Actualizacin y restablecimiento del KRONOS

Actualizacin del sistema

1. Descarga de la actualizacin del sistema
Laactualizacinmsrecientedelsistemasepuede
descargaraunordenadordesdeelsitiowebdeKorg
(http://www.korg.com/kronos).Paramsdetalles,
consultelasinstruccionesdelapginaweb.

2. Updating the system

Antesdecomenzarelprocesodeactualizacin,
hagaunacopiadeseguridaddelosdatos
importantesenunsoportedealmacenamientoUSB
externo.
1. Utilizandounordenador,descarguela
actualizacindelsitiowebdeKorg:
www.korg.com/kronos.
Laactualizacinestarenformatodecompresin
zip.
2. Descomprimaelarchivodescargado.
Ladescompresinresultarenunacarpeta
principalquecontendrvariosarchivosdiferentesy
unasubcarpetaporlomenos.

10.PulseelbotnOK.
Enlapantallaaparecernunmensajeyunabarrade
progreso,indicandoqueelsistemaest
actualizndose.
Nodesconecteeldispositivodealmacenamiento
USBmientraslaactualizacinestencurso.
Mientraselsistemaestactualizndose,notoque
loscontrolesdelKRONOS,ynuncadesconectela
alimentacin.Sisedesconectaaccidentalmentela
alimentacinmientrasseestcargandoelsistema,
elKRONOSpuedequedarinoperable.Siocurre
esto,esposiblequerequieralautilizacindelos
DVDsderestablecimiento;pngaseencontactocon
sudistribuidorKorglocal.
Cuandofinalicelaactualizacin,aparecerun
nuevomensaje:
UpdatetoKRONOSsystemversion[nn]complete.
Pleaseturnoffthepower,waitamoment,andthen
turnonpoweragaintousethenewsoftware.

3. Sigalainstruccionesincluidasconla
actualizacin.

11.DesconectelaalimentacindelKRONOS,y
despusdesconecteeldispositivode
almacenamientoUSB.

4. Abralacarpetaquecontengalosarchivosy
subcarpetasdeactualizacin.

12.Espereaproximadamentediezsegundos,y
despusvuelvaaconectarlaalimentacin.

5. Desdeestacarpeta,copielosarchivosyla(s)
subcarpeta(s)deactualizacinalnivelrazdeun
dispositivodealmacenamientoUSBformateado
enFAT32,comounaunidadflashUSB.

Elnmerodeversindelsistemasemuestraenla
pantalladeinicio,ytambinenlapginaGlobalP6
OptionsInfo.Verifiquequeseacorrecto.

Copiesolamentelosarchivosylassubcarpetas;no
copielacarpetaprincipalqueloscontiene.
SerequiereformatoFAT32.Otrosformatos,
incluyendoNTFS(Windows)oHFS+(MacOSX),
nofuncionarn.Lamayoradelasunidadesflash
USButilizandeformapredeterminadaFAT32.
6. DesconectetodoslosdispositivosUSBdel
KRONOS.
OtrosdispositivosUSBpuedeninterferirenel
procesodeactualizacin.
7. VayaalapginaGlobalP0BasicSetup.
Parairaestapginadesdecualquierpartedel
sistema,pulseelbotnGLOBALparaentrarenel
modoGlobal,ypulseelbotnEXIThastacuatro
veces.
8. Abraelmen,yseleccioneelcomandoUpdate
SystemSoftware.
Enlapantallaaparecerunmensajeindicndole
queconecteeldispositivodealmacenamientoUSB
quecontieneelarchivodeactualizacin.
9. ConecteeldispositivodealmacenamientoUSB
quecontieneel(los)archivo(s)deactualizacin,
desdeelpaso5anterior.

Actualizacin y restablecimiento del KRONOS

Restablecimiento del sistema y de los sonidos de fbrica

SiporalgunaraznelKRONOSnoseinicia
normalmente,osiseproducealgnotroproblema,
puedeutilizarelconjuntodiscosaccesoriosincluidos
paradevolverelKRONOSasuestadodefbrica.

Importante - almacene sus datos antes de seguir!

Todaslasfuncionesderestablecimientoborrarntodos
losprogramas,combis,conjuntosdebatera,
secuenciasdeondas,SetLists,ajustesglobales,yotros
datosdeusuariodelamemoriainterna.Algunasdelas
funcionestambinborrarnlosdatosdeldirectorio
FACTORYdeldiscoduro,oinclusoborrarneldisco
duroporcompleto,comosedetallaacontinuacin.
Siustedtienealgndatoquedeseeconservar,
incluyendolosdatosalmacenadoseneldiscoduro,as
comodatosdelamemoriainterna,lerecomendamos
quelosguardeenundiscoCDR/RWoenunsoporte
USBexterno,antesdeseguir.Porejemplo,utilicelos
comandosSaveAlloSave.PCGparaalmacenarel
contenidodelamemoriainterna.

Contenido de los Discos accesorios

Disco accesorio 1 y 2
Estediscosolamenteesparautilizarsemediantela
funcinderestablecimiento,ynoincluyeningndato
quepuedaleerelusuario.

Disco accesorio 3
Esteeseldiscocondatosqueelusuariopuedeleer,
comosedescribeacontinuacin.Ademsdelosdatos
utilizadosparalafuncinderestablecimiento,contiene
losiguiente:
DirectorioFACTORY:Contienelossonidos
originalesdefbrica,incluyendoprogramas,
combinaciones,secuenciasondas,conjuntosde
batera,SetLists,ajustesglobales,etc.Estosdatosse
utilizanparalafuncinderestablecimiento,pero
tambinsepuedencargardirectamenteenmodo
Disco.
Directoriolicenses:Contienelalicenciadesoftware
delKRONOSKorg,eninglsyenjapons,ylas
licenciasdeGPLyLGPLdecdigoabierto(eningls).
Directoriosrc:Contieneelcdigoabiertocorres
pondientealaslicenciasdeGPLyLGPLaplicables.
Directoriomanuals:Contienediversadocumentacin
delKRONOS,incluyendolaGuadeoperacin,la
Listadenombresdevoces(VNL),etc.
ImplementacinMIDI
Catlogo
DirectorioMac:Contieneajustesexternosdel
KRONOS,elinstaladordelcontroladorMIDIUSB
deKorg,yelAcuerdodelicenciadelsoftware.
DirectorioWindows:Contieneajustesexternosdel
KRONOS,elinstaladordelcontroladorMIDIUSB
deKorg,yelAcuerdodelicenciadelsoftware.
NOTA:SolamenteeldirectorioFACTORYpuede
utilizarsedirectamenteenelKRONOS.Todoslos
archivosdelosotrosdirectoriossolopuedenleerse
desdeunordenador.

Restablecimiento de los datos de fbrica

del KRONOS
Puedeutilizarlafuncindeestablecimientopara
restablecerlossonidosdefbrica(programas,combis,
etc.),parainicializarlamemoriainterna,opara
restablecerelsistemaoperativoasuestadooriginal.
Estastresopcionesnoalterarnlosdatosdeusuario
almacenadoseneldisco,siempreycuandonoestn
almacenadosenlacarpetaFACTORY.
Siesabsolutamentenecesario,tambinpuedevolvera
formateartodoeldiscodurointerno,ydespus
reestablecerelsistemaoperativoylossonidosde
fbrica.Estodestruirtodoslosdatosdeusuariodel
discodurointerno,ypuederequerirlareautorizacin
delKRONOSantesdequepuedavolverautilizarse,
demodoquetengacuidado!
Parautilizarlafuncinderestablecimiento:
1. DesconectetodoslosdispositivosUSBexternos
delKRONOS,exceptounaunidaddeDVD.
LosdispositivosUSBexternosquenosealaunidad
eDVDpuedeninterferirenelprocedimientode
restablecimiento.
2. InserteelDiscoaccesorio1enunaunidaddeDVD
USBconectada.
3. DesconectelaalimentacindelKRONOS.Espere
unosdiezsegundos,ydespusvuelvaaconectarla
alimentacin.
Asegresedeesperarunosdiezsegundosantesde
conectarlaalimentacin.
4. Apareceruncuadrodedilogo.Utilicelosconmu
tadores / ,eldialVALUE,olasteclasnumri
cas14paraelegirunadelasopcionessiguientes:
1.Formateoeinstalacincompleta
2.Instalacincompleta
3.Instalacindelossonidosdefbrica
4.Inicializacindelamemoria
Conrespectoaladescripcincompletadecada
opcin,consultemsabajo.
Sieldisconoestadecuadamenteformateadopara
elKRONOS,elmendearribanosemostrar.En
lugardeello,semostrarelmensajesiguiente:
ThediskisnotformattedfortheKronos
Enestecaso,lanicaopcinofrecidaeselformateo
ylainstalacincompleta.
5. PulseelbotnENTERpararealizarlafuncinde
restablecimientoseleccionada,opulseEXITpara
detenerelprocesosinalterarningndato.
DespusdepulsarENTER,aparecerunmensajeAre
yousure?.Siestsegurodequedeseaseguir,vuelvaa
pulsarelbotnENTER.Tambinpuedecancelar,sin
alterarningndato,pulsandoelbotnEXIT.
6. DespusdepulsarENTER,seiniciarelprograma
derestablecimiento.Sigalasinstruccionesque
aparecenenlapantalla.
Dependiendodelaopcinquehayaelegidoenel
paso4,selepedirqueinsertediscosDVD

Restablecimiento del sistema y de los sonidos de fbrica

diferentes.Cuandoselesoliciteundisco,inserteel
discoapropiado,ydespuspulseelbotnENTER.
Elprocesocompletopuedetardarciertotiempo.
Notoqueloscontrolesdelpanelfrontalnidesconecte
laalimentacinmientrasestrealizndoseel
restablecimiento,conlaexcepcindepulsaENTERo
EXITsegnindiquenlasinstruccionesenpantalla.
7. Cuandofinalicelaoperacinderestablecimiento,
aparecerelmensajesiguiente:
InstallationCompleted!
Retireeldiscodeinstalacinydesconectela
alimentacindelsistema.
Siseproduceunerror,envezdeestemensajever
unmensajedeerror.Enestecaso,vuelvaa
comenzardesdeelpaso3.

1. Formateo e instalacin completa

Estaopcinborracompletamentelaunidadinterna,y
despusrestableceelsistemaoperativo,lossonidosde
fbrica,configuraciones,ylascancionesdedemostracin,
comosedescribeen2.Instalacincompleta,below.
IMPORTANTE:Normalmente,nonecesitarhaceresto,y
deberevitarlautilizacindeestafuncindentrodelo
posible.Tratesiempredeutilizarenprimerlugarla
opcinInstalacincompleta.
Sinembargo,siporalgunarazneldiscodurointerno
sehasidocorrompidocompletamente,ylautilizacin
deInstalacincompletanosolucionaelproblema,esto
lepermitirrestablecereldiscoduroasuestado
inicial.
IMPORTANTE:despusdeutilizarestafuncin,es
posiblequenecesitereautorizarelKRONOS,comose
describeacontinuacin.Cuandoserequiera,verun
mensajealinicioindicandoReauthorization
required.Parareautorizar,sigalasinstrucciones
ofrecidasacontinuacin.Nopodrutilizarel
KRONOShastaquefinalicelareautorizacin.

4. Inicializacin de la memoria
Estaopcinborratodoslosprogramas,combinaciones,
conjuntosdebatera,secuenciasdeondas,yotrosdatosde
lamemoriainterna,dejandosolamentedatosenblanco.
Losdatosprecargadosenfbricanoserestablecen.
Adiferenciadelasotrastresopciones,Inicializacin
delamemorianoafectardeningunaformalosdatos
almacenadoseneldisco.

Reautorizacin del KRONOS

ElKRONOSutilizaunsistemadeGestindigitalde
derechosparaprotegersuscomponentesconderechos
deautor.Despusdeformateareldiscodurointerno,
esposiblequeveaelmensajesiguientealinicio:
Reauthorizationrequired
EscribaelIDpblicomostradoacontinuacin,y
despusvayaahttp://www.korg.com/kronos/
(SinotieneaccesoaInternet,pngaseencontacto
coneldistribuidorKorglocal.)
Sigalasinstruccionesdelsitiowebparaobtenerel
archivodereautorizacin,ycpieloenun
dispositivoUSB.
InserteeldispositivoUSBypulse<ENTER>.
IDpblico:nnnnnnnnnnnnnnnn(dondennson
caracteres09yaf)
Parareautorizarelsistema:
1. DespusdeutilizarlafuncinFormateoeinstalacin
completa,desconectelaalimentacindelKRONOS.
Alinicio,lapantallaLCDmostrarunIDpblico.
Esteesunidentificadorexclusivo,comounnombre
muyespecfico;esdiferenteparacadaKRONOS.
2. EscribaelIDpblicomostradoenlaparteinferior
delapantalla.Asegresedequelohayacopiado
exactamente.
ElIDpblicotieneunalongitudde16caracteres,y
solamenteutilizaloscaracteres09yaf.

2. Instalacin completa

3. Desconectelaalimentacin.

SiporalgunaraznelKRONOSyanoseinicia
normalmente,pruebeenprimerlugarestaopcin.Esta
opcinrealizalosiguiente:

Tendrquecompletarelprocesodereautorizacin
antesdepoderseguirutilizandoelKRONOS.

Restableceelsoftwaredelsistemaeneldiscoduro
interno.
Inicializalamemoriainterna,yrecargalosdatos
precargadosenfbrica,incluyendotodoslos
programas,combinaciones,conjuntosdebatera,
secuenciasdeondas,yajustesglobales.
BorratodoslosarchivosdeldirectorioFACTORY
deldiscodurointerno,ydespusrestablecelos
archivosprecargadosenfbrica,incluyendoel
archivoPRELOAD.PCGylassecuenciasde
demostracin.

3. Instalacin de los sonidos de fbrica

Estaopcinrestablecelossonidosdefbrica,
configuraciones,ydemostracionesenlamemoriayenel
disco,comosedescribeen2.Instalacincompleta,above.
Sinembargo,adiferenciadeInstalacincompleta,
estaopcinnoreemplazaelsistemaoperativo.

4. Vayaahttp://www.korg.com/kronos/,ysigalas
instruccionesparadescargarelarchivode
reautorizacin.
o:
SinotieneaccesoaInternet,pngaseencontacto
conelvendedorodistribuidorKorg.
Cuandosepongaencontactoconelvendedoro
distribuidorKorglocal,hgalesaberquenecesita
reautorizarsuKRONOS,eindqueleelIDpblicoque
anotenelpaso2.
Puedeencontrarinformacindecontactodetodoslos
distribuidoresKorg,entodoelmundo,enelsitioweb
deKorg:
http://www.korg.com/corporate/distributors/
Unavezqueobtengaelarchivodereautorizacin,ya
seamediantedescargaodirectamentedelvendedoro
distribuidorKorg:
5. Copieelarchivoenelnivelrazdeundispositivo
dealmacenamientoUSB.
Nolointroduzcaenunacarpetanidirectorio.

Actualizacin y restablecimiento del KRONOS

6. ConectelaalimentacindelKRONOS,yesperea
queaparezcalapantallaReauthorization
required.
7. ConecteeldispositivoUSBalKRONOS.
8. PulseENTER.
Elsistemabuscarelarchivodereautorizacinenel
dispositivoUSB.Cuandoseencuentreelarchivo,la
ltimalneadelapantallamostrarelmensaje
siguiente:
Reauthorizationfilefound.Pulse<ENTER>para
instalar.
Sinoseencuentraunarchivodereautorizacinvlido,
semostrarensulugarelmensajesiguiente:
Reauthorizationfilenotfound.Pulse<ENTER>
paracontinuar.
Siapareceestemensaje,asegresedequeelarchivoest
eneldirectoriorazdeldispositivoUSB,ydequesu
nombrenohayasidocambiado(deberserde14
caracteresdelongitud,seguidoporelsufijo.reauth).
Unavezquehayaverificadoelnombreylaubicacin
delarchivo,intntelodenuevoempezandoenelpaso6.
9. PulseENTERparainiciarlareautorizacin.
Cuandohayafinalizadolareautorizacin,laltima
lneadelapantallacambiaralmensajesiguiente:
Reauthorizationsuccessful!Desconectela
alimentacin,espere,yvuelvaaconectarla.
Reauthorizationsuccessful!Pleaseturnoffpower,
wait,andturnonagain.
10.Desconectelaalimentacin,espere10segundos,y
vuelvaaconectarlaalimentacin.
SuKRONOSestarahorareautorizadoylistopara
poderutilizarse.

S4