poeta nacional: O,,,pero cuando nuestras repL!licas* maniatadas* segLn las zonas* desde el punto de Dista poltico* diplom(tico o econmico* se Dean o!ligadas* dentro de algunas d$cadas* a acatar* en una u otra 6orma* una enmienda Platt continental* alguien recordar( Cue Bu!o un escritor Cue* en medio de la mo6a* el silencio o la di6amacin* predic desde los comienzos la Lnica poltica Cue puede salDarnosR,
/

Por izCuierda 0 por derecBa el consenso era casi un(nime: esta!an en Euego los Dalores ciDilizatorios* el mundo de la li!ertad contra el de la opresin* 0 la neutralidad argentina solo poda ser e<plicada como un oscuro oportunismo Cue lleDa!a a la consideracin de la !alanza comercial antes Cue a la con6rontacin Beroica de los ideales, El argumento de Manuel Fgarte* Cue Dea en esa lucBa una disputa aEena 0 en su resultado la amenaza de una pro6undizacin de la e<pansin imperial norteamericana* se conDerta* en ese conte<to* en inaudi!le, I incomprensi!le, Nor!erto Galasso* el erudito !igra6o del escritor de La patria grande* se%ala Cue

Manuel Fgarte* La patria grande* Madrid* Editora Internacional* /=-8,

www.bibliotecafederal.org

aun las izCuierdas Dean en los Estados Fnidos antes un agente de la li!ertad Cue un interDencionismo de marines 0 capitales,
-

No se repondra la 6igura de Fgarte de esa condena, Niza 0 &i%a del Mar seran menos los paradisacos paisaEes para la tranCuilidad del escritor* Cue re6ugios ante un mundo cultural Cue reci!a sus interDenciones como proDocaciones de un agua6iestas, En El dolor de escri!ir 3"on6idencias 0 recuerdos5 re6le<ion* con amargura pero sin arrepentimiento* so!re ese destino, La condena sera la consecuencia de la Docacin elegida, Narra una an$cdota escolar* en la Cue el intento de desDiarse del tipo de retrica 0 temas dominantes en la clase de literatura 6ue sancionada con la !urla generalizada de sus compa%eros 0 la recomendacin pro6esoral de dedicarse a las ciencias e<actas, +on otras las conclusiones Cue e<trae el adulto Cue recuerda: OPero la 6idelidad a mis certidum!res 0 ;digamos la pala!ra; la con6ianza en m mismo* Cue me lleD despu$s a de6ender* a pesar de todos los pesares* la tesis antiimperialista* e<ista acaso en germen en el desamparado escolar, VPuesto Cue mis escritos leDantan resistencia ;me diEe; Ba0 pro!a!ilidades de Cue no sean malosR,
2

La resistencia proDocada es conDertida en atri!uto DaloratiDo de la escritura, En sus te<tos de adulto el Bonrar a la nacin causara el Odesprecio de sus compatriotasR, El aislamiento 0 la po!reza* la condena su6rida por los Bom!res preocupados por el porDenir de Am$rica Latina* lo lleDan a nom!rar la regin como Ocontinente suicida,R Estos trazos trasuntan la mascullada tristeza de sentir Cue si su o!ra poltica Cued a!ortada por las complicidades imperialistas 3persecucin preDista OaunCue no en la 6orma implaca!le Cue co!r la represaliaR5* su o!ra literaria 6ue mellada por las preocupaciones econmicas: OAago la r(pida sntesis para declarar paladinamente Cue no esto0 satis6ecBo de mi la!or, El ideal de escritor no se Ba cumplido, No Be realizado lo Cue so%$, 3,,,5 La irritacin en Cue Be DiDido durante largas d$cadas* unas Deces con motiDo de la inEusta Bostilidad Cue me

Nor!erto Galasso* Manuel Fgarte* uenos Aires* Eude!a* /=:2* tomo I 0 II, Manuel Fgarte* El dolor de escri!ir 3"on6idencias 0 recuerdos5* uenos Aires* 'ondo Nacional de
a

las Artes* sin 6ecBa 3I ed: Niza* /=2-5,

www.bibliotecafederal.org

cerca!a* otras a causa de las crecientes urgencias econmicas* no me Ba permitido Bacer m(sR,

El dolor de escri!ir: meditacin angustiada so!re una Dida 0 una misin, Tam!i$n
grito Cue intenta rasgar el olDido, El DiaEe: testimonio 0 agitacin

OEl -= de octu!re de /=// parta 0o con el 6in de realizar la gira continental, Uuera entrar en contacto con cada una de las repL!licas cu0a causa Ba!a de6endido en !loCue* conocerlas directamente* o!serDar de cerca su Derdadera situacin 0 completar mi Disin general de la tierra americana* recorri$ndola en toda su e<tensin* desde Las Antillas 0 M$Eico Basta el ca!o de Aornos,R
Manuel Fgarte* El destino de un continente* /=-2

OTo Be recorrido la tierra me<icana de Norte a +ur 0 de Este a Ieste en todas sus direcciones* en sus proDincias m(s apartadas* atraDesando las zonas Cue se%alan como especialmente peligrosas* 0 puedo a6irmar perentoriamente Cue no Be encontrado nada de lo Cue nos cuenta el ca!leR,
Manuel Fgarte* La patria grande* /=-8 #os$ "arlos Mari(tegui sintetiz la e<periencia procurada por su propio DiaEe a Europa* en /=/=* como descu!rimiento de la condicin de americano, +egua los pasos de mucBos otros* aunCue al escri!irlo recorda!a los dicBos del norteamericano Waldo 'ranX, Por los mismos a%os* Is>ald de Andrade se descu!ri !rasile%o en un atelier de Pars 0 IliDerio Girondo retorn a uenos Aires con la certeza de la argentinidad, Pero el caso de Manuel Fgarte es singular: porCue aLna la situacin del DiaEe europeo con la del DiaEe a Estados Fnidos 0 el descu!rimiento del imperialismo, +i resulta precursor de Mari(tegui lo Bace en la senda de #os$ Mart, El independentista cu!ano Ba!a padecido el destierro 0 declara!a escri!ir desde las entra%as del monstruo, 'inalmente sera m(rtir de esa demorada independencia, Fgarte lo considera* Eunto a Augusto +andino* entre los tenaces lucBadores por una causa con pocos aliados* El escritor argentino descu!ri la 6uerza de las polticas imperiales no en la Dida desgraciada del "ari!e o la Am$rica "entral sino en el pas del norte 0 en la escritura de sus Bom!res, Le0 un presagio o una amenaza: Ola

www.bibliotecafederal.org

!andera estrellada 6lotar( so!re toda Am$rica LatinaR 0 consider Cue su misin era di6undir lo adDertido 0 organizar la de6ensa, En /=./ pu!lica su primer artculo antiimperialista: OEl peligro 0anCuiR, No est( solo en esa denuncia aunCue la compa%a est$ integrada por pocos Bom!res, Nor!erto Galasso recuerda los escritores 0 los li!ros en los Cue esa preocupacin se despliega: La ilusin americana de Eduardo Prado 3/9=25G El continente en6ermo de "$sar Yumeta 3/9==5G Ariel de #os$ E, Rod 3/=..5G Ante los !(r!aros de #os$ M, &argas &ila 3/=./5 0 los artculos de Ru6ino lanco 'om!ona, El cu!ano #esLs "astellanos escri!e desde NueDa TorX una crtica al antiimperialismo de Fgarte pero reconociendo Cue parte del conocimiento 0 eso lo conDierte en un escritor singular: OEl poeta Ru!$n Daro* intermitentemente iluminado o eCuiDocadoG "Bocano* deDoto de una poesa arti6iciosa o trompetera donde se malogra su genioG Rueda* in6eliz poeta de !anCuetes* atacado de una micromana Cue consiste en Bacer peCue%o todo lo grande* Der en un sol un a!anico* en el mar una piscina* todos ellos Ban proclamado la guerra santa, Pero lo Ban BecBo en nom!re de un culto delicioso 0 mezclado a las cosas DieEas 0 supuestamente aristocr(ticas Cue por nociDas o Dergonzosas Cuiere olDidar 0a el mundo,R
8

Fgarte decidi Cue su empresa no poda limitarse a la escritura 0 pens un DiaEe destinado a conocer de cerca los pases de la regin 0 agitar las conciencias en 6aDor de realizar una unin continental, No Ba!ra de6ensa e6iciente contra las interDenciones norteamericanas* si Am$rica Latina no actua!a como un solo pas* capaz de igualar en 6uerza 0 potencia a sus adDersarios: OEn su desmigaEamiento actual* nuestras repL!licas no pueden oponer ninguna resistencia a las naciones imperialistasR,
1

El primer pas en el Cue recal es "u!a: la tierra de Mart* puerta de entrada a

Nuestra Am$rica, Luego ser( +anto Domingo 0 m(s tarde un M$<ico conDulsionado
por la reDolucin, La tierra su!leDada contra Por6irio Daz 0 sus Berederos deE en Fgarte una Buella 6undamental: estar( siempre atento a los recoDecos de la guerra*
8

#esLs "astellanos* OLos dos peligros de Am$ricaR* Nosotros* NS 2-* septiem!re de /=//,

"astellanos considera a los Estados Fnidos como el meEor amigo de la li!ertad cu!ana* el au<ilio indispensa!le 0 desinteresado en la lucBa Independentista* 0 De en Fgarte un Bom!re enceguecido por la distancia, Zl escri!e con los oEos cerrados por la cercana,
1

Manuel Fgarte* La patria grande* op, cit

www.bibliotecafederal.org

dispuesto al apo0o al sector constitucionalista de esa lucBa, Ninguna con6ianza dispone* en los a%os siguientes* para las 6uerzas campesinas conducidas por Yapata 0 por &illa, En la d$cada de /=8.* cuando M$<ico 0a Ba0a sido esta!ilizado por el PRI ;0 por las re6ormas encaradas por L(zaro "(rdenas; 0 la Argentina est$ presidida por un general nacionalista* el escritor de La patria grande ser( em!aEador all, Durante aCuel DiaEe inici(tico* Cue demora dos a%os* recorre el continente casi entero: El +alDador* Nicaragua* "osta Rica* Estados Fnidos* &enezuela* Guatemala* "olom!ia* Ecuador* PerL* oliDia* "Bile* Argentina* Frugua0* Paragua0* rasil, "on6igura una e<traordinaria empresa de reconocimiento* a la Dez Cue prue!a su capacidad de conDiccin 0 agitacin, Mtines multitudinarios* actos en las calles* con6erencias en los teatros 0 persecucin de algunos go!iernos* se suceden a lo largo del DiaEe, La recepcin EuDenil 0 popular 0* por el reD$s* la condena o6icial* 6uncionan como demostracin del acierto respecto de la denuncia 0 de la necesidad de una articulacin, Pero algo e<tra%o pasa con ese DiaEe: Cueda como esCuirla solitaria* como $pica indiDidual* Cue solo encontrar( Berederos en la d$cada siguiente, Los Cue se agruparan para com!atir el imperialismo no 6ueron reclutados entre las EuDentudes Cue escucBaron al orador DiaEero sino entre las Cue se !autizaron en las lucBas por las re6ormas uniDersitarias, Por eso* Fgarte ser( considerado antes Cue un compa%ero un precursor,
4

En este li!ro Cue prologo* el lector encontrar( interpretaciones contradictorias so!re la reDolucin

me<icana, Fna de ellas ;6ecBada en /=/2;* sostiene Cue ante la ruptura nacionalista de Por6irio Daz con los Estados Fnidos* e<plcita en la entreDista con el presidente Ta6t* el pas Imperial Ba!ra incitado la reDolucin maderista, La otra ;escrita en /=/=;* plantea el reconocimiento de la insurgencia contra una poltica de e<tranEerizacin como la lleDada a ca!o durante la larga dictadura, Persiste sin em!argo la descon6ianza 6rente a los dirigentes campesinos: Yapata es Disto como Ocaudillo de la an(rCuica reparticin de tierrasR 0 &illa como autor de una Oinconce!i!le aDenturaR,
:

En Frugua0 Ba!ra depositado unas 6lores ante la tum!a de #os$ Artigas* pero si ese acto sim!lico

es poderoso para un intelectual argentino* en t$rminos !iogr(6icos la tierra oriental le depara!a un entusiasmo 0 una tragedia;* conoce en ese DiaEe a la poeta Delmira Agustlni 0 se conDierte en su testigo de casamiento, Enta!lan una suerte de romance epistolar Cue rodea el temprano diDorcio de la escritora, El despecBado marido la asesin meses despu$s de la separacin,
9

'ue reconocido en parte 0* a la Dez* ignorado: Olos Bom!res tienen la propensin al olDido* 0 en

Aispano;Am$rca el nom!re de Fgarte no es recordado con la Eusticia Cue le es de!ida por las

www.bibliotecafederal.org

Fna suerte de maestro 0 tam!i$n el lugar de legitimacin Lltima en un conte<to de multiplicacin 0 6ragmentacin de las organizaciones antiimperialistas, Aa0 una diDisin 6undamental* 0 es la trazada entre el APRA 0 los partidos comunistas* impulsores de la Liga, Entre los apristas 0 los comunistas mucBas eran las di6erencias 0 los motiDos de con6rontacin: desde la consideracin respecto de las alianzas de clases ;o su inDia!ilidad; Basta la atencin respecto de las realidades nacionales, Fgarte mantiene correspondencia con los distintos grupos 0 en su arcBiDo est(n los reclamos de una !endicin Cue legitime 0 de una adBesin Cue incline la !alanza, #ulio Mella* 6undador del Partido "omunista "u!ano* Cue morira asesinado en M$<ico* le solicita en a!ril de /=-:: OFn llamamiento o carta su0a a los pue!los de la Am$rica Latina inDit(ndolos a lucBar 0 organizarse* !aEo el "ongreso de ruselas 0 sus acuerdos, Es para pu!licarse en el rgano espa%ol de la LigaR, Desde el otro sector 0 unos das despu$s* le escri!e el 6undador del APRA 0 dirigente uniDersitario peruano* &ctor RaLl Aa0a de la Torre: OLo Cue necesitamos aBora es organizar las 6uerzas, No Ba0 otro organismo Cue la APRA, Por eso Palacios 0 la FLA se Ban unido a nosotros, P"u(nto Daldra un saludo de Fd, como alientoQR,
=

Las cartas se suceden, +uperpuestas, "ontradictoras unas de las otras, Mientras Aa0a cuenta e<ultante la adBesin de la Fnin Latinoamericana* Arturo Irz(!al Uuintana le aDisa a Fgarte la ruptura con Palacios 0 la creacin de la Alianza "ontinental ;Eunto con Aomero Guglielmini* 'ederico MonEardn* Manuel #uan "ruz* 'ortunato Liza* Rmulo &inciguerra 0 #os$ Luis "errutti; 0 le in6orma: Opropondr$ a la Asam!lea de 6undadores de la Alianza "ontinental se designe a Fd, Presidente de Aonor a ttulo Ditalicio, Esto0 seguro Cue mi propuesta ser( apro!ada por unanimidadR,
/.

La 6ragmentacin de las iniciatiDas Dena a re6orzar la otra 6ragmentacin* aCuella contra la Cue se com!ata* la escisin entre las naciones del continente, El lugar de Fgarte es la imposi!ilidad de actuar, +i esta!a e<cesiDamente solo durante su gira*
nueDas generaciones Cue se encienden en entusiasmos de solidaridad BispanoamericanaR 3Emilio +u(rez "allmano* comentario so!re La patria grande en Nosotros* NS -.2* a!ril de /=-45,
=

La carta de Mella est( 6ecBada el -2 de a!ril de /=-: 0 la de Aa0a de la Torre el 8 de ma0o de "arta de Arturo Irz(!al Uuintana* -4 de a!ril de /=-:, Reproducida* como las de Aa0a de la Torre

/=-:,
/.

0 Mella* en El epistolario de Manuel Fgarte* uenos Aires* ArcBiDo General de la Nacin* /===,

www.bibliotecafederal.org

una d$cada despu$s tendr( demasiados Berederos* incapaces de concordar entre s, T todos solicitando la carta* el apo0o* el mani6iesto* la legitimacin, +in em!argo* el escritor no se CueEa de esos nueDos militantes* sino Cue se esperanza en las OnueDas generacionesR, La patria grande

OPero* mi patria* Jes acaso el !arrio en Cue DiDo* la casa en Cue me aloEo* la Ba!itacin en Cue duermoK JNo tenemos m(s !andera Cue la som!ra del campanarioKR
Manuel Fgarte* El destino de un continente* /=-2

O,,,la ciDilizacin* como la li!ertad* Ba serDido en todas las $pocas para Eusti6icar los atentados, En nom!re de la li!ertad impuso Napolen su dominacin a toda Europa* en nom!re de la ciDilizacin Europa se reparti el Asia0 el [6rica,,,R
Manuel Fgarte* El destino de un continente* /=-2 Los ttulos de Fgarte son territoriales, Anuncian el lugar desde donde escri!a o para el cual intenta!a pensar, A principios del siglo MM Da de PaisaEes parisinos 0

"rnicas del !uleDar a "uentos de la pampa, "omo supo se%alar DaDid &i%as a
propsito de otros escritores* el DaiD$n Pars; uenos Aires con6igura un estilo literario 0 una serie de temas, El !uleDar es el reino de la Delocidad 0 de la mercanca, E<ige un cronista con la sntesis de una c(mara 0 una Delocidad cinematogr(6ica: Ono les es dado detenerse un minuto* porCue seran derri!ados 0 aplastados por los Cue Dienen detr(s, Est(n condenados a Derlo todo desde la Dentanilla del trenR, +i la crnica de!e apegarse a la sucesin de noDedades* la escritura resulta sospecBada de 6riDolidad,
//

//

Esta e<presin* en un te<to so!re OLa crnica en 'ranciaR* recuerda la idea de Walter enEamn de

la di6erencia entre el Der desde el tren 0 desde la perspectiDa del caminante* capaz de perci!ir las rugosidades 0 curDas del terreno, En mucBos momentos del li!ro "rnicas del !uleDar se puede recordar al Pars analizado por enEamn, "laudio Maz 0 Marcos Ilalla los piensan a am!os ;al autor de La patria grande 0 al de Diario de MoscL; como e<tranEeros en la ciudad 6rancesa 3c6r, OMiradas de un latinoamericano en ParsR* en Manuel Fgarte* "rnicas del !uleDar* uenos Aires* i!lioteca Nacional* "oleccin Los raros* -./.5, Al contrario* para Ru!$n Daro ;en el prlogo a la primera edicin de ese li!ro; Ose puede nacer parisiense en cualCuier parte del glo!oR, T ese sera el caso de Fgarte,

www.bibliotecafederal.org

Es contra esa condena Cue se recorta el otro motiDo de la escritura ugartiana: la patria* el continente* Am$rica Latina, No solo la escritura* tam!i$n el DiaEe, Uue es menos un recorrido Deloz* una mirada de so!reDuelo Cue la detencin* la estada* el conocimiento directo, La a6irmacin de La Patria, As se llam el peridico Cue edit en /=/1 0 desde cu0as p(ginas impulsa!a un nacionalismo democr(tico 0 antiimperialista, El tpico se ampla 0 destella con el ttulo Cue menciona menos una realidad Cue una aspiracin* menos un estado Cue un Borizonte al Cue se conDoca a construir: La

patria grande ;en donde recopila Darios de los artculos de aCuel peridico;, PorCue
con esa enunciacin produEo tantos e6ectos de reconocimiento como el Nuestra

Am$rica de Mart, Es decir* se conDierte en eslogan 0 en llamado, En santo 0 se%a


de los conEurados contra una idea restringida de la nacionalidad, +ueltos* esos nom!res pertenecan tam!i$n a otros escritores, Lugones unos a%os antes Ba!a pu!licado La patria 6uerte 0 un lustro despu$s editara La grande Argentina, Pero en aCuellos ttulos aluda a una $pica militar 0 disciplinaria* a la 6undacin de un orden Eer(rCuico en el interior de las 6ronteras 0a constituidas, Por el contrario* el ttulo de Fgarte porta la respiracin de la regin 0 alude a una nueDa concordia* capaz de retomar el americanismo inicial, Piensa a este li!ro* editado en /=-8* como parte de una serie de cuatro tomos, Los otros son: El

porDenir de la Am$rica latina* Mi campa%a Bispanoamericana 0 El destino de un continente, En los ttulos de la secuencia se a6irma la idea continental* m(s aLn Cue
en el contenido de los artculos de La patria grande* preocupados* 6undamentalmente* por el OporDenir de la gran ArgentinaR, El li!ro comienza con una carta a!ierta al presidente de los Estados Fnidos: Opedimos* en 6in* Cue la !andera estrellada no se conDierta en sm!olo de opresin en el NueDo MundoR, El destinatario es el electo presidente Woodro> Wilson, Fgarte apela no solo a una presunta !uena Doluntad* sino a un argumento Cue Da a reiterar en distintos momentos: las polticas coloniales son poco compati!les con las polticas internas democr(ticas, ACu a6irma: Ono es posi!le Cue resulte Cue Ba!iendo a!olido en el siglo MIM la esclaDitud para los Bom!res* la deE$is resta!lecer en el siglo MM para los pue!losR, T unos a%os despu$s precisa el pro!lema: el argumento de Cue unos Bom!res son menos iguales Cue otros* 0 Cue su in6erioridad

www.bibliotecafederal.org

o!liga la sumisin a una direccin e<terna* sirDe tanto a un eEercicio imperialista como a una ruptura de las lgicas democr(ticas,
/-

La preocupacin del escritor no es compartida por sus compatriotas, Argentina parece demasiado leEos de las zonas a6ectadas por el interDencionismo imperial, Tanto es as* Cue la ruptura de Fgarte con el Partido +ocialista se de!i a la antagnica consideracin de la cuestin del canal de Panam(, Mientras para el autor de "rnicas del !uleDar la separacin de la proDincia colom!iana era resultado de una condena!le interDencin e<tranEera* para el peridico socialista La

&anguardia se trata!a de un BecBo ciDilizatorio: OAl decir Cue "olom!ia entrar( en el


concierto de las naciones prsperas 0 ciDilizadas* se esta!lece Cue no lo Ba BecBo aLn 0 se comete una dolorosa inEusticia contra ese pas* Cue es uno de los m(s generosos 0 cultos Cue Be Disitado durante mi gira, Al decir Cue \Panam( contri!uir( a su progreso\ se escarnece el dolor de un pue!lo Cue* Dctima del imperialismo* Ba perdido* en las circunstancias Cue todos conocen* una de sus m(s importantes proDincias* 0 Cue resultarla \ciDilizado\ por los Cue sirDieron de instrumento para la mutilacin del territorio nacionalR, Fgarte apuesta a la concordancia regional* en un conte<to donde a la inDisi!ilizacin creciente del imperialismo ;6inalmente Delado por las Bumaredas de la Primera Guerra Mundial; se suman los con6lictos 6ronterizos de la regin 0 las disputas por los repartos territoriales, Es decir* De una necesidad pero all donde no est( ni siCuiera insinuada la posi!ilidad de satis6acerla, +i el origen Bisp(nico ;la unidad del idioma 0 la religin; permitira la unidad* los go!iernos 0 diplomacias negaran ese camino, Para el escritor radicado en 'rancia* Espa%a permanece como 6undamento 0 como posi!ilidad de la patria grande, Por eso* las reDoluciones independentistas no son interpretadas como re!eliones contra la metrpoli colonial sino como captulos de la reDolucin espa%ola, Deodoro Roca escri!i Cue +andino de!i actuar contra su pue!lo* porCue el imperialismo muestra en el primer momento su rostro promisorio: aumento del comercio* meEora de las condiciones de Dida de sectores de la po!lacin, Di6cil 0 solitaria es la tarea del Cue adDierte las consecuencias 6unestas Cue traer( la
/-

O+i admits Cue Ba0 grupos nacionales Cue a causa de su ciDilizacin pueden aspirar a conducir

ocasionalmente a los otros ;diran algunos;* tendr$is Cue reconocer Cue Ba0 clases sociales dignas de guiar a las menos preparadas,R 3La patria grande* op, cit,5

www.bibliotecafederal.org

suEecin, Del mismo modo se pueden leer estos escritos de Fgarte* empe%ados en demostrar lo Cue a lo largo del siglo MM sera dolorosamente eDidente pero Cue en esos momentos pareca e<ceso de sensi!ilidad, Ta Lenin Ba!a pu!licado El

imperialismo* 6ase superior del capitalismo 0 sin em!argo las tesis del argentino son
reci!idas con incredulidad, El r$pro!o del Partido +ocialista* luego de largos a%os de ser su representante ante la Internacional* pensa!a Cue la guerra deEa!a una ense%anza: los pue!los est(n condenados* a 6in de preserDar su 6uerza* a Oseguir deDorando Dida* como todo lo Cue lucBa por su!sistirR, El imperialismo es Disto como necesidad 0* a la Dez* como poltica Cue Da despleg(ndose con distintas argucias 0 estrategias, En la d$cada de /=-.* 0a no se trata!a solo de la ane<in de un territorio nacional* sino Cue nueDos 6uncionamientos reCueran menos del misionero 0 el soldado Cue de Olas e<portaciones* los empr$stitos* las Das de comunicacin* las tari6as aduaneras* las genu6le<iones diplom(ticas* las lecturas* las noticias 0 Basta los espect(culosR, La economa 0 la industria cultural eran adDertidas como las Das regias de las succiones de las energas nacionales* como grilletes de nueDo acero Cue encadena!an a una dependencia persistente, La idea es tan aguda como temprana 0 Da a se%alar los dilemas Cue en6rentara la regin en su Dnculo con Estados Fnidos a lo largo del siglo MM,
/2

La patria grande es una compilacin de artculos 6ecBados: en algunos* como el


Cue mencion$ reci$n* la 6ecBa es eDidencia de anticipacin, En otros* demostracin de una pro0eccin errnea o de una ilusin, Por eEemplo* la Cue lo lleDa a sostener* en /=-2* Cue en el mundo 0a no Ba!r( lugar para los nacionalismos <en6o!os, Est(n 6ecBados pero la organizacin del li!ro no sigue un orden cronolgico, +e trata m(s !ien de un Baz de temas Cue Dan desde la imagen de Am$rica en Europa Basta la le0 electoral o desde el llamado a la prudencia en el trato de las Buelgas o

/2

Este argumento es tomado de ciertas lecturas de la o!ra de NietzscBe 0 de William #ames* a las

Cue De como las 6iloso6as m(s capaces de e<presar la $poca a!ierta por la guerra, Esas lecturas le permiten una re6le<in materialista so!re la poltica Internacional, Dos d$cadas antes* en "rnicas

del !uleDar* Ba!a considerado Cue el porDenir de la EuDentud se de!ata Oentre el Ainsi parlait YaratBoustra de NietzscBe* 0 Le "apital de ]arl Mar<R, Mientras los lectores del primero eran EDenes
indi6erentes* anarCuistas;conserDadoresG los segundos eran los generosos impulsores de la re6orma social,

www.bibliotecafederal.org

la poltica petrolera Basta la crtica a la doctrina Monroe, 'ragmentos Cue componen una misma 6igura: la preocupacin por la independencia nacional, La poltica de la prudencia

ONo somos agitadores, De nuestra mesura 0 prudencia para a!ordar la cuestin social Bemos dado prue!a en repetidas ocasiones* 0 nuestra separacin del Partido +ocialista a raz de las incidencias Cue todos conocen* es garanta su6iciente de serena ecuanimidad, AdDersarios de ideologas 0 de sistemas Cue puedan Bacer peligrar la Ditalidad del pas* recBazamos la lucBa de clases 0 las agrias reiDindicaciones Cue parecen ser la !ase del programa e<tremistaG pero* por lo mismo Cue Cueremos la concordia social 0 la cola!oracin de todos los Bom!res dentro del engrandecimiento nacional* somos partidarios de Cue se respeten los derecBos indiDiduales 0 de Cue se de6ienda la dignidad del o!reroR
Manuel Fgarte* La patria grande* /=-8

O"uatro a%os de DiaEes casi incesantes dentro del pas* Cue en su totalidad conozco* Ban engendrado 0 ro!ustecido esta conDiccinG 0 !asado en ella* a6irmo Cue el Partido +ocialista* con su programa cient6icamente indiscuti!le* sus eleDados propsitos 0 su moralidad superior* es entre nosotros* Bo0 por Bo0* el partido del ensue%o,R
Leopoldo Lugones* ONuestro socialismoR* sin 6ecBa
/8

OLo Cue nuestra Am$rica necesita es paz* tra!aEo 0 cordura,R


Manuel Fgarte* La patria grande* /=-8 La relacin de Fgarte con la Dida poltica est( signada por la idea de serenidad 0 de prudencia, Aun cuando asumi compromisos intensos 0 riesgos no desde%a!les, +us actitudes estuDieron recortadas* a la Dez* so!re la idea de una misin ineludi!le 0 de una necesaria prudencia para lleDarla a ca!o,

/8

Este artculo 6ue recopilado en Primeras letras de Leopoldo Lugones* sin mencin de su 6ecBa de

edicin, Por la tem(tica 0 la argumentacin* podra 6ecBarse alrededor de /=.8,

www.bibliotecafederal.org

"uando era un #oDen de Deinte a%os 6und La reDista literaria, El nom!re* otra Dez* su!ra0a!a el intento: OUueremos Bacer una reDista e<clusiDamente literariaR, Fn a%o despu$s Lugones e Ingenieros edita!an La monta%a* reDista de pala!ras iracundas 0 ataCues Ditrilicos contra la clase poltica gu!ernamental, +e de6inan socialistas* rompan con argumentos reDolucionarios con la conduccin de #uan , #usto* e imagina!an Cue ningLn tema poda sustraerse a la pregunta por su Dnculo con la lucBa de clases, Fgarte* por el contrario* preserDa!a las di6erencias: se trata!a solo de literatura, Entre otros motiDos* porCue su entusiasmo por el socialismo correspondera a su estancia parisina, Esa 6ue la luz Cue lo deslum!r en la ciudad: los tra0ectos por las uniDersidades populares 0 las asam!leas o!reras* los es6uerzos militantes 0 los compromisos sociales, Ru!$n Daro prologa!a "rnicas del !uleDar recordando sus di6erencias: OAemos asistido Euntos a reuniones socialistas 0 anarCuistas, Al salir* mis ensue%os li!ertarios se Ban encontrado un tanto aminorados,,, No Be podido resistir la irrupcin de la grosera* de la testaruda estupidez* de la 6ealdad* en un recinto de ideas* de tentatiDas trascendentales 3,,,5 T* sin em!argo* Fgarte* conDencido* apostlico* no Ba deEado de e<cusarme esos e<cesos* 0 se Ba puesto Basta de parte del populacBo Cue no razona* 0 me Ba Ba!lado de la pr<ima regeneracin* de uniDersal luz 6utura* de paz 0 tra!aEo para todos* de igualdad a!soluta* de tantos sue%os,,,R,
/1

Fgarte se de6ine como socialista porCue en el socialismo encuentra la organizacin Cue impulsa un tipo de eDolucin Cue corresponde a la trans6ormacin necesaria de la Dida social: Ola Derdadera prudencia consiste en darse cuenta de las cosas, "errar los oEos no es eDitar el peligro, Fn socialismo escalonado puede eDitar a las colectiDidades la con6usin 0 el p(nico de una sacudidaR, Dir(: Oso0 un eDolucionistaR, +u imaginacin no es la de la insurreccin o la llamarada
/1

/4

Daro lo descri!e como un cre0ente 0 un Bom!re !ueno* como un alma matinal, Fn par de

a%os antes Ba!a escrito so!re Lugones* entonces 6erDoroso socialista* para se%alar Cue ese compromiso sera pasaEero 0 Cue* como las serpentinas de carnaDal arroEadas en la calle* pronto lo roEo declinara en !lanco, Es sugerente esa di6erencia de apreciacin: el Der en uno un cre0ente tenaz 0 en otro un Deleidoso apasionado,
/4

OLas ideas del sigloR* con6erencia de octu!re de /=.2* reproducida en Dardo "Lneo;* El

romanticismo poltico* uenos Aires* Ediciones Transicin* /=11,

www.bibliotecafederal.org

reDolucionaria, Tampoco la de la lucBa de clases: la eDolucin ser( posi!le por la cola!oracin 0 la concordia* porCue no solo est( en Euego la cuestin social sino la cuestin nacional, Al adDertir como contradiccin 6undamental la del imperialismo* el escritor considera la di6erencia entre las clases como dimensin su!ordinada a la de6ensa nacional, T el razonamiento sigue su curso* porCue no Ba!r( nacionalismo ;al Cue pretende un Opatriotismo sereno 0 razonadoR; sin meEora 0 reconocimiento de los sectores populares, Los adEetiDos son releDantes porCue constitu0en un llamado o una apuesta, La prudencia* la sensatez 0 la serenidad aparecen como atri!utos Cue deDienen cali6icatiDos para las !uenas 0 necesarias polticas: aCuellas dirigidas al eCuili!rio social, Fn eCuili!rio Cue reCuiere menos de la e<propiacin de los Cue tienen Cue del acrecentamiento de la riCueza: OTengamos el Dalor de decirlo, Lo necesario en la Argentina de Bo0 no es \socializar los medios de produccin\ 3,,,5 Lo Cue Derdaderamente urge* es reglamentar el tra!aEo* e<plotar 0 poner en circulacin los productos naturales 0 e<tender la ciDilizacin Basta los m(s leEanos territoriosR* escri!e en La patria grande, Fgarte se desplaza as de un socialismo m(s apegado a la e<posicin del con6licto Bacia un re6ormismo Cue tendra* a principios del siglo* e<presin en las polticas del tra!aEo intentadas por un sector del roCuismo, La cola!oracin con la comisin creada por #oaCun & Gonz(lez para legislar so!re el tra!aEo es necesario comprenderla en este plano argumentatiDo, El in6orme de ialet Mass$ o la la!or de Ingenieros 0 Fgarte* esta!an destinados a tratar la cuestin o!rera en un plano en el Cue el Estado no 6uera solo el !razo legal de los patrones* sino el regulador de una relacin siempre amenazada de resolDerse Diolentamente, "uando ello ocurre* el escritor se lamenta: OBan 6altado en el go!ierno Bom!res preDisores 0 6le<i!les Cue atenLen los cBoCues 0 sepan imponer respeto sin recurrir a la DiolenciaG 0 Ban 6altado entre los grupos e<tremos los conseEeros prudentes,,,R, Piensa 0 actLa contra los e<tremos peligrosos* el de la reaccin 0 el de la
/:

/:

Incluso aparecen esos t$rminos ante situaciones mu0 sensi!les a los compromisos ugartianos, En

/=-2 plante Impulsar la e<plotacin nacional del petrleo en los pases latinoamericanos pero descartando la reDisin de las concesiones: Olo Cue la ine<periencia sacri6ic en el pasado* escapa a nuestra Doluntad 0 es cosa EuzgadaR, En el mismo sentido* a6irma Cue "olom!ia no podra recuperar Panam( 0 Ba!ra Cue a6rontar ese drama con serenidad 0 sensatez,

www.bibliotecafederal.org

reDolucin, NueDamente: se trata de la OLnica poltica sensataR* de mirar Olas cosas con serenidadR, De eDitar tanto Roma como MoscL* aunCue si la decisin 6uera e<clu0ente Fgarte elegira la e<periencia soDi$tica, No De Cue los tiempos e<iEan esa eleccin* sino Cue prima una ma0ora de polticas democr(ticas 0 li!erales 0 un campo a!ierto de re6ormas, Fgarte disinti 0 6ue e<pulsado del Partido +ocialista, Aemos dicBo uno de los motiDos: la mirada concesiDa de la conduccin partidaria respecto del imperialismo, Pero el escritor nom!ra como di6erencias tam!i$n la Daloracin del eE$rcito* de la religin* de la patria 0 de la propiedad, Esto es* conci!e al eE$rcito como 6uerza de6ensiDa de la so!erana nacional* a la religin como institucin respeta!le* a la propiedad como BecBo social indiscuti!le 0 a la patria como identi6icacin a6ectiDa, Poco lo una al internacionalismo clasista* salDo la preocupacin por las condiciones de Dida de las ma0oras o!reras, Fn nacionalismo democr(tico es el Borizonte poltico Cue Dan di!uEando sus escritos, T en los Cue se Da Baciendo preDisi!le su entusiasmo 6rente al peronismo, PorCue la e<periencia a!ierta en la d$cada de /=8.* 0 a la Cue !rind apo0o un Fgarte 0a DieEo* Dena a reponer sus antiguos temas: la reparacin a la clase o!rera* la conciliacin 0 el eCuili!rio* la so!erana nacional, Apo0 a ese go!ierno 0 6ue em!aEador, No demasiado tiempo: en /=1. declara: Oces$ de acompa%ar a Pern cuando Pern a!andon las dos directiDas esenciales del moDimiento reDolucionario: resistencia al imperialismo 0 reconstruccin nacionalR,
/9

M(s all( de esa distancia* es claro Cue el tipo de poltica de la serenidad social 0 de la unidad nacional Cue $l Dena delineando Ba!a encontrado su cauce* 6inalmente* en la Bistoria nacional, Fgarte DolDi a la Argentina* por Lltima Dez en /=1/* para Dotar a Pern, Poco despu$s mora en Europa* accidental o Doluntariamente, El DaiD$n inicial entre Europa 0 Am$rica no se Ba!a detenido, + se Ba!a Duelto a!solutamente dram(tico, Tres a%os despu$s sus restos seran Delados en uenos Aires: OEn noDiem!re de /=18* organic$ una "omisin de AomenaEe, Reci!imos los restos de Fgarte en el puerto de uenos Aires 3,,,5 Aa!laron en el acto "arlos Mara raDo* Rodol6o Puiggrs* #oBn William "ooXe 0 0o
/9 /=

/=

orrador reproducido en El epistolario de Manuel Fgarte* op, cit, "6r, Laura EBrlicB* OFgarte* Manuel aldomeroR* en Aoracio Tarcus* Diccionario !iogr(6ico de la

izCuierda argentina* uenos Aires* Emec$* -..:,

www.bibliotecafederal.org

3,,,5 A pesar de la tensin reinante* congregamos unas cuatrocientas personas, +alDo el presidente Pern* Cue enDi un telegrama de adBesin* ni el go!ierno ni el peronismo o6icial se Bicieron presentes, T* Da de su0o* nadie de la \inteligentzia\ democr(ticaR,
-.

Es 0a otra generacin de intelectuales antiimperialistas la Cue BomenaEea a Fgarte en este relato de #orge A!elardo Ramos 0 es un lder acosado por un golpe inminente el Cue enDa su adBesin, Para mucBos de ellos comenzara* unos meses despu$s* la traDesa por el desierto, uenos Aires* ma0o de -./.

-.

#orge A!elardo Ramos* ORedescu!rimlento de FgarteR* /=91, Ramos 6ue un lector 0 di6usor de la

o!ra de Fgarte, Pu!lic una edicin argentina de El porDenir de la Am$rica latina 0 una seleccin de artculos de La patria grande,

www.bibliotecafederal.org

LA PATRIA GRANDE

www.bibliotecafederal.org

A la memoria de mi madre Denerada* do%a +a!ina RiDero de Fgarte* corazn grande 0 generoso* alma creada para la ternura 0 para el !ien, Uue mi dolor se cam!ie en 6lores al llegar Basta ella, M,F,

www.bibliotecafederal.org

E<plicacin del ttulo Este li!ro completa una serie de cuatro tomos* de los cuales tres Ban sido pu!licados 0a, En El porDenir de la Am$rica latina Be estudiado en sntesis los pro!lemas primordiales de nuestras repL!licas desde el punto de Dista interior 0 e<terior 0 Be es!ozado las grandes lneas de una poltica glo!al aplica!le al conEunto de las antiguas colonias espa%olas 0 portuguesas, En Mi campa%a Bispanoamericana Ban sido reunidos algunos de los discursos pronunciados en de6ensa de esa tesis durante las giras de propaganda Cue realic$ desde /=// Basta /=/:, En El destino

de un continente Be ampliado la Disin inicial con a0uda de las o!serDaciones


directas recogidas en DiaEes sucesiDos* 0 Be 6ormulado las conclusiones Cue nacen de las caractersticas actuales 0 de la situacin poltica del mundo despu$s de la guerra, T en el li!ro Cue el lector tiene en las manos* cu0o ttulo* La patria grande* su!ra0a el sentido general de un intento* selecciono las p(ginas m(s signi6icatiDas entre los innumera!les estudios* artculos 0 mani6iestos lanzados al azar de la lucBa sostenida* durante Deinte a%os alrededor de un ideal, Indispensa!les para apreciar la tra0ectoria del es6uerzo* estas BoEas dispersas 6orman un Dolumen coBerente* co!ran unidad al calor del pensamiento central 0 dan t$rmino a la dilucidacin de un pro!lema, AunCue algunos comentarios se re6ieran e<clusiDamente a una repL!lica* se aplican* en realidad* a todas las naciones del continenteG 0 aunCue otros tengan en Dista a todo el continente* se aEustan* con poco es6uerzo* a la situacin particular de cada pas, PorCue con Dariantes graduales* 0 a traD$s de perspectiDas di6erentes* se pueden compro!ar id$nticos 6enmenos* parecidos dilemas* an(logas inclinaciones 0 armnicas 6inalidades en las di6erentes repL!licas* Cue* a pesar de su aislamiento* o!edecen al ritmo de sus ataDismos 0 de su situacin en el mundo* dentro de una graDitacin 0 una cosmologa independiente de la distancia 0 de las mismas desaDenencias accidentales, Para las nueDas generaciones Bispanoamericanas* aEenas a las am!iciones directas del poder* preocupadas por el porDenir de nuestro grupo* 0 e<altadas por un ideal de resistencia a las in6luencias e<tra%as* la e<presin Opatria grandeR tiene

www.bibliotecafederal.org

dos signi6icados, Geogr(6icamente* sirDe para designar el conEunto de todas las repL!licas de tradicin 0 ciDilizacin i!$rica, Desde el punto de Dista cultural* eDoca* dentro de cada una de las diDisiones actuales* la eleDacin de propsitos 0 la preocupacin ampliamente nacionalista, +i deseamos conCuistar para nuestro nLcleo la m(s alta situacin posi!le* tenemos* Cue perseguir los dos empe%os a la Dez, La patria grande en el mapa solo ser( un resultado de la patria grande en la Dida cDica, LeEos de asomar antinomia* se a6irma compenetracin 0 paralelismo entre el empuEe Cue nos lleDa a perseguir la esta!ilizacin de nuestras nacionalidades inmediatas* 0 el Cue nos inclina al estrecBo enlace entre los pue!los a6ines, "om!atir en cada pas la Disin limitada* di6undiendo un espritu (gil Cue nos Digorice 0 nos leDante Basta la cLspide de las m(s atreDidas esperanzasG 0 ampliar al mismo tiempo la concepcin de la nacionalidad integral* a!arcando Basta los lmites del NueDo Mundo de Ba!la Bispana* en una superiorizacin de perspectiDas polticas 0 raciales* no es* en realidad* m(s Cue mostrarse 6iel a la tradicin de los iniciadores de la independencia* Cue no 6ueron ensimismados parlamentarios o go!ernantes proliEos* atentos solo a predominar localmente so!re otras 6acciones* sino caudillos de la grandeza general* deseosos de sumar 6uerzas paralelas* para culminar en una entidad poderosa* capaz de Bacer sentir su accin en el mundo, Por encima de la poltica adoptada en la ma0ora de nuestras repL!licas* la presencia espiritual de olDar 0 +an Martn se Bace sentir en el alma de la EuDentud 0 en la consciencia del pue!lo* proDocando reserDas ante la impreDisin* Cue en el orden interno nos reclu0e en una e!ullicin constante 0 nos induce en, el orden internacional a las riDalidades m(s peligrosas, El pro!lema primordial de la Am$rica latina no es el de sa!er Cui$nes son los Bom!res Cue Ban de go!ernar* o cu(les son las regiones Cue Ban de eEercer Dano predominio* sino el de crear las 6uerzas DiDientes Cue Daloricen la riCueza 0 el de asegurarnos la posesin integral 0 dura!le de nuestro suelo, En el campo nacional como en el dominio internacional urge reaccionar contra los localismos indiDiduales 0 geogr(6icos, No Ba0 Cue perseguir la poltica Cue 6aDorece el encum!ramiento de las personas o de las peCue%as entidades* ni la Cue o6rece el triun6o a una generacin* ni la Cue anuncia el auge dentro de un radio

www.bibliotecafederal.org

limitado* sino la Cue so!re el dolor de nuestros propios sacri6icios asegure el triun6o 0 la perdura!ilidad total de la patria, Nacido en la Argentina* Be pensado siempre Cue mi repL!lica* engrandecida en el orden econmico por el es6uerzo creador* esta!a destinada a magni6icarse espiritualmente en Am$rica* iniciando desde el +ur una poltica de coordinacin con las repL!licas Bermanas, Este li!ro es re6leEo de esa preocupacin* a la Dez nacional 0 continental, Aacer Cue cada una de las naciones Bispanoamericanas desarrolle su es6uerzo m(<imo para eleDarse* 0 6acilitar la cola!oracin de todas al calor de un recuerdo 0 !aEo la urgencia de una necesidad* tomando como punto de apo0o la zona menos amenazada* me Ba parecido el propsito m(s alto Cue podan perseguir las nueDas generaciones en marcBa Bacia la democracia Derdadera 0 Bacia la patria 6inal, Al cerrar la campa%a conserDo la conDiccin de Ba!er de6endido una esperanza no!le 0 un ideal superior, Niza* /=-8

www.bibliotecafederal.org

"arta a!ierta al presidente de los Estados Fnidos A las puertas de una nueDa presidencia 0 de un nueDo r$gimen Cue anuncia propsitos de Eusticia reparadora* Dengo Bo0 a decir toda la Derdad a un gran Bom!re 0 a un gran pue!lo, Los go!ernantes est(n a Deces aleEados de la opinin general por grupos interesados en in6luenciarlos para satis6acer sus intereses de dominacin o de negocioG 0 es menester Cue su!a Basta ellos* para esta!lecer el eCuili!rio* la Doz de los Cue* sin am!iciones de dinero o de poder* solo persiguen la eCuidad superior* Cue es el tesoro m(s alto de los siglos, Aa llegado* se%or* la Bora de Bacer Eusticia en el NueDo MundoG Eusticia para ciertas repL!licas Bispanoamericanas* Cue desde Bace mucBos a%os su6ren un odioso tratamientoG 0 Eusticia para los Estados Fnidos* cu0as tradiciones est(n palideciendo al contacto de una poltica Cue no puede representar las aspiraciones de los descendientes de Lincoln 0 de WasBington, Aca!o de recorrer toda la Am$rica espa%olaG Be o!serDado con detenimiento la situacin del continenteG 0 como conozco la sensatez del pue!lo americano* como s$ el respeto Cue tiene por los principios* a!rigo la certidum!re de Cue para Cue cese la inEusticia Cue nos ago!ia* me !astar( con denunciarla, Durante largos a%os* los Estados Fnidos* Cue realizan dentro de sus 6ronteras la m(s alta e<presin de la li!ertad en nuestro siglo* Ban estado de6endiendo en nuestra Am$rica un espritu Cue es la contradiccin 0 la anttesis de sus principios 0 de sus le0es, Los particulares 0 las compa%as 6inancieras de esa nacin* parecen Ba!er Denido a algunos territorios* especialmente a la Am$rica "entral 0 a las costas del "ari!e* para 6alsear los principios del derecBo ciDil* 0 para Diolar los preceptos del derecBo internacional* llegando* a Deces* Basta olDidar las reglas m(s elementales, "iertas repL!licas Dan resultando un campo a!ierto a los malos instintos Cue no pueden mani6estarse en los estados de la Fnin* com!atidos como est(n por las responsa!ilidades penales 0 por la opinin pL!lica, 'altar a la pala!ra empe%ada* !urlar los contratos* amenazar* despoEar a los indiDiduos* introducir contra!andos* so!ornar a las autoridades* empuEar al desorden* Ban sido* segLn los casos* en Darias de estas comarcas* cosas 6amiliares para los Cue* por pertenecer a una gran nacin* de!an traer concepciones m(s altas de la responsa!ilidad indiDidual,

www.bibliotecafederal.org

Los go!iernos locales* a Deces timoratos* no se Ban atreDido en la ma0or parte de las circunstancias a perseguir a los delincuentes* amedrentados como est(n por el Dolumen de la Am$rica anglosaEona o ligados como se Ballan algunos por compromisos incon6esa!lesG pero como consecuencia de tales procedimientos* los Estados Fnidos se Ban conDertido gradualmente en la nacin m(s impopular entre nosotros, La Bostilidad cunde entre las masas 0 en algunas regiones el ciudadano norteamericano tiene Cue recurrir 6recuentemente a la estratagema de ocultar su nacionalidad 0 de Bacerse pasar por ingl$s* para escapar a la mala Doluntad Cue le circunda, Nuestros pue!los son Bospitalarios 0 generosos* se%or presidenteG en ellos e<isten innumera!les compa%as 6rancesas* alemanas* inglesas* !elgas* 0 para todos los negociantes respetuosos de nuestras costum!res tenemos siempre la mano 6raternalmente e<tendida, El BecBo de Cue la Bostilidad est$ localizada contra el norteamericano* prue!a Cue no se trata de una antipata irrazonada 0 general Bacia el e<tranEero* sino de un moDimiento de reaccin directa contra procedimientos especiales de Cue somos Dctimas, En los Estados Fnidos no se sa!en estas cosasG 0 0o tengo la certidum!re de Cue cuando la situacin sea conocida* leDantar( ma0or oleaEe de repro!acin Cue entre nosotros, Fstedes representan una ciDilizacin Cue naci de una seleccinG Cue sustitu0* como punto de partida* el derecBo moral a la 6uerza !rutaG Cue 6loreci al calor de nueDos ideales* como una reaccin contra los DieEos errores del mundoG 0 no sera lgico Cue cometieran con nosotros atentados tan dolorosos como los Cue Europa Ba cometido en Asia o en [6rica* porCue al o!rar as declararan Cue sus m(s grandes prceres se eCuiDocaron al pretender 6undar una nueDa nacin so!re la Eusticia* 0 proclamaran la !ancarrota del per6eccionamiento Bumano 0 de la Doluntad de Dios, Los Bom!res Cue Diolentan el sentir del pas e<tranEero en Cue actLanG las empresas constructoras Cue aproDecBan las 6ranCuicias Cue les concede un contrato para inundar 6raudulentamente el mercado de productos diDersos* perEudicando as a los comerciantes e importadoresG 0 los contratistas Cue* para no pagar los salarios atrasados a sus o!reros* los intimidan 0 los persiguen* no pueden

www.bibliotecafederal.org

seguir pasando por los representantes del genio 0 de la ciDilizacin Cue traEeron al NueDo Mundo los inmortales puritanos, As se Ba a!ierto entre la Am$rica latina 0 la Am$rica anglosaEona una era de descon6ianza Cue ser( perEudicial para todos, Los Cue Den con calma el conEunto de las cosas* sa!en Cue lo Cue ocurre es o!ra de indiDidualidades aisladas, Fn gran pas penetrado de su alta misin Bistrica* no puede ser responsa!le de estas duplicidades, +i un pue!lo Cue Ba su!ido tan alto empleara !aEos procedimientos* se suicidara ante la BistoriaG 0 no es posi!le Cue una gran 6uerza renoDadora del mundo 0 de la Dida se atro6ie 0 se anule antes de Ba!er cumplido su misin, Pero los espritus simplistas* Cue solo Euzgan por lo Cue o!serDan en torno* empiezan a creer Cue los Estados Fnidos tienen dos nociones di6erentes de la #usticia: una para o6recerla a sus compatriotas 0 otra para aplicarla a los e<tranEerosG 0 Cue alimentan dos morales: una para el consumo nacional 0 otra para la e<portacin, Adem(s* nos sorprende 0 nos inCuieta en la Am$rica latina el apo0o demasiado Disi!le Cue a estos Bom!res 3Cue a menudo no Ban nacido en Norteam$rica* o Cue se Ban naturalizado con el Lnico 6in de Bacerse proteger5 les prestan siempre los representantes o6iciales de los Estados Fnidos, asta Cue uno de ellos se diga perEudicado en sus intereses* para Cue los cnsules 0 los ministros lo sostengan* 0 Basta para Cue sean reCueridos los !arcos 0 los soldados* sin aDeriguar antes los 6undamentos de la CueEa* ni inCuirir las razones Cue asisten a los unos 0 a los otros, ien s$ Cue todos los grandes pue!los tienen el de!er de proteger la Dida 0 Bacienda de sus nacionales en el e<tranEero* pero por encima de ese de!er est( un sentimiento de eCuidad suprema Cue proB!e apo0ar la inEusticia* 0 una altiDez superior Cue impide Bacer cmplice a la nacin de los errores Cue cometen algunos de sus BiEos, El censura!le e<pansionismo poltico* Cue Ba acompa%ado en estos Lltimos tiempos la legtima in6luencia comercial de los Estados Fnidos* se Ba Dalido a menudo de estos elementos para Bacer surgir prete<tos de aDance o de interDencin* como se Ba serDido tam!i$n de la de!ilidad de ciertos go!ernantes Bispanoamericanos 3o de la impaciencia de los Cue aspira!an a suplantarlos en el poder5 para o!tener en algunas repL!licas concesiones 0 DentaEas Cue perEudican a los naturales o comprometen la autonoma del pas,

www.bibliotecafederal.org

El sistema Ba podido 6aDorecer moment(neamente el desarrollo de los negocios* la prosperidad de determinados grupos 6inancieros o el empuEe autoritario del pue!lo protectorG pero la respeta!ilidad de los Estados Fnidos Ba su6rido Cuiz( tan rudo golpe como la independencia de esas repL!licas* porCue al tomar nacionalmente la responsa!ilidad de los atentados cometidos por los particulares* al 6omentar las malas pasiones* al a!usar de su grandeza* los Estados Fnidos se Ban disminuido ante nuestros oEos 0 Ban aparecido con 6uerza de corrupcin* 0 no como punto de apo0o Cue nos a0ude a per6eccionarnos, La Am$rica del Norte tiene mucBos millones de Ba!itantes 0 la poltica e<pansionista solo 6aDorece a una n6ima parte de ellosG en cam!io* la repro!acin por los actos cometidos alcanza a la colectiDidad entera* 0 resulta Cue lo Cue ganan en dinero algunos particulares* lo pierde en prestigio la ense%a nacional, Antes os suponamos 6uertes 0 EustosG aBora empezamos a creer Cue solo sois 6uertes, T es por eso Cue se leDanta la opinin* es por eso Cue Ba0 una resistencia Disi!le para con6iar nueDos tra!aEos a las empresas de Duestro pas, Tememos Cue se esconda en cada proposicin un nueDo enga%o, Adem(s* la 6uerza no !asta para seducir 0 atraer a los pue!los* si no Diene acompa%ada por la in6luencia moral, Todo esto es lamenta!le* se%or presidente, Los Estados Fnidos pueden ser cada Dez m(s grandes por su comercio 0 por la irradiacin de su espritu* sin Bumillar a nuestras nacionalidades* sin enDenenar las lucBas polticas o las riDalidades entre las repL!licas* sin perEudicarse ellos mismos, Al di6undir de nueDo la con6ianza* Baran renacer la corriente de 6raternidad Cue en otros tiempos e<isti entre las dos Am$ricas, Por eso es Cue en estos momentos di6ciles para el porDenir del NueDo Mundo* en estos instantes Bistricos Cue pueden dar lugar a nueDas orientaciones de consecuencias incalcula!les* deEando de lado los agraDios DieEos 0 las cleras Eusti6icadas* Denimos* 6rancamente* con6iados en la no!leza del pue!lo norteamericano* a Bacer un llamamiento supremo a la Eusticia, La Am$rica latina es solidariaG tenemos la Bomogeneidad Cue nos dan el pasado* la lengua* la religin* los destinosG por encima de nuestros patriotismos locales cultiDamos un patriotismo superiorG 0 aun aCuellas regiones Cue est(n leEos de sentir el peso de tan duros procedimientos* se Ballan impresionadas* m(s Cue por la amenaza material* por la inEuria moral Cue ellos enDuelDen,

www.bibliotecafederal.org

Deseamos Cue a "u!a se le Cuite el peso doloroso de la enmienda PlattG deseamos Cue se deDuelDa a Nicaragua la posi!ilidad de disponer de su suerte* deEando Cue el pue!lo deponga* si lo Euzga menester* a los Cue lo go!iernan apo0ados en un eE$rcito e<tranEeroG deseamos Cue se resuelDa la situacin de Puerto Rico de acuerdo con el derecBo 0 la BumanidadG deseamos Cue se repare en lo posi!le la inEusticia cometida con "olom!iaG deseamos Cue a Panam(* Cue Bo0 su6re las consecuencias de un pasaEero e<traDo* se le conceda la dignidad de nacinG deseamos Cue cese la presin Cue se eEerce en el puerto de Gua0aCuilG deseamos Cue se respete el arcBipi$lago de Gal(pagosG deseamos Cue se conceda la li!ertad al Beroico pue!lo 6ilipinoG deseamos Cue M$<ico no Dea siempre suspendida so!re su !andera la espada de Damocles de la interDencinG deseamos Cue los desrdenes del Putuma0o no sirDan de prete<to para Ba!ilidades diplom(ticasG deseamos Cue las compa%as Cue e<tralimitan su accin no se sientan apo0adas en sus inEustas e<igenciasG deseamos Cue la RepL!lica de +anto Domingo no sea aBogada por presiones inEusti6ica!lesG deseamos Cue los Estados Fnidos se a!stengan de interDenir o6iciosamente en la poltica interior de nuestros pases 0 Cue no continLen Baciendo adCuisiciones de puertos o !aBas en el continenteG deseamos Cue las medidas de sanidad no sirDan para disminuir la autonoma de las naciones del Pac6icoG pedimos igualdad* pedimos respetoG pedimos* en 6in* Cue la !andera estrellada no se conDierta en sm!olo de opresin en el NueDo Mundo, No es posi!le Cue se diga* se%or presidente* Cue los norteamericanos Ban a!andonado la coercin 0 los castigos corporales en la educacin pL!lica para emplear esos recursos atrasados en la educacin poltica de nuestras nacionalidadesG no es posi!le Cue Duestros ministros tengan en nuestras peCue%as ciudades la misin especial de amenazarG no es posi!le Cue los Bom!res pusil(nimes Cue go!iernan en algunas d$!iles repL!licas sientan constantemente so!re sus espaldas el l(tigo del amoG no es posi!le Cue resulte Cue Ba!iendo a!olido en el siglo MIM la esclaDitud para los Bom!res* la deE$is resta!lecer en el siglo
MM

para los pue!los, No Cuiero insistir so!re el asunto* ni citar casos concretos* porCue esta no es una

carta de lucBa* sino un gesto de conciliacinG pero nuestra Am$rica tiene grandes Beridas a!iertas Cue es necesario no enconar, Aemos su6rido mucBo, Lo Cue su!e

www.bibliotecafederal.org

aBora es un clamor de pue!los Cue no Cuieren desaparecer, +i se pro!ara* como algunos dicen* Cue los Estados Fnidos ceden al ensancBarse a una necesidad superior* Cue es independiente de su deseo* nosotros tendramos Cue o!edecer* al de6endernos* al legtimo instinto de perdurar, No ignoro Cue Dosotros sois 6uertes 0 Cue podrais aBogar mucBas re!eliones* pero insisto en Cue por encima de la 6uerza material est( la 6uerza moral, Fn !o<eador puede a!o6etear al ni%o Cue regresa de la escuela* 0 el ni%o no logra eDitar ni deDolDer los golpes, Pero esto no esta!lece un derecBo* ni asegura la impunidad del agresor, Aa0 un poder supremo Cue se llama la repro!acin generalG 0 as como los ni%os est(n de6endidos en las calles contra los atletas por la opinin pL!lica* los pue!los est(n de6endidos en la Bistoria por la #usticia suprema 0 por los principios superiores de la Bumanidad, Nosotros Cueremos 0 respetamos a los Estados Fnidos* admiramos a ese gran pas Cue de!e serDirnos de modelo en mucBas cosas* deseamos cola!orar con $l en la o!ra de descu!rir 0 Dalorizar las riCuezas del continenteG 0 es para eDitar el distanciamiento 0 los con6lictos Cue de seguro !rotaran ma%ana* dado el insosteni!le estado de cosas* Cue nos presentamos lealmente* sin orgullo 0 sin Bumildad* conscientes de nuestro derecBo* ante el Bom!re Cue por la Doluntad popular Ba sido puesto al 6rente de una gran nacin, No pedimos 6aDoresG reiDindicamos lo Cue es nuestro* lo Cue conCuistaron nuestros padres* lo Cue todos los pue!los est(n dispuestos a de6ender en cualCuier 6orma: el Bonor 0 la dignidad, No Cueremos Cue la doctrina de Monroe* mal interpretada* sirDa para crear en Am$rica en !ene6icio de los Estados Fnidos* ni en !ene6icio de nadie* nueDos Egiptos 0 nueDos Marruecos, No admitimos Cue nuestros pases Da0an desapareciendo uno tras otro, Tenemos con6ianza en nuestro porDenir, La meEor prue!a de Cue la Am$rica latina no est( incapacitada para la Dida autnoma* es la prosperidad sorprendente de algunas repL!licas del +ur* casualmente aCuellas Cue por su Dolumen 0 sus relaciones con Europa se Ballan a cu!ierto de una decisiDa in6luencia norteamericana, Para Cue las regiones Cue Bo0 atraDiesan dolorosa crisis entren* a su Dez* en una era an(loga* es necesario* se%or presidente* Cue las compa%as 6inancieras del Norte se a!stengan de complicar nuestros asuntos* Cue los sindicatos de NueDa TorX 0 de NueDa Irleans renuncien a 6aDorecer reDoluciones 0 Cue los Estados Fnidos reanuden no!lemente la o!ra de acercamiento 0 de

www.bibliotecafederal.org

6raternidad Cue tan !uenos resultados nos diera en los primeros a%os a los unos 0 a los otros, Los Bispanoamericanos Ban tomado conciencia de sus destinosG las Cuerellas locales* por agrias Cue sean* no !astan para Bacerles perder de Dista sus intereses superioresG los pases m(s slidos* Cue 0a Ban alcanzado prspera esta!ilidad* empiezan a sentir las responsa!ilidades Bistricas Cue so!re ellos pesanG 0 Ba0 un moDimiento Disi!le* una agitacin graDe Cue no puede pasar inadDertida, &uestra presidencia* se%or* marcar( un gran momento de la poltica uniDersal si* de acuerdo con la situacin* dais 6in a la t(ctica a!sor!ente para DolDer a la sana tradicin de los orgenes, La Am$rica solo estar( unida* la Am$rica solo ser( realmente Opara los americanosR* dando a esta pala!ra su amplia signi6icacin* cuando en el Norte se tenga en cuenta Cue e<isten dos Dariedades de americanos* 0 cuando* sin Danas tentatiDas de preeminencia* con escrupulosa eCuidad* se desarrollen independientemente los dos grupos en una atms6era de6erente 0 cordial, Repito Cue Ba0 una gran ansiedad en Am$rica* se%or presidente, El continente entero est( pendiente de Duestros actos, +i la poltica cam!ia* la campa%a Cue Bemos emprendido cesar( al instante 0 DolDeremos a ser los m(s entusiastas partidarios de esa gran nacin, +i no cam!ia* surgir( una nueDa causa de discordia entre los Bom!res 0 arreciar( la agitacin perEudicial para Duestro comercio* porCue seguiremos de6endiendo* cada Dez con ma0or energa* nuestros territorios* como Dosotros* colocados en parecida situacin* Bu!ierais de6endido los Duestros* seguros de cumplir con un de!er 0 de contar con las simpatas del mundo, /=/2 El "ongreso Panamericano de uenos Aires

"on motiDo del cuarto "ongreso Panamericano* Cue* despu$s de tantas dudas 0 postergaciones* de!a reunirse en uenos Aires en /=/.* Cuedaron su!ra0adas una Dez m(s las inCuietudes Cue leDanta en el NueDo Mundo la tendencia imperialistaG 0 acaso no resulte inLtil insistir so!re los antecedentes 0 las consecuencias de esa asam!lea* Cue dio lugar a tantas discusiones en la Am$rica espa%ola, La atms6era en la cual se iniciaron los primeros tra!aEos no pareci ser la m(s propicia para 6aDorecer la misin paradoEal Cue el panamericanismo persigue, Fnas

www.bibliotecafederal.org

repL!licas Bicieron esperar su respuesta a la inDitacin* otras insinuaron Cue asistiran por cortesa, "onDocada para el -1 de ma0o* la con6erencia 6ue aplazada Darias Deces, Nadie Baca gala de entusiasmo, +e acumula!an los inconDenientes, T como si la casualidad traDiesa se recreara en el desorden* asistimos a una serie de con6lictos Cue distanciaron a algunas repL!licas Bispanoamericanas entre s 0 aleEaron a Darias de ellas de los Estados Fnidos, El desacuerdo del Frugua0 con la Argentina con motiDo de la diDisin de las aguas* el desgraciado ar!itraEe de esta Lltima nacin en el litigio entre el PerL 0 oliDia* la situacin 6lotante del Paragua0* solicitado por dos naciones limtro6es* 0 las riDalidades DieEas de Darios Estados de la Am$rica "entral* acentuaron los resultados penosos del desmigaEamien; to Cue de!ilita a nuestra Am$rica, No Ba!a guerras ni rupturas ruidosas* pero se senta el malestar de nLcleos tra!aEados por agitaciones con6usas, La inclinacin a perseguir Danas Begemonas 0 las ingenuas am!iciones de preeminencia de los Estados m(s prsperos dieron lugar a un teEido de intrigas tan complicado como pueril, Todo ello no puede comprometer nunca* naturalmente* la unidad superior de las repL!licas Bermanas, +e trata* por as decirlo* de simples Cuerellas de 6amilia* Cue estallan 0 se e<tinguen sin deEar rencores, Pero por super6iciales Cue 6ueran los enoEos* ese recrudecimiento de riDalidad 0 de mal Bumor se re6leE so!re el $<ito 0 la composicin de la asam!lea, +in em!argo* esta circunstancia no Bu!iera sido o!st(culo para la reunin de un congreso 6raternal, Lo Cue determin la indi6erencia 0 la sorda Bostilidad Cue compro!amos* 6ue la poltica complicada 0 sutil del imperialismo, El con6licto con "Bile* Cue puso en eDidencia el deseo de utilizar prete<tos de orden comercial para Bacer sentir una presin polticaG 0* so!re todo* los acontecimientos de Nicaragua* donde los e<tra%os interDenan a!iertamente* sin esconder sus propsitos* desperta!an en ciertas regiones un reDuelo de inCuietudes, Los diarios de "olom!ia 0 de la Am$rica "entral esta!an llenos de ardientes proclamas patriticas 0 de llamadas supremas al patriotismo, En todas partes asoma!a el recelo* el rencor* la descon6ianza, T la prensa de NueDa TorX contri!ua a agraDar la situacin, El

WasBington Times* Cue* de manera intermitente* pasa por ser rgano o6icioso de la
"ancillera* insinua!a la necesidad de esta!lecer estaciones naDales estrat$gicas en las cercanas del "anal* tanto del lado del Pac6ico como del Atl(ntico* poniendo as

www.bibliotecafederal.org

en tela de Euicio* no solo la autonoma de la Am$rica "entral* sino la del Ecuador* "olom!ia 0 &enezuela, "on esta pu!licacin coincida otra* Cue 6ue mu0 comentada por la prensa Bispanoamericana, Fn diario Cue se pu!lica en los Estados Fnidos en idioma castellano* Las NoDedades* se Bizo eco de pro0ectos Cue* segLn $l* aca!a!an de ser estudiados por la 6amosa I6icina de RepL!licas, +e trata!a de proceder a un 6ant(stico reparto del NueDo Mundo entre las cinco naciones m(s 6uertes, M$<ico* con el consentimiento de los Estados Fnidos* a!sor!era la Am$rica "entral* a!andonando a Norteam$rica amplios territorios en las cercanas del "anal 3lo Cue es Bo0 la RepL!lica de "osta Rica 0 las islas "lipperton5 0 comprometi$ndose a crear en el punto culminante de la comunicacin entre los dos oc$anos* del lado del Pac6ico* un nueDo Gi!raltar, Lo dem(s sera reunido en tres grupos, La Argentina se apoderara del Paragua0* el Frugua0 0 las proDincias del PerL 0 oliDia Cue dan Bacia el lado oriental de la cordillera de los Andes, El rasil dominara a &enezuela 0 las comarcas de "olom!ia 0 Ecuador situadas del mismo lado, Para "Bile Cuedara toda la costa del Pac6ico* Basta las posesiones del istmo, T los Estados Fnidos* directores supremos de esta gigantesca remocin* se a6irmaran de una manera de6initiDa en las Antillas* ensancBando sus posesiones alrededor del "anal* 0 reserD(ndose islas* puertos 0 derecBos superiores en todas partes, Lo Cue Ba!a de noDelesco 0 de irrealiza!le en esta concepcin no impidi Cue la opinin pL!lica se conmoDiera en algunos pases, Las diecis$is repL!licas suprimidas !rutalmente por el peligroso so%ador Bicieron or su protesta* 0 un importante diario de ogot(* El NueDo Tiempo* sintetiz el pensamiento general en un artculo* Cue 6ue ampliamente reproducido 0 comentado: ONo Cueremos tomar en serio ;deca en sntesis; lo Cue no puede nacer m(s Cue de la 6antasa de un escritor* (Dido de sensacionalismos, Para distri!uir as en Eirones nuestras nacionalidades seran necesarias innumera!les guerras, El peligro para nosotros no Dendr( Eam(s del rasil* ni de la Argentina* ni de "Bile* ni de M$<ico, El Lnico peligro real reside en las am!iciones 6ormida!les de los Estados FnidosR, Itro incidente Cue Biri el sentimiento pL!lico en las Antillas 6ue el Cue se produEo en "u!a, Dos diputados cu!anos* Cue no eran* segLn parece* de pura raza !lanca* acariciaron una nocBe la idea de tomar una taza de ca6$ en uno de los grandes Boteles Cue e<isten en La Aa!ana desde Cue esta ciudad es 6recuentada

www.bibliotecafederal.org

en inDierno por los millonarios norteamericanos, Los sentimientos de estos Bacia los negros son conocidos* 0 el director del esta!lecimiento* sa!iendo Cue !asta la presencia de un Bom!re de color para Bacer el Daco* inDit a los legisladores a retirarse, Pero los cu!anos protestaron 0 se dirigieron a los tri!unales, De aB un proceso* Cue se traduEo en multa al esta!lecimiento* 0 de aB un recrudecimiento de Bostilidad, Tal es la atms6era en Cue de!a cele!rarse lo Cue un diario centroamericano llam Oun congreso de ratones* presidido por un gatoR, Los pases Cue aceptaron la inDitacin se encontraron ante el programa siguiente: /S* instalacin e inauguracin de la con6erenciaG -S* conmemoracin del centenario de la ReDolucin de Ma0o 0 de la independencia de las repL!licas BispanoamericanasG 2 * memorias de diDersas delegaciones* en lo Cue toca a las resoluciones adoptadas por sus go!iernos respectiDos so!re la tercer con6erencia panamericana de Ro de #aneiroG in6ormes de las comisiones panamericanas de los di6erentes pases 0 estudio de un pro0ecto para prorrogar el mandato de esas comisionesG 8 * in6ormes del director de la I6icina de RepL!licas Aispanoamericanas so!re la organizacin de esta institucin 0 so!re las meEoras Cue es posi!le introducir en su 6uncionamientoG 1 * resolucin agradeciendo a Mr, Andre> "arnegie el donatiDo Cue Bizo a la o6icina* donatiDo Cue permitir( construir un palacioG 4S* in6orme so!re los progresos alcanzados en la construccin del 6errocarril panamericano 0 so!re el concurso Cue las di6erentes repL!licas pueden prestar para 6acilitar la terminacin de la lnea intercontinentalG :S* !ases para un serDicio r(pido de naDegacin entre las repL!licas americanasG 9 * medidas para uni6icar los documentos consulares* los censos 0 las estadsticas comercialesG =S* creacin de una con6erencia sanitaria internacional* reglamentacin de la inspeccin sanitaria 0 le0es para impedir la propagacin de las en6ermedadesG /.S* estudio de una conDencin entre las repL!licas americanas en lo Cue toca a las patentes* las marcas de 6(!rica 0 la propiedad intelectual 0 literariaG / I * continuacin de los tratados relatiDos a las reclamaciones pecuniarias despu$s de su e<piracinG /-S* plan para 6aDorecer el intercam!io de pro6esores 0 estudiantes de las uniDersidades 0 academias de los di6erentes pases americanosG /2S* resolucin en Bonor del "ongreso "ient6ico Panamericano cele!rado en "Bile en /=.9G /8S* autorizacin a la I6icina de RepL!licas Aispanoamericanas de WasBington para determinar la
o o o o o

www.bibliotecafederal.org

6orma en Cue la Am$rica latina interDendr( en la inauguracin del canal de Panam(G /1S* 6uturas con6erencias panamericanas, Acaso este programa contri!u0 tam!i$n a aumentar el desgano de algunas repL!licas Bispanoamericanas* poco dispuestas a reunirse para sancionar cosas 0a decididas, DeEando de lado los nLmeros /* -* 2* /2 0 /1* Cue solo se re6ieren a cortesas protocolares 0 a la organizacin interior de la con6erencia* se adDerta Cue* so!re diez asuntos a tratar* tres solamente podan tener un inter$s general: los Cue lleDan los nLmeros :* 9 0 =, Los dem(s solo eran 6aDora!les para la poltica* el prestigio 0 la e<pansin imperialista, El 8 tenda a ro!ustecer 0 per6eccionar el mecanismo sutil 0 6le<i!le Cue le da un derecBo superior so!re todo el continenteG el 4 insista so!re un pro0ecto Cue* en caso de realizarse* sera el m(s poderoso 6actor de in6iltracin 0 de conCuistaG el /. slo 6aDoreca a los Estados Fnidos* puesto Cue la Am$rica espa%ola* desde el punto de Dista industrial* como desde el punto de Dista intelectual* no es todaDa pas de e<portacinG el /- prepara!a la di6usin de las ideas anglosaEonas en las comarcas de cultura latina* 0 el /8 pona en tela de Euicio atri!uciones Cue pertenecen e<clusiDamente a cada repL!lica, +e adDerta la superioridad* dispuesta a sacar partido de todas las de!ilidades* de una gran nacin en lucBa con pases ine<pertos, Todo ello era resultado de una concepcin errnea del presente 0 del porDenir, Los congresos panamericanos reposan so!re una 6iccin* so!re un olDido de las realidades, +a!emos Cue Ba0 dos Am$ricas 0 Cue entre ellas solo asoman las razones de acercamiento Cue pueda crear ma%ana la mutua comprensin, Irigen* lengua* religin* todo es di6erente, J"mo discutir en comLn los intereses de dos razas* de dos ciDilizacionesK I!stinarse en a6irmar Cue los Estados Fnidos 0 el conEunto de las repL!licas Bispanoamericanas tienen id$ntico destino porCue los dos grupos se desarrollan en el mismo continente* eCuiDaldra a creer ;0a lo Be dicBo en otra oportunidad; Cue 'rancia 0 Alemania de!en seguir una poltica 6raternal* porCue am!as son naciones europeas, En Am$rica no Ba0 por Bo0 m(s Cue un acercamiento posi!le* 0 es el Cue impone la Bistoria 0 el origen entre los pue!los Cue ocupan la parte sur del NueDo Mundo, Pero al error de e<aminar en conEunto los intereses de dos grupos diDergentes se una otro m(s peligroso aLn, Mientras los /.. millones de anglosaEones lleDa!an al "ongreso una delegacin Bomog$nea 0 Lnica* encargada de de6ender una poltica

www.bibliotecafederal.org

de6inida 0 delimitada de antemano* los 9. millones de Bispanoamericanos de!an estar representados por Deinte delegaciones riDales* Cue perseguan 6ines contrarios* Cue no Dean m(s Cue el inter$s inmediato de sus repL!licas respectiDas 0 Cue a!andona!an a los Estados Fnidos el papel prestigioso de director 0 (r!itro supremo, La desproporcin entre la 6uerza* el espritu de prosecucin 0 la seguridad de programa de aCuellos 0 la !landura 0 la 6alta de ideal de estos era tan Disi!le* tan clara* Cue la simple enunciacin de un congreso deEa!a adiDinar los resultados, LeEos de concertarse para oponer una doctrina comLn* las repL!licas latinoamericanas solo parecan dispuestas a interesarse en de!ates Cue les permitieran so!reponerse las unas a las otras, T esa era la de!ilidad 6undamental Cue aproDecBa!a el imperialismo, El deseo Cue tiene cada Estado Bispanoamericano de ser considerado en s mismo* aislado del conEunto* como si 6ormara una entidad aparte* es* por lo menos* prematuro, Las Prusias minLsculas Cue compran sus armamentos en el e<tranEero 0 los peCue%os Eldorados Cue no sa!en manu6acturar sus productos* se creen al a!rigo de todo peligro cuando tienen en EaCue al Decino inmediato, Pero las m(s prsperas de esas repL!licas* aun aCuellas Cue parecen enormes al lado de las otras* no son todaDa m(s Cue organismos incompletos* menos po!lados Cue Rumania* con menos 6errocarriles Cue Australia 0 menos escuelas Cue el "anad(, +i salimos de la relatiDidad del continente se desDanece su grandeza, Fna sola proDincia rusa es m(s Dasta Cue cualCuiera de esas repL!licas* con e<cepcin del rasil, Reuniendo la po!lacin de las Deinte repL!licas Bispanoamericanas* no reunimos ni la Cuinta parte de la Cue Inglaterra tiene en sus colonias, T si las comparamos con los Estados Fnidos* la de!ilidad es aLn m(s Disi!le, Tres pases reunidos: oliDia* Paragua0 0 Frugua0* suman* Euntos* menos Ba!itantes Cue la ciudad de NueDa TorX, El total de las e<portaciones de dos grandes entidades Bispanoamericanas 3Argentina 0 "Bile5 no llega a eCuili!rar en pesos oro lo Cue los Estados Fnidos producen en algodn solamente, Fno solo de los 81 estados norteamericanos 3PensilDania5 tiene una po!lacin superior a la de la RepL!lica Argentina* 0 tres ciudades de los Estados Fnidos 3NueDa TorX* "Bicago 0 'iladel6ia5 reLnen m(s Ba!itantes Cue nueDe pases Bispanoamericanos: "osta Rica* Guatemala* Aonduras* Nicaragua* +an +alDador* +anto Domingo* "u!a* Frugua0 0 Paragua0 en !loCue, En su desmigaEamiento actual* nuestras repL!licas no pueden

www.bibliotecafederal.org

oponer ninguna resistencia a las naciones imperialistas, +olo alcanzan una importancia e6ectiDa consideradas en el conEunto de sus -. millones de Xilmetros cuadrados* Ba!itados por 9. millones de Bom!res, Los resultados de la dispersin los Demos* no solo en los congresos panamericanos* donde esos pases se agitan sin doctrina* sino en el aDance incesante de la 6rontera Cue separa al NueDo Mundo anglosaEn del NueDo Mundo latino, En estas condiciones* los congresos panamericanos solo tienden a prolongar una ilusin peligrosa, La asam!lea de uenos Aires solo Bu!iera podido alcanzar e6icacia en caso de Ballarse capacitada para e<aminar con 6ranCueza los grandes pro!lemas de Am$rica: el porDenir de las Antillas* la interDencin e<tranEera en las guerras ciDiles o la situacin de Nicaragua 0 Panam(* Cue son las llaDes del comercio de la mitad de la tierra, Reducida a deli!erar so!re el programa enunciado* solo 6ue una continuacin de la Cue se cele!r en Ro de #aneiro, Los congresos Bispanoamericanos podran dar* en cam!io* e<celentes resultados, +i en Dez de sacri6icar su personalidad para ponerse a la zaga de un pas e<tranEero en asam!leas con6usas* Cue solo tienden a 6aDorecer el prestigio de un tutor 0 a aumentar sus peligrosas am!iciones* se congregasen las repL!licas de cultura latina dentro de su r!ita $tnica* dentro de su am!iente ideolgico* para cultiDar 0 ro!ustecer su nacionalidad superior* surgira en la poltica internacional un 6actor nueDo, Los pases de origen Bispano tienen* no solamente un pasado* una composicin 0 un car(cter Cue se con6unden* sino inCuietudes paralelas e intereses id$nticos* Cue pueden ser e<aminados sin molestia para nadie en una atms6era 6raternal, El malestar Cue se nota en las asam!leas actuales desaparecera una Dez eliminado el componente e<tranEero* Cue no puede 6undirse con los dem(s elementos 0 entorpece el estudio de pro!lemas Cue* m(s tarde o m(s temprano* tendremos Cue resolDer colectiDamente, En el "ongreso de uenos Aires 6ueron deEadas de lado Doluntariamente todas las cuestiones Cue tocan a los desarrollos Ditales de Am$ricaG pero se produEeron dos BecBos nueDos Cue su!ra0an el antagonismo ineDita!le, Los Estados Fnidos* 6ieles a su programa* se apoderaron de6initiDamente de la concesin para el 6errocarril continental* 0 por la primera Dez en esa clase de asam!leas* se leDant una Doz para denunciar la t(ctica de la poltica imperialista,

www.bibliotecafederal.org

Lo Cue primero salta a los oEos al e<aminar las lucBas 0 las sutiles intrigas Cue agrietaron a las diDersas delegaciones durante seis semanas de duplicidad 0 de 6ie!re* es la Ba!ilidad de Cue dieron prue!a los representantes de los Estados Fnidos, De acuerdo con las instrucciones Cue reci!ieron de Mr, ]no< ;instrucciones Cue 6ueron pu!licadas* de!ido a una indiscrecin* por La Prensa de uenos Aires;* de!an eDitar toda dominacin ostensi!le, En cam!io* en los tra!aEos de las comisiones* en los entretelones* de!an dirigirlo todo* tratando de Cue esa direccin permaneciera inDisi!le, "laro est( Cue la aparente Bumildad no los lleD Basta el sacri6icio de la preeminencia acostum!rada, "omo el pa!elln de cada pas de!a 6lotar un da so!re el local donde se cele!ra!a el "ongreso* escalonando a las naciones por orden al6a!$tico* los Estados Fnidos se trans6ormaron en OAm$rica del NorteR* con el Lnico 6in de inaugurar la serie, Pero 6uera de esas Ba!ilidades* Cue tienen el sa!or de una Danidosa traDesura in6antil* la delegacin norteamericana 6ue* desde el punto de Dista de los intereses Cue de6enda* superiormente diplom(tica, Los +res, WBite* Ni<on* Moore 0 "ro>eder se limitaron a o!tener DentaEas tangi!les, La t(ctica consisti en admitir como posi!le para todos los pases representados* lo Cue solo los Estados Fnidos est(n en situacin de realizar, 'ue as como el artculo - del orden del da re6erente a las comunicaciones martimas aconseE a las repL!licas americanas la conDeniencia de Ocele!rar entre ellas recprocas conDenciones* con el 6in de esta!lecer serDicios directos* de acuerdo con las necesidades de su comercioR, "laro est( Cue* como ninguna de las repL!licas de origen espa%ol se Balla Bo0 preparada para intentar esas empresas* la resolucin de orden general no era* en realidad* m(s Cue una concesin, +o!re todo* si se tienen en cuenta los artculos complementarios: O2 Recomendar en todos los casos en Cue una o Darias naciones representadas en esta con6erencia esta!lezcan por iniciatiDa nacional una o Darias lneas de Dapores con una o Darias de las naciones adBerentes* 0 Cue los !arcos destinados a ese serDicio dis6ruten en los puertos Cue recorran de todos los priDilegios concedidos a los !arcos Cue lleDen la !andera de los puertos donde Bagan escala, 8 Recomendar Cue no se Baga ninguna concesin de 6errocarril* sea ella particular o garantizada por el go!ierno* Cue pueda autorizar a esta!lecer en 6aDor de !arcos Cue entren o salgan de los puertos de un Estado* priDilegios o tari6as
o o o

www.bibliotecafederal.org

especiales Cue no sean aplicadas igualmente a los !arcos empleados en el comercio directo con los Estados representados en este "ongresoR, El teEido casi inDisi!le de restricciones 0 de compromisos Cue 6orma!a el 6ondo de la ma0or parte de las resoluciones oscuras 0 complicadas* no se aplica!a naturalmente a la nacin imperialista Cue Ba salDado Bace tiempo las etapas por las cuales atraDiesa aBora la Am$rica espa%ola, +e emplearon todos los medios para encadenar el porDenir 0 poder dictar ma%ana la le0 a los Decinos d$!ilesG 0 !aEo el manto de una igualdad conDencional* solo apareci* en realidad* el es6uerzo preDisor del imperio Cue persigue la dominacin continental, El entusiasmo con Cue los Estados Fnidos se empe%an en o!tener la realizacin del 6errocarril panamericano es una prue!a de ello, +e trata* como todos sa!en* de una empresa puramente poltica, No Ba0 ninguna razn de orden comercial Cue e<iEa la construccin de las 1,... millas de Da 6$rrea Cue 6altan para enlazar las 0a construidas 0 completar las Cue separan a WasBington de uenos Aires, Todos comprenden Cue los !ene6icios estaran leEos de eCuili!rar los sacri6icios pecuniarios Cue la empresa e<ige, El pro0ecto slo tiende a poner en contacto a los grandes centros manu6actureros del Norte con el e<tremo del continente 0 a 6aDorecer la irradiacin de su in6luencia* aplicando a la Am$rica del +ur* con las modi6icaciones Cue e<ige el medio* los sistemas de in6iltracin Cue las grandes naciones de Europa Ban empleado siempre en los pases leEanos, En este orden de ideas* sus delegados Bicieron Dotar en el "ongreso una cl(usula segLn la cual Ola pre6erencia para la construccin ser( concedida a los capitales 0 a la industria norteamericanaR* con6irmando de esta suerte las pala!ras del se%or Ta6t cuando era ministro del se%or RooseDelt* en su discurso del -- de 6e!rero de /=.4: OLas 6ronteras de los Estados Fnidos terminan Dirtualmente en la Tierra del 'uegoR, A esta diplomacia conCuistadora* las delegaciones Bispanoamericanas solo supieron oponer pesadas declamaciones 0 Cuerellas inLtiles, La in6erioridad de los representantes Bispanoamericanos* desde el punto de Dista de la orientacin* 6ue tan eDidente* Cue Dale m(s no insistir en ello, No es posi!le decir Cue la Am$rica espa%ola sali disminuida de la prue!aG pero es indiscuti!le Cue* a causa de la incapacidad de nuestra diplomacia* perdi un terreno Cue ser( imposi!le reconCuistar,

www.bibliotecafederal.org

Las declaraciones Cue algunos de nuestros delegados Bicieron a la reDista

"aras 0 "aretas* de uenos Aires* e<teriorizan un e<tra%o estado de espritu, #unto


a la B(!il so!riedad del presidente de la delegacin norteamericana* se%or WBite* Cue diEo: O"ualCuiera Cue sea el resultado de la cuarta "on6erencia Internacional de los Estados americanos* no Ba0 duda de Cue todos los delegados lleDar(n un recuerdo agrada!le de la acogida 0 la Bospitalidad de los Cue Ba!itan esta Bermosa ciudad americanaR 3eDita pronunciar el nom!re del pas* para Ba!lar de los Estados del continente como si todos 6ormaran o de!ieran 6ormar parte un da de la gran "on6ederacin5* no encontramos m(s Cue pala!ras ingenuas e imprudentes, OLas con6erencias panamericanas est(n llamadas a prestar maraDillosos serDicios a la causa de la cordialidad de relaciones entre los pue!los del continenteG acercar a los Bom!res nota!les de los diDersos pases es Bacer una poltica internacional de resultados positiDosG de esos acercamientos Ban salido siempre cosas Ltiles para la Bumanidad* Cue aspira a una coordinacin per6ectaR* dice el se%or "rucBaga Tocornal* delegado de "Bile, OEl resultado de las con6erencias panamericanas ser( una ma0or inteligencia 0 una unin m(s 6irme entre nuestras repL!licas* una idea m(s clara 0 m(s per6ecta de la responsa!ilidad internacional 0* sin duda alguna* una sancin m(s e6icaz en la 6alta de 6idelidad a los de!eres internacionalesG Cui$n sa!e si* despu$s de todo* ellas no nos lleDan a una gran con6ederacin americanaR* pronostic audazmente el se%or Porras* delegado de Panam(* Cue pareca no temer la a!sorcin de su minLsculo pas por los due%os del "anal, OLa con6erencia panamericana con6irma las tendencias a una apro<imacin cada Dez m(s grande de todos los pue!los ciDilizados* en Dista de los deseos superiores de la Bumanidad* cada Dez m(s poderosos en nuestros tiemposR* a6irm el delegado cu!ano se%or Gonzalo de Uuesada* como en un discurso de Euegos 6lorales, T el delegado de M$<ico* se%or +alado [lDarez* diEo: ONuestra Am$rica parece un !osCue gigantesco* donde los (r!oles 6rondosos a!sor!en la saDia misteriosa 0 el agua milenaria depositada en las capas del su!suelo* al mismo tiempo Cue o6recen en sus cimas elegantes un nido colosal a los p(Earos del cielo* lo mismo a los cndores Cue parecen trozos de aerolito desprendidos de un mundo muerto* Cue

www.bibliotecafederal.org

a las Bumildes golondrinas* Cue* al Dolar* toman la 6orma de una BoEa opaca 0 aguda de pu%al lanzado por una mano B(!ilR, +e comprende la 6acilidad con Cue manio!raron los Estados Fnidos en medio de estos oradores grandilocuentes, La I6icina de RepL!licas Aispanoamericanas* Cue es en WasBington el mecanismo principal de la poltica imperialista* centuplic su in6luencia, La 6alta de preDisin Cue dio lugar a la entrega en el porDenir de las comunicaciones martimas 0 del 6errocarril panamericano* se agraD con los artculos complementarios Cue se re6ieren a la sanidad* las patentes de inDencin 0 todo lo Cue puede contri!uir a aumentar el poder 0 la in6luencia del gran pas Cue aDanza sin cesar Bacia el +ur* aproDecBando las ine<periencias* las am!iciones 0 las peCue%as riDalidades de 6rontera, Los lricos delegados Bispanoamericanos resultaron* en suma* en su conEunto* el meEor argumento en 6aDor del imperialismo, +i 6uera necesario medir la Ditalidad 0 las aptitudes de cada repL!lica por la representacin Cue tuDo en el "ongreso* Ba!ra Cue admitir Cue todas est(n a dos pasos de su p$rdida, El miedo de Ba!lar* de o!rar* Basta de pensar* inmoDiliz los la!ios 0 los cere!ros de los Cue por representar a pases relatiDamente importantes esta!an o!ligados a Bacer gala de ma0or 6irmeza, JPero cmo arriesgar una pala!ra en las condiciones Cue conocemosK El error 6undamental de la diplomacia Bispanoamericana les condena!a al silencio, La Argentina* el rasil 0 "Bile mantenan una sorda riDalidad, Los tres pases se acusa!an recprocamente de aspirar de una manera m(s o menos clara a eEercer la Begemona local, Los Estados Fnidos eran para ellos el magnate cu0o 6aDor puede inclinar la !alanza, Fna nu!e de diminutos diplom(ticos arg^a: OAa0 Cue deEarlos Bacer aBora* para Cue* llegado el caso* no o!staculicen ma%ana nuestra accinR, Poltica de o!EetiDos limitados* desproDista de amplia Disin* Cue da a nuestras repL!licas el aspecto de una con6usin de carros sin ruedas* a los cuales Bu!ieran atado !riosos ca!allos guiados por ciegos, Pero un territorio de Deinte millones de Xilmetros cuadrados* Ba!itado por ocBenta millones de Bom!res* no llega nunca a perder completamente la nocin de sus Derdaderos intereses, Pueden algunos Bom!res complacerse en el error, Pero el !uen sentido general llega siempre a a!rirse paso 0 a encontrar una e<presin, 'ue as como las tendencias de resistencia 0 de emancipacin Cue Denimos

www.bibliotecafederal.org

de6endiendo en contacto con la EuDentud de Am$rica* encontraron eco entre algunos diplom(ticos* rompiendo en cierto modo la uni6ormidad indisciplinada del "ongreso, Nada m(s sintom(tico Cue esas Doces inesperadas 0 Dalientes, Los tres Bom!res Cue de una manera m(s o menos directa marcaron por la primera Dez en una asam!lea de ese g$nero su oposicin a la poltica imperialista* 6ueron consecuentes con el pasado de la Am$rica latina, Primero* el presidente de la delegacin del Frugua0* se%or Gonzalo Ramrez* Cue* al tratar de las reclamaciones pecuniarias* recordando el caso Allsop* encontr manera de conciliar un instante las Doluntades dispersas de los delegados Bispanoamericanos* para Bacer 6racasar la tesis anglosaEona, 'ue* despu$s* el delegado de &enezuela* se%or "$sar Yumeta* Cuien propuso Cue el presidente de la I6icina de RepL!licas Aispanoamericanas no 6uese siempre el secretario de los Estados Fnidos, +egLn $l* el director de esta institucin de!a ser elegido cada tres meses entre todos los delegados, "laro est( Cue la mocin 6ue recBazada, Dada la atms6era reinante* solo aspira!a a ser* por otra parte* una mani6estacin platnica, Pero e<poner esa tesis eCuiDala a colocar a todos los pases so!re un pie de igualdad* marcando un Digoroso empuEe Bacia la autonoma moral, Ese sentimiento* desarrollado en toda su amplitud* 6ue el Cue inspir al se%or Am$rico Lugo* delegado de +anto Domingo* su memora!le discurso, "on el prete<to de de6inir el sentido de una 6rmula protocolar* ensancB el de!ate, OEl !ien general de nuestro continente ;diEo; e<igira una declaracin de respeto a!soluto a la independencia de cada una de las naciones de Am$rica, Ese respeto implicara la sumisin o!ligatoria e inmediata de todas las cuestiones de lmites al principio superior del ar!itraEe* la consagracin del principio de no interDencin en los asuntos interiores de ningLn Estado americano* lo mismo de parte de los Estados europeos Cue de los Estados americanos* 0 la e<presin de un Doto perpetuo para Cue una pac6ica eDolucin poltica reintegre un da dentro de su raza 0 su natural destino a los pases Cue Ban sido ane<ados por el pretendido derecBo de guerra,R El se%or Lugo esta!leci en seguida Cue en Am$rica no Ba0 diDisiones de nacionalidad* sino demarcaciones de raza, OEl deseo de !ienestar general nos conducira a la cultura de los elementos $tnicos originales Cue constitu0en la personalidad de cada una de las naciones americanas* 0 para ello !astara con deEarse guiar por la naturaleza 0 por la Bistoria* Cue Ban diDidido al NueDo Mundo en

www.bibliotecafederal.org

dos partes,R T el delegado de las Antillas termin en$rgicamente: O+in esta interpretacin ideal* el programa de la I& "on6erencia Panamericana ser( ciertamente estima!le* pero no responder( al pensamiento ni a las inspiraciones actuales del continente, Es necesario tener el Dalor de decirlo* porCue Am$rica est( sedienta de Derdad: las naciones constituidas* prsperas 0 ricas* !uscan mercadoG las Cue todaDa son d$!iles 0 po!res* !uscan paz* esta!ilidad 0 li!ertad, To creo m(s en la Dirtud Cue en la riCueza, El ideal es tan necesario como el pan, Pensar otra cosa 0 esconderla* es desBonrar a la diplomacia, La sinceridad es el pudor de las nacionesR, Para tener una idea de los comentarios Cue proDoc este reCuisitorio* !asta recordar lo Cue La Nacin* de uenos Aires* diEo al da siguiente: OEs Cuiz( la primera pala!ra de inter$s general Cue reson en la sala, Alguien Cue simpatiza con el pensamiento del se%or Lugo record* oponiendo a una crtica protocolar un eEemplo cl(sico* Cue el delegado Cue Ba!la!a en nom!re de un pue!lo modesto 0 po!re* 0 Cue rompa con el tono conDencional de las sesiones* poda parecer tan inoportuno 0 al mismo tiempo tan elocuente como lo 6ue en /91:* en el "ongreso de Pars* el Bumilde delegado del Reino de "erde%a llamado "aDour* Cue plant el primer Ealn de la o!ra poltica m(s !rillante de los tiempos modernos, Las Antillas dieron a0er la nota sensacional, El se%or Lugo Ba!l con 6ranCueza, En un artculo de peridico* sus 6rases Bu!ieran parecido casi circunspectas, En la tri!una continental 6ueron (speras 0 disonantes, DiEo cosas Cue* como todas las Cue se dicen con resolucin* parecieron Derdades, Puso de relieDe la 6alta de ideal* de o!EetiDo comLn* de plan 0 de programa en la con6erencia, T como asumi la de6ensa de los d$!iles* leDant todos los corazones, Dio lugar a una gran e<pectatiDa 0 determin cierta inCuietud, Los Cue esta!an all para de6ender sus intereses 0 no para Bacer imprudencias* se preguntaron Basta dnde podan llegar las cosas ante una actitud semeEanteR, Eco de concepciones diplom(ticas temerosas* el "ongreso Panamericano de uenos Aires signi6ic* en conEunto* a pesar de algunas gallardas* una aplastante Dictoria de los Estados Fnidos 0 un nueDo reD$s de la diplomacia Bispanoamericana* si es Cue es posi!le llamar diplomacia Bispanoamericana a las am!iciones regionales serDidas por Bom!res poco preparados para a!arcar amplios Borizontes,

www.bibliotecafederal.org

Pero tuDo* por lo menos* la utilidad de su!ra0ar o6icialmente* aCu con las pala!ras* all( con los silencios* un antagonismo de ideales entre las dos Am$ricas, JTenemos una diplomaciaK Fna de las cosas Cue m(s nos perEudican es no tener EuDentud EoDen, Desde Cue un Bom!re empieza a descollar entre nosotros por cualCuier causa* se le proDee de un puesto rentado 0 resulta conserDador 0 dormido como los dem(s, 'altan los caracteres 0 los cere!ros independientes* Cue en otros pue!los DiDen una Derdadera EuDentud com!atiDa* e<agerando unas Deces* eCuiDoc(ndose otras* ardiendo en su propio 6uego* pero iluminando a la patria con el resplandor de sus optimismos* sus entusiasmos 0 sus re!eliones, Esta ausencia de una gran 6uerza de contralor Cue pese so!re los go!iernos 0 los lleDe a renoDarse* a so!repuEarse 0 a estar a la altura de las necesidades de cada momento* es Cuiz( la causa de Cue conteste negatiDamente a la pregunta Cue sirDe de ttulo a estas lneas, +i por diplomacia entendemos un Ministerio de Relaciones E<teriores 0 unas docenas de ministros arroEados al azar so!re las diDersas capitales del mundo* catalogando a estas segLn los atractiDos Cue o6recen al dilettantismo de los agraciados* no ca!e duda de Cue tenemos una diplomaciaG pero si por diplomada entendemos una orientacin* un plan* un propsito superior al cual se su!ordinan los indiDiduos* las acciones 0 la marcBa internacional del pas* Ba0 Cue con6esar dolorosamente Cue no e<iste, En una repL!lica Cue* como la Argentina* se trans6orma da a da* Cue co!ra portentoso empuEe* Cue se eleDa sin cesar Bacia las cum!res* so!reDiDe una concepcin pueril de lo Cue de!e 0 puede ser nuestra accin en Am$rica, La suspicacia Cue en los comienzos de la nacionalidad nos lleD a o!serDar con recelo la accin de los Decinos inmediatos* persiste* 6orzadamente 0 a destiempo* en nuestra Dida moderna* como un detalle anticuado 0 ridculo Cue lo a!sor!e todo, El mucBacBo Ba crecido* se Ba BecBo Bom!re* 0 los pantalones siguen siendo cortos, Nuestra accin es encogida* ensimismada 0 peCue%a, Parece Cue la mirada no a!arcase m(s all( de los pue!los limtro6esG parece Cue el espritu no se leDantase Basta una concepcin mundialG parece* en 6in* Cue sacri6ic(semos todo alto propsito al deseo en6ermizo de crear arti6icialmente en Am$rica* dentro de nuestra

www.bibliotecafederal.org

raza* cerrando los oEos para no Der las realidades generales* una peCue%a Europa de manicomio* con el 6in de Eugar a las grandes naciones* sin m(s o!EetiDo Cue rendir tri!uto a la suprema de!ilidad: copiar 0 no adaptar, En Dez de encararnos directamente con los t$rminos de la ecuacin nacional* Cueremos dirigir nuestro es6uerzo de acuerdo con 6actores e<tra%os, Eso en lo Cue respecta a las direcciones, En lo Cue se re6iere al personal* el caso es peor aLn, Aa0 Bonrossimas e<cepcionesG pero* en conEunto* nuestra representacin es ine6icaz 0 Basta nociDa para los intereses del pas, "onDendra empezar por di6undir la nocin e<acta de lo Cue es diplomacia, Los puestos no se Ban BecBo para los Bom!res* sino los Bom!res para los puestos, El pas no distri!u0e canonEas ni u!icaciones agrada!les para los polticos en entreacto o para los mundanos amigos de la pompa social: el pas impone responsa!ilidades a los Cue lo representanG les e<ige tacto* perspicacia* la!oriosidad 0 un espritu 6le<i!le Cue les permita plegarse a las costum!res de la zona en Cue actLan* ganando las simpatas generales, "uando Demos Cue las Barinas norteamericanas llegan Basta oliDiaG cuando medimos la prodigiosa indi6erencia de los Bom!res Cue en un siglo no Ban sa!ido sacar partido de nuestra situacin ni Ban tenido la m(s Daga idea de lo Cue las aduanas 0 los 6errocarriles signi6ican en la poltica internacionalG cuando contemplamos el peregrino espect(culo de una Am$rica a!andonada* donde los BecBos 0 las situaciones crecen al azar* como la maleza de los trpicos* llegamos al triste conDencimiento de Cue si el pas Ba aDanzado 0 Ba alcanzado prestigio* Ba sido a pesar de las almas irresolutas Cue a menudo lo conducen, "Bile* 0 so!re todo el rasil* Ban tenido siempre una concepcin m(s e<acta de su situacin en el continente, Durante el curso de un DiaEe continental lo Be compro!ado a menudo, PIB* la diplomacia argentinaQ Fn campesino Cue se acerca por la primera Dez al po!lado para Dender un ca!allo coEo luce m(s malicia* m(s preDisin* m(s conocimiento de los resortes BumanosG es m(s diplom(tico* en 6in* Cue la ma0or parte de nuestros pro6esionales* Cue tienen una rara inclinacin a lucir en el e<tranEero superioridades a!surdas* despertando las legtimas suscepti!ilidades de los pue!los ante los cuales de!ieran aparecer como amigos, Triste es decirloG pero la ma0or parte de ellos salen a e<Bi!ir* a empuEar* a pasear su propia DidaG mu0 pocos tienen la impresin de Cue no son m(s Cue representantes 0

www.bibliotecafederal.org

Cue de!en tra!aEar por el pas 0 para el pas* Baciendo a!straccin de sus minLsculos intereses 0 sus Danidades accidentales, Aa0* adem(s* otro pro!lema graDe, Aace diez a%os 3lo recuerdo porCue en esa $poca me Balla!a en uenos Aires5 e<ista la 6raternidad m(s cordial 0 pro6unda entre los argentinos 0 las colonias europeas, Ao0 se Ban enti!iado de una manera Disi!le esas tendencias, Insensi!lemente* como se retira el mar de las costas* se Ban ido retirando aturdidamente los corazones de los grandes conEuntos Cue nos dieron la prosperidad* para 6aDorecer m(s 0 m(s* sin reciprocidad ninguna* al imperialismo del Norte, Es algo as como el D$rtigo de las muEeres Cue* arre!atadas por una racBa de som!ra* rompen con su 6amilia* se indisponen con los amigos 0 se aleEan de todos los Cue Derdaderamente las Cuieren* para no creer m(s Cue en las sutilezas del Cue de!e !urlarlas, T Ba0 Cue ignorar de una manera a!soluta el car(cter de la poltica de todos los tiempos* para no comprender Cue as empieza siempre la accin inDasora Cue da los resultados de Aonduras 0 de Nicaragua, Al lema de Apr$s moi* le d$luge* Cue parece ser la 6iloso6a de algunos* de!emos oponer el propsito de sacri6icarlo todo a la nacin, Mi gira por Am$rica me Ba permitido Der de cerca mucBas cosas, La mitad del continente tiene la cara Duelta Bacia el +ur* esperando de la Argentina* de "Bile 0 del rasil un gesto* una promesa* una esperanza, JNos encogeremos de Bom!ros Basta uniDersalizar la decepcinK Es di6cil marcar la 6rontera entre el silencio 0 la complicidad, JDe Cu$ nos serDira la riCueza 0 el triun6o* si no sa!emos utilizarlo en 6aDor de la Eusticia 0 de la Derdad* Cue en este caso coinciden 0 se con6unden con el engrandecimiento moral propioK "uando se posee un automDil* no es para contemplarlo 0 caer en $<tasis* sino para ponerlo en marcBa 0 andar,,, La Argentina tiene intereses 0 responsa!ilidades* 0 de!e reaccionar contra el sue%o* Cue es Bo0 la distintiDa de su poltica, +alta a los oEos Cue el imperialismo no puede Der con complacencia Cue se leDante en el +ur una 6uerza capaz de di6undir sus productos 0 de ser tam!i$n nLcleo de atraccin en el continente, Todo su es6uerzo tiene Cue tender a inmoDilizarnos polticamente 0 econmicamente* a desDiar o a captar nuestra in6luencia 0 nuestra riCueza, Al paso Cue Dan las cosas* solo llegaremos a comprender una com!inacin tan elemental cuando sea imposi!le contrarrestarla*

www.bibliotecafederal.org

La democracia 0 la patria "uando un Bom!re Ba militado en un grupo poltico durante m(s de una d$cada 0 se cree de pronto en la necesidad de separarse de $l* contrae ante sus conciudadanos el compromiso de e<poner las razones Cue le imponen esa actitud, Es lo Cue Do0 a Bacer* sin animosidad 0 lo m(s !reDemente posi!le* para Cue todos puedan conocer el origen 0 el car(cter de la renuncia Cue present$ como miem!ro del Partido +ocialista,
-/

-/

El desacuerdo con el Partido +ocialista de la RepL!lica Argentina* al cual perteneci el autor

durante m(s de diez a%os* se inici a raz de Qa siguiente carta: O uenos Aires* -/ de Eulio de /=/2, +e%or director de La &anguardia, REn el nLmero del domingo Be ledo con sorpresa un suelto so!re el aniDersario de la independencia colom!iana* Cue termina as: \"omo todas las repL!licas sudamericanas* este pas estuDo mucBo tiempo conDulsionado por las guerras ciDiles, Panam( contri!uir(* pro!a!lemente* a su progreso* entrando de lleno en el concierto de las naciones prsperas 0 ciDilizadas\ RTo protesto contra los t$rminos poco 6raternales 0 contra la o6ensa in6erida a una repL!lica Cue merece nuestro respeto* no solo por sus desgracias* sino tam!i$n por su pasado glorioso 0 por su altiDez nunca desmentida, RAI decir Cue "olom!ia entrar( en el concierto de las naciones prsperas 0 ciDilizadas* se esta!lece Cue no lo Ba BecBo aLn 0 se comete una dolorosa inEusticia contra ese pas* Cue es uno de los m(s generosos 0 cultos Cue Be Disitado durante mi gira, Al decir Cue \Panam( contri!uir( a su progreso\* se escarnece el dolor de un pue!lo Cue* Dctima del Imperialismo* Ba perdido* en las circunstancias Cue todos conocen* una de sus m(s importantes proDincias* 0 Cue resultara \ciDilizado\ por los Cue sirDieron de instrumento para la mutilacin del territorio nacional,R R"omo esa nota so!re "olom!ia se Ba pu!licado en el mismo nLmero Cue traa un editorial con mi 6irma* 0 como la coincidencia podra deEar creer a algunos Cue comparto esas a6irmaciones* me Deo en la o!ligacin de escri!ir esta carta 0 de declarar Cue esto0 en completo desacuerdo con la noticia en cuestin* Cue me parece inLtilmente o6ensiDaG a%adiendo Cue* si la orientacin de ese peridico le lleDa a Ba!lar despectiDamente de las repL!licas Bispanoamericanas* 0o* Cue Be dedicado una parte de mis energas a de6ender la 6raternidad de nuestros pue!los* me encontrar$ en la dolorosa o!ligacin de a!stenerme de cola!orar en $l, ;Manuel FgarteR,

www.bibliotecafederal.org

Ninguna decisin pudo ser tan dolorosa para m como esa* porCue al romper los lazos Cue me ligan a la agrupacin a cu0o engrandecimiento Be contri!uido con el desinter$s m(s a!soluto durante toda mi EuDentud* desgarra!a tam!i$n* en el 6ondo de mi corazn* algunas de las meEores ilusiones, Pero el silencio en ciertos casos es una de!ilidad, La esperanza de Cue el eCuili!rio 0 los m$todos serenos aca!aran por so!reponerse a las inspiraciones tumultuosas me retuDo dentro del partido* a pesar de todas las desa6inaciones* durante largos a%os, I!ligado por disciplina a callar mi censura ante determinados procedimientos* Bice sentir* sin em!argo* con la a!stencin en los de!ates 0 la ausencia en las representaciones* Cue no me considera!a solidario de tendencias Cue Euzgo nociDas para el pas, AleEado as de la Dida actiDa* acecB$ desde Europa el momento 6aDora!le para intentar una interDencin e6icaz en el sentido de atenuar las asperezas 0 Bacer posi!le una 6uerza renoDadora 0 DiDi6icante dentro de las lneas claras Cue el !uen sentido 0 la lgica impiden salDar, "omo lo declar$ al adBerirme al partido* so0 un eDolucionista* 0 es* !as(ndome en esa tendencia conciliante* Cue Be Cuerido reaccionar desde mi regreso de uenos Aires contra los e<cesos de 6ondo 0 de 6orma Cue Ban dado a nuestro socialismo un matiz especial, Despu$s de compro!ar con pena Cue mis es6uerzos Ban sido Danos* de!o retirarme, Perdida la esperanza de impedir el error* reiDindico por lo menos el derecBo de no asociarme a $l, "omo protesta contra los BecBos consumados 0 en preDisin de lo Cue comprend Cue de!a producirse despu$s* declin$ 3como 0a Ba!a declinado antes una candidatura a diputado5 la candidatura a senador Cue me !rind el Partido +ocialista, No 6ue Dana e<Bi!icin de desinter$s* porCue la austeridad democr(tica no consiste en reBusar sistem(ticamente todos los puestos* sino en a!stenerse de aceptarlos cuando se lastima la integridad de los principios, 'ue un acto elemental de prudencia, El orgullo de ocupar un silln en la Alta "(mara en medio de Bom!res representatiDos a los cuales respeto* no me o6usc Basta el punto de impedirme Der el dilema Cue me acecBa!a: ser inconsecuente con mis ideas o serlo con el partido Cue me 6aDoreca con su designacin, Fna Dez en el Parlamento* Bu!iera tenido Cue !urlar la con6ianza Cue en m deposita!a el grupo Cue me Baca candidato* desarrollando una accin e<tra%a a sus pre6erencias* o Bu!iera tenido Cue aBogar mis conDicciones personales para de6ender soluciones e<cesiDas Cue considero contrarias al mismo 6in Bumanitario Cue se persigue,

www.bibliotecafederal.org

Aa!a adem(s una cuestin de responsa!ilidad, Aceptar era declararme cola!orador en actos 0 propsitos Cue reprue!o* contri!u0endo a mantener una con6usin penosa, No ca!e reci!ir inDestiduras de un partido con el cual disentimos* porCue el solo BecBo de 6igurar como candidato patrocinado por $l* indica Cue nos solidarizamos en el pasado 0 en el presente con su programa 0 sus procedimientos, "uando asoma una diDergencia o se adDierte una incompati!ilidad* lo pertinente es a!stenerse Basta Bacer preDalecer nuestra especial manera de Der las cosas* o separarse* delimitando el campo mental en Cue aspiramos a moDernos, Las disonancias Cue Be compro!ado Ban sido tantas* Cue slo Do0 a deEar constancia de algunas,
--

Desde el punto de Dista de la t(ctica* 0o Be credo siempre* por eEemplo* Cue no de!emos ir al Parlamento para poner o!st(culos a la o!ra comLn* sino para cola!orar en ellaG 0 Cue en cada diputado Cue no comparte nuestras opiniones no de!emos Der un enemigo* sino un representante de otras corrientes* Cue* e<istiendo en el pas 0 re6leE(ndose en la "(mara* tienen Cue regular* con nuestro asentimiento o sin $l* la rapidez de nuestra propia corriente, Entiendo adem(s* Cue un grupo poltico no de!e ser una entidad 6lotante donde cada elector Bace entrar a su capricBo las reiDindicaciones Cue m(s le sugestionan* sino el rgido marco Cue encuadra las aspiraciones !ien de6inidas de una parte de la nacin 0 Cue los programas de do!le 6ondo* BecBos para atraer simult(neamente a los tmidos simpatizantes 0 a los sectarios e<tremos* as como la accin parlamentaria Cue se traduce en Diolencias de 6orma con las cuales se pretende ocultar la modestia de los resultados o!tenidos* no son procedimientos propios de una agrupacin seria* m(<ime si esta se anuncia como 6uerza renoDadora destinada a depurarlo todo, Pienso* por otra parte* Cue en poltica interior* como en poltica internacional* Ba0 Cue deEar de lado lo Cue se desea para Bacer lo Cue se puedeG 0 Cue urge deponer las teoras complicadas 0 las m(<imas imperiosas para encararnos !uena 0 llanamente con la Dida* porCue si !ien nuestra eDolucin poltica de!e Bacerse teniendo en cuenta los antecedentes sociolgicos de los dem(s pases* en ningLn caso conDiene 6orzar los acontecimientos para aEustarlos a reglas 6ormuladas de acuerdo con necesidades 0 estados di6erentes, Tengo* a!reDiando* la seguridad de
--

De este mani6iesto* escrito en plena lucBa* Ban sido suprimidas las IneDita!les Diolencias de la

pol$mica* para mantener solamente la parte ideolgica 0 doctrinal,

www.bibliotecafederal.org

Cue un partido no es una cosa estancada 0 rgida* suEeta a la imperiosa Doluntad de un peCue%o crculo* sino un conEunto por el cual circula la sangre de controDersia* preserDando por igual el derecBo de cada uno de los componentesG a!rigo la certidum!re de Cue de!e predicar el desinter$s* Baciendo sentir Cue la accin personal del ciudadano es a Deces tan e6icaz como la de los mandatarios* 0 Cue el leal soldado* para sacri6icarse* no de!e esperar a tener galonesG 0 alimento* por 6in* la conDiccin de Cue* renunciando a preocuparnos solamente de las ciudades* donde es 6(cil reclutar Dotos* conDiene tener* por encima de los e6meros intereses electorales* la Disin general de los destinos supremos del pas, Estas diDergencias de procedimiento seran leDes si no estuDieran agraDadas en 6orma inadmisi!le por una Bonda incompati!ilidad de pensamiento en lo Cue respecta al punto Cue considero m(s importante para el porDenir, La tarea Cue las circunstancias e<igen de los argentinos es inconcilia!le con la concepcin Cue predomina en la #unta directiDa, LeEos de de!ilitar 0 disminuir la nacionalidad con ideologas 0 paradoEas* de!emos eleDarla 0 desarrollarla* Bacerla surgir cada Dez m(s DiDiente* intensi6icar sus Di!raciones* solemnizarla en las almas, To no puedo cola!orar en lo Cue sera* a mi Euicio* un suicidio nacional, Por encima de mis pre6erencias doctrinales so0 argentino, Uuiero el !ien de la Bumanidad* en cuanto este se enlaza con el !ienestar de mi tierra* pero nunca sacri6icar$ un (pice de esos intereses a ideas generales o a preocupaciones e<tra%as, Es m(s: declaro Cue en un momento graDe en Cue estuDiera en Euego la e<istencia de la patria* recurrira Basta la ilegalidad 0 Basta la inEusticia para de6ender la salud 0 la perdura!ilidad del grupo de Cue 6ormo parte, "uando en el rgano o6icial del Partido +ocialista leo Cue Ola patria* el patriotismo 0 la !andera* son para la clase Cue suda el mendrugo diario cuestiones respeta!les* pero secundariasRG cuando anoto Cue Opor encima del amor a un solo pedazo de tierra de!e priDar el amor Bacia la BumanidadR* 0 cuando descu!ro Cue Ono nos importa Cue un pue!lo su!sista o noR 3La &anguardia* I de agosto de /=/25* comprue!o una separacin 6undamental de sentimientos* un 6ranco antagonismo de propsitos Cue* leEos de limitarse* como Cuieren deEar suponer algunos a las representaciones 0 a los sm!olos* se e<tiende Basta la misma m$dula del principio de nacionalidad,
o

www.bibliotecafederal.org

ien sa!emos todos Cue la patria no se Bace con una a6irmacin o!stinada* sino con una capacidad crecienteG pero lo Cue el Partido +ocialista disminu0e con su actitud no es solamente la enDoltura Distosa* sino la columna Derte!ral de la idea* porCue as como al com!atir las industrias* guiado por una concepcin estrecBa del !ienestar o!rero* compromete la eleDacin del pas* al di6undir la indi6erencia 0 el renunciamiento alrededor de la !andera* pone en peligro los destinos 6uturos de la colectiDidad, +o0 amigo del pue!lo Basta el punto de Ba!er sostenido Cue los diputados del Partido +ocialista no de!en ser literatos ni doctores* sino o!reros Cue lleDen al Parlamento* ingenuas 0 palpitantes* sus legtimas reiDindicacionesG pero partidario de un socialismo !asado* no en la lucBa de clases* sino en la cola!oracin de estas* no puedo deEar de adDertir Cue las cosas no son tan sencillas como a primera Dista resultan* 0 Cue el pro!lema de los tiempos modernos* leEos de reducirse a las relaciones del capital con el tra!aEo* a!arca tam!i$n* 0 mu0 especialmente* el pro!lema de las relaciones entre la produccin de un pas 0 la de los otros pases del glo!o, Esta 6alta de solicitud por la prosperidad de la comarca en Cue actLa* Ba BecBo Cue el Partido +ocialista Bostilice Basta aBora a las 6uerzas DiDas del pas 0 con6unda los intereses particulares con los nacionales en una misma repro!acin incomprensi!le, +e dice colectiDista* 0 se niega a encarar las cosas desde un punto de Dista colectiDo, Uuiere Cue se go!ierne e<clusiDamente en 6aDor de un grupo* aunCue se anule el conEunto de Cue ese grupo 6orma parte, T parece tener el criterio de los tripulantes de proa de un !uCue Cue Cuisieran incendiar el resto del mismo* sin adDertir Cue la proa aislada no puede seguir 6lotando 0 Cue al destruir lo Cue Euzgan inLtil pereceran ellos tam!i$n, "reo 6irmemente Cue de!emos dar satis6accin a las Eustas reiDindicaciones del pue!lo, +in Cue nadie me pueda acusar de Ba!erme improDisado con ello una 6ortuna o una situacin* Be sido 0 seguir$ siendo siempre socialista* pero de una manera serena 0 razona!le* como puede serlo un Bom!re Cue* adem(s de El "apital* de ]arl Mar<* Ba ledo las recti6icaciones de ernstein 0 ]autsX0* 0 la o!ra considera!le de los impugnadores de la escuela materialista 0 del determinismo Bistrico, Este eclecticismo* dentro de la tendencia democr(tica* me lleD a aceptar el programa mnimo del partido* Baciendo salDedades Cue* desde luego* no tocan al

www.bibliotecafederal.org

6ondo* porCue los programas Daran* como lo prue!a el BecBo de Cue el Partido +ocialista* Cue en el artculo 9 pide la a!olicin de la le0 de Residencia* slo persiga aBora su modi6icacin* 0 como lo esta!lece m(s claramente aLn la circunstancia de Cue despu$s de reclamar en el artculo /.S la supresin del +enado* tenga Bo0 en $l un representante* Cue no Ba propuesto la disolucin de la Alta "(mara* como lo aconseEa su plata6orma electoral, Acepto* repito* el programa mnimo del Partido +ocialista* pero no as los desarrollos 0 las prolongaciones Cue le Cuieren dar algunos, Para ello encuentro dos razones: primera* Cue slo puede e<istir un proletariado 6eliz en una nacin prspera* 0 segunda* Cue la preocupacin de la Eusticia* por encomia!le Cue sea* no de!e so!reponerse al instinto de la conserDacin general, Tengamos el Dalor de decirlo, Lo necesario en la Argentina de Bo0 no es Osocializar los medios de produccinR ;leEana utopa Cue si parece prematura en las naciones seculares de Europa* resulta m(s prematura aLn en un pas Cue no Ba pasado por las etapas Cue* segLn los mismos tericos* de!en Bacerla posi!le;G lo Cue se impone en la Argentina de Bo0 no es determinar cat(stro6es sociales* Cue nada Eusti6icara* porCue si !ien entre nosotros* como en todas partes* Ba0 mucBas inEusticias Cue corregir* no Ba de ser tan dolorosa la situacin en Cue aCu se Balla el tra!aEador* cuando espont(neamente acude conDencido de Cue* al pisar nuestras pla0as* meEorar( su suerte, Lo Cue Derdaderamente urge* es reglamentar el tra!aEo* e<plotar 0 poner en circulacin los productos naturales 0 e<tender la ciDilizacin Basta los m(s leEanos territorios, Aagamos re6ormas econmicas* eleDemos la Dida del o!rero* Bonremos la la!or* com!atamos los lati6undios 0 las Berencias colaterales* etc,* Cue esas son medidas de utilidad nacional* 0 los mismos Cue moment(neamente resulten perEudicados por ellas* comprender(n la necesidad superior Cue las determinaG pero no Bostilicemos ni la industria* ni el comercio* ni el capital creador, Esas 6uerzas* indispensa!les por mucBo tiempo* Bacen 6ructi6icar los territorios 0 son la 6uente del mismo !ienestar o!rero* porCue* en resumen* JCu$ es lo Cue Ba atrado a las multitudes Cue Bo0 Cuintuplican la po!lacin argentina* sino la seguridad de poder emplear con DentaEa su inDentiDa o sus mLsculos en las empresas creadas 0 sostenidas por el capital indiDidualK To s$ a lo Cue me e<pongo al romper el silencio 0 al decir antes Cue nadie estas cosasG pero no Be !uscado nunca lo Cue me conDena: Be BecBo siempre lo Cue
o

www.bibliotecafederal.org

de!a Bacer, Al e<presar aBora mi pensamiento* so0 consecuente con la manera de razonar Cue en el "ongreso +ocialista Internacional de [msterdam me Bizo dar mi Doto como delegado argentino a la tendencia moderada de #aur_s, La renoDacin Cue se espera no ser( o!ra de los caudillos de plaza pL!lica ni de los doctrinarios de cen(culo* sino de los serenos o!serDadores Cue sepan auscultar 0 satis6acer las e<igencias de la nacin, "laro est( Cue resulta mucBo m(s 6(cil transportar literalmente las iniciatiDas o pro0ectos de Europa* Cue interrogar las necesidades especiales del propio pas 0 coordinar las soluciones in$ditas Cue de!en remediarlas, Pero nosotros Bemos so!repasado la etapa de la imitacin 0 podemos aspirar a crear Dida propia* a pesar de la tendencia memorista Cue parece predominar entre algunos, En la ela!oracin oscura de las sociedades* el mundo est( asistiendo a cada paso a la creacin de 6uerzas nueDas, La Argentina es una de las Cue Bo0 se anuncian con m(s mpetu, A medida Cue se engrandecen* las naciones ensancBan la r!ita de su accin, Aemos entrado a moDernos en el campo de la poltica internacional* 0 tenemos Cue estar preparados para las m(s leEanas ocurrencias* mirando por encima de los intereses egostas las ineludi!les necesidades del conEunto* no solo en su estado actual* sino tam!i$n en sus desarrollos posi!les, +iguiendo la eDolucin de los Estados Fnidos* Cue 6ueron Basta /94. una nacin casi e<clusiDamente ganadera 0 agrcola 0 se trans6ormaron despu$s en gran potencia industrial* de!emos aspirar a ser una nacin completa* manu6acturando* con a0uda del descu!rimiento del petrleo* los productosG llenando en la medida de lo posi!le nuestras necesidades 0 tratando de irradiar 6raternalmente so!re las naciones Decinas, No !asta poseer la riCueza* es necesario sa!er utilizarlaG 0 nosotros podemos Bacer de uenos Aires uno de los m(s Digorosos 6ocos de Dida 0 ciDilizacin Cue se Ba0an encendido Eam(s* si* adem(s de ser ricos* sa!emos ser superiores por los ideales, Teniendo la consciencia de la nacionalidad 0 el ansia ine<tingui!le de escalar todas las cLspides* el porDenir nos pertenece* porCue los pue!los se encum!ran* m(s Cue con sus recursos* con su deseo de su!ir* como los p(Earos Duelan* m(s Cue con las alas* con la Doluntad Cue los anima, "uando los Bistoriadores de ma%ana Euzguen este momento especial de la poltica argentina* se asom!rar(n de Cue ciertas ideas e<tra%as a nuestro conEunto Ba0an podido preocupar* aunCue sea por un momento* la atencin general, En

www.bibliotecafederal.org

todas partes Ba0 socialismo* 0 su presencia es Basta un sntoma 6eliz* porCue solo en los pases Cue Ban entrado o empiezan a entrar en la era industrial se adDierte ese 6enmenoG pero en ninguna parte Ba tomado el car(cter de su!Dersin 6undamental 0 de antinacionalismo agudo Cue aCu a6ecta, Los socialistas norteamericanos son tan celosos de su origen* Cue en los congresos internacionales* donde siempre tratan de imponer su idioma* ostentan la escarapela de su pasG los 6ranceses Ban declarado Cue* en caso de guerra de6ensiDa* ser(n los primeros en tomar las armasG los alemanes Dotan* como todos sa!emos* los cr$ditos cuantiosos Cue e<ige el eE$rcito m(s 6ormida!le de EuropaG 0 solo aCu* donde la nacionalidad* por ser m(s nueDa* necesita ma0ores entusiasmos un(nimes para solidi6icarse* adDertimos el resurgimiento de tendencias Cue solo Ban de6endido en estos Lltimos tiempos* al margen de sus propios grupos* los dos retardatarios del moDimiento social europeo: #ulio Guesde* en 'rancia* 0 Dmela Nieu>enBuis* en Aolanda, En esta 6orma* el moDimiento socialista argentino es particularmente peligroso, Los Bom!res Cue lo conducen* Balagados por triun6os accidentales* creen Ba!er conCuistado para realizar sus planes el apo0o de6initiDo de una enorme masa de opinin, Entiendo Cue* con su Diolencia intransigente* se preparan un desenga%o doloroso, Las cuantiosas 6uerzas independientes Cue se Ban sumado en algunas elecciones a ese grupo 0 le Ban dado la Dictoria en la capital* mira!an con simpata la reaccin Cue $l encarna contra lo Cue todos censuramos* aplauda el espritu de re6orma* de li!re crtica 0 de contralorG pero no adopta!a* ni con mucBo* los ideales e<tremos, La ma0ora de los Dotantes ignora!a Basta la 6inalidad perseguida* 0 los mismos e<altados Cue de6ienden la su!Dersin social Ban de!ido comprenderlo as* puesto Cue en $poca de elecciones suaDizan las pala!ras 0 se dedican a propiciar ideas aceptadas por todos* deEando en la penum!ra el Derdadero programa, Este es precisamente el m$todo m(s peligroso* porCue un partido Cue se presenta sin mostrar su 6inalidad 0 Ba!lando de mansas re6ormas democr(ticas cuando aspira a destruir lo e<istente* tiene Cue sorprender la !uena 6e de los electores 0 trae un 6actor de con6usin 0 de eCuDoco a la Dida pL!lica del pas, M(s o menos atenuado por la Ba!ilidad personal o por las circunstancias* siempre ser( el Bilo conductor del mismo propsito e<cesiDo* mientras no declare perentoriamente Cue lo Cue persigue es una simple meEora de las condiciones de Dida del o!rero, Lo

www.bibliotecafederal.org

natural sera asumir en Doz alta la responsa!ilidad de lo Cue se pretende, AunCue de antemano sepa el Partido +ocialista Cue sus ideales* prematuros o inadmisi!les* no alcanzar(n el apo0o de la opinin pL!lica* de!e tener el Dalor de a6rontar el 6allo de la masa electora* sin recurrir a la sutileza* tanto m(s peligrosa cuanto m(s sonriente* de ir lleDando mar a6uera con prete<to de contemplar los astros a los Cue no Cuieren aBogarse por su propia Doluntad, Los Cue interDienen en la Dida pL!lica est(n siempre e<puestos a encontrarse de pronto* por una sorpresa cualCuiera* due%os del poder* 0 el pue!lo tiene derecBo a sa!erG de una manera clara 0 de6inida* cu(les son las resoluciones Cue lleDaran a las alturasG cu(les son* por encima de la crtica 6(cil de la oposicin* las a6irmaciones concretas Cue Baran triun6ar desde el go!ierno, El pensamiento de los Cue eEercen o aspiran a eEercer una accin e6icaz de!e destacarse con nitidez* sin Danos su!ter6ugios 0 sin eCuidistancias* rompiendo con todo para llegar a la DerdadG 0 lo Cue 0o Be perseguido al agitar en diDersas ocasiones la opinin so!re este asunto* es Cue se especi6iCue de una manera segura e inteligi!le para todos si el partido persigue re6ormas democr(ticas* sin amenazar lo Cue nos rodea* o si sue%a* a ma0or o menor plazo* en la reDolucin social, Uue tome una actitud* Cue Da0a a las elecciones a cara descu!ierta 0 Cue no siga usu6ructuando la situacin eCuDoca de ser* para los de a6uera* el ama!le instrumento de eDolucin de Cue Ba!la!a 'erri* 0 para los de adentro* el !ando iracundo de las reiDindicaciones roEas, La circunstancia de Ba!er perdido luz 0 6ranCueza* me Ba indispuesto con los Cue no desea!an poner ante los oEos de los a6iliados 0 del pL!lico ciertas Derdades Cue podan Bacer re6le<ionarG pero antes de aleEarme* cumplo con el de!er de decir en sntesis las causas Cue me Ban o!ligado a recuperar mi li!ertad, El Partido +ocialista es enemigo del eE$rcitoG 0 0o creo Cue as como no se conci!e un !anco sin cerraduras* no puede e<istir un pas prspero sin una 6uerza* respetada por todos* Cue garantice su desarrollo, El Partido +ocialista es enemigo de la religinG 0 0o entiendo Cue* sin perEuicio de estudiar las re6ormas implantadas en otros pases* de!emos respetar las creencias de la ma0ora de los argentinos, El Partido +ocialista es enemigo de la propiedadG 0 0o pretendo Cue siendo aCu la propiedad la recompensa 0 la sancin del tra!aEo* podemos perseguir su 6raccionamiento 0 Bacerla eDolucionar de acuerdo con la le0* sin pretender en ninguna 6orma su a!olicin, El Partido +ocialista es enemigo de la patriaG 0 0o Cuiero

www.bibliotecafederal.org

a mi patria 0 a mi !andera, Las teoras solo eleDan 0 engrandecen a los pue!los a condicin de no estar en pugna con las realidades* 0 lo Cue los Bom!res polticos de!en mirar por so!re todas las cosas es la realidad del momento Bistrico en Cue gesticulan, Por otra parte* el Derdadero altruismo no consiste en imponer a todos tercamente la eCuidad parcial 0 moment(nea Cue conci!en algunos* sino en tratar de Der las cosas desde el punto de Dista de cada uno de los conciudadanos* en tener tantas personalidades como situaciones o mentalidades e<isten* 0 en Bacer a!straccin de s mismos para e<presar la sntesis del corazn del pas, Al aleEarme* de la lucBa* sin entrar en compromisos ni en intrigas* conserDando la integridad de mi car(cter* no a!rigo el menguado propsito de crear una agrupacin disidenteG pero si* como consecuencia de estas lneas 0 alrededor de las ideas aCu e<puestas* se congrega un nLcleo independiente* ser( un sntoma de reaccin 6eliz* 0 me considerar$ en el de!er de asumir Basta el 6in la responsa!ilidad del moDimiento Cue Be determinado, +intiendo separarme de los modestos militantes* tan sinceros como 0o en sus mpetus* DuelDo* por el momento* a la literatura* conDencido de Cue al distanciarme del partido al cual Be serDido siempre 0 del cual no Be aceptado nunca ninguna delegacin* cumplo con mi de!er de argentino 0 de amigo de la democracia* 0 seguro tam!i$n de Cue* al pensar como pienso* so0 acaso m(s socialista Cue los Cue pretenden acaparar el ttulo* porCue en Dez de !uscar la realizacin de un imposi!le* persigo la grandeza de la colectiDidad, /=/2 "omentarios I, LA DI"TRINA DE MINRIE El resurgimiento de esperanzas 0 reiDindicaciones es* en la remocin de Dalores nacionales Cue caracteriza el momento actual* una consecuencia inmediata de la con6lagracin Cue se liCuida, Las guerras se Ban parecido en todo tiempo a la erupcin de un Dolc(nG arroEada la laDa 0 aCuietado el cr(ter* Cuedan los 6enmenos deriDados* Cue llegan a Deces a modi6icar en torno la composicin geolgica* la 6ormacin geogr(6ica 0 Basta la atms6era misma,

www.bibliotecafederal.org

La sacudida mundial Cue Ba determinado el derrum!amiento de algunas naciones 0 el ocaso de determinadas ideas* de!e 6aDorecer la situacin de otros pases 0 el nacimiento de tendencias Basta aBora desconocidas* dentro de una nueDa cosmologa de la poltica internacionalG 0 Bemos de prepararnos a asistir* no solo en la zona directamente a6ectada por la guerra* sino en el mundo entero* a la aparicin de corrientes o direcciones Cue no se Ba!an mani6estado aLn, As Demos Cue se inicia en Am$rica en estos momentos una 6ranca reaccin contra un estado de cosas esta!lecido desde el a%o /9-., La doctrina de Monroe* Cue e<clu0e a Europa de los asuntos de Am$rica 0 deEa a los Estados Fnidos la 6iscalizacin de la Dida 0 el porDenir de Deinte repL!licas de Ba!la Bispana* empieza a encontrar impugnadores* no 0a entre los internacionalistas independientes* sino entre los mismos Ee6es de Estado, El presidente de M$<ico* general "arranza* declar solemnemente* en un documento pL!lico* Cue desconoca la doctrina 0 recBaza!a sus !ene6icios ;si es Cue encierra !ene6icios;* porCue Dea en ella una 6orma indirecta de protectorado* 0 desea!a para el pas Cue go!ierna la plena 0 6undamental autonoma, Tan en$rgica mani6estacin reDiste el car(cter de una contradoctrina* puesto Cue opone a la concepcin e<clusiDista 0 dominadora del c$le!re presidente norteamericano una manera de Der m(s amplia* Cue a!re de nueDo a todos los pue!los la posi!ilidad de e<tender su poltica uniDersalmente, Todo ello deriDa de la lgica de las actitudes dentro de los nueDos 6enmenos determinados por la guerra, No ca!e duda de Cue si los Estados Fnidos Bacen or su Doz en los asuntos de Asia 0 Europa* Europa 0 Asia pueden Bacer or la su0a en las cosas de Am$rica* porCue en poltica internacional* como en aEedrez* no Ba0* en realidad* m(s principios Cue los Cue esta!lece la conDencin del moDimiento de las 6icBas* Cue de!en tener accin eCuiDalente dentro de la reciprocidad, AproDecBando la circunstancia 0 adelant(ndose a una resolucin Cue pudiera inclinar a la Liga de las Naciones a dar 6uerza de le0 a 6rmulas parciales 0 desDiadas de su primitiDa signi6icacin* M$<ico inicia una reiDindicacin de derecBos Bispanoamericanos 0 llama la atencin de las grandes naciones so!re el a!andono o la condescendencia Cue les Ba inducido a Bacer sentir su accin en el NueDo Mundo con a0uda de los Estados Fnidos* delegando a menudo en estos la de6ensa de sus intereses primordiales,

www.bibliotecafederal.org

Aace pocos a%os* el go!ierno me<icano* en una nota dirigida a Inglaterra* diEo Cue no se aDena a discutir reclamaciones por intermedio de una tercera potencia* 0 Cue teniendo Inglaterra representante ante el go!ierno me<icano* de!a tratar directamente la cuestin Cue le interesa!a, La entereza con Cue ese pas Ba Denido encarando los asuntos internacionales en estos Lltimos tiempos* culmina aBora en una 6orma concreta* Cue ser( apo0ada* en cuanto lo permite la situacin en Cue se encuentran* por casi todos los go!iernos de la Am$rica espa%ola* 0 Cue alcanzar( la apro!acin un(nime de los pue!los de nuestro origen, Al tomar esta iniciatiDa* desa6iando las di6icultades de orden e<terno e interno Cue se pueden preDer como represalia* trat(ndose de un pas limtro6e con la potencia cu0a primaca se discute* la nacin azteca Ba realizado un acto Bistrico, La doctrina de Monroe es de tal importancia para los Estados Fnidos* Cue aun en medio de las preocupaciones generales impuestas por la solucin de la guerra* el +enado de WasBington pareci no tener m(s o!EetiDo Cue discutir la situacin en Cue ese postulado Cuedara en el 6uturo, Para los Bispanoamericanos* la doctrina de Monroe es m(s importante aLn, Pudo parecer en los comienzos 6rmula adecuada para preserDar a todo un continente de una posi!le Duelta o6ensiDa del colonialismoG pero se Ba trans6ormado en Bilo conductor de un da%o tan graDe como el Cue se Cuera eDitar, #uzg(ndola Bo0 por la gradacin de sus aplicaciones 0 la Dirtud de sus resultados* no es posi!le deEar de Der en ella el instrumento de una dominacin econmica 0 poltica Cue sera 6atal para la autonoma 0 el porDenir de las repL!licas de Ba!la espa%ola, +i 6ormulara el #apn en Iriente una doctrina parecida* si Inglaterra intentara imponer en Europa una 6rmula an(loga* nos parecera a todos una incongruencia, J"mo no Ba de serlo la pretensin Cue lleDa a los Estados Fnidos a erigirse en gerentes de la Dida del NueDo Mundo* a pesar de la di6erencia de raza* idioma* religin 0 costum!res Cue los separa de los pases de +udam$ricaK La protesta de M$<ico es una tentatiDa para reBacer el prestigio de nacionalidades disminuidas por inEerencias incmodasG 0 como ella se aplica a la situacin de Deinte repL!licas* como ella puede serDir de !andera a la mitad de un continente contra la otra mitad* se puede decir* sea cual 6uere el resultado de la comunicacin Cue comentamos* Cue 6rente a la doctrina de Monroe Ba surgido la doctrina de M$<ico, El BecBo es de tal magnitud* Cue !asta llamar la atencin so!re

www.bibliotecafederal.org

$l para Cue todos comprendan la importancia Cue tiene dentro de la Dida americana 0 dentro de la poltica internacional, II, LA R[

IDA

A D, Miguel Mo0a El 6ino discernimiento con Cue Ba auspiciado usted en toda oportunidad cuanto tiende a 6aDorecer el acercamiento Bispanoamericano* 0 la !eneDolencia inmerecida con Cue me Bonra su amistad* me inducen a lleDar a su conocimiento* aproDecBando el propicio am!iente creado alrededor del Da de la Raza* una iniciatiDa* nacida simult(neamente de este lado 0 de aCuel lado del mar* 0 destinada acaso a completar con algo pr(ctico 0 tangi!le la anual conmemoracin Cue realizamos* aunCue pueda tal recuerdo Bacerme pasar por inmodesto* dado Cue Be sido 0o uno de los Cue con m(s tesn Ban de6endido el pro0ecto desde el primer instante, "ondenar a ciegas el lirismo* o re6ugiarse en $l con terCuedad* eCuiDale igualmente a renunciar a todo progreso, El lirismo es una 6uerza circunstancial Cue realiza alta misin* a condicin de erigirse gradualmente en motor de realizaciones* trans6ormando la inspiracin en BecBo consagrado, Aarto se Ba repetido Cue todos los grandes acontecimientos de la Bistoria* empezando por el mismo descu!rimiento de Am$rica* 6ueron preparados por un es6uerzo cere!ral 0 emocional Cue leDant en su $poca la sonrisa de los incr$dulos, Pero Ba0 Cue reconocer tam!i$n ;0 es so!re este punto Cue conDiene insistir aBora; Cue todo es6uerzo cere!ral 0 emocional Cue no 6ue seguido de un mpetu sostenido para Bacer entrar en la Dida lo Cue 6lota!a en el ensue%o* solo marca un 6racaso de la Ditalidad de los pue!losG 0 tal es el escollo Cue de!emos eDitar en el curso de la campa%a de apro<imacin Bispanoamericana, Es eDidente Cue sin apresuramientos* aEustando nuestras impaciencias al ritmo de la Dida* ca!e 6aDorecer desde aBora* en el orden de ideas Cue nos ocupa* las 6ormas de acercamiento espiritual Cue traen en s lo Cue podramos llamar mol$culas pr(cticas o 6ermentos realistas capaces de preparar el porDenir, Tal como la cele!ramos en Espa%a 0 en el NueDo Mundo* la 'iesta de la Raza es una admira!le prue!a de la solidaridad 0 el Digor de un Dasto conEunto de pue!los BermanosG pero Ba llegado Cuiz( el momento de Cue al lado de las prestigiosas ceremonias o6iciales 0 los elocuentes discursos acad$micos* Cue Bacen reDiDir en

www.bibliotecafederal.org

todas las capitales de Ba!la espa%ola la palpitacin de un recuerdo 0 el 6erDor de una esperanza* se encuentre* en pr<imos aniDersarios* una 6rmula para acercar materialmente a los diDersos grupos 0 Bacerlos conDiDir* aunCue sea durante algunas Boras, En este sentido* el pro0ecto de6endido en la Argentina por un espa%ol del prestigio de D, Ra6ael "alzada* 0 en Espa%a per un americanista de los m$ritos de D, #, MarcBena "olom!o* crea un puente de transicin entre el romanticismo Cue algunos nos reprocBan 0 el realismo a Cue todos aspiramos, La R(!ida puede ser un lugar de peregrinacin* adonde todas las repL!licas Bispanoamericanas enDen anualmente !arcos de guerra* delegaciones uniDersitarias* misiones comerciales* o6rendas nacionales* etc,* leDantando as un eEe centralizador de americanismo pr(ctico* Cue nos permitira ro!ustecer lazos personales 0 nacionales* !as(ndolos en el conocimiento e6ectiDo 0 en el trato directo, PeCue%as e<posiciones de productos americanos utiliza!les en la Pennsula 0 de productos peninsulares e<porta!les a Am$rica* iniciaran el desarrollo de una gran 6eria anual* donde Ballaran eco 0 am!iente todas las mani6estaciones de la Dida de nuestros pue!los* destinados por imposicin de las circunstancias a sumar es6uerzos para imponerse al porDenir, Nadie discute Cue la nacin espa%ola reci!ira 6astuosamente a sus Bu$spedes* 0 no ca!e poner en duda tampoco Cue las naciones Bispanoamericanas aceptaran con entusiasmo la inDitacin, Fn programa en el cual 6igurasen cert(menes literarios 0 artsticos* concursos de tiro* eEercicios atl$ticos* congresos especiales* 6iestas estudiantiles* reDistas naDales* recepciones* etc,* dara motiDo su6iciente para atraer* adem(s de las delegaciones nom!radas* una corriente de turismo* Cue se derramara despu$s por toda Espa%a, +in perEuicio* pues* de las 6iestas Cue Denimos realizando Basta aBora* se a!rira un mitin anual de naciones a6ines* representadas en los diDersos rdenes de su Dida 0 de su actiDidad por grupos B(!iles 0 e<peditiDos* Cue suscitaran nueDos Dnculos* 0 Cue al DolDer despu$s a sus Bogares resultaran los meEores agentes para acortar distancias 0 actiDar la circulacin de pensamientos creadores, El Bispanoamericanismo* Cue est( latente en Espa%a 0 en Am$rica* necesita* por lo dem(s* un punto de cita* una Meca para materializar sus mani6estaciones* 0 nada m(s indicado Cue el sagrado monasterio* punto de partida de la epope0a m(s

www.bibliotecafederal.org

grande de los siglos, +e Ba Ba!lado demasiado de lo Cue Bemos sido, Aa llegado el momento de pensar en lo Cue somos 0 en lo Cue podemos ser, Pero nuestro realismo moderno no de!e surgir tampoco como un empuEe improDisado* sino como una resultante de los antecedentes* como una prolongacin del es6uerzo de los antepasados* encuadrando los nueDos Borizontes 0 las tendencias del siglo en el marco glorioso de nuestra comLn Bistoria, No Ba!ra anttesis ni anacronismo en agrupar alrededor de La R(!ida anualmente una e<Bi!icin de nuestros progresos modernos* puesto Cue de La R(!ida sali en su tiempo el ma0or progreso Cue Ba conocido el g$nero BumanoG 0 las energas Cue eDoca el punto de partida de la inmortal cruzada seran llegado el caso* el meEor acicate para Cue las nueDas generaciones desarrollen todo su empuEe en las 6uturas Eustas mundiales de la competencia 0 de la ciDilizacin, "uanto es!ozo apenas en esta r(pida carta ser( completado o recti6icado por usted* conocedor como pocos de los pro!lemas de la $poca, +lo Cuiero contri!uir con una indicacin al estudio de pro!lemas de capital importancia para el 6uturo de Aispanoam$rica* guiado* como siempre por las concepciones superiores Cue nos lleDan a desear un acercamiento cada Dez ma0or con Espa%a, /=/= III, "AILE* PERN T

ILI&IA

Despu$s de la guerra entre el PerL 0 "Bile* Cue dio por resultado la ane<in a esta Lltima repL!lica de las proDincias de Tacna 0 Arica* Cued en la Am$rica del +ur un Bondo malestar* Cue empieza a traducirse aBora en los de!ates 0 las incidencias de Cue da cuenta el tel$gra6o, Impresiona especialmente este DieEo litigio no solo porCue supone un recrudecimiento de animosidades entre los dos pases Bermanos Cue Bace algunas d$cadas recurrieron en mala Bora a las armas* sino por el complicado teEido de com!inaciones a Cue da lugar* amenazando indisponer entre s a otras repL!licas limtro6es 0 conDirtiendo un pleito local en causa de general desacuerdo, Los antecedentes son conocidos, Despu$s de su derrota* el PerL tuDo Cue aceptar un tratado* segLn el cual la posesin de6initiDa de dos proDincias del +ur* ocupadas por el Dencedor* Cueda!a supeditada a un ple!iscito, DiDergencias de interpretacin o errores de procedimiento Ban Denido postergando la eEecucin de

www.bibliotecafederal.org

esa cl(usula* sin Cue se pueda imputar el BecBo a desgano o mala 6e de ninguna de las partesG 0 llega la Bora en Cue* Dencidos los t$rminos 6iEados 0 a!andonada Dirtualmente la primitiDa 6rmula de solucin* se !usca en distintos terrenos 0 en otras r!itas la liCuidacin 6inal* Cue !ien pudiera resultar co0untura propicia para interDenciones e<tra%as, El PerL entiende Cue los territorios de!en serle deDueltosG "Bile declara Cue* en de6initiDa* le pertenecenG 0 oliDia* cu0os derecBos iniciales so!re alguna de esas regiones parece 6(cil esta!lecer* reclama lo Cue considera complemento de su desarrollo: una salida al Pac6ico para emanciparse de la suEecin en Cue se Balla con relacin a las dos naciones dominadoras de la costa, Arrancar esta espina del corazn de Am$rica* tratando de resolDer la di6icultad en un am!iente de concordia* para li!ertar a las dos naciones directamente interesadas del peso de una preocupacin a!sor!ente 0 deDolDer a las dem(s la tranCuilidad de6initiDa* sera o!ra razona!le 0 !en$6ica, En pases a6ines* e<tensos 0 de escasa po!lacin* donde apenas se cuentan dos Ba!itantes por Xilmetro cuadrado* donde la ma0or parte de las riCuezas no Ban sido e<plotadas aLn 0 donde no Ba0 di6erencias de idioma o de raza Cue separen a los Bom!res* las cuestiones de lmites no pueden reDestir* en tesis general* la importancia Cue tienen en Europa* 0 por duros Cue sean los agraDios no de!en Bacer olDidar a las colectiDidades la necesidad superior de mantener la paz* condicin primera del progreso 0 de la autonoma comLn, Es por eso Cue mucBos Bom!res serenos de Am$rica se preguntan si no Ba llegado el caso de propiciar una solucin Cue no sea la solucin cBilena* ni la solucin peruana* ni la solucin de ninguna de las 6uerzas interesadas en el litigio* sino la solucin poltica Cue* por encima de los apasionamientos* solo consulte la armona 0 la seguridad del continente, Resultando imposi!le desatender totalmente la protesta del PerL* Cue Ba sido o!Eeto de una presin militarG estando claramente esta!lecido Cue "Bile Ba adCuirido slidos derecBos no solo por la Dictoria* sino por el capital* la ciencia 0 el tra!aEo* mediante los cuales Ba aumentado en pocos a%os el Dalor de esos territoriosG 0 Ball(ndose* por otra parte* 6undamentada la pretensin de oliDia* no parece a primera Dista di6cil poner a todos de acuerdo mediante una distri!ucin ecu(nime* dentro de una poltica de apaciguamiento,

"Bile no se desprendera de todos los territorios donde Ba multiplicado la riCueza por el sano es6uerzo de sus BiEosG pero si el PerL aceptara la restitucin parcial de una 6ranEa de tierra en el e<tremo norte* 0 si una angosta salida al oc$ano concedida a oliDia sirDiera entre los dos antiguos riDales de Estado tampn acaso encontraran todos el eCuili!rio Cue persiguen, El PerL o!tendra una satis6accin moral en lo Cue respecta al pasado 0 una garanta pr(ctica para el porDenir* cesando de ser limtro6e con el adDersario de a0erG oliDia Dera realizada su m(s DiDa aspiracin* 0 "Bile conserDara los !ene6icios de su es6uerzo* aumentando su prestigio al legalizar de una manera irreDoca!le la posesin, Los sacri6icios Cue la 6rmula e<ige* en primer t$rmino de "Bile* Cue tendra Cue a!andonar una parte de sus adCuisiciones* 0 en segundo t$rmino del PerL* Cue se Dera o!ligado a renunciar para siempre a todo intento de reconCuista* estaran compensados por la seguridad Cue comunicara a todos la e<tincin del intermina!le asunto, De acuerdo con el procedimiento Cue apuntamos* o con a0uda de cualCuier otro* lo esencial parece preDenir inEerencias peligrosas 0 desDanecer en el e<tranEero la enoEosa impresin producida por el aleEamiento de dos pases llenos de porDenir Cue* leEos de perpetuar rencores* de!en concertar sus energas para a6ianzar el progreso 0 la li!ertad, Este tiene Cue ser* por lo menos* el punto de Dista imparcial 0 superior de los Cue simpatizan igualmente con "Bile 0 con el PerL* sin m(s inCuietud ni m(s am!icin Cue la grandeza de la Am$rica espa%ola, A medida Cue aDanzamos en el siglo* aparecen m(s claros los pro!lemas econmicos 0 polticos Cue tendremos Cue resolDer en medio de los Dientos complicados de la Oso!re;guerraRG 0 solo Bemos de alcanzar todos* desde el e<tremo norte de M$<ico Basta el ca!o de Aornos* la solidez necesaria para a6rontar las contingencias con a0uda de la estrecBa unin 0 la con6ianza recproca, /=-. I&, PILHTI"A "ILINIAL "uando las grandes naciones tienden sus !razos de conCuista so!re los pue!los inde6ensos* siempre declaran Cue solo aspiran a 6aDorecer el desarrollo de las comarcas codiciadas,

Pero* en realidad* !ien sa!emos todos en Cu$ consiste la ciDilizacin Cue se lleDa a las colonias, Los progresos Cue se implantan solo son Ltiles a menudo para la raza dominadora, +e ense%a a leer a los indgenas* porCue ello puede 6acilitar algunas de las tareas Cue el ocupante les impone, Pero la instruccin se limita siempre a lo super6icialmente necesario, El maestro olDida cuanto puede contri!uir a despertar un instinto de independencia, Los misioneros* laicos o religiosos* in6unden la resignacin, Los mercaderes* Cue en la ma0or parte de los casos son los iniciadores de la empresa* enga%an 0 e<plotan con productos de Denta di6cil en la metrpoli, La autoridad impone una legislacin marcial, T todo el es6uerzo del pue!lo ciDilizador tiende a mantener en la suEecin a la raza Dencida* para poder arrancarle m(s 6(cilmente la riCueza Cue deDoran los 6uncionarios encargados de adormecerla, +i Cueremos sa!er en Cu$ se traduce la ciDilizacin Cue o6recen los conCuistadores a los pue!los d$!iles* interroguemos* en Norteam$rica* a las tri!us dispersas Cue so!reDiDen a la cat(stro6eG consultemos* en Asia* a los Ba!itantes de la India* diezmados por el Bam!reG oigamos a cuantos conocen la Bistoria colonial del mundo, Los Cue argumentan Cue en ciertos casos puede ser Ltil guiar 0 proteger a los pue!los EDenes* dan 6orma al so6isma m(s peligroso, Nada sera m(s 6unesto Cue admitir* aunCue sea transitoriamente* la supersticin semicient6ica de las razas in6eriores, +e podra sacar de esa de!ilidad un argumento peligroso Basta para la misma li!ertad interna de los grandes pue!los, +i admits Cue Ba0 grupos nacionales Cue a causa de su ciDilizacin pueden aspirar a conducir ocasionalmente a los otros ;diran algunos;* tendr$is Cue reconocer Cue Ba0 clases sociales dignas de guiar a las menos preparadasG 0 si en el orden internacional toler(is Cue un pue!lo audaz se sustitu0a a la Doluntad de un pue!lo ine<perto* en el orden nacional tendr$is Cue aceptar tam!i$n la tutela de una clase dominante so!re la mucBedum!re desorganizada, Desde el comienzo de los siglos Ba Ba!ido razas 0 clases sin derecBos de ningLn g$nero* 0 estas Ban sido e<plotadas por otras razas o clases m(s instruidas* m(s !elicosas o m(s B(!iles, No es posi!le com!atir la inEusticia de adentro sin condenar la de a6uera* o aplaudir la inEusticia de a6uera sin sancionar la de adentro, La mediacin en M$<ico

"omo las distancias enormes* la 6alta de comercio espiritual 0 las le0endas Cue circulan no nos capacitan en general para tener una idea e<acta de la situacin de algunas repL!licas del continente* Bermanas por la 6iliacin* pero e<tra%as en la realidad de la Dida* acaso resulten oportunas ;en el desarrollo montono del end$mico con6licto me<icano; cuatro pala!ras de uno de los pocos argentinos Cue Ban Disitado aCuel pas 0 Ban conserDado lazos de comunicacin con $l, La larga gira por Am$rica* Cue realic$ en medio de las mani6estaciones entusiastas a Cue da!a lugar* no el Bumilde DiaEero* sino la ansiada reaparicin concreta de un Bondo anBelo continental* me permiti conocer ntimamente el car(cter de esos pue!los* en cu0os tumultos ciudadanos me Ball$ mezclado* 0 me dio oportunidad para e<aminar de cerca* en su 6iloso6a 0 en su proceso eDolutiDo* los acontecimientos Cue desde la guerra de "u!a se Dienen desarrollando entre el gol6o de M$<ico 0 el canal de Panam(, AunCue en algunos puntos pueda no coincidir mi manera de Der con las direcciones Cue algunos diarios argentinos Ban sostenido* con6o en Cue estos comentarios* despoEados de toda pasin* Cue solo emanan del deseo de 6raternidad Cue nos anima a todos* ser(n aceptados como una sincera contri!ucin al meEor conocimiento del asunto Cue Bo0 se plantea con caracteres imperiosos ante la opinin pL!lica de Norte 0 +udam$rica, Nada m(s in6undado Cue la Dersin Cue presenta a M$<ico como un pas catico* rezagado en los primeros escalones de la ciDilizacin, Fna repL!lica Ba!itada por /9 millones de Bom!res* Cue tiene Cuince ciudades de m(s de 1.,... Ba!itantes* Cue cuenta con cuatro uniDersidades* Cue posee poderosas 6(!ricas de teEidos* cerDeza* mue!les* armas 0 ta!aco* 0 cu0o comercio de e<portacin e importacin Ba llegado a su!ir en /=// m(s de /,1.. millones de 6rancos* no resulta en ningLn momento una entidad incompleta o paradoEal, Podr(n multiplicarse en M$<ico los errores* podr( Ba!erse sacado un partido insu6iciente de las 6a!ulosas riCuezas naturales Cue Bicieron Cue en un tiempo 6ueran las reEas de los !alcones de plata macizaG pero se trata de una nacionalidad per6ectamente solidi6icada* coBerente 0 e<traordinariamente prspera* cu0a e<presin superior culmina en una Bermosa capital moderna con amplias aDenidas* clu!s elegantes* automDiles con ta<metro* grandes teatros 0 cuanto puede indicar progreso* cultura 0 !ienestar,

El general Daz* Cue* desde el punto de Dista de las ideas democr(ticas* realiz el tipo cl(sico del tirano* pero Cue desde el punto de Dista nacional 6ue innega!le 6actor de adelanto 0 Dida europea* prolong en M$<ico su pac6ica dictadura durante treinta a%os* Basta /=//* 0 trat de eDitar los peligros 0 di6icultades a Cue tena Cue estar e<puesto un Estado en 6ormacin* o!ligado a aceptar del Decino poderoso los meEores elementos de Dida, +u poltica internacional consisti en plegarse a la O6atalidad geogr(6icaR* a!riendo las puertas a los capitales 0 a las empresas de los Estados Fnidos 0 accediendo a las pretensiones* a Deces aDenturadas* de ese pas, LeEos de pensar como otro me<icano ilustre Cue la Lnica de6ensa del pigmeo contra el gigante es la incomunicacin* multiplic los 6errocarriles 0 las lneas de Dapores* intensi6icando el contacto, 'ue as como los Estados Fnidos llegaron a tener en sus manos las tres cuartas partes del comercio de M$<ico, A esta estrecBa Dinculacin econmica se a%adi despu$s una OententeR diplom(tica* Cue lleD en Darias ocasiones a la RepL!lica Me<icana a acompa%ar al pas Decino en sus interDenciones en "entroam$rica 0 a cu!rir con su presencia procedimientos discuti!les* Cue si procuraron a la potencia anglosaEona nueDos 0 poderosos aDances de su in6luencia* no deEaron a M$<ico m(s !ene6icio Cue el aleEamiento o la animosidad de los pue!los lesionados, La tendencia amistosa se 6ue acentuando Basta el punto de Cue en la "asa "entral de "orreos Ba!a* para diDidir la correspondencia* cuatro grandes !uzones con estas le0endas: O"iudad* ProDincias* Estados Fnidos 0 E<teriorR* esta!leciendo as un tratamiento especial 0 dando a la repL!lica del Norte un lugar aparte* no incluido entre las naciones e<tranEeras, "omo corolario de todo esto Dino la entreDista del general Daz con el presidente Ta6t* entreDista Cue tuDo lugar con gran pompa en la 6rontera* 0 so!re la cual solo se Ban podido Bacer Basta aBora capricBosas conEeturas, A raz de ella* en medio de la sorpresa general 0 por razones ignoradas aLn* las cosas cam!iaron completamente, El dictador me<icano DolDi a la capital con el pro0ecto de nacionalizar algunos 6errocarriles* arre!atando as esa 6uente de riCueza al poder creciente de las compa%as norteamericanasG se neg a renoDar con la "asa lanca el contrato de arrendamiento de la !aBa de la Magdalena* en la aEa "ali6ornia* utilizada Basta entonces como depsito naDalG intent* dicen* un tratado secreto con el #apn 0 prest Disi!le proteccin 0 a0uda al general Yela0a* presidente del Estado

centroamericano de Nicaragua* Cue* por razones a las cuales Bar$ re6erencia m(s adelante* se Balla!a indispuesto con el go!ierno norteamericano, No 6alta Cuien a6irma Cue* ante e<igencias crecientes* Por6irio Daz cre0 llegado el momento de resistir 0 trat de concertar una accin conEunta con los go!iernos de Nicaragua 0 &enezuela* presididos entonces* respectiDamente* por los generales Yela0a 0 "astro, La reDolucin enca!ezada por 'rancisco Madero* Cue estall pocos meses despu$s* esta!a Eusti6icada ideolgicamente por el r$gimen opresor Cue 6ue la distintiDa del general Daz* pero no se Balla!a a!onada por un nom!re popular* dado Cue aCuel caudillo surga apenas, TuDe ocasin de conocer a Madero cuando llegu$ por la segunda Dez a M$<ico* 0 aLn me parece estar Diendo en el amplio saln del Palacio Nacional la silueta sui

generis de aCuel Bom!recillo nerDioso 0 desor!itado* Cue aun en la misma


presidencia tena aspecto de conspirador, Para dar una idea de la situacin recordar$ Cue cuando* cerrada la FniDersidad por la 6uerza pL!lica* se dirigieron los estudiantes a la "asa de Go!ierno para inCuirir las razones por las cuales se proBi!an mis con6erencias* Madero declar desde el !alcn Cue Ba!a su!ido al poder apo0ado por los Estados Fnidos, Por otra parte* lo Cue al da siguiente proDoc los grandes tumultos 6rente a la redaccin del diario o6icial NueDa Era 6ue un editorial* en el cual se a6irma!a Cue la Begemona continental era un BecBo 0 Cue M$<ico de!a resignarse a su destino, No me corresponde insistir so!re las incidencias en las cuales 6ui actor durante aCuellos das de 6ie!re, asta recordar Cue en estas condiciones especiales de desorientacin se produEo* despu$s de mi salida de aCuella repL!lica* la contrarreDolucin* enca!ezada por Auerta* DieEo militar del antiguo r$gimenG el sacri6icio de MaderoG el leDantamiento de Yapata* caudillo de la an(rCuica reparticin de tierrasG la inconce!i!le aDentura de &illa* 0 el pronunciamiento del general "arranza* Cue de!a leDantar de nueDo las 6i!ras morales del pas, +in Cuerer interpretar los BecBos* porCue no es este el lugar para Bacerlo* conDiene deEar sentado Cue de la interDencin e<tranEera en tales episodios Cueda constancia en documentos o6iciales, El agente con6idencial de los Estados Fnidos* se%or Lind* escri!e al go!ierno de Auerta el -1 de agosto de /=/2: OEl presidente me autoriza a decir Cue si el

go!ierno o!ra inmediatamente 0 de acuerdo con las indicaciones mencionadas* el presidente asegurar( a los !anCueros americanos 0 a sus socios Cue el go!ierno de los Estados Fnidos Dera con agrado la contratacin de un pr$stamo inmediato en cantidad su6iciente para cu!rir las necesidades del momento del go!ierno de M$<ico,R A esta nota contest el ministro de Relaciones E<teriores* se%or 'ederico Gam!oa* en los siguientes t$rminos: O"uando la dignidad nacional Da de por medio* entiendo Cue no Ba0 empr$stitos su6icientes para Cue con pleno conocimiento de ello los encargados por la le0 de mantenerla inclume* la menosca!en, +i en principio siCuiera 6u$ramos a admitir los conseEos 0 adDertencias de los Estados Fnidos* no slo Dulneraramos nuestra so!erana* sino Cue comprometeramos para un porDenir inde6inido nuestros destinos de entidad so!erana* 0 todas las 6uturas elecciones de presidente Cuedaran sometidas al Deto de cualCuier presidente de los Estados Fnidos, T enormidad tama%a* se%or agente con6idencial* 0o le aseguro a usted Cue* a menos de registrarse un cataclismo monstruoso 0 casi imposi!le en la conciencia me<icana* ningLn go!ierno se atreDer( nunca a perpetrarlaR, En este orden de ideas 0 como antecedente ca!e recordar Cue el e< presidente de Nicaragua* general #uan #, Estrada* Cue no es un adDersario del imperialismo* puesto Cue se declar partidario del protectorado* con6esa!a lo siguiente al Ne>

TorX Times* de NueDa TorX* el /. de septiem!re de /=/-: OEn la conspiracin


contra mi go!ierno estuDieron interesadas Darias compa%as norteamericanas, La de lu6ields contri!u0 con un milln de dlares* la casa #osepB W, eers* con -..,...* 0 la de +amuel Well* con /1.,...R, Las reDoluciones de Nicaragua* Cue pueden Cuedar como tipo en esta modalidad de la in6luencia comercial 0 poltica* empiezan con la cada de Yela0a* Cue Bizo eEecutar a los conspiradores e<tranEeros "annon 0 Gorce* 0 llegan* a traD$s de mLltiples 0 sangrientos episodios* a la presidencia impopular de Adol6o Daz* Cue enaEena las aduanas 0 acepta para preserDarse de sus mismos compatriotas una guardia de marineros norteamericanos en la "asa de Go!ierno, La situacin actual de M$<ico es ciertamente dolorosa 0 no puede ser m(s plausi!le el pensamiento Cue pudiera lleDar a los neutrales a o6recer sus !uenos o6icios con el 6in de llegar a un acuerdo, Pero al realizar este propsito no es posi!le deEar de tener en cuenta las circunstancias Cue Ban arraigado la descon6ianza en

aCuel pas* ni olDidar la situacin diplom(tica del mismo con respecto a los dem(s pue!los, "ortadas como est(n sus relaciones con los Estados Fnidos* parece di6cil encontrar una 6rmula Cue permita aceptar dignamente la mediacin sin preDio resta!lecimiento del estado anterior, La inEerencia de Guatemala* por otra parte* est( llamada a 6omentar la suspicacia nacional* por cuanto las relaciones entre am!os pue!los Ban sido a menudo di6ciles* 0 no son precisamente los Estados Bostiles los llamados a llenar con prestigio la delicada misin de conciliar Doluntades en un con6licto interior, Itra di6icultad desgraciada nace de la circunstancia de Cue las naciones mediadoras* con e<cepcin del rasil* carezcan de representacin diplom(tica en M$<ico, Esto puede poner a las respectiDas cancilleras en la imposi!ilidad de tener un conocimiento e<acto 0 directo de los antecedentes del con6licto* o!ligando a todos a Euzgar segLn la atms6era Cue reina en el pue!lo interesado en la interDencin, La in6luencia de la 6uente in6ormatiDa la compro!amos en la guerraG 0 los pases como el nuestro Cue no tienen intercam!io con M$<ico* Cue nada pueden ganar en el con6licto* Cue solo o!edecen a un sentimiento Bumanitario 0 altruista* eDitar(n sin duda alguna Cue se les crea complicados en posi!les maCuinaciones para no Ballarse ma%ana ante M$<ico en la situacin en Cue el mismo M$<ico Cued ante la Am$rica "entral despu$s de su apo0o a las interDenciones imperialistas, No ca!en comentarios diDergentes* sino contri!uciones para puntualizar lo Cue sera la amistosa actitud de la Argentina en un remolino Cue a6ecta* no solo a la Ditalidad de una repL!lica Bermana* sino* en tesis general* a la orientacin 0 los destinos del continente, De!iendo tener en cuenta los antecedentes* las circunstancias 0 los 6ines Cue conDiene perseguirG trat(ndose como se trata de un pas Cue* como lo prue!a la aDentura de Ma<imiliano* 6ue siempre enemigo de inEerencias e<tra%asG 0 Ba!iendo compa%as 6inancieras* especialmente las petrol6eras* interesadas en encauzar los acontecimientos en determinado sentido* parecen insu6icientes cuantas precauciones se tomen para eDitar tropiezos* malas interpretaciones 0 olDidos irrepara!les, El asunto de M$<ico est( ligado al Dasto pro!lema continental Cue Bemos de resolDer en este siglo* 0 como no es posi!le desligarlo de precedentes* analogas 0 prolongaciones Cue le dan su Derdadero Dalor* la tarea particularmente delicada de

solucionar el actual con6licto tiene Cue girar seguramente alrededor de cuatro preocupaciones* Cue nacen de las direcciones enunciadas: recBazar en a!soluto toda Biptesis* por leEana Cue sea* de interDencinG o!tener antes de enta!lar negociaciones la anuencia de los interesadosG tener especialmente en cuenta a la opinin me<icana Cue se Ba mantenido aEena a la e!ullicinG 0 recordar constantemente Cue tan importante como la integridad material o geogr(6ica* suele ser la integridad econmica 0 moral de los pue!los, M$<ico es* como la Argentina* una de esas naciones priDilegiadas Cue tienen todos los climas, Produce el ta!aco 0 la ca%a de azLcar como "u!a* el algodn como los Estados Fnidos* la Di%a como 'rancia e Italia* la madera de construccin como "ali6orniaG palmeras* cocoteros 0 naranEos como Egipto* Argelia o AndalucaG arroz como "BinaG cacao* maz* ce!ada 0 trigo como nuestras repL!licas del +ur, +i e<aminamos su suelo* encontramos m(rmoles* !asaltos 0 palos en Iriza!aG 6a!ulosos depsitos de Bulla en la cuenca in6erior del P(nucoG c$le!res minas de oro* plata* co!re* Bierro* plomo 0 mercurio en GuanaEuato* 0 todo indica Cue ese pas puede ser ma%ana e<traordinariamente prspero si a ello no se oponen* como 6actores disolDentes* las am!iciones interiores o las e<teriores, "almar aCuellas 0 desDiar estas podra ser el programa m(s no!le* no 0a de un grupo de repL!licas* sino de todo el NueDo Mundo* unido en un solo anBelo de solidaridad continental, /=/2 La Derdad so!re M$<ico La desconsideracin Cue algunos Ban deEado entreDer Bacia M$<ico a raz de ciertos sucesos recientes* se e<plica por el aislamiento en Cue DiDimos* aislamiento Cue nace m(s Cue de la distancia misma* de las comunicaciones telegr(6icas* generadoras de 6ant(sticas le0endas* Cue acentLan en la Am$rica espa%ola la dispersin moral* causa primera de la de!ilidad colectiDa, Nuestras naciones del e<tremo +ur* Cue se Ban desarrollado aEenas a peligros inmediatos* protegidas* por decirlo as* tras el rompeolas de los pue!los Cue se de!aten en medio de di6icultades innLmeras* no tienen una nocin clara de las condiciones en Cue se mueDen aCuellos pases, +e con6unde a una repL!lica de /9 millones de Ba!itantes* due%a de los m(s ricos territorios conocidos en el mundo*

con peCue%os nLcleos de las Antillas* llegando a Deces Basta deEar traslucir desdenes o desDos Cue nada puede Eusti6icar, T M$<ico* Cue* amenazado en su propia e<istencia 0 urgido por necesidades improrroga!les* Ba alcanzado una idea m(s panor(mica del conEunto a Cue pertenece* tiene Cue sentirse Berido por la despreocupacin o el silencio de los Bermanos distantes* con6iados 0 olDidadizos, "uando espera una estrecBa compenetracin de propsitos* adDierte una 6alta 6undamental de comprensinG 0 la 6e Cue pone en el 6raternal concurso Cue podramos prestarnos algLn da* Dacila a menudo ante el sarcasmo Cue 6lu0e de ciertas actitudes internacionales, +emeEante estado de espritu Ba sido determinado por largas pr$dicas tendenciosas, Pero la guerra europea nos Ba BecBo comprender la importancia conclu0ente Cue tiene la in6ormacin para suscitar o enaEenar simpatas, Nadie discute 0a Cue la opinin puede ser inclinada* dirigida* 6orzada o e<altada en un sentido o en otro por la perseDerancia de las indicaciones* por la 6orma de presentar los BecBos* por la Ba!ilidad de graduar las situaciones* por la sutileza para desDirtuar sucesos contrarios* por el conocimiento de la psicologa de cada pue!lo* por el moDimiento del timn casi inDisi!le Cue se puede dar* en 6in* a la Derdad para Cue repercuta ampliamente en las conciencias 0 se ensancBe en las almas* imponiendo determinadas direcciones colectiDas, T dado Cue de todo esto tenemos conocimiento* parece llegado el instante de desDiar la manio!ra* recBazando el Euicio Cue se nos da BecBo* para acumular* con nuestros elementos* uno propio, No s$ si lo Cue Do0 a decir parecer( e<cesiDo* pero la Argentina* "Bile* rasil* Frugua0 0 otras repL!licas Cue* lesionando sus intereses 6inales* reconocieron apresuradamente la independencia de Panam( a los pocos das de consumarse la dolorosa desmem!racin de "olom!ia o cola!oraron en la precipitada mediacin de M$<ico 3mediacin Cue tan peligroso precedente sienta contra la autonoma colectiDa5* no pueden seguir prestando cr$dito ciego a una in6ormacin suministrada por los Cue ignoran nuestros propsitos 0 lucBan naturalmente por la e<altacin de su grupo, +e trata* en realidad* de una campa%a !ilateral, +i le0$ramos lo Cue a M$<ico se telegra6a so!re nosotros* comprenderamos la Derosimilitud Cue puede tener lo Cue a nosotros nos ca!legra6an so!re M$<ico, Mientras estuDe en la capital azteca marCu$ en roEo en los diarios noticias curiosasG la Argentina Ba!a declarado la

guerra a Alemania el -. de a!rilG "Bile se prepara!a a atacar a oliDia* 0 en la Patagonia se Ba!a descu!ierto una nueDa especie de cBimpanc$, Nada se deca de nuestra Dida superior* de nuestra actiDidad creadora* de nuestro progreso* a pesar de la ansiedad con Cue se lee en aCuella repL!lica cuanto ata%e a las naciones del +ur, El ca!le slo Di!ra para transmitir inDenciones o comentarios Cue deprimen* desalientan 0 anarCuizan, En GuadalaEara me preguntaron si Cueda!a algLn diputado DiDo en el PerL* porCue el con6licto electoral en Cue pereci Grau Ba!a sido transmitido en esta 6orma: O&eintisiete diputados muertos* 0 los dem(s en 6ugaR, Por otra parte* Be podido compro!ar personalmente en M$<ico la a!soluta ine<actitud de ciertas noticias Cue nos enDan con toda seriedad a la Argentina 0 a "Bile, Agencias de in6ormacin aEenas a nuestras palpitaciones desprestigian a la Am$rica del +ur en M$<ico 0 deprimen a M$<ico en la Am$rica del +ur, No discuto el sistema* porCue no estamos Baciendo aBora moral* sino presentando una situacinG pero la opinin serena de!e ponerse al 6in en guardia* porCue es eDidente Cue de este estado de cosas nacen los mal entendidos dolorosos* las agrias reserDas 0 las apreciaciones ine<actas* Cue Bacen cada Dez m(s pro6undas las grietas* m(s di6erentes las r!itas de eDolucin 0 m(s distante la realizacin de los ideales 6ecundos de los Bom!res de la independencia, No ca!e duda de Cue es en la dispersin 0 en el mutuo desconocimiento de las situaciones respectiDas donde pueden Ballar terreno propicio ma%ana las reclamaciones 0 presiones de los grandes imperios de Am$rica* Asia o Europa* interesados en prolongar las discordias 0 en perpetuar el car(cter catico de la poltica internacional de la Am$rica latina, Esto es tanto m(s graDe cuanto Cue si en Bora suprema necesitaran nuestras repL!licas desarrollar una accin simult(nea* los resortes de Euncin 0 enlace no podran 6uncionar* 6alseados como se Ballan por el enga%o, atidos en detalle* tendramos acaso Cue asistir entonces impasi!les a todo lo Cue no se Bu!iera podido enunciar siCuiera ante una Am$rica diplom(ticamente unida 0 solidaria, Por eso conDiene desDanecer ciertos errores, La Argentina 0 "Bile* naciones 6raternas Cue para !ien de Am$rica de!en acentuar cada da su ntima comunin* tienen altos de!eres Cue cumplir* si Cuieren de6ender sus derecBos 0 estar a la altura de sus responsa!ilidadesG 0 empe%ados como nos Ballamos de un lado 0 otro de las monta%as en resta!lecer lo Cue

podramos llamar la circulacin de la sangre* detenida Basta Bo0 por ligaduras arti6iciosas* creo de mi de!er contri!uir a la o!ra comLn diciendo toda la Derdad so!re la RepL!lica Me<icana Cue completa la Digorosa triloga para Cue en nuestros pases se sepa al 6in algo concreto so!re la comarca de le0enda Cue parece nau6ragar entre una inDerosmil superposicin de cataclismos 0 cat(stro6es, En realidad* la Lnica desgracia de M$<ico Ba sido su e<traordinaria riCueza, Imaginad minas inagota!les 0 6a!ulosas Cue producen todos los metales conocidos 0 parecen multiplicarse al conEuro de cada nueDa sangraG !osCues enormes po!lados de maderas preciosas* solicitadas por todas las naciones del mundoG Derdaderos oc$anos de BeneCu$n* Cue !astaran para Bacer la prosperidad de un EstadoG costas priDilegiadas donde se realiza la pesca m(s 6ructuosa 0 a!undanteG campos 6$rtiles en los cuales triun6an Dariados cultiDos* desde el ta!aco 0 el ca6$ Basta el trigo 0 el algodnG ganadera sana* a!undante 0 prol6icaG los 0acimientos de petrleo m(s Daliosos 0 6ant(sticos de la tierraG imaginad las cascadas* Cue o6recen gratis la 6uerza motrizG las piedras preciosas casi al alcance de la manoG Basta las aDes 0 las 6lores* Cue se escalonan* segLn las zonas* en un territorio Cue a!arca temperaturas trridasG climas templados 0 6ros glaciales* con arenales 0 praderas* con ros caudalosos 0 monta%as de 1,... metros de alturaG con puertos naturales so!re los dos oc$anos* so!re el mar "ari!e* centro de un portentoso comercio mundial* 0 so!re el Pac6ico* ruta directa del #apnG imaginad* digo* todo esto en 9..,... millas cuadradas 3la e<tensin de 'rancia* Inglaterra* Espa%a e Italia Euntos5* 0 decidme si no asoma una tentacin para todos los apetitos, Durante los treinta a%os del go!ierno del general Daz* !aEo la 6$rrea paz tir(nica 0 as6i<iante Cue todo lo su!ordina!a a la dominacin indiDidual* el pas progres* Baciendo un es6uerzo* como puede crecer un (r!ol* a pesar del muro Cue lo detiene* deslizando sus ramas Digorosas por entre los intersticios de las piedras, La li!ertad de pensar* la de escri!ir* Basta la de tra!aEar* estuDieron supeditadas al acatamiento 0 a la preDia genu6le<in ante un Ee6e Cue o!staculiza!a la instruccin pL!lica* amordaza!a las conciencias 0 detena todos los !rotes* atento so!re todo a a6irmar su preeminencia 0 su poder, La salud creadora Bizo Cue* como reaccin de la Doluntad popular contra la suEecin poltica* se produEera el 6undamental leDantamiento de /=/.* Cue* despu$s de largas Dicisitudes 0 sangrientos con6lictos* Ba Denido a culminar en el go!ierno

actual* nacido de una nueDa "onstitucin 0 legalizado por "(maras surgidas del Doto li!re, La 6ormida!le sacudida* con sus alti!aEos de triun6o 0 de retroceso* en su lucBa contra las 6ormas diDersas de reaccin* dio lugar naturalmente a crueles !atallas* sumarias eEecuciones* Dastos incendios* l(grimas* lutos* deDastaciones innLmerasG a todo lo Cue consigo trae una guerra ciDil apasionada Cue crea !andos irreducti!les 0 en el curso de la cual surgen am!iciones estridentes 0 desDiaciones peligrosas Cue es necesario so6ocar en germen para !ien de la causa superior, De este terremoto social* Cue cam!ia la 6az de un pas* se Ba sacado argumento para desacreditar a M$<ico* desconociendo los mDiles eleDados 0 las acciones !rillantes* para no comunicar a nuestra Am$rica m(s Cue los crueles detalles ineDita!les de toda contienda armada, En Inglaterra* en 'rancia* en Italia* en Rusia* durante parecidas conmociones* se Ban eEecutado monarcas* se Ban incendiado palacios* se Ban BecBo saltar Das 6$rreas* se Ban desterrado polticos* se Ban Berido intereses nacionales 0 e<tranEerosG 0 esas tempestades* Cue Ban durado a Deces m(s Cue la Cue aca!a de a!atirse so!re M$<ico* no nos Ban BecBo pensar nunca Cue esos pases sean ingo!erna!les, JPor Cu$ nuestros pue!los del +ur* Cue no est(n e<entos en su mu0 cercano pasado de an(logas Diolencias* Ban de e<tremar la seDeridad de Euicio para condenar al Bermano* Cue slo Ba Cuerido unirse a ellos en la li!ertad 0 en la repL!licaK To Be recorrido la tierra me<icana de Norte a +ur 0 de Este a Ieste en todas sus direcciones* en sus proDincias m(s apartadas* atraDesando las zonas Cue se%alan como especialmente peligrosas* 0 puedo a6irmar perentoriamente Cue no Be encontrado nada de lo Cue nos cuenta el ca!le, Ae Disto* desde luego* edi6icios car!onizadosG Be compro!ado Cue algunas lneas de 6errocarril se resienten de la escasez de locomotorasG Be adDertido los perEuicios Cue en la produccin 0 el comercio Ba tenido Cue causar la lucBaG pero estos e6ectos ineDita!les de toda Bonda su!Dersin* solo aparecen como rastros de un pasado doloroso Cue la actiDidad general* el orden 0a asegurado 0 la reconciliacin ciudadana no tardar(n en !orrar completamente, Lo Cue asom!ra* por el contrario* en este orden de ideas* es la Ditalidad inDerosmil del pas Cue Ba podido soportar tan peligrosa crisis 0 salDar tan cruentas di6icultades sin comprometer su salud 0 su energa,

No puedo ni de!o tener opinin en las lucBas internas del pue!lo me<icanoG no me Ballo ligado a ningLn partido 0 Be sido all(* m(s Cue el Bu$sped de un go!ierno* el Bu$sped de una EuDentud, Pero no puedo deEar de admirar el tacto* la serenidad 0 la 6irmeza con Cue el general "arranza supo so!reponerse a las pasiones* eCuili!rar los espritus 0 do!lar las resistencias Cue siempre perduran por terCuedad o por am!icin despu$s de una reDuelta, El eE$rcito de &illa* Cue lleg a contar en el norte con m(s de 2.,... com!atientes* Cued reducido a un pu%ado de montoneros Cue Bu0en por las monta%asG la reDolucin an(rCuica 0 anal6a!eta Cue Yapata enca!eza!a en el sur con la !andera emprica de la reparticin de tierras* se Ba ido anemiando gradualmente con la de6eccin de numerosos Ee6es 0 la muerte del caudillo, El orden 0 la disciplina se Dan e<tendiendo gradualmente* 0 mirada al margen de las Dctimas 0 los perEuicios materiales* en su alta signi6icacin 6ilos6ica 0 moral* la reDolucin Ba sido un gran !ene6icio* porCue adem(s de los derecBos ciudadanos* Ba deDuelto al pue!lo de M$<ico la conciencia de su poder* tra0endo a la super6icie las Derdaderas 6uerzas DiDientes de la nacionalidad en una renoDacin de perspectiDas Cue se caracteriza por tres direccionesG igualdad democr(tica* proteccin a todo lo nacional 0 e<trema altiDez en la poltica e<terna, Ae ido a M$<ico en Darias ocasiones: en /=./* durante el go!ierno del general DazG en /=//* coincidiendo con la !reDe presidencia del se%or Madero* 0 en /=/:* dentro del actual go!ierno constitucionalG de suerte Cue puedo Ba!lar con conocimiento de causa* porCue Be Disto a ese pas en los momentos culminantes 0 signi6icatiDos de su eDolucin: primero* con la dictadura caduca 0 capricBosa del Bom!re Cue* en su ocaso* sin los arrestos de antes* pareca comunicar al pas su decrepitudG despu$s* con el iluso* irrita!le e ine<perto* Cue el azar puso a la ca!eza de la nacin durante Darios meses* como producto inicial de la desorientacin de un pue!lo Cue* despu$s de treinta a%os* recupera la li!re disposicin de s mismoG 0 por Lltimo* con el resultado 6inal del moDimiento* e<purgado 0 puntualizado por una larga conmocin complementaria Cue Ba llegado* por medio de eliminaciones sucesiDas* a concretar el anBelo general, T con este conocimiento glo!al del proceso poltico de M$<ico* puedo a6irmar Cue la igualdad democr(tica* la primera direccin a Cue me re6iero* 6ue la Cue m(s anBel el pue!lo desde los comienzos* porCue era en los comicios donde espera!a encontrar el remedio a los males Cue le aCueEaran desde la colonia Basta la

dictadura, Desde este punto de Dista se puede decir Cue se Ban cumplido sus esperanzas* porCue en la 6loracin de Bom!res EDenes Cue go!iernan a aCuel pas* se Ba BecBo carne la idea de la eCuiDalencia poltica* como lo pro! el general "(ndido Aguilar* al renunciar al Ministerio de Relaciones E<teriores* porCue de!iendo casarse con la BiEa del presidente* se poda Ba!lar de nepotismoG como lo Ba eDidenciado el general [lDaro I!regn* al recompensar al agente de polica Cue detuDo su automDil* declarando Cue Oun ministro de la Guerra tiene Cue acatar las disposiciones municipales al igual Cue cualCuier ciudadanoRG como lo atestigua el mismo presidente* al seguir DiDiendo en su casa particular 0 al reserDar e<clusiDamente para los actos o6iciales las pompas 0 ceremonias del palacio de "Bapultepec, En lo Cue respecta a la segunda direccin* o sea a la proteccin a todo lo nacional* ella no puede a6irmarse aBora m(s a!iertamente, Lo Cue admira al Cue por primera Dez llega a aCuel pas* es la multiplicidad de aptitudes* la 6acilidad de iniciatiDa* el talento de adaptacin* Cue lleDa a todos a ensa0ar 0 dirigir con $<ito sus energas en las m(s diDersas ramas de la actiDidad Bumana* Basta en aCuellas Cue parecen aEenas a las preocupaciones actuales de la Am$rica espa%ola, Nos sorprende primero la industria popular* espont(nea* di6undida* tenaz* saluda!le* Cue teEe mantas primorosas* crea para los ni%os Euguetes de positiDo ingenio* manipula la seda con maestra* !urila metales* constru0e mue!les 0 prolonga el prestigio perdido de los antiguos artesanos, Nos maraDilla despu$s el empuEe 0 la audacia de las grandes empresas* Cue* como la 6(!rica de Bilados 0 teEidos de Iriza!a* emplean m(s de 8,... o!rerosG Cue* como las cerDeceras de Toluca* a!astecen a todo el pas de este productoG Cue* como las nueDas compa%as de cintas cinematogr(6icas* se imponen dentro de las 6ronteras 0 desaloEan a la produccin similar e<tra%a, Esa 6uerte 0 Digorosa tendencia a limitar en cuanto sea posi!le las importaciones 0 Bacer Cue el nacional sustitu0a a los pro6esionales e<tranEeros se adDierte Basta en los 6errocarriles* donde todos los empleados son me<icanos* 0 se Balla 6uertemente apo0ada por el go!ierno* Cue presta especial atencin a los liceos pro6esionales para ni%as* de donde salen modistas* a0udantes de 6armacia* etc,G Cue aca!a de 6undar la Escuela de Industrias Uumicas* de la Cue surgir(n dentro de poco tintoreros* licoristas* etc,* 0 Cue dirige cada Dez con m(s Digor a la EuDentud Bacia los estudios pr(cticos 0 de utilizacin inmediata para el progreso material del

pas, En esto no Bace* despu$s de todo* m(s Cue o!edecer al instinto general* encarrilado en ese sentido* como lo prue!a el BecBo de Cue el Cue estas lneas escri!e Ba0a podido asistir a una audicin de Ada* o6recida con gran $<ito por cantantes* coros* decoradores 0 Basta orCuesta e<clusiDamente me<icanos* 0 Ba0a tenido* al entrar a un circo* la sorpresa de compro!ar Cue toda la compa%a* desde empresario Basta el Lltimo Euglar* eran nacidos en el pas, +e%alo el BecBo* porCue los detalles aparentemente peCue%os preparan las cosas grandes, Aa0 en M$<ico 6(!ricas de papel* !aLles* camas de !ronce* cucBillos* porcelana* conserDas* 0 algunas de las marcas de cigarros Cue se manu6acturan con ta!aco nacional* pueden competir con las meEores de La Aa!ana, Pero lo Cue meEor da la medida de la capacidad creadora de M$<ico son las 6(!ricas de cartucBos 0 los talleres de aDiacin, Los Be Disitado detenidamente, En la primera se 6unden 0 se conclu0en en sus menores detalles Basta los Ltiles para ela!orar los pro0ectiles* de tal suerte* Cue no solo se reemplazan las piezas Cue se deterioran* sino Cue Bacen nueDas m(Cuinas cuando conDiene ampliar la produccin, En los talleres de aDiacin* donde se Ba inDentado la nueDa B$lice AnaBuac* Cue Ba sido e<perimentada con $<ito en +udam$rica* se constru0en los aeroplanos con materiales e<clusiDamente del pas* desde la madera 0 la tela* Basta el motor mismo* cosa Cue ningLn otro pas Ba intentado aLn en la Am$rica espa%ola, Estos detalles* acaso minuciosos* sirDen para pro!ar con BecBos* Cue tienen siempre m(s e6icacia Cue las pala!ras* la poca consistencia de la opinin Cue algunos tienen so!re M$<ico, En medio de un des!araEuste como el Cue nos descri!e el ca!le* no nacen o se mantienen estas 6loraciones sanas 0 prometedoras* Cue e<igen atms6era eCuili!rada 0 tranCuilidad, T aun en el caso de Cue los descon6iados sigan dando cr$dito a las 6antasas a Cue nos re6erimos* Jno sera esta mLltiple actiDidad 0 este estado creciente de progreso una prue!a m(s del Digor indoma!le de ese pue!lo* Cue en plena crisis social 0 en medio de las Becatom!es mantiene e intensi6ica las actiDidades de su DiDir* alimentando a la Dez la lucBa armada en el campo a!ierto de sus reiDindicaciones polticas* 0 la lucBa pac6ica en el campo* m(s a!ierto aLn* de sus anBelos de !ienestarK Lo Cue mucBos olDidan es Cue de los /9 millones de Ba!itantes Cue tiene M$<ico apenas cien mil Ba!r(n tomado parte en los diDersos moDimientos armados, La masa neutra 0 creadora Ba simpatizado seguramente con uno o con otro !ando*

pero no Ba interrumpido su la!or ordinaria en el mLltiple entrelazamiento de actiDidades Cue constitu0en la !ase de un pue!lo* Adem(s* la contienda no se Ba e<tendido nunca a todos los (m!itos de la repL!lica, Aa Ba!ido* por una parte* !atallas* incendios* ruinasG pero Ba Ba!ido por otra nacimientos* construcciones* 6ortunas Cue se leDanta!an, T la misma sacudida Ba sido a Deces 6aDora!le* porCue al su!Dertirse el orden esta!lecido Ban llegado a la super6icie 6uerzas nueDas* Cue de otro modo no Bu!ieran podido a!rirse paso, El r(pido acceso de Bom!res mu0 EDenes a la direccin de los asuntos pL!licos no es aEeno seguramente a la orientacin en$rgica 0 altiDa Cue Ba tomado la poltica internacional de M$<ico, Ese pue!lo impetuoso est( desarrollando Bo0 la diplomacia m(s independiente de toda la Am$rica latina, Despu$s de la nacionalizacin de los 6errocarriles 3M$<ico posee diez mil millas de Das 6$rreas5* Cue tanta trascendencia tiene 0 tanto es6uerzo signi6ica* se Ba proseguido gradualmente la o!ra de emancipacin total, El artculo -: de la nueDa "onstitucin esta!lece Cue ningLn e<tranEero podr( adCuirir tierras en las 6ronteras terrestres ni en las costas de M$<ico* e<tendiendo la zona proBi!ida a 1. Xilmetros para las primeras 0 a /.. Xilmetros para las segundas, Esta en$rgica decisin* cu0o 6in no es posi!le deEar de adDertir* se completa 0 se caracteriza m(s ampliamente con otra* segLn la cual todo e<tranEero Cue compre propiedades* implante industrias o se cree intereses de cualCuier g$nero en el resto de M$<ico* renuncia* por ese solo BecBo 0 de una manera inapela!le* a las reclamaciones Cue pudiera intentar despu$s por intermedio de su respectiDo go!ierno* someti$ndose implcitamente* en caso de con6licto* a las decisiones de los tri!unales del pas, La tendencia a a!andonar todo encogimiento 0 a tratar de igual a igual con los poderosos* preserDando los desarrollos 6uturos de la nacionalidad* la adDertimos Basta en la actitud Cue tom la "ancillera de M$<ico ante la insinuacin Cue se le Bizo para Cue* en cierta ocasin* eDitara mi llegada al pas, OLa FniDersidad le Ba inDitado* 0 le reci!iremosG pero si otro go!ierno tiene especial inter$s en Cue no Denga ;se insinu;* en su mano est( impedirle pasar por Panam(,R T el presidente* sonriendo* a%adi: ODeEando de lado el 6ondo de la cuestin* Ba0 Cue reconocer Cue no Ba!ra reciprocidad alguna si 0o asintiera* porCue los dem(s no Ban e<pulsado todaDa de su territorio a los Cue Ba!lan contra M$<ico 0 contra mi go!iernoR,

Lo Cue Ba dado origen* en realidad* a la campa%a de desprestigio Cue se Ba emprendido alrededor de M$<ico 0 alrededor de sus presidentes en las repL!licas del +ur* campa%a Cue Ba llegado Basta utilizar el cinematgra6o para alcanzar sus 6ines* es la resistencia Cue aCuel pas est( oponiendo a las presiones internacionales* resistencia Cue se prue!a Basta en el BecBo de Cue mientras tantas repL!licas leEanas cedan ante sugestiones m(s o menos arti6iciales* pudo mantener audazmente M$<ico* limtro6e con los Estados Fnidos* su irreducti!le neutralidad, asta re6le<ionar un poco para comprender Cue no se Balla M$<ico !aEo ningLn concepto en la situacin Cue deEan entreDer los ca!les, La noticia de la toma de Pue!la por el general lanCuet* desmentida despu$s o6icialmente* dio una idea de los procedimientos empleados, M$<ico Ba pro!ado en los Lltimos tiempos su respeto a la intelectualidad* reci!iendo suntuosamente a escritores como Ru!$n Daro* #ulio 'lores* "Bocano* Gonz(lez lanco* &illaespesa 0 +alDador RuedaG Ba sancionado sus preocupaciones de cultura suprimiendo las ri%as de gallos 0 el consumo del pulCue* !e!ida nacional Cue Baca grandes estragos en el pue!loG 0 Ba deEado constancia de su culto a los principios* dictando la "onstitucin m(s democr(tica 0 m(s nacionalista de Am$rica, Esto en cuanto se re6iere al progreso moral, En lo Cue toca a la pretendida !ancarrota econmica 0 a la miseria del pas* !astan tres datos para resta!lecer la Derdad: Be asistido en la capital a un corso de 6lores* en el cual tomaron parte cerca de 2,... automDilesG la compa%a de pera Cue actua!a en el teatro Ar!eu* 0 en la cual 6igura!a el tenor "onstantino* Baca pagar la !utaca* por cada representacin* Deinticinco pesosG 0 la circulacin monetaria era e<clusiDamente de oro 0 plata* Daliendo el peso me<icano medio dlar, Uuien pisa aCuella tierra adDierte en seguida el 6lorecimiento 0 la reaccin Diril Cue Ban proDocado las Beridas reci!idas 0 la resolucin con Cue se encaran todas las contingencias, El presentimiento de un cBoCue* Cue algunos Euzgan irremedia!le* Ba e<asperado en la espera el espritu de sacri6icioG 0 el pue!lo* 6orEado en los con6lictos de inDasiones repetidas 0 emperadores 6usilados* saca a la super6icie todas las energas de su ser* porCue adDierte Cuiz( un enrarecimiento del aire Cue anuncia nueDas tempestades, Nadie puede sa!er lo Cue el porDenir depara a M$<icoG pero los tristes Doceros de a!atimiento 0 de a!andono* los cr$dulos serDidores de todos los so6ismas inDentados por el indi6erentismo patritico* se

eCuiDocar(n seguramente, Recia atala0a de todas nuestras repL!licas* M$<ico no caer(* por tres razones: primero* por el patriotismo indoma!le de sus BiEos* cu0a Bistoria es garanta de altiDezG segundo* por la entereza 0 el patriotismo de su go!iernoG 0 tercero* porCue esa es la Doluntad de la Am$rica espa%olaG razn esta Lltima Cue de!emos prepararnos a de6ender colectiDamente, /=/= PeCue%a poltica El con6licto entre el PerL 0 oliDia 0 el ar!itraEe de la Argentina* tan mal reci!ido por una de estas naciones* nos Bizo comprender Cue si las repL!licas Bispanoamericanas son accesi!les a los principios nueDos 0 aceptan tericamente los m$todos tranCuilos para dirimir sus di6icultades* no se encuentran todaDa su6icientemente preparadas para aplicarlos, oliDia 0 el PerL tenan una de esas di6erencias de lmites Cue son tan 6recuentes en nuestras comarcas* casi desiertas, El PerL* en una e<tensin de /,9..,... Xilmetros cuadrados* cuenta apenas cinco millones de Ba!itantes, oliDia* en un territorio acaso m(s Dasto* apenas reLne dos millones, Pasar( mucBo tiempo antes de Cue lleguen esos pases a po!larse* no dir$ en la proporcin de $lgica* sino a la manera de Noruega o de 'inlandia, El PerL tiene dos Ba!itantes por Xilmetro cuadrado, oliDia uno, +in em!argo* esos pue!los* Cue est(n leEos de su6rir un e<ceso de po!lacin* se disputa!an una zona de Dalor escaso, El origen de la discordia 0 las razones esgrimidas por cada una de las partes solo tienen una importancia relatiDa, asta sa!er Cue los dos pases resolDieron someter su pleito a un ar!itraEe, Pero por una contradiccin e<tra%a* 6ue precisamente ese BomenaEe a la paz el Cue estuDo a punto de dar lugar a un con6licto mucBo m(s graDe Cue el Cue se trata!a de impedir, Errores de 6orma 0 de concepto Bicieron Cue una de las naciones se negase a acatar la decisin del (r!itro* despertando as riDalidades mal escondidas 0 poniendo a descu!ierto las dos llagas de la poltica Bispanoamericana: la de no respetar los compromisos adCuiridos* reserD(ndose el derecBo de no suscri!ir m(s Cue las decisiones 6aDora!les* 0 la de elegir Euez entre las repL!licas Decinas Cue*

interesadas de una u otra manera en el litigio* no tienen la autoridad ni la imparcialidad necesarias para imponerse, Las declaraciones Cue el se%or Melitn Arce* Bermano del ministro de oliDia en "Bile* Bizo a El Pas* de uenos Aires* nos deEaron Der* con los entretelones del asunto* uno de los peligros Cue amenazan a nuestros Estados* deseosos de Eugar a las grandes naciones, Fn teEido sutil de suspicacias Ba aca!ado por Bacer del NueDo "ontinente un mundo deDastado por 6uerzas Cue se com!aten* no en la atms6era sana del pue!lo* sino en el am!iente arti6icial de las cancilleras, Aa0 pases Cue aspiran a reconCuistar proDincias perdidas* como el PerL* cu0os m(s ricos territorios 6ueron ocupados por "Bile despu$s de la guerra del Pac6icoG Ba0 naciones* como "Bile* la Argentina 0 el rasil* Cue riDalizan entre ellas* persiguiendo una Bipot$tica Begemona regionalG 0 Ba0* en 6in* entidades m(s d$!iles Cue* amenazadas por la am!icin de los Decinos* se de!aten 0 lo enredan todo para salDar su integridad territorial, En el desacuerdo de Cue Ba!lamos* interDinieron todos los 6actores de de!ilitamiento 0 disolucin, La Argentina* interesada en contrarrestar la in6luencia de "Bile* Ba apo0ado a menudo al PerL* 0 su sentencia ar!itral* por correcta Cue 6uera* pudo parecer una con6irmacin de su tradicional poltica, Por an(logas razones alent "Bile* por su parte* a oliDia* como lo prue!an los telegramas del se%or Arce* Cue 6ueron pu!licados, OMe creo autorizado a o6recer ;telegra6ia!a el ministro de oliDia a su go!ierno; todo el armamento Cue pueda ser necesario* 0 adem(s cien sargentos instructores 0 cien o6iciales cBilenos, Por otra parte* se desea sa!er cu(les son las sumas Cue pueden ser necesarias,R Parece ser Cue el intercam!io de comunicaciones !elicosas 6ue sorprendido por el principal interesado, El PerL intercept 0 traduEo los telegramas ci6rados* se puso de acuerdo con el rasil* 0 mediante concesiones mal de6inidas aLn* o!tuDo Cue esta nacin insinuara a "Bile Cue no Dera con placer el apo0o prestado a oliDia, As se desDaneci un remolino Cue pudo lleDar a la guerra no solo a las dos 6uerzas interesadas primeramente en el asunto* sino tam!i$n a otras m(s importantes Cue* al apo0arlas* crean de6ender su prosperidad 6utura, En realidad* solo Bu!ieran conseguido todas de!ilitarse, PorCue el error 6undamental de esta poltica es el de disociar los intereses de los pases Bispanoamericanos para oponerlos los unos a los otros en un uniDerso reducido Doluntariamente a los lmites

de nuestra Am$rica, Fna especie de miopa !atalladora empuEa a los go!iernos a creerse amenazados por los Decinos inmediatos* olDidando as la de!ilidad nacional 0 continental ante otras naciones 0 la necesidad de coordinar la accin de los pases originariamente id$nticos para salDaguardar la integridad comLn, PorCue despu$s de los acontecimientos de "u!a* Panam( 0 Nicaragua* la Derdadera preocupacin no de!e ser la de aDeriguar cmo se Ban de distri!uir los Eirones de las repL!licas d$!iles* sino la de estudiar cmo puede ser detenida la in6luencia creciente del imperialismo, T no ser( multiplicando las discordias 0 las peCue%as guerras como la Am$rica latina adCuirir( la Ditalidad 0 la coBesin indispensa!les para acelerar su desarrollo* tener en EaCue las asecBanzas 0 asegurar sus destinos, /=/. Recti6icaciones I, E+PA`A T LI+ E+TADI+ FNIDI+ +e%or director de La Nacin* uenos Aires: +i solo se tratase del m$rito de un li!ro 0 de las suscepti!ilidades de un autor* no me atreDera a inDocar el ttulo de antiguo cola!orador de ese diario* para pedir a usted media columna de Bospitalidad 0 un minuto de !eneDolencia, Nada es* en e6ecto* m(s pueril Cue las suscepti!ilidades pro6esionales, Los escritores Cue escudri%an 6e!rilmente los peridicos* se desatan en e<clamaciones ante la m(s leDe contradiccin* 0 consideran Cue la patria est( en peligro si no replican inmediatamenteG son Dctimas ingenuas de un ensimismamiento Cue se presta a la sonrisa, La prudencia m(s elemental nos aconseEa resta!lecer las proporciones* medir la in6inita peCue%ez de nuestros actos en medio del BerDidero mLltiple de la Dida* ponernos al diapasn de los Cue asisten imparcialmente a la aDentura 0 escucBar con la misma de6erencia silenciosa a los Cue ensalzan 0 a los Cue desaprue!an* en la seguridad de Cue el alcance o la signi6icacin de un es6uerzo no est( nunca a la merced de los comentarios Cue lo su!ra0an, Pero Ba0 ocasiones en Cue la Bumilde interDencin del autor se Eusti6ica, "ualCuiera Cue sea la r!ita en Cue nos moDamos* todos tenemos el de!er de de6ender la integridad de nuestros propsitos* 0 ninguna conDencin sera tan tir(nica como la Cue nos reduEera* en nom!re del orgullo o de la modestia* a asistir

en silencio a las adulteraciones de nuestro pensar o nos o!ligara a asumir las responsa!ilidades de lo Cue no Bemos so%ado decir nunca, Por eso es Cue* a propsito de mi li!ro El porDenir de la Am$rica espa%ola* acudo a La Nacin para recti6icar !reDemente dos ine<actitudes* en la seguridad de Cue Ba!lando desde tan alta tri!una tengo Cue ser odo por todos, "reo inLtil decir Cue cuando le Cue algunos peridicos espa%oles de la Pennsula 0 de Am$rica me acusa!an de atacar a Espa%a* e<periment$ una de las sensaciones m(s dolorosas de mi Dida intelectual, En Cuince a%os de actiDidad literaria* despu$s de Ba!er tratado el asunto tantas Deces* tengo la conDiccin de no Ba!er escrito un solo p(rra6o Cue autorice tan dura suposicin, No niego Cue Be Ba!lado de Espa%a con la misma li!ertad con Cue me Be e<presado so!re Am$rica, Pero esa circunstancia denuncia precisamente mi apego 0 mi cari%o, Estudiando el desarrollo de nuestro grupo* Be puesto de relieDe al mismo tiempo los errores del continente emancipado 0 los de la administracin colonial, Disimular los e<cesos de los conCuistadores sera tan arti6icioso como negar la anarCua Cue nos consumi en Am$rica durante largos a%os despu$s de la independencia, Pero poner a la luz una realidad no es arriesgar un ataCue* porCue ningLn pue!lo puede aspirar al milagro de no Ba!erse eCuiDocado alguna Dez, Adem(s* al decir Cue las OmancBas de la conCuista no son las de una nacin* sino las de un siglo* porCue Espa%a era en aCuel instante el re6leEo m(s glorioso 0 m(s alto del estado social de un continenteR* creo Ba!er indicado la altura del punto de o!serDacin en Cue me coloco, Al desapro!ar ciertos procedimientos* lo Be BecBo desde un punto de Dista uniDersal* 0 casi puede decirse Cue m(s Cue a los episodios en s* me Be re6erido a la atms6era Cue los Bizo posi!les, Aa!lar* por eEemplo* de la +aint; artB$lem0* no es criticar a 'rancia* sino compro!ar un detalle de la etapa in6erior por Cue atraDesa!a por entonces la Bumanidad* empe%ada en lucBas tan sangrientas como est$riles, ien claro reza en las primeras p(ginas de la o!ra: OEl espa%ol* considerado dentro de su siglo* no era ni m(s egosta ni m(s cruel Cue los portugueses* los ingleses o los Bolandeses* Cue tam!i$n se Ballaron Dictoriosos en la tierra Dirgen* re0es omnmodos de una inmensa mucBedum!re BumilladaR, De acuerdo con mis conDicciones* 0 desde un punto de Dista 6ilos6ico* Be 6ustigado as la guerra de conCuistas 0 la dureza del conCuistador, Pero si alguna

duda nos Cuedara so!re la intencin uniDersal de la censura* la desDanecera esta 6rase: OEn cuanto a los recursos Cue Espa%a emple para prolongar su imperio* !asta recordar Cue en pleno siglo MM* a pesar de las atenuaciones a Cue o!liga la atms6era* encontramos* !aEo la !andera de los pases m(s gloriosos* la misma t(ctica ine<cusa!le, J"mo Bacer un crimen a un pue!lo de los Dicios Cue se perpetLan en todas las latitudes como superDiDencia del encono ancestralKR, Pasemos a la segunda ine<actitud* la Cue consiste en decir Cue la o!ra respira ciega antipata contra los Estados Fnidos, Ella es producto de un espeEismo semeEante al Cue dio origen a la primera, En Bonor de la Derdad de!o decir Cue el reprocBe no emana de los Lnicos Cue Bu!ieran podido sentirse lastimados, Int$rpretes de la serenidad de la raza* el Ne>

TorX Times* el Literar0 Digest* el EDening Post 0 todos los peridicos Cue se Ban
ocupado e<tensamente del li!ro en Norteam$rica* Ban encontrado per6ectamente natural Cue un latinoamericano de6ienda su territorio* sus costum!res 0 su cultura, Fn diario Ba llegado a decir: OMr, Fgarte Bas >ritten a Der0good !ooXG Be is calm*

logical and tBorougBR,


Los Cue Ban credo Der un ataCue inEurioso para la nacionalidad donde solo e<iste la compro!acin de un con6licto Cue podr( ser resuelto en un sentido o en otro* se Ban eCuiDocado 6undamentalmente, Decir Cue M es 6uerte* 0 Cue en preDisin de un desacuerdo de!emos eEercitar nuestros mLsculos* es casi rendir un BomenaEe, Por lo dem(s* la actitud est( condensada en estas lneas: OEl autor se Balla leEos de ser un adDersario de la Am$rica anglosaEona* pero por lo mismo Cue admira sus progresos* por lo mismo Cue Ba DiDido en NueDa TorX* por lo mismo Cue reconoce la grandeza 0 el empuEe de la estirpe* es por lo Cue se DuelDe Bacia los de su raza 0 les designa el punto Cue conDiene e<aminarR, "on lo dicBo !asta para esta!lecer Cue Cuien lea atentamente la o!ra no podr( Ballar la m(s leDe mani6estacin de antipata Bacia la nacionalidad norteamericana, +olo me Be re6erido a la poltica imperialista* Cue tiene impugnadores tam!i$n en los Estados Fnidos, Pensando Cue lo Cue m(s 6aDorece los desacuerdos es la disimulacin o el silencio arti6icioso* 0 conDencido de Cue todo se puede e<aminar en una atms6era eleDada de cultura 0 de respeto mutuo* Be e<presado con la m(s amplia li!ertad mi

pensamientoG pero esta tendencia a la li!re discusin 0 al an(lisis est( tan generalizada Bo0 en Europa* Cue a nadie puede sorprender mi modesta tentatiDa, +in preDenciones contra ninguna nacin* lleDando como Lnico gua un patriotismo sereno 0 razonado* Be acumulado en el menor nLmero posi!le de p(ginas* al margen de los localismos estrecBos* las re6le<iones Cue sugiere el pasado* el presente 0 el porDenir de nuestra raza en el NueDo Mundo* Uuiz( Be podido rozar aCu o all( la super6icie del amor propio con algunas Derdades escuetas, Pero todos empiezan a sentir Bo0 la necesidad de salir de los inDern(culos a Cue nos relega!an las 6icciones del orgullo* para estudiar al sol nuestros pro!lemas* 6amiliarizarnos con las realidades 0 alcanzar al 6in la Disin e<acta de lo Cue somos, Los grupos* como los Bom!res* slo son 6uertes cuando aprenden a medir sus de!ilidades, /=// II, EL AMZRI"A LATINA

RA+IL T LA

+e%or director del #ornal do "ommercio* Ro de #aneiro, El car(cter del asunto 0 la alta consideracin Cue tengo por ese diario* Cue es uno de los Cue m(s Bonran al periodismo en Am$rica* me inducen a escri!ir estas cortas lneas* al margen de toda Danidad de autor, En el artculo !i!liogr(6ico Cue el #ornal do "ommercio Ba dedicado a mi li!ro El

porDenir de la Am$rica espa%ola* encuentro una insinuacin 0 una a6irmacin Cue


creo necesario recti6icar, En $l se deEa entender Cue Ba!lo del rasil con cierta reserDa 0 Cue no le do0 dentro del conEunto latinoamericano la importancia Cue Derdaderamente tiene, No s$ si la o!ra* Cue no est( e<enta* desde luego* de los !acBes 0 de la ineDita!le imprecisin inBerente a lo Cue a!arca un conEunto enorme* llega a deEar esa som!ra en el alma del lector, Pero puedo a6irmar con toda la 6uerza de mi sinceridad* Cue si Ba0 un argentino Cue admira 0 Cuiere al rasil* ese argentino so0 0o, +iempre Be desapro!ado los recelos 0 las riDalidades Cue Ban parecido separar a las dos repL!licasG siempre Be credo Cue del !uen acuerdo entre ellas depende en parte el porDenir de nuestra raza en el NueDo MundoG 0 siempre me Be mantenido al margen de la atms6era localista* de tal suerte Cue* cuando se Ba!la en Europa de los progresos del rasil o de las trans6ormaciones de Ro de #aneiroG cuando se

aplaude el mpetu Digoroso de esa no!le nacin* me siento casi tan orgulloso como cuando se Ba!la de la Argentina* porCue* en mi sentir* nuestras patrias actuales son como las ruedas de un DeBculo: no puede romperse una sin Cue se inmoDilicen las dem(s, Uuien as razona no Ba podido a!rigar nunca el menguado propsito de disminuir al rasil o de colocarlo en un puesto in6erior al Cue legtimamente ocupa, En lo Cue toca al segundo punto* nos encontramos* segLn creo* en presencia de un error de interpretacin, Al Ba!lar de la I6icina de las RepL!licas Aispanoamericanas Cue 6unciona en Norteam$rica* el #ornal do "ommercio dice Cue Oignorando la organizacin de los ministerios en general* Be argumentado Cue 'rancia ni ningLn otro pas tiene una secretara de naciones europeasR, +$ame permitido aclarar la cuestin, +i por OsecretaraR se entiende una simple su!diDisin* encargada dentro del ministerio de centralizar los asuntos re6erentes a una comarca* claro est( Cue el procedimiento no puede ser m(s corriente, Pero lo Cue ocurre en los Estados Fnidos tiene un car(cter 6undamentalmente distinto, La I6icina de las RepL!licas Aispanoamericanas es un organismo casi independiente* Cue 6unciona aparte* en un local especial, A su sostenimiento contri!u0en todas las naciones latinoamericanas, +us atri!uciones* de m(s est( decirlo* son mu0 di6erentes de las de una reparticin ministerial, T en cuanto a su composicin* !asta recordar Cue en su parte e<terna 0 representatiDa resulta una especie de parlamento in6erior* donde los ministros latinoamericanos se agrupan !aEo la presidencia perpetua del ministro de Relaciones E<teriores, +i el #ornal do "ommercio cree Cue Ba0 eEemplo o precedente en Europa de algo semeEante* le agradecer$ la in6ormacin* porCue con6ieso ingenuamente Cue no tengo noticia de ello, "ele!rando la oportunidad Cue me Ba permitido acercarme a ese gran diario 0 a ese gran pue!lo* saluda* etc, /=/III, +I

RE FNA LET DE NATFRALIYA"IaN DE EMTRAN#ERI+

+e%or D, Mariano A, de la Riestra, TuDe oportunamente conocimiento del discurso pronunciado por usted en el +enado el // de ma0o* 0 me promet !uscar la Dersin taCuigr(6ica para Ba!lar con pleno conocimiento,

Ao0 Be conseguido mi propsito 0 me apresuro a enDiarle en estas lneas las m(s e6usiDas 0 sinceras 6elicitaciones* al margen de toda cuestin poltica* porCue estos principios esenciales para la Ditalidad nacional de!en estar por encima de los Bom!res 0 de los partidos, No puedo compartir* desde luego* todos sus Euicios* especialmente en lo Cue respecta a los dirigentes del socialismo, +ean cuales sean las inEusticias con Cue me Ban lastimado* no de!o olDidar Cue Bemos com!atido EuntosG 0 aun despu$s de las pro6undas diDergencias Cue usted conoce* Cuiero seguir Euzg(ndolos aEeno a todo lo Cue pueda eDocar una som!ra de encono o de leEana Bostilidad, Pero en lo Cue respecta al 6ondo de su discurso* esto0 completamente de acuerdo 0 aplaudo con entusiasmo la so!riedad 0 el mpetu con Cue Ba sa!ido usted poner de relieDe contradicciones Cue e<igen re6ormas !ien meditadas en nuestra le0 de naturalizacin, Adem(s de las situaciones Cue usted Ba analizado con tanta e6icacia* Ba0 numerosos pro!lemas Cue no Ban sido preDistos* porCue al legislar so!re el asunto nos Bemos limitado a inCuirir lo Cue en esas cuestiones se Ba BecBo en Europa* sin adDertir las caractersticas especiales de nuestro pas* donde el e<tranEero no es una minora Cue pasa* sino una ma0ora Cue ecBa races, +iendo el e<tranEero uno de los 6actores esenciales de nuestra riCueza* 0o Be sido siempre partidario de Cue se le concedan los m(s amplios derecBos 0 se le capacite para in6luir en la direccin de los asuntos pL!licosG pero esto en cuanto puede conciliarse con el mantenimiento 0 el progreso del espritu nacional* !ase esencial sin la cual solo sera el pas un conglomerado incone<o* desproDisto de orientacin 0 6isonoma, Para llegar a este 6in* conDendra aca!ar con la naturalizacin Cue podramos llamar mec(nica 0 estudiar las gradaciones de una naturalizacin escalonada de acuerdo con las 6acilidades de asimilacin Cue deriDan del origen, El perodo de residencia no puede ser el mismo para un Bispanoamericano Cue para un cBino, El primero solo est( separado de nosotros por matices casi impercepti!les, El segundo tiene costum!res 0 direcciones mentales completamente e<tra%as, AdiDino la o!EecinG pero diDidir al e<tranEero en Darias categoras no sera esta!lecer di6erencias* sino compro!arlas, La Derdadera inEusticia 0 la Derdadera diDersidad de tratamiento es la Cue cometemos aBora al e<igir* para conceder la

naturalizacin* el mismo tiempo de permanencia en el pas al Bom!re Cue Ba!la nuestro idioma 0 coincide con nuestras distintiDas* Cue al Cue se e<presa en una lengua e<tica 0 no posee ningLn lazo de cone<in con nosotros, A am!os se les otorgar( siempre el derecBo de adCuirir la ciudadana argentinaG pero si el primero de!e compro!ar Cue Ba DiDido entre nosotros dos a%os* sera eCuitatiDo e<igir al segundo ma0or tiempo para igualar en lo posi!le las situaciones 0 eDitar Cue se incorporen en masa al conEunto elementos a!iertamente diDergentes, "omo contrapeso a este escalonamiento* Cue a algunos podra parecer Boscamente restrictiDo* ca!e estudiar la meEor manera de conceder el Doto a los e<tranEeros Cue* aunCue no Cuieren naturalizarse por un sentimiento mu0 respeta!le de 6idelidad a su pas de origen* residen desde Bace tiempo entre nosotros 0 tienen de muEer argentina BiEos Cue son argentinos 0 sirDen en nuestro eE$rcito, Pero la !reDe 6elicitacin* escrita al galope de la pluma* se trans6ormara en carta tendenciosa si me deEo lleDar por la corriente* 0 como no tengo tiempo para seguir el ineDita!le encadenamiento de los comentarios* me limito a aplaudir* con la reserDa apuntada* el Bermoso discurso 0 la patritica actitud, /=/1 I&, LA GFERRA T EL PATRIITI+MI +e%or director de La Nacin, "omo algunos siguen citando mi nom!re al Ba!lar del nueDo nLcleo socialista disidente* creo necesario desDanecer el eCuDoco 0 de6inir claramente mi actitud, El temor de o!staculizar la marcBa de una agrupacin naciente* me Ba detenido Basta aBoraG pero ese escrLpulo desaparece ante la necesidad Cue tenemos todos de deslindar responsa!ilidades, "omo mucBos recordar(n* 6ui el primero en separarme Bace cerca de dos a%os del Partido +ocialista a raz de un de!ate so!re cuestiones 6undamentales* 0 el mani6iesto en Cue e<puse las di6erencias de doctrina 0 de m$todo Cue me o!liga!an a a!andonar la agrupacin* se pu!lic en todos los diarios de uenos Aires, "onsecuente con las ideas e<puestas entonces* de!o deEar esta!lecido aBora: primero* Cue no Be sido consultado* ni se me Ba dado interDencin en ninguna 6orma en los tra!aEos tendientes a crear el nueDo partidoG 0 segundo* Cue no me Be

adBerido* ni podr$ adBerirme a $l por estar en desacuerdo con el programa pu!licado* Cue* a mi Euicio* no responde a la e<pectatiDa creada, Entiendo Cue lo Cue la opinin pL!lica espera!a no era un nueDo Partido +ocialista* Cue se declarase* con ligeras Dariantes* solidario del 0a e<istente* sino un partido intermedio 0 moderado* radical;socialista a la manera europea* Cue repudiara categricamente el colectiDismo 0 las Biptesis e<cesiDas* para encararse con las realidades tangi!les 0 las necesidades inmediatas, +i consideramos las cosas serenamente* Demos Cue el pro!lema social solo es una parte del pro!lema nacional, El meEoramiento de la situacin del o!rero tendr( Cue ser siempre una de las primeras preocupaciones de un Bom!re de EstadoG pero no es admisi!le Cue Deamos a traD$s de esa cuestin 6ragmentaria todos los engranaEes 0 resortes de un gran pas, Aa0 amplias rotaciones* Cue se realizan en r!itas m(s importantes, T los con6lictos entre el capital 0 el tra!aEo no son m(s Cue uno de los captulos de la Dasta 0 multi6orme masa de ideas Cue tiene Cue a!arcar todo grupo Cue aspire a pesar e6icazmente so!re la marcBa de un pue!lo, Los trascendentales acontecimientos Cue se desarrollan actualmente en el mundo in6lu0en* por otra parte* para Cue desgarremos mucBas construcciones imaginatiDas 0 recti6iCuemos algunas conclusiones precipitadas Cue so!reDiDen al lirismo Bumanitario !arrido por la guerra, En la nueDa trasmutacin de Dalores Cue compro!amos no es solo la idea de nacionalidad la Cue Bo0 resurge en el mundo m(s poderosa Cue nuncaG es tam!i$n el principio de propiedad* !ase del es6uerzo creador de los Bom!resG es el respeto a la religin* Bogar donde con6ortan su espritu los pue!los en lucBaG es el culto al EE$rcito* cu0o sacri6icio sirDe de escudo a la nacinG es la insustitui!le Dirtud de mucBas cosas DieEas Cue 6ueron trocadas moment(neamente por aDenturadas inducciones 0 Cue reaparecen de pronto m(s DiDientes 0 Digorosas* en medio de la cat(stro6e, Aa0 Cue tener la audacia de decirlo en nuestro am!iente cosmopolita* donde parece Cue el Lnico lazo de unin 6ueran las negaciones, En medio de la reDisin de principios Cue se inicia* la tarea de solidi6icar la nacionalidad 0 desarrollarla en todos los rdenes* se so!repondr( siempre a las teoras por !rillantes Cue parezcan, Entre nosotros* so!re todo* leEos de reeditar programas ideolgicos* necesitamos a!rir campo al Derdadero nacionalismo democr(tico* propiciando iniciatiDas* re6ormas 0 soluciones inmediatas para determinar el desarrollo de las industrias* la

conglomeracin de los componentes $tnicos* la irradiacin de los productos del pas* la di6usin de la instruccin pL!lica* la e<plotacin de las riCuezas naturales* la sustitucin del capital propio al capital e<tranEero* la e<altacin de los sentimientos patriticos* el per6eccionamiento de la #usticia* la recti6icacin de las tari6as aduaneras* la preparacin de la de6ensa nacional 0 la educacin superior de la EuDentud* Cue no de!e alimentarse de apetitos* sino de Dirtudes* 0 Cue solo puede desarrollarse ampliamente en la Dictoria suprema de la nacin, "omo nunca e<iste un proletariado 6eliz en un pas en derrota* por el !ien mismo del o!rero de!emos recBazar toda reclamacin o doctrina Cue de!ilite la 6uerza nacional, MucBos pretendidos priDilegios son la !ase misma de la preserDacin comLn, Tratemos de Cue las ideas eDolucionen* de Cue las le0es se depuren* de Cue la Dida del asalariado meEore* de Cue el pue!lo tenga acceso a las m(s altas situaciones* 0 as seremos razona!lemente socialistasG pero cuidemos de Cue en este progreso 0 en esta renoDacin necesaria no se su!Diertan las !ases ni se destru0an los principios 6undamentales de la salud general, Lamentando disentir con el nueDo grupo poltico* deEo e<plicadas en estas lneas mi a!stencin ante un programa Cue me parece anacrnico en el momento por Cue atraDesamos, Pero esto no Cuiere decir Cue me condene a la inmoDilidad, Pronto DolDeremos a la arena* porCue la EuDentud patriota* curada de ideologas por los rudos eEemplos de una guerra renoDadora de las perspectiDas $ticas 0 morales* sa!r( congregarse* llegado el momento* al conEuro de la metamor6osis 6ilos6ica* social 0 poltica Cue se est( realizando entre el Bumo de las !atallas, En el siglo en Cue estamos* m(s Cue el pro!lema de la situacin del indiDiduo dentro de las lucBas de la nacin* tendr( Cue preocuparnos el pro!lema de la Dictoria de la nacin en medio de las asecBanzas del mundo, /=/1 &, 'RENTE A FN IDEAL +e%or director de La Prensa* uenos Aires, "on pro6unda pena 0 al mismo tiempo con DiDo reconocimiento* diriEo a usted esta carta en un momento de mi Dida Cue acentLa desenga%os* sinceridades 0 ;Jpor Cu$ no decirloK; conDicciones 0 orgullos,

No Be de emplear grandes 6rases* porCue ellas no ca!en dentro de la emocin Derdadera, La calumnia Ba sido lanzada en mi ausencia* desde leEos* en circunstancias Cue Bacen di6cil toda accin legal o personal contra el Cue me o6ende* no solo por Ballarse este en Norteam$rica* Ba!er sido pu!licada la especie en la Argentina 0 encontrarme 0o en Espa%a* sino por reDestir el ataCue la 6orma de algo dicBo por tercera persona a la cual no se nom!ra* cl(sica sutileza Cue Ba serDido siempre para diluir al in6inito las responsa!ilidades, Por su parte* La Prensa* 6iel a no!les tradiciones Ba re6utado ca!allerescamente el despropsito,
-2

Pero sin DolDer so!re lo Cue se Ba dicBo ni descender a Eusti6icarse* ca!e su!ra0ar la insensatez* en pugna con los antecedentes* la Derosimilitud 0 la lgica, MucBo antes de estallar la guerra europea* cuando nadie alcanza!a a sospecBar la tormenta Cue de!a desencadenarse so!re el mundo* en el a%o /=//* pu!liCu$ El

porDenir de la Am$rica latina* li!ro Cue es un alerta contra lo Cue Be considerado


siempre el peligro imperialista, Poco despu$s emprend* pagado de mi peculio* un largo DiaEe* Cue me lleD a pronunciar con6erencias en todas las capitales del NueDo Mundo* sin e<ceptuar NueDa TorX* donde Ba!l$ en la FniDersidad de "olum!ia* contra los sucesos de Panam( 0 la poltica del se%or RooseDelt, A pesar de la Dida r(pida* no Ba de 6altar Cuien conserDe este Lltimo discurso* impreso en ingl$s en un 6olleto Cue lleDa 6ecBa de /=/-, Todo ello no era* por otra parte* m(s Cue la continuacin de una campa%a iniciada en /=.. en La Zpoca* de MadridG continuada en Pars* en La ReDue* 0 acentuada en uenos Aires en El Pas* Cue diriga entonces el doctor Pellegrini, Esta conDiccin* acertada o errnea* pero Bonrada e irreducti!le* se Bizo m(s
-2

OEl escritor tan torpemente tratado es conocido dentro 0 6uera de nuestro pas por la independencia

de sus Euicios 0 la Bonradez de su criterio, En sus propagandas polticas a traD$s del continente pudo ser censurado por el 6uego Cue puso en la e<posicin de sus ideas* contrarias a la poltica Cue $l supona perniciosa 0 agresiDa de los Estados Fnidos* pero nunca sospecBado de serDir por dinero a causas de ninguna nacin europea o de imperialismos comerciales, Tal comentario* como se comprender(* no lo Bacemos para nuestro pas* donde el escritor es conocido 0 no necesita de m(s luz so!re su Dida Cue la pro0ectada por su conducta Bonesta 0 su talento literarioG la Bacemos para el 6irmante* a Cuien le !rindamos asi la oportunidad de recti6icarse con altiDez de conciencia* 0 para el pL!lico Cue 6uera de aCu pudiera acoger la misma Dersin, De!amos esta actitud 0 esta pala!ra al escritor ausente 0 amigo* 0 no Dacilamos en adoptarla 0 en pronunciarla,R La Prensa* de uenos Aires* 1 de Eunio de /=-.,

com!atiDa a mi llegada a uenos Aires en /=/2, +e recordar( Cue renunci$ una candidatura a senador* para poder completar mi gira Disitando el Frugua0* el rasil 0 el Paragua0G Cue el origen de mi separacin del Partido +ocialista 6ue la de6ensa Cue Bice de "olom!ia* atacada por el rgano de la agrupacinG Cue di so!re el pro!lema continental una con6erencia auspiciada por todos los centros uniDersitariosG Cue 6und$ el "omit$ Pro M$<ico* para organizar mani6estaciones pL!licas contra la interDencin norteamericana en aCuel pas* 0 Cue 6ui* por 6in* el iniciador de la Asociacin Latinoamericana* creada con el propsito de O6omentar el acercamiento de las repL!licas Bispanas de Am$rica 0 com!atir en todas sus mani6estaciones el imperialismo del NorteR, Al o!rar as cumpl con mi consciencia* 0 no Be esperado por ello recompensa algunaG pero despu$s de Ba!er sacri6icado durante Deinte a%os mis intereses en aras de una idea* creo tener derecBo a la consideracin de mis conciudadanos 0 al respeto de mis adDersarios, "uando estall la guerra* 6ui Bispanoamericano ante todo, De6end la integridad de $lgica porCue Di en ella un sm!olo de la situacin de nuestras repL!licas, Pero no me deE$ desDiar por un drama dentro del cual nuestro continente slo poda Bacer papel de su!ordinado o de DctimaG 0 leEos de creer* como mucBos* Cue con la Dictoria de uno de los !andos se aca!ara la inEusticia en el mundo* me enclaustr$ en la neutralidad* renunciando a 6(ciles popularidades* para pensar slo en nuestra situacin despu$s del con6licto, Algunos Euzgaron* en el apasionamiento de aCuellas Boras* Cue porCue los Estados Fnidos interDenan en 6aDor de los aliados* la poltica imperialista se puri6ica!a retrospectiDamente* 0 olDidaron la situacin de Nicaragua* el separatismo de Panam(* las inDasiones a M$<ico* la agona de Puerto Rico* cuanto nos Biere en nuestra propia carne, To no lo olDid$* porCue sa!a Cue mientras los imperialistas de6endan en Europa la Eusticia 0 el derecBo de los pue!los d$!iles* continua!an en Am$rica la poltica de dominacin, Para su!ra0arla* el /1 de ma0o de /=/4* mientras la opinin mundial so%a!a una eCuidad permanente* desem!arcaron tropas en +anto Domingo 0 arrasaron cuanto Cueda!a de la autonoma de aCuel pas, El acontecimiento pas inadDertido en nuestros pue!los* Cue olDida!an sus propias reiDindicaciones* para de6ender las de Europa, Pero con ese motiDo* aproDecBando una inDitacin de la FniDersidad de +an "arlos* sal* pocos meses

despu$s* para las Antillas 0 M$<ico, Atento solo a los intereses de la Am$rica de Ba!la Bispana* continu$ en plena guerra mi pr$dica de /=..* de /=//* de /=/2* de toda mi Dida, A m no me toca!a aDeriguar si el imperialismo esta!a desarrollando en Europa una accin !en$6ica o noG lo Cue me concerna era la accin 0 el re6leEo de esa poltica en el NueDo MundoG 0 como todo continua!a siendo 6atal para nuestras autonomas* com!at otra Dez* sin cuidarme de pro!lemas e<tra%os* 0a Cue los e<tra%os se Ban cuidado en todo tiempo tan poco de nosotros, En el curso de esas con6erencias tuDe ocasin de puntualizar mi actitudG ODe!e sa!erse* diEe* Cue no tengo m(s partido Cue el Cue deriDa de los intereses de mi Am$ricaR, Esto no era tomar posicin en 6aDor de uno de los !andos* era mantener mi actitud de siempre contra una poltica Cue i!a a ro!ustecer en la guerra 0 a salir de ella m(s peligrosa Cue nunca para el porDenir de nuestras autonomas, Partidario de una accin pr(ctica Cue relegue a segundo t$rmino las simpatas ideolgicas* consider$ Cue lo Cue puedan Bacer ma%ana en nuestro 6aDor los pue!los con los cuales simpatizamos* no compensar( nunca lo Cue Bar(n en contra los otrosG 0 Cue es imprudente olDidar por un !ien impro!a!le un mal seguro, En este punto los acontecimientos Ban 6allado* 0 la misma 'rancia triun6ante tiene Cue dolerse Bo0 del egosmo de sus aliados de Lltima Bora, JUui$n puede sacar de esta perseDerante actitud* de esta terca unidad de una Dida* argumentos contra mi Bonradez 0 mi sinceridadK +i 0o 6uera serDidor de Alemania* estara aBora con el Lnico pas Cue de6iende al imperio Dencido, De Ba!er sido negociante* Bu!iera ganado slida 6ortuna con solo a!stenerme de dar con6erencias contra el imperialismo* dado Cue tantos go!iernos ensa0aron todos los medios para impedirlas, +i me seduEera el arri!ismo* Bu!iera tomado precisamente el camino contrario al Cue lleDo* porCue leDantarse en Am$rica contra ciertas corrientes Ba sido en todo tiempo un sinnimo de po!reza* ostracismo 0* en algunos casos* desBonor 0 muerte, Los eEemplos a!undan desde +an Martn 0 olDar Basta los Lltimos presidentes derrocados, +olo un propsito de 6altar a la Derdad a!iertamente para disminuir la autoridad moral de un Bom!re* o una ignorancia total de mi pasado* Ba podido dar lugar a la a6irmacin a!surda Cue* contra lo Cue pens acaso su autor* Ba determinado la protesta de los elementos meEores,

ien sa!en en el NueDo Mundo los am!iciosos Cue los Cue pactan con in6luencia predominante son los Cue prosperan 0 triun6an con ma0or 6acilidad, Es un secreto a Doces Cue* para !rillar en poltica* en negocios 0 en todas las mani6estaciones de la Dida colectiDa* conDiene contemporizar con el imperialismo, T salta a los oEos Cue* de Ba!er sido 0o Denal* como se pretende* nadie me Bu!iera pagado meEor Cue $l, En medio de las aDideces 0 los egosmos con6usos Cue preparan la ruina de nuestra ciDilizacin en el NueDo Mundo* Be de6endido desde el principio del siglo un ideal superior de concordia ante las inEerencias e<tra%as 0 de alto patriotismo continental, Mi es6uerzo no Ba tendido nunca a alcanzar situaciones* sino a sostener Derdades* aun sa!iendo Cue ellas cierran el paso a las m(s legtimas am!iciones, No Be ocupado Eam(s un cargo pL!licoG no Be sido o!Eeto de ninguna distincin o6icialG no ser$ nada en mi pasG no ser$ nada Cuiz( en el continente* pero cuando nuestras repL!licas* maniatadas* segLn las zonas* desde el punto de Dista poltico* diplom(tico o econmico* se Dean o!ligadas* dentro de algunas d$cadas* a acatar* en una u otra 6orma* una enmienda Platt continental* alguien recordar( Cue Bu!o un escritor Cue* en medio de la mo6a* el silencio o la di6amacin* predic desde los comienzos la Lnica poltica Cue puede salDarnos, T entonces saldr(n a luz las intrigas* las conspiraciones* las dolorosas prue!as Cue Diene so!relleDando esa indiDidualidad aislada al pasear de ciudad en ciudad* no solo una aspiracin racial* sino el nom!re de su propia tierraG porCue lo Cue 0o Be BecBo aclamar en el continente* es necesario Cue mi patria lo sepa una Dez por todas* Ba sido a la Dez un ideal superior 0 la !andera argentina, /=-. La guerra* el socialismo 0 las naciones d$!iles +i o!serDamos el desarrollo mental de nuestra Am$rica desde la emancipacin 0 lo relacionamos con las iniciatiDas intelectuales 0 morales de Europa* compro!aremos en seguida la re6raccin metdica de los acontecimientos Cue se desarrollan en el &ieEo "ontinente* la repercusin gradual en 6orma de eco DiDaz* o retardando* segLn los casos* de cuanto all( conmueDe las almas* la correspondencia misteriosa* Cue a pesar de estados 0 situaciones a Deces di6erentes nos Bace pasar* a meses o a%os

de distancia* por las mismas zonas ideolgicas o sensitiDas Cue torcieron o metamor6osearon la Dida del otro lado de los mares, "ompuesto en los orgenes el primer nLcleo pensante por europeos inmigrados Cue DiDan con la cara Duelta Bacia el pas natal* 0 alimentado despu$s en sus prolongaciones por la lectura 0 el eEemplo de los pases de Europa* nuestra e<istencia Ba su6rido la ininterrumpida in6luencia de acontecimientos leEanos Cue* si re!ota!an Bace un siglo con gran atraso* de!ido a la di6icultad de comunicaciones* Ban Denido repercutiendo cada Dez m(s inmediatamente* Basta resultar casi simult(neos* en estos tiempos en Cue la idea tarda pocas Boras para Bacer la circunDalacin del mundo, La ReDolucin 'rancesa* para determinar el leDantamiento de /9/.* tuDo Cue dar la Duelta por Espa%a* lleg(ndonos en 6orma de reiDindicacin constitucional* despu$s de Boradar penosamente innumera!les capas aisladoras Cue interpona la metrpoli entre sus colonias 0 el pensamiento del sigloG pero destruidas esas cortapisas* la re6raccin Ba sido cada Dez m(s directa 0 Bemos ido reci!iendo con celeridad creciente* al mismo tiempo Cue las modas* los traEes ideolgicos* las inspiraciones mentales* los OactualismosR imperiosos Cue* ll(mense modernismo en literatura* materialismo en 6iloso6a o colectiDismo en el orden social* dan prue!a de un raro isocronismo 0 de una e<tra%a simultaneidad de palpitaciones, El asunto Dre06us* Cue tan Bondamente agit a la opinin Bace a%os* 6aDoreci en Europa una su!Dersin pro6unda* 0 coincidi con el auge inesperado de las ideas aDanzadas, Al contacto de los grupos reDolucionarios 0 e<tremistas con las elites intelectuales 0 sociales* naci el idealismo optimista* el paci6ismo 6erDiente 0 el Bumanitarismo inDasor* Cue pareca anunciar una nueDa era de trans6ormacin triun6al, Mu0 pocos se resistieron al contagio de esa atms6era, 'ilso6os* dramaturgos* poetas 0 pu!licistas lleDa!an la re!elin a los peridicos* los escenarios 0 las !i!liotecas* 0 aun aCuellos Cue por pertenecer a clases priDilegiadas tenan mucBo Cue perder en la emergencia* se sintieron ganados por el B(lito de reparacin 0 de Eusticia Cue se adue%a!a de las almas, El socialismo adCuiri as en el &ieEo Mundo un prestigio 0 una di6usin Cue Bizo admitir como posi!le el adDenimiento de la nueDa sociedad entreDista por los tericos* Cue leDanta!an con inducciones el andamiaEe de una construccin per6ecta, Los Cue antes escri!an para un escaso nLmero de iniciados* Dieron de

pronto ampliarse el nLmero de los simpatizantes, &igorosas mentalidades se plegaron al moDimiento, +urgieron sa!ias organizaciones, T enormes oleadas Beterog$neas* dentro de las cuales 6raterniza!an* con los o!reros 0 los empleados* los intelectuales 0 los aristcratas* lleDaron Basta los "ongresos la lgica implaca!le de e!el* el apostro6e meridional de 'erri* la impetuosa arremetida de &anderDelde 0 la magni6icencia esplendorosa de #aur_s, De m(s est( decir Cue* de acuerdo con lo Cue Bemos compro!ado* las cBispas del incendio se comunicaron sin tardanza a nuestra Am$rica, Fna gran capital cosmopolita como uenos Aires* o6reca el m(s propicio am!iente a todas las ampli6icaciones, En pocos a%os se improDisaron crecientes ma0oras Cue interrumpieron de una manera 6eliz la somnolencia de nuestra Dida cDica, AproDecBando saluda!les Eustas democr(ticas* el espritu renoDador se impuso* Baciendo llegar Basta las alturas las reclamaciones elementales de las clases menos 6aDorecidas* dando lugar a Ltiles controDersias 0 a!riendo una era de actiDidad 0 de 6iscalizacin Cue* con todos sus e<cesos* con toda su acritud 0 su BoEarasca electorista* tiene Cue ser considerada como una etapa !rillante de la ascensin gradual de nuestro pas, Pero la Doluntad de los 6ilso6os no encadena la marcBa de los acontecimientos, NueDas reacciones 0 corrientes se a!rieron paso en Europa* donde un instinto oscuro persista en mantener a los pue!los en grupos descon6iados* los unos 6rente a los otros, El an(lisis estricto de las premisas colectiDistas conduEo* por otra parte* a los estudiosos m(s sinceros a con6esar contradicciones* anacronismos e imposi!ilidades, Mar< no era in6ali!le, Algunas de sus preDisiones Ba!an 6allado a!iertamente, Ante las imposi!ilidades materiales Cue se adDertan al pretender realizar el ideal* asom el OreDisionismoR de ernstein* ]autsX0 0 Anseele* anuncio ne!uloso 0 presagio amargo de Cue la piedra lanzada Bacia el in6inito Ba!a llegado a su m(<ima altura 0 empeza!a a caer de nueDo* atrada por le0es ineludi!les* Bacia la terrestre realidad, Itros 6enmenos se adDertan al mismo tiempo, +in sa!er la causa* en todas las naciones pareca orse como un redo!le de tam!ores Cue Dena del pasado, El pangermanismo 0 el paneslaDismo acrecan su importancia 0 se e<tendan Dictoriosamente, Los presupuestos de guerra su!an de a%o en a%o, Terri!les

inDentos 0 organizaciones 6ormida!les lleDa!an al paro<ismo el poder o6ensiDo de los pue!los, La e<pansin comercial arrolla!a las so!eranas para imponer los productos, La e<pansin colonial destrua las independencias para ensancBar dominaciones, En la poltica interior surgan interrogantes nueDos, T se Bu!iera dicBo Cue una muralla de irremedia!les o!st(culos* de !arreras insalDa!les Cue esta!an en la esencia misma de la Bumanidad* se opona Disi!lemente a los ensue%os 0 a las simpli6icaciones Cue declina!an, El Cue estas lneas escri!e 6ue en la Argentina el primero Cue* en noDiem!re de /=/2* se Bizo eco de estas inCuietudes 0 renunci una candidatura a senador* separ(ndose del Partido +ocialista por considerar* al punto Cue Ba!an llegado las cosas* Cue el eE$rcito era una entidad !enem$rita* Cue la religin no poda ser perseguida* Cue la propiedad de!a ser respetada 0 Cue resulta!a o!ligacin Bonrar 0 engrandecer a la patria, Re6leEadas las mutaciones operadas en Europa* de los ensue%os de principios de siglo* solo Cueda!a en pie un amplio deseo de re6ormas supeditadas a las necesidades colectiDas* Cue de!an priDar siempre so!re los intereses indiDiduales o gremiales, La realidad !arra* aCu como all(* de la imaginacin las construcciones Cuim$ricas, Al Bumanitarismo parcial se sustitua la conciencia de las responsa!ilidades, La compleEidad de los con6lictos* Cue* leEos de reducirse a las relaciones del capital con el tra!aEo* segLn las predicaciones de Mar<* se complica!an ine<trica!lemente* Ba!a BecBo Der al 6in Cue las re6ormas o!reras podan ser un captulo* pero no todo un programa* porCue al pro!lema de las relaciones entre los grupos dentro de la nacin* se antepona el pro!lema de las relaciones entre las naciones dentro de la competencia uniDersal, 'ue el momento en Cue el socialismo* leEos de seguir creciendo* se inmoDiliz 0 se amengu entre nosotros como en el resto del mundo, Pero este nueDo estado de alma* deriDado de compro!aciones recientes 0 de insospecBadas inducciones* Cue rompan los moldes 0a Belados de la DieEa Internacional* no poda ser traducido en agrupacin poltica* porCue ningLn acontecimiento mundial lo Ba!a concretado 0 BecBo llegar Basta la masa, De aCu el silencio 0 la espera de los Cue en Europa 0 Am$rica Dimos surgir de los alcanes el primer Bilo de Bumo* precursor de la paDorosa con6lagracin 0 de la consiguiente metamor6osis de doctrinas, Dos a%os despu$s* a raz de un incidente parlamentario* surgi en el seno de nuestro Partido +ocialista una nueDa disgregacin, Los descontentos organizaron un

grupo, Pero* desgraciadamente* no 6ue encauzada la tentatiDa por una percepcin e<acta de las corrientes Cue tra!aEa!an la atms6era* 0 se 6ormul un programa en el cual* a pesar de todas las atenuantes* persista en su esencia la concepcin inicial, El colectiDismo* Cue 6Lndese en Mar< o en RiDadaDia* resulta Bo0 una Biptesis disolDenteG el antimilitarismo* Cue aun admitiendo milicias ciudadanas* es un anacronismo en estas $pocasG el li!recam!io* Cue aunCue se Balle limitado por e<cepciones* Bara imposi!le nuestro desarrollo industrialG la antirreligiosidad* Cue en este pas donde no e<iste el clericalismo slo consigue Berir sentimientos respeta!les* no poda ser m(s Cue una a!straccin de !i!lioteca en momentos en Cue Europa* de donde reci!imos todas las inspiraciones* Dea resurgir la 6e en las mucBedum!res angustiadas* senta rea6irmarse el instinto de propiedad Basta lo indeci!le* Baca depender la Dida de los pue!los de la preparacin militar 0 deDasta!a mares 0 continentes para proteger la e<portacin de las riCuezas Ditales, El 6racaso Cue* a pesar de meritorios es6uerzos personales* su6ri esta tentatiDa* es un nueDo indicio de Cue a raz de la guerra la Bumanidad retrocede !uscando puntos de apo0o en el pasado, No es un socialismo m(s o menos agresiDo el Cue declina* son todos los cere!ralismos Cue pueden restar Digor a los pue!los* empe%ados en la tarea superior de preserDar su e<istencia, La eDolucin de AerD$* conDertido de antipatriota en cBauDiniste* la resolucin con Cue los partidos socialistas de todos los pases !eligerantes tomaron parte en los ministerios de de6ensa nacional 0 el un(nime leDantamiento de las mucBedum!res en armas* tenan Cue re6leEarse aCu* porCue no marcan solamente la !ancarrota del internacionalismo europeo* sino tam!i$n el resurgimiento 0 el auge uniDersal de ideas !orradas 0 de principios declinantes Cue readCuieren su primitiDo Digor al conEuro de la espantosa sacudida, En el Os(lDese Cuien puedaR de las nacionalidades* se agiganta de nueDo el prestigio de las cosas DieEas* 0 nuestros lricos ensue%os EuDeniles se desDanecen para dar lugar a una 6loracin de energas concentradas en un solo anBelo DeBemente: de6ender* asegurar* engrandecer a la patriaG poner a cu!ierto de todas asecBanzas 0 a costa de todos los sacri6icios el porDenir del grupo $tnico* social 0 poltico de Cue 6ormamos parte, "onDiene 6iEar algunas rudas compro!aciones* porCue* aunCue tengan ellas algo de la BosCuedad de la !atalla* re6leEan direcciones Cue* tarde o temprano* tendremos Cue aceptar, La guerra Ba Denido a poner en eDidencia la enorme

remocin* la Bonda metamor6osis de Dalores polticos* morales e intelectuales Cue esta!a prepar(ndose su! sole* en la som!ra 0 en la inmoDilidad aparente de la paz, Es un nueDo ciclo Cue se a!re en medio de una especie de reconsideracin de ideas sancionadas, MucBas de las Cue parecan esenciales* pasan a segundo piano o desaparecen, Itras* antes secundarias o desconocidas* ocupan lugar principal en un inesperado cataclismo de los 6undamentos $ticos del mundo, Acaso lo Cue Denimos diciendo pueda desa6inar en medio de conDicciones Cue so!reDiDen a las realidades Cue las Bicieron nacer, Aa0 soles muertos Cue est(n alum!rando todaDa* 0 principios destruidos cu0os e6ectos dirigen aLn nuestras cere!raciones, Pero como no es posi!le aplicar a los 6enmenos de Bo0 engranaEes ideolgicos de a0er* los Cue aEusta!an una teora aprendida 0 una solucin mec(nica a todos los 6enmenos Bumanos* tendr(n Cue resignarse a Der desBecBas sus perspectiDas, Fn maremoto Ba destruido la ma0or parte de las certidum!res o deducciones Cue la Bumanidad Ba!a acumulado en largos siglos de meditacin so!re la Dida* 0 nadie puede negar Cue surgen Borizontes nueDos* se eleDan contra Derdades inesperadas 0 nacen Biptesis aEenas a nuestro modo de Der corriente, Al Ba!lar de la guerra* conDiene a!andonar a la masa unilateral 0 6(cilmente impresiona!le la terCuedad en las conDicciones* las !ruscas parcialidades 0 los entusiasmos episdicos* para considerar serenamente el alma de los acontecimientos en su suprema esencia 0 Dirtud* deslig(ndolos de las o!EetiDidades enga%osas, El D$rtigo de la lucBa arre!ata generalmente a los espectadores en la r!ita de uno u otro de los contrincantes* 0 as Ba surgido lo Cue podramos llamar la !eligerancia mental* Cue con6irma las situaciones coloniales en Cue se Ballan todaDa* en lo LA PATRIA GRANDE I /// Cue se re6iere a las ideas* 0 a pesar de todas las autonomas aparentes* ciertos Bom!res 0 ciertos grupos, "omo en el con6licto interDienen las m(s grandes 6uentes intelectuales del mundo* los indiDiduos entusiastas 0 los pases menores* atrados por misteriosas 6uerzas* solo atienden a em!anderarse instintiDamente con estos o con aCuellos* sin perci!ir la posi!ilidad de tener criterio propio* 0a sea desde el punto de Dista directo de las conDeniencias inmediatas* 0a desde el punto de Dista superior de la 6iloso6a 6inal del cBoCue,

Los Estados Fnidos Ban sido acaso la Lnica nacin neutral Cue se Ba descu!ierto su6iciente Digor 0 saDia para transmutar las impresiones* Baci$ndose una conciencia especial* Cue no consultar( ni sus simpatas 3Dano lirismo cuando est( en Euego el porDenir5 ni el derecBo 3a!straccin desDalorizada* como Deremos m(s tarde5* sino los intereses* !ase suprema de la rotacin del mundo, Los dem(s pue!los se Dan deEando arre!atar* sacri6icando sus conDeniencias* Cue* por peCue%as Cue sean* son esenciales para ellos* en aras 3repetimos la pala!ra5 de un colonialismo ideolgico* Cue plantea* para el porDenir ne!uloso con Cue nos amenaza la di6cil liCuidacin de la guerra* el pro!lema de Bacer Cue a las entidades geogr(6icas di6erentes Cue se salDen de la tempestad* corresponda en lo posi!le* no solo una independencia econmica segura* sino una suprema autonoma de orientacin 0 de pensamiento* Cue las capacite para pensar por s, Los naciones;caudillos* Cue anulan Doluntades 0 atraDiesan las $pocas arrastrando en su surco un tropel de pue!los* llenan desde luego una misin propulsora 0 Dital Cue nadie discuteG pero el ideal 0 la conDeniencia de cada nLcleo tiene Cue adCuirir lo m(s pronto posi!le una consciencia propia 0 una rotacin especial* Cue le permita eDitar las a!sorciones econmicas 0 mentales* 0 adCuirir ese sentido pr(ctico* un tanto egosta 0 ensimismado* Cue da a los pue!los su Derdadera consciencia* su li!ertad de andares 0 su e6icacia real en la secreta e ininterrumpida !atalla de in6luencias* Cue es el cl(sico entrelineas de la Bistoria, En la monstruosa reDisin de Dalores* Cue nos permitir( clasi6icar los BecBos de acuerdo con 6actores 0 sistemas ignorados Basta Bo0* tenemos Cue empezar por admitir no solo una !ancarrota del socialismo* sino* desde un punto de Dista m(s alto* una !ancarrota general de teoras, +ustituidas las !i!liotecas por los campos de !atalla* comprendemos Cue se aprende m(s en los BecBos Cue en los li!ros* 0 no podemos reprimir un moDimiento de asom!ro al considerar el tiempo Cue Ba perdido la Bumanidad !araEando silogismos* edi6icando sistemas* disociando principios 0 persiguiendo eCuidades Cue un soplo !arre 0 se lleDa* deE(ndonos en medio del cataclismo la certidum!re de6initiDa de Cue el mundo no o!edece a sentimientos* sino a necesidadesG de Cue la moral internacional es una cosa 0 otra las e<igencias Cue go!iernan la marcBa de los pue!los, En la su!Dersin de todo orden Cue la guerra proDoca sorprende m(s Cue todo la su!Dersin de perspectiDas mentalesG pero Ba0 Cue acostum!rarse* sin em!argo* a

lo desconocido, Para tener nocin de lo Cue ser( la $poca nueDa* !asta nom!rar los precursores, Aa sido preparada por dos cere!ros 0 dos !razos* en los Estados Fnidos 0 en Alemania, Los cere!ros 6ueron NietzscBe 0 William #amesG los !razos* ismarcX 0 RooseDelt, Poco importa Cue sean Dencedores o Dencidos los pases Cue representan, Lo Cue est( en Euego es la doctrina, Ta nos diEo el 6ilso6o Cue en la era de los pue!los 6uertes Ono Ba!r( m(s criterio de moral Cue la utilidad socialR, "laro est( Cue esta a6irmacin sintetiza* no una tendencia de la poltica 6utura* sino tam!i$n una aspiracin ine<tingui!le de la poltica de todos los tiempos, Pero nunca se Ba!r( mani6estado m(s (speramente Cue en nuestro siglo* nunca Ba!r( adCuirido caracteres m(s Boscos, Las concepciones de los tratadistas se Ban moDido siempre en una r!ita emprica* Cue no Ba coincidido Eam(s con la orientacin real de la poltica de las grandes nacionesG sin em!argo* rara Dez se Ba adDertido tan graDe antinomia entre las doctrinas 0 las actitudes* entre las esperanzas 0 las realidades, En momentos en Cue la propaganda paci6ista multiplica!a las instituciones especiales de concordia 0 ar!itraEeG cuando poetas* dramaturgos 0 socilogos Ba!an dado por cerrado el ciclo de las guerras 3los Ba!itantes de Pompe0a cre0eron siempre Cue cada erupcin del Dolc(n era la Lltima5G cuando el socialismo proclama!a la 6raternidad indestructi!le de los Bom!res 0 amenaza!a a los go!iernos* en caso de con6licto* con la reDolucin socialG cuando la aDiacin a!ra un nueDo plano comLn a la actiDidad 0 al orgullo de los BumanosG cuando las e<posiciones* los congresos* los tratados* las comunicaciones* el moDimiento entero del siglo parecan Bacer inadmisi!le toda Biptesis marcial* se articula de pronto una palanca misteriosa* 6unciona un engranaEe inDisi!le* 0 se desencadena la con6lagracin m(s 6ormida!le de todos los tiempos, La Dersin segLn la cual el cataclismo puede ser imputa!le al capricBo de un monarca no es Derosmil* por cuanto sa!emos Cue ninguna Doluntad* por alta Cue sea* puede determinar tan Dastos moDimientos* si estos no est(n preparados por la larga 0 pro6unda ela!oracin* por la propicia concurrencia de circunstancias Cue precipitan los acontecimientos Bistricos, +i o!serDamos !ien el car(cter de las relaciones entre las naciones europeas desde Bace Deinte a%os* compro!amos Cue !aEo la super6icie pl(cida* !aEo la epidermis suaDe de una concordia Der!al* magni6icada por el lirismo de los so%adores* circula!an las corrientes discordantes

de apetitos 0 am!iciones Cue nacan de lo m(s Bondo de las necesidades de cada pue!lo, Respirar es ensancBarseG 0 los pases ple; tricos de Dida* BencBidos de esperanzas* Cue* desde el punto de Dista poltico* comercial 0 mental* se aBoga!an en sus 6ronteras* acecBa!an en silencio la Bora de !urlar a los riDales* de superarlos econmicamente* de do!larlos por la diplomacia* de aDentaEarlos en todas las 6ormas, Intereses Ditales los empuEa!an* no a desear* sino a OnecesitarR la ruina de los competidores para seguir e<istiendo, T Ba sido en nom!re de estas e<igencias superiores* Cue en un momento dado se Ba roto el eCuili!rio 0 Ban salido !ruscamente a la super6icie antagonismos e incompati!ilidades Cue tienen Cue resolDerse de6initiDamente, Los grandes pue!los de Europa no Bacen as* en realidad* m(s Cue seguir deDorando Dida* como todo lo Cue lucBa por su!sistir, La paz de los Lltimos a%os se mantuDo a e<pensas de los pases d$!iles del Asia* del [6rica 0 de Am$rica, Los mpetus de e<pansin 6ueron desDiados o canalizados so!re nLcleos inde6ensos* a!riendo as una $poca de conCuistas coloniales o de protectorados incon6esados* durante la cual las grandes naciones Bicieron en cierto modo !loCue contra las naciones peCue%as, Pero esta reserDa tena Cue agotarse* 0 esta complicidad tena Cue ser e6mera* porCue los mercados a!iertos por la presin diplom(tica o militar da!an pie a nueDas riDalidades (speras* a nueDos cBoCues econmicos* a nueDas aDideces tenidas en EaCue por otras* en el struggle 6or li6e de la lucBa moderna, As se inici la gigantesca Eusta entre Inglaterra 0 Alemania, Alrededor de estas dos naciones se Ban agrupado las dem(s* o!edeciendo estas al inter$s econmico* eDolucionando aCuellas dentro de su 6oco de atraccin* tratando de Dengar algunas sus agraDios DieEos* dando rienda todas a sus esperanzas, Desgarradas las enDolturas arti6iciales* en la era de los pue!los 6uertes se Ba a!ierto paso al materialismo poltico* econmico 0 social Cue impondr( 6isonoma 0 car(cter a la nueDa Bistoria, Las teoras de Aristipo* nociDas para los indiDiduos* resultan a Deces !en$6icas para las colectiDidades* 0 lo ser(n cada Dez m(s* porCue los ensue%os ceden el paso a las e<igencias, La tendencia idealista 0 teoricista* Cue paralelamente a la tendencia pr(ctica o materialista marcBa a lo largo de los siglos* 0 Cue culmina en "on6ucio* los 6ilso6os estoicos* el cristianismo* los enciclopedistas 0 los tericos polticos 0 sociales de los siglos M&III 0 MIM* no consigui nunca detener la marcBa

ruda de la Dida* ni la detendr( aBora, El puritanismo social Ba sido una aspiracin Dencida siempre por las realidades, +i alguna Dez Ba llegado a so!reponerse* sus e6ectos resultaron contraproducentes* por las prolongaciones a Cue dieron lugar, Napolen dice Cue "$sar era el tirano necesario en el momento en Cue DiDa, No Ba!a m(s Cue un simulacro de +enado* todos los principios declina!an* la li!ertad ciDil era un ensue%oG pero despu$s de las proscripciones* en un pas lleno de Deteranos leDantiscos* amenazado por reacciones mundiales* "$sar era la garanta del orden 0 de la supremaca de Roma so!re el uniDerso, El OpreEuicio de la educacinR lleD a ruto a sacri6icarlo, Pero la muerte de "$sar no !ene6ici a los romanos* sino a la tesis mental* puramente a!stracta* sostenida por rutoG 0 Ba0 Cue preguntarse si este* al sacri6icar al conCuistador* no Biri de muerte tam!i$n al Imperio Romano, Uuiz( se esconde cierta grandeza superior en la !aEeza aparente de razonamiento Cue imponen las circunstancias, E<isten en la Dida de los pue!los imposiciones superiores a los sistemas 0 a las eCuidades m(s o menos transitorias imaginadas por los Bom!res, Los conductores de ma%ana* Cue no podr(n ser ende!les marineros de agua dulce* sino audaces pilotos* capaces de aDenturarse en rutas nueDas para eDitar las tempestades* tendr(n Cue 6orzar pasos* Dencer corrientes 0 descu!rir 6ondeaderos* sin o!edecer a m(s escrLpulos* mapa o !rLEula* Cue su apasionado instinto de salDar el !aEel Cue les Ba sido con6iado, Nunca se Ba!r( a!atido so!re las naciones un momento de prue!a como el Cue Damos a atraDesar, Las discrepancias interiores de!en desaparecer en todos los pases* las reiDindicaciones de!en acallarse* los ergotistas de!en enmudecer* porCue en medio del oleaEe solo so!renadar(n los grupos m(s preDisores* los m(s diestros* los m(s unidos* los Cue meEor sepan resistir a la !orrasca, El derecBo 0 la Eusticia se es6uman en medio de la lucBa Cue lleDa a las especies a sacri6icarlo todo al deseo de perdurar, T nadie de!e esperar nada ni de los otros* ni de la casualidad* ni de los principios* porCue entramos en una zona en Cue* 0a se trate de indiDiduos o de naciones* la suerte solo dura mientras dura la energa para Dencer la adDersidad, Respondiendo a posi!les o!Eeciones* dir$ Cue sera Dano acusar a algunos de modi6icar sus ideas* cuando es la Dida la Cue cam!ia rum!os,

La meEor prue!a de Cue el internacionalismo 0 el socialismo son Bo0 concepciones OinactualesR* es el BecBo de Cue* en momentos de actiDidad total de las naciones* Ba0an tenido Cue mantenerse en Europa en es6eras a!stractas 0 especiales* sin interDenir en los acontecimientos Cue se desarrollan ni pesar so!re ellos m(s Cue como disolDente al serDicio de otras 6uerzas, En realidad* no riman con nada de lo Cue e<iste, T no se trata* como se pudiera suponer* de un 6enmeno transitorio* BiEo del momento de su!Dersin* sino de un ocaso determinado por la sustitucin de engranaEes 0 de principios propulsores de la Dida, Ta Bemos dicBo Cue Ba empezado la era en Cue las 6uerzas reales predominan so!re las 6uerzas espirituales, 3La curiosidad de sa!er si esto es !ueno o malo* nos lleDara a una apreciacin* 0 solo Cueremos Bacer compro!aciones,5 El instinto de conserDacin Cue Ballamos en los Bom!res lo encontramos tam!i$n en los pue!losG 0 estos* amenazados por peligros mLltiples* piensan* como Mira!eau* Cue la Osoci$t$ peut*

pour sa conserDation* tout ce Cu\elle DeutRG Cue antes est(n las necesidades
colectiDas* 0 despu$s las construcciones de los 6ilso6os* 0 Cue si estas se Ballan en pugna con aCuellas* Ba!r( Cue sacri6icarlas irremisi!lemente, "onsiderando el car(cter de los acontecimientos actuales 0 sus Disi!les prolongaciones* salta a los oEos Cue la metamor6osis ideolgica determinada por la guerra europea se acentuar( despu$s de 6irmada esa paz* todaDa leEana* con Cue so%amos* porCue* triun6e Cuien triun6e* sean los aliados o los teutones* siempre se alzar( en medio del mundo deDastado un grupo de potencias Cue dictar( la le0 no solo al !ando Dencido* Cue Cuedar( a merced su0a* sino tam!i$n a los neutrales* Cue lgicamente tendr(n Cue inclinarse ante la 6uerza, Las discordancias 0 acaso las guerras suplementarias a Cue dar( lugar* dentro del mismo nLcleo Dencedor* la distri!ucin de la in6luencia material o moral Cue este eEercer( so!re el mundo* contri!uir(n a 6omentar el poder !$lico* sin el cual* por otra parte* se desDaneceran los !ene6icios alcanzados, En esta atms6era de so!er!ia 0 de dominacin se reBa!ilitar(n mucBas ideas olDidadas, El autoritarismo triun6ante tender( a e<tenderse de las cosas e<teriores a las cosas interiores* del orden colectiDo al orden indiDidual* 0 la Bumanidad DolDer(* tras r(pida e inLtil pertur!acin an(rCuica* a retroceder por algunas d$cadas Bacia el punto de partida* Basta Cue otro cam!io !rusco de los Dientos le Baga dar un nueDo salto Dictorioso Bacia el indesci6ra!le porDenir,

Por el momento Ba0 Cue prepararse para una reaccin general* 0 no ser( la $poca Cue se inicia la m(s propia para disCuisiciones, Por otra parte* la accin mundial del grupo Dencedor acentuar( el car(cter de los tiempos, La Bistoria nos dice Cue son siempre los mismos mecanismos* id$nticas sutilezas 0 parecidos resortes los Cue emplean los Bumanos para esta!lecer supremacas o preeminencias* Cue el destino !arre despu$s, Desde los argonautas Cue parten a la conCuista del Dellocino de oro* Basta los colonialistas Lltimos Cue i!an a OciDilizarR a los a6ricanos o a los asi(ticos* pasando por Napolen* Cue se erigi en generalizador de las doctrinas de la ReDolucin de 'rancia* siempre empiezan por dar los Bom!res a la guerra un motiDo aparente de indiscuti!le altura* para arre!atar a las masas 0 o!tener la simpata de los espectadores o neutrales, En el 6ondo* todos sa!emos Cue o!edecen a una necesidad colectiDa cada Dez m(s acentuada* cada Dez m(s temi!le* porCue cada Dez ensancBa m(s el radio de los Cue pueden resultar 6aDorecidos si llega a ser satis6ecBa, El imperialismo de AleEandro 6ue el de un Bom!reG el de "$sar* el de una ciudadG el de Napolen* el de un pas* 0 el Cue en estos momentos inunda de sangre al mundo* podra ser el de una raza, Inglaterra o Alemania* triun6antes* eEercer(n una accin e<clu0ente* Cue 6iEar( el ritmo de la respiracin uniDersal* 0 todos tendremos Cue sentir* m(s o menos leEana o Disi!le* la presencia de una mano de Bierro, As como el siglo M&I 6ue el de los de!ates religiosos* 0 el siglo M&III el de los de!ates polticos* el siglo en Cue estamos resultar( el de los de!ates internacionales, Toda otra preocupacin ser( desoda 0 sacri6icada* porCue las nueDas in6luencias dominantes 0 el desplazamiento producido por las modi6icaciones del mapa despu$s de terminada la guerra mantendr(n en constante inCuietud 0 moDimiento a las naciones, Las repetidas re6undiciones* ane<iones 0 segregaciones* Cue reducir(n o aumentar(n el nLmero de entidades autnomas e<istentes* dar(n a las riDalidades indestructi!les ma0or amplitud 0 tenacidad, "on ello coincidir( una paDorosa e<pansin econmicaG 0 como es cosa sa!ida Cue para dominar Dirtualmente a un pas !asta con apoderarse de determinados resortes 6inancieros* empezar( la silenciosa 0 desesperada de6ensa de los d$!iles* empe%ados en eDitar la captacin de sus riCuezas para Cue no desaparezca la autonoma real* deEando solo en pie menguadas nacionalidades de cartn, En medio de los con6lictos proDocados por esta actiDidad sustancial* encaminada a eDitar

DasallaEes 0 a mantener la integridad de los grupos* surgir( una concepcin nueDa de la poltica* 0 de m(s est( decir Cue de las 0a mentadas ideologas de la EuDentud solo Cuedar( la tendencia a la democratizacin total de la Dida* no en nom!re de ideales remotos* sino en nom!re de intereses inmediatos* m(s Cue para rendir culto a la Eusticia* para llenar una de las condiciones de la grandeza general, AunCue se Balla al margen de los con6lictos actuales* la Argentina no puede deEar de presentir desde aBora la zona di6cil en Cue tendr( Cue eDolucionar* dado su Digor naciente 0 su 6alta de desarrollo industrial, Reaccionando contra ciertas costum!res peligrosas* empezar( a e<aminar proliEamente los BecBos para crearse un punto de Dista especial* de acuerdo con intereses tan incon6undi!les Cue no pueden encontrar Derdadera concordancia m(s all( de la Am$rica espa%ola, El seDero mantenimiento de la m(s estricta neutralidad le dar( reposo para estudiar una actitud dentro de todas las Biptesis* sin sentimentalismos anacrnicos* sin entusiasmos disonantes* de acuerdo con sus necesidades Ditales 0 con la tendencia e<perimental del siglo, Paralelamente a la preDisin diplom(tica* se acentuar(* naturalmente* la preDisin econmica Cue* empuEada con decisin 0 m$todo* podra Bacer de un pas por donde la riCueza pasa un pas donde la riCueza Cuede, En todos los rdenes* tendr( Cue ser de nuestra conDeniencia !ien entendida de donde saCuemos las inspiraciones necesarias para salDaguardar el porDenir* con el criterio independiente Cue es la marca incon6undi!le de toda Derdadera autonoma, La misma eDolucin Cue desde Ba poco adDertimos en el campo de la actiDidad econmica* donde Bemos Disto Cue los peCue%os negocios se marcBitan 0 mueren a!sor!idos por los grandes* puede Bacerse sentir dentro de poco en la poltica internacional* donde 6$rreas naciones* poseedoras de todos los resortes intelectuales* !$licos* 6inancieros e industrialesG due%as de las 6(!ricas* los capitales* las Das de comunicacin 0 Basta de las 6uentes culturales del mundo* se Ballar(n capacitadas para Bacer imposi!le el desarrollo 0 la e<istencia de las nacionalidades en 6ormacin, Nuestra DieEa concepcin de las autonomas nacionales 6igura entre las ideas muertas de Cue conDiene desem!arazarse tam!i$n en esta renoDacin de perspectiDas, Fna !andera* una demarcacin geogr(6ica 0 un go!ierno natiDo no !astan en modo alguno para caracterizar a una colectiDidad independiente* si a estas condiciones no se unen el predominio racial* la capacidad 6inanciera* la

originalidad mental 0 la iniciatiDa diplom(tica, En de6ender la integridad de algunos de estos resortes 0 en propender a la creacin de los otros estri!ar( el m$rito de los estadistas so!re los cuales pese la responsa!ilidad de go!ernar naciones d$!iles durante el r$gimen Cue empieza, No es indispensa!le ane<ar un pas para usu6ructuar su saDia, Los nLcleos poderosos solo necesitan a Deces tocar !otones inDisi!les* a!rir 0 cerrar llaDes secretas* para determinar a distancia sucesos 6undamentales Cue anemian o coartan la prosperidad de los peCue%os nLcleos, La in6iltracin mental* econmica o diplom(tica puede deslizarse suaDemente* sin ser adDertida por aCuellos a Cuienes de!e perEudicar* porCue los 6actores de desnacionalizacin no son 0a* como antes* el misionero 0 el soldado sino las e<portaciones* los empr$stitos* las Das de comunicacin* las tari6as aduaneras* las genu6le<iones diplom(ticas* las lecturas* las noticias 0 Basta los espect(culos: todo lo Cue una alta comprensin de los destinos de un conEunto no sepa dosi6icar* diluir* controlar* desDiar o captar a la manera del #apn* Cue supo !urlar elegantemente las redes Cue le tendan aprendiendo los secretos de todas las ciDilizaciones 0 arm(ndose* a la par de ellas* con los mismos sistemas* sin enaEenar un (pice de su porDenir, En medio de sus Borrores* la guerra europea nos Ba!r( prestado as el serDicio 6undamental de aleEarnos de las ideologas para darnos un alerta 0 Bacernos emprender la o!ra de construccin Cue impone, +irDa esto de compensacin a los Cue* apegados a un concepto m(s literario Cue sociolgico* lamentan el nau6ragio de las !arcas aDentureras, La Bumanidad Ba ido a menudo a la Eusticia 0 al !ien por el cBemin des $coliers* por la ruta m(s largaG 0 acaso DolDer(n a Ballar* corriendo el tiempo* am!iente 6aDora!le los idealismos Cue tanto seducen, Ao0 por Bo0* conDiene tener la concepcin clara de las realidades presentes* 6uturas 0 pasadas* para ser pr(cticos 0 atenernos a lo posi!le, Por otra parte* Ba0 Cue a!rir el espritu a todas las 6ormas de la eleDacin moral* 0 ninguna grandeza podr( ser ma0or Cue la de una EuDentud Cue* sintiendo las palpitaciones de su tiempo* se declare preparada para a6rontar las situaciones di6ciles 0 para encararse con los o!st(culos* como los atletas Cue do!la!an la arremetida de las 6ieras en la pista del circo romano, Los Cue respiran en una $poca de e<cepcin como la nuestra* leEos de epilogar so!re los acontecimientos* de!en DiDirlosG leEos de Euzgar la Bistoria* de!en Bacerla, PorCue

aunCue repugne a una educacin demasiado espiritualista* aun las 6uerzas meEores no logran ir m(s all( de lo Cue la realidad permite, +i las cosas espirituales son el per6ume de la Dida* las cosas terrenales son el Diento, Las primeras pueden impregnar a las segundas* pero tienen Cue deEarse conducir por ellas, /=/4 Fn con6licto o!rero en +udam$rica El centenario de la independencia argentina puso de mani6iesto de una manera eDidente las diDergencias 0 las incompati!ilidades Cue asoman en las regiones m(s prsperas de la Am$rica del +ur, Fna Buelga general* una represin seDera* un tumulto de pasiones Cue se traduEo en cBoCues sangrientos 0 una diDisin pro6unda entre elementos Cue Basta entonces solo se Ba!an com!atido super6icialmente* marca el punto de partida de con6lictos dura!les* cu0as prolongaciones nadie puede delimitar, Lo Cue Ba ocurrido en la Argentina es un estallido de lo mismo Cue !ulle 0 6ermenta tam!i$n en el rasil* en Frugua0* en M$<ico 0 en algunas otras regiones* Cue ostentan* con ma0or o menor intensidad* dos distintiDas id$nticas: la prosperidad econmica 0 la creciente inmigracin, Por eso tuDieron los sucesos un alcance continental* 0 por eso pueden serDir de indicio para determinar* en lo Cue toca a ciertas mani6estaciones* la pro!a!le eDolucin de +udam$rica, En una ciudad de un milln de Ba!itantes* donde predomina el elemento e<tranEero 0 donde las ideas li!ertarias tienen partidarios numerosos 0 resueltos* un con6licto econmico tiene Cue determinar siempre una pertur!acin pro6unda, De aCu Cue las di6erentes moDilizaciones o!reras 0 las lucBas largas Cue Ban interrumpido moment(neamente la respiracin de nuestro gran puerto Ba0an leDantado siempre entre el elemento nacional un remolino de resistencias, Los natiDos* Beridos a la Dez en sus conDeniencias indiDiduales 0 en sus intereses nacionales* Ban protestado siempre contra la tirana del tra!aEador* en su inmensa ma0ora e<tranEero* Cue* a pesar de dis6rutar de salarios superiores a los Cue gana en Europa* interrumpe a su capricBo* 0 con una 6recuencia cada Dez ma0or la actiDidad ur!ana, El proletario* por su parte* Ba reprocBado siempre al natiDo las seDeridades de la polica 0 el procedimiento sumario Cue lleDa a las autoridades a suspender las garantas constitucionales 0 a decretar el estado de sitio cada Dez

Cue los gremios insisten en una reiDindicacin o 6ormulan airadamente una e<igencia, Estas dos corrientes antagnicas Ban Denido multiplicando los cBoCues 0 6orti6icando su Bostilidad durante Darios a%os* unos 0 otros Ban e<agerado 0 lleDado al paro<ismo su com!atiDidad 0 sus rencores, La le0 de residencia* las Buelgas generales* el cierre de los locales o!reros 0 la !om!a Cue cost la Dida al Ee6e de polica de uenos Aires* no 6ueron m(s Cue episodios tr(gicos de un deseCuili!rio social* de una agresiDidad terca 0 est$ril* Cue entur!ia las 6acultades 0 el !uen Euicio de los dos !andos, Aan 6altado en el go!ierno Bom!res preDisores 0 6le<i!les Cue atenLen los cBoCues 0 sepan imponer respeto sin recurrir a la DiolenciaG 0 Ban 6altado entre los grupos e<tremos los conseEeros prudentes Cue moderen las impaciencias peligrosas para salDar el porDenir, Ni en un partido ni en otro se Ba tenido la nocin de las realidades, "onocidos estos antecedentes* nada m(s 6(cil Cue sintetizar un con6licto 0 medir sus prolongaciones, En momentos en Cue la RepL!lica Argentina se dispona a cele!rar el primer centenario de su independencia* en Cue el entusiasmo de un pue!lo impetuoso se traduca en programas de 6esteEos como no se Ba!an Disto aLn en aCuel pas* 0 en Cue las delegaciones de los go!iernos e<tranEeros empeza!an a desem!arcar en la capital* se desencaden !ruscamente un nueDo cBoCue* Cue cam!i el car(cter de la lucBa* transport(ndola del terreno econmico al terreno nacional, A una nueDa Buelga general Cue impeda la inauguracin de las e<posiciones 0 Baca 6racasar la ma0or parte de las 6iestas* contestaron los estudiantes con un asalto a las imprentas de los diarios anarCuistas 0 con una persecucin contra los Bom!res de ideas aDanzadas, Los grupos Dinieron a las manos en las calles: Bu!o cBoCues sangrientos* 0 la discordia se encresp Basta trans6ormarse en odio, De la inadmisi!le campa%a antipatritica de los unos* arranc la e<asperacin de los otros, Las opiniones se trans6ormaron en alaridos* 0 la demencia de los Cue nega!an la nacionalidad dio alas a la tirana de los Cue impusieron la escarapela !icolor con la amenaza en la !oca, #uzgando los acontecimientos desde leEos* se adDierten sin di6icultad los errores principales Cue determinaron la situacin, E<aminemos primero los de la clase o!rera, AunCue ciertos Bom!res aDanzados dieron prue!a de moderacin 0 permanecieron en cierto modo al margen de la agitacin* 6ueron con6undidos con los dem(s, En $pocas de agitacin 0 de 6ie!re !asta Cue un grupo se niegue a seguir

una corriente para Cue sea em!anderado* aun a pesar su0o* en la otra, Pero si se enredan las situaciones* no se con6unden las responsa!ilidades, T al Ba!lar de partidos aDanzados Ba0 Cue Bacer distinciones, Entre los errores de la clase o!rera en esta circunstancia Ba Ba!ido dos 6undamentales, El primero consiste en no Ba!er tenido la nocin de Cue e<ista una patria argentina* desencadenando a ciegas un moDimiento e<tempor(neo 0 destinado a 6racasar, No !asta Cue un mpetu parezca Eusti6icado por determinados antecedentesG es necesario Cue las circunstancias lo 6aDorezcan 0 Cue no lastime un sentimiento superior, En este caso no era di6cil preDer el e6ecto Cue producira en la opinin una Buelga general, El segundo error consiste en Ba!er leDantado como !andera el antipatriotismo, La doctrina resulta tanto m(s odiosa cuanto Cue es practicada en una patria e<tranEera por propagandistas Cue Ban nacido en otros pases, La e<asperacin de los nacionales se e<plica ante el contrasentido de Cue sean precisamente los Bu$spedes* los Cue no pertenecen a la nacin* los Cue m(s rudamente ataCuen el armazn nacional, Pero los errores de la clase o!rera 6ueron compensados por los del go!ierno, El mpetu cesarista Cue duerme en el 6ondo de la raza se e<asper en el con6licto* 0 Dimos desaparecer de pronto* con las garantas indiDiduales* el espritu mismo de la "onstitucin, Para mantener la legalidad* el go!ierno recurri a la tirana, 'alt en las alturas la serena eCuidad Cue en los momentos di6ciles resta!lece los eCuili!rios, T la actitud de la clase conserDadora del pas no pudo ser m(s contraria a los intereses Cue de6iende, Due%a de los resortes o6iciales* no supo serDirse de ellos* 0 recurri a peligrossimos e<pedientes e<tragu!ernamentales, Esas multitudes Cue asalta!an la redaccin de los peridicos reDolucionarios 0 destruan las !i!liotecas o!reras dieron un eEemplo de Oaccin directaR Cue puede ser imitada por otros grupos, +olo la serena aplicacin de la le0 aplaca la e6erDescencia alimentada por pasiones contradictorias, Toda represalia proDoca nueDas represalias* sin Cue sea posi!le Dislum!rar el 6in de la lucBa, El resultado de la crisis su!ra0 una diDisin cada Dez m(s pro6unda 0 una creciente e<asperacin de ideales, El instinto autoritario ;en cuanto la pala!ra tiene de agresiDo 0 de estrecBo; se desarroll con 6rondosidades in$ditas* 0 el odio de los de a!aEo a los de arri!a co!r una intensidad Di!rante Cue ser( un peligro para todos, De aCu Cue el primer de!er de los Bom!res independientes 0 serenos consista en DolDer a lleDar al terreno econmico lo Cue se Ba de!atido errneamente

en el terreno nacional, La idea de patria no tiene nada Cue Der con las reiDindicaciones inmediatas de la clase o!rera, Todos sa!emos Cue solo puede e<istir un proletariado Dictorioso en una nacin prspera 0 triun6ante, Aa0 Cue DolDer a colocar las cosas en la situacin en Cue esta!an antes de los sucesos tr(gicos* disipando los malentendidos 0 calmando los empuEes e<tremos, La nerDiosidad 0 la intransigencia Cue Ban constituido Basta aBora el 6ondo de la poltica gu!ernamental tienen Cue dar paso a la 6le<i!ilidad 0 a la destreza, En la "onstitucin de la repL!lica* sin crear le0es ocasionales* Cue siempre son le0es apasionadas* e<isten los elementos necesarios para resta!lecer la paz, T como esta no puede ser BiEa de una represin ni de un motn sangriento* Ba0 Cue aspirar* desde el punto de Dista o6icial* a lo Cue constitu0e la 6orma suprema de la energa de los go!iernos: a la estricta imparcialidadG 0 desde el punto de Dista popular* a lo Cue indica la seguridad 0 la con6ianza en las propias 6uerzas: a la serena accin re6ormadora, Nos encontramos en presencia de dos 6enmenos peligrosos: la acumulacin en las capitales de +udam$rica de grandes grupos internacionales de tendencia ultrarreDolucionaria* Cue se Ban 6ormado con los e<pulsados 0 los 6ugitiDos de todos los pases de EuropaG 0* como contraposicin* el resurgimiento de !ruscas corrientes reaccionarias* Cue amenazan comprometer el desarrollo de aCuellas repL!licas, La Lnica poltica sensata consiste en neutralizar la Dirulencia de estos dos peligros, Enmiendas a una le0 electoral +e%or director de La Razn* uenos Aires: As como en una casa donde todo 6ue mutismo a raz del sepelio de un pariente se reanuda poco a poco la actiDidad 0 renacen las antiguas costum!res* en un triun6o ineDita!le de la Dida so!re la muerte* despu$s del estupor proDocado por la guerra europea nuestra Di!racin argentina tiende* en el a%o Cue se inicia* a recuperar sus derecBos* 0 sin deEar de tender el odo al rumor de las !atallas* empuEamos de nueDo a la super6icie los pro!lemas locales Cue* por ser m(s inmediatos* se so!reponen* a pesar de su relatiDa peCue%ez* a la amplia tragedia uniDersal Cue se desarrolla,

Entre ellos 6igura uno Cue a6ecta intereses primordiales 0 est( destinado a in6luir poderosamente en la solucin de la pr<ima campa%a poltica, Encararlo con tiempo eCuiDale a resolDerlo con corduraG 0 es en este sentido Cue Do0 a emitir algunas opiniones so!re los resultados de la le0 electoral 0 las razones Cue aconseEan su re6orma, La memora!le 0 6eliz reglamentacin del Doto* Cue de!a acelerar la depuracin de nuestras pr(cticas polticas* 6aDorecer el crecimiento de nueDas corrientes de opinin 0 renoDar parcialmente las costum!res* 6ue sin duda alguna una medida necesaria* Cue responde a la ma0or capacidad DolitiDa 0 creadora de una 6raccin considera!le de la democracia argentina, La misma seguridad con Cue el pue!lo de la capital 0 de ciertas proDincias Ba esgrimido el arma nueDa* prue!a Cue esta!a preparado para reci!irla* iniciando una ascensin Cue puede e<tenderse gradualmente a las regiones donde parece empe%o prematuro en el momento en Cue nos encontramos, +o!re este Lltimo punto ca!r( 6ormular reserDasG pero en tesis general* el sistema marca un adelanto indiscuti!le* 0 sera Dana descon6ianza de parte de los partidos triun6antes suponer Cue alguien sue%a en urdir su!ter6ugios para !urlarlos* en tramar conspiraciones para retirar DentaEas legtimamente adCuiridas* o en preparar retrocesos Cue solo se alcanzaran arriesgando intereses superiores, Pero el mismo respeto Cue la nueDa conCuista inspira nos induce a se%alar los de6ectos Cue en ella se Ban deslizado 0 a estudiar los retoCues Cue le daran toda su amplitud* impidiendo consecuencias inesperadas Cue est(n en contradiccin con el car(cter mismo de la re6orma, Nos resistimos a a6irmar* como algunos* Cue se Ba BecBo gala* al conce!ir la le0* de m(s inclinacin a imitar lo aEeno Cue a o!serDar lo propio* 0 de m(s 6acilidad para recordar lecturas Cue para interpretar lo Cue Demos, +in em!argo* salta a los oEos un primer error de interpretacin* Cue Ba lleDado a suponer en la Argentina la e<istencia de dos grandes partidos todopoderosos 0 e<clu0entes* a semeEanza de los cl(sicos

tories 0 >Bigs* de Inglaterra* o de los Oli!eralesR 0 OconserDadoresR* de Espa%a, De


aCu un r$gimen de ma0ora 0 minora alternada* Cue niega u!icacin a las opiniones diDergentes* intermedias o complementarias* 0 de aCu una serie de contradicciones paradEicas en los resultados morales 0 num$ricos de cada consulta electoral,

No se Ba recordado Cue la persistencia de grupos tradicionales 0 el adDenimiento de nLcleos nueDos Ba roto* Basta en los pases nom!rados* la unidad de ciertas corrientes Bistricas* creando una multiplicidad de tendencias Cue articulan 0 6le<i!ilizan la e<presin* cada Dez m(s consciente* de la Doluntad popular, +e Ba olDidado Cue no e<istiendo entre nosotros* despu$s de la tradicin* 0a !orrada* de unitarios 0 6ederales* m(s Cue un conglomerado de opiniones Cue corresponden a gradaciones de temperamentos* 0 no asomando un de!ate esencial o una demarcacin de6initiDa* no era Euicioso adoptar el procedimiento casi ple!iscitario de Oen pro o en contraR* Cue pone a una gran masa ciudadana en la o!ligacin de Dotar* no por lo Cue pre6iere* sino por lo Cue le disgusta menos, T se Ba Diolentado el sentido de las cosas Basta erigir en cierto modo al Estado en empresario imperioso de dos partidos* a los cuales Cuedan sacri6icadas las conDicciones o las aspiraciones de los grupos Cue aisladamente no pueden competir en nLmero con ellos* aunCue en conEunto los eCuili!ren o los superen, +i contemplamos el mapa poltico de la capital* Demos Cue no Ba0* en realidad* una ma0ora 0 una minora* sino solamente minoras m(s o menos Doluminosas 0 aprecia!les* como lo prue!a la circunstancia de Cue* Ba!iendo Dotado en las Lltimas elecciones m(s de cien mil ciudadanos* el partido Cue ma0or nLmero de su6ragios o!tuDo no alcanz* ni con mucBo* a reunir la mitad de esa ci6ra, Por su parte* la organizacin Cue lleg en segundo t$rmino solo sum el 8. por /.. de los su6ragios restantes, De suerte Cue si el grupo triun6ador no consigui la ma0ora a!soluta* sino la ma0ora relatiDa con relacin al nLcleo Cue en el cmputo Dena tras $l* 0 si este 6ue tenido en EaCue por la accin conEunta de otros* llegamos a sancionar la do!le paradoEa inDerosmil de Cue la le0 solo concede representacin a las dos primeras minoras* aunCue la segunda pueda ser superada por la suma de las siguientes* 0 de Cue la primera minora tiene derecBos 0 representacin de ma0ora aunCue solo alcance una Dotacin in6erior a la de las dem(s 6racciones Euntas, E<aminado el caso concreto de las elecciones de la capital en /=/8* se acentLa esta impresin, Los ciento 0 tantos mil su6ragios e<presados se descompusieron* teniendo en cuenta las 6luctuaciones* en 8/,... socialistas* 24,... radicales* /:,... cDicos 0 /2,... constitucionales, Los resultados 6ueron siete diputados socialistas 0 tres radicales* con e<clusin de las dem(s tendencias,

La primera anomala Cue asoma es Cue cDicos 0 constitucionales* es decir* 2.,... electores* Cuedan priDados de toda representacin, No e<istiendo aCu* como en 'rancia* el escrutinio posterior de !allottage* Cue o6rece a los Cue inutilizaron su es6uerzo tra!aEando en 6aDor de candidatos eliminados la oportunidad de reco!rar el Doto para in6luir por lo menos o!licuamente* en la decisin 6inal* la le0 da como primer resultado el sacri6icio 0 la anulacin de una tercera parte de los Dotantes* sacri6icio en el cual no es posi!le deEar de adDertir una ine<plica!le desigualdad de tratamiento* si se considera Cue* con 4,... Dotos m(s* los radicales consiguen no un diputado* sino tres, "omo esos 2.,... electores no representan una improDisacin adDenticia* sino corrientes de6inidas 0 dura!les* ca!e preguntarse cu(l ser( la suerte de ellos en 6uturos comicios, AunCue lleguen a coordinarse en una lista Lnica* estar(n condenados a renoDar la protesta inLtil* sin poder Bacer sentir su in6luencia en la marcBa de los negocios pL!licos* priDados* en realidad* dentro de la democracia triun6ante* de derecBos polticos* situacin Cue se agraDa si tenemos en cuenta Cue con ellos Cuedan separados de la Dida pL!lica de la capital grupos de larga actuacin en la Argentina 0 Bom!res Cue* con las conDicciones inBerentes a su situacin 0 a la $poca en Cue surgieron* merecen el respeto de todos* porCue 6ueron en cierto modo los propulsores supremos de la cultura 0 los progresos Cue Ban BecBo posi!le la misma le0 electoral moderna, Prolongar esta mutilacin de derecBos* sera desDirtuar el 6undamento de la li!ertad de su6ragio* di6undiendo la conDiccin de Cue ciertas direcciones mentales Cuedan proBi!idas de BecBo* porCue es inLtil Dolar 6uera de las corrientes se%aladas como minoras dominantes en elecciones anteriores, ECuiDaldra tam!i$n a 6omentar la indi6erencia entre mucBos* dando lugar a un estancamiento parcial de la poltica argentina, T Bara girar* como consecuencia Lltima* todo moDimiento alrededor de dos eEes inDaria!les* o!staculizando el nacimiento de 6uerzas EDenes 0 condenando al ostracismo a los Bom!res independientes Cue se niegan a seguir las corrientes en auge, En una pala!ra: la le0 electoral* Cue se Bizo en Dista de dos grupos tradicionales Cue no e<istan* aca!ar( por crearlos arti6icialmente* priDando as al pas del moDimiento 0 la renoDacin* Cue son condicin esencial de la Dida, I!ligados los partidos menos 6aDorecidos a recluirse en la a!stencin* 0 cerrado el paso a toda agrupacin nueDa* la lucBa en la capital Cuedara situada entre

socialistas 0 radicales* con e<clusin de los dem(s grupos polticos 0 con e<clusin de la masa* cada Dez m(s numerosa* de los independientes, Estas Lltimas 6alanges solo podran operar en au<ilio de las anteriores* 0 constituiran lo Cue nos atreDeremos a designar !aEo el nom!re de ODotantes o!ligatoriosR* grupo sui

generis con Cue la traDiesa le0* sentando plaza de agente electoral* contri!u0e a
engrosar el nLcleo de las dos primeras minoras, +i en las elecciones pasadas circularon aDisos inDitando a los Cue no Cuisieran OperderR su Doto a su6ragar por determinada tendencia* 0 si 6ueron tan numerosos los su6ragios negatiDos Cue apo0aron a los socialistas por antipata Bacia los radicales* o a los radicales por animosidad contra los socialistas* en las elecciones Denideras* despu$s de Ba!erse pro!ado de una manera perentoria Cue no ca!en partidos menores ni candidaturas aisladas* no se consultara* en realidad* a los electores: se les impondra la eleccin entre dos resultados preDistosG 0 como no es posi!le a!stenerse* porCue se castiga la a!stencin* llegaramos al supremo a!surdo de Cue en nom!re de la li!ertad se o!ligara a una gran masa ciudadana a contri!uir al triun6o de ideas con las cuales no simpatiza, Esto es en lo Cue se re6iere a los 2.,... sacri6icados* a los cuales* usando la terminologa Cue la actualidad impone* podramos llamar Olos !elgasR del su6ragio uniDersal capitalino, Pasando a los electores representados* encontramos Cue aun a propsito de ellos ca!e 6ormular censuras* Cue desde luego son aEenas a todo espritu partidista 0 surgen* como las anteriores* de un simple anBelo de eCuidad, La aritm$tica no admite simpatas ni antipatas* sino compro!aciones* 0 son los nLmeros los Cue nos dicen Cue si en las elecciones Lltimas los socialistas* con 8/,... su6ragios* conCuistaron siete !ancas* 0 los radicales con 24,... o!tuDieron solo tres* nos Ballamos en la necesidad de admitir Cue estos Lltimos necesitan m(s de //,... Dotos para nom!rar cada diputado* mientras Cue a los primeros les !asta con la mitad, "am!iando* para ma0or nitidez* el punto de o!serDacin* encontramos Cue la le0 sanciona Cue se multiplica la importancia de cada Doto a medida Cue su!e la ci6ra a la cual se a%ade* porCue Ba!iendo sido la di6erencia entre los dos partidos nom!rados de 1,... Dotos* resulta Cue esos 1,... electores di6erenciales eligieron cuatro diputadosG es decir* a razn de uno por cada /,-1. electoresG mientras los

primeros 29,... electores* tanto socialistas como radicales* eligieron un diputado por cada //,2.., Esto parecera esta!lecer un sistema de ma0oras con intereses compuestos 0 capitalizados Cue* a medida Cue se eleDan* se Bacen inadmisi!lemente inDasoras* 0* 6aDorezca a Cuien 6aDorezca* es una negacin 6lagrante del espritu igualitarioG porCue despu$s de admitir* ateni$ndonos siempre al eEemplo Cue nos sirDe de !ase* la li!re pugna eCuili!rada en lo Cue se re6iere a tres diputados de cada !ando* Ba BecBo depender de un grupo n6imo 0 de una DentaEa eDentual la eleccin de los cuatro Lltimos, Imaginemos Cue ma%ana* en elecciones m(s amplias* solo Cuedan 6rente a 6rente en la capital dos partidos, Ta Bemos Disto Cue la disciplina Bace Cue las listas se Doten casi siempre completas* 0 Cue las 6luctuaciones entre los primeros 0 los Lltimos nom!res no alteran el resultado, El partido A Ba o!tenido 91,... Dotos, El partido * 92,..., JNos parecer( eCuitatiDo Cue* en la misma proporcin 0 por una di6erencia de -,... Dotos* el primero lleDe al "ongreso catorce diputados 0 el segundo seisK La le0* leEos de preDer una gradacin de representaciones paralelas al Dolumen de su6ragios o!tenido por cada grupo* Ba decretado una ma0ora a!sor!ente 0 una minora resignada* sin tener en cuenta Cue en algunos casos la ma0ora estara separada de la minora por unos pocos Dotos 0 Cue una DentaEa n6ima de capital electoral poda dar motiDo a una di6erencia enorme de representacin e6ectiDa, Podramos a%adir Cue la le0 resulta* para los partidos triun6antes* un seguro contra las escisiones* puesto Cue todo grupo disgregado se condena a desaparecerG pero resulta inLtil Ba!lar de grietas secundarias* cuando las Cue aca!amos de se%alar !astan para caracterizar un Estado Cue lesiona intereses respeta!les 0 puede dar lugar a 6enmenos compleEos, +era negligencia imperdona!le no estudiar con calma una prudente modi6icacin Cue* sin poner en peligro las DentaEas adCuiridas* resta!lezca el eCuili!rio 0 asegure para todos en la pr(ctica la Eusticia electoral* Cue Ba sido el pensamiento inspirador de la le0, A medida Cue el espritu democr(tico se di6unda* la "(mara ser( cada Dez m(s eDidentemente un espeEo Cue re6leEar( en sntesis la geogra6a mental del pas* 0 es de desear Cue no sea uno de esos espeEos cncaDos Cue alteran las realidades 0 nos mienten Disiones desproporcionadas, Lo Cue Bo0 perEudica a unos* puede ma%ana lastimar a otros* porCue la inEusticia lleDa en s misma su peligroso re6luEo* 0 el instinto de

conserDacin Bar( Cue todos se rindan a la eDidencia* si no !asta el espritu de eCuidad Cue preside la accin de los partidos argentinos, Al enunciar el pro!lema* no Bacemos m(s Cue traducir en sntesis las perpleEidades de los Cue Ban Disto desaparecer su Doto o Ban compro!ado con sorpresa Cue un peCue%o nLmero puesto a contraluz de la le0 poda pro0ectar una som!ra enorme so!re los resultados electorales, Para estudiar las enmiendas posi!les* a!undan en el Parlamento Bom!res preparados* Cue sa!r(n presentarlas con alma 0 cuerpoG es decir* no solo en teora* sino trans6ormadas en pro0ecto de le0, La representacin proporcional e<tendida a todas las minoras importantes* podra ser uno de los puntos de partida de la remocin, Pongamos un eEemplo, +i en las elecciones para designar diez diputados su6ragaron cien mil ciudadanos* 0 si* por consiguiente* el cociente electoral 6ue de diez mil* de!iendo cada partido lleDar a la "(mara tantos representantes como Deces esta!a contenida esa ci6ra en su total 3computando* desde luego* las 6racciones considera!les5* resultara Cue a los 8/,... socialistas Bu!ieran correspondido cuatro representantesG a los 24,... radicales* tresG a los /:,... cDicos* dos* 0 a los /2,... constitucionales* uno, Apuntamos este procedimiento* Cue podr( tener sus riesgos* pero Cue est( m(s cerca de la Derdad Cue el actual* sin propiciarlo en ninguna 6orma* como podramos mentar el Doto acumulatiDo o cualCuier otra com!inacin para salDaguardar el derecBo de todos 0 eDitar las anomalas Cue comentamos, +olo nos interesa el resultado, Lo importante es adoptar un sistema Cue* en primer t$rmino* eDite la anulacin de las minoras* li!ert(ndonos de la o!ligacin de elegir entre dos partidos designados de antemanoG Cue* en segundo t$rmino* asegure a cada grupo una representacin* proporcionada a su importancia num$ricaG 0 Cue* en tercer t$rmino* Baga posi!les las candidaturas independientes, Mientras esto no ocurra* se perpetuar(n tres errores dolorosos: primero* las diputaciones se distri!uir(n en una especie de lotera unilateral* anulando la actuacin de 6uerzas tradicionales Cue no pueden deEar de ser tomadas en cuenta por su Dolumen 0 composicinG segundo* se opondr( una !arrera al adDenimiento de los nLcleos nueDos Cue pueden nacer en todo momento de las necesidades impreDistas de la Dida nacionalG 0 tercero* se relegar( a la som!ra a los Bom!res

Cue* por su mismo aleEamiento de las corrientes polticas* est(n capacitados para lleDar al Parlamento iniciatiDas desapasionadas 0 actiDidades serenas, El pas se Balla en uno de los momentos decisiDos de su Bistoria* 0 no es entreg(ndolo a las 6acciones o 6omentando dos corrientes e<clusiDas como realizaremos el luminoso porDenir en Cue so%amos* sino a!riendo paso a las diDersas tendencias* dando posi!ilidad de crecimiento a todas las conDicciones 0 respetando igualmente los intereses 0 los derecBos de cada ciudadano Cue* en !loCue o aisladamente* son siempre parte integrante de los derecBos 0 los intereses de la nacin, /=/4 Am$rica en Europa El DiaEe de Anatole 'rance* el de #aur_s 0 el de "lemenceau dieron actualidad a las ideas tantas Deces agitadas* al deseo creciente Cue acerca* en todos los rdenes de la actiDidad* el espritu de 'rancia 0 el alma del NueDo Mundo, Las declaraciones cl(sicas de solidaridad* concordia 0 simpata* co!ran esta Dez realidad tangi!le* porCue nadie puede negar en nuestras repL!licas la in6luencia toni6icante de la gran nacin, Desgraciadamente* en 'rancia no se sa!e nada de estas cosas, "uando Be conDersado con algunos Bom!res pL!licos 0 Be dicBo Cue casi toda la EuDentud Bispanoamericana Ba!la 6ranc$s* 0 Basta estudia* a Deces* en li!ros escritos en ese idioma* no lo Ban puesto ostensi!lemente en duda* porCue aun en r$gimen repu!licano su!siste la elegante condescendencia de los Trianones* pero lo Ban interpretado como una 6latterie al orgullo 0 al amor propio nacional, En realidad se desconoce la parte Cue Ba tenido la literatura* la 6iloso6a 0 el arte 6ranc$s en el desarrollo del Mundo NueDo, T si insistimos so!re el asunto* nadie nos o0e* por dos razones 6amiliares a los Cue me leen: la indi6erencia del 6ranc$s* Cue solicitado por otras inCuietudes* solo presta una atencin leEana a las cosas de +udam$rica* 0 su predisposicin a suponer en el e<tranEero el agasaEo 0 la ama!ilidad de Cue Bace $l gala cuando mariposea !aEo otros soles, De esta situacin apuntada en cuatro letras* Ba nacido algo e<traDagante 0 contradictorio, Fn gran pue!lo de Europa ignora 6undamentalmente la in6luencia Cue

eEerce en una regin de m(s de Deinte millones de Xilmetros cuadrados* po!lada por cerca de ocBenta millones de Bom!res* 0 la enorme comarca donde se prolonga en cierto modo su car(cter no tiene en su recuerdo m(s lugar Cue el Cue concede a +er!ia o ulgaria, "on el 6in de remediar en parte los olDidos* un grupo de personalidades cre un comit$* Cue puede eEercer Cuiz( cierta in6luencia !ienBecBora 0 determinar un moDimiento de curiosidad legtima, En el nLmero;programa de la reDista especial de la Asociacin deca M, Ga!riel Aanotau<: OEl lugar Cue las dos Am$ricas ocupan en la Dida econmica del mundo* en la poltica internacional 0 en el tra!aEo de la ciDilizacin* es sin duda alguna el acontecimiento Bistrico m(s importante del siglo MM, +e puede decir Cue el descu!rimiento de "oln solo se Ba consumado en estas Lltimas d$cadas, La Bistoria del mundo parece oscilar sin tregua de Iriente a Iccidente, La ciDilizacin asi(tica encuentra su punto de partida en los con6ines del [6rica o del Asia, Despu$s* con los naDegantes 6enicios cunde Basta los mares occidentales, Roma se desprende de s misma para supeditarse a "onstantinopla, "oln transporta el eEe al Iccidente, Lesseps lo empuEa de nueDo a Iriente, Itros grandes tra!aEos 0 el mpetu de nueDos pue!los a!ren aBora perspectiDas ilimitadas al progreso occidental, La poderosa repL!lica de Norteam$rica ser( mu0 pronto el (r!itro de los dos oc$anos 0 Cuiz( de los dos continentes, En cuanto a la Am$rica del +ur* al modernizarse 0 Bacer Daler sus riCuezas naturales* toma desde aBora su rango entre las Bermanas latinas del mundo DieEoR, +in em!argo* la amplia di6usin de nuestro espritu slo podr( ser o!ra de una propaganda continental* dirigida por los mismos pue!los Cue tienen inter$s en reDelarse, Ta es tiempo de emprender una campa%a para dar en Europa a la Am$rica latina su Derdadera representacin, Aasta aBora Bemos DiDido de la casualidad* doli$ndonos de Cue se nos ignore 0 esper(ndolo todo del crecimiento espont(neo, No asoma la menor tentatiDa de coordinacin o de sistema, Las plantas crecen al azar, Nadie las sostiene ni las poda, +e dira Cue las EDenes repL!licas son* en lo Cue se re6iere a la propaganda* uno de esos Eardines a!andonados* donde Basta el

arra0(n Cue !ordea los caminos desaparece !aEo un enredo de Degetaciones inLtiles, ien est( Cue los e<tranEeros traten de di6undir nuestra personalidad en el e<terior* pero 6uera m(s digno 0 e6icaz lleDar a ca!o esa o!ra nosotros mismos, La Argentina* so!re todo* podra alcanzar en poco tiempo cierta in6luencia en la opinin del continente si* renunciando a los sistemas caducos* se trazara un plan superior 0 su!ordinara a $l las consideraciones secundarias, Para metamor6osear en pocos a%os la Disin Cue tienen aCu de aCuellas tierras !astara una propaganda metdica 0 un cam!io radical en la representacin e<terior, "ada DiaEero Cue Diene a Europa puede compro!ar la situacin en Cue se Balla este resorte esencial, Aparte de ciertas ciudades priDilegiadas 0 algunos otros centros conocidos* donde un Bom!re de Daler Ba roto con la somnolencia pro6esional 0 Ba BecBo o!ra digna de encomio* las capitales c$le!res* donde Ba0 constantemente un nLmero considera!le de argentinos* 0 los grandes puertos Cue reci!en en cantidades 6a!ulosas nuestros productos* est(n entregados a la casualidad, Las an$cdotas a!undan entre los Cue al azar de los DiaEes Ban descu!ierto 6uncionarios argentinos* Cue solo Ba!lan espa%ol por intermedio de un int$rprete* o consideran sus 6unciones como 6eudo inataca!le, En este orden de ideas me re6era un compatriota de cierto renom!re la sorpresa Cue e<periment en una estacin termal, El comit$ de 6iestas da!a un !aile por inDitacin* 0 como el turista Cuiso asistir a $l* se dirigi al cnsul* Cue era Docal del centro, Fn saludo* dos 6rases de circunstancias* 0 6ormul su natural pretensin, Pero las simpatas 0 las antipatas no duermen, El solicitante tena Cuiz( los oEos mu0 cBicos* o mu0 grandesG el !igote demasiado largo* o cortoG el caso es Cue* como produEo mala impresin 0 no result persona grata para el dispensador de mercedes* tuDo Cue resolDerse a o!tener la tarEeta por intermedio del consulado de Espa%a* donde se le reci!i* dicBo sea de paso* con la m(s no!le cortesa, TuDe ocasin de compro!ar estas cosas en una ciudad del norte de Italia, El presidente de la FniDersidad popular* donde de!a dar por la nocBe una con6erencia so!re la Argentina* me acompa% a saludar al representante de mi pas, T la Disita me reserD Darias sorpresas, El consulado era una peCue%a agencia de comisiones* instalada al 6ondo de un patio oscuro, El cnsul slo Ba!la!a unas pala!ras en

espa%ol* 0* a!sor!ido por sus negocios* declar Cue no podra asistir, Pero como resarcimiento* la misma nocBe* antes de empezar la disertacin* reci! de $l una carta* en Cue me deca: O+iento mucBo no podere ascoltare la con6erencia del

no!ile BiEo di MonteDideoR,


Pero una remocin de cnsules* con ser indispensa!le* no alcanzara a cam!iar la situacin, Lo Cue urge para modi6icar la atms6era Cue nos aBoga* es tener una concepcin del conEunto* centralizar la propaganda 0 dar direcciones generales a los agentes Cue Bo0 se encuentran a!andonados a la iniciatiDa personal, AunCue estos lleguen a ser inmeEora!les* no Bar(n nada mientras no se sientan sostenidos por una mano superior Cue regularice 0 oriente el empuEe, Adem(s* se puede o!tener mucBo e<trao6icialmente, Los Bom!res de ciencia* los artistas 0 los escritores argentinos Cue Ban DiDido o DiDen en Europa* son los Lnicos Cue Ban llegado Basta la opinin 0 Ban alcanzado algo serio 0 6undamental en 6aDor del pas, +i en ciertos centros intelectuales se aprecia a la repL!lica* Ba sido porCue ellos Ban di6undido 0 Bonrado el nom!re mediante discursos* artculos o conDersaciones en las es6eras indicadas, +in em!argo* nadie utiliza el mpetu ni lo alienta en 6orma alguna, De m(s est( decir Cue no Ba!lo de pensiones ni de ttulos* sino del apo0o moral* Cue es lo Cue m(s necesitan los Cue tratan de Bacer aceptar en un medio indi6erente la realidad tangi!le de la Am$rica nueDa, Las notas pagadas en los diarios* como la inmigracin arti6icial* son e<pedientes transitorios, El europeo es maestro de reclame 0 no se deEa impresionar por el artculo* cu0a redaccin est( diciendo a Doces la procedencia, Lo m(s Cue se puede conseguir por esos medios es Bacer descon6iar de la regin 0 asimilarla a los productos de Denta di6cil* Cue persiguen con aDisos la inmolacin de los "(ndidos, Adem(s* para imponerse a las simpatas de un continente o de un grupo* no !asta pugnar por conseguirlo, Es necesario Bacer Der Cue lo merecemos, T no ser( derrocBando millones como llegaremos a eDidenciar la aptitud Cue se nos niega, La ostentacin del oro es* por el contrario* contraproducente, +i algo nos perEudica* es la le0enda de las patrias* tan 6$rtiles como in6antiles, Fna estatua de Irurtia en el +aln* un artculo so!re uno de nuestros intelectuales en los peridicos* Bacen m(s en 6aDor de la colectiDidad Cue todos los ditiram!os, Por eso es Cue la propaganda de!e empezar a reDestir* para ser Ltil* otras 6ormas, 'undar una Academia de ellas Artes en Pars* para dar asilo a nuestros artistas* enDiar delegaciones a los

concursos* tomar parte* por intermedio de especialistas* en los congresosG 6aDorecer la di6usin de las o!ras nacionales* instalar en Europa a los estudiantes de talento* a!rir en ciertas capitales peCue%as e<posiciones permanentes 0 Bacer Daler por todos los medios ante los e<tra%os las mani6estaciones de nuestro espritu* tendr( Cue ser el 6in al cual tiendan los es6uerzos 6uturos* si Cueremos entrar resueltamente en el alma 0 en la estimacin de Europa, PorCue estos pue!los 0a sa!en Cue tenemos riCuezasG lo Cue todaDa ponen en duda es Cue sepamos utilizarlas, /=.= La geogra6a ideolgica despu$s de la guerra I Despu$s de la crisis ineDita!le 0 la desorientacin 6atal Cue es corolario o!ligado de todas las grandes sacudidas Bistricas* empiezan a di!uEarse los contornos 6irmes* Cue se%alan direcciones 6uturas 0 anuncian el ritmo nueDo de la poltica en cada una de las naciones de Europa, Las a6irmaciones glo!ales 0 empricas Cue Bicieron le0 Basta Bace poco* Dan ca0endo gradualmente, T es lgico Cue sea as, M(s Cue en deducciones nacidas de la o!serDacin o del estudio* se !asaron en Daticinios ocasionales* 6ruto de un temor* de un deseo* de una simpata* de un odio* de una emocin* en 6in* 0 solo podan traducir e6meramente un estado de alma personal, El gigantesco remolino /28 I I LIITE"A DEL PEN+AMIENTI "RITI"I LATINIAMERI"ANI a!ri esperanzas a todos ios apasionamientos sectarios, Las intransigencias cre0eron Der en la posguerra una oportunidad propicia para el triun6o de sus ideales e<clu0entes, "uanto m(s cerca esta!an de los e<tremos* m(s cerca se cre0eron de la Dictoria* como si se Bu!iera a!ierto una prima a lo perentorio 0 lo integral, Pero el tiempo empieza a dosi6icar in6luencias* a escalonar perspectiDas* a crear el am!iente eCuidistante en Cue tendr(n Cue eDolucionar los partidos, Los adeptos de los sistemas autoritarios saca!an argumento de ciertas situaciones nacionales* para anunciar un auge creciente de las monarCuas* Digorizadas por reacciones en$rgicas, +egLn ellos* la guerra marca!a un retroceso Bacia las 6rmulas de antes de la ReDolucin 'rancesaG 0 la democracia* como el su6ragio uniDersal* tenan Cue ser !arridos por una reorganizacin !asada en la

prepotencia de nLcleos m(s preparados* m(s capaces* m(s com!atiDos o m(s a6ortunados, Los entusiastas de la eDolucin proclama!an* por su parte* el derrum!amiento de todos los sistemas, +ostenan Cue* por el decliDe de sangre de la con6lagracin* el mundo Ba!a salido rodando Bacia lo desconocido, El incendio de Rusia cundira Bacia la Europa central* ganando las capitales 0 las aldeas en aDalancBa arrolladora, T lo Cue se prepara!a era un torrente uniDersal de reiDindicaciones implaca!les* Cue aca!ara con los priDilegios 0 arrasara las 6ortalezas de la inEusticia secular, Mirando aBora las cosas con serenidad* no es di6cil adDertir Cue* tanto para unos como para otros* Ba!r(* sin duda alguna* mucBas desilusiones, Es innega!le Cue estos principios diDergentes Ban alcanzado Dictorias locales, Pero como Der( Cuien continLe le0endo* ellas se e<plican por circunstancias especiales 0 6enmenos interiores de las zonas en Cue se Ban mani6estado, El 6ascismo marca en Italia una reaccin natural despu$s del 6racaso 0 los e<cesos de un moDimiento de e<trema izCuierda, La dictadura marcial espa%ola es el corolario lgico de la in6luencia de las Euntas militares 0 del deseo de salDar algunas responsa!ilidades a raz de los reDeses de Marruecos, El r$gimen soDi$tico traduce* despu$s de una derrota gigantesca* la re!elin oscura e instintiDa de mucBedum!res oprimidas desde Bace siglos por castas parasitarias, No ca!e duda de Cue en estos pases Ban triun6ado moment(neamente las Biptesis Diolentas Cue 6ormularon en los comienzos los apasionados augures, Pero sera Dano deducir de sacudidas limitadas 0 contradictorias* principios superiores o 6rmulas BecBas aplica!les a una Bumanidad Cue reanuda la Dida despu$s de la conmocin* m(s atenta a curar sus Beridas Cue a in6erirlas al adDersario, "laro est( Cue aBora* como antes de la guerra* e<isten en todas partes nLcleos e<iguos inspirados por esos ideales, El espritu reaccionario reuni siempre sus cnclaDes* 0 el comunismo tuDo en cada capital populosa sus 6eles incondicionales antes de /=/8, Pero lo Cue determina los 6enmenos sociales* como los 6isiolgicos* no es la e<istencia del germen* sino su di6usin, T Ba sido 6(cil compro!ar* en estos Lltimos tiempos* Cue la ma0ora de las naciones de Europa* 0 especialmente las Cue m(s directamente interDinieron en la guerra 0 asumieron siempre la direccin mental del mundo* se Ballan leEos de deEarse arrastrar por ninguna de las dos corrientes, En Alemania Ba 6racasado una intentona de restauracin, Las Lltimas mani6estaciones

comunistas Ban permitido medir la impotencia de esta agrupacin en 'rancia, +i a!arcamos en conEunto el panorama mundial* sin deEarnos 6ascinar por las pala!ras m(s nueDas o m(s ruidosasG si Bacemos a un lado lo Distoso para !uscar lo real* Demos Cue casi todos los pases mantienen su eCuili!rio, En Am$rica* en Asia* en Iceana no Ba asomado la menor tentatiDa seria de imposicin autocr(tica o !olcBeDista, En la misma Europa* doliente 0 atormentada* con e<cepcin de Italia* Espa%a 0 Rusia* salta a los oEos Cue Inglaterra* 'rancia* Alemania* +uiza* $lgica* Aolanda* los pases escandinaDos* Grecia* TurCua* etc,* se Ballan leEos de oscilar entre los e<tremismos o de entregarse a uno de ellos, Lo Cue domina 0 6orma el eEe de la !alanza es la masa aDanzada* pero prudente* Cue espera de la democracia progresiDa el eCuili!rio nacional, No se reproduce* desde luego* en ninguna parte* la situacin de /=/8, NueDos pro!lemas econmicos* e<igencias recientes* Bondas Dariaciones de la temperatura social* Ban metamor6oseado ideales 0 procedimientos, La cotizacin de los principios directores Ba su6rido alti!aEos* como el Dalor de la monedaG 0 el punto de Dista ante las cuestiones* el eEe de rotacin* Basta el Doca!ulario Ban cam!iado 6undamentalmente, La guerra arranc a mucBos principios su apariencia enga%osa 0 desnud el Bueso de las premisas 6undamentales, El patriotismo sin priDilegiados 0 la solidaridad sin despoEo Ban entremezclado mucBas 6uerzas Cue Basta a0er se com!atieron, Fn pragmatismo inteligente realiz* dentro de los programas m(s contradictorios* una seleccin de ideas DiDas aplica!les a la Bora por Cue atraDesamosG 0 las ideas muertas o pasaEeramente utpicas* 6ueron a!andonadas a los li!ros o a la o!stinacin de los idelogos, Pero esta innega!le remocin del am!iente poltico Ba sido realizada precisamente en el sentido de amalgamar 6uerzas* Cuitando a los principios en pugna sus (ngulos salientes para o!tener la conEuncin de las 6uerzas esenciales de cada pas, Las elecciones inglesas Cue dieron una Dictoria rotunda al partido del tra!aEo 0 a los li!erales* 0 en las cuales 6ueron derrotados conEuntamente los conserDadores 0 el Lnico diputado comunista Cue logr llegar al Parlamento de Londres* su!ra0an el sentido de la eDolucin general, Ramsa0 Macdonald* lder del socialismo ingl$s* diEo Cue OInglaterra no puede sacri6icar sus derecBos a los de ninguna otra nacinR* 0 sus declaraciones* a la Dez paci6istas 0 patriticas* marcan el punto en Cue las

aguas de la democracia se con6unden con las de la nacionalidad reBecBa* no destruida* por la eDolucin moderna, El su6ragio uniDersal en 'rancia marc un aDance claro de los demcratas* sin Cue los e<tremistas de la izCuierda o de la derecBa lograsen DentaEa alguna, El partido radical 0 el socialismo moderado ganaron pros$litos dentro de un plano en Cue se aLna el empuEe popular con la preserDacin nacional, Pero ni las dictaduras militares ni las dictaduras demaggicas pueden aspirar en 'rancia* en cuanto alcanza la Dista* a un $<ito eDentual* dado el am!iente Bostil a todas las sacudidas Cue pudieran ocasionar nueDos deseCuili!rios, La geogra6a ideolgica de Europa Cuedarla as esta!lecida en la etapa Cue empieza con lneas claras 0 colores enteros, Al sur* las dos pennsulas meridionales* Italia 0 Espa%a* go!ernadas por 6rmulas autoritarias* Cue mantendr(n su Dirtud mientras duren las circunstancias Cue les permitieron triun6ar, Al este* en la inmensidad Cue con6ina con los desiertos si!erianos* la Rusia de los soDiets* Cue 0a no aspira tan claramente a uniDersalizar su empuEe 0 cultiDa relaciones diplom(ticas o mantiene intercam!io comercial con casi todas las naciones del mundo, T en medio de estas dos organizaciones antit$ticas* la masa enorme de la Europa central 0 la Europa del norte* Cue tan aEena a la reDolucin como a la contrarreDolucin recBaza los e<tremismos 0 eDoluciona de acuerdo con su tradicin li!eral, El parlamentarismo* Cue algunos cre0eron Berido de muerte* adCuiere en esta zona creciente Ditalidad, T ser( de acuerdo con 6ormas de go!ierno de6icientes* sin duda alguna* pero representatiDas de la opinin predominante* Cue se solucionar(n las diDergencias ciudadanas dentro de un mundo remoDido por pro!lemas Ditales 0 o!ligado por imposicin de las circunstancias a su!ordinar la poltica interior a la poltica internacional, II Los Cue en nuestra Am$rica latina suspiran por go!iernos 6uertes* olDidando el 6unesto precedente de las tiranas Cue Bemos soportado en otros tiempos* parecen desconocer el Derdadero car(cter del 6ascismo, De regreso de la con6erencia de Lausanne* donde alcanz consagracin internacional* el Ee6e del ga!inete italiano declar Cue el 6ascismo es el empuEe de un pue!lo Cue DuelDe a encontrar su unidad de 6e con a0uda de la disciplina moral

impuesta por $l mismo, T descartando lo Cue en la de6inicin puede parecer emprico 0 aparatoso* no ca!e duda de Cue en esas pala!ras encontramos el Bilo central de la tendencia !asada en el DieEo a<ioma de Cue as como despu$s de una guerra los pue!los Dencidos Dan a la reDuelta 0 a la democracia* los pue!los Dictoriosos se Bacen conserDadores* adoptando la 6iloso6a de Cue antes Cue las ideas est( la patria* 0 de Cue las necesidades nacionales de!en ser colocadas por encima de los principios, Para Cuien o!serDa los acontecimientos sin idea preconce!ida* como 6enmenos sociales Cue emanan de causas aEenas a nuestra Doluntad* el creador de 6ascismo* leEos de representar una eDolucin de la poltica italiana* sim!oliza* no el pensamiento ;porCue lo Cue precisamente Ba a!ierto es un par$ntesis de ideas;* pero s la tendencia eEecutiDa de un cesarismo ciDil, El $<ito de los campos de !atalla se conDierte en 6uerza de poltica interior* como el camin !$lico se torna en tractor de trilladora* 0 en la dispersin de los partidos se leDantan minoras com!atiDas Cue se sustitu0en a cuanto 6ue producto de la re6le<in 0 de la paz, Lo Cue m(s sorprende cuando a!arcamos en conEunto las perspectiDas* es la situacin incolora 0 su!alterna en Cue Cuedan* en medio de esta e<crecencia de la con6lagracin* los mismos Ee6es militares Cue determinaron la Dictoria, En otras $pocas* los generales a6ortunados se erigan en directores de la colectiDidad, Al imponer un tratado de paz a los e<tra%os* se imponan ellos mismos en el go!ierno de su propio pas* 0 el conductor de los eE$rcitos pasa!a a ser conductor de la nacin* dentro de una lgica ocasional aceptada como doloroso corolario de los con6lictos, Ao0 se caracteriza la nueDa modalidad por la persistencia de la idea democr(tica* Cue* a pesar de las circunstancias anormales* conserDa al go!ierno las mismas apariencias* manteniendo en sus Eurisdicciones respectiDas a los especialistas de la de6ensa 0 a los organizadores de la Ditalidad, Pero esta solidez del ciDilismo* Cue algunos atri!u0en a la 6alta de cualidades polticas de los t$cnicos militares* se Balla disminuida por los procedimientos 0 los ideales autoritarios Cue adopta el grupo go!ernante, +e dira Cue* a medida Cue el militarismo tiende a Bacerse ciDil* el ciDilismo tiende a Bacerse militar* 0 Cue la colectiDidad ensa0a para asegurar su de6ensa los procedimientos Cue antes emplea!a el Bom!re para a6ianzar su EerarCua,

La centralizacin de poderes* Cue 6ue una e<igencia de la guerra* dentro de la cual todo dependa de la unidad de pensamiento 0 de la rapidez de decisin* suspendi el li!re Euego de las instituciones de eCuili!rio Cue* como los parlamentos o sindicatos* mantienen en un 6iel* siempre Daria!le* pero constantemente eCuidistante* la !alanza de las diDersas tendencias, Este largo eclipse 0 la costum!re adCuirida de las resoluciones !ruscas 0 los sistemas simpli6icados* Ba contri!uido tam!i$n a crear atms6era propicia para nueDas 6ormas imperatiDas 0 ar!itrarias, El concepto de la legalidad palideci al conEuro de circunstancias e<cepcionales* 0 aunCue esas circunstancias Ban desaparecido en su realidad tangi!le* acaso se prolongan en sus consecuencias morales* dentro de la etapa de reconstruccin por Cue atraDiesa el mundo, As parece indicarlo* por lo menos* el entrelazamiento 0 la acumulacin de BecBos* tendencias 0 anomalas Cue denuncian un estado de pertur!acin 0 sorprenden con reDelaciones inesperadas, Los Dalores sociales* como los Dalores !urs(tiles* Ban e<perimentado remociones pro6undas, T todo ello se re6leEa en som!ra so!re la situacin interior de los pases* Basta el punto de Cue los diarios 6ranceses aconseEan a sus lectores Cue no compren artculos importados* so!re todo si esos artculos proDienen de naciones 6aDorecidas por el cam!io, La Dida gira alrededor de una eDidente preocupacin econmica* Cue se so!repone a cuantos sistemas* teoras o inducciones co!raron auge en otros tiempos, +e trata* claro est(* de una situacin pasaEera, Pero tam!i$n es la tempestad en el mar una situacin pasaEera 0* sin em!argo* el capit(n del !arco manio!ra teniendo en cuenta la direccin de los Dientos, As se e<plica la simultaneidad de ciertas corrientes en los pases* Cue sangran por la Berida de la Dictoria o sangran por la Berida de la derrota* porCue* con di6erencia de intensidad* a todos alcanza el da%o en la liCuidacin Cue se inicia, MonarCuas* repL!licas* instituciones soDi$ticas ;poco importa para el caso el nom!re de los sistemas polticos;G los Estados se Ballan ante la necesidad de de6ender* ante todo* su e<istencia en medio de la con6usin, No ca!e preguntarse si la solidaridad pudo dar meEores resultados* porCue no se go!ierna so!re deseos* sino so!re realidades, T es la realidad de una situacin e<cepcionalmente complicada 0 di6cil la Cue Ba creado la oportunidad 6ugaz Cue aproDecBa el 6ascismo,

No ca!e duda* sin em!argo* Cue esta !rusca acentuacin de una tendencia trae en s re6luEos ineDita!les, T no es aDenturado pensar Cue* aunCue Mussolini a!andone en el poder la camiseta negra* seguir( prisionero de antecedentes* inclinaciones 0 esperanzas Cue pueden lleDarle a so!repasar* en las cosas internas* el lmite Cue le Ba marcado la a!stencin de sus adDersarios* o a 6orzar en el orden internacional la !arrera de los intereses de otros pue!los, Adulado por una opinin pL!lica Cue Cuiz( no representa el sentir secreto de las ma0oras* es due%o del momento* pero no del porDenir, T sean cuales sean las conDicciones* todos reconocen Cue nunca 6ue el porDenir m(s Dago ni m(s muda!le Cue en el momento actual, La a6irmacin de Cue Damos Bacia un Om(<imum de desigualdad socialR no es seguramente la m(s propia para aCuietar las aguas en zonas remoDidas por Bondas agitaciones sociales, El deseo de sorprender 0 un prurito de Diolencia Ban !rindado desde el primer da una !andera a las oposiciones, NueDas declaraciones perentorias* con6irmadas por realizaciones culpa!les* Ban BecBo resurgir los !rotes de lo Cue DiDa en la som!ra, Fn detalle puede !astar para poner en tela de Euicio la Ditalidad del r$gimen, Lo primero Cue se adDierte cuando consideramos el damero de Europa es la suEecin de la poltica interna a la poltica internacional* 0* dentro de la poltica internacional* a las cuestiones econmicas, Los pozos de petrleo* las minas de Bierro o de car!n* las zonas de in6luencia en los pases Cue todaDa no est(n industrializados* regulan Bo0 las armonas 0 las disonancias del mundo, Las contingencias m(s peligrosas para cada go!ierno no nacen de la opinin pL!lica de cada pas* sino de los remolinos e<ternos* como pueden dar 6e desde el re0 de Grecia Basta M, riand 0 Mr, Llo0d George, T es en esa zona donde el dictador romano tendr( Cue li!rar las m(s rudas !atallas, Pero las concesiones Cue el nacionalismo 6ascista tendr( Cue Bacer en el poder* coinciden con la crisis innega!le por Cue atraDiesa el !olcBeDismo rusoG 0 esta desagregacin de los dos e<tremismos demostrar( acaso Cue el !ienestar de las naciones solo puede ser o!tenido mediante el eCuili!rio 0 la conciliacin de las tendencias sociales, La Am$rica latina no Ba pasado por las prue!as por Cue Ba pasado Italia, Aa!lar de 6ascismo en nuestras repL!licas es rendir culto* en la 6orma m(s peligrosa* al prurito de imitar,

III Esto no !orra la eDidencia de Cue un nueDo nacionalismo Ba surgido despu$s del tratado de paz, Nadie discute el resurgimiento del ideal patritico, Lo est( anunciando en diDersos tonos el sentido de la poltica uniDersal, La guerra Ba ro!ustecido en todas las naciones el amor al terru%o 0 la inCuietud de los destinos colectiDos, La Bumanidad Ba dado un salto Bacia las !ases primeras* de las cuales Ba!a parecido distanciarse, T el internacionalismo* como la Bostilidad a la !andera* est(n Beridos de tal suerte* Cue el mismo r$gimen soDi$tico* edi6icado so!re las inducciones m(s audaces* reconoce 0 sanciona las premisas Cue Ba!a negado siempre, Pero* compro!ado el re6lorecimiento de la concepcin Cue un instante pareci amenazada* surgen interpretaciones diDersas so!re su desarrollo en el porDenir* so!re la dosi6icacin de su in6luencia* so!re el car(cter de su empuEeG 0 tal estado de espritu su!ra0a una pregunta Cue Ballamos repetida en todas las consciencias: Jcmo ser( el nueDo nacionalismoK La meEor manera de llegar Basta el alma de las cosas consiste en seguir el proceso de su ela!oracinG 0 conDiene a!arcar* en sntesis* los 6enmenos Cue dieron nacimiento* am!iente 0 Digor al nacionalismo durante los Lltimos a%os, En la moDilizacin general de Europa* cuando estall el cataclismo* las naciones sintieron la necesidad Dital de preserDar su presente 0 su porDenir, Por encima de toda preocupacin o doctrina se impuso un mpetu de autode6ensa, Los mismos partidos aDanzados Dotaron los cr$ditos de guerra, Pero esta unanimidad no Bu!iera !astado para crear un sentimiento dura!le 0 slido* sin la interDencin de dos circunstancias nueDas en la Bistoria de las con6lagraciones uniDersales, Uuiero re6erirme a las caractersticas del reclutamiento 0 a la organizacin de los eE$rcitos, En cBoCues anteriores el pue!lo Ba!a podido adDertir la inEusticia con Cue se le sacri6ica!a para preserDar a los pudientes 0 la concepcin de las EerarCuas* Cue le relega!a a situaciones in6eriores, Esta Dez 6ue la nacin armada la Cue marcB a la 6rontera* sin Cue la aristocracia* el clero o la !urguesa gozaran de priDilegio, T esa re6undicin igualitaria de la entidad poltica ante el peligro* estuDo sancionada por m$todos de eEecucin inspirados en principios democr(ticos* a6irmando orCuestalmente la solidaridad total de cada nLcleo,

Lo Cue dio m(s tarde a ese sentimiento ocasional ma0or 6irmeza 0 perdura!ilidad 6ue* dentro de la paz* el espect(culo de la situacin en Cue Cueda!an los pue!los Dencedores 0 Dencidos, Todos su6ren duramente, Pero algunas a6irmaciones e<tremistas caen ante la eDidencia de la realidad, No es e<acto Cue la suerte del proletariado sea la misma en una nacin Dictoriosa* desproDista de suEecin* li!re de compromisos* donde todas las iniciatiDas son posi!les* Cue en un pas derrotado* suEeto a la ocupacin e<tranEera* o!ligado a pagar indemnizaciones* donde los o!reros tienen Cue 6orzar la produccin* imponi$ndose un suplemento de Boras de tra!aEo para impedir el nau6ragio colectiDo, La correspondencia 0 el enlace de los diDersos componentes de la nacin se Ba reDelado a la atencin general* eDidenciando Cue* por encima de los diDersos intereses Cue pueden estar en pugna dentro del pas* Ba0 un inter$s superior 0 colectiDo* Cue a nadie puede deEar indi6erente, Al calor de estas inspiraciones Ba ido a6irm(ndose gradualmente el empuEe Cue* con Dariantes de car(cter o situacin* domina en todas las naciones de Europa, Para comprenderlo en sus grandes lneas !asta seguir el escalonamiento Cue lo Ba BecBo posi!le, Pero sera graDe error Der en $l un sntoma de reaccin o de retroceso capaz de dar auge a las ideas prescriptas, No es el pasado el Cue se Ba adue%ado del pue!lo* sino el pue!lo el Cue Ba BecBo su0a una parte del pasado* depur(ndolo en el sentido de la igualdadG 0 todo c(lculo egosta o sectario en el sentido de moDimientos retrgrados* est( desmentido de antemano por el derrum!amiento de los tronos* la ausencia de caudillos militares 0 el ritmo (gil 0 sin preEuicios de la Dida nueDa, Lo Cue acusa* so!re todo* una modalidad in$dita dentro de la eDolucin del nacionalismo contempor(neo es el desarme de los odios contra los otros pue!los, "laro est( Cue Ba0 impulsiDos 0 6an(ticos, "laro est( Cue en ciertos nLcleos Docingleros parece triun6ar un patrioterismo a6nico* Cue es la negacin 0 la anttesis del amplio moDimiento general, +in em!argo* o!serDando !ien* comprendemos Cue el e<tremismo de las derecBas retardatarias es Bo0 tan impotente para eEercer accin e6icaz como el e<tremismo de las izCuierdas demoledoras, La masa* pro6unda* dolorida 0 castigada por las adDersidades* se aleEa de toda e<ageracin, Admite la necesidad de de6ender su territorioG pero sin proDocaciones* sin desplantes* sin agresin* dentro de una concepcin serena* !asada so!re el anBelo

de un respeto mutuo Cue asegure al 6in el reinado de la paz, PorCue la paz es Bo0* a pesar de todos los con6lictos enga%osos 0 todas las apariencias retadoras* el desider(tum comLn* 0 Bacia ella se eleDa en clamor 6erDoroso el ansia Di!rante de la democracia europea, Aa0* adem(s* una razn de salud, El nueDo nacionalismo est( e<ento de toda som!ra de <eno6o!ia* porCue los pue!los sa!en Cue ninguna patria se eleDa engru%$ndose, Es en la irradiacin* es en los aportes intelectuales 0 morales Cue llegan del e<tranEero* es en el trato 0 en la cooperacin con las otras colectiDidades donde reside el secreto de toda prosperidad, "omo la guerra Ba pro!ado la correspondencia de los intereses de las diDersas clases sociales dentro de cada pas* Ba pro!ado tam!i$n el enlace de la Ditalidad de los diDersos pases dentro del plano mundial, T el nacionalismo inteligente 0 pr(ctico no caer( en el error de Bacerse enemigo del e<tranEero, Aceptar(* por el contrario* de a6uera cuanto pueda ser Ltil para la colectiDidad* de6endi$ndose* naturalmente* de las in6luencias nociDas 0 de los peligrosos imperialismos, La transmutacin de Dalores Cue se opera en el mundo 0 se re6leEa dentro de la poltica en actitudes Cue sorprenden* marca as una reconciliacin de ideas Cue parecieron antagnicas, Al margen de lo a!soluto* encarando el porDenir con 6le<i!ilidad* las antinomias re6unden sus 6ragmentos meEores en una direccin ecl$ctica* Cue a!andona toda concepcin estancada 0 toda especulacin ilusoria* para atenerse a las realidades* las necesidades 0 las esperanzas Cue impone la Dida actual, La guerra Ba cam!iado las perspectiDas del mundo* 0 nada sera m(s Dano Cue pretender reanudar o!stinadamente* como si nada Bu!iera ocurrido en Europa* las direcciones de /=/8, "uantos persistan en esa Cuimera se aleEar(n gradualmente de la e!ullicin del siglo, El nacionalismo cerrado 0 egosta* como el internacionalismo ciego 0 disolDente* son dos ideas muertas* Cue nadie lograr( galDanizar, En cam!io* no es 0a una BereEa pretender Cue la autoridad puede conciliarse con los intereses populares 0 el patriotismo con el espritu uniDersal, Por la 6uerza de las circunstancias* el nacionalismo se Bace democr(tico* 0 la democracia se Bace nacionalista* en un sentido amplio 0 generoso* Cue acaso prepara* por el camino de las eCuiDalencias* la so%ada 6raternidad, Mussolini 0 Lenin aparecen dentro de este orden de ideas

como !rotes pstumos 0 e<asperados de una concepcin Cue declina en su Dirtud* aunCue se prolongue en sus e6ectos, Los oscuros 6enmenos a Cue da origen el entrelazamiento de la Dida econmica uniDersal auguran Cue la Dictoria militar puede resultar en ciertas es6eras una etapa so!repasada por la eDolucin de las sociedades, La lucBa de clases aparece como un cBoCue transitorio Cue las guerras mismas resuelDen en principio* creando precedentes Daliosos* puesto Cue en el curso de ellas el capital es esgrimido nacionalmente, Por encima de los preceptos se derraman as Derdades sin partido* Cue la sacudida general Bace salir a la super6icie* rompiendo el molde de las demarcaciones conocidas, La ReDolucin Rusa tiene Cue recurrir al 6ronterismo com!atiDo para mantenerse, El 6ascismo italiano Bace concesiones a la reDolucin posi!le para a6ianzarse, A la naciente solidaridad entre las clases* dentro de la nacin* 0 de las !anderas* dentro del mundo* Diene a a%adirse la de las doctrinas dentro de la ideologa, PorCue siendo necesaria la patria para mantener la democracia* 0 siendo indispensa!le la democracia para mantener la patria* desaparecen las anttesis seculares Cue diDidan las consecuencias 0 se a!re el nacionalismo total* Cue a todos 6aDorece* reaccionando contra el error Cue induEo en otros tiempos a Bacer patria con la poltica 0 poltica con la patria, I& La tarea de disociar las ideas para aCuilatarlas con ma0or e<actitud Ba llenado los primeros Deinte a%os del siglo en Cue DiDimos* 0 un natural re6luEo de Ditalidad empieza a empuEar aBora a los Bom!res de estudio a reBacer con las mol$culas e<aminadas nueDos nLcleos* renunciando a su!ra0ar las antinomias para !uscar conciliacin de los principios diDergentes, Las teoras se trans6orman al Ballarse en contacto con la Dida en su e<presin eEecutiDa 0 glo!al* no por complacencia de los Cue las alimentan* sino por imposicin de 6actores aEenos a esas teoras 0 a sus de6ensores, Por perentorio Cue sea un ideal* su6re la in6luencia de las corrientes uniDersales, As Bemos Disto Cue el e<tremismo ruso* edi6icado so!re dogmas seDeramente de6endidos* tuDo Cue tomar en cuenta lo Cue 6ue o!Eeto de sus mismas negaciones* completando o sosteniendo el mecanismo nueDo con a0uda de algunos de los principios o procedimientos Cue derri!, Es* desde luego* el proceso de todas las trans6ormaciones polticas, La

RepL!lica utiliz* en 'rancia* para solidi6icarse* elementos de la MonarCua* 0 el Imperio se Bizo con materiales de la RepL!lica, Pero el oportunismo poltico de todos los tiempos empieza a salir de la t(ctica 0 de los procedimientos para in6iltrarse en el cuerpo mismo de las concepciones* 0 esto se de!e al incremento Cue Ban co!rado simult(neamente el nacionalismo 0 la democracia, El pro!lema poltico de todas las naciones de Europa reside Bo0 en el enlace di6cil de estas dos direcciones* igualmente autorizadas 0 poderosas* cu0o antagonismo Dirtual tiende a conDertirse en cola!oracin m(s o menos Disi!le, PorCue as como el nacionalismo* Cue signi6ica preserDacin de la colectiDidad* no puede realizarse 0a sin aceptar las tendencias democr(ticas* la democracia* en cualCuiera de sus gradaciones* desde la m(s tenue Basta la m(s estricta* no puede perdurar sin a0uda del nacionalismo, La situacin en Cue Ba Cuedado el mundo despu$s de los recientes cBoCues materiales 0 morales* trae as al terreno de las realizaciones el de!ate ideolgico, Los socialistas* Cue durante la guerra se asociaron a la accin e<terior de su pas* entendieron o!rar e<cepcionalmente en una emergencia transitoria, Pero* pasado el con6licto* en plena paz* surgen an(logas imposiciones* Cue son punto de partida de la actitud de &anderDelde en $lgica* de la con6erencia de Turati con el re0 de Italia* de la poltica social de Inglaterra 0 de lo Cue podramos llamar* en el am!iente superior de Europa* la presencia espiritual de #aur_s, El gran pensador paci6ista sostuDo siempre Cue la nacin es el molde donde se Ban de Dolcar las doctrinas, +u espritu aDanzado 0 uniDersal* a!ierto a todos los Borizontes* acepta!a las inducciones m(s audaces en lo Cue se re6iere a la organizacin interiorG pero* Euzgando Cue el ar!itraEe careca aLn de Digor para impedir los con6lictos internacionales* se leDanta!a contra cuanto pudiese disminuir el desarrollo nacional, Los canales inDisi!les Cue comunican la Ditalidad econmica a traD$s de los pue!los* Baci$ndolos a todos* en cierto modo* tri!utarios dentro de una orCuestacin mundial* se oponen* por otra parte* al aislamiento 0 a las !ruscas modi6icaciones, Por generosos Cue sean los propsitos 0 por incontroDerti!les Cue resulten las Derdades* solo pueden aspirar a cam!iar lo e<istente* como se renueDa el cuerpo Bumano* por a!sorcin 0 eliminacin gradual, La tarea general de conglomeracin Cue se impone para reBacer las orientaciones de la Bumanidad* no puede tender* en ningLn modo* Bacia una

reconstruccin de lo Cue antes e<ista, Aa0 Cue aproDecBar la circunstancia para modi6icar los andamiaEes* de acuerdo con un criterio moderno 0 e<perimental* Cue no e<clu0a nada de lo Cue pueda ser aceptado sin peligro para la e<istencia autnoma de los nLcleos nacionales* dando a la democracia todas las satis6acciones compati!les con la organizacin social, La democracia* en cam!io* tiende a sentirse parte de un conEunto cu0os destinos son los su0os* 0 al cual de!e sacri6icar transitoriamente algunas de sus esperanzas, Este pacto de salud para mantener la esta!ilidad poltica 0 econmica de los Estados en !ene6icio de todos* no e<clu0e ampliaciones 0 desarrollos en el porDenir* de acuerdo con el progreso 0 con las circunstancias* ni acciones 6uturas en las Cue cada grupo reco!re su plena li!ertad de accin, "uando su Bora pase* cesar( de e<istir, Pero marca un momento en Cue los intereses conDergen a un punto igualmente distante de los e<tremos, El !olcBeDismo disolDente 0 el 6ascismo autoritario son 6actores paralelos de desorden 0 de de!ilitamiento en una Bora en Cue los pue!los necesitan emplear todo su es6uerzo 0 toda su coBesin para leDantarse, La guerra !arri tam!i$n mucBas concepciones ideolgicas, 'ue tam!i$n un terremoto dentro de la Dida intelectual, Las regiones deDastadas en el reino de las ideas son tan grandes como en el reino material, Pero en medio de las perspectiDas rotas 0 los principios en ruinas* empieza a surgir la luz de un ideal nueDo, La Am$rica latina tiene Cue seguir esta corriente* adapt(ndola desde luego al estado social 0 a sus necesidades, Nada de comprar ropa BecBa, No de!emos inspirarnos en un episodio de la lucBa* sino en el ritmo del siglo* para aplicarlo segLn nuestras necesidades de nuestra patria 0 de acuerdo con las inspiraciones de nuestro corazn, /=-2 "uestiones econmicas I, EL PETRaLEI Despu$s de la guerra* la poltica internacional gira casi e<clusiDamente alrededor de cuestiones econmicas* 0 los de!ates Cue se prolongan entre las grandes naciones e<teriorizan ante todo la preocupacin de meEorar el estado de las 6inanzas* a!rir mercados a la e<portacin* o 6iscalizar las 6uentes de la riCueza del mundo, El

Bierro* el car!n 0* so!re todo* el petrleo constitu0en la inCuietud esencial de una diplomacia orientada Bacia la captacin de elementos de Dida 0 de lucBa, Las ci6ras se so!reponen a los postulados del derecBo* 0 todo se aEusta a lo Cue podramos llamar el espritu realista de la era nueDa, Para nosotros* los latinoamericanos* lo Cue est( en tela de Euicio es* m(s Cue el presente* un porDenir cu0as prolongaciones apenas se alcanzan a Dislum!rar, T en este sentido de!emos seguir los acontecimientos con especial inter$s, Antes de /=/8* la +tandard Iil "ompan0 tena en M$<ico* como riDales* a la Ro0al DutcB* de origen Boland$sG la +Bell Transport* la Me<ican Eagle* de 6iliacin inglesaG la urman Iil* 0 algunas otras compa%as menores, Despu$s de la conDencin de +an Remo entre Inglaterra 0 'rancia* realizada la 6usin entre la Ro0al DutcB 0 la +Bell* Cuedan solo en presencia dos grandes entidades* 0 de esta conglomeracin de 6uerzas irradiar(n incalcula!les consecuencias comerciales 0 polticas para las naciones donde e<isten 0acimientos de petrleo, Rumania* TurCua* Rusia* se Ballan enDueltas en com!inaciones 0 di6icultades Cue con distintos nom!res 0 apariencias deriDan m(s o menos directamente de la riCueza 0 el poder Cue supone su produccin de com!usti!le, En esta moDilizacin general* las repL!licas Bispanoamericanas tienen Cue desempe%ar un papel importante, Aasta aBora solo cuatro Ban descu!ierto 0 Ban iniciado la e<plotacin de sus 0acimientos petrol6eros 3M$<ico* &enezuela* PerL 0 Argentina5G pero todo indica Cue otras se Ballan 6aDorecidas tam!i$n por esa riCueza* 0 el pro!lema del petrleo podra tener una 6az latinoamericana si llegase a ser encarado de una manera general 0 armnica por nuestros di6erentes go!iernos, La RepL!lica de M$<ico es desde luego la Cue acusa una produccin m(s importante 0 una proporcin m(s e<traordinaria en el progreso de su produccin, De 888,... toneladas m$tricas en /=/.* pasa en /=/2 a 2,81:,...* 0 en /=/9 a =,1/.,..., Ao0 ocupa el segundo lugar entre los pases productores de petrleo, "laro est( Cue comparando las ci6ras con las de los Estados Fnidos* se atenLa esta importancia, +in em!argo* de M$<ico sale el /2*4 por /.. de la produccin mundial* 0 si se tiene en cuenta Cue solo consume una peCue%a parte* se alcanza 6(cilmente una idea de la importancia Cue tiene como 6actor en la lucBa Cue se anuncia, Esta e<portacin Da en primer t$rmino a los Estados Fnidos* despu$s a Inglaterra* su!ra0ando la riDalidad entre el grupo norteamericano 0 el grupo europeo, Pero la

Me<ican Eagle* englo!ada en la coalicin de la Ro0al DutcB +Bell* tiene una potencia in6erior a la de las 6iliales me<icanas de la +tandard Iil, En realidad* el :. por /.. de la produccin Da a los Estados Fnidos* 0 mucBas de las e<portaciones a la Am$rica del +ur se Bacen por intermedio de aCuel pas* con6irmando la preeminencia de los intereses norteamericanos so!re los intereses ingleses, +i seguimos la progresin de las ci6ras* comprendemos la e<cepcional importancia de esta situacin, M$<ico Ba sustituido a Rusia* cu0a produccin decreci en medio de las agitaciones de la poltica interna, AproDecBando la demanda* se Ban triplicado las ci6ras en estos Lltimos a%os* 0 de =,1/.,... toneladas m$tricas Cue* como Bemos Disto* produca en /=/9 M$<ico* Ba pasado en /=/= a /-,...,...* 0 en /=-. a -2,-..,..., Esto eCuiDale al 24 por /.. de la produccin norteamericana, +i e<istiera eCuili!rio entre las dos 6uerzas Cue se disputan el rendimiento de la riCueza* 0 por ende la in6luencia Cue de esa e<plotacin resulta* las perspectiDas del pas no podran ser m(s Balag^e%as, Pero los Estados Fnidos Ban sido Basta aBora los m(s grandes proDeedores de Inglaterra, En /=/2 proporcionaron el 11 por /.. de la importacin total, T todo indica Cue en M$<ico* donde no es posi!le preDer por aBora la 6ormacin de empresas nacionales* Cue e<igen capitales cuantiosos* au<iliados por 6lotas especiales* la 6iscalizacin del petrleo aca!ar( por caer !aEo el radio e<clusiDo 0 directo de la repL!lica norteamericana, La produccin actual del PerL 0 de &enezuela es mucBo menos importante, Las ci6ras e<actas 0 o6iciales 6altan* 0 apenas sa!emos Cue el PerL produEo en /=/2 la ci6ra insegura de -98,... toneladas* 0 en /=/: 0 /=/9 alcanz a 28.,...* sin Cue se adDierta progreso entre el rendimiento de estos Lltimos dos a%os, El in6orme eleDado a la +ociedad de Naciones apenas Bace mencin de estos pases, +in em!argo* no es aDenturado suponer Cue* una Dez e<plorado el su!suelo 0 organizada la e<plotacin* esas nueDas regiones* insu6icientemente conocidas* puedan a%adir reserDas cuantiosas a la riCueza uniDersal, En la Argentina* Cue aparece en la citada comunicacin con /=,... toneladas* la e<plotacin se organiz en /=/. con un presupuesto de un milln de pesos nacionales, Del in6orme de la direccin de los tra!aEos se deduce Cue aCuellos 0acimientos pueden 6igurar entre los m(s ricos 0 los m(s e<tensos del mundo, +egLn la Memoria eleDada por el ingeniero Auergo al go!ierno en /=/2* durante los primeros ensa0os un solo pozo produEo en una semana la cantidad de -,=.. metros

cL!icos, En ese mismo documento encontramos la in6ormacin de Cue si la Argentina produEera al a%o dos millones de toneladas de petrleo* se emancipara de toda importacin de car!n, Ello e<igira naturalmente una instalacin especial de maCuinarias* puertos* ca!eceras de 6errocarril* tanCues* depsitos 0 !arcos construidos especialmente, El Estado* propietario de los 0acimientos* no Ba BecBo en 6aDor de su e<plotacin un es6uerzo proporcionado a la importancia del asunto, Aun deEando de lado el alcance Cue podra tener en nuestro siglo una empresa de este g$nero dirigida por los propios nacionales* Bu!iera sido desde los comienzos un negocio de resultados seguros, La direccin del 'errocarril del +ur Argentino* Cue contrata con una compa%a de M$<ico la entrega de :.,... toneladas de petrleo anuales al precio de 82 cBelines* o6reci su clientela al go!ierno, La "ompa%a Alemana de Electricidad mani6est su deseo de o!tener /..,... toneladas* comprometi$ndose a construir Dapores tanCues para el transporte, +in em!argo* el presupuesto de e<plotacin 6ue reducido de un milln de pesos a 1..,..., Despu$s Ba sido aumentado de nueDo, Pero aLn no sa!emos cu(ndo se iniciar( una accin metdica para dar a la Argentina los !ene6icios de tan portentosa riCueza, &arios sindicatos e<tranEeros Ban o!tenido concesiones en la zona petrol6eraG la Petroleum ReDie> del 2. de diciem!re de /=// Bace mencin de cierto OArgentine Gul6 Iil +indcateR* Cue posea m(s de 9.,... Bect(reas en las cercanas de los 0acimientos nacionales, La le0 de minas del pas est( 6elizmente !asada en el tra!aEo* 0 esa circunstancia puede permitir declarar caducas las concesiones en cualCuier momento, No deEa de sorprender* a pesar de todo* Cue estas reserDas se Ballen aBogadas 0 como aplazadas en su Dalorizacin* en momentos en Cue el mundo se a6ana por descu!rir* retener o e<plotar las 6uentes de lo Cue dar( ma%ana a los pue!los la riCueza 0 la dominacin, No es mi propsito Euzgar la actitud de los go!iernos Cue* de acuerdo con circunstancias locales 0 directas* Ban eDolucionado en uno u otro sentido* pero al presentar o!EetiDamente una situacin* de!emos aportar elementos de Euicio* 0 solo a ttulo de in6ormacin mencionaremos un artculo del doctor L, Lara Pardo* pu!licado en El Pas* de M$<ico, "omentando el 6aDor Cue el general Por6irio Daz prodiga!a a la empresa inglesa de Pearson* dice: OEra sin duda un regalo regio* pero por lo menos tena el m$rito de romper el monopolio de la compa%a norteamericanaR, Despu$s de lo cual a%ade* re6iri$ndose a la poltica de reDolucin enca!ezada por D, 'rancisco Madero:

O+e concedi a la +tandard Iil "o, el derecBo de la e<plotacin de las minas de petrleo en M$<ico sin la menor restriccin* mientras Cue a las dem(s compa%as e<istentes o en 6ormacin se les imponan derecBos proBi!itiDos, En la actualidad* el petrleo !ruto se e<porta de M$<ico 0 luego DuelDe a ser importado 0 Dendido a precios 6a!ulososR, El articulista termina en esta 6orma: OPara realizar este programa* Ban corrido torrentes de sangre me<icana* se Ban despertado las pasiones del pue!lo* Basta entonces dominadasG se Ban asesinado B$roes* se Ban torturado inocentes* se Ban encarcelado millares de ciudadanos pac6icos* se Ba comprometido seriamente la independencia del pas 0 se Ban destruido pue!los enterosR, Acaso en estas a6irmaciones entra un 6ermento de Bostilidad partidista, Las lucBas ciDiles suelen alcanzar en nuestras repL!licas tanta Dirulencia* Cue no siempre se adDierte el lmite entre los intereses de la nacin 0 los del grupo, Pero no ca!e duda de Cue en medio de las complicadas agitaciones por las cuales Ba atraDesado M$<ico* los intereses e<tranEeros pueden Ba!er Ballado m(s de una Dez una ocasin para a!rirse paso, Al margen* como Bemos dicBo* de toda pre6erencia en lo Cue se re6iere a los asuntos interiores* solo atendemos a poner en eDidencia una cuestin de inter$s general, +i en algLn momento se Ban cometido imprudencias* el porDenir se encargar( de puntualizar las responsa!ilidades, En lo Cue se re6iere a la Argentina* ca!e destacar del in6orme presentado al ministerio respectiDo por el Ee6e de la +eccin de Aidrologa en enero de /=/2* las siguientes pala!ras: OEl anuncio del descu!rimiento del petrleo de "omodoro RiDadaDia produEo alarma en el e<tranEero* 0 las grandes compa%as petroleras mandaron urgentemente comisionados caracterizados con amplias 6acultades para acaparar en cualCuier 6orma los nueDos 0acimientos* si presenta!an una competencia seria a sus intereses* o aniCuilar el desarrollo de la e<plotacin* aun cuando no 6ueran mu0 temi!lesR, "orro!orando este pensamiento* el director general de la e<plotacin dice en su in6orme del 9 de a!ril de /=/2: OLa necesidad de eDitar los grandes acaparamientos de la tierra petrol6era 0 preDenir los a!usos es eDidente* 0 la idea del se%or ministro de no registrar en adelante nueDas concesiones de cateo Basta Cue una legislacin petrol6era adecuada proteEa su6icientemente esta riCueza pL!lica* no Ba podido menos Cue encontrar en esta Direccin general su m(s decidido apo0oR, Por ese tiempo un grupo de

representantes eleD al +enado argentino un pro0ecto de le0 autorizando al EEecutiDo para enaEenar los 0acimientos de "omodoro RiDadaDia* 0 6ue de!ido a una protesta popular* enca!ezada por la Asociacin Latinoamericana* Cue presida el autor de este li!ro* Cue 6racas tan 6unesta iniciatiDa, La con6lagracin reciente Ba puesto de mani6iesto la importancia suprema Cue puede alcanzar el petrleo en sus diDersas 6ormas* desde el re6inado Basta el

mazout* 0 no ca!e duda de Cue todas las repL!licas Bispanoamericanas tendr(n


Cue considerar como un asunto de la ma0or trascendencia la posesin 0 la e<plotacin del com!usti!le lCuido, Pero es di6cil DolDer so!re los actos pasados, El impulso e<iste* las zonas est(n distri!uidas* las corrientes son poderosas, +era desconocer las realidades suponer Cue est( todaDa en nuestras manos recuperar* en las regiones en Cue Ban sido enaEenadas* la posesin de esas riCuezas* o asumir el cuidado de su e<plotacin en las Eurisdicciones suEetas a compa%as e<tra%as, En realidad* solo Cueda en algunas zonas el derecBo a la opcin entre el trust norteamericano o el trust !rit(nico, En otras* el con6licto est( resuelto, +in em!argo* sera inEusti6icado el pesimismo, En un continente enorme 0 en parte ine<plorado* Cuedan riCuezas in6initas Cue duermen en el 6ondo de la tierra* ignoradas Basta Bo0 por sus mismos due%os, T acaso en ellas residen las posi!ilidades Cue podran dar ma%ana a la Am$rica latina un contrapeso en las lucBas por la posesin del petrleo, Lo Cue la ine<periencia sacri6ic en el pasado* escapa a nuestra Doluntad 0 es cosa EuzgadaG pero de esa primera ine<periencia puede nacer la preDisin Cue a0ude a de6ender el porDenir, /=-2 II, LA PRIDF""IaN AGRH"ILA T GANADERA Entre las m(s claras ense%anzas de la guerra se destaca un nueDo a<ioma: la importancia o6ensiDa de los 6actores econmicos* la e6icacia guerrera de las actiDidades pac6icas de los pue!los* la la!or Cue se traduce en produccin a!undante de artculos de primera necesidad, La preocupacin m(s graDe de todos los go!iernos consiste Bo0 en asegurar su a!astecimiento* dado Cue en la ma0or parte de las grandes potencias europeas el rendimiento local no !asta para llenar las necesidades comunes,

La situacin de Europa Ba sido en todo tiempo paradoEal, Pases Cue proDeen al mundo de cuanto es imagina!le* desde el com!usti!le 0 el Bierro Basta los teEidos 0 las ideas* no consiguen Bacer !rotar de su suelo* en la cantidad necesaria* los elementos Cue e<ige la alimentacin general, El d$6icit anual de la produccin de trigo en Inglaterra* Alemania* Italia* Austria* $lgica* 'rancia* etc,* se eleDa!a en el a%o /=/8 a /89,...,... de Cuintales, Los Lnicos pue!los europeos Cue se !asta!an en ese sentido antes de la guerra eran Rusia* Aungra* Rumania 0 ulgaria, El comercio mundial de cereales consista* en realidad* en aproDisionar a Europa* o6reci$ndole el so!rante cuantioso de los productos de Estados Fnidos 3-1,...,...5* del "anad( 3-.,...,...5* de Australia 3/8,...,...5* de la India inglesa 3/2,...,...5 0 de la RepL!lica Argentina 3-1,...,...5, En lo Cue se re6iere al maz* al arroz* etc,* ocurra algo an(logo* con los cam!ios naturales de procedencia en las importaciones, La guerra puso de mani6iesto la e<trema graDedad de esta situacin* conDirtiendo la contienda en un duelo de resistencia contra el Bam!re* 0 en una Eusta de dinero 0 de ardides para procurarse comesti!les en Boras en Cue la misma produccin insu6iciente de cada pas decreca por Ballarse los campesinos !aEo las armas, +egLn la Memoria eleDada !aEo la direccin del pro6esor Gini a la +ociedad de Naciones* la produccin de trigo en 'rancia durante el perodo /=/8;/=/: disminu0 de 2. millones de Cuintales, AunCue en menor proporcin* se comprue!a algo parecido en Italia, Las e<portaciones de los pases productores aumentaron paralelamente, Pero aCu asoma una incidencia curiosa, Dada la incertidum!re de las comunicaciones* interDiene el 6actor distancia* 0 Ba0 una sustitucin en las 6uentes de aproDisionamiento* siendo sacri6icadas algunas Deces la Argentina 0 la India inglesa en !ene6icio de los Estados Fnidos 0 el "anad(, En lo Cue se re6iere a la e<portacin de trigo a Inglaterra* la Argentina 6igura con :,8=4,... Cuintales en /=/2* -,-92,... en /=/4 0 :,2.=,... en /=/9* pareciendo marcar as uno de los resultados adDersos para los neutrales de la campa%a su!marina* dirigida particularmente contra la 6lota !rit(nica, La e<portacin de trigo argentino a 'rancia* Cue se Baca en general con a0uda de !arcos neutrales* pas* en cam!io* de 2,4::,... en /=/2* a 1,/.9,... en /=/9, En lo Cue se re6iere a Italia* la DentaEa es ma0or* puesto Cue de -,=:2,... en /=/2* saltamos en /=/9 a 1,48-,..., DeEo la responsa!ilidad de los nLmeros a la

autoridad Cue los diDulga* no siendo mi propsito !araEar cuadros de estadstica* sino sacar de la situacin mundial 0 de la ense%anza de los BecBos pasados algunas consecuencias Cue puedan ser aproDecBadas o tenidas en cuenta por nuestros pases en el 6uturo, "omo indicio de los e6ectos causados por la pertur!acin citaremos* entre los datos curiosos 0 poco conocidos Cue pueden ser se%alados a la consideracin de los Bom!res de Estado* la Dariacin en el destino de la e<portacin de lanas del Ro de la Plata durante el perodo comprendido entre el I de octu!re de /=/2 0 el 2. de septiem!re de /=/9, Fna recopilacin* BecBa con a0uda de los c(lculos del pro6esor &inel* 0 teniendo en cuenta la la!or del Wool Tear ooX* da el resultado Cue reproduzco, Las ci6ras representan millares de toneladas m$tricas, Destino 'rancia $lgica Reino Fnido Estados Fnidos Italia Espa%a Aolanda Alemania 0 Austria Itros pases Total /=/2;/8 84*1 --*: /=*2 /=*. 2*9 .*./2 /*/ 12*: 8*2 /:.*8/2 /=/1;/4 /8*b /2*9 4:*9 -4*1 -*= 8*9 b /2*/ /82*/ /=/4;/: /4*8 b /1*. //2*= /:*8 /*1 2*/ b 1*/ /:-*8 /=/:;/9 /-*8 b -*4 =1*/ /:*8 2*9 .*.4 b /1*1 /84*94
o

Durante el con6licto* Alemania* Austria 0 $lgica* desaparecen para nosotros como mercados, 'rancia* cu0as industrias se Ballan paralizadas* disminu0e en grandes proporciones su consumo, T los Estados Fnidos* Cue Ban intensi6icado sus manu6acturas para a!astecer a los eE$rcitos aliados* acaparan m(s de las dos terceras partes de la produccin, Terminada la guerra 0 resta!lecida en parte la normalidad* de!i plantearse para todos el pro!lema de adelantarse al porDenir* Baciendo menos sensi!le el d$6icit de la produccin en los pases Cue no alcanzan a cu!rir sus necesidades* e intensi6icando el cultiDo en las zonas e<portadoras, +in em!argo* en conEunto* no es as, 'rancia aumenta la e<tensin cultiDada a consecuencia de su ampliacin

territorial* pero al mismo tiempo acrece su consumo con la ane<in de los Ba!itantes de las nueDas regiones, El caso de Italia es id$ntico, Los Lnicos Estados Cue sin agrandar sus 6ronteras ensancBan la super6icie dedicada al trigo son Alemania* +er!ia* +uecia 0 ulgariaG pero en tan leDe proporcin* Cue el cam!io no puede tener in6luencia alguna, En cam!io* Rusia se eclipsa como 6actor de produccin* no solo en el sentido de las e<portaciones* Cue en otro tiempo 6ueron considera!les* sino Basta en el del propio consumo* Cue e<ige aBora la contri!ucin de otros pases, Inglaterra* $lgica* Espa%a* Aolanda* etc,* restringen el (rea sem!rada, T saliendo de Europa* los Estados Fnidos 0 la RepL!lica Argentina parecen inclinarse a imitar el moDimiento* pasando los primeros de -=,48.,... Bect(reas en /=/= a -/,:/-,... en /=-.* 0 la segunda* de 4,12.,...* a 1,==1,... en las mismas 6ecBas, Para e<plicar la disminucin Cue se o!serDa en nuestro pas* la Memoria Cue comento dice te<tualmente: OA causa de la importancia de las e<portaciones* su!ra0emos el caso de la Argentina* Cue desde enero de /=/9 Basta 6in de /=-.* aplic un impuesto de compensacin, Ese impuesto Daria!a todos los meses* segLn los precios* causa por la cual disminu0 la capacidad de adCuisicin de dicBos pases para ese artculo de primera necesidadR, Re6iri$ndose a la situacin del mercado mundial de lanas* salta a los oEos Cue la situacin econmica de los imperios centrales 0 de Rusia* as como la crisis por la cual atraDiesan los comerciantes de 'rancia 0 de $lgica* son la causa inicial del desconcierto, Pero la pertur!acin es general, La lana suda6ricana* Cue i!a antes a Inglaterra* se dirige Bo0 a los Estados Fnidos, Las e<portaciones de Australia a Inglaterra solo aumentan despu$s del conDenio cele!rado para eDitar nueDas oscilaciones en los precios, La Argentina 0 el Frugua0 su6ren el perEuicio de los cam!ios, Pero los economistas preD$n Cue* pasado el perodo de depresin* se podr( compro!ar un d$6icit de lana Cue ser( compensado por el stocX mundial actual, T a%aden Cue* como consecuencia de (speras riDalidades en lo Cue se re6iere a los aproDisionamientos* se esta!lecer( la preeminencia 6inal de los pases Cue antes de la guerra regula!an las e<portaciones uniDersales, A!arcando en conEunto las perspectiDas generales en lo Cue se re6iere* no solo al trigo 0 a la lana* sino a las tendencias del intercam!io uniDersal de materias primas 0 productos de utilidad primordial* encontramos Cue se prolongan los e6ectos

econmicos de la guerra* 0 Cue tarda en resta!lecerse la situacin anterior* a causa* Cuiz(* de las mismas medidas Cue se toman para conseguirlo, Acantonado cada pue!lo en sus intereses inmediatos* entorpecida la circulacin de la riCueza* limitada la produccin* la clase o!rera se Balla ante el pro!lema de la 6alta de tra!aEo 0 se encadenan los 6enmenos de la Dida cara 0 el aumento de salarios* acentuando el malestar comLn, Las reDoluciones* la cotizacin de la moneda* las deudas deriDadas de la guerra* la anulacin de mercados tan Dastos como Rusia* Ban desCuiciado la armazn econmica del mundo, Fna poltica internacional incierta prolonga la descon6ianza, A ello se a%ade la pertur!acin nacida de la tendencia a disminuir o desDiar la capacidad real de consumo de los pue!los* poniendo tra!as a cuanto represente importacin, As aconseEan los diarios de ciertos pases de Europa Cue se economice el pan 0 se acepte su ela!oracin con productos su!alternos para no comprar en Am$rica la Barina Cue 6alta, +in em!argo* en Am$rica acrece la importacin de productos europeos, Los go!iernos Cue conceden un empr$stito* estipulan cmo se Ba de emplear el dinero 0 dnde se e6ectuar(n las compras, El capital internacional desaparece, La riCueza* esgrimida nacionalmente* continLa en la paz una guerra implaca!le, T el mal de todos deriDa* en sntesis* del egosmo de los unos 0 de la ine<periencia de los otros* porCue as como dentro de cada pas Ba0 Cue !uscar la conciliacin de las corrientes sociales* la esta!ilidad del mundo depende del eCuili!rio de los intereses contrarios, Pero la situacin actual no es m(s Cue la Di!racin Cue Ba deEado en la atms6era la B$lice de 6uego de la guerra* 0 todo indica Cue los remolinos se ir(n atenuando gradualmente Basta resta!lecer un am!iente normal, Para los pue!los productores de elementos de Dida se a!re una era de prosperidad, M(s Cue el com!usti!le* alrededor del cual se li!ran Bo0 tan rudas controDersias* 0 m(s Cue los 0acimientos de Bierro* Cue son el pan de la !atalla* tendr( Cue interesar a los go!iernos el pro!lema alimenticio* del cual depende la municin indispensa!le en todo tiempo* la 6uerza propulsora de los moDimientos Bumanos, , La economa 0 las restricciones son e<pedientes e6meros, Las naciones Cue por 6alta de proporcin entre el nLmero de sus Ba!itantes 0 la e<tensin de su territorio* por razones de clima* con6ormacin geolgica* etc,* no pueden producir ampliamente lo Cue consumen para su completa alimentacin* tendr(n Cue a6rontar el trance !uscando 6rmulas Cue les permitan asegurarse en todo tiempo esa

contri!ucin suprema, Pero dentro de la nueDa poltica Cue regula las relaciones entre los pue!los* el pacto necesario entre los continentes no puede Ballarse li!rado a la casualidad ni a las iniciatiDas indiDiduales* A medida Cue aDanzan los a%os* los go!iernos resultan los gerentes 0 los directores supremos de la produccin de cada pas, Las DentaEas Cue podran Balagar transitoriamente al productor o al consumidor* Baciendo Dender m(s caro o comprar m(s !arato* encierran a menudo un enga%o 0 se Ballan supeditadas a 6iscalizacin especial 0 superior dictamen, De aCu la urgencia de su!ordinar en +udam$rica las Dastas transacciones a una Doluntad responsa!le o a una concepcin central Cue las enlace dentro de planes cuidadosamente estudiados* teniendo en cuenta el eCuili!rio de las compensaciones, PorCue en Boras en Cue impera el sentido pr(ctico* as como otros sa!en el precio de lo Cue les 6alta* nosotros de!emos sa!er el precio de lo Cue nos so!ra, T al esgrimir el arma pac6ica 0 legal de la o6erta en la 6orma m(s proDecBosa para nuestra patria* no Baremos m(s Cue aEustamos a la indicacin de los tiempos en medio del desconcierto general, /=-2 Temas argentinos I, PRIGRAMA
-8

Los pue!los necesitan razones de DiDir 0 razones de morirG las razones de morir son las pasiones* las razones de DiDir son los ideales, A raz de la reDisin de Dalores determinada por la guerra* al Ballarnos los argentinos ante nuestra Derdadera situacin* adDertimos Cue en momentos en Cue Europa lanza sus mucBedum!res al sacri6icio* empieza a surgir aCu* en las conciencias* como moDimiento instintiDo de conserDacin* el deseo DeBemente de suscitar al 6in la nacionalidad completa,

La Patria nace para ponerse al serDicio de ese empuEe, Fn pas Cue slo e<porta
materias primas 0 reci!e del e<tranEero los productos manu6acturados* ser( siempre un pas Cue se Balla en una etapa intermedia de su eDolucin, T esa etapa conDiene
-8

Artculo;programa del diario La Patria* Cue el autor 6und en uenos Aires en /=/4, Algunos de los

captulos siguientes 6ueron pu!licados como editoriales,

so!repasarla lo m(s pronto posi!le* 6omentando* de acuerdo con las ense%anzas Cue surgen del enorme con6licto actual* un gran soplo reparador de los errores conocidos* un sano nacionalismo inteligente Cue se Baga sentir en todos los rdenes de la actiDidad argentina, Algo nos grita en estos momentos en Cue todos los pue!los recapacitan so!re su destino* Cue Bemos BecBo en los Lltimos a%os demasiada poltica 0 demasiada especulacin* Cue Bemos DiDido m(s de lo Cue esper(!amos Cue de lo Cue tenamos* Cue 6alta todaDa un es6uerzo an(logo al Cue desarrollamos en las meEores $pocas de nuestra Bistoria, Las 6uerzas de Cue disponemos estar(n al serDicio de esa causa, Int$rpretes de las aspiraciones de la enorme masa aEena a los partidos* propiciaremos ante todo el desarrollo de las industrias nacionales* 6omentaremos el 6lorecimiento de las iniciatiDas argentinas* 0 a0udaremos todo empuEe Cue tienda a reDelar o desarrollar 6uerzas propias* su!ra0ando el nacionalismo poltico con el nacionalismo econmico* 0 Baciendo Cue las iniciatiDas Cue nacen* eDolucionan 0 Cuedan en el pas* sustitu0an por 6in a las 6uerzas econmicas Cue Dienen del e<tranEero 0 DuelDen a $l* lleD(ndose gran parte de nuestra riCueza, En poltica interior daremos pre6erencia a los BecBos so!re las teoras, EDolucionistas 0 re6ormadores* pugnaremos por simpli6icar los resortes administratiDos* trataremos de aca!ar con las malas pr(cticas arraigadas 0 ro!usteceremos cada Dez m(s los lazos Cue unen a la capital con las proDincias* teniendo la amplia Disin de nuestro mapa* 0 encarando los pro!lemas* no desde un punto de Dista localista* sino desde el punto de Dista m(s alto de las conDeniencias generales* Cue Bacen cada Dez m(s urgente la multiplicacin 0 6omento de nueDos 6ocos de riCueza 0 de progreso en toda la repL!lica, En poltica internacional seremos partidarios de mantener relaciones cada Dez m(s estrecBas 0 6raternales con los pases DecinosG nos opondremos* Denga de donde Diniere* a todo acto de car(cter imperialista* Cue pueda lastimar los derecBos de las repL!licas BermanasG 0 a!ogaremos por el mantenimiento del actual eCuili!rio entre los di6erentes pases proDeedores* para eDitarla in6luencia comercial preeminente* siempre perEudicial* de una sola !andera e<tranEera, Estaremos en comunin 0 en contacto constante con la EuDentud estudiosa* eEe* !ase 0 motor del porDenir* 0 a!ogaremos por las re6ormas educacionales Cue

tiendan a acortar el t$rmino de los estudios* a escalonarlos en una 6orma lgica* 0 a determinar una alta concepcin* a la Dez idealista 0 pr(ctica* Cue Baga de la escuela una c(tedra de ciDismo 0 de car(cter* 0 capacite a los argentinos para enca!ezar 0 dirigir todas las 6uerzas de la actiDidad nacional* reaccionando contra el preEuicio de ir a !uscar especialistas del otro lado del oc$ano, LucBaremos por Cue se rodee de creciente a6ecto al e<tranEero arraigado 0 se le den toda clase de 6acilidades para continuar la accin 6ecunda Cue Ba determinado !uena parte de nuestro progreso actual* pero com!atiremos los monopolios 0 los a!usos de las compa%as radicadas 6uera del pas* a!usos Cue a menudo deriDan* m(s Cue de la mala Doluntad de aCuellas* de la incapacidad de las autoridades para contralorearlas con la seDeridad de!ida, Reaccionando contra la tendencia aparatosa 0 e<Bi!icionista* lucBaremos por Cue en Dez de palacios 0 monumentos se constru0an caminos* puentes* 6errocarriles* desag^es 0 cuanto pueda Dalorizar el territorio 0 6aDorecer la e<plotacin de sus riCuezas* penosamente a!andonadas a causa de la di6icultad de comunicaciones* o de la 6alta de espritu emprendedor* Cue Bace Cue se amontonen 0 se anulen los capitales 0 los tra!aEadores en los centros ur!anos, "omo la li!ertad* la igualdad 0 la 6raternidad solo pueden estar !asadas so!re el orden* la disciplina 0 el apego a los intereses generales* seremos partidarios* en lo Cue respecta al eE$rcito* de Cue el pas est$ cada Dez m(s amplia 0 m(s slidamente capacitado para de6enderseG en lo Cue se re6iere a la religin* de Cue se respeten todas las creencias 0 especialmente el culto Cue practica la ma0ora de los argentinosG 0 en lo Cue toca a la cuestin social* de Cue se apo0en con calor las legtimas reiDindicaciones de los empleados 0 de los o!reros* recBazando las inducciones disolDentes 0 los ataCues a la propiedad* Cue en pases !ien organizados no es un priDilegio* sino la recompensa 0 la sancin del tra!aEo, El eCuili!rio social no se o!tendr( anulando 6uerzas Bistricas 0 destru0endo las 6ortunas de los menos* sino creando nueDas 6uentes de Dida 0 aumentando el !ienestar de los m(s, Li!res de todo compromiso poltico o 6inanciero* 0 conDencidos de Cue eleDar la importancia de un pas es 6aDorecer la prosperidad de cada uno de sus Ba!itantes* apo0aremos as cuanto contri!u0a a Bacer una Argentina m(s grande* no en el sentido geogr(6ico de las 6ronteras* sino en el sentido eleDado de la e6icacia

econmica* diplom(tica 0 espiritual* Cue de!e dar a nuestro pas su personalidad de6initiDa, Nuestro ideal no ser(* pues* negatiDo* sino a6irmatiDoG nuestra accin no ser( destructora* sino creadora, Apo0aremos todo lo Cue pueda enaltecer al pas 0 6aDorecer al pue!lo* sin cuidarnos de etiCuetas partidistas, T serDiremos* leEos del patriotismo Der!al* el sano patriotismo tangi!le* Cue consiste en a0udar sin inter$s alguno la o!ra del engrandecimiento comLn* en serDir al pas sin serDirse de $l, En Boras en Cue asistimos al doloroso sacri6icio de los pue!los d$!iles* Denimos a decir una do!le pala!ra de alerta 0 de optimismoG Denimos a recordar Cue la Derdadera 0 de6initiDa grandeza argentina est( todaDa por BacerG Denimos a a6irmar la conDiccin de Cue los argentinos la Baremos* no con discursos 0 doctrinas* sino con el empuEe de nuestra inteligencia 0 de nuestros !razos, II, LA

ANDERA T EL AIMNI

"ierta asociacin aca!a de 6ormular una peticin en el sentido de Cue se proB!a eEecutar el Bimno nacional 0 lleDar la !andera argentina en las mani6estaciones pL!licas, A pesar de las razones Cue se aducen 0 del pretendido Orespeto Bacia los sm!olos nacionalesR* la simple enunciacin de esta idea leDantara en cualCuier pas de Europa un inmediato clamor Bostil, ACu Demos con indi6erencia Cue en Dez de la !andera nacional* ondee al Diento una tela deste%ida* unas Deces gris* otras Derde 0 otras completamente !lancaG asistimos* sin inmutarnos* a la apologa del antipatriotismo* permitiendo Cue se leDanten tri!unas desde las cuales se ridiculizan nuestras glorias 0 se a!omina la idea de patriaG leemos* sin indignacin* Cue Ba0 regiones de nuestro territorio donde ni%os nacidos en este suelo* 0 por lo tanto ciudadanos argentinos* no sa!en articular una pala!ra en el idioma nacionalG 0 estamos tan adormecidos 0 dispersos* Cue esta nueDa 6antasa no nos conmueDe, +in em!argo* somos BiEos de un pas cosmopolita* donde la nacionalidad se Diene acumulando con a0uda de aportes dism!olos* 0 a Deces contradictorios* Cue e<igen un especial es6uerzo de conglomeracinG 0 la lgica m(s elemental de!iera decirnos Cue lo Cue aCu se impone antes Cue nada es di6undir 0 a6ianzar el sentimiento nacionalista por medio del razonamiento* el color* el sonido* los

recuerdos 0 cuanto concurre a mantener en el alma esa maraDillosa emocin colectiDa Cue se llama el patriotismo, As Demos* por eEemplo* Cue Norteam$rica* pas de inmigracin como el nuestro 0 colocado por los BecBos ante el mismo pro!lema* leEos de Bacer de la !andera 0 del Bimno un artculo de luEo* reserDado a circunstancias 0 clases determinadas* entrega los sm!olos 0 las concreciones de la nacionalidad a la masa popular* Cue al adoptarlas 0 al Bacerlas su0as en todas las circunstancias de la Dida* les da su Derdadero alcance 0 su signi6icacin 6inal, La !andera norteamericana la Demos en el escenario de los teatros* en los artculos de comercio* Basta en los cigarrillos 0 en los pa%uelos de manos, Uuien desem!arca en NueDa TorX no Balla otra cosa en las Didrieras* en los !alcones de las casas* en los tranDas 0 en los carteles, Lo mismo ocurra* antes de la guerra* en Alemania 0 en 'rancia, En uenos Aires mismo* ciertos productos e<tranEeros usan en su propaganda* para atraer las simpatas de los connacionales* el sm!olo del pas de origen, La !andera 0 el Bimno son* en realidad* la mirada 0 la Doz de un conEunto nacional, ACu se pretende Cue nuestra nacionalidad sea sorda 0 ciega* o* por lo menos* Cue solo recupere el uso de esos sentidos en circunstancias especiales, +i la 6ant(stica peticin Cue comentamos 6uera aceptada* llegaramos a sancionar inDerosmiles paradoEas, Las colectiDidades e<tranEeras residentes entre nosotros podran des6ilar li!remente a la som!ra de sus !anderas* 0 los Lnicos Cue no podran desplegar la su0a seran los argentinos, El Bimno 6ranc$s* es decir* la Marsellesa* resonara en las calles cada Dez Cue as lo Cuisieran los transeLntes* pero nos estara Dedado lanzar al aire las notas del Bimno argentino, La !andera roEa* sm!olo de los ensue%os internacionalistas 0 de la negacin de la patria* podra ser leDantada en todas las plazas pL!licas* 0 la !andera argentina* representacin de nuestro nLcleo independiente* no podra salir a la calle, Parece inLtil insistir so!re las consecuencias Cue creara semeEante estado de cosas, +i Ba0 nLcleos polticos Cue a!usan de los sm!olos nacionales* el !uen sentido pL!lico se encargar( de Bacer Eusticia, Pero no pongamos en el comienzo de una nacionalidad Cue necesita como pocas ensancBarse 0 a6irmarse por la Dirtud de los sm!olos* la tra!a incomprensi!le 0 peligrosa Cue nos proponen,

Lo Cue nuestra repL!lica cosmopolita 0 poco coBerente e<ige* no es Cue se concrete la nacionalidad en un grupo dirigente* Cue en ciertos momentos Ba estado leEos de ser la meEor e<presin de nuestro conEunto* sino Cue se e<panda 0 se di6unda Basta inDadir todos los cere!ros 0 todos los corazones para amalgamarlos* no 0a en un simple conglomerado material* sino en un conglomerado m(s completo 0 m(s alto* Cue d$ a todos un punto de partida en el pasado 0 un punto de mira en el porDenir* sancionando la Derdadera continuidad solidaria Cue Ba sido el secreto de las m(s grandes 6uerzas Bistricas, III, INDF+TRIA+ NA"IINALE+ Alguien Ba Denido Bo0 a Derme 0 me Ba dicBo: V#uzgue usted mismo* se%or, To Ba!a 6undado con mis aBorros 0 algunos peCue%os capitales amigos una 6(!ricaG pero 6ueron tales los impuestos 0 las tra!as* Cue me arruin$* 0 tuDe Cue renunciar a ser 6a!ricante, ABora Dendo el mismo producto importado* 0 gano el dinero Cue Cuiero, JUu$ criterio econmico es esteK Fn argentino 6racasa cuando ela!ora productos nacionales* cuando aumenta la riCueza comLn* cuando da ocupacin a los o!reros del pasG 0 ese mismo argentino prospera cuando se pone al serDicio de una 6uerza econmica e<tra%a* cuando contri!u0e a Cue su pas sea tri!utario* cuando alimenta a los o!reros de Londres o de NueDa TorX, "on6ieso* se%or* Cue no comprendo una pala!ra, Los programas 6inancieros* Jse Bar(n en el manicomioK La protesta no puede ser m(s Eusti6icada, Lo Cue ocurre entre nosotros con las industrias nacionales es algo paradoEal, En momentos en Cue los pue!los llegan Basta desencadenar guerras enormes para dominar los mercados mundiales 0 colocar el e<cedente de los productos de su industria* nosotros estamos so6ocando 0 com!atiendo la Dida propia Cue surge en el pas espont(neamente, En Europa 0 Norteam$rica se rodea a la industria de cuidadosG aCu se la Bostiga, Fn e<tra%o idealismo li!recam!ista Ba lleDado a ciertos Bom!res pL!licos a aBogar por teoricismo los !rotes Cue surgen al conEuro de la 6uerte salud de nuestra tierra* olDidando Cue los pue!los Cue no manu6acturan los productos nunca son pue!los Derdaderamente ricos* sino pue!los por donde la riCueza pasa* puesto Cue* leEos de Cuedar esta en el pas* tiene Cue ir al e<tranEero* a cam!io de lo indispensa!le para su!sistir,

ONuestra 6ortuna* dicen algunos* est( en la tierra* 0 como esa Ba sido la 6uente de la prosperidad argentina* no de!emos pensar en otra cosa,R IlDidan Cue* Basta Bace cincuenta a%os* los Estados Fnidos 6ueron un pas e<clusiDamente ganadero 0 agrcolaG pero Cue su Derdadera grandeza no empez Basta Cue* despu$s de 6a!ricar lo Cue necesita!an para su e<istencia* derramaron los 6rutos de su la!or 0 de su inDentiDa so!re el mundo, En la Argentina tenemos casi todas las materias primas* 0 aBora* con el petrleo* Basta el com!usti!le !arato, JPor Cu$ Bemos de renunciar al deseo de igualar a otros pue!los* al orgullo de !astarnos* a la 6a!ulosa prosperidad Cue nos esperaK El grado de ciDilizacin* de capacidad econmica* de e6icacia actiDa de los pases se mide por su aptitud para trans6ormar los productos de la tierra, Los Cue solo e<portan materias primas son* en realidad* pue!los coloniales, Los Cue e<portan o!Eetos manu6acturados son pases preeminentes, +in deEar de 6omentar la ganadera 0 la agricultura* !ase de nuestra Dida* podemos* para !ien de todos* ensancBar gradualmente el radio de las actiDidades* Basta ser al 6in un pas completo* digno de su pasado 0 de su porDenir, No nos deEemos detener por las o!serDaciones primarias de los economistas* Cue solo Den el momento en Cue se encuentran 0 la DentaEa inmediata, Los Cue argu0en Cue aumentar( el precio de los artculos olDidan Cue* precisamente desde el punto de Dista o!rero* la industria resulta m(s necesaria, A!aratar las cosas en detrimento de la produccin nacional* es ir contra una !uena parte de aCuellos a los cuales se trata de 6aDorecer* puesto Cue se les Cuita el medio de ganar el pan en la 6(!rica, Disminuir el precio de los artculos 0 aumentar el nLmero de los desocupados resulta un contrasentido, Interroguemos a los millares 0 millares de Bom!res Cue Bo0 pululan en las calles !uscando empleo a causa de las malas direcciones de la poltica econmicaG pregunt$mosles Cu$ es lo Cue elegiran: DiDir m(s !arato o tener con Cu$ DiDir, JDe Cu$ sirDe al o!rero Cue !aEe el precio de los artculos* si no o!tiene con Cu$ comprarlosK El temor a la Dida cara es uno de los preEuicios econmicos m(s atrasados 0 lamenta!les, La Dida es siempre tanto m(s cara cuanto m(s prspero 0 triun6ante es un pas, Todo se a!arata* en cam!io* en las naciones estancadas 0 decadentes, La Dida es !arata en "Bina* 0 cara en los Estados Fnidos, Pero como los salarios Dan

en proporcin con la suma de !ienestar de Cue esos grupos dis6rutan* la Lnica di6erencia es Cue unos pue!los DiDen en ma0Lscula 0 otros mueren en minLscula, Todo esto* sin contar con Cue las colectiDidades tienen intereses superiores a las conDeniencias de sus miem!ros, NingLn estadista merece cr$dito* si no sa!e Der a cincuenta a%os de distancia, T nosotros de!emos encarar estos asuntos con los oEos puestos en la Argentina de /=9.* en el 6a!uloso 6oco de riCueza* de a!undancia 0 de 6elicidad Cue puede ser esta tierra si* a!andonando la poltica de la causalidad* entramos de lleno en la Da e<perimental* estudiando lo Cue se Ba BecBo en otros casos 0 trazando Derdaderos planes de engrandecimiento, Pese a los intereses Cue Ba!r( Cue Berir irremedia!lemente* la Argentina tendr( Cue ser cada Dez m(s parca en sus importaciones 0 cada Dez m(s a!undante 0 magn6ica en su produccin industrial* en su irradiacin so!re el mundo, Metales* maderas* cueros* lanas* productos de todo orden 0 todo g$nero tendr(n Cue ser tra!aEados 0 Dalorizados por la 6uerza 0 el ingenio de nuestros compatriotas* Basta llegar* no solo a suplantar a nuestros proDeedores actuales* sino a competir con ellos 6uera del pas en uno de esos empuEes poderosos 0 creadores de los grandes pue!los, AproDecBando la situacin especial Cue determina la guerra* de!emos Bacer* pues* lo posi!le para crear los resortes Cue nos 6altan 0 no pasar de la importacin europea a la importacin norteamericana* como un cuerpo muerto Cue no puede moDerse por s mismo* 0 siempre tiene Cue estar empuEado por alguien, El pas e<ige una poltica pr(ctica, En Dez de gastar millones de pesos para Bacernos representar en la E<posicin de +an 'rancisco con simples 6ines de Danidad super6icial* de!imos Bacer en nuestro pas* con la modestia Cue impone la crisis mundial* una gran E<posicin general de productos industriales argentinos* para reDelar a nuestro propio pue!lo su capacidad* Bacer Cue nuestras industrias puedan salir a la calle sin dis6raz* destruir el preEuicio contra los productos nacionales 0 6omentar el desarrollo de las meEores 6uerzas, asado en estas consideraciones* Dengo a dar el grito de alarma, No se trata de teoras de proteccionismo o li!recam!io, +e trata de una enormidad Cue no puede prolongarseG el proteccionismo e<iste entre nosotros para la industria e<tranEera* 0 el proBi!icionismo* para la industria nacional, +i Cueremos 6aDorecer* no solo los intereses de los Ba!itantes de nuestro territorio* sino las e<igencias superiores de la

patriaG si deseamos tra!aEar para el presente 0 para el porDenir* tendremos Cue prestar atencin a lo Cue descuidamos aBora, +e a!re en el um!ral del siglo un dilema: la Argentina ser( industrial* o no cumplir( sus destinos, I&, FN

II"IT INADMI+I LE

Fna compa%a 6erroDiaria Cue saca de nuestra sangre nacional los diDidendos cuantiosos Cue paga en el e<tranEero* pretende !oicotear los productos argentinos imponiendo a los concesionarios de sus ca6$s 0 restaurants el compromiso de no comprar nada a los 6a!ricantes del pas, En este BecBo sintom(tico* Cue no comprendemos cmo Ba permanecido ignorado Basta aBora* Ba0 dos seDeras ense%anzas para nuestro go!ierno, La primera es el eEemplo Cue deriDa de la Digorosa solidaridad de los ingleses* Cue* aun en tierra leEana* DiaEan* por as decirlo* con su nacionalidad 0 con su atms6era* lleDando a todas partes la Doluntad inCue!ranta!le de ensancBar su comercio 0 proteger su produccin, La segunda su!ra0a el Disi!le a!andono argentino* sin el cual no se produciran estas incongruencias, ACu cualCuier concesionario o!tiene sin di6icultad permiso para introducir* sin gastos de Aduana* Ltiles* DDeres o materiales de construccin Cue podra adCuirir en el pas, "uando Bacemos un contrato con capitalistas o ingenieros e<tranEeros* no estipulamos nunca en Cu$ proporcin se 6aDorecer( la produccin argentina* cu(l ser( el porcentaEe de los nacionales en el personal* ni en Cu$ 6orma se eDitar( Cue la empresa sea un canal de in6iltracin 0 un tent(culo para a!sor!er nuestras 6uerzas econmicas, Aacemos las cosas a la !uena de Dios* salga lo Cue saliere* sin la m(s Daga sospecBa de concepcin general* atendiendo solo a DentaEas su!alternas 0 apresuramientos pueriles* T es tiempo de Cue reaccionemos contra la desidia Cue nos a!andona al capricBo de los capitalistas internacionales* no solo en lo Cue se re6iere al consumo de nuestros productos* sino tam!i$n a las tari6as* reglamentos 0 cuanto de!iera ser !ase de proliEas estipulaciones, As se e<plica Cue las grandes empresas Cue se enriCuecen en nuestro pas* nos traten con un desd$n Cue en cierto modo merecemos* por nuestra incapacidad para la de6ensa, Empleando una 6rase 6amiliar* podemos decir Cue nos lleDan a remolCue*

sin guardar la consideracin Cue tendramos derecBo a e<igir como nacin autnoma, Las malas costum!res Cue imperan 0 contra las cuales conDiene reaccionar si Cueremos mantener erguido nuestro orgullo* Ban lleDado a algunos Bom!res pL!licos a supeditar su accin a la de esas empresas* aceptando puestos de a!ogados consultores u otros an(logos Cue los incapacitan para resolDer imparcialmente los asuntos Cue m(s Bondamente a6ectan al Estado, Esa con6usin de los intereses nacionales con los intereses particulares es la Cue Ba BecBo posi!le* en Lltimo resorte* la situacin e<tra%a en Cue nos coloca la preeminencia de Darias entidades e<tranEeras* Cue se olDidan de la le0 0 del pL!lico* seguras como est(n de contar con apo0os superiores, La opinin reclama desde Bace tiempo una reaccin contra estas pr(cticas lamenta!les, El pue!lo argentino Ba soportado en silencio el aumento de tari6as 0 todo g$nero de molestias* pero no puede inclinarse cuando los e<tra%os Dienen a declarar en el propio seno de la repL!lica un !oicot inadmisi!le a nuestros productos* Biriendo as a la Dez los intereses 0 la dignidad de la nacin, Los derecBos de transporte Cue oprimen a la produccin nacional 0 crean anomalas tan e<tra%as como la Cue Bace Cue una !otella de Dino argentino se Denda en la Asuncin del Paragua0 a m(s alto precio Cue una de Dino 6ranc$s* constitu0en una especie de proBi!icin mediante la cual ciertas naciones o!staculizan en nuestro propio suelo el desarrollo de las 6uerzas Ditales, T esto es tanto m(s inadmisi!le cuanto Cue* como consecuencia de las nueDas tari6as* los argentinos estamos pagando indirectamente un impuesto de guerra en 6aDor de los Cue tan e<tra%amente nos olDidan, Nuestro pas no puede ser campo a!ierto a las especulaciones sin contralor* 0 en la sana reaccin nacionalista Cue Bo0 enciende al mundo* Ba llegado el momento de Cue nuestros Bom!res de go!ierno deEen de lado simpatas 0 amistades* conDeniencias 0 am!iciones* para Delar* estricta 0 seDeramente* so!re el porDenir del grupo cu0os destinos dirigen, &, FNA AFELGA Los procedimientos de la polica de la proDincia Ban dado margen a un doloroso con6licto, A raz de una Buelga impetuosa* un o!rero Ba sido sacri6icado por los

gendarmes puestos al serDicio de una compa%a e<tranEera, Este BecBo inesperado a!re la puerta a con6usas agitaciones 0 pone de mani6iesto las superDiDencias Cue nos lleDan a Bacer de la autoridad una 6uerza de represin en Dez de una 6uerza de eCuili!rio, Al protestar contra el BecBo 0 al colocarnos del lado de los o!reros contra las autoridades 0 contra las e<igencias de la compa%a* no Bacemos m(s Cue cumplir con un de!er, Estamos con los tra!aEadores* porCue consideramos Cue su reiDindicacin so!re las ocBo Boras de tra!aEo es una de las m(s razona!les entre las Cue desde Bace largos a%os se 6ormulan, +on innumera!les las empresas Cue* adelant(ndose a toda legislacin* la Ban implantado en sus talleres* sin Cue la produccin se resienta, T solo los espritus retardatarios pueden o!stinarse en o!staculizar ese progreso, "ensuramos a la polica porCue sa!emos* por reciente e<periencia* Basta dnde puede llegar la precipitacin de los Cue con6unden el orden con el sometimiento, T estamos leEos de apo0ar a la re6inera de "ampana* porCue* en realidad* solo se trata de una rama de la West India Iil "ompan0* instalada en nuestro pas para trans6ormar la materia prima Cue reci!e del e<tranEero 0 Bacer competencia a nuestros propios 0acimientos petrol6eros de "omodoro RiDadaDia, De6ensores de las riCuezas nacionales* no podemos considerar como industria nacional la trans6ormacin de productos importados* cuando esos mismos productos e<isten en el pas, El desgraciado con6licto Cue nos ocupa plantea cuestiones de capital importancia, Al pro!lema de las relaciones del capital con el tra!aEo* al de la actitud de las autoridades en las mani6estaciones 0 al de las empresas de trans6ormacin Cue perEudican a las industrias nuestras* se a%ade otro pro!lema Cue surge de la conDersacin sostenida por un enDiado especial de nuestro diario con el gerente de la re6inera, El teoricismo li!recam!ista de algunos de nuestros polticos tiene Cue perEudicar* como 0a tuDimos ocasin de se%alarlo* a los mismos o!reros a los cuales se trata de 6aDorecer* porCue de nada le Dale al proletariado Cue disminu0a el precio de los artculos* si al mismo tiempo* a consecuencia de la declinacin de las industrias nacionales* se amenguan sus salarios* poni$ndole en la imposi!ilidad de comprarlos, "onDiene m(s la Dida cara en un pas prspero* Cue la Dida !arata en una nacin en ruinas, En este orden de ideas Ba0 Cue tomar nota de la declaracin

Cue comentamos: OAcceder$ a las pretensiones de los o!reros* si los diputados Cue Ban propuesto la re!aEa de las tari6as del petrleo retiran su pro0ectoR, No somos agitadores, De nuestra mesura 0 prudencia para a!ordar la cuestin social Bemos dado prue!a en repetidas ocasiones* 0 nuestra separacin del Partido +ocialista a raz de las incidencias Cue todos conocen* es garanta su6iciente de serena ecuanimidad, AdDersarios de ideologas 0 de sistemas Cue puedan Bacer peligrar la Ditalidad del pas* recBazamos la lucBa de clases 0 las agrias reiDindicaciones Cue parecen ser la !ase del programa e<tremistaG pero* por lo mismo Cue Cueremos la concordia social 0 la cola!oracin de todos los Bom!res dentro del engrandecimiento nacional* somos partidarios de Cue se respeten los derecBos indiDiduales 0 de Cue se de6ienda la dignidad del o!rero, Es Bora de Cue a!andonemos* no solo en la capital* sino en toda la e<tensin de nuestro territorio* los procedimientos capciosos Cue colocan a la autoridad* Euez supremo 0 prescindente* a la zaga de esta o aCuella tendencia* de estos o aCuellos intereses, El poder pL!lico no tiene clase social* no tiene partido* no tiene parcialidades, Es el mandatario comLn 0 de!e respetar igualmente todos los derecBos, +i nos ocup(semos un poco menos de poltica 0 un poco m(s de principios* instituciones e intereses generales* los sucesos Bu!ieran tenido una resonancia aun ma0or, En cualCuiera monarCua de Europa el BecBo proDocara interpelaciones 0 amplios de!ates, En nuestra repL!lica casi Bemos estado a punto de callar, T lo peor de todo es Cue en este asunto pesa m(s Cue el olDido de los intereses del o!rero el e<agerado respeto a los intereses e<tra%os* dolorosa costum!re contra la cual Ba0 Cue reaccionar resueltamente* si Cueremos conserDar nuestra personalidad, &I, EL PFE

LI T LA &IILEN"IA

El estado de sitio* las persecuciones* la ar!itrariedad en todas sus 6ormas* solo sirDen para Digorizar la accin de los partidos reDolucionarios, Aa0 cierta candidez en suponer Cue !astan unos cuantos decretos con 6irmas nerDiosas al pie para contrarrestar los deseos de la masa popular 0 aBogar en germen sus aspiraciones, A una declaracin de guerra se contesta con otraG 0 no es

posi!le sa!er Cui$n triun6ar( de6initiDamente* si se encuentran en presencia dos 6uerzas irreducti!les, La legalidad esta!lecida es aceptada a condicin de Cue mantenga los derecBos Cue ella misma concede, Pero cuando el poder los Diola* rompe el t(cito conDenio 0 ecBa mano de armas nueDas 0 antoEadizasG las Dctimas se preguntan si la legalidad tiene dos caras: una para los de arri!a 0 otra para los Cue* sin desearlo* los sostienen, Destruida la legalidad por los mismos Cue en ella se escudan* nada puede retener a los Cue la toleraron sin Ba!er contri!uido algunas Deces a crearla, +i en los comienzos pudieron sentirse coBi!idos por las arti6iciales le0es del duelo* recuperan con la ruptura todos sus recursos* 0 con ellos* el derecBo de recBazar la agresin como conDenga, Dentro del respeto mutuo todo puede ser discutido serenamenteG 6uera de $l se desDanecen las eCuidistancias 0 solo Cueda en presencia* de un lado* la tirana* recurriendo a todas las inEusticias para perpetuarseG del otro* la li!ertad* Cue* como todo lo Cue tiene alas* !usca su salDacin en la altura, La situacin creada por recientes sucesos no puede ser m(s clara, +i el poder* renunciando a los propsitos conciliantes* se deEa lleDar a persecuciones* la democracia se Bar( inDulnera!le* dentro de su energa serena, Ni el rigor* ni las d(diDas* ni las concesiones parciales* ni las le0es restrictiDas pueden modi6icar sus propsitos 0 su accin, Dispuesta a discutir pac6icamente 0 a aproDecBar las !uenas disposiciones para realizar re6ormas 0 atenuar inEusticias cuando la oportunidad se presenta* pero decidida tam!i$n a de6ender su organizacin por todos los medios contra los Cue pretenden destruirla ;a igual distancia de los arre!atos prematuros 0 de los des6allecimientos culpa!les;* es un !loCue de piedra capaz de resistir a todo, P+i el ra0o la Biere* ella tam!i$n sa!e esgrimir el ra0oQ Pero el Dalor no consiste en lanzarse a todas las empresas* sino en so!reponerse al mpetu 0 sa!er medir cu(les son las Cue tienen pro!a!ilidades de $<ito, Las proDocaciones suelen ser un ardid para encender las cleras 0 Eusti6icar B(!iles represiones, El pue!lo* consciente de sus responsa!ilidades 0 de sus destinos* de!e sa!er eDitar los lazos Cue le preparan* delimitar las 6ronteras entre su accin 0 la de ciertas agrupaciones 0 dar la sensacin de un gran conEunto seguro de su Derdad, En $pocas normales todo lo espera de la e6icacia de sus razones* 0 slo recurre a la agitacin en Lltimo e<tremo para de6ender el ideal,

&II, NEFTRALIDAD En estos momentos angustiosos en Cue un con6licto sin precedentes reDoluciona las consciencias* nada es m(s di6cil Cue o!serDar la serenidad 0 mantener la estricta eCuidistancia entre los !andos, De acuerdo con las circunstancias indiDiduales* las analogas* las lecturas o las inducciones* el (nimo de los Cue nos Ballamos al margen de la accin o!edece a la le0 6atal de las simpatas* le0 Cue nos lleDa en todo momento o lugar a tomar partido* aun en las cosas Cue son aEenas a nuestros intereses o atri!uciones, El derecBo de opinar es una de las prerrogatiDas sagradas del indiDiduo* 0 en medio de un terremoto de nacionalidades* durante el cual pueden encum!rarse o nau6ragar enormes nLcleos Bumanos Cue representan las 6uentes principales de la ciDilizacin contempor(nea* sera Dano e<igir una actitud indi6erente 0 6ra* aEena a las corrientes de la atms6era 0 a la trepidacin del planeta en Cue DiDimos, Pero dada la situacin especial de la Argentina* donde* rindiendo culto a la amplitud de nuestra "onstitucin* se Ban acumulado todos los componentes $tnicos 0 donde* con6iados en nuestra Bospitalidad* coe<isten importantes nLcleos de las di6erentes naciones Cue Bo0 se Ballan en lucBa* sera oportuno preDenir incidentes Cue pueden nacer de los m(s no!les entusiasmos 0 eDitar Cue la natural gradacin de las noticias 0 el creciente inter$s Cue ellas despiertan nos lleDen a apasionamientos Cue* al lastimar el legtimo patriotismo de algunos* daran a la discordia* ense%oreada del mundo el re6uerzo de nueDas animosidades* suscitadas por re6leEo 0 sin razn 6undamental entre nosotros, Nos Ballamos en uno de los momentos m(s graDes de la Bistoria de la Bumanidad, MucBos millones de Bom!res* Cue representan a las naciones m(s 6uertes del mundo 0 Bacen 6lamear las !anderas m(s prestigiosas del planeta* Dan a cruzar las armas en un D$rtigo de muerte* 0 las Dastas e<tensiones cultiDadas* las capitales uniDersales* los emporios de riCueza* pueden ser !arridos por el ala oscura en medio del clamor de las muEeres* los ni%os 0 los ancianos* Cue en mucBos casos rodar(n tam!i$n* suEetos a la ciega 6atalidad de las cat(stro6es, Todos* sea cual sea el grupo nacional a Cue pertenecen* cumplen con su de!er de6endiendo los intereses de la colectiDidad dentro de la cual Ban nacidoG 0 en el intenso dolor de estas Boras en Cue se desDanecen los ensue%os paci6istas de los Lltimos a%os*

merecen* sin distincin de raza ni de idioma* el sentimiento de respeto Cue inspiran los sacri6icios trascendentales, Aa!itantes de un continente Cue escapa al contagio del 6lagelo Cue Da atacando una a una a todas las naciones de Europa* conDiene Cue nos dispongamos a asistir al imponente espect(culo con recogimiento* porCue Basta nuestras mismas predilecciones ganar(n e6icacia 0 prestigio si las acompa%amos constantemente de cortesa para todos los pue!los 0 si las despoEamos de inLtiles tendencias retadoras, LeEos de entregarnos a ciegos apasionamientos* o!serDemos las 6ases del con6licto* salDaguardemos nuestros intereses en la espantosa crisis mundial Cue se anuncia 0 tengamos un punto de Dista propio* para completar nuestro aprendizaEe de nacin con las ense%anzas Cue 6lu0en de la contienda, As 6orti6icaremos la salud del pas* desgarrando 6alaces ilusiones* derri!ando inLtiles preEuicios* adCuiriendo ma0or e<periencia* ro!usteciendo el deseo de perdurar 0 alcanzando el Digor de6initiDo Cue pondremos al serDicio del ideal Cue nos seduce, &III, LA PAY EN AMZRI"A +e%or presidente de la 'ederacin FniDersitaria Argentina: Leo en los diarios la 6eliz resolucin Cue Ba tomado la 'ederacin FniDersitaria en lo Cue se re6iere a la paz en Am$rica* 0 me permito enDiar a usted* 0 por intermedio de usted a todos los estudiantes argentinos* las m(s entusiastas 6elicitaciones, Las di6icultades Cue e<isten entre "Bile* PerL 0 oliDia pueden ser discutidas 0 resueltas al margen de Diolencias inLtiles* dentro de la 6raternidad Bispanoamericana* en un am!iente de de6erencia 0 respeto, ProDocar nueDas guerras sera o6recer a los e<tra%os 6(cil oportunidad de censura* 0 Basta propicia ocasin para interDenciones contrarias a nuestra dignidad continental, Lo Cue nuestra Am$rica necesita es paz* tra!aEo 0 cordura: paz* para esta!ilizar la DidaG tra!aEo* para Dalorizar la riCueza* 0 cordura* para preDer el porDenir, Fna desaDenencia como la Cue nos amenaza* destruira cuanto somos 0 cuanto podemos ser* cuanto Ba realizado cada repL!lica aisladamente 0 cuanto pueden alcanzar ma%ana todas en conEunto, La guerra mundial Cue aca!a de e<tinguirse no Ba BecBo m(s Cue descontentos* 0 de!iera aleEar a la Bumanidad de la Diolencia por mucBos siglos, Nuestra tendencia a imitar no puede ser tan incura!le Cue nos lleDe a pretender tener tam!i$n una

Becatom!e para competir con Europa en ciDilizacin, Durante un momento de locura uniDersal* nuestra superioridad Ba consistido precisamente en a!stenernos de arroEar le%a a la Boguera en Cue se consuma la prosperidad del mundo, Los Cue en Europa nos llaman salDaEes tuDieron Cue reconocer* aunCue 6uera t(citamente* Cue 6uimos* por lo menos en un instante* m(s sensatos Cue ellos, Pero si nos lanzamos a nuestra Dez al precipicio* no tendremos siCuiera la e<cusa Cue pudo ser en su tiempo el contagio del deseCuili!rio general* 0 seremos para la Bistoria los aturdidos 0 los empecinados Cue Den descarrilar el conDo0 Cue les precede 0 siguen por el mismo Diaducto* presas de una 6atalidad suicida, El Derdadero pro!lema de Am$rica no es el de sa!er Cui$n e<tender( m(s sus lmites a costa del Decino* cosa Cue solo puede dar por resultado una ampliacin en el mapa* dado Cue se trata de pases de su0o tan Dastos* tan poco po!lados 0 tan so!rados de riCuezas no Dalorizadas aLnG el Derdadero pro!lema de Am$rica no es el de destruir* sino el de crear realmente las nacionalidades en sus 6undamentos econmicos* diplom(ticos 0 culturales* emancipando a las patrias EDenes de suEeciones 0 apo0os molestos* 0 coordinando la accin superior de ellas para Cue puedan tener ma%ana una Doz propia 0 una actitud independiente en los de!ates del mundo, Mantener la discordia* con cualCuier prete<to Cue sea* es olDidar lo grande por lo peCue%o 0 prolongar la de!ilidad en Cue nos encontramos todos ante las potencias imperialistas, Por eso es digna de encomio la actitud de una EuDentud Cue leDanta en medio de las pasiones una amplia !andera de paz* !aEo la cual puede co!iEarse el derecBo 0 la dignidad de todos* 0 a cu0a som!ra se ensancBa nuestro propio patriotismo argentino* mani6estando una inCuietud solidaria ante el porDenir de los pue!los Bermanos, IM, LA +EGFNDA GFERRA En medio del remolino* Bemos eDitado cuanto pudiera deEar sospecBar parcialidades Cue siempre contri!u0en a enconar pasiones, El cBoCue es tan Dasto 0 tan !rutal* Cue el mpetu se comunica a los de a6uera* creando antagonismos irreducti!les entre los neutrales 0 di6undiendo de la manera m(s peligrosa el desconcierto 0 la desunin en el mundo, De aCu Cue* so6ocando los comentarios Cue !rotan al calor de las !atallas* nos Dengamos manteniendo en el papel de simples espectadores*

atentos solo a aDalorar las consecuencias 0 resultados Cue puede tener el cBoCue para la repL!lica 0 para el continente, Entendemos Cue es este nuestro de!er, La conmocin actual remueDe intereses tan complicados* Cue Basta las m(s leEanas regiones se sienten Beridas por ella en sus !ases dura!les, Por encima de las pre6erencias instintiDas Cue a nada conducen si no es a aumentar la discordia* puesto Cue tienen Cue cBocar con opiniones contrarias* entendemos Cue urge estudiar los perEuicios o las DentaEas Cue el con6licto nos reporta como nacin 0 preDer las consecuencias Cue de $l pueden deriDar en el leEano porDenir, Tal Ba sido* por lo menos en an(logo caso* la actitud de los Estados Fnidos* pas Cue citamos porCue el BecBo de denunciar los e<cesos de la poltica imperialista* no nos impide tener el espritu a!ierto a todos los Borizontes 0 tratar de completar nuestra Dida con las o!serDaciones 0 eEemplos de los pue!los Cue Dan a la ca!eza de la ciDilizacin, El discurso pronunciado por el presidente Wilson su!ra0a la Disin independiente* Cue se impone en estos momentos a los pases conscientes de su situacin, El mandatario 0anCui no se Ba preguntado adnde i!an sus simpatas* sino cu(l era la situacin de su pas en el con6licto 0 Cu$ 6enmenos podan resultar para el porDenir en lo Cue toca a la nacionalidad norteamericana, De aCu Cue agite la cuestin de los armamentos 0 Baga un alegato en el sentido de Cue los Estados Fnidos e<tremen su poder militar, No se trata de un sentimentalismo !$lico Cue se incline a uno u otro de los !andos* sino de una preDisin altiDa 0 (spera* de una clara nocin de las realidades de la era imperialista en Cue entramos* Cue le lleDa a medir las contingencias 0 a prepararse para a6rontarlas, A nadie escapa Cue la liCuidacin de la guerra pudiera llegar a ser m(s graDe Cue la guerra misma, Desencadenadas las pasiones 0 los apetitos* rotas las Dallas Cue detenan el mpetu de los pue!los* nada resultar( m(s di6cil Cue niDelar* aCuietar 0 eCuili!rar las olas, Los Estados Fnidos Ban acaparado desde el principio de la lucBa !uena parte de la riCueza mundial, A cam!io de armas 0 proDisiones* Ban o!tenido las reserDas de oro, Por otra parte* el comercio norteamericano se Ba sustituido al comercio europeo, La ma0or parte de los mercados Cue antes esta!an en manos de los pases del &ieEo "ontinente Ban pasado a poder de la repL!lica del Norte, Esto crea

una situacin particularmente peligrosa, "ualCuiera Cue sea la solucin de la guerra* triun6en los aliados o los germanos* el grupo Dictorioso se encontrar( en una Europa desolada* donde no ser( 6(cil imponer cuantiosas indemnizaciones* con el pro!lema de la crisis* el d$6icit 0 la ruina comercial, La riCueza 0 el intercam!io Ba!r(n sido a!sor!idos por la gran nacin 0anCui, Es el momento en Cue puede a!rirse 6(cilmente un nueDo con6licto, Tari6as aduaneras* riDalidades de naDegacin* detalles secundarios !astan a Deces para precipitar un cBoCue, Este posi!le con6licto* as como las incidencias o episodios Cue de!en prepararlo* tiene Cue ser o!Eeto de estudio 0 meditacin de parte de nuestras repL!licas* cu0os derroteros especiales 0 di6erentes no ca!e con6undir con los de ningLn otro grupo, La Argentina* especialmente* tiene Cue Bacerse* concertando su accin con la de las repL!licas Bermanas cu0a situacin es id$ntica* una composicin de lugar Cue le permita preparar con su accin de Bo0 las posi!les actitudes de ma%ana, No podemos deEarnos sorprender por los acontecimientos ni condenarnos a improDisaciones aDenturadas, Es necesario de6inir los itinerarios* delimitar las intenciones* encarar las emergencias pro!a!les 0 tener en el secreto de la "ancillera soluciones aplica!les a todas las contingencias posi!les* para Cue sean preserDados los derecBos de la nacin, La guerra actual* como el clera en otros tiempos* Ba ido saltando por so!re la lgica 0 por so!re las 6ronteras* para e<tender su dominio sin cortapisa alguna, asta una cBispa Cue pase de un continente a otro* para Cue al conEuro d$ los intereses o de las ilusiones se propague el incendio en el NueDo Mundo tam!i$n, Las pala!ras del presidente Wilson nos dan la Doz de alarma, Aa0 Cue meditarlas, No para plegarnos a su actitud* sino para inDestigar* al margen de toda presin o simpata* sin m(s norma de conducta Cue nuestro derecBo a DiDir* cu(l puede ser* desde nuestro punto de Dista especial* en este derrum!e de todos los principios* la poltica Cue se impone, La guerra marca un retroceso de los idealismos* 0 Ba0 Cue a!andonar dolorosamente la poesa para Bacer poltica pr(ctica, M, RE"LAMA"IaN PATRIaTI"A No somos de los Cue aDiDan las pasiones tumultuosas, No 6iguramos entre los Cue aproDecBan los incidentes para dar li!re salida a sus parcialidades en 6aDor o en

contra de los pases Cue se entrecBocan en Europa, Es con el (nimo li!re de toda preDencin 0 todo apasionamiento Cue consideramos el caso desde nuestro punto de Dista e<clusiDamente argentino* sin su!ordinarlo a las simpatas Cue podamos tener dentro del con6licto europeo, Fna de las naciones !eligerantes Ba capturado un !arco Cue lleDa nuestra !andera* !aEo prete<to de Cue ese !arco pertenece a una compa%a en la cual tienen parte ciudadanos de otra nacin* !eligerante tam!i$n, La conciencia nacional se re!ela contra el procedimiento, +i Basta aBora nos Bemos a!stenido en la guerra actual* Ba sido porCue Cueramos Cue nuestra neutralidad 6uera respetada, D$!iles 0 peCue%os en medio del con6licto* Bemos permanecido eCuidistantes* 0 creamos merecer por nuestra actitud la consideracin 0 la de6erencia de los dos !andos, Fna medida incomprensi!le nos coloca de pronto ante la o!ligacin de Ba!lar en salDaguardia del respeto Cue merece nuestro pas, +i admiti$ramos Cue Inglaterra puede detener un !arco con !andera argentina !aEo prete<to de Cue su propietario es alem(n* sancionaramos Cue Alemania est( 6acultada para apoderarse ma%ana de nuestros 6errocarriles argumentando Cue pertenecen a compa%as inglesas, La guerra es una cosa 0 los derecBos de nuestra nacionalidad son otra cosa, Pasan a segundo t$rmino las simpatas* 0 slo Cueda en pie el decoro nacional, El atentado es m(s ine<plica!le porCue se Ba perpetrado so!re un !arco Cue no lleDa!a el menor contra!ando de guerra* Cue era un simple medio de transporte para nuestros connacionales 0 Cue representa!a* entre puertos argentinos* un DeBculo indispensa!le para el tr(6ico normal, La !andera Cue 6lamea!a Ba sido arrollada* 0 es en de6ensa de nuestros derecBos* Cue no pueden Ballarse li!rados al capricBo de e<tra%os* por poderosos Cue estos sean* Cue leDantamos la Doz para pedir Cue el go!ierno inicie la reclamacin Cue corresponde, Neutral entre los dos nLcleos en lucBa* sin pre6erencias ni animosidades* respetuosa de todos los pases* pero celosa de lo Cue lastima nuestra dignidad* la opinin pL!lica pide Eusticia, Fn gran moDimiento de altiDez patritica Ba sacudido a la EuDentud* 0 todos Ban comprendido Cue por encima de las pre6erencias* los apasionamientos 0 las simpatas Cue asoman en 6aDor de uno u otro de los grupos !eligerantes* est( el Digor del sentimiento argentino 0 la integridad de la so!erana nacional,

'ranc6ilos* german6ilos* parciales de una u otra tendencia* todos se sienten Beridos por la ruda agresin* Cue nos crea una situacin especialsima 0 nos coloca 6rente a un pas europeo ligado a nosotros por el comercio 0 por los intereses, No Ba Ba!ido Cuien de6ienda el acto cometido por el go!ierno ingl$s* porCue no puede Ba!er Cuien sancione Cue la comunicacin entre los puertos argentinos* la Dida interior del pas 0 nuestra propia !andera puedan estar li!rados al capricBo de otra nacin, Pero es indispensa!le Cue la opinin pL!lica siga acentuando su presin* para Cue el BecBo no Cuede impune 0 para Cue sacuda al 6in el sopor de nuestra diplomacia, Mientras la "ancillera da curso a la nota tradicional* la EuDentud* aEena a las sutilezas protocolares* e<terioriza su protesta en las calles, Lo Cue m(s Bondamente impresiona es la sensacin de Cue el acto Cue nos ocupa no es un BecBo aislado* sino la primera mani6estacin de un procedimiento Cue est( a punto de ser aplicado a otras lneas* llegando Basta determinar un entorpecimiento en las comunicaciones interiores de todo el pas, Fn nueDo !arco se Balla amenazado, Numerosos argentinos tra!aEadores 0 a!solutamente aEenos al con6licto Ban sido lleDados a MonteDideo 0 trados despu$s a uenos Aires* donde se Ballan* desproDistos de recursos* porCue no se les deEa circular li!remente dentro de su propio territorio, Es intolera!le Cue los pue!los Cue est(n en lucBa en Europa 6iscalicen nuestra Dida 0 lleguen Basta atri!uirse el derecBo de arriar nuestra !andera, Lo Cue Ba BecBo Inglaterra en este caso* puede pretender Bacerlo ma%ana Alemania o cualCuier otra nacin, T no es posi!le trans6ormar a la Argentina en un ring donde miden sus 6uerzas los campeones del mundo, Tenemos derecBo a DiDir en paz en nuestra casa, JUu$ diramos de un inDitado Cue prete<tando sus resentimientos con otro lo atacase en medio de una comida* empuEase a los criados 0 comenzara a dar rdenesK En nuestro territorio slo manda nuestro go!iernoG 0 la reclamacin Cue se gestiona traduce un anBelo general Cue nace de lo m(s intimo de la patria argentina* Bospitalaria para todos los pue!los* amiga de todas las naciones* pero celosa de su personalidad, Nunca se insiste demasiado so!re un asunto Dital, "errando los oEos no disiparemos la nu!e, La tmida de6ensa Cue se ensa0a no resiste al an(lisis, Decir Cue el capit(n del !arco era e<tranEero* es olDidar Cue el BecBo de Ba!er tomado carta de ciudadana Baca de $l un argentino como los dem(s* 0 le Ba!ilita!a* segLn

la "onstitucin* Basta para ocupar un puesto en el Parlamento, En los Lltimos a%os Bemos Disto llegar Basta el +enado Nacional a los e<tranEeros naturalizadosG 0 sera inconce!i!le Cue si les 6acultamos para go!ernar al pas 0 darle le0es* no los estimemos su6icientemente argentinos para pilotear un !arco mercante, Los Cue argumentan Cue se trata de una simple represalia de un naDo ingl$s contra accionistas alemanes* no tienen en cuenta Cue el BecBo ocurri en aguas argentinas* !aEo la !andera argentina 0 en detrimento de DiaEeros argentinos* Cue Ban tenido Cue interrumpir su DiaEe* Cuedando desamparados, +m!olo de los tiempos 0 de la e<tra%a su!Dersin de principios es el BecBo de Cue mientras los e<tranEeros asaltan nuestros !arcos* los argentinos tienen Cue ser recogidos en el Aotel de Inmigrantes, En lo Cue respecta a la !andera* se dice Cue la Cue Ba su6rido la inEuria no es la !andera de guerra, Es el caso de preguntarse cu(ntas !anderas tiene el pas, Tan argentina es la Cue 6lota en el m(s Bumilde de los almacenes* como la Cue 6lamea en la "asa de Go!ierno, Para Cue la o6ensa e<ista* Jtendremos Cue esperar a Cue lo ocurrido se renueDe con alguno de nuestros acorazadosK En realidad* el BecBo no admite su!ter6ugio, I Ba0 Cue protestar ampliamente* o Ba0 Cue sancionar nuestra su!ordinacin, No ca!en actitudes am!iguas, Las simpatas* en lo Cue respecta a la guerra* no de!en entrar por nada en la opinin Cue nos Bagamos so!re el con6licto, 'undado para 6omentar 0 e<altar* en un am!iente cosmopolita 0 disolDente* el sano instinto de la nacionalidad* nuestro diario se mantendr( 6irme en la protesta* porCue pocas Deces se Ba presentado en la Dida de nuestro pas un BecBo Cue tan Bondamente a6ecte los intereses argentinos, La emocin contenida* Cue persiste ante la !rusca interDencin de una nacin e<tranEera en nuestra Dida nacional* no Ba dado lugar a ninguno de los arre!atos Cue Dan a Deces m(s all( de la Doluntad de los pue!los, T en ese sereno dominio de la EuDentud so!re s misma* est( la m(s completa desautorizacin de los temores Cue lleDan a algunos a Der cat(stro6es en las m(s legtimas mani6estaciones de patriotismo, +in em!argo* los desmanes represiDos* Cue Bemos podido apreciar en toda su amplitud desde los !alcones de esta redaccin* constitu0en uno de los espect(culos m(s dolorosos, La mucBacBada patriota 0 desinteresada Cue* despu$s de Ba!er

pasado la semana en la escuela o en la uniDersidad* en Dez de emplear su domingo en las carreras o en Danos placeres* se lanz a la calle moDida por un gran ideal* 6ue perseguida en nom!re de no sa!emos Cu$ presiones ine<cusa!les, Los Cue toleran mansamente Cue cualCuier aDenturero reci$n llegado leDante su tri!una en la plaza pL!lica para escarnecer nuestra !andera* se sintieron posedos de una e<tra%a moDilidad com!atiDa ante los estudiantes Cue Bacan* sin molestias para nadie* una nueDa a6irmacin de su 6e en la nacionalidad, Uue los autores 0 los inspiradores del atentado imaginen el e6ecto Cue Ba podido producir en las almas EDenes esa conducta* 0 comprender(n la mala accin Cue Ban cometido, Pero los actos de Cue nos ocupamos plantean un pro!lema de ma0or trascendencia aLn: el de sa!er si se Ba re6ormado nuestra "onstitucin 0 si Ban desaparecido las li!ertades pL!licas, "uatro Deces* en un lapso de poco m(s de un a%o* Ba Cuerido salir la EuDentud a la calle* moDida por no!les mpetus superiores* 0 cuatro Deces Ba sido castigada por los guardianes del orden pL!lico, La primera 6ue a raz de la interDencin de los Estados Fnidos en M$<ico, Fna racBa de comunicatiDa solidaridad empuE los espritusG pero el go!ierno se leDant implaca!le* o!ligando a todos a callar, La segunda 6ue cuando en Dinant 6usilaron los alemanes al cnsul argentino, La polica lleg Basta el e<ceso de pretender impedir las reuniones de una comisin Cue sesiona!a en un Botel, La tercera Dez 6ue a propsito de una pelcula inEuriosa para los sentimientos nacionales Cue se e<Bi!a en los principales !igra6os, Los EDenes protestaron con per6ecta Eusticia* 0 las autoridades* leEos de suprimir la causa del desorden* se o!stinaron en imponer al pL!lico el espect(culo antipatritico* deteniendo a los mani6estantes, La cuarta Dez es a propsito de la incidencia martima Cue se discute* 0 el procedimiento se acentLa de tal suerte* Cue se impone un comentario, Es cosa de preguntarse si solo se permite a los argentinos la actiDidad su!alterna 0 parcial de la poltica Cue Bacen ministros 0 diputados* 0 si les est( Dedada toda preocupacin superior de altiDez nacional 0 de orgullo colectiDo, Los Cue* como el Cue estas lneas escri!e* se Ban mantenido siempre al margen de las peCue%as lucBas Cue tienden a o!tener Danos ttulos 0 dignidades* atentos solo al !ien general 0 al encum!ramiento de la repL!lica* no pueden menos de sorprenderse ante una tendencia* Cue ser(* si se arraiga* de resultados dolorosos,

Fn pue!lo de!e tener algo m(s Cue preocupaciones electorales, Recluirlo en esa zona* es re!aEarlo irremedia!lemente, T los Cue as limitan el Borizonte no merecen la con6ianza de la colectiDidad, Es inadmisi!le Cue las de!ilidades para con los de a6uera se compensen con seDeridades para con los de adentro* esta!leciendo un r$gimen de opresin nacional 0 de complacencia ante el e<tranEero, Al margen de todas las limitaciones* Cueremos a la Argentina enaltecida en el orden interior por sus costum!res democr(ticas 0 Bonrada en el orden e<terior por la altiDez de sus actitudes, MI, NLTIMI NNMERI En tres meses de lucBa* apenas ca!e es!ozar una direccin 0 !al!ucear un programa, La Patria Ba a6irmado* sin em!argo* en tan corto tiempo sus ideas 6undamentales* 0 al DolDernos para medir el camino recorrido* podemos contemplar* por lo menos* el andamiaEe de la o!ra Cue esperamos realizar, Nacido al margen de las pasiones de partido* este diario* Cue Ba aspirado siempre m(s a la gloria Cue a la riCueza* m(s a la Eusticia Cue a la popularidad* se Ba mantenido aEeno a los apasionamientos de las corrientes* grandes o minLsculas* Cue se disputan la supremaca dentro de la nacin, "onDencidos de Cue Basta aBora se Ba cultiDado demasiado el sentido especulatiDo de la poltica* descuidando los grandes pro!lemas pr(cticos* Bemos Ba!lado m(s a menudo de 6errocarriles* minas* cultiDos 0 lneas de Dapores* Cue de teoras* diputaciones* ligas 0 asam!leas electorales, No Cuiere esto decir Cue desde%emos la actiDidad ciudadana, Los grandes moDimientos renoDadores Cue se anuncian* encuentran en nosotros un 6ranco paralelismo de intenciones, "on la le0 electoral Ba empezado* por as decirlo* la Dida democr(tica del pas* 0 nadie puede permanecer indi6erente en la lucBa empe%ada entre los grupos surgidos directamente del pue!lo 0 las prolongaciones de una concepcin poltica anterior, En este orden de ideas* somos partidarios de Cue se renueDe de una Dez la atms6era de la repL!lica* 0 en tal sentido apo0aremos al candidato Cue m(s nacionalmente surEa de la Doluntad popular, Entendemos Cue los Bom!res de!en estar al serDicio de la nacin* 0 no la nacin al serDicio de los Bom!res, Los cargos pL!licos solo pueden aceptarse para realizar una o!ra, El go!ierno no es un silln* sino un Ltil Cue se entrega a los mandatarios,

Por eso pensamos Cue solo resultar( !uen presidente el Cue sirDa de proa a un gran empuEe nacional Cue nos aleEe de las teoras 0 los personalismos* Cue nos li!erte de la intriga politiCuera* Cue nos lleDe a emprender* al 6in* la gran o!ra de construccin nacional Cue se impone, Las com!inaciones de cen(culo 0 las inducciones de !i!lioteca nos Ban BecBo perder un tiempo precioso* Cue pudo ser empleado en crear resortes Ditales Cue nos 6altan* 0 en poner en moDimiento la riCueza dormida, La repL!lica est( esperando Cue* despu$s de tanto disputarse por go!ernarla* empiecen a go!ernarla al 6in, Los Bom!res de negocios declaran Cue si las iniciatiDas no se eleDan* es porCue no encuentran o<geno en las alturas, Para reaccionar contra estos errores 0 de6ender ideales tangi!les 0 aEenos a todo aparatoso e<Bi!icionismo 0 a toda Dana especulacin Der!al* Bemos a!andonado intereses 0 satis6acciones, +in aspirar a nada personal* serDimos necesidades generales, Tra!aEamos serenamente para el porDenir, T aunCue en la atms6era enrarecida lleguen algunos a preguntarse cu(l es nuestro 6in* entendiendo al e<presarse as Cue la preocupacin del !ien comLn encu!re siempre 6atales egosmos* nos Cueda la satis6accin de sa!er Cue los Cue as nos Ban Euzgado no nos Ban comprendido nunca, En un momento importante de la Dida argentina Bemos credo cumplir con nuestro de!er se%alando las Derdaderas direcciones* 0 lo Bemos BecBo sin Eactancia 0 sin Danagloria, +i Ban podido Berirnos* no nos Ban descorazonado* porCue Ba0 peCue%eces Cue no sorprenden en tiempos tan prdigos en consagraciones para los muertos 0 en inEusticias para los DiDos, El detalle importa poco, Lo esencial es o!edecer al impulso interior, Tenemos una 6e ciega en el $<ito 6inal de nuestra campa%a* como la tenemos en el porDenir de la gran Argentina* con la cual so%amos, Todo anuncia para la repL!lica un porDenir Dictorioso 0 seguiremos de6endiendo el programa Cue pu!licamos en el primer nLmero* conDencidos de Cue $l sintetiza los anBelos m(s ntimos 0 las necesidades m(s urgentes de la patria de ma%ana, El diario deEa de pu!licarse* pero las ideas Cuedan, Fna cuestin con oliDia

No decimos Cue parece acentuarse en la diplomacia argentina una desgraciada tendencia a e<agerar la docilidad ante los 6uertes 0 a e<tremar la arrogancia ante los d$!iles* porCue este procedimiento* tan aEeno a las tradiciones 0 a las caractersticas de nuestro pue!lo* no podra aclimatarse nunca sin leDantar la m(s clamorosa de las protestas populares, Pero es innega!le Cue en estos Lltimos tiempos Ba podido adDertirse en la accin e<terior una prudencia e<cesiDa cuando se trata!a de grandes naciones 0 una despreocupacin Biriente cuando se Balla!an en tela de Euicio ciertas repL!licas Bermanas, PreDenir esta corriente es una de las necesidades Ditales, Por su car(cter 0 sus destinos* la Argentina est( o!ligada a mostrarse ante las potencias tan inconmoDi!le como en las primeras $pocas de su Bistoria* 0 ante las naciones menos 6uertes tan desinteresada como cuando nuestros antepasados recorran el continente distri!u0endo escarapelas de li!ertad, Nada podra ser m(s 6unesto Cue transportar a Am$rica arti6icialmente las peores modalidades de Europa para crear* 6orzando las tendencias naturales* un estado de descon6ianza Cue estara en contradiccin con las conDeniencias 0 los instintos de nuestro pue!lo, El caso de oliDia es especialmente tpico* 0 pone de mani6iesto negligencias e inclinaciones Cue urge corregir si Cueremos de6ender en las repL!licas Bispanoamericanas el respeto 0 el !uen nom!re de la Argentina, La descortesa con Cue Ba procedido nuestro go!ierno al mantener como representante en La Paz* en momentos en Cue se gestiona una cuestin seria* a un simple cnsul general* mientras oliDia enDia!a a uenos Aires como ministro a un e< presidente* Cue es uno de los Bom!res m(s importantes de su pas 0 acaso de la Am$rica espa%ola* tiene Cue lastimar no solo a oliDia* sino a todas las repL!licas americanas* Cue empiezan a creer adDertir en nosotros no s$ Cu$ e<tra%os orgullos incomprensi!les, Los Cue conocen el alma !oliDiana por Ba!er estado en aCuel pas 0 tratado a sus Bom!res* miden toda la magnitud del error Cue se Diene cometiendo, Ninguna nacin m(s predispuesta a solucionar dentro de la dignidad 0 el respeto mutuo las cuestiones pendientes, El Cue estas lneas escri!e Ba conocido al pue!lo !oliDiano en todos sus escalonamientos* LA PATRIA GRANDE I /9/ desde la masa popular* Cue lo Ba acompa%ado por las calles Ditoreando la unin latinoamericana* Basta la elite intelectual 0 los Bom!res de go!ierno* Cue lo

Bonraron con su simpata* 0 puede a6irmar de una manera conclu0ente Cue en pocas repL!licas Ba encontrado tan 6ranco cari%o 0 tan 6raternal adBesin a nuestro pas, Por eso Bemos declarado Cue las actuales di6erencias podran ser arregladas en pocas semanas por un representante de prestigio Cue empezara por dar a los !oliDianos la garanta primera de su amistad, Uuien Da0a a La Paz* no de!e despertar suspicacias ni cultiDar suscepti!ilidades* sino estrecBar lazos 0 sumar simpatas* comprendiendo el Derdadero car(cter de ese pue!lo tan sencillo como Daliente* del cual no nos separa ninguna razn atendi!le, asta de diplomacia discutidora 0 6ormulista, Es necesario Cue llegue a La Paz un Bom!re moderno* Cue zanEe r(pidamente el asunto secundario Cue se eterniza* para plantear entre am!os pases las grandes 0 urgentes cuestiones Cue de!en 6aDorecerlos paralelamente* creando las corrientes de intercam!io Cue son una resultante lgica de la situacin geogr(6ica 0 de las necesidades comunes, La idea de traer de algLn pas europeo a un diplom(tico de carrera para llenar la Dacante Cue e<iste* parece particularmente atinada* porCue conDiene dar a las legaciones de Am$rica la Derdadera importancia Cue tienen* aca!ando con la le0enda Cue las Bace pasar como destierros* a las cuales es destinado el personal menos apto, Pero lo Cue en tiempos normales sera indiscuti!le* resulta en estos momentos suEeto a recti6icacin, Fn Bom!re desconocido en oliDia* sin ningLn lazo con sus dirigentes* tendr( Cue desarrollar aBora una accin mu0 lenta* porCue se Der( o!ligado ante todo a Dincularse 0 a desDanecer las descon6ianzas, De aCu Cue la medida solo sea !uena en lo Cue respecta a la situacin dura!le de nuestra diplomacia en oliDia, En lo Cue se re6iere al momento actual* 0 con el 6in de resta!lecer lo m(s pronto posi!le la completa 0 de6initiDa armona Cue de!e reinar entre los dos pases* el procedimiento podra ser otro, Fna misin especial 0 r(pida* con6iada a un poltico Cue por su prestigio desDaneciera toda idea de descon6ianza* !orrara los rozamientos actuales 0 preparara el terreno al ministro Cue Dendra a ocupar el puesto desde Europa dentro de pocos meses, Lo esencial es impedir Cue tome cuerpo el descontento Cue pudo sem!rar nuestra negligencia* 0 dar a oliDia una garanta de ininterrumpida 0 cordial amistad* impidiendo Cue re6lorezca el recuerdo de lamenta!les desa6inaciones, El actual

presidente de oliDia* con Cuien tuDimos el Bonor de conDersar largamente en Pars* cuando era ministro en 'rancia* est( animado de los meEores sentimientos, T la Argentina* Bermana* de acuerdo con su tradicin* de todas las naciones de Am$rica* no puede deEar de coincidir con esas no!les intenciones, Al imprimir a nuestra poltica internacional su Derdadero car(cter de energa serena ante los Cue parecen desconocer nuestra so!erana* 0 de 6raternal amistad para con aCuellos Cue son nuestros naturales compa%eros de ruta en la marcBa Bacia el porDenir* conDendra sentar este primer Ealn con oliDia* esta!leciendo espont(neamente 0 de una manera de6initiDa Cue la Argentina desea conserDar las meEores 0 m(s amistosas relaciones con todas las naciones limtro6es, /=/4 "olom!ia 0 Panam( Los destinos de los pases Bispanoamericanos 6ueron siempre paralelos 0 son Bo0 m(s Cue nunca concordantesG de suerte Cue como los ciudadanos de todas las repL!licas est(n interesados en los asuntos Cue se re6ieren a cada una de ellas* ninguna regin puede Euzgar inoportuno el inter$s Cue despierta entre sus Bermanas, El pleito de Panam(* como el de Gal(pagos* a6ecta a toda la Am$rica latina, +i e<istieran lazos m(s slidos entre nuestras cancilleras* am!os con6lictos se podran resolDer con m(s $<ito para los intereses lesionados 0 ma0or gloria 0 seguridad para el continente, Pero aunCue ese momento no Ba llegado aLn* las opiniones Cue Do0 a apuntar se Eusti6ican* no solo por el cari%o Cue nos inspira "olom!ia* sino tam!i$n por la natural inCuietud Cue se Ba di6undido desde el raDo Basta la Tierra del 'uego a raz de las Lltimas empresas imperialistas, LeEos de m la idea de 6ormular protestas 0 !raDatas, En poltica internacional Ba0 Cue deEar de lado lo Cue se desea para Bacer lo Cue se puede, T dado Cue* en cuanto alcanza la Dista* "olom!ia no lograr( reconCuistar a Panam(* las imprecaciones Buelgan, El pas Bo0* 0 la Bistoria ma%ana* podr(n perseguir sanciones 0 responsa!ilidadesG pero Ba0 Cue aceptar en el orden e<terior el BecBo consumado 0 de6initiDo, Panam( es tierra e<tranEera,

+in em!argo* esto no Eusti6ica el renunciamiento 0 el pesimismo, Los generales m(s B(!iles no son a Deces los Cue triun6an como Pirro en la !atalla* sino los Cue sa!en sacar el meEor partido de la derrota, En todo lo Cue se derrum!a Ba0 trozos Daliosos, T a lo Cue puede aspirar Bo0 "olom!ia* 0 con ella toda la Am$rica nuestra* es a recoger los 6ragmentos utiliza!les de su situacin anterior 0 a reparar por medio de la diplomacia los tristes resultados de las impreDisiones* sacando de la situacin todas las DentaEas Cue se pueden o!tener Bumanamente, "omo la Am$rica latina Ba llegado a la edad razona!le 0 sa!e el Dalor de las ideas* no se la puede 0a !urlar como los aDentureros de anta%o enga%a!an a los salDaEes sustra0$ndoles sus tesoros a cam!io de collares de Didrio 0 espeEos de pacotilla, Nuestros pases empiezan a producir Bom!res Daciados en molde europeo* Cue en el orden econmico conocen las eCuiDalencias 0 en el orden poltico no se deEan tentar por la Dana som!ra de un apo0o dentro de las riDalidades locales, Por eso podemos tener con6ianza en Cue la serenidad 0 la sensatez aca!ar(n por so!reponerse a todas las impaciencias, En la imposi!ilidad de de6enderse de la mutilacin* solo tiene "olom!ia el recurso de los d$!iles: encerrarse en el mutismo 0 en la dignidad, No es ella Cuien est( interesada en llegar a un arregloG no es ella Cuien de!e mani6estar impaciencia por legalizar el atentadoG no es ella Cuien puede apresurarse a conceder al Dencedor el ttulo de propiedad irremedia!le, Uuien necesita ponerse en regla con la le0 0 con la moral internacional es el Cue emple la 6uerzaG Cuien necesita limpiarse ante el mundo de la mancBa es el agresorG Cuien necesita apartar la som!ra de anCuo Cue se cierne so!re las apoteosis del "anal* es Mac!etB 0 no Duncan, Lo m(s Cue puede Bacer "olom!ia es a!rir las puertas de su diplomacia 0 con6esar Cue est( dispuesta a escucBar proposiciones, Pero al o!rar as Ba0 Cue tener en cuenta Cue la carta Cue "olom!ia tiene en las manos 0 Cue puede entregar o conserDar segLn su Doluntad* signi6ica* no solo la cesin o6icial de una parte de su territorio* sino tam!i$n la reBa!ilitacin moral del imperialismo, No Ba0 Cue cam!iarla por un resplandor ilusorio, Las posiciones Ban cam!iado, Despu$s de la desmem!racin* "olom!ia es la m(s 6uerte de las dos partes* porCue es la Cue puede deDolDer al agresor su serenidad, A!andonando todo encogimiento para Ba!lar en Doz alta* lo Cue m(s urge en las circunstancias actuales es circunscri!ir el mal a la zona perdida* estipulando ante

todo Cue la nueDa RepL!lica del Panam( no podr( e<tender nunca su 6rontera del lado de "olom!ia* 0 Cue en el caso de Cue estallara un nueDo moDimiento separatista alrededor del Atrato* en la regin del "auca* en la costa del Atl(ntico o en cualCuier zona colom!iana* los Estados Fnidos contraen el compromiso de Bonor de no prestar* ni directa ni indirectamente* ningLn apo0o a los re!eldes* 0 de cooperar con "olom!ia* si esta lo desea* para so6ocar la insurreccin 0 mantener las 6ronteras actuales, En cuanto se re6iere a la indemnizacin* salta a los oEos Cue no conDendra deEarse deslum!rar por una ci6ra traducida en moneda colom!iana, La suma Ba de ser realmente proporcionada a la riCueza del deudor 0 al perEuicio causado* calculando el Dalor del territorio* no por su Daluacin de Bace diez a%os* sino por su importancia en el porDenir* 0 teniendo en cuenta* adem(s del da%o material* el da%o moral in6erido, Aceptar en o!seCuio un 6errocarril* o tra!aEos pL!licos de cualCuier orden* sera Bacer nueDas concesiones, El "anal permitir( a "olom!ia una 6(cil comunicacin martima entre su costa atl(ntica 0 los puertos del Pac6ico, De suerte Cue* en preDisin de empresas 6uturas 0 dado Cue el "anal se Ba BecBo en tierra colom!iana* se podra e<igir el priDilegio de Cue los !uCues Cue lleDen esa !andera tengan* llegado el caso* un tratamiento especial 0 gocen de los mismos derecBos Cue los Cue ostentan la !andera americana, Estas ideas sueltas son un p(lido !osCueEo, Tan di6cil sera agotar el tema en un artculo* como lleDar a ca!o una negociacin de tanta importancia en la som!ra, +e puede discutir el asunto li!remente* porCue es seguro Cue ningLn go!ierno cargara con la responsa!ilidad de comprometer a la nacin sin consultarla, El acuerdo tendr( Cue ser controlado 0 apro!ado desde sus orgenes por las personalidades m(s prestigiosas de todos los grupos* dando a la solucin la imponente maEestad de una decisin nacional 0 aleEando toda Deleidad de !landir ma%ana semeEante argumento en las lucBas electorales, Lo Cue es seguro es Cue tan graDe pro!lema tiene Cue resolDerse con lentitud* porCue* segLn se encare 0 se diriEa* puede signi6icar una reDancBa o su!ra0ar una capitulacin, /=/2 uenos Aires

"omo un corazn sano 0 pletrico Cue centraliza 0 regula las palpitaciones de la saDia nacional* dando unidad 0 ritmo al organismo enorme* se a!re la capital del +ur* 6rente al oc$ano* aspirando el o<geno de Europa para transmitirlo despu$s por las Das 6$rreas Basta los Lltimos con6ines de la repL!lica, Irigen 0 resultante de un Dasto moDimiento ciDilizador* Cue se ensancBa 0 se multiplicaG germen 0 sntesis de una grandeza comLn* con6unde el es6uerzo 0 la recompensa en un empuEe triun6al* Cue es a la Dez luz 0 re6leEo de la Ditalidad 0 del encum!ramiento colectiDo, "iudad entre las ciudades* erizada de torres Cue se a6anan por superarse en la improDisacin Eactanciosa de los $<itos* mezcla en la arCuitectura los estilos como mezcla en la sangre del pas todas las razas* e<Bi!iendo en su r(pida eDolucin* superada 0 do!lada de a%o en a%o* el museo mismo de su Bistoria* desde la remota DiDienda colonial de la comuna inicial* Basta los gigantescos palomares Cue superponen los cuadril(teros de sus Dentanas por encima de los campanarios de las iglesias* en un delirio 6ant(stico de especulacin 0 de orgullo, Desde el o!serDatorio m(s alto dominamos la ur!e populosa 0 atormentada* 6ie!re 0 Bumo* actiDidad 0 am!icin* gama de Dapores Cue aparece como detr(s de una cortina gris* con los alti!aEos de los edi6icios e<tendidos Basta el lmite* taEados por calles estrecBas* plazas 6loridas o Dastos !uleDares repletos de DeBculos 0 de transeLntes* Cue una mano misteriosa empuEa 0 arremolina en el D$rtigo de la actiDidad incesante, De da* !aEo el cielo di(6ano Cue e<tiende sus !anderas argentinas so!re la Dictoria pac6ica de la tierra nueDaG al anocBecer* en la 6eria oriental de los millones de luces Cue ponen en el cielo una Dislum!re roEa* la metrpoli Bace 6lotar so!re la grandeza de su oleaEe* como comunin del alma colectiDa* el alarido imperioso de Doluntad Cue dom la naturaleza* aDasall los desiertos 0 trasplant la ciDilizacin de un mundo a otro* triun6ando una Dez m(s en los siglos contra la ignorancia 0 contra la som!ra, Los e<ploradores de la 6ortuna Cue Dienen continuamente en los grandes transatl(nticos* enDueltos en los Dastos aportes de inmigracin* de!en tener* al llegar de Europa* ante el prtico del enorme puerto* la sensacin de lo Cue la nueDa patria les o6rece: los trigales* las estancias* las industrias* las prosperidades mLltiples* cu0a suprema esencia a6lu0e 0 se condensa en la aglomeracin 6ant(stica

Cue con sus millares de !arcos en las d(rsenas ensordecidas por las sirenas 0 acri!illadas de m(stiles sirDe* por as decirlo* de puente entre Am$rica 0 Europa, T las esperanzas* las am!iciones* los ensue%os de los conCuistadores de oro Ban de sentirse magni6icados ante la superposicin de improDisaciones Cue supone en el tra!aEo* en la riCueza* en el porDenir* el nacimiento 0 el desarrollo de una nueDa nacin capaz de dar Dida a tan poderoso centro* capaz de Dolcar so!re una pla0a tan 6astuosas prosperidades, En medio de la Dor(gine actual rememora el natiDo las etapas de la metamor6osis: la RecoDa* el "a!ildo* el primer tren* Cue i!a Basta 'loresG la casa patriarcal con sus parrales* el mate* la retreta* los serenosG luego la eDolucin* Cue Cuintuplica el Dalor de los solaresG el primer pro0ecto de aDenida* los tra!aEos del puerto* las nueDas casas de seis pisos* Basta llegar a la Dida europea de nuestros das* en los Cue el su!terr(neo acerca a los !arrios m(s distantes 0 en Cue por las enormes estaciones de los 6errocarriles entran 0 salen diariamente enEam!res de DiaEeros Cue* con el resplandor de la metrpoli* Bacen la prosperidad de los pue!los Decinos, El cosmopolitismo creciente* Cue tanto Ba contri!uido al auge europeo de la po!lacin grandiosa* no Ba !orrado* sin em!argo* las caractersticas esenciales* Cue perduran como un eEe alrededor del cual se agrupan los componentes nueDosG 0 Ba0 un color local tan incon6undi!le* una personalidad tan segura* un poder de captacin tan Bondo* Cue los aportes m(s diDersos se aLnan 0 se 6unden sin Diolencia en la modalidad de6initiDa, Fn sentimiento de superioridad inDade al reci$n llegadoG un B(lito de renoDacin le separa gradualmente del pas de origen* 0 la ciudad* m(s 6uerte Cue el Bom!re* m(s 6uerte Cue el instinto* m(s 6uerte Cue el recuerdo* lo asimila* lo modela* lo aspira* adBiri$ndolo a su monstruosa rueda en mancBa* con el im(n de las oportunidades Cue le !rinda para desarrollar una accin 6ecunda, Las nocBes del "oln* las tardes de Palermo* las luces de 'lorida* la cit0 con sus !ancos* el tr(6ico* la pu!licidad* los rumores* atraccin 0 recreo del DiaEero de proDincia o del curioso europeo Cue am!ula por las callesG todo el tumulto de la colmena BirDiente no es m(s Cue la resultante de una actiDidad m(s Bonda de los espritus* de una trepidacin m(s 6undamental de los intereses 0 de las esperanzas* cBispas desprendidas de la 6(!rica* de la uniDersidad* de la olsaG radiaciones de la

capital o re6leEo de las proDincias* Cue la ur!e centraliza en una pulsacin de director de orCuesta o dictador de las almas nacionales, TrincBera de la patria en los peligros* saln en las Boras de 6iesta* !alanza en las discordias* cere!ro 0 alma* uenos Aires es orgullo de todos los argentinos* porCue a su crecimiento 0 Dictoria Ban contri!uido un(nimemente las 6i!ras de la repL!lica* 0 Ba0 en cada piedra* en cada calle* en cada ori6lama* algo de los (m!itos m(s leEanos del pas* algo de cada uno de los Ba!itantes, As como la ciudad es en la geogra6a la capital de un pas* la EuDentud es en el tiempo la capital de las generaciones en un momento Bistrico, T es la EuDentud* slida* preparada* triun6ante* Cue se acumula aBora en la ur!e poderosa la Cue* desarrollando todos los elementos actuales* Bar( culminar ma%ana* en la apoteosis de las ProDincias Fnidas* el desenDolDimiento magn6ico de la minLscula aldea Cue 6und D, #uan de Gara0 el // de Eunio de /19., -1 de ma0o de /9/. Depositarios como somos de un patrimonio Cue las generaciones se transmiten* el pasado tiene Cue interesarnos* so!re todo por sus prolongaciones en el porDenir, En la gloria del da amanecen Bo0 las calles 0 las almas empaDesadas* un Bondo 6erDor corre de norte a sur de la repL!lica* 0 en un remolino de recuerdos aparece el origen 0 el punto de irradiacin de nuestra Bistoria* como un sol* Cue se escapara de la !andera para a!razar toda la repL!lica, Pero las grandes ca!algatas de la independencia* el es6uerzo de Bace un siglo* el grito Cue nos dio la personalidad* todo el oc$ano de luz 0 de cielo Cue eDocamos conmoDidos en esta 6ecBa* tiene Cue leDantar en nosotros* no solo la satis6accin de lo Cue 6ueron los antepasados* sino la sana inCuietud de merecer la Berencia* continuando la o!ra emprendida, El -1 de ma0o tiene Cue ser un da de meditacin* en el cual aceptamos con los !ene6icios las responsa!ilidadesG en el cual Bacemos el !alance nacional 0 personal de nuestro es6uerzoG en el cual a!arcamos* en 6in* como desde una torre ideal* no solo el siglo pasado ;sacri6icio de nuestros a!uelos 0 orgullo nuestro;* sino tam!i$n en el siglo 6uturo ;sacri6icio nuestro 0 orgullo posi!le de nuestros descendientes;, Fna nacin es un conDo0 en marcBa, Detenerse en la contemplacin de un paisaEe*

es interrumpir la ruta, Aa0 Cue seguir* acrecentando la resolucin 0 la 6e* Bacia cum!res cada Dez m(s altas, LeDantados por la Dictoriosa trans6ormacin del pas* de!emos poner m(s atencin en la actiDidad de nuestros Bom!res Cue en la 6ertilidad de nuestras tierras* 0 tener 6iEa la mente m(s Cue en lo Cue 0a se Ba BecBo* en lo Cue Cueda por BacerG porCue parece pre6eri!le sacar Danidad de lo Cue creamos nosotros mismos* Cue de lo Cue otros realizaron sin nuestra a0uda* 0 resulta m(s cuerdo enDanecerse de lo Cue se es* Cue de lo Cue se posee, +olo acostum!r(ndonos a medir nuestra accin m(s Cue por los recuerdos* por las esperanzas* 0 m(s Cue por las esperanzas* por los resultados* llegaremos a ser los escultores de la patria de ma%ana, Pensemos Cue si nuestros pue!los parecen a Deces ap(ticos 0 displicentes* es porCue no se les Ba dado razones de DiDir, Para alcanzar los altos destinos Cue todos entreDemos* Ba0 Cue trans6ormar mucBos resortes materiales 0 morales, Nuestras energas son* en la ma0or parte de los casos* negatiDas, Nos reunimos m(s a menudo para impedir Cue para crear, Tra!aEados por el descontento de los Cue no alcanzan a dirigir sus Didas* 6lotamos al azar de las contingencias, El pesimismo nos inmoDiliza* la !urla nos oprime* la maleDolencia nos ata* 0 no asoman ideales superiores Cue nos empuEen Bacia el es6uerzo* el sacri6icio 0 la audacia, Para realizar la gran patria de ma%ana* tenemos Cue superarnos 0 depurarnos todos los das, Desde el punto de Dista de la poltica general* conDiene Cue* en Dez de serDirnos del pas para com!inaciones personales* nos pongamos al serDicio de $l para contri!uir al !ien comLn, No de!emos aspirar al $<ito* sino a la e6icacia de nuestra interDencin, No conDiene ir en pos de lo Cue nos sonre* sino de lo Cue e<igen de nosotros las circunstancias, Aa llegado el momento de Cue a los nom!res pueriles Cue creen Cue emana de ellos Basta el misterioso ra0o de sol Cue los DiDi6ica* a los am!iciosos Cue suponen Cue su Lnica misin consiste en su!ir* se sustitu0an* reanudando la DieEa tradicin Bispanoamericana* los patriotas Cue solo persiguen esa alta inmortalidad Cue se alcanza Baciendo !ien a los conciudadanos 0 eleDando el niDel moral de la nacin, usCuemos los programas generales Cue* por consultar necesidades comunes* amalgaman a grupos di6erentesG 0 tratemos de conce!ir a la patria en su total e<tensin* necesidades 0 desarrollos, La meEor manera de Cuererla no consiste en

declamar 6rmulas* sino en Bacer cuanto depende de nosotros para Cue sea la m(s grande* la m(s rica* la m(s respeta!le de todas las patrias, Aemos de acostum!rarnos a ser nosotros mismos los Cue accionemos los resortes de nuestra Dida* sin esperar a Cue Dengan los e<tra%os a descu!rir 0 poner en circulacin nuestra riCueza, Aa0 Cue trazar caminos* a!rir canales* desarrollar el espritu de empresa de nuestros Bom!res* e<plotar las minas* impedir la disminucin del ganado* 6raccionar las tierras* di6undir la instruccin* recompensar lo !ueno Cue nace en el terru%o* crear con a0uda del petrleo las grandes industrias* 0 remoDer Bom!res 0 cosas* conciencias 0 elementos* Basta determinar lo Cue* empleando una e<presin 6rancesa* llamaremos la mise en Daleur de6initiDa del pas, A!andonemos la idea errnea de Cue la $poca de la independencia 6ue una edad 6a!ulosa 0 Cue sus Bom!res no pueden ser imitados Eam(s, "on las naturales di6erencias de talento 0 de medio* de!emos aspirar en todos los momentos de la Dida a Bacer inmortalidad 0 a Bacer estatua* porCue la tra0ectoria de un pas es una lnea ininterrumpida 0 ascendente Cue en todo instante de!e estar !a%ada por el sol, &olDiendo a la tradicin de poltica internacional del doctor "alDo* teniendo presente el contrapeso Cue de!emos ecBar en la !alanza de Am$rica 0 recordando Cue la Argentina es el pas Cue puso en circulacin la 6rmula m(s no!le* OAm$rica para la BumanidadR* podemos ser una de las grandes naciones de la tierra* porCue palpitan en nuestro 6aDor las simpatas de un continente* 0 porCue de norte a sur de los pases de Ba!la espa%ola Ba0 un gran 6erDor Cue nos llama a ser los amigos de 9. millones de Bom!res, Tengamos una poltica de preDisin 0 no de lamentaciones, Nosotros no podemos Der ma%ana con indi6erencia Cue el arcBipi$lago de Gal(pagos pase a ser dominado por otra raza* ni Cue una nacin e<tra%a a nuestro grupo co!re gran in6luencia en las !ocas del Irinoco o del Amazonas, No temamos dar opinin en poltica internacional, +eamos audaces 0 Diriles, T tratemos de DiDir cada Dez m(s no!lemente* porCue estamos DiDiendo en presencia de toda la Am$rica latina* 0 de!emos Eusti6icar el concepto en Cue los otros pases nos tienen* DiDiendo una Dida superior, Al margen de todas las ideologas* agrup$monos en torno de la !andera, Aa0 en los Estados Fnidos una costum!re Cue de!iera adoptarse entre nosotros, En la escuela* en mitad de la clase* o interrumpiendo el recreo cuando el ni%o menos lo

espera* el maestro le Bace poner !ruscamente de pie para prestar una Dez m(s el Euramento de serDir a su tierra en todos los momentos de su Dida, Transportemos esta pr(ctica a nuestras repL!licas* 0 en medio de los tumultos de la lucBa nacional 0 continental* en las mLltiples incidencias de nuestra accin interior 0 e<terior* pong(monos intelectualmente de pie para saludar a cada instante* como lo Bacemos Bo0* el sm!olo sagrado de la nacionalidad 0 su prolongacin en el continente* la patria grande, /=.9

LA PATRIA GRANDE 6ue impreso en el mes de Eulio de -./. en los talleres gr(6icos "astiglioni* Aortguera /8//* "iudad de uenos Aires, Distri!u0e en "A A 0 G A: &accaro +(ncBez 0 "a, +,A, Distri!u0e en interior: D,I,+,A,