Sra.

Nez-Hernndez
AP Spanish Literature
Rima LIII- Gustavo Adolfo Bcquer Anaranjado, Plateado y Dorado

Rima LIII Volvern las Oscuras Golondrinas

de Gustavo Adolfo Becquer
1
Volvern las oscuras golondrinas
en tu balcn sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarn;

Pero aquellas que el vuelo refrenaban

tu hermosura y mi dicha a
contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros
nombres...
esas no volvern!

Volvern las tupidas madreselvas

de tu jardn las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde an ms
hermosas
sus flores se abrirn.

Pero aquellas, cuajadas de roco

cuyas gotas mirbamos temblar
y caer como lgrimas del da...
esas no volvern!

Volvern del amor en tus odos

las palabras ardientes a sonar;
tu corazn de su profundo sueo
tal vez despertar.
Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido...;
desengate,
nadie asi te amara

Estrofa 1 metfora sobre el amor. Bcquer usa las golondrinas para describir la
relacin entre el hombre y la mujer del soneto. Las golondrinas estaban en el
balcn para observar la hermosura y la felicidad. Pero despus se fueron y no
volvern. Las golondrinas representan el tiempo del sonto que se fue y no se
repetir de la misma forma. Hiprbaton de de tu balcn sus nidos a colgar,
Epiteto de las alas de las golondrinas. Tambin dice que son como
encantadores

Estrofa 2 - Hiprbaton de tu hermosura y mi dicha a contemplar, Metfora

entre el narrador y sus experiencias y las golondrinas.

Estrofa 3 metfora - Las tupidas representan la mujer y su relacin con el

hombre. La mujer es hermosa fsicamente y siempre va a ser bonita, eso es
porque sus flores se abrirn otra vez. Las otras tupidas que son cuajadas de
roco representan el dolor y sufrimiento de la relacin. Esas flores no volvern
porque la mujer se fue y ahora no necesita preocuparse de los problemas con el
hombre. Tambin representan que la mujer del soneto no estaba contenta con
su relacin y por eso se fue. Hiperbaton de de tu jardn las tapias a
escalar,Epiteto de los paredes descritos como son de adobe.

Estrofa 4 - smil que compara las cuajadas de roco con lgrimas, como los dos
no regresan despus de aparecer una vez. Epiteto de el roco fuerte.

Estrofa 5 - Hiperbaton de Volvern del amor en tus odos

las palabras ardientes a sonar, Epiteto de el sueo descrito como lnguida.

Estrofa 6 smil que compara el corazn de mudo y una persona que adora
a Dios. Los dos estn comparados porque la persona va a darse cuenta de que
amar a Dios y el pasado fue mejor que el presente.

Sra. Nez-Hernndez
AP Spanish Literature
Rima LIII- Gustavo Adolfo Bcquer Anaranjado, Plateado y Dorado

Informacin general sobre el poema

Endecasilbico en los tres primeros versos, y heptasilbico en el ltimo verso de cada estrofa.

Debido a esto, en este poema se ve una combinacin de Arte Menor y Arte Mayor. Hay rima
consonante de los segundos, terceros, y cuartos versos.
El esquema del rima es ABCD, EBCD, FBCD, FBCD, etc Aunque el rima no sigue despus del
medio del poema.

En este poema Becquer habla del amor tan especial que solo puede suceder una vez. Creo que l ha tomado
de las experiencias que l ha vivido. Becquer se cas con una mujer, Casta Esteban, que le ha sido infiel. En
su poema, creo que l est hablando de ella, dicindole que aunque en su vida se puede enamorarse otra
vez, nunca va a hallar un hombre que la va a amar como l le ha amado. Cuando l habla de las
golondrinas y de que las que aprendieron sus nombres no van a regresar, l est explicando que la vida no
va a ser como fue antes porque ellos no estn juntos. Los momentos ya pasados iguales no se repetirn.

Vol/ve/rn /las/ os/cu/ras /gol/on/dri/nas

En/ tu/ bal/cn /sus/ ni/dos/ a /col/gar,
+1
y _ ot/ra/ vez/ con /el /a/ la a /sus/ cris/tal/es
ju/gan/do/ llam/a/rn.
+1
Pe/ro_ aquel/las/ que_ el/ vue/lo /re/fre/na/ban
Tu/ her/mo/su/ra_ y /mi/ di/cha_ a /con/tem/plar, +1
a/quel/las/ que_ a/prend/ie/ron/ nues/tros/ nom/bres...
es/as/ no/ vol/ve/rn! +1
Vol/ve/rn/ las/ tu/pid/as/ mad/re/sel/vas
De/ tu/ jar/dn/ las/ ta/pi/as/ a /es/ca/lar, +1
y _ot/ra/ vez/ a /la/ tar/de/ an/ ms /her/mos/as
sus /flor/es /se /ab/ri/rn.
Pe/ro_a/quel/las,/ cua/ja/das/ de /ro/c/o
Cu/yas/ go/tas/ mi/r/ba/mos/ tem/blar +1
y/ ca/er /co/mo/ l/grim/as /del/ d/a...
es/as/ no /vol/ve/rn! +1
Vol/ve/rn/ del/ a/mor/ en/ tus/ o/dos +1
Las/ pa/la/bras/ ar/di/en/tes/ a/ so/nar;
tu /co/ra/zn/ de/ su/ pro/fun/do/ sue/o
tal /vez/ des/per/ta/r. +1
Pe/ro /mu/do _y _ab/sor/to _y /de/ ro/dil/las
Co/mo/ se_ a/do/ra_ a/ Dios/ an/te/ su _al/tar, +1
Co/mo_ yo/ te /he /que/ri/do/...; des_en/g/a/te,
a/s/... no/ te/ quer/rn! +1
2. Averigua en qu consiste la licencia potica denominada sinalefa. Lee cuidadosamente los siguientes
versos y seala en que partes el poeta se ha valido de la sinalefa para respetar las reglas de la mtrica
potica.

Sra. Nez-Hernndez
AP Spanish Literature
Rima LIII- Gustavo Adolfo Bcquer Anaranjado, Plateado y Dorado

La sinalefa es una agrupacin mtrica entre un grupo de vocales, que puede consistir de dos o ms. La
sinalefa se distingue cuando una palabra termina en vocal y la siguiente empieza en vocal. Por ejemplo:
aire en. La sinalefa permite que las dos vocales mantengan su timbre; o sea que no se pierde el sonido de
las vocales distintas aunque las dos juntas se cuentan como una silaba. Puede haber una sinalefa entre dos
versos o antes o despus de una puntuacin. La sinalefa permite al autor mantener el nmero de silabas que
debe de tener. (En los ejemplos debajo vemos que las sinalefas permiten a Bcquer mantener el nmero de
silabas en 11 por que las sinalefas se cuentan como una silaba.
a.
b.
c.
d.

mientras el aire en su regazo lleve perfumes y armonas

mientras haya un misterio para el hombre, habr poesa!
mientras haya unos ojos que reflejen los ojos que miran; mientras responda el labio suspirando al
labio que suspira
mientras exista una mujer hermosa, habr poesa!