UNILIT

EL REGRESO
L O S

U L T I M O S

D A S

GLORIOSO

TlM LAHAYE
JERRYB.JENKINS

El Regreso Glorioso es el duodcimo libro del drama continuo de los que

fueron dejados atrs en el arrebatamiento. Los once primeros, con
ventas que superan los cuarenta mil ejemplares cada uno, constituyen la
serie de novelas que ms rpidamente se haya vendido jams. Cinco de
ellos debutaron en el primer lugar de la lista de los libros mejor vendidos
de los peridicos New York Times y The Wall Street Journal, como
asimismo en las de las revistas USA Today y Publishers Weekly.

El anticristo ha reunido a los ejrcitos del

mundo en el valle de Meguido para lo que
cree ser su triunfo definitivo de todos los
tiempos. Con una victoria as l ascender
al trono de Dios.
El Comando Tribulacin ha emigrado al
Oriente Medio, estando su mayora
parapetada en Petra junto con el
remanente judo que ahora pasa del
milln. Sin embargo, sigue vivo solo uno
de los cuatro miembros fundadores del
Comando y este se halla prximo a morir.
Jerusaln est por caer totalmente a
manos del Ejrcito de la Unidad de la
Comunidad Global; Zin Ben Jud fue
muerto. Pocos en Petra saben de esta
prdida y tampoco se halla a Raimundo
Steele ni a Camilo, "Macho", Williams.
Ya han pasado siete aos desde el
arrebatamiento y casi siete aos exactos
desde que se firm el pacto del anticristo
con Israel. Los creyentes miran al cielo a
la espera del Regreso Glorioso de Cristo
mientras el mundo bordea el final del
tiempo.
ISBN 0-7899-1231-7
EDITORIAL

UNILIT
Producto 496780 Categora; Ficcin / Novelas

TIM LAHAYE que concibi

la serie Dejados atrs, es
un famoso erudito en
profeca,
pastor
y
educador. Ha escrito ms
de cuarenta libros que no
son de ficcin, publicados
ya en ms de treinta
idiomas. l y su esposa,
Beverly, viven en el sur
de California.
JERRY B. JENKINS el
escritor de la serie, es el
autor de ms de cien
libros que se hallan casi
siempre en las listas de
los xitos de librera del
New York Times.
l y su esposa, Dianna,
viven en Colorado Springs.

EL REGRESO
GLORIOSO
T LH
L O S

L T I M O S

D A S

IM A AYE

JERRYB.JENKINS

Publicado por Editorial Unilit

Miami, Fl. 33172 Derechos reservados Primera edicin 2004
2004 por Editorial Unilit
Traducido al espaol con permiso de Tyndale House Publishers.
(Translated into Spanish by permission of Tyndale House Publishers.)
2004 by Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins All rights reserved.
2004 por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins
Todos los derechos reservados.
Publicado en ingls con el ttulo: Glorious Appearing, The End ofDays
por Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois.
Left Behind (Dejados atrs) es una marca registrada de Tyndale House, Inc.
(Left Behind is a registered trademark of Tyndale House, Inc.)
Proyecto conjunto con la agencia literaria de Alive Communications, Inc., 7680
Goddard Street, Suite 200, Colorado Springs, CO 80920.
Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, procesada en algn
sistema que la pueda reproducir, o transmitida en alguna forma o por algn medio
electrnico, mecnico, fotocopia, cinta magnetofnica u otro, excepto para breves
citas en reseas, sin el permiso previo de los editores.
Traducido al espaol por: Nellyda Rivers
Fotografa de los autores 1998 por Reg Fracklyn. Todos los derechos reservados.
Ilustracin de la cubierta 2004 por Resource Agency. Todos los derechos reservados.
Ilustracin 2004 por Tyndale House, Publishers, Inc. Todos los derechos reservados.
Serie Left Behind diseada por Catherine Bergstrom.
Diseo por Julie Chen.
A menos que se indique lo contrario, el texto bblico se tom de la Santa Biblia,
Nueva Versin Internacional. 1999 por la Sociedad Bblica Internacional.
Los personajes en esta novela a veces dicen palabras que estn adaptadas o
tomadas literalmente de varias versiones de la Biblia, incluyendo Dios Habla Hoy.
Reina-Valera 1960 y La Biblia de las Amricas.
Producto 496780 ISBN 0-7899-1231-7 Impreso en Colombia Printed in Colombia

A la memoria de
Frank LaHaye y Harry Jenkins,
a quienes veremos de nuevo
Agradecimientos especiales a David Alien por su
experto asesoramiento tcnico, y a John Perrodin
por la investigacin bblica adicional

Siete aos en la tribulacin;

tres aos y medio en
la gran tribulacin
Los creyentes
Enoc Dumas: poco ms de treinta aos de edad;
latinoamericano; pastor de treinta miembros del ministerio
El Lugar, Chicago; se reubic en la clandestinidad de Palos
Hills, Illinois
Mac McCullum: unos sesenta aos de edad; ex piloto de
Nicols Carpatia; se supuso muerto en un accidente areo;
jefe de pilotos del Comando Tribulacin destacado en Petra
Hana Palemn: unos treinta y cinco aos de edad; ex
enfermera de la CG; se supuso muerta en un accidente
areo; del personal de la Cooperativa Internacional de
Bienes, una red clandestina de creyentes
Navaja: mexicano de poco ms de veinte aos de edad;
asistente militar de George Sebastian; Petra
Lea Rosas: poco ms de cuarenta aos de edad; ex jefa de
enfermeras, Hospital Arturo Young Memorial, Palatine,
Illinois; destacada en Petra por el Comando Tribulacin; del
personal de la Cooperativa
Dr. Jaime Rosenzweig (alias Miqueas): poco ms de setenta
anos de edad; botnico y estadista israel ganador del Premio
Nobel; ex Hombre del Ao del Semanario Global; asesin a
Carpatia; lder del remanente judo de ms de un milln de
Personas en Petra
George Sebastian: cerca de treinta aos de edad; ex piloto de
helicpteros de guerra de la Fuerza Area de los Estados Unidos,
de base en San Diego, California; en la clandestinidad con el
Comando Tribulacin y la Cooperativa; defendiendo Petra

Priscila Sebastian: treinta aos de edad; esposa de George

Sebastian; madre de Beth Ann; Petra
Abdula Smith: unos treinta y cinco aos de edad; ex piloto
de combate jordano y primer oficial del Fnix 216; se supuso
muerto en un accidente areo; piloto principal del Comando
Tribulacin asignado en Petra
Raimundo Steele: casi cincuenta aos de edad; ex capitn de
aviones 747 de Pan-Continental; perdi a su esposa e hijo en
el arrebatamiento; a su segunda esposa en un accidente areo;
ex piloto de Nicols Carpatia, el Soberano de la Comunidad
Global; miembro fundador del Comando Tribulacin;
fugitivo internacional visto por ltima vez en los permetros
de Petra
Eleazar Tiberades: poco ms de cincuenta aos de edad, un
anciano en Petra; padre de Noem
Noem Tiberades: diecinueve aos, hija de Eleazar; experta
en computacin; enamorada de Chang Wong; Petra
Otto Weser: cincuenta aos de edad, lder de un pequeo
grupo de creyentes alemanes que huyeron de Nueva
Babilonia; Petra
Leonel Whalum: cerca de los cincuenta aos de edad; ex
empresario; ex piloto de la Cooperativa; asignado a Petra por el
Comando Tribulacin como nuevo director de la Cooperativa
Camilo ("Macho") Williams: unos treinta y cinco aos de
edad; ex escritor principal del Semanario Global; ex editor
del Semanario de la Comunidad Global; miembro fundador
del Comando Tribulacin; editor de la revista ciberntica La
Verdad; visto por ltima vez defendiendo la Ciudad Vieja en
Jerusaln

Chang Wong: veinte aos de edad; ex espa del Comando

Tribulacin en los cuarteles centrales de la Comunidad
Global Nueva Babilonia; destacado en Petra por el
Comando Tribulacin como jefe de las instalaciones
computacionales
Mine Toy Woo: unos veinticinco aos de edad; hermana de
Chang Wong; ex viuda; se volvi a casar; ex guardia en la
Institucin Belga de Rehabilitacin Femenina (el Tapn); se
ausent sin permiso de la CG; destacada en Petra por el
Comando Tribulacin como asistente de la Cooperativa
Ree Woo: unos veinticinco aos de edad; esposo de Ming Toy
Woo; piloto principal de la Cooperativa destacado en Petra
Gustaf Zuckermandel, hijo (alias Zeke o Z): unos
veinticinco aos de edad; falsificador de documentos y
especialista en disfraces; perdi a su padre en la guillotina;
destacado en Petra por el Comando Tribulacin

Los mrtires recientes

Al B. (alias "Albie"): poco ms de cincuenta aos de edad;
nativo de Al Basrah, al norte de Kuwait; piloto; ex
comerciante del mercado negro internacional; miembro
del Comando Tribulacin; asesinado en Al Basrah
Zin Ben Jud: poco ms de cincuenta aos de edad; ex
erudito rabnico y estadista israel; revel a travs de la
televisin internacional su creencia en Jess como el Mesas;
ms tarde asesinaron a su esposa y dos hijos adolescentes;
escap a Estados Unidos; maestro y lder espiritual del
Comando Tribulacion; tena una ciberaudiencia de ms de
mil millones de personas al da; enseaba al remanente
judo en Petra; cay defendiendo la Ciudad Vieja en
Jerusaln

Clo Steele de Williams: unos veinticinco aos de edad; ex

alumna de la Universidad Stanford; perdi a su madre y su
hermano en el arrebatamiento; hija de Raimundo; esposa de
"Macho"; madre de Keni Bruce, de cuatro aos y medio de
edad; miembro fundador del Comando Tribulacin; ex
presidenta de la Cooperativa Internacional de Bienes;
guillotinada por la CG en la antigua Penitenciara Estatal de
Joliet, Illinois

Los enemigos
Suhail Akbar: unos cuarenta y cinco aos de edad; jefe de
seguridad e inteligencia de Carpatia; del Ejrcito Unido
Mundial en el puesto de comando, Meguido
Nicols Jetty Carpatia: cerca de cuarenta aos de edad; ex
presidente de Rumania; ex secretario general de las Naciones
Unidas; se proclam Soberano de la Comunidad Global;
asesinado en Jerusaln; resucit en el complejo palaciego de
la CG, Nueva Babilonia; dirige al valle de Meguido las
enormes fuerzas del Ejrcito Unido; visto por ltima vez
fuera de la Puerta de Herodes en el Camino de Suleimn en
Jerusaln
Len Fortunato: cerca de sesenta aos de edad; ex
comandante supremo y mano derecha de Carpatia; ahora el
Muy Altsimo Reverendo Padre del Carpatianismo que
proclama al soberano como el dios resucitado; Ejrcito
Unido en el puesto de comando, Meguido
Viv Ivins: casi setenta aos de edad, amiga de toda la vida de
Carpatia; operativo de la CG; Ejrcito Unido en el puesto de
comando, Meguido

PREFACIO

De Armagedn

aimundo empez a bajar por la parte de atrs de Petra,

hallndolo aun ms angustioso que subir. Se haba
quedado con Chang y Noem un poco ms de lo pensado as
que supuso que Mac estara esperndolo y que George
pensara que l ya haba llegado.
Desde su posicin vea muy bien el ejrcito hasta kilmetro
y medio. Estaba a punto de tomar el telfono para tranquilizar
a Mac cuando qued claro que haba pasado algo. Las lneas
del frente volvan a retroceder as que George deba haber
iniciado otra ronda con las armas de energa dirigida. Esta
vez, sin embargo, a pesar del consiguiente caos, el Ejrcito
Unido no se qued de brazos cruzados. Raimundo oy las
explosiones del fuego de respuesta, como truenos de un
frente de tormenta de ciento sesenta kilmetros de
extensin. Saba bastante de municiones para darse cuenta
de que las fuerzas de Carpatia estaban un tanto alejadas
como para usar los morteros disparando con ngulos
elevados. Calcul que las balas caeran fuera del permetro
de Petra.
Se equivoc. Quiz sus caones eran mayores que los tpicos
caones cortos sin las nimas rayadas. Las balas volaron
pasando el permetro y empezaron a caer alrededor de l.
Raimundo estuvo a punto de salir despedido del todoterreno
cuando estall una bala justo delante. Sujetndose de la
manija con su mano libre, vio que su telfono sala volando,
rebotando unos treinta metros al caer por la pendiente
rocosa.

EL REGRESO GLORIOSO

Y ahora su vehculo estaba descontrolado. Rebot alto del

asiento y se dio cuenta de que se elevaba por el aire con solo
sus manos aferradas al todoterreno. Se golpe fuerte al caer y
el vehculo rebot y rod de costado. Seguir aferrado o no era
lo nico en que pensaba y esa opcin tambin desapareci con
rapidez. El jeep choc de nuevo, rompiendo su asidero.
Mientras rebotaba y rodaba, no perda de vista el vehculo
que se haca pedazos contra las rocas en el trayecto hasta el
valle.
Raimundo se record que no deba intentar detener su cada.
Flexion manos y brazos y trat de relajarse, luchando contra
el instinto natural con todas sus fuerzas. La pendiente era
demasiado abrupta y su velocidad era demasiada como para
controlarse. Lo mejor que poda desear era un lugar blando
de aterrizaje.
Otra bala de can lo ensordeci al caer a unos tres metros
a su derecha, lanzndolo en una voltereta lateral. Raimundo
sinti que su sien se estrellaba contra una filosa roca y se dio
cuenta de algo que sonaba como agua corriente mientras
rodaba hacia un matorral espinoso. Por temibles que
parecieran las espinas, tenan que ser ms blandas que aquello
contra lo cual vena golpendose.
Al ir perdiendo velocidad en su cada, Raimundo pudo
cambiar el peso de su cuerpo y retrocedi hacia las espinas.
Entonces fue cuando se dio cuenta qu era el sonido lquido.
Con cada latido del corazn que ahora iba galopando, la sangre
de su vida sala a chorros que saltaban a casi dos metros de la
herida de su sien.
Presion fuerte su palma de la mano contra su cabeza y
sinti el chorro en la mano. Apret con todas sus fuerzas
sintiendo que poda contenerla un poco. No obstante, ahora
Raimundo corra peligro... peligro mortal. Nadie saba con
exactitud dnde estaba. Careca de comunicacin y transporte. Ni
siquiera quera inventariar sus lesiones porque, como fueran,
10

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

resultaban menores comparadas con el hoyo de su cabeza.

Tena que conseguir socorro, y rpido, o estara muerto en
cuestin de minutos.
Los brazos de Raimundo estaban heridos y senta agudos
dolores en ambas rodillas y un tobillo. Con su mano libre
tom la pata del pantaln levantndola, pero dese no
haberlo hecho. Algo no solo le haba cortado la carne desde el
tobillo para arriba, sino que otra cosa tambin le haba
sacado parte del hueso. Podra andar? Se atrevera a
intentarlo? Estaba demasiado lejos de todas partes para
gatear. Esper que su pulso se calmara y recobrar el
equilibrio. Tena que estar como a kilmetro y medio de Mac
y su gente y no poda verlos. No haba manera de volver a
subir. Rod para ponerse sobre los pies, ponindose de
cuclillas y, con una mano, tratando con desesperacin de
impedir desangrarse hasta morir. Raimundo trat de pararse.
Solo le obedeci una pierna y era la que tena el tobillo casi
destrozado por completo. Es posible que tuviera fracturada
la tibia de la otra pierna. Trat de dar un saltito, pero la
pendiente era tan grande que se dio cuenta que se inclinaba
de nuevo hacia delante. Y ahora perda de nuevo el control,
tratando de saltar a fin de impedir la cada, pero cobrando
velocidad con cada rebote. Hiciera lo que hiciera no poda
retirar la mano de la sien y no se atreva a dejarse caer sobre
algo ms duro. "Seor, ahora es el momento ms apropiado
para que llegues".

Chang sinti que algo estaba a punto de aparecer. Haba

logrado interceptar las seales de los satlites
geosincronsticos que respaldaban las comunicaciones de
los millones de tropas. De un momento a otro se moveran
y su gente clave tena que saberlo.
11

EL REGRESO GLORIOSO

Llam a George.
Esperen un avance en sesenta segundos.
Ya nos caonearon aull George. Quieres decir
ms que eso?
S, van a venir.
Raimundo pas a verte?
Se fue hace un rato. Iba a ver a Mac.
Gracias. Llama a Mac, quieres? Yo informar a los dems.
Chang llam y dijo lo mismo a Mac.
Oye dijo Mac, no logro comunicarme con Sebastian,
y Ray ya est atrasado.
Va en camino dijo Chang.
Llam a Macho. "Esperen avan..."
Pero le cortaron. Volvi a marcar. Nada.

"Ah vienen! Ah vienen!"

Macho oy a un joven rebelde que daba alaridos justo
cuando su telfono son y vio una bomba incendiaria que se
abalanzaba contra el Museo Rockefeller, justo a su puesto.
Vio movimientos de tropas del Ejrcito Unido por todos
lados y tom su telfono sostenindolo contra su odo en el
momento que la bomba impact el muro delante de l
chocando con estrpito por fuera, en el suelo.
Reconoci la voz de Chang antes que la bomba horadara
el muro. Las rocas y la metralla golpearon con fuerza todo su
costado derecho, destrozando su telfono y haciendo que
soltara una Uzi que llevaba. Sinti que algo se rompa en
su cadera y su cuello mientras se destrozaba su percha.
Uno de los jvenes cerca de l, sali volando por el aire y
cay arrastrndose por el pavimento. Macho estaba decidido
a ir con el muro en su cada. Se toc el cuello y sinti un
12

Tim LaHaye &i Jerry B. Jenkins

torrente de sangre. No era estudiante de medicina, pero supo que

leo haba cortado la arteria cartida... problema nada mnimo.
Mientras el muro se desmoronaba, l danzaba y daba
grandes saltos para mantenerse derecho, pero tena que
mantener la mano en el cuello. La Uzi que le quedaba se fue
deslizando hasta su mano izquierda pero se le cay cuando la
clav en algo para mantener su equilibrio. Estaba
desarmado, cayendo y herido de muerte. Y el enemigo
llegaba.

Raimundo solo poda amortiguar su cada con la mano libre,

pues no se atreva a quitar la presin de su sien. El mentn se
golpeaba tanto como la mueca mientras se deslizaba por lo
que supona era un ngulo de cuarenta y cinco grados. No
tena forma de caminar. Todo lo que poda hacer ahora era
gatear y tratar de seguir vivo.

El pie de Macho se trab en una ranura de las piedras que se

iban desplomando y la parte superior del cuerpo cay colgando
hacia delante. Ah estaba, sobre la Ciudad Vieja, colgando de
cabeza del muro que se iba deshaciendo. Su cadera estaba
herida y tambin sangraba, y la sangre se agolpaba en su
cabeza.

Aun en el centro tecnolgico de una ciudad hecha de roca,

Chang sinti la vibracin de los millones de soldados
que danzaban sobre Petra. Apretaba aqu y all, moviendo
contoles, tratando de hacer llamadas. Cunto tiempo ms
permitira Dios que esto siguiera as antes de enviar al Rey
vencedor?
13

EL REGRESO GLORIOSO

Luchando contra el desmayo, trat con angustia de seguir

adelante, con una mano por delante, la otra ocupada. Cada
centmetro haca que el ngulo pareciera ms agudo y el
camino ms inestable. Se preguntaba para qu serva su
intento cada vez que lata su corazn, cada vez que la sangre
corra, cada vez que el dolor lo apualaba. Qu importancia
tena seguir vivo? Para qu? Para quin? "Ven Seor
Jess".
El mareo abrumaba, el dolor acuchillaba. Tena que haber
un pulmn perforado. Respiraba con jadeos, agonizantes,
punzantes. El primer indicio del fin fue el enloquecido ritmo
de su corazn. A todo galope, luego saltndose uno, luego
aleteando. Demasiada prdida de sangre. Insuficiente flujo al
cerebro. Insuficiente oxgeno. La modorra venca al pnico.
La inconsciencia sera tremendo alivio.
Y as fue que la permiti. El pulmn estaba a punto de
reventar. El corazn alete y se detuvo. La sangre circulante se
estanc.
No vio nada con los ojos abiertos del todo. "Seor, por favor".
Escuch que se aproximaba el enemigo. Lo sinti, pero pronto
no sinti nada. Sin sangre circulando, sin aire movindose, se
desplom y muri.

Inmediatamente despus de la tribulacin de aquellos das,

"se oscurecer el sol y no brillar ms la luna; las estrellas
caern del cielo y los cuerpos celestes sern sacudidos. La
seal del Hijo del hombre aparecer en el cielo, y se
angustiarn todas las razas de la tierra. Vern al Hijo del
hombre venir sobre las nubes del cielo con poder y gran
gloria". Mateo 24:29-30
14

UNO

ac McCullum escrut el permetro de Petra con

binoculares de alta potencia. A estas alturas,
Raimundo deba haberlo alcanzado.
El reloj de Mac indicaba las 1300 horas, la una de la tarde,
hora de Carpatia. Tena que hacer ms de treinta y siete
grados centgrados. El sudor le corra por el cuello, desde
su pelo rojizo entrecano que escapaba de la gorra,
empapando la camisa. Mac no senta siquiera un soplo de
viento y se pregunt cmo se iba a ver su pecosa y spera
cara dentro de unos pocos das ms.
Sin quitar los ojos de los binoculares, Mac sac su telfono
celular y marc la conexin con Chang Wong en el centro de
computadoras.
Dnde est Ray?
Yo le iba a preguntar dijo Chang. Se fue de
aqu hace tres cuartos de hora y nadie ms lo ha visto.
Qu hemos sabido de Macho?
Mac not la vacilacin.
Nada nuevo. Desde
cundo?
Ah, Raimundo supo de l esta maana, tarde.
Y?
15

EL REGRESO GLORIOSO

Otra vacilacin.
Nada qu decir.
Qu quieres decir, Chang?
Nada.
Eso capt. Qu anda mal?
Nada que no se vaya a curar en un poco...
Compadre, no me hables en doble sentido.
Mac continu inspeccionando las rocosas laderas, sintiendo
que se le aceleraba el pulso a pesar de sus aos y su experiencia.
Si no quieres decirme, yo mismo lo voy a llamar.
Al Macho?
Claro, a quin ms?
He tratado. Mi sensor indica que su celular no funciona.
Apagado?
Improbable, seor McCullum.
Bueno, debiera suponerlo. Funciona mal? Daado?
Espero que sea lo ltimo, jefe.
Al menos el Sistema de Posicionamiento Global est
activo?
No, seor.

Jaime Rosenzweig no haba dormido y esperaba sentir la fatiga

despus de dos ligeras comidas de man. Sin embargo, no era
as. Segn sus mejores clculos este era el da. Sinti que la
expectativa aumentaba en su cabeza y en su pecho. Era como
si su mente galopara mientras su corazn ansiaba, dolorido,
el suceso ms grandioso de la historia del cosmos.
Los asesores ms antiguos del anciano, una media docena
de obispos, estaban con l en las profundidades del compuesto
ptreo de Petra. Eleazar Tiberades, un hombre alto, como un
globo, inform que era evidente que los ms de un milln de
peregrinos a cargo de ellos estaban igual de inquietos.
16

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

No hay nada que podamos decirles?
Se ocurre una actividad dijo Jaime. Pero qu

quisieran ustedes que diga?

Rabino, yo soy ms nuevo que usted en esto pero...
Por favor dijo Jaime, levantando una mano. Reserve
ese ttulo para el doctor Ben Jud. Yo soy un simple estudiante,
un atrevido...
De todos modos, percibo que la gente est tan ansiosa
como yo por saber el momento exacto del regreso del Mesas.
Quiero decir, si es como usted y el doctor Ben Jud vienen
enseando desde hace tanto tiempo, a los siete aos de la firma
del pacto entre el anticristo e Israel, eso significa que ser al
minuto? Me acuerdo que hoy hace siete aos que tuvo lugar
la firma a eso de las cuatro de la tarde, hora de Israel.
Jaime sonri.
No tengo idea. S s esto: Dios tiene su propia economa
del tiempo. Que si creo que el Mesas regresar hoy? S. Ser
terrible para m si l no llega hasta maana? No. Mi fe no se
conmover, pero lo espero pronto.
Y esta actividad que mencion?
S, algo para ocupar la mente de la gente mientras
esperamos. Encontr la grabacin de un sermn
espectacular de un predicador afroamericano que, sin duda,
hace mucho est en el cielo, pues era anterior al cambio del
siglo. Propongo que reunamos a la gente y lo mostremos.
El Seor puede venir mientras se est pasando dijo
un anciano.
Tanto mejor.
Quedan incrdulos entre nosotros dijo Eleazar.
Confieso que eso me deja perplejo y me perturba, pero
tambin cumple la profeca dijo Jaime meneando la
cabezaHay quienes disfrutan la seguridad de Petra,
incluso muchos creen que Jess fue la persona ms
influyente que
17

EL REGRESO GLORIOSO

haya vivido y, no obstante, an no han puesto su fe en l. No

lo reconocen como el Mesas tan largamente esperado y no lo
han reconocido como su Salvador. Este sermn tambin es
evangelizados Quiz muchos indecisos se decidan antes que
llegue el Mesas.
Mejor que esperar hasta el acontecimiento mismo
dijo uno.
Renan a la gente para el vdeo a las dos de la tarde
dijo Jaime ponindose de pie. Y terminemos con oracin.
Perdneme dijo Eleazar, pero siente la ausencia
del doctor Ben Jud tan fuerte como yo?
Ms de lo que se imagina, Eleazar. Oremos por l ahora
mismo y lo llamar en unos minutos. Me gustara mucho dar
su saludo a la gente y or qu ha estado pasando en Jerusaln.

Mac enfoc sus binoculares sobre pedazos metlicos de color

que brillaban al sol, quiz a kilmetro y medio de su posicin.
Ah, no.
Un tanque de combustible color rojo y un neumtico que
se parecan mucho a partes del todoterreno de Raimundo.
Mac trat de apoyar sus manos mientras haca un recorrido
panormico de amplio arco, buscando seales de su amigo.
Pareca que al todoterreno lo hubiera golpeado un misil con
sensor trmico o despedazado al caer rodando. Quiz, pens,
era bueno que no hubiera seales cercanas de Raimundo.
Mac llam de nuevo a Chang.
Lamento molestar tanto dijo, pero qu dice tu
sensor del telfono de Ray?
Me tema que iba a preguntarlo. Tampoco funciona,
pero su SPG an emite impulsos. Mi pantalla lo muestra en el
fondo de una grieta angosta a poco ms de mil trescientos
setenta metros ms abajo de usted.
18

Tim LaHaye kJerry B. Jenkins

Para all voy bajando.

Seor McCullum, espere.
Qu?
Tengo un lente apuntado al lugar y ah no hay espacio
para una persona.
__Puedes ver el telfono?
_ No; pero s que est ah. Es posible que sea lo nico que
hay all. La abertura es demasiado angosta para otra cosa.
__As que tambin has visto su todoterreno?
Estoy mirando.
Bueno, yo s. Si ese celular est al sur de m, mira a
unos veinte grados al este.
Espere... Lo veo.
Pero ni seas de Ray, Chang. Voy a mirar.
Seor? Podra mandar a otra persona?
Por qu? Aqu estoy sin hacer nada. El Gran Perro tiene
las tropas bajo control.
Para serle sincero, preferira que fuera a Jerusaln.
Me vas a decir qu est pasando?
Seor McCullum, venga a verme. Yo estaba honrando
la confianza del capitn Steele, pero creo que usted, y el
doctor Rosenzweig, deben saber.
Mac lleg al centro tecnolgico, situado en las entraas de
Petra, pocos minutos despus de la una y media de la tarde.
Jaime se par para ir a su encuentro mientras Chang lo
saludaba con una mirada, pero segua vuelto a sus
numerosas pantallas. Por fin, se retir y los tres se sentaron,
lejos de los odos de los dems. Sin embargo, Mac se fij
que muchos tcnicos y otra gente lanzaban miradas rpidas
y frecuentes en su direccin.
No hay manera delicada de decirlo comenz Chang
Esta maana el capitn Steele nos dijo a Noem y a m que
mataron al doctor Ben Jud en la batalla de Jerusaln.
19

EL REGRESO GLORIOSO

Mac se puso rgido. Jaime ocult la cara en las manos.

Espero que no haya sufrido mucho dijo el anciano.
Con el capitn Steele que ahora falta y...
Qu? l tambin? dijo Jaime. Y yo incapaz de
comunicarme con Camilo por telfono...
Senta que ustedes dos tenan que saberlo. Quiero decir,
s que todo esto puede ser noticia vieja maana a esta misma
hora...
Quiz a eso de las cuatro de esta tarde dijo Jaime.
Ahora, la cuestin es qu decir y qu hacer.
Nada que podamos hacer dijo Mac. Tengo a
Abdula Smith buscando a Ray. Aqu, Chang, piensa que yo
debo ir a Jerusaln.
Jaime alz la vista con evidente sorpresa.
S dijo Chang. Por lo que se ve que qued de su
vehculo y de su celular, parece que todo lo que encontrar el
seor Smith sern los restos del capitn Steele. Lamento ser tan
franco.
Sin embargo, volar a Jerusaln, ahora? dijo Jaime.
Solo para ver si Camilo...
Es lo que yo quisiera en mi caso dijo Mac. S que
quiz est muerto y, sea como sea, Jess viene, pero con la
partida de Zin, yo ira pronto a sacar a Macho de all y traerlo
para ac, con nosotros.
Incluso por tan poco tiempo como una hora dijo Jaime,
ms es forma de afirmacin que de pregunta.
Como dije, eso es lo que yo quisiera.
Y qu le decimos a la gente? dijo Jaime.
Minutos despus, Mac estaba en las habitaciones de Gus
Zuckermandel. Le explic sus planes al joven.
Y esta es la parte difcil, Zeke. Quiero irme en diez
minutos.
Me puede dar veinte?
20

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Quince.
Trato hecho.
Qu tienes, Z? dijo Mac, mientras el falsificador
abra un cajn del gabinete, hoje varias carpetas y tir una
sobre su escritorio, abierta.
Su nueva identidad dijo Zeke, yendo a un armario
que abri con una reverencia.
All haba all dos docenas de uniformes negros uno sobre
otro del Ejrcito Unido de la Comunidad Global, desde los
cascos con viseras teidas hasta las botas a media pantorrilla.
Busque uno que le quede bien mientras trabajo en sus
documentos. No olvide los guantes. Nadie verifica ya la marca
de la lealtad, pero solo para ir a lo seguro...
Z, cmo lo haces? dijo Mac, acercndose a la ropa
que pareca para su talla.
Con mucha ayuda. Los nios de Sebastian han matado
a unos cuantos de esos y yo tengo un pequeo equipo que
sale y junta las cosas de ellos, papeles, ropas y todo.
Armas?
Por supuesto.
Cuando Mac apareci con la ropa perfecta, encontr a
Zeke mezclando una especie de brebaje.
Mac, se ve bien dijo. El problema es que tiene que
ser negro.
Y puedes arreglar eso en pocos minutos? Si est
de acuerdo.
Con lo que sea.
Mac se quit el casco, la chaqueta, la camisa y los guantes,
Zeke us la mezcla para teirlo de marrn oscuro desde los
hombros a la lnea de crecimiento del pelo.
Mantenga puesto el casco, porque no tengo tiempo de
hacer que su pelo parezca autntico.
Entendido.
21

EL REGRESO GLORIOSO

Y tiamos las manos, por si acaso.

Zeke ti la piel de Mac desde el antebrazo a la punta de
los dedos.
Esto debiera secarse en dos minutos y medio. Entonces una
foto instantnea y, listo para irse. Saldeme a Macho y a Zin.
Mac vacil.
Zeke, ten la seguridad, eres un genio.
Aqu para servir buf el joven.
Mac iba trotando a un helicptero cuando Abdula Smith
lo llam por telfono.
Mac, nada todava. Le informar en cuanto descubra
algo.
Al ir tomando altura, Mac vio multitudes que salan de todos
los rincones de Petra juntndose en el centro de reuniones.

Jaime se alarm con el estado de nimo de la horda. Era la

muchedumbre ms inmensa que hubiera trado a Petra y
hacan ruido, sin duda preocupados, ansiosos. Oy risas
nerviosas, vio muchos abrazos. Cuando uno o dos miraban
al cielo, cientos, a veces miles, hacan lo mismo.
Mis amados hermanos y hermanas en el Mesas, empez,
as como los que buscan y los indecisos que hay entre nosotros. Por favor, traten de tranquilizarse y quedarse quietos un
momento. Por favor! S que todos esperamos el inminente
regreso de nuestro Seor y Salvador y no se me ocurre
privilegio mayor que l aparezca mientras hablamos,
pero...
Lo interrumpieron atronadores aplausos y vtores.
Jaime gesticul indicando que se sentaran.
"Comparto vuestro entusiasmo! Y, aunque s que esta
tarde pudiera ser valioso enfocarse de forma especfica en l,
s que quedan entre nosotros muchos que estn demorando
sus decisiones hasta cuando aparezca. Consideren, entonces,
22

Tim LaHaye SiJerty B. Jenkins

este es mi postrer esfuerzo para persuadirlos de que no

esperen. No sabemos lo que nos pueda suceder en ese
momento, ni si Dios permitir que los escarnecedores y
burladores y renuentes cambien de idea. Oren que l no les
endurezca el corazn debido a vuestra rebelin o
incredulidad. Con toda seguridad que ya ha habido pruebas
ms que suficientes de las que uno necesitara para revelar
la verdad del plan de Dios.
"Mientras esperamos y vigilamos, consideren los
pensamientos de un gran predicador de dcadas pasadas. Se
trata del Dr. Sadrac Mesac Lockridge y su mensaje se
titula: 'Es mi Rey'".
Jaime indic que se pusiera el disco que se proyect en
dos paredones de lisa piedra blanca, que tenan una altura de
varios pisos, donde todos podan ver. El sistema de sonido
alcanzaba hasta el fondo de la multitud sentada.
Lockridge result ser inspirador y atronador, interrumpa
su propia cadencia de gritos y gruidos con susurros y
sonrisas enormes. La grabacin lo capt cerca del final del
sermn cuando acrecentaba su fuerza.
"La Biblia dice que mi Rey es rey de siete maneras. l es
el Rey de los judos; es el Rey de las tribus. Es el Rey de
Israel; es el Rey nacional. Es el Rey de la justicia. Es el Rey
de los tiempos. Es el Rey del cielo. Es el Rey de gloria. Es el
Rey de reyes. Adems de ser Rey de siete maneras, es el
Seor de seores. Ese es mi Rey. Bueno, me pregunto,
ustedes lo conocen?"
Cientos de miles aplaudieron y muchos se pusieron de pie
Precisamente para volver a sentarse cuando Lockridge continu.
'David deca: 'Los cielos cuentan la gloria de Dios, el
firmamento proclama la obra de sus manos'. Mi Rey es el
Rey soberano. Ninguna medida es capaz de definir su
ilimitado amor. Ningn telescopio, por potente que sea,
puede mostrar
23

EL REGRESO GLORIOSO

las orillas de su providencia sin playas. Ninguna barrera

logra impedirle que derrame sus bendiciones
"l es fuerte por siempre. Es sincero por entero. Su
fidelidad es eterna. Es inmortalmente bueno. l es poderoso
hasta lo infinito. Es misericordioso de manera imparcial.
Ustedes lo conocen?"
Muchos expresaron a gritos su afirmacin.
"l es el fenmeno ms grandioso que haya cruzado el
horizonte de este mundo. l es el Hijo de Dios. Es el Salvador
del pecador. Es el centro de la civilizacin. Se yergue en la
soledad de l mismo. Es honesto y nico. Es incomparable.
No tiene precedentes.
"l es la idea ms noble de la literatura. Es la personalidad
ms elevada de la filosofa. Es el problema supremo de la crtica
superior. Es la doctrina fundamental de la verdadera teologa. Es
el ncleo, la necesidad de la religin espiritual. Es el milagro de
los tiempos. S, as es l. Es el superlativo de todo lo bueno que
opte para nombrarlo. Es el nico calificado para ser nuestra
suficiencia total. Hoy me pregunto si ustedes lo conocen".
Cada vez ms de los que escuchaban se ponan de pie
mientras el predicador continuaba; algunos levantaban las
manos, otros gritaban que s, otros asentan con la cabeza.
"l da fuerza al dbil. Est a disposicin del tentado y
probado. Se compadece y salva. Fortalece y sostiene.
Guarda y gua. Sana al enfermo. Limpia al leproso. Perdona
al pecador. Exonera a los deudores. Libera al cautivo.
Defiende al dbil-Bendice al joven. Sirve al infeliz. Respeta
al anciano. Recompensa al diligente. Y embellece al manso.
Me pregunto si ustedes lo conocen.
"Bueno, este es mi Rey. l es la clave del saber. Es el manantial de la sabidura. Es la entrada a la liberacin. Es la senda
de la paz. Es el camino de la justicia. Es el sendero principal
de la santidad. Es la puerta de la gloria, ustedes lo conocen?
24

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

"Pues bien, su oficio es mltiple. Su promesa es segura.

Su vida es sin par. Su bondad es ilimitada. Su misericordia
es terna. Su amor nunca cambia. Su Palabra es suficiente.
Su gracia es suficiente. Su reinado es justo. Su yugo es fcil y
su carga ligera. Deseara poder describrselo".
Eso produjo un mar de risas y ms aplausos. Lo mismo haba
pasado con su auditorio original y Lockridge haba hecho una
pausa, permitiendo que se callaran antes de proseguir.
"l es indescriptible. Es incomprensible. Es invencible.
Es irresistible. Entonces, uno no se lo puede quitar de la cabeza.
Uno no puede soltarlo de la mano. Uno no puede sobrevivido
ni puede vivir sin l. Los fariseos no lo toleraron, pero
descubrieron que no podan detenerlo. Pilato no hall falta
en l. Heredes no pudo matarlo. La muerte no lo pudo
controlar y la tumba no pudo retenerlo. Ese es mi Rey!"
Ahora todos estaban de pie, con las manos levantadas,
muchos aplaudiendo, gritando, algunos danzando.
"Tuyo es el reino, y el poder y la gloria por siempre y
siempre y siempre y siempre! Cunto dura eso? Siempre y
siempre! Y cuando terminen con todos los siempre, entonces,
amn! Dios Bueno Todopoderoso! Amn!"

Mac haba comenzado a perder las esperanzas de encontrar a

Macho cuando tuvo a la vista las rocosas colinas de Judea,
donde humeaba Jerusaln al sol de la temprana tarde. Si
hubiera estado bien, no hubiera pedido prestado un telfono
Para reportarse? El ltimo informe de Chang era que desde la
ciudad vieja Macho le haba informado a Raimundo la
muerte de Zin. Aunque los colosales ejrcitos del mundo,
ahora amalgamados en el Ejrcito de la Unidad de la
Comunidad Global de
25

EL REGRESO GLORIOSO

Carpatia, esparcan sus muchos millones desde el norte de

Jerusaln a Edom, era obvio desde el aire que la mayor
ofensiva actual se concentraba en la Ciudad Vieja.
Mac busc lugar para aterrizar. Tena que parecer un
oficial de la CG en comisin y dirigirse a pie a la Ciudad
Vieja, como si supiera lo que haca. En realidad, no tena la
menor idea. La Ciudad Vieja era nada ms que un cuadrado
de un tercio de unos quinientos treinta y siete metros. Y si
hallaba vivo a Macho, qu iba a hacer? Arrestarlo y
llevarlo a la fuerza al helicptero? Mac decidi que encontrara
Macho, vivo o muerto, sera como descubrir un pedazo de
terreno seco en los pantanos de Luisiana.
Su celular chirre y Mac vio que era Chang.
Dame buenas noticias dijo.
Como qu?
Como que el telfono muerto de Macho empez, de
repente, a mostrar su posicin.
No tanta suerte, pero s tengo algo. Carpatia es el centro
de la reaccin por la destruccin de Nueva Babilonia y est
recibiendo la furia de todo el mundo.
Furia?
Todos los que dependan de Nueva Babilonia lamentan
la prdida. Estoy sintonizando informes televisados de todas
partes, de lderes, diplomticos, empresarios, cualquier otro,
que prcticamente lloran lamentando lo que le pas a Nueva
Babilonia y a sus propios intereses. Algunos se suicidan en
cmara.
Claro, la CG no est transmitiendo eso.
No, no lo transmiten, pero el sinceramente suyo todava
se las ingenia.
Vaya, Chang, pero de qu me sirve eso para encontrar
a Macho?
Seor McCullum, no encontrar a Macho.
26

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

Qu, lo sabes con toda seguridad?
Solo expreso lo evidente.
Ah, ustedes vosotros los de poca fe.
Lo lamento, pero me imaginaba que como est all y
clandestino, quera saber dnde est Carpatia.
Su paradero me importa menos que un bledo. Estoy
aqu para buscar a Macho.
Entonces, est bien.
Con todo, aunque sea para darme el gusto, dnde est?
Lo ltimo que supe fue que estaba con un megfono afuera
de la Puerta de Herodes. Se fue a ese lugar desde su refugio
cerca del mar de Galilea a menos que hubieran estado
transmitiendo nada ms que su voz.
No, era l. Traslad todo su puesto de comando al
interior de la Ciudad Vieja.
Imposible. Estoy mirando para all en este momento y
el lugar hierve de...
Yo pensaba lo mismo hasta que supe el lugar. Subterrneo.
No quieres decir...
Las Caballerizas de Salomn.
Cmo llego all?
Siga a alguien. Ah tienen un regimiento entero y yo
Puse su nuevo nombre en la lista.
Chang, quiz eso no habra sido prudente.
Por qu?
Y si opto por no ir, me descubren ausente y alguien
me ve en otra parte?
Bueno, s, existe esa posibilidad. Dgales que va en
camino.

Y si no lo hago? Quiero decir que me gustara mucho

ser tus ojos y tus odos aqu, Chang, pero Macho es mi
prioridad de todos modos, nada que ahora sepamos de
Carpatia
27

EL REGRESO GLORIOSO

a valer medio rbano. Lo que ocurrir, va a ocurrir. No me

puedes eliminar de esa lista?
No sin parecer sospechoso. Lo siento, seor McCullum
Pensaba que obraba bien...
No te preocupes por eso. Nada de esto importar maana,
no es as?
Mac vio actividad de la CG y otros helicpteros que
aterrizaban en las Tumbas de los Profetas, lugar al sur del
monte de los Olivos, al oriente de la Ciudad Vieja. Haba
caravanas de jeeps que cargaban con rapidez al personal
que bajaba, precipitndolos al conflicto. En cuanto Mac baj
del helicptero, a eso de las dos y cuarenta y cinco de la
tarde, un oficial que diriga el trfico le indic un transporte
blindado de personal. Mac salud y se fue trotando en esa
direccin. Se uni a una docena de soldados uniformados
como l, que solo se saludaban con la cabeza, con los labios
apretados e iban en el vehculo con un silencio glacial.
La caravana se dirigi al norte por el camino a Jeric y
vir al oeste, frente al Museo Rockefeller, hacia el camino de
Suleimn.
Vamos a la Puerta de Herodes? dijo uno.
Est abierta? pregunt otro.
La Puerta de Damasco anunci el chofer.
Al pasar por la Puerta de Herodes, Mac se uni a los
dems que se apretujaban contra las ventanillas del lado sur
del vehculo. De alguna forma, la resistencia segua
controlando la Puerta.
Si estn asignados al Soberano dijo el chofer
sganme a la entrada de las caballerizas. Todos los dems se
van a la zona de accin en la Iglesia de la Flagelacin.
Cuando tengamos suficiente personal, vamos a atacar a los
insurgentes por atrs y los sacaremos volando de la Puerta
de Herodes.
28

Tim LaHaye kJerry B. Jenkins

Mac sinti que se hinchaba de orgullo por lo que Zin y

Macho haban realizado, evidentemente antes que mataran
al Rabino Si haban estado en la Puerta de Herodes,
tuvieron la responsabilida de ayudar a defender esa
posicin contra todas las posibilidades, que eran
abrumadoras. Y ninguno de ellos tena entrenamiento de
combate.
Mac supuso que Macho estara de acuerdo conque Zin
no hubiera querido que sacaran su cadver de la Ciudad Vieja.
Solo tena la esperanza de que Macho hubiera hallado un
lugar apropiado para el rabino. Por lo general, a los cadveres
de batallas activas los pisoteaban y los dejaban irreconocibles. Tampoco eso importara maana, pero Mac saba que l
y Macho estaran muy de acuerdo.
Mac se dio cuenta que luchaba contra la angustia. No
haba manera en que Macho los dejara preocuparse y cavilar
por tanto tiempo. Si estuviera vivo, hubiera encontrado una
manera de comunicarse. Mac llam a Chang.
Algo?
Nada.
No voy a lograrlo, verdad?
Seor, qu quiere que le diga?
T sabes.
Seor McCullum, hace rato que dej de fingir.
As lo aprecio. Quiz debiera proseguir a mi cometido.
Al complejo?
S. Ya s que debiera hacer que me examinen la cabeza,
pero me gustara mucho estar con el viejo y querido Nico
cuando Jess llegue aqu.

Chang sinti los firmes dedos de Noem a cada lado de su

cuello.
29

EL REGRESO GLORIOSO

Ests tenso dijo ella.

T no? respondi l.
Reljate, mi amor, el Mesas viene.
Chang no poda dejar de mirar las pantallas.
Me gustara no perder a nadie ms ante de eso. Por ms
que me diga que solo van a estar muertos por un corto tiempo,
ahora todo eso parece que no tiene mucho sentido. No quiero
que hieran a nadie y mucho menos que sufran y, luego, mueran.
Fue idea ma que el seor McCullum fuera para all.
S, pero l se apresur a aceptarlo, verdad?
Saba que lo hara. Hubiera preferido ser yo el que fuera.
T sabes que este lugar no puede funcionar sin ti...
No empieces, Noem.
T sabes que es cierto.
Como sea. Yo lo envi para sentir emociones en forma
vicaria. No hay manera que vaya a encontrar a Macho y, si lo
hace, Macho estar muerto. Entonces, qu se supone que
haga Mac? Si lo descubren, es historia. Y para qu? Podra
estar aqu esperando el regreso con todos los dems.
Noem acerc una silla a Chang y se sent.
Qu has sabido del seor Smith?
Eso tambin result ser un desperdicio de tiempo y
mano de obra dijo Chang suspirando. Hasta ahora no ha
encontrado nada. Al capitn Steele lo aniquil un misil o lo
sepultaron en la arena.
Habra gateado a un lugar seguro?
Noem, bajo ese sol no hay seguridad.
Eso es lo que quiero decir. Quiz encontr un refugio o
se protegi con algo contra el calor.
Chang se encogi de hombros.
Supongo que el escenario en cuestin es el mejor. Sin
embargo, no nos habra dejado una seal?
30

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Quiz estaba muy malherido o simplemente no tena

recursos
Podra haber arreglado palito o piedras, hasta un trozo de
ropa.
Si era capaz dijo Noem.
El telfono de Chang los hizo saltar a los dos.
S, seor Smith?
Estoy en su pista. Al menos se estuvo moviendo por un
rato.
Qu encontr?
Me temo que sangre.

31

DOS

ac nunca haba visto los antiguos muros de Jerusaln en

tal estado. Aunque la Puerta de Herodes (que algunos
todava llamaban la Puerta de la Flor) todava la controlaba
de alguna manera la resistencia, haban volado ciertas partes de los
muros, quedando reducidos a la mitad de su altura normal de casi
quince metros. Era cosa de tiempo para que entrara el Ejrcito
Unido.
No obstante, por ahora, la fuerza invasora pareca concentrarse en
otra parte. Mac se cerciorara de ser el ltimo de la fila cuando la
unidad en que estaba entrara trotando por la Puerta de Damasco.
De ese modo se separara en cualquier momento. Buscara la
entrada a las caballerizas subterrneas pero no antes de que al
menos tratara de localizar a Macho. Bastante pasado de los
sesenta, Mac segua en buen estado fsico corriendo a diario. Sin
embargo, aunque el uniforme del estado pareca hecho a su
medida, las botas iban a dejarle ampollas. Mientras se apresuraba
junto con los dems, invisible en un mar de saqueadores vestidos
de manera semejante, reconoci la irona de poder recibir con
facilidad la bala de francotirador que no se diera cuenta que
estaban del mismo lado del conflicto.
Mac haba visto suficientes carniceras en siete aos para que
duraran eternidad, pero nada lo haba preparado con las imgenes
que quedaron a su vista cuando su pequea
33

EL REGRESO GLORIOSO

unidad entr a paso vivo en la Ciudad Vieja. Las angostas

calles empedradas que serpenteaban por los mercados y
casas abigarradas, estaban tan llenas de cuerpos destrozados
y muertos que tuvo que forzar su concentracin para no
tropezar con ellos. Sus ojos iban a todas partes, buscando a
Macho, orando que no estuviera ya en el suelo.
La nariz de Mac se enfrent al humo, el sudor, la plvora,
la carne quemada, el estircol y el enfermizo hedor dulce de
los carritos volcados de fruta y vegetales. Se ech para atrs
al or dos rpidos disparos hasta que vio que haba sido un
comandante del Ejrcito Unido que sacaba de su dolor a un
caballo y a un mulo.
Un megfono anunci que las fuerzas de la Unidad haban
ocupado el Barrio Armenio al sur, el Barrio Cristiano al oeste
y gran parte del Barrio Judo fuera del Monte del Templo.
Los insurgentes todava retenan el Monte del Templo al
sudeste y el Barrio Musulmn al nordeste, desde la Puerta
de Herodes justo hasta el oeste de la Iglesia de la
Flagelacin. Mac se preguntaba cmo haban entrado
Carpatia y su gente a las Caballerizas de Salomn, debajo del
Templo del Monte.
Or que Macho estuviera en alguna parte del Barrio
Musulmn o en el Monte del Templo, sabiendo que si lo
hallaba en cualquier otra parte, era probable que estuviera
muerto. Si al menos Mac lograra "capturar" a Macho y
sacarlo a rastras de la Ciudad Vieja...
Los soldados de infantera del Ejrcito Unido colmaban el
lado oeste de la Iglesia de la Flagelacin, evitando el otro
lado que reciba el fuego de los rebeldes. Un comandante
gritaba que los reunidos deban estar listos para atacar los
estanques de Betesda despus de la prxima rfaga de
artillera' "Es evidente que los rebeldes construyeron un
santuario improvisado para un rabino que muri all. Ser fcil
divisarlos' El cadver est oculto, pero lo han rodeado con
personal y
34

Tim LaHaye S Jerry B. Jenkins

letreros de cartn que suplican que nadie profane su lugar de

descanso. Estamos a menos de cinco minutos de una ronda
de cartero que destrozar todo el sitio. Caonearemos el
enclave en tal forma que no habr escape por la Puerta del
Len, al este. Se empujarn a los sobrevivientes hacia el
norte, a la Puerta de Herodes, y nosotros estaremos detrs.
Ahora ellos mismos abrirn la puerta que han controlado con
tanta ferocidad desde ayer".
El comandante asign varias tropas y patrullas, unos para
que siguieran el caoneo del los estanques y otros para que
atacaran a los rebeldes en fuga cuando se dirigieran a la Puerta
de Herodes. Mac se devanaba los sesos. Ahora no haba escape.
Estaba metido hasta el fondo en esto. Aunque no disparara,
por supuesto, a los enemigos del Ejrcito Unido, tampoco
poda arriesgarse a que lo vieran baleando a las fuerzas de la
CG. Seguro que eran los restos de Zin que los rebeldes
intentaban proteger con tanta necedad y no poda concebir
que Macho tuviera que ver en eso. Macho hubiera tratado de
enterrar el cuerpo en una tumba, pero saba bien que era en
vano e insensato quedarse a resguardarlo.
Habra una oracin para que en medio del caos Mac levantara
la visera y al menos uno de los rebeldes lo identificara
como creyente? Por supuesto, no todos eran creyentes. Lo
vera uno y lo baleara otro. Qu haca aqu? Sus
oportunidades eran infinitamente ms mnimas de lo que
soaba y empeoraba a cada segundo. "Ven, Seor Jess".

Chang transmiti la presentacin de S.M. Lockridge a todo el

mundo despus de piratear el acceso al centro de
transmisiones de la Comunidad Global. La CG haba
mejorado mucho
35

EL REGRESO GLORIOSO

para contrarrestar esas invasiones, pero el sermn fue bastante

corto as que termin cuando ellos reaccionaron. Chang
tambin monitore la reaccin al mensaje en los reunidos
de Petra.
Lleg el momento de salir al sol para que lo
compruebes por ti mismo dijo Noem.
Estoy como encerrado con llave aqu dijo l.
No hay nada ms que puedas hacer ahora dijo ella,
y no querrs estar adentro cuando llegue Jess, no es cierto?
Si los ancianos tienen razn dijo l mirando el reloj>
todava tenemos un poco de tiempo. Creme, estar afuera
antes de las cuatro. Te dir qu es lo ms raro de todo esto: los
informes de todo el planeta que Carpatia no permitir que se
transmitan.
Todo el mundo lamentando la destruccin de Babilonia?
Exacto. No tienen idea de lo que viene, as que no pueden pensar en nada peor que eso.
Aunque mira dijo ella sealando a la pantalla que controlaba a la multitud de Petra. Cientos, quiz miles, se arrodillan. Vamos a ver si necesitan gente que los aconseje o...
En un minuto. Djame mostrarte unos de estos... observa.
Sin embargo, en el reflejo de la pantalla Chang vio que
ella se alejaba. Sus prioridades eran buenas, l lo saba y se
puso de pie para seguirla. Se dio cuenta enseguida de cunto
tiempo haba estado sentado en un solo lugar. Estaba dolorido
de pies a cabeza y se estir mientras segua mirando sus
pantallas.
Debiera corroborar con el seor Smith! grit.
l sabe tu nmero replic ella.
Me reunir contigo de inmediato dijo l.
No espero.
Yo te encontrar.
As lo espero.
36

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Los lamentos de la gente en el poder llegaban desde Nueva

York, Bruselas, Londres, Buenos Aires, el golfo
Prsico, Tokio Pekn, Toronto, Mosc, Johannesburgo,
Nueva Delhi, Sydney, Pars y otras ciudades grandes.
Cuando comenzaron sus comentarios preparados sobre la
dificultad de verse de repente desprovistos de Nueva
Babilonia, de haber perdido contacto computarizado con la
fuente del comercio y del liderazgo, todos empezaron a
llorar, hombres y mujeres por igual. Sus hombros se
encorvaban, sus labios temblaban, sus voces enmudecan. De
todas partes llegaban retratos vividos de los gigantes del
comercio que se desintegraban en sollozos.
"Todo est perdido!", gema la mujer a cargo de la Bolsa
de Tokio. "Si hubiramos podido restaurar nuestras conexiones
en veinticuatro horas, esto hubiera podido salvarse, pero toda
nuestra economa est ligada a Nueva Babilonia y ver las
fotos de ella yaciendo en ruina total, el humo que sube al espacio, bueno, es solo, solo... desesperanzador! Y se desmoron.
Momentos despus lleg el informe de que se haba suicidado,
como muchos del gabinete del subpotentados de all.
Un destacado industrial de Europa anunciaba que tena
miles de navos en el mar que prcticamente se destrozaran
en el agua antes del prximo amanecer.
Oficiales del Ejrcito Unido de Amrica del Norte
presentaron sus renuncias en masa, "sabiendo que
enfrentamos la corte marcial y la ejecucin" porque haban
perdido todos sus recursos y no lograran enviar refuerzos
al Armagedn. Y esperen que los millones de tropas ya
reunidas all se den cuenta de que no llegar ms comida,
para ni mencionar sus salarios".
Mientras innumerables informes de ese tipo inundaban las
oficina centrales de transmisin de la CG, un funcionario
oportunista envindolos a Carpatia, preguntando qu deba
hacerse. Chang interceptaba todas esas comunicaciones
37

EL REGRESO GLORIOSO

y le diverta la evidente furia de Carpatia. "No me hagan

decirlo otra vez", gritaba. "Esos informes no deben hacerse
pblicos. No me tienen que citar salvo para decir que esta
prdida, al parecer devastadora, se remediar con nuestra
victoria en el valle de Jezreel, en Edom y sobre todo en
Jerusaln donde yo establecer mi reino eterno como el
nico dios verdadero. Las prdidas transitorias de las
finanzas y del comercio se olvidarn en cuanto introduzca el
nuevo orden mundial definitivo. Ya no habr ms ni un jirn
de oposicin de parte de hombres ni espritus, y este planeta
se convertir en un paraso de abundancia para todos".
Chang se apresur a salir para juntarse con Noem.
A veces creo que aguardo el final de todo esto solo para
descansar un poco.
Noem se ri imitndolo.
'Seor, qu bueno verlo, puedo volver a usted despus
de dormir una siesta?'

"Avancen ahora, ahora, ahora!", aullaba el comandante del

Ejrcito Unido, empujando a Mac y las otras tropas y sus
patrullas fuera de la Iglesia de la Flagelacin. "Quedarn al
descubierto solo por un momento! Se dispararn morteros
desde atrs de ustedes y, cuando los rebeldes tomen puntera,
sern derribados. Fuera! Fuera! Fuera!"
Las tropas, la mayora de la mitad de edad de Mac o ms
jvenes, parecan aterrorizadas y con los ojos muy abiertos,
pero parecan cobrar fuerza y valor los unos de los otros. Mac
volvi a maniobrar para colocarse al final mientras ellos corran
a todo dar hacia los estanques de Betesda. "Diez segundos!',
tron el anuncio del megfono detrs de ellos, pero ya era muy
tarde. Los que iban al frente, sin duda aterrados de haberse
38

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

puesto al alcance del fuego de la resistencia, redujeron

la velocidad y muchos se detuvieron, agachndose y
tomando puntera.
Eso hizo que los que venan atrs chocaran con ellos y a
muchos les pasaron por encima. Mac oy juramentos y
alaridos justo antes que los rebeldes abrieran fuego. Las
fuerzas de la Unidad replicaron enseguida, pero cada
segundo sin el fuego de apoyo de los morteros los haca ms
vulnerables. A Mac le pareca como si la multitud estuviera a
punto de cambiar de direccin, enfurecida, y disparar contra
sus superiores.
Y se lanzaron los morteros. Como muchos de los que iban
adelante de Mac se haban tirado al suelo, l pudo ver con
claridad a los andrajosos rebeldes con sus caras reflejando el
terror de ver las balas de mortero describiendo arcos directos
a sus posiciones. Estaban hombro con hombro, sin
uniformes, plidos y agotados por sobrevivir ms de lo que
la mayora de sus compaeros lograron soportar. Haban
resistido con orgullo en sus posiciones y haban desafiado a la
CG que los vencieran, a ellos y su santuario, pero en un
instante acabara todo.
Lo vean venir, vean lo que ocurra, y Mac lo ley en sus
ojos. Ninguno se dio vuelta. No habra escape. Era evidente
que muchos haban decidido caer peleando. Agarraban sus
Uzis con fuerza mortal, disparando ruidosas rondas hasta que
golpe la primera bala de mortero, enviando docenas a
volar, despedazados.
El segundo impacto lleg una fraccin de segundo
despus y el lugar se transform en un crter con cien
muertos o moribundos y el triple que se deslizaba en busca
de la puerta cercana. Como estaba planeado, a los que
optaron por la puerta del Len al este los aniquilaron
enseguida o los hicieron huir con rapidez de regreso
mediante otra ronda mortal.
Ahora segn el libreto, las fuerzas restantes de la resistencia
39

EL REGRESO GLORIOSO

corran hacia la Puerta de Herodes para salvar la vida. Los

ltimos vestigios de los que resguardaban la puerta escucha.
ron las explosiones y vieron el bao de sangre, dndose cuenta
enseguida que sus compatriotas no tenan dnde ir, sino a sus
propias posiciones. Tenan que abrir la puerta, pues los
invasores estaban ya sobre sus talones o todos quedaran
contra la pared y despedazados.
Mac poda ver con claridad, desde su puesto ventajoso, lo
que esperaba fuera de la puerta a los rebeldes que huan.
Mientras l y los dems pasaban por la Puerta de Damasco,
personal del Ejrcito Unido desliz en secreto lo que
parecan ser colosales caones Gatling puestos sobre
enormes cureas. Por el aspecto de los caones, Mac
calcul que podan usar balas del calibre cincuenta.
Los que iban al frente de las fuerzas de la avanzada
disparaban ahora por las espaldas a los rebeldes y mientras
ms caan, baleaban a ms. Mac ech una mirada detrs de
l. Estaba en la retaguardia. "Seor, perdname", dijo
respirando mientras rociaba su Uzi y bajaba al menos una
docena de CG desde atrs. No sinti remordimientos. Todo
es justo-solo estaba de acuerdo, decidi, en que la gente del
diablo vistieran de negro por completo. Vive por la espada,
muere por la espada.
El personal de la Unidad que iba delante de l se abri
como el Mar de los Sargazos cuando abrieron fuego sus
contrapartes que estaban fuera de los muros, disparando los
enormes caones. Mac tambin se tir al suelo a fin de
parapetarse, mirando horrorizado como despedazaban a
docenas de rebeldes. Al parecer todo terminaba con tanta
rapidez como empez. Unos tunantes de la CG caminaban
entre los cuerpos disparando por aqu y por all a los que
seguan movindose-Otros se abran en abanico y
empezaban el pillaje tomando
40

Tim LaHaye SJerry B. Jenkins

las armas y lo que pudieran encontrar en los cuerpos

triturados. Esta era la oportunidad de Mac.
Fingi enseguida que haca lo mismo que los CG, pero con
ms detalles. Solo usaba su arma o su bota para dar vuelta
a los muertos o los moribundos que eran ms o menos del
tamao de Macho. Mac recoga una que otra arma y buscaba
en uno que otro bolsillo, por si acaso hubiera uno mirando.
En realidad, no quera encontrar a Macho ahora, a menos que
siguiera vivo en el Monte del Templo. Por lo que vea, no
haba sobrevivientes rebeldes en el Barrio Musulmn.

Era la batalla ms rara en que participara George Sebastian.

Apenas si se poda decir que era una batalla. Solo era l y su
harapiento puado de fervientes y apasionados creyentes,
circundando una parte del permetro de Petra con un puado
de un tanto sofisticados armamentos (algunas Armas de
Energa Dirigida que quemaban la piel de soldados y
caballos desde muy lejos y tambin alguna artillera de
largo alcance, calibre cincuenta) contra la mayor fuerza de
combate de la historia de la humanidad.
El Ejrcito Unido de la Comunidad Global, dirigido por el
mismo Anticristo, llenaba el horizonte, aun cuando el Gran
Perro retrocedi subiendo las laderas y mirando por
binoculares a energa solar. Cientos de miles de jinetes
vestidos de negro parecan ondular bajo los hirvientes vapores
del desierto, los corceles tascando el freno y pisando fuerte
en su lugar, ansiosos por llevar a sus jinetes al ataque de los
defensores,
Parados en nmero sin ninguna esperanza, sin embargo,
Sebastian senta poco miedo. No poda negar una cierta
inquietud al escrutar los tanques y los transportes blindados
de personal, los soldados de infantera, los
41

EL REGRESO GLORIOSO

aviones de combate, los bombarderos y los helicpteros qUe

respaldaban a la caballera hasta donde alcanzaba la vista. No
era exagerado decir que su enemigo era un mar humano y no
se imaginaba que una multitud tan enorme se hubiera juntado
antes en un solo lugar. Haba visto ms de una vez a la mayora
del milln reunido en Petra y, por impresionante que fuera
no era nada comparado con esto.
Las ocasionales andanadas de las AED y los calibre 50 de
Sebastian haba resultado un fastidio para las fuerzas de la
Unidad. Hasta haba causado varias docenas de bajas, lo que
enviaba al campo, a todo correr, a los enloquecidos
subordinados de Zuckermandel para cosechar armas,
credenciales de identidad y uniformes completos. Y la
proteccin sobrenatural de Petra pareca mantenerse an all
afuera. Sebastian no haba perdido ni un soldado.
No obstante, saba muy bien que si ese gran ejrcito
avanzara no ms que hasta su puesto, sin disparar un tiro,
toda su reserva de municiones no hara mella en la fuerza
total alineada en su contra. El enemigo haba empezado a
avanzar al paso del caracol y aunque no disparaban ni lanzaban
artillera de ninguna clase, el solo tamao de esa fuerza que
diriga su inercia hacia l, haca temblar la tierra,
volvindose inseguro su apostadero.
Y, por supuesto, estaba preocupado por Raimundo. Haba
visto al hombre, protegido como el resto de ellos, contra
misiles de sensores trmicos que parecan atravesar
directamente el avin sin tocar ni un cabello de la cabeza de
nadie. Qu hubiera podido herirlo ahora y por qu?
Algunos especulaban que los pedazos de su vehculo
hallados en las colinas podan indicar el dao hecho por un
incendiario. Aun as, el ltimo informe de Abdula Smith
deca que el dao pareca resultar de la prdida del control,
que el todoterreno haba cado rodando, despedazndose.
42

Tim LaHaye t Jerry B. Jenkins

entonces, qu era ese rastro de sangre que solo poda ser

Raimundo? Cuestionar a Dios iba ms all de la forma de
pensar de Sebastian, pero tena que preguntarse. Poda un
misil que Dios desvi de Raimundo haber causado de todos
modos un accidente que lo hiriera de muerte? Y quin era el
culpable de eso? El mismo Ray? El enemigo?
Ahora la gran pregunta era, por supuesto, qu iba a pasar
con esta avanzada de los invasores? Sebastian crea de todo
corazn que Petra era inexpugnable. Qu haca all afuera
con su banda de resistentes? Es probable que para dar una
oportunidad a los que llegaban a ltima hora para que se
beneficiaran con la seguridad del lugar. Antes que entraran a
la influencia salvadora de la ciudad de piedra, Sebastian
hara todo lo posible a fin de pavimentarles el camino. Sin
embargo, todava no haba venido ninguno, y no vea a nadie
en camino.
Sin duda, en cosa de horas, algunos decan minutos, todo
esto carecera de significado. Cristo se manifestara, l ganara la
batalla y se reuniran Raimundo, Macho y hasta Zin: muerto,
vivo o de alguna manera entre ambas. Aun as, Sebastian no
poda quitarse a Raimundo de la cabeza. Lo haban entrenado
para que no dejara nunca a un compaero en el campo de
batalla, fuera como fuera. No era lgico que Smitty hallara el
rastro de sangre de un hombre herido de gravedad y por eso
movindose con lentitud y, sin embargo, an no fuera capaz
de hallar al individuo.
Segn lo que Sebastian poda determinar no haba personal
enemigo detrs de l. A Raimundo no lo podan capturar. En
el peor de los casos, aunque el ms probable escenario,
Ray se haba cavado un refugio contra el sol y haba muerto
all. Eso representara una diferencia dado que estara con
Cristo como el resto de ellos, cuando todo terminara? Por
supuesto que s, pues uno no abandona a un hombre.
43

EL REGRESO GLORIOSO

Cunto haba pasado desde que haba hablado con Smitty?

Mir su reloj. Demasiado reciente. Y Abdula dijo que se lo
dira a la primera oportunidad. Con todo, Sebastian tena que
hacer algo, excepto irse a las colinas, lo cual era una clara
imposibilidad. Llam a Chang.
No, no he sabido nada todava inform el muchacho
Claro que deseo que estuviera aqu. Hay miles volvindose a
Cristo, justo aqu en Petra.
Eso era maravilloso, pero Sebastian no poda decirlo. A
decir verdad, senta un poco de resentimiento, hasta disgusto,
por quienes esperaban tanto tiempo. Dnde haban estado
cuando vinieron todos los juicios? Todos los milagros?
Ninguna persona en sus cabales poda negar que Dios y
Satans hubieran estado en guerra durante los ltimos siete
aos. Esa gente en realidad segua indecisa tocante a cul
bando queran ingresar? Haca mucho tiempo que se haba
borrado toda duda sobre la realidad de Dios y de su
misericordia y su juicio.
Me est entrando una llamada dijo Chang.
Lo mismo a m dijo Sebastian. Hasta ms tarde.
El Gran Perro, este es el Jinete de Camellos.
Adelante, Smitty.
Y, Tcnico, ests ah?
Cambio! dijo Chang
He divisado al capitn Steele.

Enoc Dumas despert justo despus de las siete y media de la

maana. Su mohoso colchn, colocado en el subterrneo de
una casa abandonada de Palos Heights, Illinois, estaba tibio
donde l haba dormido y fro donde no. Y no haba
dormidoToda la noche se haba estado diciendo que hoy
era el da. No
44

Tim LaHaye Jerry B. Jenkins

odia imaginar que no se hubiera dormido hasta pasadas

cuatro de la maana, pero la verdad era que por fin se
haba dormido a esa hora. Las ocho de la maana, hora
del centro, indicaran con precisin al minuto los siete aos
desde la firma pacto entre el anticristo e Israel, pacto roto
aos atrs, pero que marcaba los aos previos al Regreso
Glorioso de Cristo.
Su pequea iglesia El Lugar, ms o menos con unos treinta
miembros, de los indigentes del centro de la ciudad de Chicago,
haba crecido en forma incongruente desde que se
diseminaron por los suburbios, cuando qued
comprometida la casa de seguridad del Comando
Tribulacin. Ya no tenan un lugar central para reunirse. Y,
aunque la gente que saba de esas cosas adverta que no
deban confiarse en los recin llegados, cada vez que se
reunan se sumaban ms al grupo. Como reconocan el
sello del creyente en la frente de los nuevos, Enoc saba
que no eran infiltrados. Ahora llegaban casi a cien. Aunque
algunos sufrieron el martirio, una sorprendente mayora
haba eludido la deteccin y la captura, aunque se
dedicaban cada da a reunir ms conversos, "subiendo a la
balsa salvavidas a ms gente que se estaba ahogando", como
lo deca Enoc.
A veces le recomendaba de forma encarecida a los
nuevos y apasionados creyentes para que fueran precavidos
y les adverta que el enemigo estaba siempre buscndolos,
ansiando devorarlos, hacerlos estadstica. Y, no obstante, a
menudo le recordaban, por lo general uno de su rebao, que
ahora la nica opcin era ser francos en su testimonio.
Sus momentos preferidos eran en los que se daba el uso
de la palabra y la gente, que arriesgaba su vida
reunindose en secreto, transmita el gozo del cielo
cuando hablaban. No poda ni quera borrar de su
mente el testimonio de Dottie, una fornida latina de
unos cincuenta aos. Ella se quedaba en

45

EL REGRESO GLORIOSO

un parque abandonado de etiquetas lser, a unos diecisiete

kilmetros al oeste de la residencia de Enoc, y contaba su
historia con lgrimas que le rodaban por sus generosas
mejillas
"Yo estaba ciega, pero ahora veo, es de la nica manera en
que puedo decirlo", deca ella. "Estaba ciega para Dios, ciega
para Jess, venda mi cuerpo para comprar drogas y comida
Haba dejado todo y a todos los que eran importantes para m.
Antes de darme cuenta, ya solo me preocupaba por m y mi
prxima dosis. Todo era cosa de sobrevivir, matar o que te
mataran, hacer lo que tienes que hacer.
"Entonces, un da, uno de ustedes se me acerc. Y era ella,
esa que est ah". Dottie apuntaba a una mujer mayor, una
africana de nombre Shaniqua. "Ella me pas uno de los folletos,
con las reuniones y todo, y me dijo: 'Alguien te ama'.
"Yo pens: Alguien me ama? Cuntenme algo que yo no
sepa! Los hombres intentan amarme todo el da. Con todo,
yo saba que no era as. Nadie me amaba. Es ms, me odiaban.
Me usaban. Yo no significaba ms para ellos que su prxima
comida o su prxima dosis. Solo lo mismo que ellos para m.
Mi mam fue la nica que me am y ella se muri cuando yo
era pequea.
"Yo saba que el folleto tena que ser algo religioso, pero
que ella dijera que alguien me amaba y que tuviera el valor de
drmelo cuando saba que era contra la ley... eso fue lo nico
que me hizo no tirarlo a la basura ni maldecirla en su cara.
"Lo le esa misma noche y me alegr que tuviera versculos
de la Biblia porque no haba visto una Biblia en aos. Lo que
me impact fue que no era elegante, no era difcil de entender,
no era nada complicado. Solo me deca que Dios me amaba
que Jess muri por m y que l viene de nuevo. Todas esas
Escrituras me parecieron verdaderas, eso de ser pecadora, de
estar separada de Dios y de Jess como el camino de vuelta a El.
46

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

"Antes que me diera cuenta, eso era lo nico que quera.

saba cmo vivira, qu comera, no saba nada de nada, s
saba que quera a Jess. Cuando volv a ver a Shaniqua,
casi la asalt, no fue as, querida? Le dije que me tena
que decir cmo meter a Jess en mi vida. Me dijo que era
sencillo. Que todo lo que tena que hacer era orar con
sinceridad.
Decirle a Dios que lamentaba el desastre que haba hecho de
mi vida y aceptar a Jess como mi Salvador. No ha sido fcil,
pero saben qu? Estoy preparada para cuando venga Jess".
Los creyentes queran estar juntos a los ocho de esa maana
y haban acordado hacerlo en un estacionamiento de un
antiguo centro comercial. Enoc les haba advertido que una
asamblea de ese tamao a plena luz del da atraera, sin duda
alguna, a la CG y que se iban a poner a buscar las marcas de
la lealtad. "Dejen que nos estn revisando cuando Jess
aparezca", dijo uno y los dems aplaudieron.
Mientras se daba una ducha rpida y se vesta, Enoc se dio
cuenta que las interferencias preocupaban menos. Era
evidente que la destruccin de la Nueva Babilonia en cosa
de una hora haba producido tal caos en la economa
internacional que nada ms importaba a nadie, salvo a los
creyentes. Los suicidios haban llegado a la tasa ms alta de
todos los tiempos y l captaba un espritu contra Carpatia
en los que antes fueron leales.
Prcticamente ahora no existan servicios sociales ni
comunitarios, ya devastados por la prdida de poblacin de
los ltimos aos. Y se rumoreaba que hasta el personal
local de la CG cargo de la vigencia de la ley, se vera
imposibilitado de por falta de combustible o dinero. Los
salarios ya llevaban congelados dos aos y ahora el pblico
se estaba dando cuenta que habra cero pago para los
empleados del gobierno hasta nuevo aviso.
47

EL REGRESO GLORIOSO

El sector privado, lo que quedaba, tambin era un caos

Los tentculos de Carpatia haban llegado tan lejos en todos
los aspectos de la vida y del comercio que la bancarrota virtual
del gobierno internacional iba a paralizar a todos en cosa de
das. Enoc haba ledo sobre las grandes depresiones y
bancarrotas de la historia, pero nadie haba visto algo que
tuviera tanta magnitud como esto. Atracos, robos, asaltos,
todas las acciones malas, propias del bajo mundo, ya eran
comunes y corrientes en la vida cotidiana de todos.
Ahora, cada cual se arreglaba como mejor pudiera y muy
pronto pasaran a la historia los vestigios de cortesa, buenos
modales y hasta de la legalidad. Enoc oraba que Jess volviera
segn lo previsto.

Ya eran casi las 1600 horas, cuatro de la tarde, en Jerusaln.

Mac senta pegajoso el uniforme del Ejrcito Unido que
vesta y tuvo que luchar contra la tentacin de decir a los
cuatro vientos su verdadera identidad y abrir fuego sin
preocuparse por el que estuviera mirando. Poda llevarse por
delante unas cuantas docenas de tropas carpatianas, pero
para qu? De todos modos se iban a ir pronto.
A la resistencia la haban aniquilado casi por completo,
salvo dentro de los muros del Monte del Templo. Las fuerzas
de la Unidad se felicitaban entre s mientras registraban las
bajas rebeldes para reunir el botn. Mac finga hacer lo mismo
en un ltimo esfuerzo desesperado de hallar a Macho, aunque
ignoraba los ojos de la gente que pensaba que eran sus
compatriotas. Nada le satisfara ms que ver a Macho de
pie y muy erguido en el Templo del Monte cuando llegara el
final.
Mac estaba cerca del muro derrumbado a medias justo al
oeste de la Puerta de Herodes cuando un telfono celular
48

Tim LaHaye S< Jerry B. Jenkins

cay al suelo cerca de l y oy que uno maldeca, por encima

de l. El celular le pareca conocido, pero cuando fue a
tomarlo oy que le decan: "No pierdas tu tiempo! No
queda nada!".
Mac alz la vista y vio a un joven soldado de la Unidad se
encorvaba sobre un rebelde cado. "Sin embargo, buenas
botas, y de mi medida. Dej una aqu en el muro". El soldado
desat la otra bota y tiraba del cadver para sacarla cuando
se solt y se le desliz de las manos, cayendo hacia Mac.
Este la agarr en el aire reconocindola como una de las de
Macho.
"Oye, trala para ac, quieres?", dijo el soldado, sacando la
otra bota de una grieta donde al parecer la dej Macho para
soltarse.
Temblando, Mac apret sus puos en torno a la bota. "Una
ayudita, eh, compadre?", dijo el soldado, dndose vuelta
por un instante a la bota atrapada en la grieta. Mac dio un
paso para tener buen ngulo. Justo cuando el joven lograba
sacar la bota de la grieta y se daba vuelta hacia l, Mac rindi
honores a su poca de deportista cuando era joven. Le lanz
la bota con tanta fuerza que el soldado no tuvo oportunidad
para reaccionar. La suela le golpe el puente de la nariz y lo
mand como catapultado al otro lado del muro.
Mac pas corriendo por la puerta para cerciorarse de que
no tendra que enfrentarse otra vez con el soldado. Encontr
al joven despatarrado en el suelo, sin duda muerto. Volvi a
a ir corriendo y encontr bastantes hoyos y salientes en el
a subir donde estaba Macho. Quera hacer algo, lo que
fuera pero no se le ocurra nada. Lo que hiciera adems de
aparentar que estaba despojando el cuerpo, solo lo delatara,
y de qu servira?
Mac respiraba con intensidad mientras revisaba las heridas
Macho, heridas abiertas que lo dejaron en un profundo
charco de sangre negruzca, tan espesa que se coagul
cuando
49

EL REGRESO GLORIOSO

apenas comenzaba a chorrear por el muro. Todo su lado

derecho estaba desgarrado, y las heridas tambin
desfiguraban su cadera y el cuello.
Un megfono llam a los asignados al soberano y Mac se
dio cuenta que lo podan identificar como falsario si no se
presentaba. Cuando se alejaba de Macho con desgano, oraba
para que Raimundo no hubiera corrido igual suerte. No sera
justo que no sobreviviera un fundador del Comando
Tribulacin original para ver el Regreso Glorioso.
Eran las cuatro de la tarde.

50

TRES

pesar de sus graves heridas, Raimundo logr

arrastrarse cientos de metros hasta un saliente rocoso.
Con la mano libre, aunque su taln estaba en carne viva,
pudo sacar suficiente tierra de atrs de las rocas para
estirarse, escondindose del implacable sol y de la vista de
cualquiera.
Haba agotado toda reserva de fuerza y tuvo que cambiar la
esperanza que lo vieran los suyos por la lucha contra la
deshidratacin y la prdida de sangre durante el tiempo
suficiente para sobrevivir hasta el regreso glorioso. Con
cautela, ubic su cuerpo en la fosa poco profunda de modo
que, si se desmayaba, su sien desgarrada seguira apretada
contra la mano. Cada vez que pensaba que haba detenido la
sangre lo suficiente para que dejara de salir, probaba que
estaba equipado al quitar la palma de la mano incluso por un
instante. Fue un alivio estar fuera del sol, pero el
beneficio de la temperatura un tanto menor sin la capa
superficial del suelo no le dur mucho. A la media hora, se
le resecaron su boca y su lengua, y sinti que se le
inflamaban los labios. Luch contra el mareo sabiendo que
la inconsciencia era su enemiga. Sus heridas dolan como
puales y le preocup caer en estado de choque.
51

EL REGRESO GLORIOSO

Pronto le sigui el delirio y Raimundo empez a fantasear

con gente que divisaba el todoterreno y seguan el rastro de
sangre, solo para hallar su cuerpo sin vida, picoteado por las
aves de rapia. A veces descubra que haba recuperado la
conciencia cantando, orando o simplemente balbuceando.
Cuando se puso rgido y le subi la temperatura, comenz
a sentir el dolor profundo de cada herida y le pidi a Dios que
se lo llevara. Quiero verlo desde este lado del cielo, pero
cul es la diferencia? Alivio, por favor, alivio.
No estaba seguro, pero no crea que pudiera desangrarse
hasta morir de otra herida que no fuera la de la sien. Cuando
le pareci que todo se haba ido de l, salvo su ltimo aliento,
Raimundo pens en quitar la mano y dejar que la sangre de su
vida tambin fluyera. Sin embargo, no poda hacerlo.
Perda con rapidez la nocin del tiempo y tena que
recordarse que su reloj funcionaba bien a pesar de que
pronto se desvaneca su habilidad para enfocarlo. Raimundo
se asombr al ver cuan poco tiempo haba transcurrido
desde que cay dando bandazos. El sol segua alto en el
cielo, pero hubiera apostado que haban pasado horas.
Apenas unos cincuenta minutos.
Cuando se despertaba gruendo se daba cuenta que, en
realidad, haba dormitado con la suficiente presencia de
nimo para seguir comprimiendo la profunda herida de la
sien. Su cuello estaba rgido y tena la sensacin de que sera
incapaz de pararse o siquiera rodar a posicin de gateo
aunque le fuera la vida en ello. Si alguien no lo hallaba
pronto, su vida dependera de volver a moverse otra vez.
Aun as, eso no estaba a su alcance.
Ya pareca que haban pasado ms horas y Raimundo
estaba perdiendo la esperanza. Oa la avanzada del Ejrcito
Unido y le sorprenda que el sol siguiera estando casi
encima de su cabeza. Permanecera as hasta avanzada la
tarde, eso lo
52

Tim LaHaye Se1 Jerry B. Jenkins

saba, pero no se sorprendera de abrir los ojos cuando

ya hubiera oscurecido. No, no tanta suerte.
A lo lejos escuch el agudo chirrido de una potente moto
todoterreno, del tipo que usaba Abdula Smith. El jordano
pasaba zumbando por Petra, teniendo cuidado cuando
atravesaba por los grupos, pero encontraba manera de llegar a
las laderas desoladas donde corra de verdad. Raimundo
solo poda rogar que eso que oa fuera Smitty que andaba
buscndolo. Trat de incorporarse, pero no pudo. Si tena que
calcular, hubiera dicho que Smitty estaba en la zona donde el
jeep cay al final. Eso estaba muy pero muy lejos del
precario refugio de Raimundo. Intent permanecer
consciente para gritar si oa ms cerca la moto, pero saba
que tambin ese ruido tendra que pararse para que el
conductor lo escuchara.
Raimundo saba que estaba en una situacin muy crtica
cuando se dio cuenta de que su dolor se haba difundido al
pasar los puntos lesionados de forma ms directa. Toda la
cabeza lata. Los ojos estaban muy sensibles a la luz y apenas
lograba abrirlos para mirar la hora. Le dola el cuello, tena
los hombros muy tensos y doloridos, senta la espalda como
si trataran de atravesarle las costillas con pinchos calientes.
Tena hambre, senta nuseas y pasaba de la fiebre muy alta
al escalofro. Tena acalambrados los msculos de las piernas
hasta los dedos de los pies.
Ahora perda y recuperaba la conciencia cuando oy, por
fin que la moto se acercaba poco a poco. Raimundo crey
que se lo imaginaba. Cuando se apag el motor trat
de moverse, gruir, hacer algo, para comunicar que estaba
ah, fuera Smitty o cualquiera.
Gran Perro Uno, aqu el Jinete de Camellos. Tcnico,
Ests ah? Divis al capitn Steele o, al menos, creo que
lo vi. El reguero termina aqu y no creo que me vaya a gustar
lo que veo. Esperen".
53

EL REGRESO GLORIOSO

La respiracin de Raimundo era tan ligera que tena la

certeza de que Abdula no podra saber si segua vivo. No
poda mover ningn msculo, mucho menos girar la cabeza,
hacer seas ni mover un pie. Cuando escuch los pasos de
Smitty en la arena, luch por abrir un ojo. Nada resultaba.
Estaba Smitty all en realidad o esto era una especie de
experiencia cerca de la muerte?
"Ah!, creo que se fue", deca Abdula. "Quiero decir, no
est aqu, pero no creo que haya sobrevivido".
Raimundo sinti que el dedo ndice de la mano libre se
mova, pero Smitty no estaba mirando. "Ah, capitn Steele",
dijo el jordano mientras haca rodar con suavidad a Raimundo
ponindolo de espaldas. Se escuchaba tan golpeado por la pena
que Raimundo se conmovi.
Raimundo mantena la palma de la mano apretada contra
la sien, pero eso deba hacer que Abdula pensara que se deba
a la rigidez cadavrica. Y por eso Raimundo hizo la nica
cosa que poda. Retir su mano un par de centmetros pues ya
la sangre se haba coagulado bastante de modo que no brotaba
de inmediato de la herida. Era evidente que Abdula no haba
notado el movimiento.
Raimundo sinti que suba la presin de su sien y mientras
Smitty le estiraba las piernas, la herida se abri por completo.
Vaya! exclam Abdula. Los muertos no sangran,
usted est ah, verdad?
Raimundo volvi a apretar la mano sobre la herida y pudo
decir:
S, me alegro de verte.
No hable, capitn. No quiero perderlo antes del gran
suceso.
Cre que este era el gran suceso.
Sin embargo, Abdula hablaba otra vez por telfono. "Chang
est vivo. Necesito ayuda aqu, tan rpido como puedas
54

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

enviarla. S, Lea ser perfecta. Dile que traiga todo lo que

pueda. Voy a lanzar una bengala en diez minutos".

Mac sali al paso de las tropas del Ejrcito Unido en el Barrio

Musulmn de la Ciudad Vieja de Jerusaln y los sigui a una
entrada subterrnea, oscura, pero muy vigilada. Nadie se
acercaba siquiera sin mostrar las credenciales apropiadas y
Mac luch por mantener la compostura cuando dos centinelas
pusieron la foto de su credencial cerca de su mejilla y la
estudiaron. Solo tena la esperanza que el tinte de Zeke no
hubiera desaparecido en las escaramuzas.
A l y sus acompaantes los condujeron a un sendero de
tierra apisonada de unos tres metros de ancho que a cada lado
tena unos escalones angostos de madera que bajaban, pasando
debajo de la pared del norte y seguan ms all del Templo del
Monte. Continuaban directo al nico terreno debajo de Jerusaln
que an retena la resistencia y, por supuesto, estaba rodeado
por el Ejrcito Unido. Estaban resistiendo los rebeldes o
estaban prcticamente apresados?
A Mac le preocupaba Raimundo y deseaba haber tenido la
oportunidad para llamar a Chang, o Sebastian, o Abdula. Ree
Woo comandaba una patrulla al otro lado del permetro de
Petra. Quiz hubiera visto a Raimundo, pero ahora Mac tena
que apagar su celular.
El pasillo de entrada a las Caballerizas de Salomn estaba
mal iluminado que l y los dems se vieron obligados a
usar sus viseras oscuras y, de todos modos, el efecto era de
entrar a un teatro oscuro viniendo de la luz brillante del sol si
que los soldados disminuyeron la marcha al tener que andar
a tientas para no rodar por la escalera. Mac agradeci que
el borde del yelmo estuviera calado sobre sus cejas
55

EL REGRESO GLORIOSO

para no dejar al descubierto que no tena la marca de la

lealtad.
Al estar a pocos pasos fuera del sol de la tarde se enfriaron
su rostro y cuello y se sinti tentado a quitarse los guantes
pero no tuvo necesidad de hacerlo. Casi se desmaya por el
hedor del estircol y la orina de los caballos que empeoraba
mientras se acercaban a los establos.
Al llegar a la esquina sudeste del Templo del Monte, a
unos doce metros bajo tierra, las Caballerizas de Salomn
quedaron a la vista, divisndose una serie de pilares y arcos
que en otro tiempo soportaron la plataforma sudeste del patio
de arriba. Los pasillos, compuestos de una docena de
caminos de pilares, medan poco ms de veintisiete metros
de ancho, cincuenta y cuatro de largo y casi veintisiete de
alto. Pareca que no menos de cien hombres, sin
uniformes, atendan a ms de mil caballos.
El solo aroma hizo que Mac recordara su niez preguntndose cmo poda haberse acostumbrado al olor.
Atencin! grit uno. Silencio para su Soberano!
Absolutamente todo se detuvo y Mac se pregunt dnde
estara Nicols. Mac y varios uniformados, en posicin
firme, tenan la espalda contra una pared. Reconoci la voz
de Carpatia desde una sala con pilares.
Caballeros y damas, les complacer saber que en menos
de tres semanas se hicieron aqu varios meses de
renovaciones. Las instalaciones sanitarias no tienen rival, al
menos para los humanos y, lo mejor de todo, segn mis
expresas instrucciones, se vacan en la legendaria Cuna de
Jess.
Asquear a Mac con sus primeras palabras era tarea propia
de Carpatia. Mac nunca haba odo hablar de la Cuna de
Jess, al menos en el contexto del Monte del Templo.
Tampoco muchos ms, pues se llam a Len Fortunato para
que explicara.
56

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Gracias su Excelencia. A la cuna de Jess se puede

llegar por una escalera de caracol que est en la esquina
sudeste, desemboca en una cmara de unos quince por
veintin metros donde, en el pasado, hubo una baslica
de nombre Mara y una mezquita. Tambin hay un poco
de arte antiguo en el muro occidental. Si les interesa ver la
cmara, conviene que sepan su uso actual, que nos parece
apropiado para algo con ese nombre. Desearn apretarse la
nariz. Se alegrarn de regresar al olor de simples caballos.
Enseguida le toc a Suhail Akbar, el jefe de Seguridad e
Inteligencia de Carpatia.
Despus de la reciente llegada del monte Meguido
comenz, me complace informar que absolutamente
todo est en su puesto para nuestra pronta e indiscutible
victoria. A pesar de los informes de discordia debidos a la
destruccin de Nueva Babi...
De repente se escuch un grito, ms bien un alarido, pero
Mac reconoci con claridad la voz de Carpatia que maldeca
y volva a maldecir, furibundo.
Suhail, dime, dime que no vas a violar mi orden
especfica de no volver a mencionar nunca el nombre de...
Pero, seor, yo apenas quera...
Te atreves a interrumpirme? Te crees por encima del
castigo corporal?
No, seor, yo... Algo golpe
fuerte en la mesa.
Debiera hacer que te ejecuten en este instante! Debiera
hacerlo yo mismo!
Excelencia, por favor! Estaba diciendo que, a pesar de
que a pesar de lo que hemos odo, la verdad es...
La verdad es que yo reconstruir Nueva Babilonia aqu
mismo en Jerusaln. Su belleza y su majestuosidad se
57

EL REGRESO GLORIOSO

restaurarn mil veces ms que antes. He decretado que no s

mencione ms lo que pas con ella.
Mis humildes disculpas, soberano, yo...
Silencio! He dicho. Regrese a sus habitaciones, jefe
Akbar. Sus servicios no volvern a ser requeridos hasta nuevo
aviso.
El comandante a cargo de la unidad de Mac dio un paso
adelante con rapidez y habl con un colega en la entrada del
saln de reuniones. Regres a su lugar cuando media docena
de guardias sacaban a un ceniciento Suhail Akbar. Entonces
el comandante apunt en silencio a seis uniformados que
estaban firmes, incluyendo a Mac y los envi para dentro, a
sustituir a los que haban salido.

Raimundo haba recuperado un poco de lucidez despus que

Abdula le hiciera tomar poco a poco un litro de agua. Lea lleg
en un todoterreno pequeo, con dos neveras porttiles repletas
de artculos y le pas un portapapeles a Abdula preguntando:
Seor, querra rendir los honores?
Los honores?
Tomar notas.
Por supuesto.
Raimundo la interrumpa sin cesar preguntando:
Qu se dice en Petra? Piensan que Jess se ha retrasado?
Silencio.
Vamos, Lea, tengo que saber si todos nos equivocamos
por un da.
Nadie se equivoc dijo ella distradamente, haciendo
el fro inventario de las heridas. Jaime tiene muy
tranquilos a todos.
Cmo? Qu dice?
Los caminos de Dios no son los nuestros. l tiene su
propio reloj. Esa clase de cosas.
58

Tim LaHaye S Jerry B. Jenkins

Lea, a ti te gusta mucho esto, verdad?

Perdn?
Tenerme en tus manos.
__No s qu dice.
S, lo sabes.
Seor Smith dijo ella, voy a suturar la herida de
la cabeza. La barbilla, los brazos, la mano derecha y las
rodillas pueden esperar. Es posible que la tibia izquierda
est fracturada, pero no intentar estabilizarla hasta que
no estemos bien seguros. Voy a tener que examinar el
tobillo derecho y tal vez suturarlo tambin. Y vamos a
necesitar algn tipo de camilla para llevarlo de vuelta al
complejo, quiz dentro de media hora.
Lea, esto te encanta. Lo s!
Usted est delirando.
Qu clase de camilla, seorita Rosas? pregunt
Abdula.
Lo necesito de espaldas.
Abdula volvi al telfono.
Puedes tratarme con un poquito ms de rudeza que a
otro paciente, solo para vengarte.
Raimundo bromeaba e intentaba sonrer, pero era claro
que Lea no morda el anzuelo.
Vengarme de qu? Por la manera en que sola
hablarte.
Bueno, quiz tambin me deba eso dijo ella.
Quiz, pero no estoy en condiciones de vengarme.
Y yo tengo en mis manos las heridas de su carne.
Ahora, qudese callado y djeme trabajar.

A Mac le cost mucho contener las carcajadas cuando vio

a Carpatia. Si el hombre hubiera tenido un sombrero
negro, se hubiera parecido al Zorro. Lo nico blanco de su
conjunto
59

EL REGRESO GLORIOSO

era la camisa con un vuelo por cuello, pues todo lo dems era
cuero negro, desde sus botas a la rodilla a sus pantalones, el
chaleco y la chaqueta estilo capa que llegaba al muslo.
Len vesta su ms resplandeciente y chilln atavo,
incluyendo el fez de pana prpura con muchos colgantes y
una tnica color borgoa con cuello dorado y aplicaciones de
todos los smbolos religiosos conocidos por el ser humano,
excepto la cruz de Cristo y la Estrella de David. El anillo de
turquesas, puesto en el dedo del medio, era tan grande que le
tapaba las articulaciones adyacentes. Si solo Dios hubiera
programado el regreso glorioso para el da de las brujas...
Carpatia estaba sentado a la cabecera de una enorme mesa
de madera pulida, en torno a la cual se sentaban, si Mac poda
suponer por los ropajes nacionales, los subpotentados de cada
una de las diez regiones internacionales, sus squitos y el grupo
de cerebros de Carpatia, sin el jefe Akbar, por supuesto.
Tenan que ser ms de cincuenta.
Viv Ivins estaba sentada, toda pudorosa en su acostumbrado
traje azul cielo (con el pelo hacindole juego), a seis puestos
a la izquierda de Nicols. Se vea aun ms plida de lo que
Mac recordaba y pens que detectaba un temblor en sus
dedos mientras se atareaba tomando notas. Los dems
tambin parecan inseguros en la presencia de Carpatia a
pesar de sus puestos de elevada autoridad en su gabinete.
Era evidente que el estallido contra Suhail Akbar los haba
estremecido a todos.
Mac estaba cerca de la entrada, pues fue uno de los
ltimos en entrar, y se dio cuenta que los seis centinelas que
sustituan l y su compaa haban completado otro
contingente de ms o menos cincuenta hombres que forraban
las paredes del largo saln. Sabiendo lo que siquiera haba
costado permitirse en el subterrneo, tena que preguntarse
contra quin protegan a Carpatia. Tendra miedo de su
propia gente?
60

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Chang acompa a Noem de regreso al centro tecnolgico

preguntando:
Qu voy a hacer? Anoche no dorm nada y estoy
exhausto.
Sin duda no creers que tendremos que esperar otro da.
No s qu pensar.
Mi amor, hoy es el da. No cabe duda.
Espero que tengas razn. Estoy muy animado, pero me
voy a derrumbar en algn momento. El doctor Rosenzwsig
quiere que lo lance a la televisin internacional justo antes
que oscurezca. Es posible que tengas que sostenerme.
Te levantars. Siempre lo haces.

La pared que tena a sus espaldas, construida con grandes

bloques de piedra, refrescaba bastante a Mac a travs de la
chaqueta del uniforme. Deseaba con desesperacin mirar la
hora. Saba que eran bien pasadas las 1600 y crea que Jess
poda llegar en cualquier instante. Este era el ltimo lugar en
el que quera estar cuando eso ocurriera, pero era la
consecuencia del precio pagado para encontrar a Macho. Y
estaba la perspectiva de ver la expresin de la cara de
Carpatia.
Mac procuraba parecer concentrado en su tarea trivial, dar
muestras de seguridad donde no se necesitaba nada, pero
cuando repasaba mentalmente lo que quera hacer en
realidad, se daba cuenta que le costaba concentrarse.
Adems de estar a plena luz del da en la Ciudad Santa
cuando se manifestara el Seor Cristo, la segunda opcin
era abrir fuego contra Carpatia desde su perfecto puesto
ventajoso. Eso no
61

EL REGRESO GLORIOSO

pasara, lo saba. No se ajustaba a ningn escenario proftic0.

pero cuan satisfactorio sera!
Por supuesto, nada ocurrira por tal necedad. Al hombre
ya lo haban asesinado una vez, y ahora siquiera era humano?
Los doctores Ben Jud y Rosenzweig decan que estaba
posedo por el mismsimo Satans, un ser espiritual que usaba
un cuerpo humano, aunque muerto.
En segundo lugar, sencillamente Mac quera librarse de
un peso. La idea de dejarse caer para sentarse en el suelo,
estirndose con las manos detrs de la cabeza... bueno, eso era
algo que hara una vez que Jess retomara su lugar
correspondiente. Los amigos y compaeros de Mac
hablaban a menudo de la clase de mundo en que pronto
viviran, pero l se guardaba la idea de que lo que ms
anhelaba era solo descanso.
Tena la certeza de no ser el nico en esto. Otros lo haban
sugerido. Haban estado muy ocupados, estresados y privados
de sueo y todo eso solo empeoraba al acercarse los das del
regreso glorioso. La idea de vivir en un mundo de paz y
seguridad atraa tanto a Mac que apenas lograba
imaginarlo. Poder dormir sin mantener medio ojo u odo
alerta al peligro, hablando figuradamente... pues bien,
hablemos del cielo en la tierra.
Y reunirse con amistades y seres queridos. Era como
demasiado para pensar. Lo mejor de todo, como es natural,
era ver en persona a Jess. Podra tocarlo, hablar con l?
Mac se senta como un creyente muy nuevo, muy limitado en
su conocimiento de las cosas de Dios. Senta como si hubiera
estado asistiendo a un seminario, dirigido por los lderes
espirituales del Comando Tribulacin, desde que Raimundo
lo haba encaminado a la fe. Sin embargo, haba muchas
cosas que no saba.
62

Tim LaHaye St Jerry B. Jenkins

Todo lo que saba era que Jess lo amaba, que haba muerto
por sus pecados y que era la razn para que no le temiera a
la muerte ni al infierno.

Chang lo llamaron a que se presentara ante el doctor

Rosenzweig y los ancianos.
Claro que puedo hacerlo dijo, pero la CG ha estado
mejorando para recuperar el control de las ondas areas.
Mientras ms corta sea la transmisin, ms probable es que
logre mantenerla sin interrupciones.
Pienso ser muy breve dijo Jaime.
Y si, ah, si...
Te preguntas qu pasa, esperanzado como yo, si el
Mesas regresa primero?
O en el medio de eso dijo Chang.
Bueno, creo que ese acontecimiento tendra la
preferencia, no te parece?
Chang sonri mientras los ancianos se rean a carcajadas.
El rabino Rosenzweig intenta convencer al resto de la
poblacin juda, esos que rechazaron la marca de la bestia
pero que an no reconocen a Jess como el Mesas dijo
Eleazar Tiberades, que hagan justo eso y nosotros
estamos de acuerdo con los clculos que indican que ese
grupo Puede constituir un tercio de la poblacin juda
remanente, tu entiendes que pertenecen al pueblo escogido
de Dios, sus hijos desde el comienzo del tiempo. Toda la
Escritura es su carta de amor, su plan para ellos.
A

Entenderlo? dijo Chang. No puedo decir que s,

pero lo creo.
No debemos demorarnos dijo Jaime ponindose de
pie. Como lo he dicho tantas veces, sabemos que hoy es el
63

EL REGRESO GLORIOSO

da, pero desconocemos la hora. Si pensramos que la

sabemos, estaramos equivocados, no es cierto, Eleazar?
El grandote sonri.
Lo admito. Sin embargo, no es tambin cierto que
sabemos la secuencia de los hechos, a fin de que tengamos
una idea de lo que sigue por lo que viene a continuacin?
Mis amigos, de eso es lo que hablar en la transmisin.

Antes que la anestesia hiciera efecto en su sien, Raimundo se

esforz por no esquivar el pinchazo de la aguja. Se
sorprendi que una nueva punzada de dolor pudiera
imponerse sobre las dems y tambin le asombr la suavidad
de Lea cuando le acun la cabeza asegurndole que pronto
no sentira ms el pinchazo.
Me tratas mucho mejor de lo que merezco dijo l,
sabiendo que sonaba sooliento y esperando que ella entendiera.
Capitn, va a dejar de decir eso, ahora? Tengo cosas
que hacer y, aunque s que trata de tomarse las cosas a la ligera,
no tengo que preocuparme si se pone serio.
l le tom la mano.
Tmate un minuto, Lea. Hablo en serio. Cuando viniste
por primera vez a nosotros, nos atacbamos el uno al otro. Yo
no estaba acostumbrado a la clase de preguntas que hacas y
es probable que me sintiera amenazado con ellas. Nunca correg
eso, pero por lo que s nunca me hiciste pagar.
Ella apret sus labios.
Y ahora tampoco lo har. Escuche, Ray, usted est mas
malherido de lo que sabe. Mi trabajo es estabilizarlo,
impedir que caiga en estado traumtico. Que no lo est
ahora es un milagro. Con todo, al parecer necesita escuchar
esto, as que
64

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Permtame que se lo diga. Mi falla fue que nunca arregl

las entre nosotros. Es ms, lleg el momento en que usted
gan. Todos podan ver cunto se preocupaba por nosotros,
cun incansable se mostraba, cmo pona a todos los
dems por delante de sus propias necesidades.
Raimundo estaba avergonzado. No haba tenido la intencin de producir esto, por agradable que fuera. Le apret la
mano diciendo:
Bueno, bueno, amigos de nuevo.
Piense en la gente que estar en el cielo gracias a usted
dijo ella.
Est bien, ya basta dijo l. Solo intentaba
agradecerte por no echarme las cosas en cara.
Ahora, se va a callar?
S, seora.

Mac se fij que Viv Ivins mir hacia arriba con sobresalto,
pero luego se recuper con rapidez. Carpatia haba preguntado:
Seora Ivins, los fotgrafos estn en sus puestos y listos?
S, Excelencia.
Yo ir a caballo dijo l. Todo el personal del
Ejrcito Unido de la Comunidad Global que est en este
saln, tras sus superiores lo harn tambin. Sus
cabalgaduras se estn ensillando mientras hablamos...
Mac se asust mucho. Cunto tiempo haca que haba
cabalgado? Era como montar en bicicleta? Lo
recordara?
Nunca haba montado un animal del tamao de los
purasangres de esos establos. Cualquier caballo
reaccionaba a la mano segura y confiada. La bestia tena que
saber que el jinete mandaba. Tendra que fingir ese valor.
65

EL REGRESO GLORIOSO

Soldado, me est mirando directamente? exigi

Carpatia.
No, seor dijo el joven britnico al lado de Mac, con
sus ojos mirando a todas partes menos a Nicols.
Con toda seguridad que s! Mejor es que lo admita y
niegue perdn.
Afirmativo, seor. Lo haca y lo lamento y ofrezco mis
ms sinceras y viles disculpas.
Esta es la segunda vez que me trata de seor! No le
han enseado que no tiene que mirarme directamente ni tratarme de ninguna otra manera salvo de...
S, Excelencia! Mis disculpas, supremo sob...
Y ahora se digna interrumpirme?
La voz del britnico temblaba y Mac crey que las piernas
estaban a punto de fallarle.
Lo siento susurr el joven.
Soldado, no lo oigo!
Lo siento, Excelencia. Perdneme.
Quin es su oficial superior?
El comandante Tenzin, seor... Excelencia!
Carpatia maldijo al hombre.
Comandante Tenzin!
El comandante indio se abalanz, haciendo reverencias al
decir:
A su servicio, Excelencia!
Comandante, le ha enseado a sus hombres quin soy yo?
S, amo soberano.
A todos?
S, mi rey.
Y el privilegio de servir a dios en la tierra?
Absolutamente, divino.
Aun a este? Tu nombre, hijo?
66

Tim LaHaye S<Jerry B. Jenkins

Ipswich, Excelencia contest el muchacho, ahora

con las lgrimas corriendo.

Mac tena ganas de matar a Carpatia a balazos y tema
hacerlo si el soberano se acercaba.
Comandante Tenzin, qu tiene en su mano?
Excelencia, una fusta de mimbre. Anso mucho el privilegio de cabalgar junto a usted hoy.
La fusta tena dos y medio centmetros de dimetro y a
Mac le pareci que era como de un metro y treinta de largo.
Si le dijera que el seor Ipswich ha fracasado en su
entrenamiento, podra pensar en usar como es debido su
fusta de mimbre, comandante Tenzin?
Pudiera, su gracia.
Ipswich estaba gimoteando.
Y me hara el honor de emplearla en mi presencia,
para entretenerme y educar a todos?
Sin otra palabra, Tenzin se adelant y alz la fusta. Antes
que Ipswich pudiera encogerse, su comandante le azot la
cara con tanta fuerza y velocidad que la fusta lo golpe justo
a la izquierda de la nariz, partindole los labios, quebrndole
unos dientes y cortndole el prpado izquierdo.
Ipswich grit y se agarr la cara con ambas manos,
doblndose por la cintura. Tenzin dej caer la fusta sobre la
nuca, justo encima del crecimiento del pelo, abriendo una
herida que roci con sangre la cara y el pecho de Mac, al
cual le cost muchsimo contenerse para no atacar al indio.
Al caer Ipswich hacia delante, Tenzin lo azot dos veces
en la espalda en rpida sucesin, el segundo fustazo le
rompi los pantalones del uniforme y lo tir al suelo y,
cuando trataba alejarse gateando, su comandante lo sigui,
haciendo llover los golpes sobre su espalda.
Carpatia aullaba deleitado.
67

EL REGRESO GLORIOSO

Cuando ya no pueda gatear ms, deje de pegarle

comandante Tenzin, y squelo de su dolor!
De inmediato, llamaron a otro soldado para que sustituyera
a Ipswich en la lnea. Se coloc all, plido y tembloroso, y de
inmediato se puso en posicin de rgida atencin.
Ahh gema Carpatia, agarrndose las manos y alzando
la vista. Qu manera de empezar el da! Len...
S, santo?
Pdale al comandante Tenzin que le haga una visita al
jefe Akbar.
Sin duda, amo.
Aunque ordnele que solo lo castigue al punto cercano
a la muerte.

68

CUATRO

noc Dumas conduca a ms de cien seguidores de El

Lugar por la parte de atrs del abandonado centro
comercial de Illinois. Haba empezado a ensear antes de las
ocho de la maana, intentando informar a su gente y unos
cuantos interesados ms de lo que debiera preceder al
Regreso Glorioso. Ninguno de los preliminares celestiales
haba comenzado y perciba el desencanto, la duda, el miedo
de su grupo de creyentes. Sin embargo, en la mayora de
los casos se haba hallado mirando a la autopista por encima
del hombro. Aunque circulaban pocos vehculos de todo
tipo debido a la escasez de combustible y a la paralizada
economa, Enoc saba que la CG local no se haba
terminado por completo. Tendran que ir a investigar una
reunin de tal magnitud. Y al descubrir a tanta gente, sin la
marca de lealtad a Carpatia, terminara en un bao de sangre.
Y a no haba ms excusas terrenales para no llevar la marca y
el castigo era la ejecucin inmediata por cualquier medio.
Hasta los civiles tenan derecho a matar a los
insurgentes. Todo lo necesario para ser exonerado del
delito de homicidio era arrastrar a la vctima a una oficina
local de la CG y demostrar que no tena una marca visible
o hacer seas a un Monitor de la Moral o a un Pacificador
de la CG que anduvieran patrullando y hacer que
confirmaran lo mismo.
69

EL REGRESO GLORIOSO

Es ms, se ofreca una recompensa considerable por eso

ofensores y los ciudadanos leales al soberano competan por
los premios de dinero en efectivo. Muchos se ganaban la vida
como vigilantes y algunos cobraban fama por la
impresionante cantidad de muertes a su haber.
Quiz por eso Enoc hallaba a su congregacin, por l0
general poco audaz, dispuesta a seguirlo desde la luz pblica
del da a la relativa proteccin del otro lado del centro
comercial vaco.
Si supiramos que Jess viene para ac antes que la CG,
nos quedaramos donde estamos. Aunque yo, en lo personal,
no quiero haber sobrevivido siete aos solo para morir un
poco antes que l regrese.
El grupo se amonton en un patio interior donde era
evidente que todos se sentan ms seguros. Aun as haba
dudas.
Cundo va a pasar?
Qu nos pasamos por alto de las profecas?
Usted solamente pens que las 'semanas' significaban
'aos' o qu?
Podramos estar equivocado por mucho tiempo?
No lo creo deca Enoc. Con todo, no s. Nunca fui
acadmico ni telogo. Soy una especie de obrero que
estudiaba todo eso, igual que ustedes. No obstante, llevo
aos leyendo y estudiando. Aunque hay mucho desacuerdo
y debates, hasta ahora todo, cada elemento de las profecas
se ha cumplido de forma literal, segn como est dicho.
Tengo que creer que hoy es el da.
Aguarden! grit una mujer desde el fondo. Estaba
mirando un diminuto televisor. Parece que uno logr meterse
de nuevo en las ondas areas de la CG.
La gente se arremolin en torno a ella.
El tal Miqueas dijo ella, el que controla las cosas
en Petra, va a hablar sobre lo que viene a continuacin.
70

Tim LaHaye StJerry B, Jenkins

Otros del grupo sacaron televisores en miniatura de sus

bolsillos y bolsas.
Hermano Enoc, debiramos escuchar? Usted se

ofendera?
De ninguna manera dijo Enoc, sacando su propio
televisor. Que pudiera ser mejor que esto? El doctor
Rosenzweig es el acadmico de los acadmicos. Hagamos
asamblea.
Los reunidos juntaron sus diminutas pantallas sobre un
banco de concreto y elevaron el volumen para que el conjunto
llegara a todos.

Mac vio que los ojos de Carpatia se entrecerraban y temi

que otro ms estuviera a punto de recibir su furia. La entrada
del saln atrajo su atencin.
S, qu pasa? pregunt.
Rogando el perdn del soberano, Excelencia, pero
usted pidi que se le informara dijo un suboficial.
Qu? Qu?
Los celotes de Petra, los judatas...
Ya s quin est en Petra! Qu pasa ahora? Otra vez
piratearon su acceso a la televisin de la CG.
Carpatia se ruboriz y se inclin sobre la mesa, apoyando
las palmas de sus manos. Los msculos de su mandbula
se apretaron.
Encindala dijo a travs de sus dientes apretados.
Len casi se cae tratando de acercar una silla. Se sent con
pesadez haciendo todo un espectculo de buscar muy
hondo su tnica, para sacar un control remoto a lser que
dirigi al muro detrs de Nicols. Una pantalla baj y
apareci el cuadro. Jaime Rosenzweig sentado en un
escenario sencillo
71

EL REGRESO GLORIOSO

y recndito en los confines de Petra. Tena su Biblia abierta

delante de l y mostraba una sonrisa pastoral. Un medidor del
tiempo sealaba que iba a comenzar en menos de un minuto
Carpatia mir la pantalla por encima de su hombro, luego
se dio vuelta golpeando la mesa con ambos puos.
Primero aull, confirmen que Ipswich est muerto!
Luego, dganle a Tenzin que cambi de idea tocante a Akbar!
Tambin lo quiero muerto! Por ltimo, comunquense con
Seguridad en Al-Hillah. Infrmenles que su jefe muri y
dganles que la siguiente orden viene directamente de m.
Cueste lo que cueste quiero que Seguridad se haga cargo
de nuestro centro de transmisiones. Quiero que maten a balazos al personal de gerencia, disparndoles a los dos ojos, de
uno en uno, empezando por arriba de la cadena de mando y
siguiendo hasta abajo, uno cada sesenta segundos hasta que
alguien recupere el control de las ondas areas. Entendido?
Nadie se movi ni habl.
Entendido?
S, Excelencia! dijo Len, sacando su telfono.
Ya estoy en eso dijo Viv Ivins, con el telfono ya
pegado a su oreja.
Carpatia gir enfrentndose a la pantalla.
Nadie entiende? rabi. Nadie reconoce a este
hombre? Ese es el que me asesin! Y aunque me levant de
los muertos y reino como vuestro amo vivo, sigue siendo una
espina clavada en mi costado. Bueno, ya no! Al menos despus de hoy! Un tercio de nuestro ejrcito tomar Petra esta
noche y l ser mi blanco personal!

Con la hidratacin y la transfusin intravenosa que comenz Lea,

Raimundo al fin empez a sentir que se mejorara. An
72

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

Se senta como si un tanque le hubiera pasado por encima

y no habra manera que saliera solo de esta ladera olvidada
Dios Sin embargo, sus facultades mentales se
recuperaban y lleg a creer que de alguna manera Lea y
Abdula lo llevaran de regreso al complejo.
Seorita Rosas, dos cosas dijo Abdula.
Diga.
Segn la seorita Palemoon, tenemos un problema con
la camilla.
Qu problema? Hay una camilla en la Cooperativa
y tambin una con ruedas.
Ella lo verific con la seora Woo y ambas creen que
ser imposible transportarlas a esta ubicacin.
Lea se volvi a sentar y Raimundo la vio escudriar las
colinas arriba de ella que llevaban a Petra.
Puede que tenga razn. Cul es el nmero dos?
Dice que Miqueas est en la televisin de la CG y que
nosotros debiramos sintonizarla.
Seor Smith, usted tiene un televisor?
Por supuesto.
Pues bien, el capitn est todo lo estable posible y quiz
estemos un rato aqu. Miremos.
Abdula sac un televisor pequeo de un saco de cuero,
adosado a su moto.
"Capitn, quiere ver esto? pregunt Lea.

Chang estaba pegado a su monitor, pero le pidi a Noem

que reuniera en torno a l a los dems tcnicos de guardia.
Amigos miren bien esto dijo. Miren el contador a la
izquierda de la pantalla.
73

EL REGRESO GLORIOSO

Silbidos y palmoteos en la espalda y vtores siguiera

los veloces nmeros que se precipitaban por decenas de
miles por segundo, pero habiendo ya superado por
completo la audiencia televisiva ms enorme de la historia.
Nada que Carpatia hubiera transmitido siquiera se
aproximaba a eso; es ms, los tres rcords anteriores eran
todos de Zin Ben Jud
"Muy amados", comenz Jaime. "Les hablo esta noche
quiz por ltima vez antes del regreso glorioso de nuestro
Seor y Salvador, Jesucristo el Mesas. Muy bien l pudiera
llegar durante este mensaje y nada me complacera ms.
Cuando llegue, no habr ms necesidad de que luchemos
contra el anticristo y su falso profeta. El Rey de reyes habr
hecho la obra por nosotros.
"Aun as, muchos estn turbados y confusos debido a que
l no volvi al minuto exacto de los siete aos de la firma del
pacto entre el anticristo e Israel. Deseo hablar de eso aqu, pero
sobre todo tengo que ser breve, pues como saben,
comandamos estas ondas areas contra los deseos de nuestro
enemigo jurado. Ustedes deben creer que en este mismo
instante l est haciendo todo lo posible para sacarnos del
aire.
"No obstante, ms importante que discutir el tiempo del
regreso del Mesas, lo cual puedo resumir en una frase: creo
que l estar aqu antes de la medianoche, hora de Israel, es
el estado espiritual de mis compatriotas judos del planeta,
nunca antes han odo, prstenme atencin hoy. Esta es su
ltima oportunidad, su advertencia final, mi ltimo ruego a
ustedes para que reconozcan y acepten a Jess como el
Mesas que hace tanto tiempo buscan.
"Muchas veces escucharon las proclamas de mi estimado
amigo y colega, el doctor Zin Ben Jud, que fue
esbozando las numerosas profecas que pronto se
cumplieron, si eso nunca los convenci, escchenme
ahora y sepan que
74

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

mismo da quiz vean las seales en el cielo que anuncian

el Regreso Glorioso de Jess.
"La Biblia dice en Mateo 24:29 y 30 que 'inmediatamente
despus de la tribulacin de aquellos das, se
oscurecer el cielo y no brillar ms la luna; las
estrellas caern del cielo y los cuerpos celestes sern
sacudidos.
" 'La seal del Hijo del hombre aparecer en el cielo, y se
angustiarn todas las razas de la tierra. Vern al Hijo del
hombre venir sobre las nubes del cielo con poder y gran
gloria'.
"Este es el ltimo da de la Tribulacin profetizada hace
miles de aos! Hoy se cumple el sptimo aniversario del pacto
sacrlego y rpidamente roto del anticristo e Israel. Qu
sigue? El sol, donde se encuentre en el cielo bajo el cual estn
ustedes, dejar de alumbrar. Si la luna sali donde estn, tambin se oscurecer, pues es un simple reflejo del sol. No se
asusten. No teman. No dejen que los domine el pnico. Consulense en la verdad de la Palabra de Dios y depositen su fe
en Cristo, el Mesas.
"Qu significa que las fuerzas celestiales temblarn? No
se, pero amados, se me hace muy larga la espera para saberlo!
La Biblia dice que Dios 'mostrar prodigios arriba en el cielo
seales abajo en la tierra: sangre, fuego y columna de w.
El sol se convertir en tinieblas y la luna en sangre, antes
que venga el da grande y glorioso del SEOR'.
Espero un espectculo como jams se haya presenciado,
estar tan seguro como l ha prometido. Estarn ustedes
salvos y seguros? Estn listos? Estn preparados? No lo
posterguen ni por un segundo ms.
Cul es la seal del Hijo del Hombre? Repito, no s, pero
s quin es el Hijo del Hombre: Jess, el Mesas. Su seal
pudiera adoptar cualquier forma. Quiz sea una poderosa
paloma como la que descendi sobre l cuando Juan lo
75

EL REGRESO GLORIOSO

bautizaba? Es posible que sea la forma de un len pues

tambin se le dice Len de Jud? Tal vez sea la seal sea un
cordero pues tambin es el Cordero de Dios? La cruz sobre
1a cual muri? La tumba abierta en la que venci a la
muerte? No sabemos, pero yo estar vigilando. Ustedes
no?
"Cules son esos pueblos del mundo que llorarn cuando
lo vean venir? Los que no estn listos. Los que persisten en su
rebelin, su incredulidad, su pereza.
"Zacaras, el gran profeta judo de la antigedad, predijo
esto hace miles de aos. Escribi, citando al Mesas: 'Y
derramar sobre la casa de David, y sobre los moradores de
Jerusaln, espritu de gracia y de oracin; y mirarn a m, a
quien traspasaron, y llorarn como se llora por hijo unignito,
afligindose por l como quien se aflige por el primognito'.
"Pueblo, imagnense eso! Los historiadores nos dicen
que Zacaras escribi esa profeca unos cuatrocientos aos
antes del nacimiento de Cristo, y no obstante, cita al Seor
que se refiere a s mismo como 'a quien traspasaron'.
"Zacaras prosigue: 'En aquel da habr gran llanto en
Jerusaln... Y la tierra lamentar, cada linaje aparte; los
descendientes de la casa de David por s, y sus mujeres por
s-todos los otros linajes, cada uno por s, y sus mujeres por
s'.
" 'En aquel tiempo habr un manantial abierto para la casa
de David y para los habitantes de Jerusaln, para la
purificacin del pecado y de la inmundicia. Y acontecer en
toda la tierra... las dos terceras partes sern cortadas en ella, y
se perdern; mas la tercera quedar en ella.
"'Y meter en el fuego a la tercera parte, y los fundir
como se funde la plata, y los probar como se prueba el
oro. l invocar mi nombre, y yo le oir, y dir: "Pueblo
mo, l dir: "Jehov es mi Dios" '.
"Amigos, puede haber alguna duda de que l es
Aquel que la Biblia dice que es? Si an pueden rechazarlo
despus
76

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

que vean apagarse el sol, que tiemblen los cielos y que

aparezca-su seal, con toda seguridad que estn ms all de
toda esperanza, ms all de toda salvacin. No esperen.
Participen del tercio al cual el Seor Dios promete pasar
por el fuego. "Uno de nuestros judos del primer siglo, Pedro,
dijo: 'Suceder que todo el que invoque el nombre del Seor
ser salvo'. No podra escoger palabras ms apropiadas que
las suyas cuando habla a judos compatriotas, diciendo:
'Pueblo de Israel, escuchen esto: Jess de Nazaret fue un
hombre acreditado por Dios ante ustedes con milagros,
seales y prodigios, los cuales realiz Dios entre ustedes por
medio de l, como bien lo saben. Este fue entregado segn
el determinado propsito y el previo conocimiento de Dios; y
por medio de gente malvada, ustedes lo mataron,
clavndolo en la cruz. Sin embargo, Dios lo resucit,
librndolo de las angustias de la muerte, porque era
imposible que la muerte lo mantuviera bajo su dominio.
David dijo de l: "Vea yo al Seor siempre delante
de m, porque l est a mi derecha para que no caiga.
Por eso mi corazn se alegra, y canta con gozo mi lengua; mi cuerpo tambin vivir en esperanza. No dejars que
mi vida termine en el sepulcro; no permitirs que tu santo
sufra corrupcin.
Me has dado a conocer los caminos de la vida; me
llenars de alegra en tu presencia.
Hermanos, permtanme hablarles con franqueza acerca
patriarca David, que muri y fue sepultado, y cuyo sepulcro
est entre nosotros hasta el da de hoy.
Era Profeta y saba que Dios le haba prometido bajo
juramento en el trono a uno de sus descendientes. Fue as
como previ lo que iba a suceder. Refirindose a la
resurreccin del Mesas, afirm que Dios no dejara que su
vida terminara en el sepulcro, ni que su fin fuera la
corrupcin.
77

EL REGRESO GLORIOSO

A este Jess, Dios lo resucit, y de ello todos nosotros

somos testigos.
Exaltado por el poder de Dios, y habiendo recibido del
Padre el Espritu Santo prometido, ha derramado esto que
ustedes ahora ven y oyen...
Por tanto, spalo bien todo Israel que a este Jess, a
quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Seor y
Mesas'.
"Amados", prosigui Jaime muy apurado, "la Biblia nos
dice que cuando ellos oyeron esto, 'se sintieron
profundamente conmovidos y les dijeron a Pedro y a los
otros apstoles: "Hermanos, qu debemos hacer?" '
"Preguntan ustedes lo mismo hoy? Les digo lo que Pedro
les dijo: 'Arrepintase y bautcese cada uno de ustedes en el
nombre de Jesucristo para perdn de sus pecados, y recibirn
el don del Espritu Santo.
En efecto, la promesa es para ustedes, para sus hijos y
para todos los extranjeros, es decir, para todos aquellos a
quienes el Seor nuestro Dios quiera llamar'.
"Oh, hijos de Israel en todo el planeta, me indican que
nuestro enemigo est a punto de lograr la recuperacin del
control de esta red. Si me sacan del aire, cranme, ya saben
bastante para que depositen su fe en el Cristo, el Mesas.
"Sin saber cundo desaparecer esta seal, permitan que
termine leyndoles una de las profecas ms poderosas y
amadas sobre el Mesas que jams se haya escrito. Y si
acallan mi voz, pueden encontrarla y leerla en Isaas 53esto
se escribi hace ms de setecientos aos antes del
nacimiento del Cristo!
Quin ha credo a nuestro mensaje y a quin se le ha
revelado el poder del SEOR?
Creci en su presencia como vstago tierno, como raz
de tierra seca. No haba en l belleza ni majestad alguna; su
78

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

aspecto no era atractivo y nada en su apariencia lo

haca deseable.
Despreciado y rechazado por los hombres, varn de
dolores, hecho para el sufrimiento. Todos evitaban mirarlo;
fue despreciado, y no lo estimamos.
Ciertamente l carg con nuestras enfermedades y
soport nuestros dolores, pero nosotros lo consideramos
herido, golpeado por Dios, y humillado.
l fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por
nuestras iniquidades; sobre l recay el castigo, precio de
nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados.
Todos andbamos perdidos, como ovejas; cada uno
segua su propio camino, pero el SEOR hizo recaer sobre l
la iniquidad de todos nosotros.
'Maltratado y humillado, ni siquiera abri su boca;
como cordero, fue llevado al matadero; como oveja,
enmudeci ante su trasquilador; y ni siquiera abri su boca.
Despus de aprehenderlo y juzgarlo, le dieron muerte;
nadie se preocup de su descendencia. Fue arrancado de la
tierra de los vivientes, y golpeado por la trasgresin de mi
pueblo.
'Se le asign un sepulcro con los malvados, y muri
entre los malhechores, aunque nunca cometi violencia
alguna, ni hubo engao en su boca.
'Pero el SEOR quiso quebrantarlo y hacerlo sufrir, y
como l ofreci su vida en expiacin, ver su descendencia y
prolongar sus das, y llevar a cabo la voluntad del SEOR.
Despus de su sufrimiento, ver la luz y quedar
satisfecho; por su conocimiento mi siervo justo
justificar a muchos, y cargar con las iniquidades de
ellos.
Por lo tanto, le dar un puesto entre los grandes, y
Partir el botn con los fuertes, porque derram su vida
79

EL REGRESO GLORIOSO

hasta la muerte, y fue contado entre los transgresores. Carg

con el pecado de muchos, e intercedi por los pecadores'"
Durante la transmisin, Chang superpuso en la pantalla una
direccin de la Internet para que quienes decidan recibir a
Cristo se lo comunicaran al doctor Rosenzweig en Petra.
Aun antes que la CG recuperara el control de la red televisiva,
esa pgina de la Internet estaba inundada con tales mensajes.
Millones de personas de todo el mundo, en su mayora
judos, estaban reconociendo a Jess como el Mesas y
depositaban su fe en l para salvacin.

Mac siempre se conmova con las Escrituras y mucho ms

ahora al ver retorcerse a Nicols Carpatia, el mismo
anticristo, a su falso profeta, Len Fortunato.
Me pregunto dijo Nicols, cuntos murieron en
Al-Hillah antes que logrramos tirar a los piratas del andamio?
Quin era el siguiente en importancia, el que ahora est al
mando?
Pues bien, les dir algo. Esta gente puede decir lo que
quiera, predicar lo que quiera, creer lo que quiera, pero si no
han recibido mi marca, ni jurado su lealtad al dios vivo de
este mundo, sin duda morirn. Este hombre llama al judo, el
perro de la sociedad, que yo he declarado mi enemigo desde
el comienzo. Entretanto los he cortado como cosecha podrida
en todo el mundo.
Y mientras mi asesino est libre de forma temporal,
escondindose como un cobarde detrs de muros de piedra,
mis ejrcitos diezman a sus miserables hermanos y hermanas
en su Ciudad Santa, como le dicen. Despus que entremos en
Petra y destruyamos a nuestros enemigos que estn all,
volveremos para terminar la toma de Jerusaln. La
resistencia
80

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

cree que son dueos de la superficie de donde nosotros

residimos ahora, pero se les acaban las opciones. No tienen
a dnde huir, ni esconderse.
Dejen que aparezca su Salvador Yo le doy la bienvenida.
Lo matar como a un perro y ascender a mi legtimo trono.
Los muslos de Mac le dolan y se estremecan del cansancio.
El muro que tena detrs haba perdido su frescor y no lograba
entenderlo. El calor de su cuerpo al fin haba atenuado el
efecto subterrneo? No, algo estaba pasando. La temperatura
estaba subiendo. Cmo era posible? Cul sera la causa?
Incluso Carpatia lo not, inmune al hambre, la fatiga y la
sed desde su resurreccin, si se poda creer los informes. Tir
del cuello de la camisa, diciendo:
Qu le est pasando al aire acondicionado?
Excelencia, no se necesita respondi Len. Estamos
a ms de doce metros bajo la sup...
Yo s dnde estamos! Quiero saber por qu ha
subido la temperatura. No la sientes?
Por supuesto, exaltado. Con todo, aqu no hay fuente de
calor. Siempre ha permanecido constante a...
Te quieres callar? La temperatura se ha elevado y ni
siquiera el conjunto de nuestro calor corporal debiera producir
esa diferencia.
Sera posible?, se preguntaba Mac. Hay una posibilidad
de que esto sea una seal del regreso inminente? Podra Jess
aparecerse incluso aqu, en la guarida de su enemigo? "Seor,
Por favor!"
Quiz afuera se oscureci el sol.

Raimundo protegi sus ojos y los entrecerr al mirar al cielo.

Ni una nube. El sol se haba alejado lo bastante en su
curso
81

EL REGRESO GLORIOSO

para que bajara la temperatura, quiz ms de tres a cuatro

grados centgrados desde el brutal mximo del medioda
Raimundo acept agradecido que Abdula le ofreciera su
gorra, que era un poco pequea, pero cumpla su propsito
Si no podemos llevarlo a Petra dijo Lea, al menos
tenemos que sentarlo. Podr hacerlo?
No me lo imagino dijo Raimundo, pero s que tienes
razn. Necesitar ayuda.
Se sentir mareado dijo Lea, lo cual result muy
alejado de lo que pas.
Cuando ella y Abdula lo sentaron, la sangre fluy con tanta
velocidad de su cabeza, que sinti que perda sus apoyos,
aunque estaba an plantado con firmeza, a pesar de sus
posaderas ahora, en la fosa superficial que se haba hecho.
Vaya susurr Raimundo.
Cuando se sienta firme dijo ella, dgame que le
duele ms.
Puedo decrtelo ahora. El tobillo, despus la pantorrilla,
luego la mano.
Los tratar en ese orden dijo ella, pero todo ser
transitorio e improvisado. No es lo que quisiera hacer si lo
tuviera en un ambiente estril y pudiera examinarlo con
imgenes de resonancia magntica.
Mientras limpiaba y anestesiaba el tobillo, que tena una
herida abierta grande y lesiones evidentes por dentro, Lea
deca:
Un cirujano tendr que operar el hueso antes de cerrar
esto, pero no debe haber arena ni aire.
Lea cort la piel muerta y daada que no poda salvarse y
sutur en forma que fuera fcilmente accesible en otra ocasinEsto le va a doler advirti cortndole la pata del
pantaln por debajo de la rodilla izquierda para examinar,
con ambas manos, la pantorrilla. No cabe duda que tiene
una
82

Tint LaHaye iJerry B. Jenkins

fractura pero este hueso no se arregla fcil- Puedo

probar, solo antes de adormecerlo. Aguantar?
Tengo alternativa?
_ No puede que tengamos que intentar ponerlo en una de
motos y sin esto estabilizado y entablillado, se desmayar
del dolor.
Y el dolor cuando trates de entablillar?
No prometo nada.
Raimundo haba estado gravemente herido antes, pero no
se acordaba de pasar una agona como esta. Lea no logr
estabilizar el hueso de la pantorrilla en el primer intento.
Lo siento, pero puedo hacerlo dijo e hizo otro intento.
A pesar de un rollo de gasa para morder, Raimundo aull
bastante fuerte, bastante, tema, como para alertar al Ejrcito
Unido. Aunque era evidente que el hueso estaba en su lugar,
le dola tanto la pierna que esta salt y se estremeci por ms
de diez minutos mientras l luchaba por no quejarse.
Antes de entablillarla, dejar que se estabilice un poco
dijo Lea.
Qu amable dijo l, haciendo que ella sonriera.
El entablillado, por fortuna, era de plstico inflable y una
vez en su lugar brind suficiente estabilidad que el dolor al
fin comenz a ceder. Lea se ocup de limpiar y vendar las
heridas de sus manos, la barbilla y ambos brazos y rodillas.
Voy a parecer todo un espectculo dijo l, mejor ser que no dejen que Kenny me vea hasta que me quiten algo
de esto.

George Sebastian se sinti aliviado al saber que haban

hallado vivo a Raimundo, pero tena que preguntarse cuan
malherido deba estar su jefe. Ms importante era que se
senta incmodo
83

EL REGRESO GLORIOSO

con lo que el Ejrcito Unido estaba a punto de hacer. Haban

avanzado la mitad de la brecha de kilmetro y medio que los
separaba, avanzando con tanta lentitud a su posicin que la
maniobra haba llevado horas. Y ahora se haban parado. Si
era una especie de guerra sicolgica, estaba resultando. La
gente de Sebastian estaba asustada.
Era como si este ejrcito rodante, encabezado por
centenares de miles de jinetes en sus cabalgaduras, estuviera
esperando una palabra del anticristo para abrir fuego o
lanzarse a la carga. Lo que ms le molestaba ahora al Gran
Perro Uno era que tena que girar la cabeza ms de ciento
veinte grados solo para ver la amplitud de la fuerza de ataque
con la cual se enfrentaba. Y sin que importara cuan alto se
situara, nunca alcanzaba a ver toda su extensin. El final de
este ejrcito borraba prcticamente el horizonte.

Mac se qued tan estupefacto como Len cuando Carpatia

dijo:
Necesito una silla. Triganme una silla!
Nicols ya casi no se sentaba. Se saba que no haba comido
ni dormido en tres aos y medio, convenciendo a los leales de
que era el dios verdadero y vivo, confirmando a sus enemigos
de que sin duda era el anticristo posedo por Satans. Su temperamento era legendario, su rabia clebre. Sin embargo,
nadie haba visto debilidad ni fragilidad fsica en l.
Y ahora necesitaba una silla?
Len Fortunato salt de la suya y la desliz tras el soberano
que se sent, temblando. Nicols tir del cuello y desaboton
la camisa, abanicndose dbilmente con la mano.
Permtame, Excelencia dijo Fortunato, arrodillndose
y tomando el ruedo de su ostentosa tnica, levantndola a la
cintura y empezando a abanicar al soberano.
84

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

por lo general, Carpatia se hubiera cansado enseguida de

tal servilismo, pero en realidad se vea asustado y agradecido.
Aun cuando Len se dio vuelta para pedirle a Viv Ivins que
sirviera un vaso de agua para Nicols, su chilln fez se
desliz aterrizando en los abultados pliegues de su falda.
El siguiente tironeo tens ms la tela lanzando el sombrero
al regazo de Carpatia.
Ah! gimi Len. Ah, majestad, perdneme!
Dio un bandazo hacia delante y trat de recuperar el fez,
logrando solo golpear las rodillas de Carpatia y el piso en su
otro lado. El impulso de Len lo llev sobre el potentado, y
ahora estaba extendido por encima del aquejado lder
mundial, con su amplio vientre en el regazo de su jefe.
Tom el sombrero con ambas manos y, mientras se
balanceaba al ponerse de pie, se las compuso para ponrselo
de nuevo en la cabeza, emitiendo toda clase de disculpas
imaginables.
Mac tena la certeza de que Nicols hubiera ejecutado a su
mano derecha por tamaa falta de etiqueta, pero era evidente
que apenas se haba dado cuenta. Carpatia estaba muy mal.
Viv Ivins puso por fin un vaso de agua frente a l, pero ya sus
manos colgaban a sus costados y su rostro casi siempre
colorado haba palidecido.
Len agarr el agua y la sostuvo en los labios de Carpatia
cuando el fez empez a caerse de nuevo. Esta vez, enojado,
Len se lo quit con su mano libre y el fez cay repiqueteando
al suelo detrs de ellos. Carpatia apenas poda abrir la boca,
el agua le corra por la barbilla.
Manden paramdicos para ac! chillaba Len.
Alguien, por favor! Aprense!

85

CINCO

l sudor corra por las espaldas de Mac. La temperatura

aumentaba, casi como si hubiera un fuego debajo del
Monte del Templo. Como Carpatia tena sus propios
problemas, los centinelas del Ejrcito Unido dejaron la
postura firme y se enjugaban la frente, tiraban de las camisas
y las chaquetas cruzando miradas como preguntando qu
estaba pasando.
Mac se dio vuelta al or gritos, inclinndose hacia el
exterior por la arqueada abertura. Fuera lo que fuera, era
algo general. Y de repente, las Caballerizas cayeron en el
caos. Los caballos sin riendas se soltaron de sus
palafreneros, relinchando, asustndose los unos a los otros,
armando una estampida que no tena a donde ir. Los
hombres de los establos tiraban lazos, pero los levantaban
del piso cuando los corceles retrocedan y luego los
arrastraban cuando corran, golpendose unos con otros,
luchando por tener espacio a fin de pasar por los arcos.
Pisotearon a hombres y mujeres, algunos de muerte, pero
las cosas empeoraron cuando un soldado miope dispar al
aire. Ms de mil purasangres de gran tamao se volvieron
manacos y aterrorizados. Siguiendo sus instintos trataban de
huir, aplastando todo lo que hubiera en su camino, incluyendo
a sus semejantes.
87

EL REGRESO GLORIOSO

Mac vio abrirse inmensos lomos equinos cuando los

caballos se compriman contra las paredes de piedra. Oy
piernas que se quebraban, vio caballos pateando y mordiendo
a otros y, pronto, fue un slvese quien pueda generalizado.
"Dnde es el fuego?", grit uno.
Muchos quiz solo escucharon "fuego", pues se repiti
una y otra vez, con soldados que lo gritaban por todo el subterrneo. Mac no vea llamas ni ola humo, pero oa "Fuego!"
"Fuego!" "Fuego!", y como el resto, su instinto fue
dirigirse a la superficie.
Sin embargo, un comandante lo empuj de vuelta al saln
con el can de un arma automtica nuclear.
No hay fuego! anunci. Cada soldado en esta sala
tiene una tarea que es proteger al soberano. Eso es lo que
haremos. Nadie entra, nadie sale.
Permiso para hablar, comandante dijo uno desde un
rincn.
Concedido.
Qu causa el calor?
Ni idea, pero deja que todos los dems se maten tratando
de escapar de un incendio que no existe. De todos modos,
uno no va a vencer a un caballo de quinientos cuarenta kilos
de peso que quiere su espacio, as que qudese aqu y haga su
trabajo.
Qu le pasa al soberano?
Cmo pudiera saberlo?
Vienen los paramdicos?
No s cmo lograran llegar aqu, pero puedes apostar
que nadie ms entra. Si esto es un complot contra su Excelencia,
pues aqu mismo termina. Ahora, atencin, firmes! Armas
preparadas!
A Mac nunca le haba gustado estar bajo tierra, pero hasta
ahora esta incursin no le haba producido claustrofobia. El

Tim LaHaye &cJerry B. Jenkins

solo tamao del lugar le haba dado espacio para moverse

y respirar. Aunque ahora, reinaba el pandemonio fuera del
nico saln donde todos estaban quietos. No habra
escape, ni libertad, ni luz del da, ni aire, ni descenso de la
temperatura, aunque abriera fuego y matara a todos los que
le rodeaban y lograra abrirse paso a la superficie. Lo que
iba a pasar en la rampa de tierra y las escaleras de madera
iba a minimizar las tragedias causadas por incendios en
edificios con mucha gente. Aun sin un incendio real, esto
iba a ser catastrfico.
Con la seguridad eliminada y su dedo activo en el gatillo,
Mac luchaba por conservar la compostura, permaneciendo
firme, mirando derecho a Carpatia, con el sudor corriendo de
manera profusa por dentro del uniforme.
Nicols se vea deshecho. Su abundante cabellera de antes
ahora se vea escasa. Sus ojos claros y penetrantes estaban
inyectados de sangre y hundidos. Su rostro estaba plido, y
aunque no tuviera sentido, Mac crea ver venas que se
traslucan en la cara del hombre, enmarcando sus ojos
cavernosos.
Los dedos de Carpatia se vean delgados, su piel pareca
de papel, los hombros huesudos. Era como si hubiera bajado
veinticinco kilos en pocos minutos. Sus plidos y violceos
labios estaban entreabiertos y se vean los dientes y las
encas: la boca de un hombre muerto.
Excelencia, tiene que beber! gimote Fortunato.
Estoy perdido dijo Carpatia.
Aunque Mac apenas poda orlo, la suya no era la voz que
Mac haba llegado a identificar. Sus palabras parecan
huecas dbiles, con eco, como si hablara de un lejano
calabozo.
Hambriento dijo de plano. Exhausto. Muerto.
Sin duda, eso ltimo era una manera de hablar, pero a Mac le
pareca muerto. Si la piel se hubiera visto peor, poda pasar
por cadver en descomposicin. Hasta las orejas haban
perdido el color y se vean traslcidas.
89

EL REGRESO GLORIOSO

Al instante siguiente Mac se hall de rodillas,

protegindose los ojos de la luz ms brillante que hubiera
percibido. Le recordaba un experimento cientfico de la
escuela secundaria, ms de cincuenta aos atrs, cuando l y
sus compaeros de clases tuvieron que ponerse gafas muy
oscuras para encender tiras de magnesio.
Mac atisbo viendo que no era el nico soldado en el suelo.
La mayora estaba tendida bocabajo, las armas repiqueteando
en el suelo. Cualquiera que fuera la fuente de radiacin desde
el centro de la mesa, iluminaba el lugar como sol de medioda.
Bello! Bello! susurraba la gente, entrelazando con
Oh y Ah apropiados para los despliegues pirotcnicos.
Cada dignatario haba echado para atrs su asiento y se
tapaban los ojos, atisbando entre los dedos para mirar esta
magnfica aparicin, fuera lo que fuera.
Mac se incorpor y meci sobre sus caderas, con los ojos
acostumbrndose poco a poco al resplandor en un principio
cegador. Mientras estaba ah acuclillado, con las manos en su
arma otra vez, le qued claro por qu tantos pensaban que
esto, esta aparicin era tan impactante. Pareca flotar a
centmetros sobre la mesa, directamente en el centro, una
blancura matizada de oro brillante que uno no poda quitarle
los ojos. Brillaba con tal fulgor que ningn detalle era claro
de lo que pareca ser una forma humana de ms o menos un
metro ochenta de pies a cabeza. No haba manera de decir si
era un ser humanoide, calzaba zapatos, o vesta ropas, o
estaba desnudo.
Poco a poco Mac se dio cuenta que estaba mirando la
espalda del ser que enfrentaba a Carpatia y Fortunato. Un
cabello rubio que ondeaba qued a la vista, pero era claro que
el resto del cuerpo seguira siendo un misterio para el ojo
humano. Sin duda, esto no era el regreso glorioso de Cristo,
90

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

como Mac saba, l iba a regresar en las nubes con sus

siervos detrs.
El asiento de Viv Ivins estaba vaco, pero Mac poda or
sus gemidos de xtasis en el suelo.
Len tambin estaba en el suelo, con la cabeza oculta
entre las manos, mecindose, llorando.
Carpatia haba cado hacia delante en su silla prestada,
con la mejilla sobre la mesa, los brazos extendidos, las
palmas de las manos en lnea horizontal.
Ah, mi amo, mi dios y mi rey repeta una y otra vez
su mortecina voz.
Mac oa los terrorficos y espantosos sonidos de la muerte
procedentes de afuera. Pnico, gritos y alaridos, ruegos, huesos
triturados, aire expelido de los pulmones, los caballos que
sorban y berreaban como pudieran hacerlo otras criaturas
ms pequeas.
Lastimeros y solitarios llantos de adultos, hombres y
mujeres.
Slvame! Oh Dios, slvame! No quiero morir!
Y, sin embargo, moran.
Mac entendi con claridad, sin siquiera poder ver, que la
carnicera interpuesta entre l y la salida sera como nada que
hubiera podido ver antes. Empezaron los disparos y solo
pudo suponer que eran los pocos soldados sobrevivientes que
remataban caballos y compaeros, sacndolos del dolor a la
vez que intentaban abrirse una macabra ruta de salida que
surcaba por encima de cuerpos muertos.
Carpatia levant su pattica cabeza, con su ropaje estilo
Zorro que colgaba de l como de un cadver.
Lucifer se las compuso para decir con esa voz ronca
hueca y mirando de soslayo a los ojos del ser. Mi seor
y rey por qu me has abandonado? Por qu me has quitado
91

EL REGRESO GLORIOSO

tu espritu? No me di por entero a ti para servirte con todo

mi corazn y mi ser?
Silencio! fue la respuesta de una voz tan
fantasmagricamente penetrante y espantosa que hizo
encogerse a Mac que quiso taparse las orejas. Me
disgustas! Mrate! Osas sugerir que tienes algo que
ofrecerme adems de tu pattico cuerpo? Ests ebrio de un
poder cuya fuente est muy fuera de tu alcance! Apenas
eres un vaso, una herramienta, una jarra de barro para mis
propsitos y, no obstante, te exhibes como si tuvieras una
brizna de valor!
Ah, mi rey! carraspe Carpatia. No! Yo...
Ni siquiera entiendes el significado de la palabra
silencio. No eres nada! Nadie! No tenas poder para
levantarte de los muertos! Eras un cadver, rgido y
putrefacto. Mrate ahora. Fuera de mi gracia, vuelves a la
tierra, cenizas a las cenizas y polvo al polvo.
Slvame, Oh, seor mo! Te amo y anhelo servirte!
Har cualquier cosa por...
Oh, espritu de la nada, simple partcula de mi
imaginacin.! Una vez ms tomar prestado tu esqueleto de
otra manera sin valor alguno, pero tienes que saber, y si no lo
puedes captar, yo mismo debo recordarte quin eres y quin
no eres. T no eres yo! Yo no soy t! No eres ms que
inventario, bienes y servicios. Eres una pieza de equipo y no
debes atreverte a imaginar otra cosa.
Nunca, divino! Nunca! Estoy humildemente a
vuestro serv...
Yo soy el seor tu dios y yo no compartir mi gloria!
De ninguna manera dijo Carpatia jadeando. Oh,
rey del cielo y de la tierra.
No creas que fue por accidente que mi Adversario, con
sus propias palabras, reconoci que yo me origin en el cielo
92

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

y me llam hijo de la aurora. No sabes t, como l lo sabe,

que yo soy el que debilit a las naciones?
Lo s sollozaba Carpatia. Lo s!
Yo, no t, ni ningn otro en todo el mundo evolucionado,
yo soy el que subir al cielo. YO exaltar mi trono por encima
de las estrellas de Dios. Yo me sentar tambin en el monte
de la asamblea, en el ms remoto extremo del norte. Yo subir
sobre las alturas de las nubes. Yo ser como el Altsimo.
S, amo precioso! S!
Sin embargo, mi Enemigo proclama que me derribarn
hasta el Seol, a las profundidades ms hondas del foso.
No, seor, no!
l dice que los que me vean, me observen, me
contemplen, dirn: 'Y ste es el que sacuda a la tierra y
haca temblar a los reinos, el que dejaba el mundo hecho un
desierto, el que arrasaba sus ciudades y nunca dejaba
libres a los presos?'
Soberano mo, que nunca sea as!
Oh, s, mi Enemigo se mofa de m! Dice que todos los
reyes de las naciones reposan con honor, cada uno en su tumba.
Pero que a m, a m me echarn al sepulcro como a un vstago
repugnante, como los que murieron a filo de espada y que
bajaron al fondo de la fosa como cadveres hollados bajo los
pies. Me enterrarn a m como un soldado comn y corriente
muerto en batalla?
Nunca! solloz Carpatia. Nunca! No mientras
yo respire!
Eres tan tonto que no entiendes? Yo soy el que te da
aliento!
Los! S, lo s!
Y, bribn, cul ser tu aporte cuando el Enemigo
atente cumplir su promesa de que no se me dar monumento
93

EL REGRESO GLORIOSO

pues destru mi tierra, Babilonia, y mat a mi pueblo? l me

desafa diciendo que mi hijo no me suceder como rey.
Ah, djame ser tu hijo gimote Carpatia. Y t
sers mi padre!
Pero no! El Enemigo se mofa de m diciendo: 'Maten a
los hijos de este pecador; que no se levanten y tomen
posesin de la tierra, ni reconstruyan las ciudades del
mundo. Yo me levant en su contra' y l tiene la osada de
nombrarse Seor de los ejrcitos celestiales.
Aunque ese eres t, Oh, estrella bella! Eres t solo!
l ya ha destruido mi amada Babilonia, pero no se contentar hasta que la convierta en una tierra arrasada, 'posesin de erizos y en aguas estancadas'. Este autotitulado
Seor de los ejrcitos celestiales promete barrer la tierra 'con
la escoba de la destruccin'.
Nunca permitiremos que eso suceda, su gracia.
Sin embargo, l ha jurado hacerlo! Dice que ese es su
propsito y plan. Ha decidido quebrantar al ejrcito de Asira
cuando estn en Israel y pisotearlos sobre sus montes, diciendo
que su pueblo no ser ms esclavo de ellos. Este es el plan
que ha acordado contra toda la tierra, y lo har por su omnipotente poder que llega a todas partes del mundo.
Aun as, su poder no es nada comparado con el tuyo,
rey victorioso! Incluso hoy lo demostraremos, no es cierto?
Nosotros? Nosotros?
T! T, excelso!
Quin eres t para que hables? Qu tienes para ofrendarme cuando ha hablado el Enemigo, que se titula el Seor,
el Dios de las batallas... Quin puede cambiar sus planes?
Quin puede detenerlo cuando se mueve su mano?
T puedes, todopoderoso. Yo creo en ti.
94

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Yo puedo. Y no lo olvides. Quin se cree l que se

puso contra Israel e incit a David para que censara a Israel
cuando era evidente que su Dios lo haba prohibido?
l lo sabe. Yo s que l lo sabe!
Claro que l lo sabe! Yo soy el que recorre la tierra,
caminndola de arriba abajo. Yo fui el que prob y tent a Job
casi para que abandonara y maldijera a su Dios. Cuando el
sumo sacerdote Josu estaba delante del ngel del Seor, yo
era el que estaba a su diestra para oponrmele. Yo era el que
tentaba al propio Hijo del Enemigo en el desierto.
Y casi triunfaste.
El triunfo es hoy.
Lo creo, mi seor.
Yo soy el que llev al Hijo del Enemigo sobre la ciudad
santa y lo puso en el pinculo del templo. Yo le dije: 'Si eres
Hijo de Dios, lnzate abajo, pues escrito est: "A sus ngeles
te encomendar", y: "En las manos te sostendrn, no sea que
tu pie tropiece en piedra" '. Pero no, no lo hizo! l mismo
no crea! Me contraatac como cobarde que es, con puras
palabras. Trat de decirme, como si yo no supiera que
'tambin est escrito: "No tentars al Seor tu Dios"'. Pues
bien, l no es mi Seor ni mi Dios!
Ni el mo, prncipe de la potestad del aire.
Yo fui el que lo llev a una montaa sumamente elevada y
le mostr todos los reinos del mundo y su gloria. Se los ofrec
todos si tan solo se postraba y me adoraba, pero no quiso.
Era un tonto.
Aunque yo tampoco me inclin ante l.
Y nunca lo hars.
Nunca querr. l habl la verdad y la dijo bien cuando
"am Satans a su propio discpulo. Yo tuve agarrado a Pedro
por un tiempo en aquellos das. El Hijo del Enemigo lo acus
95

EL REGRESO GLORIOSO

justamente de no preocuparse de las cosas de Dios, sino de

las cosas de los hombres.
Qu as sea siempre! expres con entusiasmo
Carpatia.
Ah, el Hijo saba muy bien que cuando los hombres
oan su mensaje, yo era el que vena enseguida y me llevaba
la palabra que estaba sembrada en sus corazones.
Ese siempre ha sido tu lado fuerte.
Yo fui el que entr en Judas, que se contaba entre los
discpulos del Hijo. Y yo fui el que volvi a pedir a Simn
Pedro una vez ms para poder zarandearlo como paja. l
estaba muy dbil esa noche.
Amo, yo no estar dbil en tu momento de necesidad.
Yo no te necesito! Yo no estar dbil! T, lamentable,
eres incapaz de aprender.
Perdneme, seor.
Yo fui el que llen el corazn de Ananas para que
mintiera y se quedara con parte del precio de su terreno.
Una obra maestra!
Silencio! Me estoy cansando de ti. Me estoy
preparando para la batalla con el que se dice Dios de paz y
que proclama que me aplastar bajo sus pies. Yo, el nico
que saca ventaja cuando los hombres ignoran mis
estratagemas. Yo soy el dios de este mundo, capaz de cegar
las mentes de los que no creen, como tampoco yo, en lo que
mi Enemigo llama la luz del evangelio de la gloria de Cristo
que es la imagen de Dios. Yo soy ms que su imagen. Yo
soy su superior y ser su vencedor. Fui bastante astuto para
engaar a Eva, su segunda creacin. No estoy apto para
esta tarea?
Lo ests y el universo cantar tus loas y te llamar
bendito.
Dijiste bien que yo soy el prncipe de la potestad del aire.
Yo soy el espritu que ahora obra en los hijos de desobediencia
96

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

para con el Enemigo. Yo obro en ellos para satisfacer las

lujurias de su carne, cumpliendo los deseos de la carne y de
la mente. Nadie se opondr a mis artilugios. Ellos no
luchan contra carne y sangre, sino contra mis principados,
contra mis potestades, contra mis gobernadores de este siglo,
contra las huestes espirituales de los lugares celestes.
Ese eres t, Oh, bendecido.
Tengo dardos de fuego que no pueden sofocarse.
Amn y amn!
Hasta obstaculic al siervo favorito del Enemigo,
Pablo, torciendo sus planes una y otra vez. Yo tent a sus
seguidores a que se alejaran de la fe en la ausencia de l. Yo
era su adversario, y l se refiri a m comparndome con un
len rugiente que anda buscando a quien devorar.
Hoy ser una fiesta para ti.
El Enemigo que se dice Dios ha decretado que su Hijo
se manifestar para que pueda destruir mis obras.
Blasfemia!
Me llam el gran dragn, me llam serpiente antigua,
me llam diablo y Satans y reconoci que yo soy el que
engaa a todo el mundo, pero se equivoc cuando me ech a
la tierra y a mis ngeles conmigo.
Cometi un eterno error garrafal, seor. Cuan excelente
es tu nombre en toda la tierra! S exaltado sobre los cielos.
Que tu gloria est por encima de toda la tierra. T, mi seor,
ests por encima de todas las naciones y tu gloria por encima
de los cielos. Quin como t que habita en lo alto?
Necesito tu cscara otra vez por una temporada corta.
Yo soy tuyo dijo Carpatia.
Y con eso desapareci la luz y Nicols se irgui, con el
mentn levantado, la arrogancia restaurada. Recuper su
color mientras se abotonaba la camisa y se alisaba la ropa.
97

EL REGRESO GLORIOSO

Era como si hubiera vuelto a la vida, su voz era clara y segura

de nuevo.
Damas y caballeros, regresen a sus asientos, por favor
Seorita Ivins, por favor. Reverendo Fortunato.
A propsito movi la silla que Len le haba trado y la
sostuvo mientras el santo varn se desenredaba con torpeza
de sus ropajes, se paraba y despus se sentaba.
Subpotentados, generales, ayudantes, sintense, por
favor. Soldados, firmes.
Era claro para Mac que la sala estaba llena de gente en
estado de choque y temblorosa, sin faltar uno. Sus ojos
brillaban de miedo. Sus cuerpos vacilaban y se vean
inseguros. Volvieron a sus lugares, temerosos y
estupefactos.
Pronto pasar la incomodidad que sienten dijo Nicols.
Cuando todos estn en sus puestos, les dir lo que acaban de
experimentar y lo que recordarn.
Un dignatario asitico levant una mano, con la consternacin en su semblante.
Por favor, no hagan preguntas por un momento.
Un africano se par, con la mano tambin levantada.
Haga el favor de acatar mi pedido dijo Carpatia.
En un momento los atender si prolongan esta cortesa.
El africano se sent, claramente turbado. Los dems se
miraban entre s, con los ojos entrecerrados, meneando sus
cabezas.
Damas, caballeros y soldados empez Carpatia, pero
un hombre a la puerta lo interrumpi. Qu pasa?
Debido a la carnicera que hay afuera, Excelencia, no
hemos podido hallar una unidad de paramdicos para esta
sala.
Gracias. Ya no se necesita.
Y, su gracia, tampoco hemos podido determinar la
fuente del calor que caus la estampida.
98

Tim LaHaye S(Jerry B. Jenkins

Creo que ahora eso ya pas, verdad? Alguno de uste-

des se siente incmodo?

No por el calor dijo un australiano, pero yo tengo
unas preguntas muy serias sobre lo que acaba...
Caballero, tambin le pido que se guarde sus preguntas
y comentarios por un momento ms. Gracias. Y, caballero?
agreg dirigindose al que estaba en la arcada. Le
importara quedarse mientras ofrezco una explicacin?
El hombre pas a Mac y se qued de pie detrs de los
sentados en la punta de la mesa, opuesta a Carpatia.
Damas y caballeros empez Nicols con su tono ms
dulce y persuasivo, escrutando con lentitud el saln y
mirando directo a los ojos de cada uno de los presentes.
No se sientan obligados a desviar la vista esta vez. Opto por
conectarme de forma visual con ustedes. Acaban de tener el
privilegio de disfrutar de una experiencia nica. Estaban
presentes cuando abandon este cuerpo mortal y asum mi
forma divina. Les encargu todos los derechos y privilegios
que corresponden a su posicin de seguidores leales y les
anim para la batalla que viene.
"Cuando salgamos de este lugar y monten para cabalgar a
nuestra gloriosa victoria, se darn cuenta que el enemigo ha
logrado penetrar el terreno arriba, en esencia el techo
nuestro. Yo me proteg divinamente, tambin los inclu a
ustedes, pero ellos produjeron una estampida que ocasion
muchas bajas en nuestras tropas y nuestros corceles que,
como ustedes saben, valoramos tan elevadamente como a
nuestros recursos humanos. Sin embargo, no se alarmen.
No teman. Nuestros recursos son ilimitados. Los conducir
hacia arriba y afuera y habr suficientes cabalgaduras para
todos. Ahora len> haba unos comentarios y preguntas?
ti asitico se par, haciendo reverencias.
99

EL REGRESO GLORIOSO

Excelencia, solo quera agradecerle el privilegio que

nos ha otorgado a m y a mi grupo. Haber estado aqu, para
este momento tan importante e histrico, ser el recuerdo de
toda una vida y estamos sumamente agradecidos.
Gracias. S, seor?
Se par el africano diciendo:
Santidad, deseo hacerme eco de ese sentir en nombre de
mi personal. Eres supremamente digno de ser alabado y
esperamos unirnos a ti en la victoria final, despus de la
cual el mundo te ver por lo que eres en realidad.
Mac quiso gritar un amn. Nunca se haban dicho palabras
ms verdaderas. Si l era el nico creyente de la sala, y no se
poda imaginar otra cosa, era el nico que Carpatia no enga
con hipnosis.
La salida a la superficie fue surrealista. A los hombres y
las mujeres los guiaban y seguan contingentes de soldados,
dando a Mac la perfecta vista de sus reacciones a lo que les
haba pasado a todos los dems. El lugar era peor que una
zona de guerra. Cientos de caballos y aun ms seres humanos
yacan muertos en un reposo aborrecible, quebrantados,
pisoteados, aplastados, despedazados. El hedor de los
establos era nada comparado a las humeantes entraas de
humanos y bestias y, no obstante, los hombres y las
mujeres del saln de reuniones, pisaban y saltaban sobre los
restos como si fueran atravesando tranquilamente una
pradera.
Nadie hizo muecas, ni se apret la nariz, ni coment nada.
Era como si no vieran la matanza que empapaba sus zapatos
haciendo que el polvo se pegara a la sangre. A medida que
salan a la superficie, se limpiaban con alegra los pies y
agradeciendo su ayuda a los soldados. El nimo era festivo
cuando se trajo una fila de caballos grandes y se les ayud a
colocarse en la silla.
100

Tim LaHaye <St Jerry B. Jenkins

Destinados para el Armagedn, sonrean, rean a

carcajadas y charlaban como si fueran a pasar el da en las
carreras de caballos. Mac not por primera vez en ese da
que haba nubes gruesas y vaporosas que comenzaban a
salpicar el cielo. El sol segua vindose sobre el horizonte,
tornndose anaranjado. Todo lo que Mac quera era irse con
sigilo y estar con SUs hermanos y hermanas en Cristo cuando
llegara el fin.

Raimundo tena sus dudas con los dos vehculos. Haba lugar
para Abdula en los dos, pero no mucho. Y era una estrecha,
chirriante y tempestuosa mquina hecha para la velocidad,
no la comodidad. La moto de Lea era ms ancha, ms pesada
y lenta, pero a menos que abandonaran sus cosas, no habra
espacio para dos personas. Como pasajero, Raimundo
necesitaba estabilidad. La velocidad sera su enemigo. Los
ngulos, las inclinaciones, la aceleracin, las vueltas, los
rebotes y el avance mismo sera una tortura.
La alternativa no era aceptable. No quera quedarse ms
en las colinas rocosas y desnudas. Quin saba que hara all
el terremoto mundial? No esperaba morir en eso, pero tampoco
haba esperado salir lanzado de su todoterreno. Su todoterreno.
Bueno, eso era una solucin. No el suyo, pero haba ms de
donde vino ese. Llamaron a Sebastian.
Jinete a Gran Perro dijo Smitty.
Aqu Gran Perro, adelante, Jinete.
Puede conseguirnos un todoterreno para llevar al
capitn Steele a Petra?
Si yo lo puedo manejar.
Afirmativo, pero debiera dejar a sus tropas?
Bromeo, Smitty. Enviar a Navaja.
Sabe donde estamos?
101

EL REGRESO GLORIOSO

Afirmativo. Chang me los enfoc, se va a recuperar

Raimundo?
Si sobrevive el viaje. Cmo maneja don Navaja?
Creo que sabe lo que se juega. Qu opinas de las
nubes?
Las primeras de todo el da, Gran Perro. Creo que
Alguien viene.

Tengo que irme de aqu dijo Chang frotndose los ojos.

Eso es todo lo que necesito or respondi Noem
levantndolo prcticamente de su silln.
Djame cerrar primero dijo l resistiendo.
De ninguna manera. Vmonos ahora. Nadie va a sufrir si
no cierras. Se supone que este sea un crepsculo
espectacular.
Sin nubes? Cmo te imaginas?
Ya vers. Has estado tan ocupado que ni siquiera sabes lo
que est pasando.
Chang se qued asombrado cuando salieron. El sol caa
grande y ancho y haba nubes, por supuesto. Parecan venir
de la nada, cada vez ms por minuto. Algo festivo se divisaba
en ellas, saltarinas, aborregadas, pero movindose con
rapidez como si hubiera vientos muy fuertes en las alturas
de la atmsfera. No pas mucho para que se empezaran a
juntar, dando sombra, formando capas al sur del sol mientras
que al norte se seguan formando otras nubes.
Esas tambin se empezaron a unir pronto. Chang y Noem
fueron a su lugar alto preferido y se tiraron de espaldas, con
las manos detrs de la cabeza.
Nunca antes he visto eso dijo Chang, sealando recto
hacia arriba.
102

Tim LaHaye <Jerry B. Jenkins

Las nubes se formaban directamente encima, no en el

horizonte como siempre. Empezaban como formaciones
alargadas, angostas en la estratosfera y enseguida se iban
conviniendo en estratocmulos.
-Tenemos formaciones en lo niveles alto, medio y bajo
al mismo tiempo dijo Chang.
Son preciosas.
S, ahora. Espera hasta que empiecen el desarrollo
vertical. Es posible que lleguen a ms de once kilmetros de
alto y generen una energa increble.
Cmo sabes todo eso? pregunt ella. Todo lo que
yo s es de computadoras.
Lo s todo dijo Chang.
Ella lo apremi.
Oye dijo ponindose de lado y observando su
rostro. Te vas a quedar dormido.
No es probable dijo l. Estn pasando demasiadas
cosas all arriba. Mucho que esperar.

103

SEIS

ermano Enoc dijo un hispano, si puede

concentrarse, nosotros lo haremos.
No entiendo dijo Enoc, mirando otra vez
entre los rboles y las ventanas al lmite del patio del centro
comercial para asegurarse de que la CG no los hubiera
hallado.
Hermano, parece distrado. Quiero decir, todos
esperamos lo mismo. Queremos estar preparados. Queremos
estar aqu cuando llegue Jess. Aun as, mientras tanto
queremos que nos ensee. Nos sigue diciendo que no es un
erudito, pero ha sido nuestro pastor durante aos. Algo est
pasando.
S intervino otro. No me parece que haya captado
todo lo que ha pasado y lo que va a pasar. S que pronto
estaremos con Jess, o de todos modos l estar con
nosotros, pero no me importara entrar en todo eso con un
poco ms de entendimiento. Tiene ms para nosotros?
Enoc tuvo que sonrer.
S dijo. Solo que no esperaba tener tiempo para
tratarlo y, por cierto, no esperaba que ustedes tuvieran la
Paciencia para eso.
Mejor que esperar. Se me hace muy larga la espera hasta
que Jess llegue aqu, pero el reloj se mueve despacio cuando
no pasa nada.
105

EL REGRESO GLORIOSO

Est bien. Tengo mi Biblia y mis notas, si lo quieren.

Lo queremos. Sin embargo, pastor, hace rato que no
mira para arriba?
Iba a ser medioda en el medio oeste y el sol estaba alto.
Enoc se protegi los ojos diciendo:
Nubes.
Nubes que no estaban ah hace una hora. Si no me
equivoco, nos despertamos con cielos azules.
Azules por completo.
No son nubes amenazantes dijo Enoc. No espero
que nos llueva.
Una mujer se ri.
Solo quiero ver las nubes en que Jess puede venir.

Navaja apareci con un todoterreno de 750cc, lo bastante

grande para acomodar a Raimundo si hubiera estado sano.
Llevaba bastante tiempo sin sentarse, mucho menos pararse,
ni ir rebotando en un vehculo.
No trajiste nada para comer, verdad? dijo Raimundo.
S, Seor contest Navaja con la enloquecedora
militar de la cual Raimundo trataba que se librara.
La doita Lea, aqu presente, no se preocup si me
mora de inanicin.
La hidratacin era lo ms importante replic ellaY
no esperaba que usted estuviera metido aqu tanto tiempo.
Lea, estoy bromeando. Me salvaste la vida. Ahora,
Navaja, qu tienes?
Una barrita energtica, seor.
Una de esas cosas de espuma de poliestireno que
sabe a cartn?
Precisamente la misma.
106

Tim LaHaye &< Jerry B. Jenkins

Sabor?
Chocolate corrugado, creo, seor.
Bromas aparte, Raimundo estaba hambriento. Abri el
envase de la barrita y le dio tremendo mordisco.
Con calma, vaquero indic Lea. Su sistema ha
sufrido traumas.
Bueno, esto debiera ayudar replic Raimundo, siguiendo
las rdenes y calmndose.
Estaba ganando tiempo. Subir al todoterreno iba a ser una
ordala pero sera lo de menos. Desde su punto de vista, el
camino de regreso a Petra, tal como estaba, pareca un arrecife,
nada ms.
Va a ser un crepsculo hermoso dijo distradamente.
Y es probable que sea el ltimo antes que llegue Jess
dijo Lea.

Sin otra cosa que hacer, Sebastian llevaba varias horas sentado
sobre el cap de un Hummer, cuyo metal se haba enfriado lo
suficiente para permitir que se sentara. El Ejrcito Unido
pareca distrado, si es que se poda aplicar esa caracterstica
a una concurrencia tan enorme. Desde que avanzaron poco
ms de kilmetro y medio detenindose, se haban quedado
ah, contemplando de forma amenazadora a l y sus tropas.
George haba decidido no enfrentrseles con armas de
energa dirigida (AED) ni con las de calibre cincuenta y, en la
ltima media hora ya no eran, en cierto sentido, tan
amenazadores. Era como si hubieran perdido el foco. Solo
los cientos de miles de tropas montadas parecan concertadas
para contemplarlo con fijeza, y ahora oa crujir sus sillas en
la distancia. Haban dejado de mirar sin pestaear
empezando a moverse en sus sillas, conversando unos con
otros.
107

EL REGRESO GLORIOSO

Sera posible que los rumores hubieran llegado al campo

de batalla? Sabran esos soldados que no recibiran
refuerzos, ni que, aun si los reciban, era improbable que les
pagaran a tiempo, si es que les pagaban? El canal de
informacin era notablemente preciso, rpido y, si eso
resultaba cierto bastante resistente para surcar las arenas
del desierto.
Podra el Gran Perro Uno aprovecharse de ese lapso? No
se imaginaba de qu manera. Una ronda de balas o de rayos
de las AED solo tendra xito para hacer que el enemigo
volviera a enfocarse, encauzndolos de nuevo. Por ahora a
Sebastian, desesperadamente superado en cantidad, le gustaba
el adversario tal como estaba. Si pudiera elegir, los hubiera
hecho retroceder unos dos kilmetros y medio. Aun as, no
podan retroceder aunque quisieran, aunque se lo ordenaran.
Hacer que retrocedieran las filas del frente era hacer que
retrocedieran las de atrs y esa coordinacin llevara
semanas. Esta era una fuerza de combate que solo poda ir
en un solo sentido y Sebastian con su fuerza defensiva, o lo
parecido a eso, se interponan directamente en su camino.
Se puso a hablar por telfono.
Chang, qu haces en este momento?
No quiere saber.
Por supuesto que s.
Estoy tirado de espaldas, mirando las nubes.
Y no ests solo, verdad?
Por supuesto que no contest Chang.
Priscila y yo estaremos separados cuando llegue Jess
dijo Sebastian.
Quieres que te la mande con Noem para que te
acompaen?
Difcil. Hemos convenido un lugar de encuentro para
cuando termine todo esto.
108

Tim LaHaye &cJerry B. Jenkins

Espero que el capitn Steele est bien para mirarlo todo

cuando llegue aqu y sea el momento dijo Chang.

Ah, s, claro que s. Solo espero que el tiempo no llegue
antes de que Navaja lo traiga para ac.

Como saben dijo Enoc a su gente, la misericordia de

Dios ha sido el tema de mi enseanza de los hechos de los

ltimos tiempos. A muchos esto le parece incoherente con lo
profetizado y lo sucedido. Aunque como dije, todo esto, los
veintin juicios derramados del cielo en tres series
cronolgicas de siete cada una, han sido los ltimos
intentos desesperados de Dios para atraer la atencin del
hombre. Sin embargo, no se equivoquen los ltimos siete
juicios en particular tambin demuestran su ira.
"Es ms, los ngeles que ejecutan estos juicios vuelcan y
vacan copas de modo que cada gota de juicio se derrame
sobre los diversos blancos de la ira de Dios. Fjense en el
objetivo de estos juicios:
"La primera copa se derram sobre la tierra en forma de
llagas malignas y horribles en los cuerpos de los que haban
recibido la marca de la bestia.
"La segunda se derram en el mar, convirtiendo el agua en
sangre y matando a todo ser vivo en ella.
'La tercera se derram en los ros y arroyos de modo que
toda el agua fresca que quedaba se convirti en sangre.
Ustedes recordarn que esta fue la respuesta inicial y parcial
a las oraciones de los mrtires en Apocalipsis 6:10 a fin de
que se vengaran sus muertes: 'Gritaban a gran voz: "Hasta
cundo, Soberano Seor, santo y veraz, seguirs sin juzgar a
los habitantes de la tierra y sin vengar nuestra muerte?" '
109

EL REGRESO GLORIOSO

"La cuarta copa se derram sobre el sol para que aumentara

su poder a fin de que un calor extraordinario quemara a los
hombres con fuego. Y cmo respondieron los
sobrevivientes? Apocalipsis 16:9 nos dice que 'maldecan
al Dios del cielo, pero no se arrepintieron de sus malas
obras'.
"La quinta copa se derram sobre el trono de la bestia.
Quin sabe lo que eso significa?
Nueva Babilonia.
S! Y sabemos que esa poderosa ciudad qued sumida
en una oscuridad tan grande que produca dolor fsico tan
severo que los hombres y las mujeres se mordan la lengua.
Y, una vez ms, cul fue la respuesta de ellos? 'maldecan al
Dios del cielo, pero no se arrepintieron de sus malas obras'.
"La sexta copa se derram sobre el gran ro Eufrates que
se sec. Eso permiti que los lderes del este trajeran sus
ejrcitos a las montaas de Israel para la batalla del
Armagedn. Aqu es claro que Dios estaba cebando la carnada
de su trampa para el anticristo. Joel 3:9-17 lo profetiza y,
aunque los eruditos no concuerdan en cundo se escribi
Joel, en general dicen que fue ms de ochocientos aos
antes de Cristo:
Proclamen esto entre las naciones: Preprense para la
batalla! Movilicen a los soldados! Alstense para el combate
todos los hombres de guerra!
Forjen espadas con los azadones y hagan lanzas con las
hoces. Que diga el cobarde: "Soy un valiente!"
Dense prisa, naciones vecinas, renanse en ese lugar.
Haz bajar, SEOR, a tus valientes!
Movilcense las naciones; suban hasta el valle de
Josafat, que all me sentar para juzgar a los pueblos vecinos.
Mano a la hoz, que la mies est madura. Vengan a
pisar las uvas, que est lleno el lagar. Sus cubas se desbordan:
tan grande es su maldad!"
110

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Multitud tras multitud en el valle de la Decisin! Cercano est el da del SEOR en el valle de la Decisin!
Se oscurecern el sol y la luna; dejarn de brillar las
estrellas.
Rugir el SEOR desde Sin, tronar su voz desde
Jerusaln, y la tierra y el cielo temblarn. Pero el SEOR
ser un refugio para su pueblo, una fortaleza para los
israelitas.
Entonces ustedes sabrn que yo, el SEOR su Dios,
habito en Sin, mi monte santo. Santa ser Jerusaln, y nunca
ms la invadirn los extranjeros" '.
Enoc continu:
La sptima copa del juicio, que an aguardamos, se
derramar sobre el aire de modo que habr relmpagos y
truenos y otras calamidades celestiales anunciando el
terremoto ms fuerte de la historia. Ser tan fuerte que har
que Jerusaln se parta en tres como preparativo de los
cambios que habr durante el reino milenial de Cristo.
Tambin ir acompaado por una intensa precipitacin de
granizos de casi cuarenta kilos cada uno.
"Y cul ser la reaccin general de los mismos a quienes
Dios trata de alcanzar y persuadir? Apocalipsis 16:21 nos dice
que los hombres 'maldecan a Dios por esa terrible plaga'.
Y esto es lo que viene a continuacin? pregunt
uno.
Antes del regreso glorioso dijo Enoc. S.
Y usted cree esto?
Sin duda.
Entonces, qu hacemos aqu afuera mientras las nubes
se van juntando?
Se acuerdan de que los creyentes han sido protegidos
del dao de todos esos juicios? Yo descanso en eso."
Amn!
Alabado sea el Seor!
III

EL REGRESO GLORIOSO

Ven, Seor Jess!

Amados, yo descanso en algo ms dijo Enoc. Uno
de los pasajes ms bellos y reconfortantes de la Escritura es
Juan 14:1-6, donde Jess consuela a sus discpulos. Creo que
podemos tomar esas promesas para nosotros y estar seguros,
sabiendo que las hizo Uno en el cual no hay cambio ni sombra de variacin. Se las voy a leer.
No se angustien. Confen en Dios, y confen tambin en m.
En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no
fuera as, ya se lo habra dicho a ustedes. Voy a prepararles un
lugar.
Y si me voy y se lo preparo, vendr para llevrmelos
conmigo. As ustedes estarn donde yo est.
Ustedes ya conocen el camino para ir a donde yo voy.
Dijo entonces Toms: "Seor, no sabemos a dnde vas,
as que cmo podemos conocer el camino?"
Yo soy el camino, la verdad y la vida le contest
Jess. Nadie llega al Padre sino por m'.

Raimundo not que disminua la actividad y supuso que se

deba a que Navaja y Lea necesitaban la ayuda de Abdula
para subirlo al todoterreno grande. Abdula hablaba por
telfono unos cuatro metros ms abajo de la ladera rocosa,
de espaldas a ellos y, cuando pareci que haba terminado,
llam a otra persona.
La barrita energtica, por ms desabrida que fuera, tuvo el
efecto deseado y Raimundo qued listo para viajar. Se haba
sentido mejor antes, pero a pesar de los muchos dolores, tena
un renovado sentido de propsito y empuje. Vamos, vamos,
pensaba, pero sin decir nada.
Abdula volvi diciendo:
112

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

Capitn, hay muchos que se preocupan por usted. Uno

es Ree Woo, pero en especial Jaime, que se pregunta cules
son sus planes.
Mis planes? Seguir respirando. Sobrevivir el viaje.
Se pregunta si usted podra recibir una visita en sus
habitaciones cuando llegue.
Por supuesto dijo Raimundo, sabes qu quiere?
-Repito dijo Lea, no nos adelantemos, s? Usted
hace chistes de sobrevivir el viaje y, francamente, me preocupa
mucho eso. No tiene idea de cmo se sentir cuando llegue.
Es probable que adems de todo tenga una costilla rota, quiz
ms de una. Es casi imposible decirlo sin una radiografa ni
imgenes de resonancia magntica.
Qu dice, doctora?
Enfermera nada ms, pero moverlo de la manera que
planeamos es solo el peor escenario posible para usted en
estos momentos.
Tanto as?
Quedarse aqu sera peor, pero al menos est estabilizado.

Con cautela, Mac se trep al caballo ms grande, ms negro,

ms poderoso que hubiera visto jams. Haca aos que no
montaba, pero supo bastante para plantar con firmeza su pie
izquierdo en el estribo antes de pasar su pierna derecha por
encima. Si alguien miraba, parecera que saba lo que haca.
Es lamentable, pero estaba ms preocupado por montarse
que por la Uzi que le colgaba, y antes de que se sentara bien
en la silla, el can de su arma pinch al caballo en la base
del cuello, justo encima del pomo de la silla. La bestia se
sobresalt pisando con rapidez, lo que hizo que Mac se
asustara mucho y se pusiera rgido. Eso hizo que el
caballo
113

EL REGRESO GLORIOSO

retrocediera y Mac tir las riendas con todo su peso,

desesperado por sujetarse sin que lo lanzara de cabeza.
Mientras el corcel relinchaba ruidosamente y retroceda
ms, asustando a los otros caballos y sus jinetes, Mac se
desliz de la silla y los estribos se le soltaron. Mac enderez
las piernas lo ms fuerte que pudo, meti el mentn en el
pecho y agarr las riendas con todo su valor. Eso tir el
hocico del caballo hacia abajo y por poco se cae hacia atrs.
Mac estaba casi de cabeza, con todo su peso tirando contra el
caballo y se imaginaba que hara caer al caballo encima de
l.
De alguna manera el caballo se equilibr, con unos pocos
pasos bien dados con las patas traseras, luego se dej caer
con toda fuerza sobre las cuatro patas, empujando con fuerza
a Mac en la silla y tirndolo hacia delante de modo que ahora
Mac lo abrazaba por el cuello. El animal an se senta inseguro
debajo de l, y Mac supo que haba hecho lo contrario para
mostrar quin tena el control. Si haba enviado un mensaje al
caballo, era que el jinete estaba muerto de miedo y se sujetaba
con uas y dientes.
El "superior" de Mac pareca no darse cuenta. Vino a medio
galope apuntando a varios soldados, Mac incluido,
dirigindolos a apostarse a los flancos del caballo de
Carpatia. Muy propio del soberano era tener una criatura
monstruosa que avergonzara a los dems. Su caballo era,
por lo menos, dos manos ms alto y unos cuarenta y cinco
kilos ms pesado que los otros. Tena una mancha blanca
entre los ojos y las cuatro patas blancas. Su cola pareca
dirigirse recto hacia arriba antes que el resto cayera como
cascada que flua bellamente. Las crines eran un poco ms
largas y espesas tambin. Mac haba odo del Sabueso del
Cielo. Este era el caballo del infierno.
Hasta pareca que pensaba. Bufaba con fuerza cuando
otro caballo invada su espacio y tiraba mordiscos y hasta
114

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

pateaba para mantener su puesto. Carpatia demostraba

haberse criado con caballos pues controlaba con mucha
habilidad al monstruo, sujetndose un tanto con manos,
rodillas y pies decididos. Cabalgaba varios metros delante
y vir al caballo para enfrentar a los dems.
"Permitan que les recuerde a todos", dijo, "que estamos a
pocos metros de un campo de batalla activa. En la actualidad,
la resistencia mantiene el Monte del Templo en la superficie
y son capaces de disparar desde lo alto del muro. Estn
alertas. Esto no es una gira de la prensa ni un safari de turista.
Me decepciona mucho decirles que acaban de comunicarme
un levantamiento dentro de nuestras propias filas, desde el
sur, en Egipto, y ms abajo y desde el nordeste. Es irnico,
pero algunos que juraron lealtad, ahora se denominan
'Babilonia revitalizada' y se complacen en afirmar su
independencia. Estos levantamientos se aplastarn con
rapidez. Mientras hablamos, hay partes de nuestra fuerza de
combate, ms que profusamente equipada, que marcharn a
esos lugares para exterminar a esos falsarios. Lamentarn
su insolencia solo mientras tengan aliento y luego los
pisotearn y convertirn en ejemplo.
"Mientras tanto, de un modo figurado, nosotros nos
dirigiremos a Petra. Digo que de un modo figurado porque
no planeo desperdiciar las horas que haran falta para
cabalgar a lomo de caballo unos noventa y seis kilmetros. La
prensa de la Comunidad Global conseguir lo que necesita
cuando ataquemos desde aqu, abandonemos el ocupado
Barrio Musulmn y nos dirijamos al sudeste atravesando
los Barrios Judo y armenio, ambos tambin tomados con
facilidad por nuestras fuerzas, y salgamos de la Ciudad Vieja
por la Puerta de Sin. All ustedes se irn a vehculos capaces
de cubrir la distancia a velocidades superiores a ciento
sesenta kilmetros por hora. Unos minutos ms tarde, yo
me ir con mis generales y
115

EL REGRESO GLORIOSO

mi gabinete en un avin que nos transportar a nosotros y a

nuestros caballos a la zona, poco antes de la llegada de ustedes.
"Tenemos cabalgaduras semejantes a las que ustedes tienen
ahora, esperndolos en las afuera de Petra y tendrn el
privilegio de presenciar que conduzco a nuestras tropas a la
victoria sobre lo que ser entonces uno de los dos enclaves
de la oposicin al nuevo orden mundial que quedan an.
Sonran a las cmaras! " '
Al fin Mac sinti que controlaba al caballo, pero no tena
intenciones de seguir a Carpatia unindosele en el avin. Si
asignaban una parte de la escolta de seguridad a otra parte,
Mac encontrara la manera de unirse a ellos y luego se ira a
su propio helicptero. No le importara ver lo que pasaba
abajo en Petra, aunque le haban enseado que la pelea de
verdad tendra lugar a poco ms de treinta y dos kilmetros al
norte, en Buseira, nombre moderno de la ciudad de Bosra, la
antigua capital de Edom, donde el Mesas echara al Ejrcito
Unido de regreso hacia Jerusaln.

Adems del mareo que vino de tratar de ponerse de pie por

primera vez en muchas horas, Raimundo se hall dependiendo
por completo del pequeo, pero nervudo Abdula Smith y el
ms ancho, fuerte y joven Navaja. Pareca que Lea haba trado
todo, menos muletas. Hizo su parte para ayudar, pero no
poda sostenerlo y ante todo dirigi el movimiento tratando
de mantener aisladas las heridas ms vulnerables.
Raimundo no poda poner peso sobre el hueso fracturado
de la pantorrilla, entablillado o no entablillado. Cojear estaba
fuera de la cuestin, as que ambos hombres tuvieron que
soportar todo su peso mientras lo llevaban al todoterreno.
Aun su pie bueno que tocaba a veces el suelo, le enviaba
116

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

oleadas de dolor por todo el cuerpo. El anestsico de la sien

estaba pasando y Lea haba decidido no ponerle ms.
Sentarlo a horcajadas en el todoterreno fue una operacin
delicada. Lea enroll una toalla y la meti bajo la rodilla de la
pierna fracturada, intentando impedir que su pie tocara el
vehculo. Eso lo dej capaz de equilibrarse solo con la pierna
y el pie buenos, ms sus doloridos brazos que se aferraban
con fuerza a la cintura de Navaja. Raimundo tema lo que
saba que iba a venir. En un momento, su peso iba a pasarse a
la pantorrilla fracturada y tendra que luchar con Navaja por
el otro lado o apoyar ese pie para no salir volando del todoterreno.
Cuando estuvo ubicado en su asiento, Lea insisti que se
quedara sentado y recobrara su compostura.
Se siente bien? pregunt.
Creo que s dijo ya agotado.
Cerr los ojos y gir el cuello, oyendo que haca ruidos.
Luego dio una mirada al cielo. Las nubes tapaban ya la mitad
del firmamento visible y empezaban a tomar diferentes
colores. El sol estaba medio oculto en el horizonte, ancho y
chato y casi todo de color naranja ardiente, coloreando las
nubes con rosados, rojos y amarillos. Si no temiera por su
vida, hubiera pensado que era uno de los cielos ms
hermosos que hubiera visto.
Lea dio instrucciones finales a Navaja.
Yo guiar el camino dijo, el seor Smith me seguir
por si se presenta un problema y tuviramos que levantar otra
vez al capitn Steele. Mi mquina tiene mucho peso tambin
as que, si puedo pasar por cierta zona, ustedes tambin.
Tratar de evitar grietas, baches, aun las rocas ms
pequeas, Pero no podremos evitarlas todas, por supuesto.
Traten de tomar lo ms lento posible las partes ms
empinadas, pero Necesitarn potencia e impulso. Raimundo,
usted tendr que
117

EL REGRESO GLORIOSO

aguantar, sujetarse y apretar los dientes. Los primeros cuarenta

metros estn bastante claros, as que tratar de mantenerme al
tanto para asegurarme de que lo estn haciendo bien.
Raimundo se haba considerado siempre un hombre de
hombres. Casi un metro noventa y cuatro y muy musculoso,
haba hecho deportes con dolores de todo tipo y, desde el
arrebatamiento, haba soportado su cuota de heridas graves,
pero quera gritar como beb por ir a horcajadas, agarrado
con fuerza al cinturn de Navaja. Todo le dola. Era como si
el dolor tuviera vida y mente y amenazara con matarlo. Morda
hondo, sobre todo en la sien y la pantorrilla, vibraba, pulsaba,
pinchaba.
Cuando Navaja apenas haba arrancado el motor, el solo
zumbido pas por el cuerpo de Raimundo marendolo al
instante. Es probable que Navaja se diera cuenta si se
desmayaba, por el cambio de su prensin, pero Raimundo
estaba decidido a soportar esto.
Lea avanz poco a poco, con el par de neveras porttiles
colgando de los lados de su moto como alforjas que no hacan
juego. Navaja volvi la cabeza:
Tan solo hable y yo paro.
Vamos pudo decir Raimundo y el cuatro ruedas
empez a rodar. Seor, ten misericordia.
Va bien? pregunt Navaja.
Hijo, no pregunte. Yo le dir. Siga movindose.

Sebastian se impresion con la grandeza del sol vespertino

que arrojaba su brillo sobre el enemigo vestido totalmente de
negro. Quin hubiera pensado que esta malvada masa de
humanidad podra verse en una luz atractiva? Otto Weser, el
118

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

alemn que haba mantenido un grupo de creyentes casi hasta

el final en Nueva Babilonia, se le uni.
Otto, so alguna vez tener este privilegio?
Privilegio? Esa es mi definicin del terrible y
sobrecogedor da del Seor.
Pero estar aqu, enfrentando al ejrcito del anticristo en
el ltimo da de la tierra que conocemos...
Si es que voy a ser sincero de verdad, hubiera preferido
haber actuado basado en la verdad cuando tuve la
oportunidad y estar ya en el cielo.
Bueno, por supuesto dijo Sebastian, pero dado que
lo perdimos, no hay lugar en el que quisiera estar ahora. Solo
deseo que mi esposa y mi hija pudieran estar conmigo.
Usted no quisiera que estuvieran aqu afuera replic
Otto, con el significado tan evidente que Sebastian no pudo
pensar en replicar. No le molesta un enemigo tan cerca
que puede mirarnos la nariz?
Sebastian neg con la cabeza.
Si quisieran matarnos y Dios lo permitiera, ya hubiera
pasado hace rato. Estuve en un avin que los misiles no
podan errar. Me siento invulnerable aqu. No puedo derrotar
a este ejrcito con mi fuerza, eso lo s, pero los doctores Ben
Jud y Rosenzweig, y muchos maestros, me han convencido
que toda esta fuerza de combate har como los madianitas
ante Geden, darn vuelta la espalda y corrern cuando
termine esta noche. Estoy ansioso por verlo.
Cuesta un poco creerlo, verdad? Quiero decir mirando
!a sola cantidad.
Sebastian se volvi y mir fijo al anciano a la luz del
crepsculo.
Hace un rato, Dios cambi un da despejado en uno
Nublado. Y usted... usted vio cuando a toda la ciudad de
119

EL REGRESO GLORIOSO

Nueva Babilonia la dejaban en ruinas en el transcurso de

sesenta minutos. Y dice que cuesta creer algo?

Raimundo detestaba ms cuando Lea se detena y Navaja

tena que hacer lo mismo. No haba forma suave de hacerlo,
al menos en estas laderas. A veces Navaja se vea obligado a
parar sin haber hallado un lugar llano. Ah estaba Ray, aferrndose fuerte para no caerse de espaldas.
Aqu se pone dura la cosa dijo Lea.
Y los duros siguen adelante, pens Raimundo recordando
un lema del ftbol universitario.
Cmo calificas lo que hemos hecho hasta ahora?
pregunt.
Facilito dijo ella. De aqu en adelante no podemos
parar. Apenas podemos desacelerar. Vamos a subir en ngulo
agudo y tenemos que seguir adelante. Usted tendr que
aguantar. Vamos.
Ella parti ms rpido de lo que Raimundo crey posible
o prudente y aunque Navaja no aceler mucho, con un poco
ms de cuidado, pronto tuvo que acelerar el motor para subir.
Un par de vueltas bruscas hicieron gritar a Raimundo, pero
cuando Navaja sac el pie del acelerador, Raimundo le
asegur, con otro grito, que estaba bien.
Pronto llegaron a la subida ms abrupta y Raimundo
sinti como si estuviera colgando cabeza abajo. Escrut la
zona a su alrededor dndose cuenta que si se soltaba aqu,
iba a estar en serios problemas. Se caera ms abajo de lo que
cay al comienzo. La moto de Abdula gema al lado de ellos
y este le hizo la seal de victoria. Raimundo mene la cabeza.
Todo lo que le haca falta era rendirse a la tentacin de
soltar una mano y devolver el gesto y as sera hombre
muerto.
120

Tim LaHaye St Jerry B. Jenkins

Descans la frente en el medio de la espalda de Navaja.

De dnde sacaban esos msculos de acero estos muchachos
En su mejor tiempo Raimundo nunca fue como este
ejemplar. El sol se pona con rapidez y las luces
automticas de los tres vehculos se encendieron al mismo
tiempo.
Al final, dieron la vuelta a una curva que los llev a un
sendero de verdad y Raimundo se dio cuenta de que el resto
del camino sera relativamente fcil. Sin embargo, no estaba
preparado para la bienvenida que recibi. Decenas de miles
de los residentes estaban afuera, juntando el man de la tarde
y mirando los cielos. Se deba haber corrido la voz, rpido y
por todas partes, de su situacin porque todos demostraban
saber que la improvisada caravana de motos era su transporte
a casa.
La gente saludaba, gritaba, silbaba y levantaba las manos.
l no poda devolver los saludos salvo meneando la cabeza.
Mientras tanto, Smitty saludaba como si fuera su propio
desfile. Raimundo solo poda imaginarse la bienvenida que
recibira Jess.

121

SIETE

l sol se ocult por completo en el horizonte, dejando una

brillante y casi llena luna para iluminar un cielo moteado
de nubes que de otra manera sera negro. Los colores de
las nubes cambiaron en un instante, los tonos pastel daban
paso a azules, prpuras, lavandas y huellas de un anaranjado
oscuro que se desvaneca veloz.
Abdula, Navaja y Lea ayudaron a Raimundo para que
llegara a sus habitaciones. Insisti en quedarse a esperar,
sentado en una silla y muy incmodo, mientras acercaban la
cama a la ventana abierta. De esa manera, acostado de
espaldas, su vista abarcara todo el bello cielo nocturno.
Algo se fraguaba y, como es natural, l saba qu era.
Navaja se vea ansioso por volver a su puesto y se fue
enseguida. Lea dijo que estara cerca en la enfermera y que
ella o Hana vendran en un instante con una sola llamada.
Abdula dijo que estaba preocupado por Mac, entonces se dio
cuenta que no debi haber dicho nada.
Dnde est Mac, Smitty? pregunt Raimundo.
Abdula se lo dijo.
Si algo le pas a Macho dijo Raimundo, no quiero
que Kenny lo sepa. Y no quiero que me vea as. Sebastian,
puedes confirmar si todava est con Priscila?
Abdula se puso a hablar por telfono, puso al da a Priscila en
lo tocante a Raimundo, al cual le hizo gestos de asentimiento.
Kenny est a punto de irse a dormir dijo.
Eso ser para contrselo a sus nietos coment Ray.
Yo me pas durmiendo el regreso glorioso'.
Raimundo agradeca haberse bajado del vehculo y estar en
su cama, pero cuando estuvo acostado de espaldas, comenz
a darse cuenta cunto le haba exigido ese da.
123

EL REGRESO GLORIOSO

Es posible que yo mismo me la pase durmiendo

dijo. Smitty, me haras compaa? Me mantendras
despierto?
El jordano pareca incmodo. Nunca haba sido bueno
para el conflicto y era evidente que no quera acceder a la
peticin de Raimundo.
Vaya, hombre, est bien dijo Raimundo. Tienes
cosas que hacer, tienes que ir a ciertos lugares.
Capitn, no se trata de eso, pero pronto el doctor
Rosenzweig debe...
Ah, est bien!
Y s, me gustara estar volando cuando todas esas cosas
pasen, si no le importa.
Bromeas? Sabes que es all donde me encantara
estar, si pudiera. Amigo, vete, adelante. De verdad. Yo estar
bien.
Ah, de ningn modo me ira dejndolo solo! Me puedo
quedar hasta que llegue el doctor Rosenzweig.
Con cuidado, Raimundo puso sus manos detrs de la
cabeza despus de doblar la almohada para levantar un poco
ms la cabeza. Desde su punto de observacin tena una
amplia vista del cielo, con la luna lejos a su izquierda y el
resto de su campo visual lleno con densas nubes coloridas
que se movan. A medida que se oscureca ms el cielo, la
luna pareca brillar ms, las nubes ms densas y las estrellas
ms claras. Como siempre, cuando sus ojos se
acostumbraron al cielo nocturno, qued a la vista una capa
ms profunda de estrellas, pero al contemplarlas iban
desapareciendo y tuvo que escudriar entre las nubes para
ver ms.
Jaime lleg con un pequeo squito y Raimundo se
sorprendi cuando los despidi a todos.
Llamar si los necesito.
Cuando Abdula Smith se iba, Raimundo le hizo prometer
que lo llamara con cualquier novedad de Macho o de Mac.
124

Tim LaHaye SxJerry B. Jenkins

Est seguro que quiere saber? pregunt Abdula.

Por supuesto. No me protejan. Aunque sea lo peor,
pronto nos reuniremos con ellos.
Jaime se sent en una silla inclinada, cerca de la cama de
Raimundo y se ech para atrs.
Magnfico dijo. Como asiento de primera fila a la
eternidad.
No era propio de Jaime andarse con remilgos. Aunque ya
haba pasado de los setenta, era un brillante individuo con
energa ilimitada por lo que se vea y nadie saba que l
perdiera el tiempo. No obstante, ah estaba ahora, sentado,
contemplando los cielos de Israel sin tener nada que decir.
Doctor, tiene algo en mente? Quiero decir, ms de un
milln de personas, aqu daran cualquier cosa por pasarse
esta noche con usted, a qu le debo este placer?

Las cmaras de los noticieros de la Comunidad Global

estaban enfocadas en la cabalgata carpatiana que sala por
la Puerta del Estircol. Mac se sinti aliviado al fijarse que l
no era el nico que se estaba acostumbrando a su corcel.
Haba una cantidad de hombres y mujeres por igual,
representantes de otros subpotentados, que reaccionaban de
forma exagerada a sus caballos y terminaban por hacerlos dar
crculos o que estuvieran a punto de lanzarlos. Al principio,
eso se acogi con sonrisas por todos lados, pero enseguida
fue evidente que eso ya no diverta a Carpatia. Despidi a la
prensa e inst sus generales que hicieran abordar a todos
los diversos medios de transporte a Petra.
Mac observaba, buscando su oportunidad, pero se
decepcion cuando su comandante lo escogi para que
acompaara avin de carga de Carpatia, lo bastante grande
para varios
125

EL REGRESO GLORIOSO

caballos y vehculos. Si esos que estaban al mando supieran

que una vez Mac haba sido el jefe de pilotos de Nicols...
En otro tiempo, Mac se haba enorgullecido de mantener
la calma en las crisis, sobre todo cuando estaba en la
clandestinidad, pero al desmontar y pasar por la ceremonia
de entregar su caballo a un joven moreno con una chillona
camiseta para que lo llevara al avin, no se le ocurri nada
ms creativo que intentar, sencillamente, hablarle para que
no lo hiciera.
Oye, amigo, digamos que aqu tengo un problema.
S, qu sera, amigo?dijo el joven con su acento de
Nueva Zelanda.
Me coloqu en el grupo equivocado. Ser muy tarde
para alcanzar a los dems?
Quiere decir los transportados en los Hummers y afines?
Exacto.
No s, pero mejor que lo intente. Si sube a este avin
cuando no se supone que est aqu, habr que pagar con sangre.
De todos modos, no me queda lugar para un solo caballo ms.
Mac recuper el caballo y cuando uno lo llam,
preguntando qu se crea que haca, grit:
Cumplo rdenes! Voy a donde me indicaron! y mir
por encima del hombro para confirmar que la voz no fuera la
de su comandante. De otro modo se comprometera, lo que
anim a Mac. No quera tener problemas con nadie de la CG
estando tan cerca del regreso de Jess. No le haca falta en
absoluto que lo arrestaran ni le dispararan justo antes del fin.
El animal que montaba pareca responder al propsito de
Mac. Saba a dnde iba ahora y quera llegar rpido. Lo
primero que quera hacer, una vez fuera de la vista de todos,
era llamar para tener noticias de Macho, de los planes de
Carpatia y ver si se saba algo de Raimundo. Luego quera
llegar a su helicptero y quitarse el infernal uniforme del
Ejrcito Unido de la Comunidad Global. Nunca le haba
parecido ms seductora su ropa, sencilla y suelta.
126

Tim LaHaye <Jerry B. Jenkins

Sebastian senta el cansancio, no del aburrimiento, sino de la

inactividad. Haba suficiente tensin y expectativas para
hacerlo llegar a la medianoche, hasta el amanecer si fuera
necesario. Esperaba que la cosa no llegara a tanto. Agradeca
a la Cooperativa Internacional y al trabajo que realizaba Leonel
Whalum desde la muerte de Clo Steele Williams. Detrs de
Sebastian haba tres gigantescos reflectores, equipo que solo
la cooperativa poda haber localizado y transportado. Sin
ellos, los ojos de Sebastian podan jugarle una mala pasada.
A la sola luz de la luna se hubiera imaginado que el Ejrcito
Unido empezaba a avanzar otra vez. Senta el rugido, senta
la vibracin, saba que algo estaba pasando, pero lo que tena
que hacer era mover las palancas, enfocar esos rayos
gigantescos hacia el enemigo y determinar que solo se
mantenan en su lugar, a poco ms de ochocientos metros de
distancia.
Navaja lleg deslizndose en una nube de polvo. Se acerc
saludando y se puso firme.
Muchacho, en realidad tienes que dejar eso dijo
Sebastian. Yo soy tan militar y entusiasta como el que ms,
pero qu voy a hacer contigo? Pasarte por corte marcial y
ponerte en el calabozo por, cunto, digamos, una hora o dos?
Lo siento, seor contest Navaja, procediendo a
informar todo lo que l deca que fue su cometido para su
capitn Steele.
Bueno, me alegro de saber qu no eras ms que t haciendo
rugir el suelo. Me hizo pensar que el enemigo se mova otra vez.
Ah, s, seor.
Se mueven?
S, seor. Pude verlos avanzar desde las colinas. A este
nivel no los puede ver, pero se han desplazado un buen tramo
sin duda lo han hecho.
127

EL REGRESO GLORIOSO

Sebastian despach a Otto Weser para que prendiera las

grandes lmparas.
Confiara en mis binoculares para ver de noche, pero no
me importa que los muchachos de la Unidad vean lo que
tenemos. De todos modos, sus caballos no pueden estar
acostumbrados a esto.
A la orden, Gran Perro Uno respondi Otto.
Encindelas dijo Sebastian, y las altas luces rasgaron
las arenas del desierto. Misericordia.
El enemigo haba avanzado en silencio unos setecientos
treinta metros en la oscuridad y la lnea del frente de sus tropas
montadas, al parecer interminable, ahora guardaban silencio
a poco ms de setenta metros. Era evidente que solo
aguardaban las rdenes de atacar.
Debiramos atacarlos seor dijo Navaja.
Cmo?
Debiramos...
Te o, Navaja. Solo que no puedo creer que te o. En otra
situacin, eso sera brillante. En serio. Los tomaramos por
sorpresa. Como darle el primer golpe al matn. Sabes que
ellos no lo estaran esperando.
Entonces?
Dos cosas: primera, si todo lo que les tirramos diera en
el blanco, causaramos una pequesima estampida,
mataramos unos cuantos soldados y caballos y, luego nos
masacraran. Segunda, segn s, somos invulnerables
donde estamos. No podemos estar all, afuera.
Hay otra cosa dijo Navaja.
Escucho.
Esta batalla ya se gan y sin que nosotros levantemos
un dedo.
Bueno, est eso, s.
128

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

El telfono de Sebastian son. Era Mac. "S", dijo George,

"Raimundo ya est de regreso en sus habitaciones con Jaime
es evidente que mejora. Y Macho?... Lamento or eso.
Hablaste con Chang?... Es probable que monitoreando al
mundo. Correremos la voz".

Siento que nos parecemos mucho, capitn Steele dijo

Jaime.
Por un segundo eso apart la mirada de Raimundo de la
ventana. No se poda imaginar a mucha gente que fuera tan
diferente como l y Jaime. Eran judo y gentil, viejo y no tan
viejo, del Oriente Medio y estadounidense, botnico y aviador,
lder de un milln de personas y lder de un grupito.
Siento dijo Jaime, que a pesar de nuestras
diferencias culturales y de trasfondo, ambos somos hombres
normales, lanzados a decisiones y papeles que no escogimos.
Cierto?
Supongo.
Es posible que sea ms sorprendente que yo sea un
creyente en el Mesas que usted. Sin embargo, a los dos nos
cost mucho llegar aqu, verdad?
Llegamos.
Como sabe, en mi posicin actual, tengo ms compaa,
ms amigos, compaeros, ancianos y asesores, de lo que uno
pudiera necesitar. Cierto, no me guardo la opinin tocante a
quines escogera para pasar esta noche. A decir verdad, si
hubiera podido escoger de todo el universo, hubiera elegido a
su yerno. Nos conocemos hace muchsimo tiempo. Lo conoca
antes de que fuera creyente y l me conoca de mucho antes
que yo lo fuera, cosa que me atrevo a decir que an le cuesta
mucho entender. Tengo la esperanza de que si vuelve esta
noche, pudiera reunirse con nosotros y sera bienvenido.
129

EL REGRESO GLORIOSO
_____________

En efecto, Chang estaba monitoreando al mundo. Pareca

que haba recobrado tuerzas. Saba que deba estar acostado
pero quin podra dormir en un momento como este? Estaba
mirando los informes procedentes de todo el mundo sobre las
personas, en especial judos, que depositaban su fe en Jesucristo
como su Mesas. Eran decenas de miles cada pocos minutos
sumaban millones ahora, y a l le pareca que eso no parara
sino hasta el regreso glorioso. Tena que haber seales en el
cielo antes de eso y estaba profetizado que muchos ms se
entregaran a Cristo.

Pocos minutos ms tarde, a Raimundo y Jaime les llegaron

las noticias de Sebastian sobre Macho. Raimundo no saba
cmo sentirse. Saba que Macho estaba bien, mejor que nunca,
y que lo vera pronto. Aun as, detestaba pensar que el joven,
el padre de su nieto y esposo de su hija, haba sufrido tanto.
Raimundo haba perdido a muchos amigos y seres queridos,
ninguno tan cercano como su hija y ahora su yerno. Sin
embargo, en el pasado haba podido tolerar en cierto modo
las prdidas, dicindose que era el precio de la guerra, el
resultado inevitable del llamado que tenan.
No era tan fcil ahora y menos cuando impactaba de tan
cerca. Llam a Mac.
Las nubes se abrieron y la luna resplandeci brillando
hasta el Mar Muerto, directamente debajo de Mac.
No te voy a mentir, Ray. S, parece que sufri un final
tremendo, pero estaba haciendo lo que quera. Trabaj para
eso, se prepar para eso y, si te acuerdas, los primeros
130

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

informes que recibimos de l decan que Zin y l hicieron lo

que esperaban.
Cmo est la resistencia?
Casi terminada. La Unidad los empuj al Templo del
Monte y est claro que la CG apenas ha rasguado la superficie
de sus recursos. Pudieran tomar toda la ciudad en cualquier
momento que quisieran.
Supongo que vas a volver.
No del todo dijo Mac. Quiero ver desde el aire lo
que pasa en el permetro de Petra. Despus quiero volver a
Buseira y ver cmo pasan las cosas all.
Sabes que dara cualquier cosa por estar all contigo.
Santo cielo! Ray, viste eso?
Lo veo. Te dejo. Lleg el momento de mirar el
espectculo.
Una nube haba tapado a la luna que estaba casi llena, brillando
e iluminando a las danzarinas nubes. De repente, pareci que
haba desaparecido, como si alguien la hubiera apagado,
como a una luz. Raimundo saba que al fin y al cabo la luna
solo reflejaba al sol, as que era el sol, muy bajo el horizonte,
el que haba perdido su luz. El cielo estaba oscuro.
Raimundo le pidi a Jaime que apagara todas las luces.
No veremos nada, capitn dijo Jaime. Sin embargo,
mejor para ver lo que viene.
Una vez apagadas las luces, Raimundo saba que Jaime
estaba en la ventana solo por el sonido de su voz.
Ha visto alguna vez una negrura tan densa? pregunt
Raimundo.
He visto muchas maravillas en los ltimos siete aos
dijo Jaime. Esto es como ver nada, pero la simple
131

EL REGRESO GLORIOSO

expectativa que engendra hace que un zumbido me atraviese

desde la coronilla a las suelas de mis zapatos.
Un relmpago rasg el cielo y Raimundo se asombr al
ver de nuevo las nubes por un momento.
Creo que vi una estrella fugaz dijo, me gustan
mucho.
Eso fue ms que una estrella fugaz dijo Jaime. Que
como usted sabe, no es una estrella en realidad. Lo que vio
fue una verdadera estrella que caa, quiz un meteoro. Pronto
caern las estrellas y los meteoros y se oir solo uno. Isaas
predijo que las estrellas del cielo y sus constelaciones no
alumbrarn. El sol se oscurecer y la luna no brillar.
Dios dice: 'Castigar al mundo por su maldad y a los
impos por su iniquidad; tambin pondr fin a la arrogancia
de los soberbios, y abatir la altivez de los despiadados...
Por tanto, har estremecer los cielos, y la tierra ser
removida de su lugar ante la furia del Seor de los ejrcitos,
en el da de su ardiente ira...
Cada uno volver a su pueblo, y cada uno huir a su
tierra. Cualquiera que sea hallado ser traspasado, y
cualquiera que sea capturado caer a espada'.
Raimundo mene la cabeza.
Hay otra diferencia entre nosotros, Jaime. Yo nunca he
sido capaz de memorizar as.
Qu otra cosa tengo que hacer, Raimundo? Como dije,
me lanzaron a este puesto y el maestro se volvi estudiante.
Mi anterior protegido, el doctor Ben Jud, no acept que yo le
prestara poca atencin a las Escrituras. Me disciplin, me
empuj, me asent en ellas. En lo principal, Dios me dio
amor por su Palabra. Ahora no hay nada ms que deseara
hacer salvo estudiarla en cada momento libre y aprender lo
ms posible de memoria.
132

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

La gente de Enoc se puso de pie de un salto y gritaron cuando

el sol de la temprana tarde desapareci del cielo suburbano
de Chicago. Aunque saba lo que vena, el mismo Enoc se
asust cuando la luz del da se convirti en la noche ms
negra y la temperatura disminuy de inmediato.
Oy un sonido como de silbido rugiente y pens en el clich
que la gente siempre usaba cuando hablaba de un tornado:
"Sonaba como tren carguero". Pues bien, esto sonaba como
un avin a punto de estrellarse. Estaban bastante cerca del
aeropuerto para que eso pudiera ser, pero Enoc no recordaba
haber escuchado un avin a retropropulsin.
Algo vena y estaba cada vez ms cerca.
"No se asusten!", deca Enoc, pero sin poder ocultar el
temor en su voz. "Esto se profetiz. Acabamos de hablar de
esto. Todo es parte del plan de Dios".
Sin embargo, cuando lo que vena cayendo termin por
estrellarse en la carretera principal, al otro lado del centro
comercial, no hubo forma de detener a la asamblea para que no
se fuera de estampida a mirar. Enoc trotaba detrs de ellos,
agradecido por las luces fotosensibles de la calle que
empezaban a encenderse por todas partes. Un meteoro de un
metro de dimetro haba hecho un hoyo en la carretera de
ms de tres metros de ancho por unos seis de profundidad.
Y ah llegaba otro.
La gente grit y se disemin, pero Enoc se qued donde
estaba. "Creo que estamos protegidos!", deca. "Ninguno de
los juicios del cielo ha daado al pueblo de Dios! Tenemos
su marca, su sello! l nos proteger!"
Aun as, su grupo de creyentes se haba dado a la fuga.
Enoc sonri. Ya los regaara maana cuando estuvieran
ilesos. Qu raro pareca caminar en la oscuridad de la
medianoche
133

EL REGRESO GLORIOSO

siendo temprano en la tarde. El siguiente meteorito, que Enoc

calcul era el doble del otro, hizo desaparecer una de las
anteriores tiendas importantes del desierto centro comercial,
causando una explosin de tal magnitud que tuvo taparse los
odos y, aunque en verdad crea que no se lastimara, se pill
tirndose a cubrirse y esperando que los escombros le
golpearan la cabeza.
Enoc corri de regreso a donde se haba encontrado con la
gente, pero ahora estaba solo. Se sent en un banco de
cemento y mir el espectculo. Sobre todo escuch. Si hubiera
sido un caverncola, hubiera credo que el cielo se desplomaba,
que las estrellas se haban salido de sus rbitas y que al final
todas caeran a la tierra.
______________

La frecuencia de los informes de judos que se volvan al

Mesas aument de forma extraordinaria durante la siguiente
media hora. Chang le hizo gestos a Noem para que se acercara y
le rode la cintura con un brazo mientras ella segua de pie a su
lado. No podan determinar qu era ms entretenido, la
mirada de cmaras que informaban desde el mundo
oscurecido o el metro que iba subiendo y as daba prueba
plena del cumplimiento de la profeca de que un tercio del
remanente judo llegara a creer en Jess como su Mesas en
el tiempo del fin.
Chang solo poda pensar en las horrorosas escenas que
haba monitoreado cuando Carpatia estaba en el colmo de su
furor asesino contra los judos. Los haba detenido, encerrado
en campos de muerte, matado de hambre, golpeado, humillado
con guerra sicolgica, de todo. Que uno hubiera sobrevivido
era un milagro. Que muchos llegaran a creer era otra cosa.
Esto es diferente a la ltima vez que vino Jess dijo
Noem. Adems de que no estbamos listos, sucedi en un
134

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

abrir y cerrar de ojos. Al parecer, l va a ejecutar esta por

todo lo que vale.

Mac tena una extraa sensacin. Lo haban entrenado para

vuelo instrumental, por supuesto, pero an le pareca
desconcertante no ver nada arriba. Y la nica luz del suelo
era producida por el hombre. Poco a poco fue reconociendo
luces de embarcaciones, luces de otros aviones, luces
delanteras de automviles y camiones y vehculos militares.
Oy el chillido de meteoritos que caan, por encima del casi
siempre ensordecedor ruido de las aspas, zas, zas, zas y hasta
oa las explosiones cuando se estrellaban en la tierra. Eso era
nuevo. Mac nunca haba podido escuchar nada dentro de la
cabina de un helicptero, en especial si tena puestos los
auriculares.
Ahora, aun por encima de la cacofona de los aviadores de
la CG que exigan saber qu estaba pasando, la tierra resonaba
con la ira de Dios, con la cada literal de los cielos. Un
meteoro de no menos tres metros y medio de dimetro cay
a unos treinta metros del helicptero de Mac. Sus luces lo
iluminaron y lo sigui hasta que se estrell en un edificio,
enviando una lluvia de fuego y chispas al aire. No tena idea
qu poda haber sido el edificio, pero eso le hizo detenerse
un poco. Estaba protegido de esos monstruos de piedra y
metal que caan? Hasta uno pequeo demolera el
helicptero, y ahora empezaban a caer en torno a l. La gente
que estaba en tierra tena que estar aterrada, en particular las
tropas del Ejrcito Unido. Mac se pregunt cuntos
desearan ahora poder cambiar sus marcas de la lealtad.
Estaba muy seguro de que estaba protegido, como los
creyentes desde que empezaron los juicios hace siete aos.
Sin embargo, bastante seguro no era suficiente para seguir su
plan.
135

EL REGRESO GLORIOSO

Mac se dirigi a Petra, sabiendo que el espacio areo era

seguro. Si tena que morir, podan haberlo matado ah
muchas veces, pero se salvaba de manera milagrosa en cada
ocasin.

Raimundo pasaba el mejor da de su vida. Como es natural, la

noticia de Macho lo haba apenado, y a pesar de lo que saba
del futuro, le produjo ese dolor en el fondo de su estmago,
como la prdida de Clo, pero yacer en su cama, mirando
estremecerse los cielos, como se haba profetizado miles de
aos antes...
Y tener a su viejo amigo, Jaime Rosenzweig, al cual Dios
haba escogido para que fuera un Moiss de los das
modernos, citando esas profecas de memoria, bueno, eso
casi le hizo olvidar su dolor y sus heridas
'Despus de esto vi a otro ngel descender del cielo'
dijo Jaime, 'que tena gran poder, y la tierra fue iluminada
con su gloria. Y clam con voz potente, diciendo 'Cay,
cay la gran Babilonia! Se ha convertido en habitacin de
demonios, en guarida de todo espritu inmundo y en guarida
de toda ave inmunda y aborrecible. Porque todas las naciones
han bebido del vino de la pasin de su inmoralidad, y los
reyes de la tierra han cometido actos inmorales con ella, y los
mercaderes de la tierra se han enriquecido con la riqueza de
su sensualidad'.
Eso es lo que tiene hoy tan enfurecido a Carpatia. Una
cosa fue perder su ciudad amada y ver a los dems reyes de la
tierra y a los grandes mercaderes vertiendo lgrimas de
cocodrilo por ella. Pero otra es que se lo restrieguen en su
cara de esa manera, que un ngel lo declare, saber que fue el
cumplimiento de una antigua profeca de su enemigo
jurado... No es de asombrarse que ahora ande furioso
destruyendo. Tiene un plan, una estratagema que cree a
prueba de necios, aunque no
136

Tim LaHaye SJerry B. Jenkins

es tonto y ha ledo el Libro. Aun as fracasar y nosotros lo

presenciaremos.
Deseo tanto poder estar all ahora dijo Raimundo.
Por qu tena que pasar esto hoy, de todos los das?
No poda ver a Jaime, pero oy la sonrisa en su voz.
El lder del Comando Tribulacin no va a empezar a
interrogar a Dios ahora, verdad? T, entre todos. A ti que te
liber su mano tantas veces como a m. A ti que atravesaste el
fuego como Sadrac, Mesac y Abedenego cuando la CG lanz
sus bombas sobre Petra y t, t vas a gimotear por tener
que estar adentro en el da lluvioso?
Raimundo tuvo que rerse.
Escucha esto del profeta Joel dijo Jaime. 'Y dar
prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y
columnas de humo. El sol se convertir en tinieblas, y la
luna en sangre, antes que venga el da grande y espantoso de
Jehov'.
Yo vi eso dijo Raimundo. Cuando la luna se
convirti en sangre. No fue mucho antes de perder a
Amanda.
Lo s dijo Jaime luego de una pausa. Todos hemos
perdido mucho y, no obstante, mucho se nos restaurar. Aqu
est lo mejor, tambin de Joel: 'Y todo aquel que invocare el
nombre de Jehov ser salvo; porque en el monte de Sin y
en Jerusaln habr salvacin, como ha dicho Jehov, y entre
el remanente al cual l habr llamado'.
Porque he aqu que en aquellos das, y en aquel tiempo
en que har volver la cautividad de Jud y de Jerusaln,
reunir a todas las naciones, y las har descender al valle de
Josafat, y all entrar enjuicio con ellas a causa de mi pueblo,
y de Israel mi heredad, a quien ellas esparcieron entre las
naciones, y repartieron mi tierra'.
Todo lo que Raimundo pudo hacer fue gruir. A veces, la
Escritura tena ese efecto en l. No haba nada ms que decir.
Al menos, no de l.
137

EL REGRESO GLORIOSO

Somos esos cautivos dijo Jaime. Mis hermanos y

hermanas, los hijos de Israel.
Me hace desear serlo dijo Raimundo.
Ah, lo eres, por supuesto, por adopcin. Los creyentes
gentiles son sus hijos e hijas adoptivos.
S, pero todos ustedes son su pueblo escogido.
No que hayamos resultado dignos. Quiz por eso
siempre se nos dice los hijos de Israel.
Qu es esa referencia al valle de Josafat?
Ah, es donde tendr lugar el juicio, en un valle creado
cuando se divida el Monte de los Olivos, cuando l ponga
sus pies all. El mismo Jess juzgar a todos los hombres y la
profeca dice que ser all mismo. La Biblia dice ms sobre
l que eso de que l es el Rey que regresa y el guerrero
victorioso. Tambin lo trata de juez. El Evangelio de Marcos
dice: 'Entonces vern al Hijo del Hombre que viene en las
nubes con gran poder y gloria. Y vi el cielo abierto, y he
aqu, un caballo blanco; el que lo montaba se llama Fiel y
Verdadero, y con justicia juzga y hace la guerra'.
_____________

Sebastian se par al lado de su Hummer con Otto y Navaja,

forzando los ojos para ver lo posible. Los meteoros llovan
sobre el enemigo y los ruidos de caballos y soldados presas
del pnico le llovan a l. Era posible que los centenares de
miles de potros pudieran irse de estampida. Y qu
significara eso para los planes que tena el Ejrcito Unido
para Petra? Los vehculos quedaban aplastados, estallando
en llamas y ofreciendo la nica luz que le daba una idea de
la distancia a que haban llegado las filas del frente. Pareca
que an estaban prcticamente encima, pero Sebastian tena
que saberlo.
138

 Sabemos la hora? dijo Raimundo. S que

sabemos lo que viene a continuacin, pero sabemos
cundo?
Nunca dijo Jaime. Yo era uno de los que pensaba
que el regreso glorioso sera exactamente a los siete aos de
la firma del pacto entre el anticristo e Israel, pero es evidente
que estbamos equivocados en eso. Sabemos que despus de
los fenmenos del cielo viene la seal de su llegada, pero
nada nos dice si ser inmediata. Dios tiene su propia hora.
Mil aos son como un da y todo lo dems dijo
Raimundo.
Y al revs.
El estruendo de los meteoritos estremeca el pequeo
refugio de Raimundo y, a medida que aumentaba la
frecuencia, tambin se mova su cama. Senta cada herida. El
anestsico de la sien haba pasado haca mucho rato, y el
dolor lo punzaba y lata. Su mentn tambin lo molestaba
aunque haba considerado que esa era la menor de sus
lesiones. Cada rasguo, magulladura y cortadura estaba
sensible, y el tobillo dolorido que haba causado la
inflamacin de su pie, haca que los msculos estuvieran
tensos. Lo senta en ambas piernas, hasta arriba de la cadera.
Raimundo alis la almohada y puso su cabeza hacia atrs,
estirndose. No tena idea de qu lo mantena despierto. Claro
que, por otro lado, lo saba.
139

EL REGRESO GLORIOSO

Mac sobrevol Buseira donde vio poco, salvo luces

diseminadas en el suelo y pronto estuvo en la frontera de
Petra. Verific con Chang para informarle que iba a
aterrizar. Lo ltimo que quera era que lo tomaran por avin
enemigo y el Gran Perro Uno y su gente le dispararan. Dios
lo protegera hasta de ellos?
Oye! grit Mac en el telfono, qu es eso? Qu
hace Sebastian?
Usa sus grandes antorchas para iluminar el cielo dijo
Chang. Quiere saber cunto dao causan los meteoritos al
Ejrcito Unido.
Parece que est ms fascinado con las nubes.
Yo tambin.
Te oigo, Chang. Yo tambin. Si te comunicas con l,
dile que deje esos bebs apuntando derechito para arriba.

Sebastian no habra soado con hacer otra cosa. Los reflectores

tenan al enemigo mirando hacia arriba. Las nubes cubran
todo el cielo, centelleantes, irritadas y unindose entre s para
formar un cielo diferente a cualquier otro que se haya visto
jams. A lo lejos, en la distancia, Sebastian escuch el sordo
rumor de explosiones con mucho eco y al final dedujo que
eran truenos. Significaba eso que haba rayos cayendo en
alguna parte? O era que solo estallaban cursando los cielos,
entre las nubes?
"Apaguen las luces un minuto", dijo por radio, eliminando
la posibilidad de que le impidieran ver los rayos. En efecto,
por encima de las nubes, y quin saba cuan gruesas eran?,
haba diminutos estallidos de luz que pulsaban como si
140

Tim LaHaye S^Jerry B. Jenkins

trataran de traspasarlas. De repente, la luz artificial perdi su

atractivo. Si una tormenta se vena encima, Sebastian quera
verla en toda su gloria natural.

Mac aterriz y se fue rpido a las habitaciones de Raimundo,

sorprendido por hallarlas oscuras como la medianoche.
Consider reabastecerse de combustible y volver a volar.
Independientemente de ver a Raimundo, si es que estaba ah,
nada se comparara con observar desde arriba cuando el
anticristo recibiera su merecido.
Golpe con suavidad.
Hay alguien aqu?
Mac! escuch. Era Raimundo, pero Jaime lo salud
cuando se abri la puerta.
Luego de abrazar a todos en la oscuridad y de un rpido
relato del da de ambos hombres, Raimundo le dijo a Mac
que haba otra silla en la otra habitacin. Mac volvi con la
silla, tanteando ruidosamente, y se instal frente a la ventana.
Lindo espectculo dijo, pero debieras verlo desde
un helicptero.
Me rompes el corazn dijo Raimundo.
Perdn.
No, quiero detalles. Vas a volver?
Lo estoy pensando, socio, parece peligroso.
Me imaginaba que a estas alturas t ya hubieras tirado
toda cautela al viento.
Ray, quiero estar vivo cuando ocurra. Eso es todo. .
Apuesto que nuestro viejo Jaime, aqu presente, se senta
tentado a ir contigo una vez que aparezca la seal en el
cielo.
141

EL REGRESO GLORIOSO

Ah, no, caballeros dijo Jaime, rindose. Mi puesto

est aqu. Quiero que todo el remanente se coloque en los
lugares altos, observando el regreso. Todos debemos estar
ubicados, cantando, orando, listos para adorarlo en espritu y
en verdad y, lo mejor de todo, en persona.
Al menos tengo que estar all dijo Raimundo..
Mac, te puedes cerciorar de eso?
Amenos que me convenzas de volver a volar, s, seguro.
Los tres hombres saltaron cuando un rayo golpe directo
encima de ellos al suelo y de un retumbante rugido que le
sigui enseguida. El impacto tena que ser a menos de
ochocientos metros de distancia. Estremeci la habitacin
haciendo ecos por medio minuto entre las montaas y
colinas circundantes.
Empezamos dijo Jaime. Mantengan los ojos en el
cielo.
No tiene que decirme eso dijo Mac.
---------------------

Se supone que llueva? dijo Sebastian. Eso parece,

pero no estoy seguro que sea as.
No lo creo dijo Otto. No recuerdo haberlo odo en
ninguna enseanza, pero quiz se refiera ms a mi curva de
atencin que a las profecas.
No quiero que mis muchachos estn all fuera si llueve
dijo Sebastian. Sobre todo si tenemos la opcin.
Cul es la opcin?
Ah me agarraste. No tenemos suficientes vehculos y
nadie quiere estar de vuelta en Petra cuando todo se desplome.
Habl por usted, Perro Grande dijo Otto. Yo estoy
por las comodidades de la criatura. Quiero decir que quiero ver
lo que haya que ver, pero no tengo nada contra un impermeable
y un paraguas.
142

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Sebastian ech la cabeza hacia atrs rindose a carcajadas.

'Heme aqu, Seor' dijo imitando mal el acento
alemn. 'Ponme botas para la lluvia!'
Eso hizo rer aun a Navaja que se control enseguida.
Ruego que me perdonen, seores dijo. Y pronto los
tres se desternillaban de la risa.

Abdula haba tomado un pequeo jet con una gran cubierta

de plexigls sobre la cabina, que le brindaba una vista
panormica. Sobrevol las masas reunidas cerca de Petra,
luego se fue a toda velocidad al norte, hasta Jerusaln, casi
sobrecogido por la extensin del Ejrcito Unido. Saba.
Haba odo. Le haban enseado. Aun as, verlo con sus
propios ojos le cortaba la respiracin.
Cunto camino recorrido en tan pocos aos! Se haba
acostumbrado a no mostrar sus emociones en pblico. Era su
cultura, la manera en que lo criaron. Ah, s, se haba divertido,
sobre todo con Mac, y se haba sentido enojado, tambin con
Mac. No obstante, volar por encima de los elementos que
constituan el captulo final de la historia y darse cuenta de lo
fcil que hubiera sido perdrselo todo, eso hizo que Abdula
no pudiera contener las lgrimas.
Lo educaron en otra religin distinta por completo y su
conversin a Cristo signific dar las espaldas a su familia y,
al parecer, a su patria. Sin embargo, la verdad cal en l. Su
decisin por Jess fue un inmenso salto de fe, pero desde el
comienzo le quedaron claros su rectitud, la Verdad con V
Mayscula. Al fin y al cabo, siempre haba sido un estudioso.
Abdula se diverta porque sus nuevos amigos, en
particular los estadounidenses, parecan pensar que l tena
lmites intelectuales debido a su pobre ingls. Algo de sus
patrones
143

EL REGRESO GLORIOSO

de hablar, con su acento jordano, hacan que pareciera un

nio para ellos. l lo saba por la manera en que lo miraban,
en que le respondan. A veces, admita, lo finga. Uno poda
reunir ms informacin pareciendo joven e inocente.
l era cualquier cosa menos eso. Abdula haba pasado por
los rigores del entrenamiento militar hasta que le dieron el
certificado para pilotar aviones a retropropulsin de casi
cualquier tipo. Pensaran sus nuevos amigos que todos los
jordanos eran tan infantiles y tontos que confiaran a un
joven de limitadas capacidades mentales el pilotaje de
bombarderos que valan decenas de millones de dinares? Eso
daba risa. Haba sido un piloto afamado y al final un
entrenador.
Abdula se preguntaba qu pensaran sus nuevos
compatriotas de su serio estudio de las profecas con Zin
Ben Jud y Jaime Rosenzweig. Al contrario de muchos,
guardaba silencio la mayor parte del tiempo y no haca
muchas preguntas, pero usaba la misma materia gris que le
permiti entender las miles de especificaciones tcnicas de
los sofisticados aviones modernos y que lo hicieran un
piloto de primera.
Los doctores Ben Jud y Rosenzweig, quiz por ser
humildes nativos del Oriente Medio, no se asombraron de las
tendencias intelectuales de Abdula, demostradas en
correspondencia electrnica privada y conversaciones. Y
aunque la enseanza fuera muy teolgica y profunda, las
partes ms persuasivas de todo eran los cumplimientos casi
diarios de las profecas.
Abdula no dudaba que las Escrituras antiguas fueran
autnticas, habiendo sido escritas miles de aos antes del
nacimiento de Cristo. Cientos y cientos de profecas se haban
cumplido, muchas delante de sus ojos. La nueva fe de
Abdula creca ms firme cada da a pesar de su pena por la
prdida de su familia, en medio del temor constante de que
lo descubrieran sin la marca de Carpatia y, s, aun con su
resquemor privado
144

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

porque era evidente que sus amigos suponan que no era tan
brillante como ellos.
Saba que Mac, Raimundo, Macho y los dems lo queran
de verdad. Quiz pudiera educarlos en el prximo captulo de
este despliegue de la historia y ellos veran que no haba
razones para que fueran condescendientes con l, aunque ni
siquiera se dieran cuenta de que lo eran.
Los rayos haban aumentado y eso le gustaba mucho a
Abdula. Arrojaban fantasmales e intermitentes estallidos de
luz a las tropas inquietas de abajo. Iluminaban las nubes, las
que de otra forma no se habran visto debido a la ausencia de
la luna y la luz de las estrellas. Ah, qu escena tan gloriosa e
intimidante!
Abdula oraba agradeciendo a Dios por la distancia recorrida,
por permitir en su reino a un candidato tan improbable como
l, por protegerlo aun ahora del poder letal del enemigo.
Sobre Jerusaln Abdula not diminutas fogatas que
salpicaban la ciudad, muchas en el Monte del Templo. Los
relmpagos revelaban que haba tropas de la Unidad
rodeando esa zona que ahora l saba era el ltimo baluarte
de la terca resistencia. Tuvo que rerse. Si al menos
pudieran ver su situacin desde su punto de observacin. Era
como si un loro creyera que haba ordenado su propia jaula.
Aun as, los admiraba. Estaba de su parte. Eran el pueblo
escogido de Dios y al final Jesucristo les dara la victoria.
Ah, Jerusaln iba a caer, eso lo saba. Aunque debido a
que cada una de las otras profecas que estudi se haba
cumplido al pie de la letra segn se anunci, tampoco tena
dudas de que Jess enderezara de nuevo las cosas. Teniendo
el tanque Heno de combustible y un espectculo de rayos y
relmpagos para iluminar el campo de juego, Abdula senta
que estaba en primersima fila para el mayor espectculo de
la tierra.
145

EL REGRESO GLORIOSO

Con un giro agudo a la izquierda y un sobrevuelo de los

millones de tropas que haba en el gran valle de Meguido,
Abdula dirigi su estridente aparato de vuelta al sur. Lo
siguiente en su agenda era Carpatia apareciendo en Edom
para dirigir contra Petra a la tercera parte de sus fuerzas. Los
reflectores del Ejrcito Unido cruzaban el cielo desde tierra y
en ocasiones se detenan en el aparato de Abdula. Con todo,
l no tena temor. "Lancen sus misiles tierra-aire", susurraba.
"Van rebotar de este avin como pelotas de bdminton".
_____________

Raimundo estaba mudo. Nunca se haba considerado

silencioso en particular, pero en medio de ese tro poda
haber sido ratn de iglesia. A Jaime siempre le haba gustado
explicarlo todo a fondo, cada verdad, idea o concepto. Era su
forma de ser. Y Mac era su equivalente tejano, quiz no tan
elocuente ni intelectual, pero siempre preparado para dar
una sencilla opinin sobre todo.
Sin embargo, ahora era fantasmagrico. Los tres estaban
callados. Ya los relmpagos y rayos eran casi constantes,
largos, gruesas hebras de oro que se encendan de nube en
nube y de la nube al suelo, y aunque fuera del alcance del
ojo humano, Raimundo lo saba, a menudo desde el suelo a
la nube.
La duracin y la severidad de los truenos variaban, pero
culebreaban por los cielos con tal velocidad y abundancia
que el aire cruja y golpeaba. Con los Bum! Bum! Bum!
llegaban los estallidos ensordecedores de los truenos que
estremecan las paredes de las endebles habitaciones de
Raimundo.
Los relmpagos iluminaban las nubes que Raimundo no
poda imaginar mayores ni ms activas y, no obstante, as
146

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

eran. Ahora parecan tener kilmetros de ancho y espesor,

grises y negras y henchidas de humedad, como si fueran a
estallar. Y cubran todo lo dems que hubiera arriba. Si no
fuera por su fe, esta escena habra sido horrorosa. Sin duda,
se estaba desencadenando el poder y la ira del Dios del
universo, y quienes no confiaban en su amor tenan que
estar aterrados.
"Asombroso", susurraba Raimundo, pero los otros dos
hombres, perfilados por los constantes relmpagos, no se
movieron ni respondieron. Su pobre resumen tena que
haberlos impactado tan poco como a l.
--------------------

Sebastian enfoc sus gafas protectoras de visin nocturna en

los cielos, teniendo que acordarse de respirar. Senta que
Otto lo presionaba por un lado y Navaja por el otro, aunque
eso le hubiera parecido muy raro en otras circunstancias,
recordndole su infancia, cuando l y su hermano menor se
abrazaban de miedo cuando presenciaban una tormenta de
truenos desde la cama, tormentas con una milsima de la
intensidad de esta.
Y justo cuando Sebastian crea que el cielo ya no podra
contenerse ms, los relmpagos se movieron a una velocidad
absurda. Cientos, miles de truenos estallaban en el suelo del
desierto a cada segundo, ensordecedores rugidos de truenos
que se amontonaban unos sobre otros en una invasin tan
abrumadora que se vio obligado a dejar caer las gafas que
quedaron colgando de su cuello cuando se tap los odos con
ambas manos. El cielo estaba incendiado desde el este al oeste y
de norte a sur, con jirones cegadores que se disparaban hacia
todas partes. El suelo ondulaba y rodaba, y Sebastian supo
que tena que ser por una combinacin de los rayos, los
147

EL REGRESO GLORIOSO

truenos y el absoluto pnico de las fuerzas montadas del

anticristo. Mir a Otto para que revisara las tropas de Ree
Woo al otro lado del permetro y a Navaja para ver las
suyas al otro extremo.

En Illinois, Enoc estaba con su Biblia debajo del brazo,

tratando de protegerla si llova, pero cuando los relmpagos
y rayos demostraron perder todo sentido de las
proporciones, todo lo que pudo hacer fue quedarse de pie,
poniendo con ambas manos la Biblia sobre su cabeza,
ofrecindola a Dios como una forma de adoracin. Qu
espectculo! La espantosa y terrible ira del Seor
desplegada para todo el mundo!
Enoc pens en las Escrituras del Antiguo Testamento que
tena marcadas y se sent de inmediato, hojeando las pginas
y leyndolas a la luz casi constante de la fantstica
produccin elctrica, gritndolas a los cielos.
"Mtete en la roca, y escndete en el polvo del terror del
Seor y del esplendor de su majestad.
"Se metern los hombres en las cuevas de las rocas y en
las hendiduras de la tierra, ante el terror del Seor y ante el
esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer
temblar la tierra.
"La mirada altiva del hombre ser abatida, y humillada la
soberbia de los hombres; el Seor solo ser exaltado en aquel da.
"Porque el da del Seor de los ejrcitos vendr contra
todo el que es soberbio y altivo, contra todo el que se ha
ensalzado, y ser abatido.
Hallando las advertencias profticas del libro de Oseas y
Joel, Enoc ley sobre los enemigos del Seor. "Entonces
dirn a las montaas:' Cbrannos!', y a las colinas:' Caigan
sobre nosotros!'".
148

Tim LaHaye <Jerry B. Jenkins

"Truena la voz del SEOR al frente de su ejrcito; son

innumerables sus tropas y poderosos los que ejecutan su
palabra. El da del SEOR es grande y terrible. Quin lo
podr resistir?
Puedo soportarlo, pens Enoc, al igual que cualquiera que
ve pasar su ira y confa en la misericordia de Dios.
Ley de Joel 2:12: "Ahora bien afirma el SEOR,
vulvanse a m de todo corazn, con ayuno, llantos y
lamentos".
Y de Nahm 1:6: "Quin podr enfrentarse a su
indignacin? Quin resistir el ardor de su ira? Su furor se
derrama como fuego; ante l se resquebrajan las rocas".
El versculo siguiente ofreca esperanza aunque otra
advertencia directa: "Bueno es el SEOR; es refugio en el da
de la angustia, y protector de los que en l confan".
Cerca del final del Antiguo Testamento, Enoc lleg a
Sofonas y ley del primer captulo, versculos 14 a 17: "Ya
se acerca el gran da del SEOR; a toda prisa se acerca. El
estruendo del da del SEOR ser amargo, y aun el ms
valiente gritar.
"Da de ira ser aquel da, da de acoso y angustia, da de
devastacin y ruina, da de tinieblas y penumbra, da de
niebla y densos nubarrones, da de trompeta y grito de
batalla contra las ciudades fortificadas, contra los altos
bastiones.
"De tal manera acosar a los hombres, que andarn como
ciegos, porque pecaron contra el SEOR. Su sangre ser
derramada como polvo y sus entraas como estircol".
Ms all de toda comprensin, pens Chang, la Red Global
de Noticias obviaba el espectculo de la naturaleza. Por el
pirateo de noticias de todo el planeta saba que los
relmpagos constantes eran fenmeno universal. De Sri
Lanka llegaba suministro de datos visuales de una zona
metropolitana incendiada, con su centro urbano en llamas
debido a miles de
149

EL REGRESO GLORIOSO

rayos. La gente haca pillaje, aplastndose unos a otros,

gritando o rogando misericordia.
Un camargrafo de la RGN, o su valiente productor,
transmita imgenes de un pequeo grupo de judos
contrarios a Carpatia, arrodillados en medio de los
relmpagos, debajo de una antigua bandera israel, una
estrella de David y una cruz burdamente improvisada. Le
hacan desprecios al dios de este mundo, mostrando con
osada que nunca haban recibido la marca de la lealtad al
soberano supremo, pero que ahora estaban por el Mesas.
Desde Amrica del Sur llegaba lo mismo. Sin que
importara de dnde viniera la informacin, llegaba como si
fuera a la medianoche. La nica luz provena de fuentes
artificiales y los relmpagos. Los ciudadanos estaban
histricos, hasta haba muchos con la marca de Carpatia
que le gritaban obscenidades a travs de las cmaras
exigiendo saber dnde estaba y qu estaba haciendo al
respecto. Chang le pidi a un colega que hablaba espaol que
tradujera lo que gritaban los sudamericanos.
"Estn diciendo", tradujo, "que esto es una evidente
ofensiva del mismo Dios, y entonces qu dice el soberano
de esto? Quin ganar? Quieren saber. Quin ganar?"
Hasta los productores que trabajaban directamente para la
CG, enviaban peticiones con duras palabras exigiendo saber
por qu la RGN pasaba por alto sus transmisiones. Qu era
ms importante que un trastorno csmico como este, uno que
vea la destruccin y el pnico del planeta?, se preguntaban.
Se asesinaba a la gente, se cometan suicidios, saqueos, actos
de violencia. Sin embargo, la RGN pasaba reportajes del
esfuerzo blico que lo encubra todo.
"Tropas del Ejrcito Unido destacadas en Egipto ya vienen
de regreso al valle de Meguido", berreaba una conductora,
mostrando vdeos de abrumadoras victorias de la CG.
"Informes del nordeste envan las imgenes y los generales
de la
150

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Unidad anuncian que tendrn sus compaas de vuelta en

Israel con mucho tiempo para el sitio de Jerusaln".
Una entrevista al mismsimo Carpatia mostraba la
necedad del as llamado reportaje objetivo. Se mostraba al
soberano encima de su enorme caballo, justo fuera del
avin de carga que los haba transportado a l y sus
generales hasta Ash Shawbak, a medio camino entre Petra y
Buseira, la antigua capital de Edom. Eso colocaba a
Carpatia y su gente a unos diecisis kilmetros al este de
su inmenso Ejrcito Unido, que llegaba hasta la frontera de
Petra.
Me complacen los informes del sur y del nordeste
deca l. Y ahora estamos a punto de embarcarnos en
una de nuestras iniciativas ms estratgicas. La tercera parte
de nuestra fuerza de combate avanzar a la fortaleza rebelde
parapetada en Petra. El servicio de informacin nos dice que
una msera unidad defensiva ha rodeado la ciudad, pero que
se supera sin esperanzas y ya ofrecieron rendirse.
A Carpatia lo interrumpieron estallidos casi continuos de
truenos que l y la reportera demostraron obviar.
Excelencia, ese enclave no se atac dos veces antes?
La palabra adecuada no sera 'atac' dijo Carpatia,
haciendo que Chang lanzara una carcajada. El primer intento
fallido fue la llegada de numerosas tropas y armamentos de la
CG que la tierra trag de forma milagrosa. El segundo fue un
bombardeo doble que produjo un manantial de agua que dio
sostn a la gente hasta el da de hoy, y lo cual tambin hizo
que el remanente judo que habitaba en Petra, y unos pocos
miembros del Comando Tribulacin, se protegieran de un
modo sobrenatural de la consiguiente tormenta de fuego.
Es ms prosigui Carpatia, hicimos propuestas
Pacficas al liderazgo, ofreciendo amnista para todo el que de
forma voluntaria abandonara la fortaleza y aceptara la marca d
de lealtad. Tenemos entendido que muchos desearon
hacerlo,
151

EL REGRESO GLORIOSO

pero que esos lderes los masacraron. Muchos recordarn

que fue esa misma jefatura la que me asesin, solo sirviendo
para darme la oportunidad de probar mi divinidad al
levantarme por m mismo desde los muertos.
"Pues bien, esta vez no habr negociaciones. A los leales a
nuestro nuevo orden mundial los asesinaron o huyeron, as
que los servicios de informacin nos dicen que ahora Petra
solo la habitan rebeldes a nuestra causa, asesinos y blasfemos
que han rechazado todo intento de razonar con ellos.
Las cmaras se enfocaron en el soberano cuando le
pasaron una espada de plata, inmensa de grande, casi
caricaturesca, que tena incrustaciones rococ de oro y un
mango excesivamente ornamentado. Se la at a la cintura y
despus la desenvain en forma teatral, con un chillido
largo, lento y metlico. La apunt al cielo y Chang no pudo
dejar de orar en silencio que uno solo de esos rayos hallara la
punta y asara al enemigo justo donde estaba.
Por tanto continu Nicols, nuestro plan es la
aniquilacin. Yo mismo conducir este esfuerzo, claro que con la
hbil asistencia de mis generales. Reuniremos las tropas en
cuanto lleguemos y el sitio solo debiera demorar pocos
minutos.
Al tirar Carpatia las riendas haciendo girar su cabalgadura
hacia el este, corriendo a todo galope, la reportera lo llam:
Todo lo mejor para usted, santo! Y que se bendiga
usted mismo y que honre su nombre con este esfuerzo!
Chang llam a Mac informndole de esa locura. "Ustedes
debieran sintonizar esto", dijo. "Las cosas estn llegando a
su culminacin".
Abdula escuch la transmisin por radio y se fue a sobrevolar
Ash Shawbak. Los aviones de Carpatia y sus flotas de
vehculos eran visibles, pero Abdula volaba a demasiada
152

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

altura para distinguir a los individuos o a los caballos. Sin

embargo, vea al Ejrcito Unido hacia el oeste y saba que a
Nicols no le llevara mucho tiempo llegar all.
Los relmpagos dejaban al descubierto a un ejrcito
desordenado. Como es natural, los caballos se asustaban con
los relmpagos, los rayos y los truenos, y a Abdula le pareca
que los jinetes luchaban por impedir que sus cabalgaduras
salieran a todo correr a las colinas. Era un misterio lo que
Carpatia crea que podra hacer con este desorden.
Y justo de esa manera, cesaron los rayos.
El cielo estaba negro como el carbn, igual que antes. Los
reflectores de la Unidad se vean patticos, horadando de forma
tenue la negrura espesa. Llegaban a las gruesas y candentes
nubes que flotaban amenazadoras sobre toda la tierra. El
final de los truenos volvi fantasmal el relativo silencio de la
cabina. Abdula miraba a su alrededor para ver lo que vena a
continuacin. Y mientras ms miraba, ms se preguntaba
cunto se demorara el Seor. Ahora los caballos deban estar
bajo control. Carpatia deba estar seguro de tener la victoria
en la mano.
Raimundo se dirigi a Mac para que trajera la radio de la otra
habitacin. Mac la trajo a tientas en la total oscuridad.
Podras encender una luz dijo Raimundo, con el
silencio fantasmal que lo inquietaba.
Ah, por favor, no dijo Jaime. Esta oscuridad es del
Seor, no lo sientes?
La siento muy bien contest Raimundo. Cada parte
de m quiere estar afuera, en la oscuridad. Dara cualquier
cosa por estar al lado de Carpatia en este momento. Me
gustara mucho ver la expresin de su rostro cuando echen
de vuelta a Buseira y luego a Jerusaln.
153

EL REGRESO GLORIOSO

Cmo veras algo? pregunt Mac.

Esto no es ms que un preliminar intervino Jaime-.
En algn momento esta oscuridad se volver como la luz del
da. Carpatia se dar la vuelta y escapar a todo correr del
Hijo del Hombre que ser la nica fuente de luz. Todos los
que estn cerca de Nicols lo vern, exacto, y me uno a
Raimundo tocante a querer estar all. Aun as, estar aqu,
vigilando, adorando, cantando. Y entonces todos
seguiremos, todos iremos por la ruta que nos trajo hasta ac.
Cruzaremos la gran distancia y nos juntaremos con el
Mesas cuando triunfe en Jerusaln y luego suba el monte de
los Olivos, en el cual se transfigur hace tanto tiempo.
Yo tengo que estar en ese viaje dijo Raimundo.
No en tu estado dijo Mac.
Raimundo mene la cabeza en la oscuridad.
Aqu ser demasiado solitario.
--------------------

El repentino silencio y la total negrura hicieron que Enoc

volviera a temer la lluvia y lo enviaron a buscar su automvil.
Sus odos an tintineaban por la cacofona de la hora pasada
y, mientras se diriga tambalendose, tentando el camino con
los dedos de los pies, divis por fin el dbil resplandor de
unas pocas luces de la calle.
Manej a casa, planeando sacar una silla de playa del
subterrneo, en la que podra disfrutar el resto del
espectculo desde su patio.
Enoc tena que hallar alguna forma de ir a Tierra Santa lo
ms pronto posible despus del regreso de Jess. Confiaba en
que lo vera en el cielo, el regreso y todo, pero Jess se iba a
confinar de nuevo en un cuerpo terrenal y los creyentes de
todo el mundo querran verlo. l iba a gobernar desde Jerusaln
154

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

y los peregrinajes comenzaran de inmediato. l y la gente de

El Lugar iban a tener que reunir dinero para financiar ese viaje.

Sebastian estaba a tono y debatiendo qu hacer. Sus gafas

protectoras de visin nocturna no servan casi para nada en
esta clase de oscuridad. Eso significaba que tena que ser
sobrenatural porque los haba usado con todo xito en
subterrneos donde no haba ninguna fuente de luz. Ahora
no poda distinguir las nubes y solo la luz ocasional de un
vehculo del Ejrcito Unido brindaba indicios visuales.
Qu iba a hacer si las fuerzas de la Comunidad Global
atacaban antes que regresara Jess? Saba que a l y su gente
y todo el remanente de Petra los liberaran al final como
estaba profetizado, y mientras tanto? Tendra que pelear?
Devolver ataques? Disparar? Saba que podra infligir
ciertos daos porque l y los suyos ya lo haban hecho. Su
gente recibira fuego enemigo y los heriran o los mataran?
Era un militar, pero esta decisin tena mucho de teologa.
Sebastian poda consultar con el doctor Rosenzweig, pero el
anciano ya tena suficiente en qu pensar. Su cometido era el
remanente. El de Sebastian era la defensa del permetro. Podra
l hacer algo de forma estratgica dejando que el Ejrcito
Unido aplastara su posicin, sabiendo que iban a caer en una
trampa de proporciones csmicas?
No era la forma en que lo prepararon, pero tampoco era
que tuviera muchas opciones. Cierto, poda demorarlos,
atraerlos con golpes quirrgicamente diseados de sus armas
de energa dirigida y los rifles de calibre cincuenta, pero
nadie teora con certeza si eso servira de algo, ni por cunto
tiempo deba tratar de detenerlos.
155

EL REGRESO GLORIOSO

Estaba claro que no habra manera de detener por mucho

tiempo a una fuerza de ese tamao. Diez minutos? Veinte?
Seguro que no ms. Podra asestar cierto dao, pero una vez
llegado el Seor, los lastimeros esfuerzos de Sebastian
careceran de significado. La cosa era si ya carecan de todo
significado.

156

NUEVE

aimundo percibi inquietud en Jaime cuando se cumplieron las dos horas de esa negrura silenciosa por
completo que cubra la faz de la tierra.
Mejor que vaya a ver los ancianos dijo. Esto no
puede durar mucho ms y en cuanto aparezca la seal del
Hijo del Hombre, quin sabe cunto pasar antes de la llegada
misma?
Esa es la frase, quin sabe dijo Mac. Una vez que
llegue, creo que me habr convencido de volver afuera, Ray,
no te importa?
Claro que me importa, pero no te privara de eso. Yo
puedo arreglarme en la soledad. El asunto son los celos.
Me perdonars dijo Mac.
Te perdonar.
Quieres que mande a Lea o Hana o alguien para que te
acompaen?
Raimundo consider eso.
No lo creo dijo. Cualquiera pudiera ser aqu una
distraccin.
Yo me voy dijo Jaime. Esto ha sido un recuerdo
maravilloso.
Como quiera, doctordijo Mac. Yo pudiera llevarlo
al viaje de su vida, ya sabe.
Lo s. Te lo agradezco, pero tengo responsabilidades
hasta que aparezca el Mesas.
Raimundo lo oy acercarse en la oscuridad y busc sus
manos. Jaime tom la mano de Raimundo con sus dos
manos, diciendo:
Seor McCullum, nase a nosotros, quiere?
157

EL REGRESO GLORIOSO

Mac se acerc y Raimundo sinti una mano en su hombro

y supuso que la otra estaba en el de Jaime.
Apocalipsis uno y tres hablan de esto dijo Jaime
'Dichoso el que lee y dichosos los que escuchan las palabras
de este mensaje proftico y hacen caso de lo que aqu est
escrito, porque el tiempo de su cumplimiento est cerca'.
Amn.
Raimundo y Mac repitieron el Amn.
Dejen que ore por nosotros dijo Jaime, pero antes
que empezara los ojos de Raimundo se abrieron primero por
el ruido y luego la luz de algo nuevo en el cielo. Para Raimundo
el sonido solo era comparable al de un cable de alta tensin
cado que en cierta ocasin vio rebotar y saltar.
Ah, Dios , ah, Dios or Jaime dndose vuelta para
mirar y Raimundo se qued mirando con fijeza.
Se meci para poder sentarse e inclinarse hacia delante,
atisbando lo que pareca ser relmpagos, pero como ninguno
que hubiera visto antes. Gruesa, dentada y profunda, una
lnea vertical amarilla de unos treinta metros de alto se
extenda por encima del horizonte a, lo que calcul, era por
lo menos unos diecisis kilmetros en el cielo. A unos dos
tercios de su altura lo cruzaba una lnea horizontal del
mismo grosor y la mitad de su largo.
Raimundo no poda hablar. Apenas poda respirar. All,
sin duda, estaba la cruz de Cristo, estampada en los cielos
con rayos persistentes, crepitando con energa sin frenos,
pero sin golpear nada. Entrecerr los ojos por su fulgor, pero
no poda despegarlos. Se senta lleno de reverencia, asombro,
del amor de Dios. Esta era la seal del Hijo del Hombre que
estaba ah para que la viera todo el mundo, pero tambin era
personal, ardiendo en su corazn.
El ardiente fulgor ilumin el cuarto. Jaime se alej al fin
marchndose sin decir palabra. Raimundo lanz una mirada
a Mac y casi se cae de la cama. Mac era negro! Y pareca que
trataba de decir algo!
158

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

Bueno, qu cosa fue todo lo que logr balbucear, y
entonces notando la evidente reaccin de Raimundo, dijo:
Ray, soy yo obra, de Zeke.
Mac, me pas algo.
_ A m tambin, socio, est ah, tan clara como el da.
_ No, me pas algo.
_ De qu ests hablando?
Raimundo se desliz fuera de la cama y se par al lado de
Mac, en la ventana diciendo:
Estoy de pie.
Mac se volvi a l.
No te precipites, Ray. Tmate esto paso a paso.
Estoy bien dijo Raimundo.
Quieres decir que...?
Eso es lo que digo, Mac. Nada de dolor, nada de heridas,
mrame.
Raimundo se arranc las vendas. Hasta el agujero de la
sien haba desaparecido, aunque todava no tena pelo donde
Lea haba afeitado la zona alrededor de las suturas. Se inclin
y se quit el vendaje del tobillo. Ni siquiera una cicatriz. Salt
varias veces, luego se quit el entablillado plstico de la
pantorrilla y lo tir de un puntapi.
No me digas.
Raimundo saltaba y gritaba.
Te digo! Mac, salgamos! Llvame a volar.
Ray, bueno, no s qu decirte de eso.
Hombre, entonces qudate aqu sentado mirando
porque yo... yo me voy!

Mac estaba arropado con una frazada liviana, tirado en su

divn cuando apareci la seal. Prorrumpi en llanto alzando
159

EL REGRESO GLORIOSO

los brazos. "Alabado sea Dios, alabado sea Dios", deca y

comenz a cantar todos los himnos de adoracin que se saba
La cruz se extenda desde el cielo hasta el cielo, era inmensa
como lo haba escrito el compositor de himnos: "por encima
de los despojos del tiempo". Algo de su abrumadora
majestad sencillamente comunicaba victoria.
Cunto tiempo llevaba orando por la gente del centro de
la ciudad a quienes Dios les mand atender y eran su carga?
Y por cunto tiempo haba predicado y enseado sobre este
mismo da, este mismo acontecimiento? No tena idea qu
forma adoptara, pero esto era perfecto. "Me gloro en la cruz
de Cristo", dijo, con la voz enronquecida.
Enoc se dej caer de la silla barata y desvencijada,
arrodillndose, haciendo reverencias a Dios. Aunque bajaba
la cabeza y cerraba los ojos, la imagen de la cruz en el cielo
segua en l, como grabada a fuego por dentro de sus prpados.
En cuanto Chang vio la cruz en cada pantalla del banco de
monitores que tena delante, le grit a Noem que vino volando.
Tomados de la mano salieron corriendo hacia afuera y
subieron a su lugar preferido. No hablaban. No haba palabras
para esto. Se tiraron de espaldas y contemplaron una y otra
vez.

"Gracias, gracias, Dios", se regocijaba Abdula. A la primera

manifestacin de la seal, haba enfilado el avin directo a la
cruz a toda mquina. Estaba ah, justo frente a l, como los
objetos tridimensionales que aparecieron en los cines cuando
era nio? Pareca que poda estirarse y tocarla, pero aunque
su avin alcanz la velocidad mxima en segundos, la cruz
no pareca acercarse. Sus brazos horizontales, como los de
Jess, parecan dar la bienvenida a todo el mundo en su abrazo.
El nico paso lgico que segua era el Seor y Abdula ya
no poda esperar.
160

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

Durante dos horas Sebastian no haba sabido qu esperaba el

enemigo y quiz el enemigo tampoco lo saba. Sin embargo,
la seal se convirti en un gatillo improvisado y de repente
los rebeldes corceles del Ejrcito Unido se movieron. Sus
jinetes, ahora bien visibles gracias a la enorme cruz del cielo,
acicateaban sus corceles para que fueran a todo galope y ah
venan.
Gran Perro Uno a todas las unidades grit Sebastian
en su radio. No disparen. Esperen. A mi orden.
Protestas de todos lados le abarrotaron los odos. "Alto,
alto, alto", deca aunque los jefes de las compaas de todo el
permetro informaban que el enemigo estaba a pocos metros,
literalmente.
Se volvi loco? chillaba Otto a unos cuatrocientos
metros a la izquierda de Sebastian.
Ha perdido su fe, Otto?
Ree Woo a Gran Perro, seor, lleg la hora.
Aguanta.
Permiso para decir lo que pienso, seor entr una
transmisin urgente de Navaja.
Negado. Sigue las rdenes.
La lnea frontal del Ejrcito Unido cerr la brecha en
segundos y Sebastian se qued firme donde estaba,
enfrentando los jinetes con rifles que le apuntaban y otros
con las Opadas desenvainadas. Saba que era tan visible
para ellos como a la inversa, estando de repente tan claro
como el da el Permetro de Petra. Solo el cielo detrs de la
tosca cruz estaba negro cubierto de nubes.
El Ejrcito Unido abri fuego y Sebastian se encogi, pero
no se dio vuelta ni busc refugio. Unos doscientos
hombres de sus tropas estaban entre el ejrcito y la ladera
que llevaba
161

EL REGRESO GLORIOSO

casi derecho a la ciudad rojiza de Petra y todos estaban

disparando. Disparar desde un caballo a todo galope no era
cosa fcil, pero con seguridad algunas balas tenan que haber
dado en sus blancos.
Los silbidos de la metralla rebotando en las rocas llenaban
el aire y las expresiones de las caras de los jinetes no tenan
precio. Los espadachines conducan sus corceles entre los
fusileros a caballo y uno, sin duda turbado pero decidido, iba
derecho a Sebastian. George levant una mano moviendo los
dedos como en un saludo o un adis y el soldado que blanda la
hoja, tir un golpe en amplio arco cuando pasaba por el lado.
Fue como si la hoja pasara a travs de la cintura de Sebastian.
Ahora l estaba perdido en el medio del Ejrcito Unido, y
un jinete tras otro cabalgaba directo a l, unos disparando y
otros haciendo tajos con sus espadas. Ninguno lograba
siquiera empujarlo. Uno pareci detenerse haciendo girar su
caballo para probar de nuevo, solo para que lo atropellara una
oleada de sus compaeros que no tenan a donde retroceder.
George se dio vuelta y mir la carga desde la ladera que
llevaba a Petra. Era evidente que el ejrcito haba
subestimado la habilidad de los caballos para moverse en el
terreno empinado y todo pareci frenarse hasta detenerse.
Los de la llanura seguan llegando, produciendo un enredo
del trnsito que alcanzaba proporciones bblicas. Los
soldados se gritaban unos a otros. Los comandantes
aullaban rdenes que no podan obedecerse. Mientras
tanto, Sebastian y su gente caminaban con alegra en medio
del enemigo, ilesos.
Chang obvi su telfono lo ms que pudo. Haba pensado
apagarlo, decidiendo que por fin haba terminado su labor,
pero prevaleci su sentido del deber. Se desprendi de la
162

Tim LaHaye kJerry B. Jenkins

seal magntica del cielo, le lanz una sonrisa a Noem

pidiendo disculpas y contest.
Era su ayudante.
Te va a encantar ver esto dijo l.
Ya estoy mirando lo que quiero ver dijo Chang.
Con todo, an te interesa la cuestin juda, no es cierto?
La cuestin juda?
Lo que el doctor Rosenzweig llam 'el vuelco
mundial al Mesas'?
Por supuesto, pero eso ha estado pasando desde la
transmisin de Jaime.
Y aument mucho con la tormenta elctrica.
Exacto dijo Chang. Entonces, qu hay de nuevo?
Tienes que venir y ver. La palabra masivo ni siquiera
empieza a describirlo. Tiene que haber habido millones
todava indecisos, pero no ms. Quiz haba millones de
indecisos, pero ya no. Todos vienen al Seor, y parece que
cada uno de ellos nos lo quiere decir.

Raimundo nunca haba pensado qu se pone uno para

encontrarse con Jess. Rebusc en el armario, hallando,
tambin como se profetiz, unos pantalones deportivos de tres
aos y medio, pero como nuevos, medias y botas. Se visti en
segundos.
Ray, ests pensando lo mismo que yo?
Qu?
Que no podemos irnos tan frescos de aqu si uno est
bastante sano para pelear. Se avecina una batalla y se supone
que los dos estemos ah.
Mac, no me hagas esto ahora.
Ya no quiero estar ms aqu, Ray, pero Sebastian, Navaja,
Otto y los dems estn defendiendo el permetro.
163

EL REGRESO GLORIOSO

Ah, hombre! Bueno, Abdula se fue.

Raimundo se traslad a su infancia cuando alegaba su
caso con sus padres:
Por qu l pudo hacerlo?
Abdula puede responder a su propia conciencia.
Y yo tengo que responder a la tuya?
Ray, solo hace lo debido.
T te quedas como sea?
Tengo que quedarme. Estoy hecho de esa manera.
Tenas que convertirte de repente en mi padre.
Ray, haz lo que quieras. Yo comprender.
No me voy a volar sin ti, Mac. En realidad crees que
Dios me san para que ayude en una batalla que l ya
prometi ganar?
Mac mene la cabeza.
No dije que tenga sentido. Solo te dije lo que pensaba.
Voy a hablar con Sebastian.

Aqu Gran Perro Uno! grit Sebastian. Hblame!

Cuando oy la pregunta de Raimundo, se puso a rer a
mandbula batiente.
T y Mac pongan sus traseros en el aire ahora mismo y,
si no lo hacen, yo ir para all y los lanzar yo mismo!
Le cont a Raimundo dnde estaba y lo que estaba pasando.
Entonces me creers cuando te diga que cuando
apareci la seal, Dios me san.
Compadre, ahora creo lo que sea. Yo ira con ustedes si
no significara tener que dejar a mi gente. As que te acordaras
de cada detalle, oste?
164

Tim LaHaye SxJerry B. Jenkins

______________

Noem le haba repetido bastante a Chang, el amor de ella por

le haca cuestionar la objetividad de ella, tambin los
lderes, que l haba cumplido una funcin crucial no solo
para el Comando Tribulacin, sino tambin para todo el
remanente de Petra. Eso le satisfaca y, aunque se senta
aliviado de la presin diaria de vivir como un topo en la
guarida del anticristo en Nueva Babilonia, haba hallado
que Petra era un reto poco comn.
Noem haba sido el brillo, por supuesto. Sin embargo, su
trabajo, a veces catorce a diecisis horas diarias, resultaba ser
demoledor y fortalecedor. Sus ayudantes le decan que eso
era poco decir y algunos hasta sostenan que poda ser el
experto en computadoras nmero uno del mundo a pesar de
su juventud.
Todo eso estaba bien y era bueno, pero cuando se
examinaba y trataba de detectar qu era lo que le molestaba
en su trabajo actual, le sala el antiguo refrn del corredor de
bienes races: la ubicacin, la ubicacin, la ubicacin.
Las computadoras haban avanzado mucho durante su
vida, pero an tenan que mantenerse adentro, al abrigo del
clima. Eso haca que Chang se siguiera sintiendo como un
topo, viviendo sobre todo en subterrneos o al menos puertas
adentro. Sus salidas siempre eran en los breves descansos o
al final del da o cuando se robaba un instante o dos para estar
con Noem, como acababa de hacer.
Ahora ah estaba, justo antes del Regreso Glorioso de
Cristo, sentado delante de un grupo de pantallas, manteniendo
controles en todo el mundo. Claro que era un privilegio.
Quin ms lo haca o saba cmo hacerlo? Y l saba que
haba aportado mucho, como la habilidad para meterse en las
transmisiones del enemigo, tanto por computadoras
como
165

EL REGRESO GLORIOSO

televisin. Chang supo que all era donde iba a estar para el
fin del mundo aunque hubiera preferido estar con el resto del
remanente, formando filas afuera y que lo condujeran a las
alturas por diferentes senderos.
Poda llorar, gemir o hacer su trabajo, y esto ltimo era lo
que hara. Habra tiempo para estar en primera fila, capaz de
asimilar cada detalle del reino milenial. Por ahora, iba a
monitorear y coordinar las actividades de sus compatriotas
que deban mantenerse en comunicacin.
Sebastian estaba en el medio del intento de invasin del
Ejrcito Unido, lo mismo que Navaja, Otto y Ree.
Abdula estaba volando, quin sabe dnde?
Jaime estaba trabajando con los ancianos para coordinar a
la gente.
Lo ltimo que supo era que Raimundo recibi la sanidad y
que l y Mac estaban buscando un vehculo todoterreno con
traccin a las cuatro ruedas para poder meterse en la pelea.
Leonel estaba en la misma situacin de Chang, atado a un
escritorio, administrando an las distantes proezas de la
Cooperativa Internacional con la ayuda de Ming Woo.
Lea y Hana estaban a cargo de la enfermera, manera
educada de llamar a una instalacin mdica tan grande
como la mayora de los hospitales.
Chang recibi ms responsabilidades de las que le pareca
correspondiente a su cargo, pero como los lderes estaban
ocupados en otras cosas, l iba a tomar decisiones ejecutivas.
Abdula haba hablado por radio, pidiendo autorizacin para
reunirse con las masas de Petra.
"Tengo entendido que ya se venci la resistencia al Ejrcito
Unido en el permetro", deca, "pero an estn seguros y
protegidos y sabemos que ah no se necesita ayuda extra".
Chang no poda culpar a Abdula por preguntar. Era lo mismo
que l quera hacer, uno de afuera en vez de un consejero, por
166

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

falta de mejor descripcin. "Siga adelante", le dijo Chang.

Tambin le explic a Abdula por qu tena dificultades para
comunicarse con Raimundo y Mac, pero un minuto despus
todo eso tambin cambi.
Chang dijo Raimundo, Sebastian no nos necesita y
no puede emplearnos. Le di instrucciones que traiga sus
tropas para que entren a unirse con el remanente. Ya
terminaron su obra.
Aun as, no tendran que atravesar el Ejrcito Unido
para llegar hasta aqu ahora?
Ya estn en medio de ellos y el enemigo no tiene poder
sobre ellos. En cuanto Jaime y los ancianos tengan ubicados
a todos en su lugar, la poblacin de ac puede mirar hacia
abajo, a las planicies que rodean Petra. Tendrn una vista
perfecta del cielo y la tierra.
Y usted y Mac?
Mac va a volar en su helicptero y yo necesito un
todoterreno .
Est seguro que quiere salir de vuelta en uno de esos?
Chang, cules son las posibilidades? Tengo que volver
a subirme al caballo, como dicen.
Chang verific sus datos y le dijo a Raimundo dnde tena
Leonel Whalum las mejores unidades "llenas de
combustible, cargadas y listas para salir".
Y dnde ir o no tengo que saber? Voy donde Mac me
diga. l va a sobrevolar el Ejrcito Unido, tratando de
detectar al lder. Quiero estar bastante cerca para ver y
escuchar a Carpatia. l tiene que estar en alguna parte
all, detrs de la horda que pas barriendo la posicin de
Sebastian y que va subiendo camino a nuestra frontera
oeste.
Chang le inform a Raimundo de lo que cada uno de los
dems haca, incluyendo a Abdula.
167

EL REGRESO GLORIOSO

Y usted sabe dnde estar yo.

No podramos sobrevivir sin ti, Chang.
S, s.

Enoc se puso a hablar por telfono, meneando la cabeza. No

poda culpar a su pequeo rebao por salir huyendo a todo
correr. Tambin l se haba asustado, pero no haba dnde ir
y nada que temer en realidad. Eso era muy fcil decirlo, pero
muy distinto era comportarse conforme a eso cuando se
estremecieron las potencias de los cielos. Claro que tampoco
le pareca bueno estar apartado de su gente, justo ahora.
Cuan surrealista se senta estar tirado en una silla playera
en un patio de los suburbios, tratando de comunicarse por
telfono con feligreses mientras que una cruz luminosa de
kilmetros de ancho y largo vibraba en el cielo. Por fin se
conect con Florencia, una negra de edad mediana que
pareca tener mucha influencia en la congregacin.
Florencia, dnde estn todos?
Pastor, como la mitad de nosotros estamos aqu, un
poquito avergonzados pero bien.
Y dnde es aqu?
Creo que como a tres cuadras de usted. Volvimos al
centro comercial, pero ya su automvil no estaba, as que
nos imaginamos que estaba en su casa.
Estoy en la casa, por qu no vienen todos para ac y
estn conmigo cuando llegue el Seor?
Usted nos dijo que nunca diramos indicios del escondite. Cmo vamos todos a caber en su subterrneo?
l le dijo dnde estaba.
168

Como es natural, no queremos llamar la atencin de los

vecinos ni de la CG, pero no le parece que ahora estn

preocupados con el cielo?
Esprenos. Vamos para all. Solo unos pocos tenemos
automviles y los dejaremos aqu.

Mac conversaba con Leonel Whalum mientras cargaba

combustible en el helicptero.
No he salido en todo el da le deca Leonel, con las
manos en la caderas y contemplando la cruz en el cielo.
Salvo para llevarle al capitn Steele su todoterreno, por
supuesto.
Ni siquiera para la tormenta elctrica? Eso fue tremendo.
La o. La vi en pantalla. Te dir, Mac, uno pensara que
las cosas de la Cooperativa ya habran terminado a estas
alturas, pero nunca hemos estado ms ocupados.

Jaime extraaba mucho a Zin. El hombre ms joven

inspiraba respeto quiz porque era rabino, quiz porque solo
destilaba su andar con Dios, cosa que era ms nueva para
Jaime. No se trataba de que Jaime no pudiera lograr la
atencin de los Ancianos. Era que tena que levantar la
mano y pedir la palabra- Zin nunca tena que hacer eso.
Bastaba que se inclinara un poco o respirara ms hondo o
que abriera la boca para atraer la atencin a l y acallar a
todos.
Eleazar Tiberades, no mucho mayor que Zin, pero ms
alto ms rotundo, se haba convertido en un aliado
maravilloso. Veinte aos menor que Jaime, su profunda voz
de bajo las canas que invadan su escaso borde de pelo y
barba
169

EL REGRESO GLORIOSO

negros le daban un aire de autoridad. Y era debidamente

respetuoso con el liderazgo de Jaime, llamando a menudo
al orden y ordenando en realidad que sus colegas escucharan
al doctor Rosenzweig.
Eso resultaba crucial ahora que los ancianos estaban a
punto de dividirse para coordinar a los lderes de grupos de
todos los ciudadanos de Petra en sus respectivos sectores
respectivos.
Debemos tener orden deca Jaime. Debemos
mantener a la gente en movimiento, pero bajo control.
Fjense en el mapa, aqu. Caballeros, por favor. Fjense en el
mapa donde tienen que ir los grupos. Por favor! Cada uno
responde por los pastores auxiliares que tendrn un total de
cien mil personas, hombres, mujeres y nios a su cargo.
Jaime se detuvo y mir hacia abajo. Tema que los
ancianos no estuvieran escuchndolo. Entenda que quisieran
volver afuera para no perderse el regreso glorioso. Aun as,
de eso se trataba todo esto. No quera que nadie se lo
perdiera. Mir a Eleazar que us su voz para arreglar las
cosas.
Caballeros! Si no le dan una mirada al mapa, no
sabrn qu decir a los lderes de los grupos, no sabrn
decirles dnde tienen que ir! El grupo nmero uno, como
pueden ver, toma la ruta sur a los lugares altos del borde
occidental. Nuestros ingenieros han determinado que hay
bastante lugar para todos si cooperan. Los primeros cuarenta
grupos de mil personas se pueden acercar cada uno a tres
metros del borde, pero todos deben estar dispuestos a
sentarse en cuanto lleguen ah. Es de vital importancia que
los sesenta grupos que van detrs de ellos no presionen para
adelantarse o pudiramos perder a decenas de miles que caeran
al abismo. Entendieron?
Jaime se alegr de ver que Abdula entraba corriendo.
Mientras Eleazar segua dando instrucciones a los ancianos,
Jaime llam al jordano a un lado y lo abraz.
170

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Cmo est mi mejor estudiante?

Abdula le cont dnde haba estado y lo que haba visto.
Como sabe, doctor, no soy hombre que exprese
emociones, pero no me importa decirle que me conmov
hasta las lgrimas con lo que me mostr el Seor. Fue un
tremendo privilegio.
No logro imaginarme que t hayas querido dejar el cielo.
Tuve un deseo sobrecogedor de estar con usted y la gente
para lo que viene. Tengo la ms rara sensacin de que
pudiera ocurrir en cualquier segundo, aun antes que hayamos
reunido a todos.
Tememos lo mismo dijo Jaime. El Ejrcito Unido
est en nuestro umbral y la nica razn para que nuestra gente
tenga la confianza de mirar para abajo, por los costados, a los
caones de sus armas, es que vimos que la primera vez que se
atrevieron a acercarse se los trag la tierra y la segunda vez
nosotros danzamos en el fuego que ellos nos enviaron.
Raimundo estaba feliz con la sensacin que le daba el
monstruoso todoterreno. Todo temor de que fuera muy
cauteloso desapareci cuando lo llev a dar una vuelta dentro
de Petra, inclinndose a este y otro lado, acelerando poco a
poco y dando vueltas a la izquierda y a la derecha, hasta a
elevadas velocidades. No pensaba ser descuidado. Usara
las luces delanteras aun con la luz que daba la cruz de arriba
y mantendra los ojos en el camino para evitar baches y
rocas.
El ruidoso zumbido esttico del cielo lo emocionaba y lo
aquietaba, pues aunque saba que era el portento, tambin
crea que Jess poda manifestarse en cualquier momento. Lo
nico mejor a estar aqu cuando eso sucediera sera estar lo
bastante cerca de Carpatia para ver su reaccin. A decir verdad,
171

EL REGRESO GLORIOSO

Raimundo supona que l mismo se iba a sobrecoger tanto

que ya Carpatia no le importara ni un bledo.
Despus de darle a Leonel Whalum la seal de que todo
estaba bien, enfil el vehculo hacia la inclinada pendiente
que llevaba a las llanuras occidentales. Iba a acelerar
mientras sintiera que controlaba el vehculo y, a la primera
seal de que la motocicleta se iba a comportar rara, Raimundo
iba a frenar de inmediato.
--------------------

Mac ascendi verticalmente varios centenares de metros

antes de virar el helicptero para alejarse del espacio areo
de Petra y colocarlo directo sobre las fuerzas del Ejrcito
Unido. Tena que vigilar sus aviones, pero pareca que nadie
le prestaba la mnima atencin en tierra.
Saba que Carpatia y su squito haban llegado desde el
este, as que sobrevol el flanco oriental del enorme ejrcito.
All haba un campamento de vehculos y caballos, quiz a
unos cuatrocientos metros de las tropas montadas y algo que
pareca ser asientos cmodos. Haba dignatarios sentados all
mirando la accin en televisores. Le hubiera gustado haber
estado ah cuando apareci la cruz porque se imaginaba que
se rob enseguida su atencin a los televisores.
Sin embargo, ahora ya parecan acostumbrados a la
ominosa seal y era evidente que trataban de seguir las
proezas de su lder. Era cosa de esperar hasta que vieran lo
que vena enseguida en el cielo.
Mientras tanto, Mac se preguntaba cmo iba a localizar a
Nicols Carpatia en el mar de negrura de abajo.

172

DIEZ

ea Rosas pensaba que ya nada la impresionara.

Despus de todo, estuvo con Raimundo cuando el
juicio de los doscientos millones de jinetes demonacos que
invadieron la tierra barriendo un tercio de la poblacin
restante. Y soport, de primera mano, todos los juicios que
siguieron.
Lea y Hana Palemoon, la enfermera ms joven que se
haba hecho amiga ntima de ella, fueron las primeras en salir
corriendo de la enfermera cuando lleg la noticia de la
aparicin de la seal del Hijo del Hombre. No era la primera
vez que se aventuraban a salir ese anochecer. Tambin
vieron el espectculo de los rayos y relmpagos.
Estuvieron hablando de su culpa colectiva por dejar solo a
Leonel Whalum para que manejara las cosas en la Cooperativa.
Cierto que l tena ayudante, pero ellas fueron sus asistentes
durante meses y acababan de volver a los deberes de
enfermeras por las diversas enfermedades, lesiones y
dolencias que haba en Petras. Estas afecciones solo se
presentaban en los indecisos espirituales, cosa que deba ser
una leccin para todos, segn pensaba Lea.
No obstante, si haba una cosa que haba aprendido desde
que se convirtiera en fugitiva de la Comunidad Global, era
que la gente aprenda muy despacio. Le haban enseado y
173

EL REGRESO GLORIOSO

haba escuchado muchas veces que la humanidad estara ciega

para los actos de Dios, para ver sus obras poderosas y que aun
lo rechazaran escogiendo sus propios caminos. Ya no se
trataba de incredulidad. Eso estaba claro. Nadie que no
estuviera loco poda ver todo lo que haba estado ocurriendo
en los ltimos siete aos, empezando con el Arrebatamiento,
como es natural, y seguir clamando que no saban que esto
era la batalla final entre el bien y el mal, el cielo y el
infierno, Dios y el diablo.
Por lo tanto, si no era incredulidad como fue el problema
de Lea en el mundo anterior al Arrebatamiento, qu era?
Estaba loca la gente? No, decidi, estaban posedos de s
mismos, eran narcisistas, vanos, orgullosos. En una palabra,
malos. Vean los actos de Dios y le daban la espalda,
escogiendo los placeres del pecado en lugar de la eternidad
con Cristo.
Y cundo cambiaban de idea o siquiera lo intentaban?
Mientras tanto, Dios haba endurecido muchos corazones y
esos ni siquiera eran capaces de arrepentirse y volverse a
Dios. Al principio, eso le pareca injusto a Lea, pero con el
paso de los aos y la sucesin de los juicios empez a entender
la lgica. Dios saba que llegado el momento los pecadores
se cansaran de su pobreza, pero su paciencia tena un lmite.
Haba llegado el momento en que bastante era bastante.
Disponan de informacin ms que suficiente para haber
tomado una opcin razonable y lo triste era que haban
optado por lo malo una y otra vez.
Pues bien, hoy era el fin en realidad. No haba cuestin de
que la misericordia de Dios an se extenda a su pueblo elegido
l, por medio de sus siervos como Zin, Jaime y sin duda los
ciento cuarenta y cuatro mil testigos, an pleiteaba con el
remanente definitivo para que acudiera a l. Y segn las
fuentes de Chang, haba millones haciendo eso.
174

^
Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

Sin embargo, Lea se sinti intrigada al comprobar que

despus de todo no era incapaz de impresionarse ms, pues
cuando ella y Hana volvieron a la enfermera, se tambale al
ver que todos se sanaron. Todos. Nadie estaba enfermo, herido,
ni cojo. Todos estaban levantados y andando por todas partes felicitndose los unos a los otros, vistindose y yndose
sin siquiera darse de alta.
Lo mejor de todo era que muchos de los antiguos
indecisos estaban de rodillas clamando a Dios que los salvara
y a su alrededor haba voluntarios del remanente que los
aconsejaban, orando con ellos.
"Hana", dijo Lea, "nos quedamos cesantes".
Llam a Raimundo, solo para enterarse de que l ya estaba
de pie, vestido y listo para la accin.

Cuando lleg a distancia de bala del lento avance del Ejrcito

Unido, Raimundo fren con los tres frenos del todoterreno:
uno en cada manilla y el otro bajo su pie derecho. Feliz, haba
estado atravesando por el lado de la colina rocosa, oyendo el
avance, pero cuando vir en torno a unos matorrales dndose
cuenta de que podan verlo, sinti que su fervor se controlaba.
Muchos soldados iban a pie, instando en vano a sus caballos
para que subieran. Unos que an estaban montados,
luchaban por mantener a sus animales en la direccin debida.
El suelo estaba flojo, la subida era muy difcil. No se vean
contentos, pero parecieron sin duda intrigados al tener un
blanco.
Identifquese grit uno, frenando al caballo y
detenindose a unos tres metros por delante de Raimundo.
Ciudadano de Petra dijo Raimundo, con su voz no
tan confiada como haba esperado.
175

EL REGRESO GLORIOSO

Ahora es prisionero de guerra.

Estn tomando prisioneros? Somos ms de un milln.
Solo usted. Puede ayudarnos. Tenemos que saber dnde
estn todos, cul es el mejor camino para entrar, todo eso.
Y entonces me puedo ir?
No se haga el listo.
Bueno, tocante a dnde estn casi todos, pues adentro,
pero ustedes ya lo saban. El mejor camino para entrar es dar
toda la vuelta al otro lado de donde estn ahora, pero por
supuesto, no se les permite. Sin embargo, siento curiosidad,
por qu no tomaron de rehn a uno de los guardianes del
permetro y le preguntaron estas cosas?
Los masacramos a todos.
S?
Raimundo sac un intercomunicador de su cinturn
apretando el botn.
Gran Perro Uno, aqu tu capitn, cambio.
Aqu, uno. Oye, Raimundo.
Cmo estamos? Bajas?
Ni una.
Entonces si quisiera burlarse del Ejrcito Unido, debiera
tener confianza en que...
Hombre, dnde ests?
Como a kilmetro y medio del lmite occidental.
Yo estoy como a ochocientos metros de ti y subiendo.
Gran Perro, en medio del enemigo?
Exacto. Sus balas no sirven aqu. Tampoco sus espadas.
Mtenlo dijo el soldado y media docena de armas
abrieron fuego. Raimundo no sufri nada salvo un
campanilleo en los odos.
Quiz me puedan decir algo dijo. Ando buscando
a su jefe, al hombre importante, al nmero uno. Dnde esta
Carpatia?
176

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

No obstante, los soldados haban palidecido. Era como si

se cuestionaran para qu. Si no podan matar a los
rebeldes, qu sentido tena asaltar su fortaleza? Y, de todos
modos, para qu necesitaban una fortaleza los rebeldes?
Est bien dijo Raimundo. Tengo mis fuentes.
Disculpen dijo dejando que el todoterreno rodara
hacia el camino. Disculpen.
Unos cuantos soldados ms le dispararon y un par lo atac
con espada, pero pronto los comandantes ordenaban al
personal ahorrar municiones para el sitio de la ciudadela.
Hallar a Carpatia no cost tanto trabajo como temi Mac. En
medio de la agitada masa humana que se abra paso a travs
de la llanura hacia el embotellamiento de la colina haba un
crculo de luces dirigido a un hombre montado en un potro
negro de mayor tamao que el promedio. Solo Carpatia
necesitaba luces que alumbraran para que los televidentes
del mundo lo vieran en accin.
Mientras Mac miraba, Nicols gast mucho tiempo
blandiendo su espada y demostrando que gritaba rdenes.
Entonces, envain el arma y se puso a hablar enfurecido con
quienes le rodeaban, era de suponer que sus generales. Sin
duda, no estaba contento con el lento ritmo, pero cuando
volvi a desenvainar la espada, adopt una expresin
decidida.
Mac llam a Raimundo y le dio las coordenadas donde
Podra encontrar al soberano.
Gracias, Mac. Espero toparme primero con Sebastian
unos de su gente.
Al tomar Raimundo su camino a travs del Ejrcito Unido,
fue hallando cada vez ms soldados que deban haber
captado inutilidad de intentar ataques al enemigo fuera de
Petra.
177

EL REGRESO GLORIOSO

Lo miraban, levantaban las armas, luego con cansancio

seguan adelante. Con todo, pronto hubo un cambio. Se
corri la voz a nivel de los comandantes que todo el personal
en la colina tena que volverse y despejar el rea. Algunos
grueron, pero otros se vieron aliviados. "Ya era hora", oy
Raimundo decir a uno.
Cuando los miles de caballos y jinetes despejaron la zona,
el resto del Ejrcito Unido se detuvo al pie de la colina. Un
sector de unos quince metros de ancho se fue aclarando en el
centro y Mac le dijo a Raimundo que era la senda que usaran
Carpatia y su gente.
Parece que planean encargarse ellos mismos de esta
operacin dijo Mac, y ocurrir en cuanto l se coloque a
la cabeza de la fila.
Sus caballos no tendrn ms suerte con esta pendiente
que los otros dijo Raimundo.
Creo que se van a desembarazar de los caballos dijo
Mac. El mismo Nick est en el Humvee grande, pero tambin tienen los Hummers ms pequeos, los utilitarios
deportivos y los transportes blindados de personal. Eh, eh,
algo ms tambin. Estn llegando lanzadores de granadas
y misiles.
Qu quieres decir con eso de eh, eh? Por qu esas
cosas funcionaran aqu mejor que las bombas?
Acertado. Solo digo...
Raimundo se top con un Hummer que llevaba a Sebastian,
Weser y Navaja. Le cost poco subir, en especial ahora que el
Ejrcito Unido haba abandonado la zona. Raimundo se
acerc al lado del chofer y apag su motor. Sebastian baj la
ventanilla.
Qu tan emocionante es esto? pregunt George.
Sabes que le ests enseando al enemigo cmo
manejarse con el terreno.
178

Tim LaHaye ckJerry B. Jenkins

Entonces ser culpa ma si arremeten hasta la cima y

matan a todos y todas las profecas resultan equivocadas?
Te considerar responsable dijo Raimundo. Quieres
divertirte un poco? Sgueme cuando baje dando la vuelta.
Voy a ponerme detrs del centro mvil de comando de Carpatia
y lo seguir.
Sebastian suspir.
Me tienta dijo. Mndamelo para que no tenga
opcin.
George, cul es su mejor evaluacin de lo que debiera
estar haciendo?
Sebastian mir a Weser y Navaja, luego de vuelta a
Raimundo.
Lo que estoy haciendo ahora mismo. Quiero llevar a
toda mi gente all arriba y adentro para que tengan la mejor
vista de lo que sigue. No puedo abandonarlos ahora.
Entonces es lo que debe hacerdijo Raimundo dndole
una palmada a la capota del Hummer. Adelante.

Abdula estaba de vuelta en su sucia moto, eligiendo

ruidosamente su camino entre decenas de miles de personas.
Supervisaba y aconsejaba a los ancianos que, a su vez,
dirigan a los pastores y a los lderes de grupo para ubicar en
sus puestos a ms de un milln de personas. La accin era
lenta, pero se haca.
Abdula haba divisado un sector al nordeste y decidi que
all era donde deban ubicarse Jaime y los ancianos cuando
todos los dems estuvieran en sus puestos. Al menos,
ochenta por ciento de la gente lo vera desde all. Y en el
caso que Jaime tuviera que dirigirles algunas palabras a los
ciudadanos, tena acceso al sistema de megafona. "Aunque
espero que al fin y al cabo toda la atencin se concentre en el
cielo", dijo.
179

EL REGRESO GLORIOSO

Jaime no le poda ocultar su aprensin a Eleazar.

Qu pasa? pregunt el anciano ms joven.
Falta de fe dijo Jaime.
Seguro que no. No usted. El Seor nos ha trado
demasiado lejos, nos ha mostrado demasiado. Pudiera caber
duda de que se manifestar y nos rescatar en el momento
sealado?
Entonces, hermano, cul es ese momento? La gente de
Chang me dice que el Ejrcito Unido tiene despejada la
ladera occidental para la infantera motorizada, con el
mismsimo Carpatia al mando.
Mayor razn para creer que el Mesas viene pronto. l
no nos fallar, no romper sus promesas. El anticristo no
prevalecer y, mientras ms se acerque, ms pronto nos
liberarn.
Lo creo, Eleazar.
Claro que s. Entonces, qu te perturba?
Cosas que quedaron sin decirse.
T? dijo el anciano Tiberades con un guio. No
lo puedo imaginar.
Quera explicar las imgenes del regreso glorioso. Me
temo que Zin y yo pasamos tanto tiempo insistiendo en el
enfoque literal de las Escrituras que descuidamos algunas
referencias bien simblicas de los pasajes sobre el regreso
glorioso.
Quiz todava hay tiempo dijo Eleazar, pero por
qu no lo discutimos afuera? El Seor puede llegar antes que
lo hagas!
S, pero debo tomar apuntes.
Quieres estar aqu adentro escribiendo cuando pase?
Trae pluma y papel contigo, Jaime, pero, por favor, ven.
180

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Durante meses, Enoc haba ocultado su automvil a unas

pocas cuadras de la casa donde viva en el subterrneo. Nunca
encenda las luces de arriba y las ventanas del subterrneo
estaban tapadas con tablones clavados. Los vecinos de las
Colina Palos nunca lo vean a la luz del da porque no hubiera
podido esconder el hecho de que no llevaba la marca de la
lealtad al soberano. Con sigilo y a altas horas de la madrugada,
entraba y sala de la casa al parecer abandonada.
Sin embargo, ahora estaba sentado all en el patio, con
rejas altas, oyendo que los vecinos se preguntaban los unos a
los otros, discutiendo el fenmeno astronmico con tonos de
pnico. Qu pensaran de la gente extraa que invadira su
patio, juntndose ah? Se tomaran el tiempo y la molestia
de mirar y ver si l y sus amistades eran renegados, fugitivos,
fuera de la ley? Habra tiempo de matarlos?
Salvo que hubieran dado por sentado que su casa estaba
deshabitada, nada ms suscitara sospechas en la oscuridad.
Por qu tendran que suponer nada de l ni de su gente? Ah,
pens, eso era ingenuo. Qu tendramos que estar haciendo
aqu?

Mac tena una vista clara de la ms reciente maniobra del

Ejrcito Unido y tena que pasarla a los lderes. Alguien tena
que saber cmo arreglar un problema. Fuera Carpatia o alguno
de sus rufianes, el plan daba resultados. Los miles de las filas
del frente que comenzaron a asaltar la ladera occidental,
encontraban imposible subir y ya se desplazaban al sur, luego
a
l oeste y despus de nuevo al nordeste o comenzaban a
Meterse de nuevo en las filas.
181

EL REGRESO GLORIOSO

Mientras tanto, el corredor de cuatrocientos dos metros de

largo y veinticuatro y medio de ancho se haba abierto
delante de la unidad privada de Carpatia, y tambin por unos
cuarenta y cinco metros por detrs. l y su gente se
trasladaban a vehculos. Un convoy de diez vehculos se
coloc en posicin, escoltado por dos transportes de
armamento pesado. Si Mac se hubiera puesto a calcular,
dira que Carpatia iba a dirigir la carga, con las municiones
justo detrs de l y que el resto del ejrcito, fuera de los de a
caballo, ocuparan la retaguardia.
Desde el puesto de Mac, bajo otras circunstancias Petra
no hubiera tenido oportunidad. Estaban desarmados y
superados tres o cuatro por uno contando nada ms que un
tercio de la fuerza total de combate de Carpatia. Los
vehculos del Ejrcito Unido podan atravesar con facilidad
el terreno y la lnea del frente de esta nueva unidad poda
estar al otro lado de los muros de Petra en menos de media
hora.
Mac llam a Chang.
Pudiste meterte en las comunicaciones de Carpatia?
Casi. Puedo or a todos menos a l, pero tengo un
descifrador rpido funcionando a todo vapor as que no
tardar mucho.
Psamelo en cuanto lo pesques, oste?
Entendido. Raimundo quiere lo mismo.
Entendido.

Raimundo esperaba en la base de la colina, frente al Ejrcito

Unido a unos diez grados al sur de la brecha que se dej para
la unidad de Carpatia. A Raimundo prcticamente lo pasaron
por alto cuando el resto de las tropas se fueron dando cuenta
182

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

enseguida del personaje ms importante en medio de ellos.

Todos los ojos se fijaron en Nicols.
El plan de Raimundo era juntarse a Carpatia cuando
pasara por su lado, esperando no llamar la atencin. Eso
hubiera sido un puro disparate fuera de lo que haba pasado.
Al parecer, el Ejrcito Unido al fin aceptaba que no tenan
poder en el permetro contra la magra defensa. Entonces era
un misterio que creyera que tenan poder dentro de Petra,
dado el antecedente de acciones intiles contra el pueblo de
Dios. El ego de Carpatia no tena lmites.

Los temores de Enoc resultaron infundados. Su gente era

bastante astuta para aparecerse en silencio de dos en dos o de
tres en tres, encontrando su camino al patio sin llamar la
atencin. De todos modos, los vecinos al fin se fueron hacia
sus casas y Enoc se qued en el patio con ms de cuarenta
del centenar que se le haba reunido esa maana en el
centro comercial.
Se juntaron en torno a su silla, sentndose en el csped sin
que ninguno pareciera cansarse de mirar la cruz que adornaba el
horizonte.
Ven, Seor Jess susurraban varios y otros ms
coreaban: Ven, Seor. Ven pronto.
Pastor, todo lo que va a pasar ocurrir all, cierto?
pregunt un joven.
All?
En la Tierra Santa. Usted dijo que Jess primero iba a
Pelear por los judos de Petra y despus salvar a Jerusaln.
Cmo vamos a saber cuando l llegue?
Pues bien susurr Enoc, la Biblia dice que todo el
mundo sabr cuando l llegue. Apocalipsis 1:7 dice: 'Y
183

EL REGRESO GLORIOSO

todos lo vern con sus propios ojos, incluso quienes lo

traspasaron'.
Cmo har eso? La Tierra Santa est al otro lado del
mundo.
No crees que ellos estn viendo lo que nosotros vemos
ahora?
Supongo, pero como cuando la luna sale, la gente del
otro lado ve la otra cara, verdad?
Ellos pudieran estar viendo tambin el otro lado de la
cruz. No tenemos idea de lo enorme que sea.
O si hay ms de una dijo otro.
Cmo es eso? dijo Enoc.
Dios puede hacer lo que quiere, cierto?
Cierto.
Puede poner diez cruces en el cielo para cerciorarse de
que todos vean una.
Con todo, solo hay un Jess.
S, pero l puede aparecerse donde quiera, todo al
mismo tiempo. Como cuando fue solo un hombre, pero
muri por todos, tambin se puede manifestar a todos.
Ahora nos estamos entendiendo dijo Enoc.
Va a matar l a un montn de gente aqu, como lo har
all?
Me temo que s. Si trabajan para el anticristo, estn en
graves problemas.
Palabra.

Raimundo, debieras ver esto desde donde yo estoy dijo

Mac.
Me gusta bastante donde estoy dijo Raimundo.
184

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Claro, pero es hermoso. La ciudad de piedra rojiza est

iluminada desde arriba por la cruz y me siento como que

estuviera en unos de esos globos que usaban para que
flotaran sobre los estadios de ftbol por la noche. Todos
estn en sus puestos, haciendo un anillo en las alturas de
Petra. La gente de las primeras filas est sentada para que
vean los de atrs. Muchos vern el ataque del Ejrcito
Unido y la llegada del Seor. Espero que l venga pronto
para ac.
Me imagino que llegar justo a tiempo, no?
Me lo imagino. Puedo ver a Jaime y los ancianos que se
dirigen a un punto donde los vea la mayora. Uno tiene que
preguntarse si alguno est muerto de susto all en el borde.
Yo me asustara y eso que ya he pasado por todo eso.
Yo tambin, Ray. Supongo que es propio de la
naturaleza humana sentir que est tentando demasiado al
destino. Oye, parece que Jaime les est hablando. Voy a ver
si Chang puede actualizarnos... ah, se nos adelant mucho.
Aqu est. Te llamo despus.

"y hermanas en el Mesas", empezaba Jaime. "Nos reunimos en este sitio histrico, esta santa ciudad de refugio provista por el Seor Dios. Estamos al borde del precipicio de
todos los tiempos, con la sombra de la historia por detrs y la
eternidad por delante, depositando toda nuestra fe y
confianza en la slida roca, la bondad y la fuerza y la
majestad de nuestro Salvador.
Que el Seor se manifieste mientras hablo. Ah, la gloria
de ese momento! Estamos contemplando los cielos donde
refulge delante de nosotros la prometida seal del Hijo del
Hombre que resplandece delante de nosotros, diciendo
a
185

EL REGRESO GLORIOSO

gritos a travs de las eras la verdad de que su muerte en la

cruz nos limpia de todo pecado.
"En los prximos minutos quiz vean al enemigo de Dios
avanzando a esta ciudad fortificada. Les digo con toda la
confianza lo que el Padre ha puesto en mi alma: no tenan,
pues ya est cerca su salvacin.
"Ahora bien, muchos han preguntado qu va a pasar
cuando el anticristo ataque al pueblo escogido de Dios e
intervenga el Hijo. La Biblia dice que l matar a nuestro
enemigo con un arma que sale de su boca. Apocalipsis 1:16
la llama 'una aguda espada de dos filos'. Apocalipsis 2:16
lo cita diciendo que l vendr 'pronto a ti para pelear contra
ellos con la espada que sale de mi boca'. Apocalipsis 19:15
dice que de 'su boca sale una espada afilada, con la que herir
a las naciones'. Y Apocalipsis 19:21 dice que los enemigos
'fueron exterminados por la espada que sala de la boca del
que montaba a caballo'.
"Ahora, les aclarar. No creo que el Hijo de Dios se vaya a
sentar en su caballo en las nubes con una espada gigantesca
colgando de su boca. No va a menear su cabeza y va a matar a
los millones de tropas del Armagedn con esa espada. Esa es
una clara referencia simblica y si son estudiosos de la
Biblia, saben lo que quiere decir con la aguda espada de dos
filos.
"Hebreos 4:12 dice que 'la palabra de Dios es viva y
poderosa, y ms cortante que cualquier espada de dos
filos-Penetra hasta lo ms profundo del alma y del espritu,
hasta la mdula de los huesos, y juzga los pensamientos y
las intenciones del corazn'.
"El arma que usar nuestro Seor y Mesas para ganar la
batalla y matar al enemigo? La Palabra de Dios misma!
mientras que la referencia a esto como una espada de dos
filos sea simblica, sostengo que la descripcin del resultado
186

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

es literal. La Palabra de Dios es cortante y poderosa para

matar al enemigo, literalmente cortndolos y separndolos".

La expectativa surgi en Raimundo. Se dio vuelta para mirar

a Petra cuando los vtores y aplausos ahogaron a Jaime, que
evidentemente haba terminado. La emocin recorri a
Raimundo al mirar la escena. Bordeando el tope mismo de
la ciudad fortificada estaba el remanente de Dios,
volvindose poco a poco de Jaime de cara al cielo y al
enemigo que tenan abajo.
Desde esa distancia eran como simples puntos, pero eran
tantos que Raimundo supo que se tomaban de las manos y las
levantaban. Un tanto dbil al comienzo, luego con volumen
creciente, oy las melodas de los himnos que entonaban sus
voces. Primero cantaron "Hoy canto el gran poder de Dios".
Momentos ms tarde cantaron "Castillo Fuerte Es Nuestro
Dios".
Cuando prorrumpieron con el coro del Aleluya,
Raimundo dese poder pararse y unirse a ellos y, cuando
corrieron los ecos de las verdades por la ladera de la
montaa: 'Dios el Omnipotente ya reina', pens que iba a
perder la piel.
Al parecer, en ese momento Chang resolvi la
codificacin criptogrfica de la transmisin auditiva del
soberano que entr crujiendo por el audfono del odo
izquierdo de Raimundo. As que al mismo tiempo escuchaba
el magnfico Aleluya por un odo y al anticristo por el otro.
Y Nicols no estaba feliz. "Vamos a movernos! Los
tontos cantan!" Maldeca y volva a maldecir. "Cantan en
la Cara de su muerte!"
La caravana empez a moverse, la cruz encima de ellos
le dejaba ondas de luz del polvo que los segua. "Llvenme
al
187

EL REGRESO GLORIOSO

punto ms alto y ms cercano", orden Nicols, "con

nuestras municiones instaladas por detrs, donde el ngulo
sea el ptimo. Me parar en el techo del vehculo para que
todos me vean, para inspirar a mis tropas y para que el
enemigo sepa quin es el autor de su condena".
Al or la mencin del pretendido destino de Carpatia,
Raimundo mir para arriba de la ladera donde centenares
de miles se mecan, cantaban y miraban para abajo. La
inmensa cruz brillaba sobre toda la ladera, como si le
apuntara al enemigo el lugar en el que Dios mismo quera
tenerlos.
Raimundo tena que preguntar si alguno de los de Petra
tena reservas mentales, dudas. Estaba feliz de decir que no
tena ninguna. Haba llegado muy lejos. Su propio orgullo y
pereza le costaron la esposa y el hijo en el Arrebatamiento.
Se senta responsable del hecho que su hija hubiera
compartido su agotado enfoque de la gente de fe y hubiera
seguido su ejemplo, dndole las espaldas a Dios.
Y aunque estaba agradecido ms all de toda expresin
por su salvacin y la de Clo, ver el martirio de ella y de su
esposo fue solo el punto culminante de la tragedia que result
de haber pasado por alto la verdad al principio. As que
muchos amigos y seres amados han sufrido durante los
ltimos siete aos. A nuevos amigos, viejos amigos, una
nueva esposa, mentores espirituales, queridos compatriotas
les causaron dao, asesinaron y torturaron por su fe.
No obstante, Dios haba probado la fidelidad y verdad de
su Palabra. Se cumpli cada profeca. Aunque incluso ahora
haba quienes se preguntaban por qu el Seor se demoraba y
si haba algn sentido o lgica en permitir que el mismsimo
anticristo llegara a la frontera de la ciudad de refugio,
Raimundo solo confiaba en que Dios tena sus planes, sus
caminos, su estrategia. Solo cuando al fin dej de
cuestionarlo, se enfrent con los confusos y a veces
enloquecedores caminos.
188

Tim LaHaye f Jerry B. Jenkins

de Dios, de los cuales las Escrituras dicen que no son "nuestros

caminos".
Algunas cosas an no tenan sentido y muchas no se
aclararan, eso lo saba, hasta que viera a Jess cara a cara.
La caravana de vehculos del mal atronaba a pocos metros
de Raimundo. l ech a andar el motor y se incorpor a ellos,
apenas un par de vehculos atrs del de Carpatia y por delante
de los ruidosos transportes de armamentos. Un general intent disuadirlo hacindole seas. Raimundo le sonri y le
devolvi las seas. El general tom el arma de un ayudante y
la apunt por fuera de la ventanilla. Raimundo le hizo un
guio y el hombre abri fuego.
El general palideci cuando era evidente que la ronda de
balas que disparaba a quemarropa atraves a Raimundo.
"No disparen!", grit Carpatia. "No tengan en cuenta a
los enemigos fuera de los muros de la ciudad!"

Abdula estudi su copia de los mapas localizadores y poco a

poco escogi su camino por los angostos senderos cruzando
las multitudes hasta que encontr la zona donde tenan que
estar Priscila, la esposa de George Sebastian, con su hija
Beth Ann y Kenny Bruce, el nieto de Raimundo. Una vez all
tuvo que preguntar a varias personas, pero al final los encontr.
Priscila tena a Beth Ann a su lado, tomada de la mano y
con su brazo libre sostena al larguirucho Kenny,
ilgicamente dormido, acomodado sobre su hombro.
Permita que lo tome dijo Abdula.
Seor Smith, por favor. l se est poniendo muy pesado.
Ven para ac, nio grandote dijo Abdula, tomndolo en
sus brazos.
189

EL REGRESO GLORIOSO

Con suavidad, puso la cabeza de Kenny sobre su hombro

y empez a mecerlo, pero cuando Abdula intent unirse
quedo al canto, el nio se despert.
To Smitty dijo.
Hola, Kenny.
Jess viene dijo el nio.
S, viene, amigo. Viene con toda seguridad.

190

ONCE

or fin ya no haba nada ms que Chang pudiera hacer.

Pareca probable que l y Zeke estaban en el mismo
bote. Ambos iban a tener que encontrar un nuevo oficio o
estaran cesantes por los prximos mil aos.
Chang saba dnde estaba cada uno, los tena ubicados a
todos.
Abdula estaba de vuelta en el redil.
Jaime y los ancianos estaban con la gente, esperando y
vigilando.
Hana y Lea haban cerrado la vaca enfermera y estaban
afuera, como Leonel y Ming, la cooperativa al fin a oscuras.
Mac estaba volando, Raimundo en tierra y Sebastian,
Orto, Navaja y Ree deban estar entrando a Petra en ese
mismo momento, unindose a su gente e instando a los
dems soldados rebeldes a que hicieran lo mismo.
Chang haba empalmado las transmisiones de radio del
enemigo a Mac y Raimundo y l mismo tena puesto un
audfono para seguir al da. Se ech para atrs en el asiento y
suspir, entonces, se par rpidamente. Era hora de buscar
a Noem y salir afuera, donde deban estar.
Te tomas libre el resto del da? dijo ella,
tomndole la mano.
El resto de mi vida contest l.
191

EL REGRESO GLORIOSO

Mac se mantena alerta con el vehculo de Sebastian y los

cientos de soldados del remanente que lo seguan a Petra.
Ray, parece que todos estn a salvo inform. Todos
estn en casa y contados excepto t y yo.
Quisiera estar con Kenny ahora dijo Raimundo
Priscila dice que hace un rato preguntaba por su pap y que lo
nico que se le ocurri fue decirle que lo veran maana.
Buena ocurrencia. Oye, Ray, el viejo Nico no deja nada
al azar.
Cmo es eso?
Tiene al resto de las tropas desplegndose en abanico
para rodear la ciudad.
No escuch esa orden, Mac.
Debe haber sido algo que mand antes que pudiramos
orlo.
Las tropas montadas deben estar en camino. Para no
mencionar todos los crteres de los meteoros.
En este lado hay algunos senderos que se pueden pasar.
Recuerda que solan tener burros para traer a los turistas.
"Junten los aviones", escuch Raimundo. La voz de
Carpatia.
Mac, qu hace?
Mirar, pero tal parece que est reuniendo en esta
regin todo lo que tiene.
La tercera parte del total, tal como lo dice la Biblia.
Ray, l no puede escaparse de las profecas, no es cierto?
Raimundo oa los aviones a retropropulsin aullando
mientras suba a Petra metido en la procesin del mal.
Bombarderos de combate?
192

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Qu

va dijo Mac. De combate, pero no

bombarderos. Supongo que saben lo que hacen. l tendr
que aprender a la dura que las armas tampoco resaltan aqu.
Cuando el Humvee de Carpatia lleg al ltimo tramo en
particular empinado, qued como apuntando al cielo.
Bsqueme un lugar le dijo al chofer, en el que vea
a todas mis tropas de este lado, parndome en el techo y al
enemigo tambin.
Excelencia, creo que casi estamos ah.
Raimundo dej la formacin y se fue derecho a unos
dieciocho metros, donde tena buena visibilidad. Apag el
motor y pas su pierna izquierda por encima del asiento,
usando la moto como banca.
"Ataquen, cobardes", musit esperando que eso trajera a
Jess desde el cielo. S, ya s. l llegar aqu en su propio
tiempo.
Qu le parece aqu, su alteza?
Raimundo oy el crujido de la ropa de cuero de Carpatia
al moverse para mirar aqu y all, diciendo:
Perfecto.
Su puerta se abri y al mismo tiempo los generales
abrieron las suyas amontonndose atrs. Uno sostuvo
abierta la puerta de Carpatia y le ofreci la mano para que el
soberano se subiera al cap, pero Nicols lo obvi. Salt al
frente del vehculo y subi al techo. El vehculo estaba
parado en un ngulo tan agudo que l empez a resbalarse.
Se equilibr, desenvain ruidosamente su espada
levantndola sobre su cabeza, y grit:
Luces!
Un foco halado por un jeep alumbr con un rayo fuerte y
llamativo que arrojaba sombra de ms de treinta metros
sobre las rocas detrs de l.
193

EL REGRESO GLORIOSO

Leales soldados del Ejrcito Unido de la Comunidad

Global, observen a su comandante en jefe!
El canto en Petra ces y la gente lo atisbaba desde arriba.
Ustedes tienen el privilegio de participar en la fuerza
de combate ms enorme que se haya reunido en la faz de la
tierra! Sern loados por tiempo inmemorial por la victoria
que estamos a punto de ganar. El plan es a prueba de tontos,
nuestros recursos son ilimitados, su lder es divino. Una vez
que hayamos aplastado la resistencia, ocuparn la ciudad y
gozarn del botn mientras yo sigo a sitiar Jerusaln.
Y si en realidad existe un Dios de Abraham, Isaac y
Jacob, y si en verdad tiene un Hijo digno de enfrentarme en
batalla, yo tambin lo destruir! Cuando me informe que
todos los elementos estn en su lugar y listos, preprense
para avanzar a Petra a mi orden. No dejen vivos hombres,
mujeres ni nios. La victoria es ma dice vuestro Seor el
Rey vivo y resucitado!
Por la parte trasera del vehculo de Carpatia tropezaba
Len Fortunato, an con sus ridculos ropajes. Fall en el
primer intento de subirse al cap y al final se levant las
faldas, trepndose a bordo. Pasando al parabrisas para subir
a la capota, pis el borde de la tnica y tuvo que retroceder
para intentarlo otra vez.
Cuando al fin logr compartir el techo con Carpatia, Len
busc debajo de su tnica, sacando un pequeo envase y
empez a rociar alrededor, entonando: "Alabado sea el seor
resucitado" y luego a cantar: "Salve, Carpatia, nuestro seor
y resucitado rey".
Len, qu haces? exigi Carpatia.
Alteza, dirigiendo a la asamblea en adoracin.
Hombre, esto es guerra! Y suelta el agua bendita!
Len hizo reverencias disculpndose y bajndose al cap
con mucho ruido, luego se dejo caer al suelo por el costado.
194

^ "

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Ah, s! dijo. Casi olvido comunicarle que todos

estn en sus puestos y listos.
Mtete en el vehculo, Len.
Por su gracia, excelencia.
En cuanto se cerr la puerta de Len, Carpatia pate dos veces
el techo. No pas nada. Volvi a patear dos veces. An nada.
Partan! aull. Vamos!
Soberano, quiere que maneje estando usted en el
techo? pregunt el chofer. Pens que se supona que me
que...
Parta, ahora!
El motor del vehculo rugi a fondo y cuando empezaba a
trepar la pared, Carpatia perdi prcticamente el equilibrio.
Ataquen! aullaba. Ataquen! Ataquen!
Ataquen!
Raimundo mir rebotar al vehculo de Carpatia mientras
suba con los aviones que dejaban volar sus balas. Hasta
donde Raimundo alcanzaba a ver, el Ejrcito Unido suba
mientras el remanente atisbaba en silencio por encima del
muro, tomados de la mano.
El sitio era ensordecedor. Motores de aviones a
retropropulsin, de jeeps, de automviles, de camiones, de
Hummers, de transportes, ruidos de armamentos,
municiones, fuego de rifles, fuego de ametralladoras, de
caones, granadas, cohetes, de todo. Aun as, cuando la cruz
panormica desapareci del cielo, el mundo se ennegreci.
Eso le record a Raimundo lo que haba odo de la negrura
que haba cado sobre Nueva Babilonia. El nico sonido era
el chasquido de las armas que no disparaban. Nada produca
luz. Ninguna luz delantera, nada de fsforos ni
encendedores.
'Luz!", grit Carpatia. A pesar de eso, todo estaba oscuro.
Fuego!", rugi, pero nada pasaba. "Maten a mano a los
fieles!"
195

EL REGRESO GLORIOSO

Sin embargo, los soldados no vean nada y no saban si la

vctima era amiga o enemiga. El chasquido disminuy y
entonces ces. Todo lo que Raimundo oa eran gritos de rabia
y el sordo relinchar de miles de caballos que esperaban abajo.
Y entonces, como si Dios hubiera activado el interruptor
del cielo, se hizo la luz.
Aun as, luz no era la palabra ms adecuada para eso que
no era luz desde arriba que hiciera sombra. Esto era un
resplandor que invada cada surco y grieta. Raimundo tuvo
que taparse los ojos, pero no le sirvi, pues la luz llegaba de
todas partes exponiendo el caos del Ejrcito Unido. Los
caballos de la llanura retrocedan y se encabritaban,
gimiendo y arrojando a los jinetes. En las laderas que
llevaban a Petra los soldados examinaban las armas que no
funcionaban. En el borde de la ciudad, Carpatia estaba
expuesto en el techo de su transporte personal, con la espada
al costado, contemplando con fijeza a los santos que estaban
de pie, uno al lado del otro.
"Ahora los pueden ver! A la carga! Ataquen!
Mtenlos!"
Pero cuando sus petrificados y aletargados soldados se
volvieron con lentitud al asunto en cuestin, la cubierta de
brillantes nubes multicolores se abri enrollndose como un
papiro, de horizonte a horizonte. Raimundo se dio cuenta que
estaba de rodillas, en el suelo, con las manos y la cabeza
levantados. El cielo se abri y all, en un caballo blanco,
estaba Jess, el Cristo, el Hijo del Dios vivo. Raimundo no
poda entender cmo poda ver con tanta claridad a su
Salvador. Era como si se hubiera manifestado a centmetros de
Raimundo que supo que as tena que ser lo que todos
experimentaban, en todas partes.
Los ojos de Jess brillaban con una conviccin como
llama de fuego y tena levantada su majestuosa cabeza.
Vesta una tnica que le llegaba a los pies, de un blanco tan
brillante
196

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

que era incandescente y tena escrito algo en un lenguaje

desconocido por completo para Raimundo y algo ms que
entendi con facilidad. Una banda de oro le rodeaba el
pecho. Su cabeza y su cabello eran como lana blanca, tan
blanca como la nieve. Sus pies eran como de bronce fino,
como refinado en el horno.
Tena siete estrellas en su mano derecha y su semblante
era como el sol que brilla con toda su fuerza.
Detrs de l estaban las huestes del cielo, vestidas en lino
fino, blanco y limpio, siguindolo en caballos blancos. En su
manto y sobre el muslo haba escrito un nombre: REY DE
REYES Y SEOR DE SEORES.
Un ngel apareci en la luz y clam a gran voz, diciendo a
todas las aves que vuelan en medio del cielo: "Vengan,
renanse para la gran cena de Dios, para que coman carne
de reyes, de jefes militares y de magnates; carne de caballos y
de sus jinetes; carne de toda clase de gente, libres y
esclavos, grandes y pequeos".
Cuando Raimundo escuch por primera vez la voz de
Cristo, entendi lo que quiso decir Juan en Apocalipsis
cuando la compar con una trompeta a la vez que el sonido
de muchas aguas. Lo taladr, llegando a su corazn, y fue
como si no estuviera oyendo con sus odos, sino ms bien
la voz cobr vida dentro de l y se comunic con su misma
alma. Raimundo estaba seguro que todos los de la tierra
escucharon a Jess de la misma manera, en lo ms profundo
de su ser.
Este era Aquel que es y que fue y que al fin haba venido,
el testigo fiel, el primognito de la resurreccin, el soberano
de los reyes de la tierra. Al que nos ama y que por su sangre
nos ha librado de nuestros pecados, al que ha hecho de
nosotros un reino, sacerdotes al servicio de Dios su Padre,
a l la gloria y el poder por los siglos de los siglos!".
197

EL REGRESO GLORIOSO

"Yo soy el Alfa y la Omega dice el Seor Dios, el que

es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso".
Y con esas palabras iniciales cayeron muertos decenas de
miles de soldados del Ejrcito Unido, sencillamente cayndose
donde estaban, con sus cuerpos abiertos de arriba abajo,
acumulndose la sangre en gran cantidad. "El que vive.
Estuve muerto, pero ahora vivo por los siglos de los siglos,
y tengo las llaves de la muerte y del infierno".
Con eso Carpatia se baj de su posicin elevada y se desliz
en la ventanilla del lado del pasajero. A los tropezones,
deslizndose por la ventana del lado del pasajero.
Retrese! Retrese! Retrese! gritaba, pero el
chofer deba estar muerto. Len, maneja! Saca este
cadver de aqu!
La puerta del chofer se abri y cay un cuerpo. Pronto el
vehculo estuvo rebotando colina abajo, hacia el desierto.
"Yo soy el Hijo del hombre, el Hijo de Dios, el Amn, el
Testigo fiel y verdadero, el Principio de la creacin de Dios.
Yo soy el Len de la tribu de Jud, la Raz de David, el que ha
vencido para abrir el libro y sus siete sellos".
Con cada palabra, cada vez ms enemigos de Dios caan
muertos, hecho pedazos. Los caballos aterrados se dieron a la
fuga a todo galope. Los vivos gritaban de miedo corriendo
por todos lados como locos, algunos escapando por un
momento, otros cayendo muertos a las palabras de Cristo el
Seor.
"Yo soy el Cordero que fue inmolado y que vive. Yo soy el
Pastor que lleva sus ovejas a las fuentes de agua de vida. Yo
soy el Dios que enjuga toda lgrima de los ojos de ustedes.
Yo soy su Salvacin y Fortaleza. Yo soy el Cristo que viene
por el acusador de los hermanos, el que los acusaba delante
de nuestro Dios da y noche, el que se ha abatido".
198

Tim LaHaye Se Jerry B. Jenkins

por kilmetros se extendan los cadveres del Ejrcito

Unido. Los sobrevivientes manacos y enloquecidos corran y se
tambaleaban y pasaban por encima de los dems, y los
atravesaban, huyendo para salvar sus vidas.
"Yo soy el Verbo de Dios. Yo soy Jess. Yo soy la raz y la
descendencia de David, la brillante estrella de la maana".

Costaba trabajo arrodillarse y mirar hacia arriba, pero de algn

modo Enoc hall una manera. Y todos sus feligreses hicieron lo
mismo. No poda manifestar sus sentimientos, ni siquiera en la
quietud de su corazn y mente. Ver a Jess, vestido de blanco,
cabalgando el caballo blanco y hablando con la autoridad de los
siglos, y saber que al mismo tiempo mataba al enemigo en la
Tierra Santa... todo eso era demasiado para asimilar.
Enoc crea que Jess era el amante de su alma y verlo
regresar en las nubes, sabiendo que estaba all para establecer su
reinado de mil aos, lo satisfaca de cierto modo. El salmista
deca que como el ciervo brama por las aguas, as brama el alma
por Dios. De alguna manera Enoc saba que haba finalizado su
bramido. Haba llegado su Salvador.
Era consciente en forma vaga que los vecinos haban salido
corriendo de sus casas, aterrorizados, gritando y llamndose los
unos a los otros. La luz los cegaba y corran de aqu para all,
algunos saltaban a los automviles y se iban dando bandazos
calle abajo, Enoc saba que las noticias del da siguiente
informaran de la muerte misteriosa de cientos de miles de
empleados del rey de este mundo en el momento del fenmeno
ocurrido en el cielo.
Y el mismo rey de este mundo ahora corra para salvar su
vida.
199

EL REGRESO GLORIOSO

La total, abarcadora y penetrante luz que precedi la apertura

del cielo despert a Kenny Bruce, y Abdula enseguida le
volvi su rostro al cielo. Cuando apareci Jess, Abdula se
arrodill con torpeza, cuidando de no dejar caer al nio.
Yo tambin, to Smitty dijo Kenny. Y se arrodill,
entrelazando primero sus deditos como para orar, luego
extendindolos a Jess.
Seor mo y Dios mo dijo Abdula, y Kenny repiti.
Jess! grit Kenny parndose y saludando. Jess!

Raimundo estaba parado en el asiento de su todoterreno, con

su atencin dividida entre el Seor en las nubes y el Ejrcito
Unido que corra por las llanuras arenosas en pos de refugio.
Con todo, no haba a donde correr, ni lugar alguno para
ocultarse. Mientras las palabras de Jess se pregonaban a
travs de la tierra, ellos no podan evitarlas. A l no lo
podan pasar por alto.
Algo de su manifestacin impact a Raimundo tan hondo
que se alegr de que no hubiera nadie alrededor. No hubiera
podido emitir un sonido. No haba palabras para la emocin,
el magnetismo, la abrumadora perfeccin del momento.
Jess era la culminacin de toda su vida y no solo desde su
regeneracin. Se dio cuenta de que Jess era Aquel que su
alma haba estado buscando desde que tuvo edad suficiente
para pensar y razonar. Jess era la fuente y la razn de ser de
toda vida.
Raimundo saba que en alguna parte de esa banda celestial
de santos vestidos de blanco que segua a Jess estaban su
200

Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

esposa y su hijo, y que muy pronto traeran a su hija, su

segunda esposa y muchos amigos y seres queridos para
unirse con ellos. Qu dulces seran esas reuniones y, no
obstante, la sola idea de ellas palideca tocante a su total
devocin a Jess.
Jess segua hablando mientras los sicarios de la
Comunidad Global arrojaban nubes de polvo que tenan
kilmetros de largo mientras se desparramaban huyendo. Y
los enemigos de Dios seguan muriendo.
"Yo puedo salvar por completo a los que van al Padre a
travs de m! Yo vivo para interceder por ellos. Vengo de arriba
y estoy por encima de todo. Mi Padre me ha entregado todas
las cosas. l ha puesto todo bajo mis pies y me dio potestad
para ser la cabeza de todas las cosas. Yo soy el ancla de
vuestra alma, segura y firme. Yo soy el Ungido del Seor".
Mientras Raimundo bajaba poco a poco por las llanuras
desiertas, aunque se tena que fijar para esquivar los crteres
y evitar toparse con cuerpos hechos jirones de hombres,
mujeres y caballos, Jess segua manifestndose delante de
sus ojos, brillante, magnfico, poderoso, triunfante. Y esa
espada de su boca, la potente palabra de Dios, segua cortando
el aire, cosechando la ira del juicio final de Dios. El enemigo
haba recibido una oportunidad tras otra, un juicio tras otro
para convencerlos y persuadirlos. En este mismo minuto
Dios haba ofrecido perdn, reconciliacin, redencin,
salvaron, pero ya era demasiado tarde, salvo para el ahora
pequeo remanente que vea por primera vez a Aquel que
haban tras-Pasado.
"Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece
en m, como yo en l, dar mucho fruto; separados de m no
Pueden ustedes hacer nada.
"El que no permanece en m es desechado y se seca, como
as
ramas que se recogen, se arrojan al fuego y se queman.
201

EL REGRESO GLORIOSO

"Yo soy el Apstol y el Sumo Sacerdote de su fe, Dios

manifestado en carne, justificado en el Espritu, visto de los
ngeles, predicado a los gentiles, credo en el mundo,
recibido arriba en gloria.
"Yo soy el Hijo que Dios design heredero de todo, y por
medio de l hizo el universo. El Hijo es el resplandor de la
gloria de Dios, la fiel imagen de lo que l es, y el que sostiene
todas las cosas con su palabra poderosa. Despus de llevar a
cabo la purificacin de los pecados, se sent a la derecha de
la Majestad en las alturas. As lleg a ser superior a los
ngeles en la misma medida en que el nombre que ha
heredado supera en excelencia al de ellos".
Raimundo vio soldados que se suicidaban al ver morir a
sus compaeros. Otros parecan caricaturas a toda velocidad,
usando cualquier cosa que hallaran para cavar hoyos donde
se enterraban tratando de ocultarse de la penetrante luz y de
las palabras condenadoras de Cristo.
Carpatia estaba enviando mensajes por radio a los
generales y comandantes que se hallaban en medio de su
ejrcito que an se extenda kilmetros desde Petra al norte.
"Refuerzos! Refuerzos! No escatimen en gastos ni equipos!
Jntense con nosotros en Buseira!"
El real Humvee, con el siempre presente Len al volante,
iba mucho ms adelante del todoterreno de Raimundo hasta
que se top con el resto del ejrcito que intentaba huir a lomo
de caballo y a pie. Casi la mitad de la caravana original
segua al Humvee, excepto los transportes de municiones que
permanecan sin funcionar, justo en las afueras de Petra.
Raimundo se apur a la zaga del soberano en fuga y de su
aterrado squito y se dio vuelta para mirar qu pasaba con el
resto del Ejrcito Unido que haba estado rodeando a Petra.
Todo lo que logr ver por kilmetros fueron crteres,
vehculos volcados, nubes de polvo, soldados y caballos
muertos y
202

Tim LaHaye Se Jerry B. Jenkins

moribundos, personal que andaba como en un sopor,

corriendo tambalendose y encima de ellos grandes nubes
de aves hambrientas que se saciaban con hombres y bestias.
Sin embargo, era extrao que no hiciera sombra el hervidero
de bandadas que de otro modo hubieran bloqueado al sol. La
luz de Cristo lo inundaba todo.
Mac, cmo estamos por all?
Ah, Ray! Puedo or cada palabra y es como si l
estuviera conmigo en la cabina, mirndome a los ojos.
Conozco la sensacin.
Escucha. Me voy a Buseira porque para all parece
dirigirse lo que queda de las lneas del frente. Desde aqu se
ve que lo peor del dao y las bajas se hallan a unos ocho
kilmetros de Petra. El resto del tercio va manejando hacia
Buseira y ms al norte se ve que los otros dos tercios estn
bastante intactos e intentando reagruparse.

Sin quitar los ojos del cielo, una de las mujeres le dijo a Enoc:
Parece como si Jess me estuviera mirando
directamente a m.
A m tambin dijo otra, y otra ms.
Confraternicen con su Salvador deca quedo Enoc,
sin querer hablar mientras Jess hablaba. No era de
sorprender, decidi, que Cristo personalizara para cada
creyente la verdad de su venida, como si l hubiera venido
por cada uno en particular. Enoc haba escuchado una vez a un
santo anciano que deca: "l nos am a cada uno como si no
hubiera otro ms que amar".
Jess deca: "Pongan los ojos en m, el autor y
consumador de la fe, que por el gozo puesto delante de m
sufr la cruz,
203

EL REGRESO GLORIOSO

menospreciando el oprobio, y me sent a la diestra del trono

de Dios.
"Dios ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que
se arrepientan; por cuanto ha establecido un da en el cual
juzgar al mundo con justicia, por m a quien design, dando
fe a todos con haberme levantado de los muertos.
"Yo soy Jesucristo el justo, el Abogado de ustedes con el
Padre. Y Yo fui la propiciacin de sus pecados y no solo por
los de ustedes, sino tambin por todo el mundo. Yo soy el
Prncipe de la Vida, al cual Dios levant de los muertos. Yo
soy el Verbo que se hizo carne y habit entre ustedes, que
contemplaron mi gloria, la gloria como la del Unignito del
Padre, lleno de gracia y verdad.
"Yo, siendo en forma de Dios, no estim el ser igual a Dios
como cosa a que aferrarme, sino que me despoj a m mismo,
tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres.
"Y estando en la condicin de hombre, me humill a m
mismo, hacindome obediente hasta la muerte, y muerte de
cruz.
"Por lo tanto, Enoc, Dios tambin me exalt hasta lo
sumo, y me dio un nombre que es sobre todo nombre, para
que en el nombre de Jess se doble toda rodilla de los que
estn en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda
lengua confiese que Jesucristo es el Seor, para gloria de
Dios Padre".
Enoc se qued boquiabierto. Sentado all en el fulgor de la
gloria de Dios, su Salvador le haba hablado directamente,
llamndolo por su nombre.
Oyeron esto? pregunt, y ms de tres docenas de
personas que se arrodillaban a su alrededor, rompieron a
llorar-l dijo mi nombre.
l dijo mi nombre dijo un muchacho.
l dijo mi nombre dijo una mujer.
El mo tambin.
El mo tambin.
204

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Raimundo estaba en medio de la carnicera que rodeaba a

Petra, con su corazn henchido de amor y adoracin por
Jess que vena derecho a l desde las nubes. Cristo lo haba
llamado por su nombre y, cuando Raimundo lo contemplaba
tuvo la certeza de que era cierto que los cabellos de su cabeza
estaban contados, que Jess saba todas las cosas que haba
que saber de l. Era como si l hubiera regresado nada ms
que por Raimundo.
Ray, aqu Mac.
S, Mac.
No vas a creer esto, pero...
Ya s.
Tambin t?
Mac, creo que todos.
Increble.
Aunque saba que los dems experimentaron lo mismo,
Raimundo ansiaba or que Jess dijera su nombre otra vez.
Era algo con tanto amor, compasin y conocimiento que era
como si nadie lo hubiera dicho jams ni lo dira nunca ms.
Raimundo ah estaba de nuevo, t conoces mi gracia,
que aunque era rico, por causa de ti me hice pobre, para que
mediante mi pobreza t llegaras a ser rico.
Lo s, Seor dijo Raimundo, con las lgrimas
corrindole por el rostro. Lo s.
Te libr del dominio de la oscuridad y te traslad al
reino del amor de Dios, en quien t tienes redencin, el
perdn de pecados. Yo soy la imagen del Dios invisible, el
primognito de toda creacin.
Por medio de m fueron creadas todas las cosas en el cielo
y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, poderes,
principados o autoridades: todo se ha creado por medio de
m y
205

EL REGRESO GLORIOSO

para m. Yo soy anterior a todas las cosas, que por medio de

m forman un todo coherente.
"Yo soy la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. Yo soy el
principio, el primognito de la resurreccin, para ser en todo el
primero. Porque a Dios le agrad habitar en m con toda su
plenitud y, por medio de m, reconciliar consigo todas las
cosas, tanto las que estn en la tierra como las que estn en el
cielo, haciendo la paz mediante la sangre que derram en la
cruz.
Raimundo volvi a deslizarse al suelo, levantando los
brazos:
Seor mo y Dios mo, yo soy muy indigno.
Y t, Raimundo, en otro tiempo, por tu actitud y tus
malas acciones, estabas alejado de Dios y eras su enemigo.
Pero ahora Dios, a fin de presentarte santo, intachable e
irreprochable delante de l, te ha reconciliado en el cuerpo
mortal de Cristo mediante su muerte.
Indigno! Indigno! lloraba Raimundo.
Justificado por fe dijo Jess. Justificado.

A Abdula le pareca que todos los de Petra estaban postrados

sobre sus rostros y, no obstante, de alguna manera eran
capaces de ver a Cristo. Y cuando el Salvador llam a Abdula
por su nombre, supo por la reaccin en torno a l que de
algn modo Jess haba llamado por su nombre a cada uno.
Mejor an, Jess le haba hablado a Abdula en su rabe
natal.
Kenny gritaba: "l me conoce!
Y Beth Ann rodeaba con sus brazos el cuello de George,
chillando: "l dijo mi nombre!".
Desde ese momento Abdula oy que cada uno conversaba
con Jess como si l hablara a solas con cada uno de ellos.
206

DOCE

ac mir hacia abajo a Bosra, la moderna ciudad

jordana de Buseira. Yaca a cuarenta y ocho
kilmetros al sudeste del Mar Muerto y a unos
treinta y dos kilmetros al norte de Petra. Le dijo a
Raimundo:
Es una aldea remota en las montaas y el acceso va a ser
difcil.
En especial si el Seor no quiere que el Ejrcito Unido
llegue all a salvo.
Y l no quiere.
Mac, no dijo Jaime que se supone que el remanente
vaya con Jess a Jerusaln?
Creo que s.
Cmo vamos a llevar a un milln de personas a noventa
y siete kilmetros en un solo da? No tenemos suficientes
vehculos ni aviones.
No creo que ese sea problema nuestro, Ray.
Entonces, sigue la pregunta.
Mira hacia el cielo, hermano. Alza los ojos. Escucha.
No tratars de perseguir a Nicols hasta Jerusaln en ese
cacharrito, verdad?
He estado pensndolo de nuevo, Mac.
207

EL REGRESO GLORIOSO

Ya me comuniqu con Chang y Leonel. No quiero estar

tan alejado de la accin. Qu dices si volvemos a Petra y nos
pedimos un Hummer?
Mejor que nos apuremos. No quiero perderme lo que
pasa en Bosra.
T manejas, Ray.
No, yo no. T manejas.
Consigamos a Smitty. Le gusta manejar. Adems,
apuesto que le gustar mucho venir.
Para cuando Raimundo regres a Petra, ya Mac haba
aterrizado el helicptero y hallado a Abdula. Los tres se
abrazaron.
Cmo dicen ustedes cuando alguien dice de nuevo lo
que es obvio? pregunt Abdula.
Yo digo que es redundar en lo obvio contest Mac.
Y casi siempre lo hace un jordano. Smitty, t vas a redundar
en lo obvio?
-S, seor.
Bueno, oigamos.
Este es el da ms grandioso de mi vida. Qu me dicen
ustedes?

La gente casi atropella a Jaime acribillndolo con preguntas.

l quera brindarles toda su atencin, pero cmo pudiera
hacerlo a su Salvador en las nubes? La gente tambin se
preocupaba por Jess, por supuesto, pero hasta que no
hablaran cara a cara con l, le hacan preguntas a Jaime
esperando respuestas mientras miraban al cielo, ms all de
este.
"Por qu los santos detrs de l visten de blanco? Para
representar la pureza?"
"Creo que s", dijo Jaime. "Y tambin porque en verdad
no se van a meter en la guerra en absoluto. Jess lo har todo
208

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

y las batallas, a esta les seguirn tres ms, en realidad no son

batallas, sino ms bien matanzas unilaterales.

Raimundo ansiaba ver a Kenny, pero no quera que se alterara

cuando se fuera de nuevo con tanta rapidez. Tambin quera
hablar con Priscila Sebastian para ver cmo pensaba ella
impedir que los nios, su hija y su nieto vieran el horror fuera
de los muros. Abdula le asegur que por ahora Kenny estaba
bien, estaba como enamorado de Jess, como todos, y que sin
duda Priscila tena algo pensado.
A estas alturas, el milln fortificado en Petra haba perdido
su formacin original y andaban dando vueltas, la mayora
con los cuellos dirigidos al cielo, pero de alguna forma
emigrando de forma intuitiva hacia las salidas. Saban que
Jess no tan solo los iba a librar del ataque del anticristo,
sino que los llevara de regreso a su patria, a su ciudad, a la
Ciudad de Dios, Jerusaln.

Estamos libres? pregunt uno a Enoc.

Creo que s dijo l. El Seor no permitir de ninguna
manera que las fuerzas del anticristo nos maten por no tener
la marca de la lealtad, ahora que l ya est aqu y gobernar a
las naciones, incluso a la nuestra.
Cmo lo har desde all?
No tengo idea dijo Enoc. Pero despus de hoy,
sencillamente lo creo, t no?
Eso est en la Biblia, Jess gobierna las naciones? S.
Apocalipsis 12:5 dice: 'Ella dio a luz un hijo varn que
gobernar a todas las naciones con puo de hierro. Pero
209

EL REGRESO GLORIOSO

su hijo fue arrebatado y llevado hasta Dios, que est en su trono'.

Ese es Jess. Y ahora est aqu. Esa vara de hierro suena
como que no va a aceptar tonteras de nadie, no?
Escuch eso.
Entonces creo que estamos libres para vivir y movernos
sin temor dijo Enoc.
Yo voy a tener un poquito de miedo por un tiempo, pero
seguro que eso me parece bueno.

El nico aspecto desagradable de hacer que Abdula fuera

manejando el Hummer era que Raimundo tendra que
regatear con Mac el privilegio de viajar de pasajero delante.
Eso lo traslad a la universidad cuando l y sus hermanos de
fraternidad competan por conseguir el asiento favorecido a
veces hasta veinticuatro horas antes de un viaje. Eso tambin
le hizo recordar cunto distaba l en aquellos das de ser
creyente. Si alguien hubiera predicho dnde iba a estar
treinta aos despus, y hubiera pintado esta escena, se le
hubiera redo en la cara.
El Hummer, compacto, rgido y estrecho, se abri paso
fuera de la ciudad bajo el cuidadoso control de Abdula.
Haba decenas de miles de peregrinos que llenaban las
sendas y las escaleras de piedra, caminando tomados del
brazo, de la mano, cantando, orando, alabando a Dios y
contemplando a Jess en el cielo.
As tiene que haber sido como se vea el xodo dijo
Abdula.
Mac se ri fuerte y largo.
Ya saben aadi Abdula. El original. Los hijos de
Israel marchando de Egipto.
210

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Smitty, yo s cul xodo! dijo Mac. Crees que

entonces esa gente estaba feliz?
Bueno, no, me imagino que no, y tambin tenan que
tener nios mayores de siete aos, verdad?
Al fin fuera de Petra, Raimundo se impresion pues
Abdula lograba encontrar sendas donde poda llegar a
velocidades superiores a los cien kilmetros por hora. La
mayor parte del tiempo tena que ser cuidadoso con las
rocas, los baches y los crteres de los meteoritos y esquivar
con lentitud los restos de los caballos y los soldados. Claro
que era hombre en misin, que deseaba llegar a Bosra no
mucho despus que Carpatia. Y por lo que Raimundo haba
visto del lugar en el que el convoy del ex soberano se haba
demorado, pensaba que Smitty pudiera llevarlos all
primero.
Apoco ms de seis kilmetros de Petra y pasando a lo largo
de una inmensa nube de polvo, los tres bajaron las ventanillas
y contemplaron las nubes donde Jess empezaba a hablar
otra vez.
"Te aseguro, Jacob, que yo reunir a todo tu pueblo. Te
aseguro, Israel, que yo juntar a tu remanente. Los
congregar como a rebao en el aprisco, como a ovejas que,
en medio del pastizal, balan huyendo de la gente.
"Yo soy el que abre brecha y marchar al frente, y tambin
ellos se abrirn camino; atravesarn la puerta y se irn, mientras su rey avanza al frente, mientras el SEOR va a la cabeza".
El los va a dirigir a Bosra dijo Abdula.
Smitty, de nuevo redundando en lo obvio dijo Mac.
Sin embargo, en pocos minutos ms, Raimundo y los
dems entendieron el plan de Jess.
Miren detrs de nosotros coment Abdula.
Abdula se hallaba en una parte lenta en particular,
escogiendo con sumo cuidado su camino entre numerosos
obstculos, pero an los segua una enorme nube de polvo.
211

EL REGRESO GLORIOSO

Qu es eso? pregunt Mac.

Ni idea dijo Raimundo, mirando y alarmado. Algo
les iba dando alcance. Algo enorme y amenazador.
Segundos despus Abdula encontr una parte llana y
apret el acelerador. Pronto iban acelerando a ms de ciento
doce por hora. Aun as la gran bola de polvo los alcanz y los
pas y los tres subieron enseguida las ventanillas. El suelo
temblaba y el viento estremeca al Hummer.
Son personas! gritaba Raimundo por encima del
tumulto. Es el remanente!
Van siguiendo al Seor! coment Mac. Corren
ms rpido de lo que manejamos nosotros!
Mrenlos pasar! Sonriendo, riendo, cantando. Hasta
los pequeitos!
No hubiramos necesitado el vehculo! dijo Abdula.
Obvio! chill Mac rindose.

Hana Palemoon haba pensado que el Comando Tribulacin

tratara de permanecer juntos en ruta a Bosra. Tema que con
la salida de Petra y las reuniones con tantos seres queridos,
nunca volvieran a estar juntos de la misma manera. Nadie
saba cunto tiempo llevara el viaje, y ella prevea la
posibilidad de un da muy largo. Alrededor de ella la gente
preguntaba cmo iban a llegar a Jerusaln cuando Bosra ya
estaba bastante lejos y en realidad demasiado lejos para ir
caminando. No le preocup. Empez como algo divertido y
todos estaban tan bendecidos y agradecidos mirando a Jess
y vindolo devolver las miradas, segn pareca en forma
directa a cada una. Lea estaba ah y los Sebastian con su
hija y Kenny. Quedndose en el centro de la enorme
multitud, los nios no vieron la fealdad de lo que quedaba en
el desierto.
212

Tim LaHaye &Jerry B. Jenkins

ellos mismos se vean concentrados en Jess. Navaja estaba ah

con Leonel, Chang y Noem, Zeke y los Woo.
Hana no supo a quin se le ocurri primero la idea de
caminar ms rpido, pero de repente un grupo que rea y sonrea
los iba empujando. Se pusieron a caminar lo ms rpido que
podan, luego empezaron a trotar y pronto iban a todo correr.
Hana se senta liviana como el aire y aunque no era que fuera
flotando en realidad sobre el suelo, se senta as. Cada paso la
llevaba cada vez ms lejos y enseguida comenz a correr ms
rpido que nunca.
Para su asombro, no le faltaba el aliento. Su fuerza y su
resistencia persistan y era evidente que as les ocurran a los
viejos y los jvenes.-George Sebastian corra ms rpido que ella
y eso que llevaba en brazos a Beth Ann. Priscila iba a la par
aunque llevaba a Kenny.
Cuando alcanzaron y pasaron a un Hummer que iba rpido, se
dio cuenta que iban corriendo a velocidades sobrehumanas,
sobrenaturales, milagrosas. Y de todas las cosas, los nios
queran que los dejaran en el suelo para correr ellos tambin.
Hana pas a los Sebastian cuando se detuvieron para bajar a los
nios, pero a los pocos minutos la volvieron a pasar, y los nios
corran tan rpido como los adultos.

Media hora ms tarde toda la masa del milln haba pasado el

Hummer y seguan rumbo a Bosra. Cuando Abdula entr a un
estrecho paso que daba a la aldea montaosa, hallaron tropas del
Ejrcito Unido all. Parecan derrotados antes que empezara la
batalla.
Lo que quedaba de sus vehculos y armamentos era pattico, pero
Raimundo se sorprendi al ver cuntos soldados permanecan
vivos. Tambin varios miles de caballos. Tuvo que
213

EL REGRESO GLORIOSO

preguntarse si quedara algo del tercio original de la fuerza

de combate de Carpatia para unirse a los otros en el norte.
Resultaba raro ver a todo el remanente reunido de nuevo
mientras Abdula iba pasando por los flancos de la enorme
muchedumbre. El Seor y su ejrcito celestial vestido de
blanco flotaban encima de ellos y a pesar del viaje, todos se
vean frescos, limpios y en absoluto ajados. Ninguno siquiera
respiraba con pesadez, lo que era bueno, segn pens
Raimundo, porque an tenan otra jornada por delante, el
doble de distancia.
Me pregunto dnde estar ahora el viejo Nico dijo
Mac. Hace rato que no sabemos de l, cierto?
Si yo fuera l dijo Abdula, dejara esta batalla a
otro individuo.
Yo tambin dijo Mac. No lo veo por ninguna parte.
Raimundo dirigi a Abdula a una altura justo al nordeste
de la ciudad. De all podan mirar abajo, al remanente y ms
afuera, a travs de las planicies, donde varios centenares de
miles de tropas se alineaban y sin duda se aprestaban para un
nuevo ataque. Raimundo contempl el horizonte con sus
binoculares y pronto oy las transmisiones radiales de los
generales.
Esperando su orden, excelencia.
La voz sonaba cansada, derrotada.
Hubo un carraspeo.
Y las compaas del sur? dijo la voz de Carpatia.
Listas, soberano supremo.
Raimundo detect un matiz de sarcasmo.
Listos, santidad, podemos saber cul es su posicin?
Por qu razn?
Para que evitemos el riesgo del fuego de amigos,
grandioso.
214

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Baste decir que yo y mi gabinete estamos al noroeste de

ustedes.
Para lo que vala la visibilidad y la inspiracin. Estaba claro
que Nicols era muy consciente de lo cerca que haba estado
de convertirse en comida para las aves en Petra. Justo detrs
de ustedes, muchachos, demostraba ser su mantra para esta
escaramuza. Con todo, probara ser ms que una escaramuza.
Parece que toda la poblacin de Petra est aqu radi
un general.
Si se dirige a m dijo Carpatia, ponga cuidado de
usar la apropiada aprobacin.
Seor, me dirijo a los que son cruciales para este
operativo.
Su comandante en jefe es crucial, general, y usted hara
bien en recor...
Recordar que cuando esto empiece, usted se esconde
en el noroeste, lejos de la accin.
Identifquese, infiel!
Lneas del frente, caballero, que es mucho ms de lo
que se puede decir del comandante en jefe.
"Insubordinacin en las filas!", alarde Mac. "Qu
pudiera ser mejor?"
Excelencia, mejor ser que nos movamos ahora
intervino otro general. No nos hacemos ningn favor
permitiendo que el enemigo nos estudie.
Estn desarmados! dijo Carpatia. Esto debiera
ser un paseo por el parque!
Estaban desarmados en Petra, comandante dijo el
Primer general. Ha olvidado que su comandante en jefe
sigue arriba? Y se ha preguntado cmo llegaron aqu tan
rpido?
Ataquen! grit Carpatia.
215

EL REGRESO GLORIOSO

Y lo que quedaba del tercio del sur del Ejrcito Unido

empez a moverse con lentitud hacia Bosra.
A Raimundo le pareca que la operacin era una misin
suicida. En cuanto las fuerzas de la Comunidad Global
quedaron al alcance del remanente de Israel, lanzaron todo
proyectil que quedaba en sus arsenales. No se poda
imaginar rfagas de balas que destrozaran ms los odos y,
sin embargo, las balas, los misiles, los cohetes y los morteros
caan sin hacer dao, aun en medio de la gente. Millones y
millones de salvas continuaron vertindose de los caones
de todo tamao mientras el ejrcito segua avanzando poco
a poco.
A pesar del bullicio, las palabras del Seor se escuchaban
claras y sencillas.
"Naciones, acrquense a escuchar! Pueblos, presten
atencin! Que lo oiga la tierra, y todo lo que hay en ella; el
mundo, y todo lo que l produce!
"El SEOR est enojado con todas las naciones, airado
con todos sus ejrcitos. l los ha destruido por completo, los
ha entregado a la matanza".
Raimundo miraba por los binoculares que los hombres,
las mujeres, los soldados, los caballos parecan estallar donde
se encontraban. Era como si las palabras del Seor les
calentara demasiado la sangre haciendo que hirviera y
estallara en sus venas y su piel.
"Sern arrojados sus muertos, hedor despedirn sus
cadveres, su sangre derretir las montaas.
"Todo el ejrcito de los cielos se consumir, y los cielos se
enrollarn como un pergamino; tambin todos sus ejrcitos
se marchitarn como se marchita la hoja de la vid, o como se
marchita la de la higuera".
Decenas de miles de soldados de infantera dejaban caer
sus armas, se agarraban la cabeza o el pecho, caan de
rodillas y se retorcan como si los estuvieran cortando en
lonjas,
216

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

invisibles. Sus vsceras y entraas caan al suelo del desierto

y quienes los rodeaban se daban vuelta para escapar
corriendo pero tambin moran, con su sangre
acumulndose y levantndose en el fulgor implacable de la
gloria de Cristo.
"Mi espada se ha embriagado en el cielo; miren cmo
desciende en juicio sobre Edom, pueblo que he condenado a
la destruccin total.
"La espada del SEOR est baada en sangre... cubierta
est de grasa... Porque el SEOR celebra un sacrificio en Bosra
y una gran matanza en tierra de Edom.
"Su tierra quedar empapada en sangre, y su polvo se
llenar de grasa".
Era como si el ejrcito del anticristo se hubiera convertido
en bestias del sacrificio de la matanza del Seor. Carpatia
aullaba: "Triganme un avin, un helicptero, un jet,
cualquier cosa! Llvenme al norte! Ahora! Ahora!".
Y Jess dijo: "Porque el SEOR celebra un da de
venganza, un ao de desagravio para defender la causa de
Sin".
De dnde va a llegar su vehculo? pregunt
Raimundo.
Ash Shawbak contest Abdula.
Exacto, Smitty dijo Mac. Tu pueblo natal?
Difcil. Aman, eso lo sabes.
Claro que s. No fue en Ash Shawbak donde estaban
los dignatarios en su safari ejecutivo, sorbiendo cordiales y al
Parecer observando a Nicols que traa la victoria a casa?
Ese es el lugar dijo Abdula. Me gustara mucho
verles las caras ahora.
Mira para ac dijo Raimundo, sealando al cielo por
el sudeste.
Un helicptero a retropropulsin vena aullando hacia el
noroeste, por el flanco del diezmado ejrcito. Levant los
binoculares de nuevo y estudi la zona.
217

EL REGRESO GLORIOSO

Ah estn dijo. Ese grande y viejo Humvee est

all, solo. Parece que Carpatia ni siquiera se va a arriesgar a
salir hasta que no le quede ms remedio.
Su ejrcito se termin acot Mac. Al menos esta
parte. Ni un tiro disparado de ningn lado.
Todo se haba vuelto mortalmente silencioso. Mientras
Raimundo miraba, el helicptero baj a varios metros de la
posicin de Carpatia. Solo l y Len se bajaron del vehculo,
Len sujetndose el borde de su tnica por la cintura y
corriendo tan rpido como poda. Nicols pareci agarrar su
gran vaina cuando sala y la levant por un segundo antes de
librarse de eso, enojado. Se abalanz al helicptero, pasando a
Len y sacndolo de un codazo del camino para ser el primero
en abordar.
En cuanto Len estuvo a bordo, despus que lo lanzaron
dentro por manos que ayudaron, se elev el aparato y vol
hacia el norte. Raimundo mir de izquierda a derecha con los
binoculares sin ver movimiento en los restos ruinosos del
Ejrcito Unido. Los cadveres estaban esparcidos por
kilmetros y el suelo del desierto estaba rojo de sangre.
Ah, miren esto dijo Raimundo, forzndose para abrir
la puerta y saltar fuera.
Mac y Abdula lo siguieron y los tres se subieron al techo
del Hummer, a mirar cmo bajaba Jess del cielo. Su caballo
toc con elegancia el suelo en las llanuras al oeste de Bosra y
desmont mientras todo el remanente judo miraba desde la
montaa. El ejrcito del cielo segua a unos treinta metros
por encima de l, siguindolo mientras l caminaba por el
campo de batalla, tindose rojo el borde de su tnica por la
sangre del enemigo.
Los santos encima de l, comenzaron un recitado antifonal
hacindose preguntas al unsono que l responda para que
escucharan todos los de la tierra.
218

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

"Quin es este que viene de Edom, desde Bosra, vestido

de prpura?", empezaron. "Quin es este de esplndido
ropaje, que avanza con fuerza arrolladora?"
Y el Seor dijo: "Soy yo, el que habla con justicia, el que
tiene poder para salvar".
"Por qu estn rojos tus vestidos, como los del que pisa
las uvas en el lagar?"
"He pisado el lagar yo solo; ninguno de los pueblos estuvo
conmigo. Los he pisoteado en mi enojo; los he aplastado en mi
ira. Su sangre salpic mis vestidos, y me manch toda la ropa.
"Porque el da de la venganza estaba en mi corazn, y el
ao de mi redencin haba llegado.
"Mir, pero no hubo quien me ayudara, me asombr que
nadie me diera apoyo. Mi propio brazo me dio la victoria; mi
propia ira me sostuvo!
"En mi enojo pisote a los pueblos, y los embriagu con la
copa de mi ira; hice correr su sangre sobre la tierra!"
Y los vastos miles a caballo sobre l en los cielos lo alaba
ron al unsono.
"Recordar el gran amor del SEOR, y sus hechos dignos
de alabanza, por todo lo que hizo por nosotros, por su
compasin y gran amor. S, por la multitud de cosas buenas
que ha hecho por los descendientes de Israel!"
Y Jess dijo: "Verdaderamente son mi pueblo, hijos que
no me engaarn. As se convirti en el Salvador".
Con eso se volvi a la multitud que miraba desde Bosra.
"Ahora bien, cuando vean a Jerusaln rodeada de
ejrcitos, sepan que su desolacin ya est cerca.
Entonces los que estn en Judea huyan a las montaas,
los que estn en la ciudad salgan de ella, y los que estn en el
campo no entren en la ciudad.
Ese ser el tiempo del juicio cuando se cumplir todo lo
que est escrito...
219

EL REGRESO GLORIOSO

"Cobren nimo y levanten la cabeza, porque se acerca su

redencin".

Qu cree que est sucediendo ahora mismo, hermano

Enoc?
Enoc no estaba seguro, pero tena una idea. En Illinois,
como saba que era cierto en todas partes,
independientemente de la hora, el da estaba tan brillante
como al medioda, sin siquiera una sombra. La gloria del
Seor era la luz del mundo, pero Jess ya no era visible en
el cielo.
Lo veremos otra vez? O tenemos que ir para all para
verlo?
Yo creo que lo veremos de nuevo contest Enoc.
Aun hoy mismo. Es probable que est peleando una de las
batallas que preceden la cada de Jerusaln y la liberacin
que realiza de los judos de all. No obstante, las profecas
dicen que cuando l libre a Jerusaln y ascienda el monte de
los Olivos, todo ojo lo ver. Es evidente que eso nos incluye a
nosotros.
Entonces muy pronto, algo as como despus de hoy,
vamos a tener que ir para all, no es cierto?
Seguro que yo quiero ir dijo Enoc, pero no ser
barato.
Bueno, mrelo de esta manera: tenemos mil aos para
juntar el dinero.
Yo no quiero esperar tanto.
Yo tampoco, qu tal si lavamos automviles?

220

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Dirgete al oeste del Mar Muerto y al sur de Jerusaln le

dijo Raimundo a Abdula. Se sent en el asiento trasero dejando
que Mac fuera adelante. Carpatia no est feliz, Mac. Has
estado escuchando?
S dijo Mac. Supongo que esperaba que estuvieran
listos los dos tercios de su ejrcito en el norte. Eso parece
como que preferiran hacer las maletas y salir corriendo.
Quiz pierdan muchos y an tendra muchos. Intenta
organizarlos para que aniquilen a los judos de Jerusaln.
Aunque Jess no les permitir llegar tan lejos, verdad?
En realidad, lo har dijo Raimundo. Al menos a
muchos de ellos. Sin embargo, muchos van a morir de aqu al
monte Meguido. Si lo entiendo bien y si Zin y Jaime estaban
en lo cierto, eso es lo que sigue.
Mientras viajaban, siguieron a Jess a lomo de caballo
abajo, en tierra, su ejrcito por encima y detrs de l, y el
remanente judo en masa corriendo con ellos. Otra vez
recorrieron ms de ciento doce kilmetros en una hora y
durante todo el trayecto Jess les iba hablando como a cada
uno solo.
"Yo soy el Rey que viene en el nombre del Seor", deca
El. "Yo soy el que llev al madero tus pecados, para que
mueras al pecado y vivas para la justicia. Por mis heridas has
sido sanado.
"Yo soy el pan de Dios que baj del cielo y da vida al mundo.
As que celebren la Pascua no con la vieja levadura, que es la
Galicia y la perversidad, sino con pan sin levadura, que es la
sinceridad y la verdad.
"Yo cre todas las cosas en el cielo y en la tierra, visibles e
invisibles, sean tronos, poderes, principados o autoridades:
todo ha sido creado por medio de m y para m. Yo he venido
para hacer la voluntad de Dios. Vine al mundo a salvar a los
221

EL REGRESO GLORIOSO

pecadores, no vine para que me sirvan, sino para servir y para

dar mi vida en rescate por muchos".
Raimundo haba aprendido en los ltimos siete aos que
la palabra de Dios es viva y poderosa, y ms cortante que
cualquier espada de dos filos. Tambin haba aprendido que
la Palabra nunca regresa vaca. Ahora bien, era como si su
Redentor se la estuviera grabando a fuego en su corazn y su
alma se senta llena hasta rebosar y lista para estallar.
Qu privilegio escuchar la Palabra de la Palabra! l y sus
amigos cruzaban la tierra desolada escuchando lo que todos
los dems del mundo escuchaban y, sin embargo, Raimundo
saba que cada uno tomaba el mensaje para s mismo y nada
ms. Por cierto que l lo haca y justo en el momento en que
olvidaba esa verdad, Jess se refera a l por su nombre.
"Raimundo, yo para esto nac, y para esto vine al mundo:
para dar testimonio de la verdad. Todo el que est de parte de
la verdad escucha mi voz. Yo no puedo hacer nada por mi
propia cuenta, sino solamente lo que veo que mi padre hace,
porque cualquier cosa que hace el padre, yo la hago tambin.
Yo soy la piedra que desecharon los constructores, pero que
ha llegado a ser la piedra angular, el fundamento donde
edificaron los apstoles y los profetas".
"Seor, te adoro", susurraba Raimundo oyendo que Mac
tambin oraba. Abdula iba manejando con las lgrimas
corrindole por las mejillas.

222

TRECE

aimundo tuvo que sonrer. Ah estaban los flancos

del sur de los dos tercios restantes del Ejrcito Unido
de la Comunidad Global del Anticristo, pero se vean un
poco ms organizados y listos para pelear que los cadveres
dejados en Edom. Quiz por eso Carpatia no se hallaba en
ninguna parte y, por las transmisiones que podan or, iba
camino desde ms al norte hacia el centro de su fuerza de
combate en Meguido.
Zin Ben Jud y Jaime Rosenzweig haban estado diciendo a Raimundo durante aos que de todos los pasajes
profticos de la Escritura, las cuatro batallas finales entre
Jess y los ejrcitos del Armagedn eran las ms difciles de
entender y ordenar.
Nuestra mejor opcin es seguir a Jess dijo Raimundo.
Ese es un sermn si es que alguna vez escuch uno
dijo Mac.
Estas batallas se librarn donde tienen que ocurrir y de
lo nico que estoy seguro es de quin gana.
Pues bien dijo Abdula, yo estoy seguro de un
poquito ms que eso.
Raimundo vio que Mac le lanzaba a Abdula una estocada
doble;
Ya no lo digas, Smitty. Te lo suplico.
223

EL REGRESO GLORIOSO

He estado estudiando.
Estudiando qu?
Sobre todo geografa. Por mi propia cuenta.
Eso puede ser peligroso.
He hallado que es sumamente informativa.
Y me gustara orlo, Abdula dijo Raimundo.
Mac mene la cabeza y se qued tranquilo.
Vaya, hombre. All vamos!
He sido muy curioso dijo Abdula, por qu toda la
historia apunta al Armagedn tocante al final? quiero decir,
qu es el Armagedn? Es un lugar con muchos nombres y
en realidad abarca mucho terreno.
Debieras haber sido profesor, Smitty dijo Mac.
Cllate, Mac. Sigue enseando, Abdula.
Pues bien, ustedes dos son pilotos y muchas veces han
visto las cadenas montaosas que corren a lo largo de Palestina.
Seguro, desde afuera de la costa mediterrnea.
Conocen el tajo donde las montaas caen con
brusquedad a noventa metros o menos de altura?
Ah arriba donde las mesetas se dividen a partir de las
colinas del norte de Galilea?
Exactamente. Ese es el Valle de Jezreel.
Siempre cre que era la llanura de Esdraeln dijo
Mac, o como sea que lo pronuncien.
Muy bien, Mac dijo Abdula. Estrella de oro para
ti. Jezreel es la palabra hebrea. Esdraeln es la griega.
Bueno, lo reconozco. Has estado estudiando.
Hay ms. Algunos lo llaman llanura de Meguido por la
ciudad al oeste inmediata a esta. Y de all obtenemos la
palabra Armagedn.
Dnde? dijo Mac. Me perdiste, ensea.
Armagedn viene del hebreo Har Meguido, que
significa monte Meguido.
224

Tim LaHaye $<Jerry B. Jenkins

Muchacho, has estado haciendo tus tareas.
Los expertos dicen que Meguido ha sido el campo de
guerras ms que ningn otro lugar del mundo porque est
colocado de forma muy estratgica. Trece batallas hacia finales
del primer siglo, nada ms. Unos dicen que a Meguido lo han
reconstruido veinticinco veces y destruido otras veinticinco.
El pueblo de residencia de Jess no est por ah,
en alguna parte? Nazaret?
En el lmite norte del valle respondi Abdula.
Imagnense cmo se sentir l de tener que combatir a un
ejrcito entero tan cerca de casa.
Como indicacin de la incertidumbre del Ejrcito Unido,
al Hummer lo pasaron prcticamente por alto. El ejrcito
pareca tener sus ojos fijos en el cielo, como los dems,
vigilando con cautela a Jess con sus santos a la zaga. Por
la manera en que las noticias viajan en los campos de batalla,
no quedaba duda que esas tropas tambin eran conscientes
de las matanzas en Edom.
Raimundo aconsej a Abdula que se alejara del ejrcito.
Aunque segua confiando que ahora eran invulnerables, nada
se ganara atrayendo fuego sobre ellos.
Es probable que me lamente por preguntarte esto,
Smitty dijo Mac, pero qu aprendiste de Meguido y
todo eso, adems de los nombres? Quiero decir, qu es lo
tan estratgico de eso?
Raimundo hall divertido cmo se entusiasm Abdula
con el tema. Mac tena que estar aun ms sorprendido que
l. No era muy frecuente que Abdula estuviera en posicin
de ensear a sus mayores, pero demostraba que se desempeaba muy bien.
Es el escenario perfecto de la historia explic Abdula.
el Monte Meguido no es ms que una colina, un tell, en
realidad Por siglos ha sido el sitio desde el cual se
guardaba el
225

EL REGRESO GLORIOSO

paso estratgico, la autopista internacional que iba desde el

oriente derechito a Egipto.
"En los ltimos meses, los ejrcitos se han estado juntando
en uno solo, como bien saben. Los que llegaron del oeste, del
renacido Imperio Romano, aterrizaron en Haifa y se fueron
directo al valle de Meguido.
"Los ejrcitos del este llegaron por el ufrates seco y
fueron derecho al mismo lugar. Es el terreno perfecto para
la escena. Los ejrcitos del norte pasaron el monte Hermn
bajando a la tierra de Israel, terminando en el valle de Jezreel
a los pies de la colina de Meguido.
Tiene sentido dijo Mac. Muchacho, erraste la
vocacin.

Jaime no poda dejar de sonrer. Zin Ben Jud, en otro tiempo

su protegido y en el momento oportuno su mentor, le dijo una
vez que la profeca era la historia escrita con anticipacin.
Aqu estaba l, ya en los setenta, viviendo esa historia.
No cay ms el man desde que Jess lleg en las nubes.
Aunque Jaime saba que llegara el momento en que l y los
dems mortales tendran que comer, tena la certeza de que
nadie ms sinti punzadas de hambre que las que tuvo l. El
Pan de la Vida estaba aqu.
Era como si hubieran desaparecido cincuenta aos. Jaime
saba que se vea igual, pero no senta fatiga, dolores, ni
malestares. No tena enfermedades graves que requirieran
sanidad, pero si Raimundo se san a pesar de sus heridas y
hubo que cerrar la enfermera en un instante, solo resultaba
lgico que al mismo Jaime lo hubieran librado de la
devastacin de Ia edad.
226

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

Estaba lo bastante impresionado con haber podido salir de

Petra yendo camino a Bosra con su propia energa, pero supo
que ya no era el mismo cuando se haba empezado a apurar,
luego a correr y despus prcticamente a volar sobre el
terreno. No se haba cansado ni sufrido por el dolor de las
articulaciones. Si no hubiera tenido puesta toda su atencin
en su Salvador, se hubiera sentido tentado a probar su juego
preferido de la infancia: el ftbol. Imagnense, pens, un viejo
saltando con los nios.
Jaime sinti que se hinchaba con el orgullo y la gratitud
apropiados al ver que el remanente de Petra segua al Seor y
su ejrcito hacia Jerusaln. Aunque en los ltimos tres aos y
medio hubo cientos de miles bajo su autoridad y cuidado a
los que nunca le presentaron, ni pensar en llegar a conocerlos
bien, senta amor y responsabilidad por cada uno. Dios haba
sido fiel, alimentndolos, abastecindoles con agua, protegin
dolos.
. .
Qu segua ahora? Se esperaba que fueran con l a la
batalla del Armagedn o los enviaran a Jerusaln? Por lo
que se oa de la Ciudad Santa se saba que el Ejrcito Unido
estaba jugando con lo que quedaba de la resistencia y que,
cuando quisieran y estuvieran listos, poda entrar a la Ciudad
Vieja y as completar la cada de Jerusaln.
Jaime saba que eso estaba profetizado y acontecera, aun
con Jess en escena. Claro que l vengara enseguida esa
Prdida, invirtindola de modo que muchos judos ms del
remanente entraran al Reino.
Lo ms emocionante para Jaime era cada vez que Jess
Acidia hablar. Resultaba un misterio cmo se diriga a todo
e
* planeta y, sin embargo, lo haca de una manera tan personal,
Pues de algn modo satisfaca el hambre del alma de Jaime
Pr tener una audiencia personal con su Seor. Aunque saba
^Ue cada uno de los dems oa lo mismo, para Jaime era
227

EL REGRESO GLORIOSO

como si Jess dijera, cada vez: "Jaime, ven ac. Djame

decirte algo". Y por supuesto, Jaime lo escuchaba en hebreo

Una cosa era sobrevolar al Ejrcito Unido vindolo en masa

Otra muy distinta era ir con ellos, en sus flancos que parecan
no tener fin. Raimundo tuvo que impresionarse con el solo
logro de equipar a tamaa fuerza de combate. Millones de
uniformes, armas, municiones, vehculos y piezas de equipo
variadas y diferentes que hacan parecer que todo el operativo
estaba aparejado a la perfeccin para su tarea. En trminos
humanos, no podan perder. Hubieran podido derrotar a todo
enemigo mortal del planeta.
Sin embargo, se enfrentaban a un Hombre, el Hijo del
Dios viviente. Y los derrotaron antes de que comenzaran.
El remanente que acompaaba a Jess por tierra y las
huestes celestiales empezaron a cantar alabanzas mientras
corran, pero se callaron enseguida al responder Jess:
"Fui coronado de gloria y honra por haber padecido la
muerte. As, por la gracia de Dios, la muerte que sufr resulta
en beneficio de todos. Yo era el redentor que vine de Sin y
que apart de Jacob la impiedad. Yo era el descendiente de
David, levantado de entre los muertos, el Mediador de un nuevo
pacto. Sufr por los pecados una vez por todas, el justo por los
injustos, a fin de llevarlos a ustedes a Dios. Sufr la muerte en
el cuerpo, pero el Espritu hizo que volviera a la vida".
De manera asombrosa, no hubo siquiera batalla que
siguiese a ese momento, aunque todava miles de soldados del
Ejrcito Unido moran por las palabras del Seor mientras
pasaba por el lado de ellos. No peleaban, no amenazaban, no
avanzaban ni siquiera se movan, pues ya haca mucho
tiempo que haban hecho sus decisiones. Juraron su lealtad
al dios de es
228

Tim LaHaye &Jerry B. Jenkins

mundo, aceptaron de forma voluntaria la marca del

anticristo doblaron su rodilla ante este. No haba recurso
para ellos.
Raimundo se conmovi con las poderosas palabras del
Amo y se horroriz por la matanza resultante. Su corazn
estaba repleto y, no obstante, le costaba despegar los ojos de
la sangre derramada en el suelo. Ah, qu presagiaba esto
para todo el ejrcito cuando comenzara la lucha de verdad!
Raimundo no lograba captar cmo era posible que ninguno
de los sobrevivientes, hombres y mujeres por igual, fueran
capaces de ver morir a sus compaeros de manera tan
horrible, solo por las palabras dichas desde el cielo, y seguir
dispuestos a permanecer en la lucha.
"Mis enemigos se convirtieron en el estrado de mis pies",
deca Jess. "Entr una sola vez y para siempre en el Lugar
Santsimo. No lo hice con sangre de machos cabros y
becerros, sino con mi propia sangre, logrando as un rescate
eterno. Yo soy el Hijo de Dios que he venido y les ha dado
entendimiento para que conozcan al Dios verdadero.
"Yo soy el pan vivo que baj del cielo. Si alguno come de
este pan, vivir para siempre. Este pan es mi carne, que dar
para que el mundo viva.
"Yo soy el Verbo que se hizo hombre y habit entre
ustedes. Y han contemplado mi gloria, la gloria que
corresponde al Hijo unignito del Padre, lleno de gracia y de
verdad.
"Pues toda la plenitud de la divinidad habita en forma
corporal en m.
Raimundo, carga con mi yugo y aprende de m, pues yo
soy apacible y humilde de corazn, y encontrars descanso
para tu alma. Porque mi yugo es suave y mi carga es liviana".
cada vez que pasaba eso, Raimundo se emocionaba de
nuevo. Lanz una mirada rpida a sus amigos y vio que el
Seor se haba comunicado con ellos de la misma
manera.
Mac ocult su cara en las manos susurrando:
"Gracias,
229

EL REGRESO GLORIOSO

Jess". Abdula se vea como si deseara detenerse a un lado y

solo adorar a Dios.

Sebastian, que corra con la mano de Kenny en la suya, sinti

un tirn. Se agach para escuchar a Kenny que balbuceaba:
"Jess me est hablando!".
"Lo s!", dijo Sebastian. "No es maravilloso?"

Necesitamos una iglesia apropiada, hermano Enoc.

Buena idea dijo Enoc. Qu puede detenernos
ahora?
Ser posible que todo lo que tengamos que hacer es
averiguar cul est en venta o en alquiler e ir a buscarla?
Por qu no?
Podremos ponerle una cruz y llamarla por lo que es?
Si Jess nos sigue hablando a todos nosotros por
nombre, no veo por qu no podamos hacerlo. Cualquiera
que intente oponerse a eso recibira el mismo trato que
reciben sus enemigos en todo el mundo.
Vamos a hacerlo. Las iglesias van a surgir por todas
partes.

El escenario cambi de forma notable durante las prximas

dos horas de manejo. Mientras ms al norte se aproximaban
Raimundo, Mac y Abdula, iba quedando ms claro que el
Ejrcito Unido se haba atrincherado y estaba preparado para la
batalla de los siglos. Tenan que saber lo que haban sufrido
sus compaeros, pero las transmisiones de Carpatia dndole
230

Tim LaHaye StJeryy B. Jenkins

valor y nimo haban logrado repletarlos de s mismos o bien

se sentan embravecidos al saber que eran el doble de la fuerza
de combate que haban sido sus camaradas derrotados. Aun
con el tercio de todo el ejrcito reducido a la nada, lo que
quedaba representaba el mayor podero militar que jams se
hubiera juntado.
Quiz no saban o no entendan a plenitud lo sucedido.
Vean a Jess y su ejrcito, y en el fondo de su alma tenan
que estar acobardados de que un enemigo a lomo de caballo y
sin duda desarmado, aunque con la habilidad de desafiar la
fuerza de gravedad y de moverse a velocidad increble, fuera
capaz de competir con enemigo como ellos.
Sin embargo, Raimundo vea organizacin, poder,
determinacin. Esto iba a ser cualquier cosa menos rendicin
aunque no haba nada en la Escritura que indicara que fuera a
ser diferente de lo que ya haban presenciado en Edom.

A Chang le intrigaba que la ruta de Edom a Meguido soslayara

a Jerusaln muy al oeste. Era como si el Seor supiera que el
remanente tendra mucha curiosidad por su ciudad natal.
Quiz l quera que vieran lo que pasaba en Meguido.
Chang le coment a Noem que era raro or a Jess desde
el cielo y or al anticristo en su auricular. A veces tena que
quitarlo, as de simple. Cuando Jess lo llam por su nombre,
en chino, sinti que los escalofros lo atravesaban. Cuando le
Pas eso a Noem, l la mir cuando los ojos de ella se
agrandaron por la maravilla y se qued muda por varios
minutos, quiz llegara el momento en que podran hablar de
lo ntimo que sintieron, pero por ahora evitaban el asunto. Era
demasiado personal para Chang y supona que era lo mismo
para ella. Tambin resultaba extraa la luz sin sombras que
exista mientras Jess estaba en medio de ellos. Chang
se pill
231

EL REGRESO GLORIOSO

tratando de hacer sombras con sus manos. Una fuente de luz

omnipresente era algo que la ciencia nunca haba rozado. Los
hombres que amaban la tiniebla ms que la luz no iban a
disfrutar el reino milenial. El penetrante fulgor de la pureza
de Cristo facilitara que l gobernara a las naciones con vara
de hierro. Su reinado sera para los creyentes que lo amaban a
l y la verdad, un cambio tan maravilloso relacionado con
los ltimos siete aos y, sin duda, del milenio
inmediatamente anterior. Aun as, para la gente que solo se
interesaba en su propia ganancia, que an se burlaba de
Dios, el reinado de Jess sera supremamente incmodo.
A Chang le resultaba divertido poder conversar con Noem
aunque iban corriendo a velocidades sobrehumanas. No
tenan que gritar, no jadeaban y, cuando Jess no hablaba,
ellos s. Casi siempre hablaban de cmo sera casarse en un
tiempo como este y criar hijos en una poca as. Quin hara
la ceremonia? Asistira el mismo Jess? Era entretenido pensar en eso.
A Chang le gustaba cuando Jess volva a hablar. Todo el
remanente se callaba, escuchando, adorando a su Salvador.
"Yo soy Aquel que Dios exalt a su derecha como Prncipe
y Salvador, para que diera a Israel arrepentimiento y perdn
de pecados.
"Yo te doy vida eterna, Chang, y nunca perecers, ni nadie
podr arrebatarte de mi mano.
"Mi Padre, que me ha dado a ti, es ms grande que todos; y
de la mano del Padre nadie te puede arrebatar.
"El Padre y yo somos uno.
"Gracias, Seor", dijo Chang.
Aunque l no haba terminado.
"Mi paz Te dejo; mi paz te doy. Yo no te la doy como la da
el mundo. No te angusties ni te acobardes".
Chang no pudo imaginarse volver a tener miedo.
232

Tim LaHaye &< Jerry B. Jenkins

Mac quera que lo dejaran bajarse para irse a pie a Jerusaln.

Ests seguro? dijo Raimundo.
A menos que me ordenes que no.
No entiendo. Cul es tu idea?
Quiero saber de primera mano qu pasa all. Estar en
contacto por radio y telfono. Y, segn entiendo, no me
perder nada de lo que diga el Seor.
Mac, t sabes lo que va a pasar. La ciudad cae, pero
entonces Jess salva todo.
Y por qu no quisiera estar en primera fila para eso?
Volveremos a tiempo para verlo.
Y cuando llegues ac, yo tendr que ponerte al da de
los detalles.
Como quieras.
Gracias y Mac se baj del Hummer dirigindose a
Jerusaln.
Qu pudiera hacerle el Ejrcito Unido si lo agarran
pregunt Abdula.
Raimundo mene la cabeza.
Prefiero pensar que no tienen poder sobre l.
Pero no lo sabemos con seguridad.
No, no sabemos. l sabe cmo cuidarse.
Capitn, est desarmado.
En cierta forma.
Cuando Raimundo y Abdula llegaron al fin al lmite del
valle de Meguido, se vio que el Seor y sus huestes haban
dejado al remanente de Israel a medio camino entre ese lugar
y Jerusaln. Raimundo solo pudo suponer que l quera al
remanente consigo para la conquista de Jerusaln y lo que
segua, pero por algn motivo no deseaba que presenciaran
lo que iba a ocurrir ah.
233

EL REGRESO GLORIOSO

Mac inform que un inmenso contingente del Ejrcito Unido

rodeaba toda Jerusaln y solo esperaba rdenes.
Aqu hay mucha inquietud deca. Gruidos. Hambre
Rumores de que no hay paga ni refuerzos. Muchos chismes sobre lo
que pas en el sur.
Interesante dijo Raimundo. No se ve divisin entre las
fuerzas de all y ac. El inmenso ejrcito est tocando prcticamente el
lado oeste del Mar Muerto hasta el valle de Meguido, as que es
posible que a algunos de los que ves los pongan a trabajar aqu y
viceversa.
Ray, esa es una gran distancia. Quieres decir que este ejrcito
es tan grande como al comienzo?
Excepto las bajas de Edom.
Mac silb.
Cmo se porta mi hombre, Smitty?
Feliz como una ostra. Le encanta escuchar la voz de Jess.
Y a todos no? Dile que Mac le saluda.

Sebastian se mezcl con el contingente del Comando

Tribulacin en el lugar de descanso al norte de Jerusaln. No
pudo dejar de recordar cunto ha tenido que recorrer desde su
huida en Grecia, donde casi pierde la vida y tuvo que matar
para seguir vivo.
De lo contrario le coment a Priscila, te estara
haciendo seas desde el cielo.
Por cierto, no sabamos en lo que nos metamos,
verdad? dijo ella.
Ni de lejos.
Nuestros das de soldados se acabaron, no es as?
pregunt Navaja.
234

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Espero que s respondi Sebastian suspirando.

Cansado? dijo Navaja.
En realidad, no. Debiera estarlo. De pie da y noche y
ahora con esta luz, no tengo idea de qu hora debe ser. Y
todo este viaje? Carrera? Debiera sentirme listo para dormir
un mes seguido, pero lo nico que tengo es energa. Deseara
poder ver qu est pasando al norte.
Yo tambin acot Navaja. Todava puedo ver a
Jess y orlo. No entiendo por qu no suena desde ms lejos,
donde est. Lo escucho igual.
Creo que se debe a que lo omos en nuestros corazones
en vez de los odos dijo Priscila.
Navaja se encogi de hombros diciendo:
Es posible. De lo contrario, de qu manera cada uno
escucha su propio nombre?
Todos se callaron cuando el Seor habl una vez ms.
"A Dios nadie lo ha visto nunca; yo, el Hijo unignito, que
soy Dios y que vivo en unin ntima con el Padre, te lo ha
dado a conocer. Me llaman Hijo del Altsimo; y hoy el Seor
me dar el trono de mi padre David".
De repente otra voz cay en cascadas desde el cielo y
Sebastian supo de inmediato que era Dios mismo.
"Este es mi siervo, a quien he escogido, mi amado, en
quien estoy muy complacido; sobre l pondr mi Espritu, y
Proclamar justicia a las naciones".
Entonces, habl de nuevo Jess:
'La ley fue dada por medio de Moiss, mientras que la
gracia y la verdad nos han llegado por medio de m. Ahora,
George, el Dios que da la paz me levant de entre los muertos
y me hizo el gran Pastor de las ovejas por la sangre del pacto
eterno. Que l te capacite en todo lo bueno para hacer su
Juntad y que cumpla en ti lo que le agrada. Amn".
235

EL REGRESO GLORIOSO

Todo el remanente cay de rodillas al amn, orando y

agradeciendo a Dios. Sebastian saba que cada uno haba
vuelto a escuchar su propio nombre en la bendicin que dio
Jess, pero eso no la haca menos personal.

Raimundo volvi a subirse al techo del Hummer. Abdula iba

justo detrs. Miraban las enormes hordas del enemigo cuando
miles estallaban con las palabras de Jess y moran antes de
tocar el suelo. Y la batalla ni siquiera haba comenzado.
Raimundo oy a Nicols Carpatia que trataba de animar y
juntar las tropas, ladrando instrucciones a los generales y
comandantes.
"Ese es nuestro verdadero enemigo", deca. "Vnzanlo y
la victoria es nuestra. Jerusaln no ser obstculo".
Raimundo no lograba entender cmo se las arreglaba
Nicols para tener a tantos millones de tropas de acuerdo y
dirigidas en la misma direccin, pero lo haba logrado de
alguna forma. Se las haba ingeniado para organizar una
medialuna de soldados que cubran cientos de kilmetros
cuadrados, todos enfrentando a Jess en el cielo. Iba a hacer
que dispararan al Rey de reyes? Cmo iba a determinar a
qu distancia estaba Jess? Y, si los ejrcitos de Carpatia
haban resultado inofensivos contra simples mortales, qu
esperaba lograr aqu?
Jess habl antes de que se diera una orden ni se disparara
un tiro. La devastacin fue enorme aunque solo tom pocos
minutos.
"Prueben los espritus si son de Dios", dijo, "porque
muchos falsos profetas han salido por el mundo.
"En esto conoces el Espritu de Dios: Todo espritu que
confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios; y todo
236

Tim LaHaye kJerry B. Jenkins

espritu que no confiesa que Jesucristo ha venido en carne, no

es de Dios; y este es el espritu del anticristo".
Raimundo oy que Carpatia rabiaba y maldeca.
Y Jess dijo: "Se levant un rey valiente, el cual domin
con gran poder e hizo su voluntad.
"Pero su reino ser quebrantado y repartido hacia los
cuatro vientos del cielo; no a sus descendientes, ni segn el
dominio con que l domin; porque su reino ser arrancado.
"Ahora es el momento sealado. El rey hizo lo que mejor
le pareca. Se exalt a s mismo, se crey superior a todos los
dioses, y dijo cosas del Dios de dioses que nadie antes se
atrevi a decir. Su xito durar mientras la ira de Dios no
llegue a su colmo, aunque lo que ha de suceder, suceder".
El gran ejrcito era un pandemonio, decenas de miles
aullaban de terror y dolor a la vez que moran a la intemperie.
Su sangre brotaba en grandes oleadas, juntndose para
formar un ro que se convirti enseguida en un pantano.
"No le importaron los dioses de sus padres", continu
Jess, mientras los soldados caan y brotaba la sangre.
"Porque l se ensalzar sobre todos ellos.
"En su lugar honr al dios de las fortalezas, y un dios con
oro y plata, piedras preciosas y cosas de gran valor. Por lo
tanto, actu contra la ms fuerte de las fortalezas y repartir
la tierra por un precio.
"Aunque al tiempo del fin, el rey del sur se enfrent con
l, y el rey del norte lo atac con carros, jinetes y con
numerosas naves; entr en sus tierras, las invadi y las
pas.
"Y ahora tambin entr a la Tierra Hermosa, y muchos
Pases cayeron; mas estos sern librados de su mano: Edom,
Moab y lo ms selecto de los hijos de Amn".
Raimundo mir a Abdula.
Tu estudio de geografa te ense dnde estaban esos?
es decir, yo s que Edom est donde est Petra.
237

EL REGRESO GLORIOSO

Moab est al norte de aqu, en Jordania, y Amn est al

norte de all.
Jess continu: "Y extendi su mano contra otros pases,
y la tierra de Egipto no escap; tampoco los libios y etopes
siguieron sus pasos.
"Pero rumores del oriente y del norte lo turbaron; por lo
tanto, sali con gran furor para destruir y aniquilar a muchos.
"Y plant las tiendas de su pabelln entre los mares y el
monte glorioso y santo..."
Quiere decir Jerusaln dijo Abdula.
"Pero llegar a su fin y no habr quien lo ayude".
A Raimundo le pareca que todo el Ejrcito Unido dentro
de su campo visual, estaba muerto o muriendo y que la
sangre segua subiendo. Millones de aves se amontonaban
en la zona dndose festines con los restos.
Carpatia aullaba frentico: "No he llegado a mi fin. Me
tomar su amada ciudad y la dejar en ruinas, a ella y a l!
Len, scame de aqu!".

238

CATORCE

Smitty -f-dijo Raimundo, vamos a seguir a Carpatia

y Fortunato.
En serio, capitn Steele?
Ni siquiera se darn cuenta.
Capitn, no entiendo algo. Por qu Jess no los captura
y se acab? l mata a casi todo el ejrcito con las palabras de
su boca y, no obstante, permite que escapen. S que no va a
matarlos, pero tal parece que estuviera jugando con ellos.
No soy telogo dijo Raimundo, pero, como sabes,
Dios tiene su propio tiempo. Todo esto se profetizo y escribi.
Va a pasar cuando se supone que ocurra.
Mientras Abdula manejaba el Hummer hacia el valle y al
mucho mayor Humvee de Carpatia, el cielo comenz a
cambiar por primera vez desde el regreso de Jess. En el
horizonte se formaban unas nubes oscuras y amenazadoras
que se levantaron enseguida, llenando el firmamento excepto
donde flotaban el Seor y su ejrcito.
Sientes eso? transmiti Mac. La temperatura
debe haber disminuido unos doce grados en los ltimos
segundos!
Algo se prepara dijo Raimundo.
239

EL REGRESO GLORIOSO

Ahora t redundas en lo obvio. Ray, yo me voy a

refugiar.
Sigue en contacto.
No te preocupes.
Raimundo y Abdula subieron las ventanillas.
No quiere que pierda a Len? pregunt Abdula,
gesticulando a lo lejos de los campos de las matanzas donde
aceleraba el Humvee, sin duda intentando hallar a travs de
la masacre una senda hacia Jerusaln.
Solo no lo pierdas de vista dijo Raimundo. Le va a
costar mucho ir por ese camino. Oye, enciende la calefaccin.
Abdula se detuvo justo al otro lado de una quebrada que
separada las mesetas del valle donde yacan miles de
cadveres. Aunque estaban muertos y por eso la sangre no
sala todava, pareca destilar de los cuerpos a las zonas ms
bajas llenndolas de inmediato.
En el parabrisas apareci el hielo
Primera vez que veo eso en esta parte del mundo dijo
Abdula. En Estados Unidos, s, pero no aqu.
Activ los limpiaparabrisas que apenas diseminaban los
cristales de hielo y bloqueaba la vista.
Raimundo toquete los controles hasta que puso el
dispositivo para desempaar a toda fuerza, lo cual limpi
enseguida la ventanilla. Estaba helado, aun con la
calefaccin al mximo. Y el cielo segua oscurecindose,
pero de manera extraa an no haba sombras en el suelo.
La luz de Cristo continuaba inundando todo salvo por la
negrura del firmamento que lo rodeaba a l y sus seguidores
en cabalgaduras.
De repente, una voz lleg del cielo, fuerte y autoritaria
pero no era la de Jess. "Consumado est!"
Relmpagos estallaron de las nubes siguindoles las
explosiones de los truenos y entonces graniz, si se pudiera
decir as. Los granizos no eran simples esquirlas de hielo,
240

Tim LaHaye Se Jerry B. Jenkins

siquiera del tamao de pelotas de golf ni de softball. El

primer trozo de hielo que Raimundo vio era del tamao de
una mesa de comedor, con unos quince centmetros de
espesor y cay como a unos seis metros ms all del
Hummer y se incrust ms de medio metro en el suelo. La
conmocin son como una bomba.
Los escasos soldados restantes del Ejrcito Unido se
comportaban como locos, algunos tirndose del cabello,
otros gritndose entre s, algunos les rogaban a sus
compaeros que les dispararan. Otro trozo de hielo golpe a
un lanzador de grandas achatndolo. Pronto, cientos de
bloques de hielo empezaron a caer sobre toda la zona,
haciendo rebotar a los cuerpos, destruyendo camiones,
automviles y jeeps.
El Humvee, con Len manejando de forma errtica,
escap a duras penas de tres granizos, uno de ellos cay de
plano sobre un ayudante que escapaba corriendo,
golpendole en la cabeza y aplastndolo contra el suelo. Los
gigantescos granizos siguieron cayendo con uniformidad y
prontitud, y no hubo escape. Era como si Dios enterrara el
sangriento campo de batalla bajo una gruesa capa de hielo.
Cae esta granizada en Jerusaln? pregunt Raimundo
por radio a Mac.
Qu va. Nada de granizos. Se ve como amenazando
lluvia o nieve, pero hasta ahora solo nos estamos congelando
el trasero.
Quedaban sobrevivientes en puntos dispersos, pero en
lugar de intentar refugiarse o protegerse la cabeza o hasta
arrodillarse suplicando misericordia, levantaban sus rostros
al cielo, gritando, evidentemente imprecando contra Dios,
haciendo gestos obscenos a Jess y a su ejrcito. Pronto,
murieron aplastados bajo los monstruosos granizos.
La temperatura regres a la normalidad con la misma
rapidez que se enfri y las nubes rodaron desapareciendo.
241

EL REGRESO GLORIOSO

Toda la creacin volvi a lucir brillante como el da y aunque

todava no se haba visto al sol desde la llegada de Jess, el
desierto volvi a ser ardiente. Raimundo apag la
calefaccin y abri las ventanillas, y l y Abdula se fueron
tras Len y Nicols.
El hielo empez a derretirse con rapidez y el agua se
mezclaba con el torrente de sangre.
Prate aqu dijo Raimundo, al ver que la mezcla de
agua y sangre suba por encima de las ruedas del Humvee del
soberano, el cual qued enseguida sumido en una mezcla
color caf rojizo. Raimundo escuch que Carpatia le aullaba
a Len para que lo sacara del pantano prosiguiendo a
Jerusaln, pero se dieron cuenta de inmediato que todas las
salidas de escape estaban bloqueadas por la mezcla que
suba. Cuando lleg a la mitad de la puerta del vehculo,
Carpatia le mand a Len que saliera para empujar mientras
l se instalaba en el asiento del chofer.
Pero, excelencia, me ahogar!
No hars tamaa cosa. Quieres que baje tu rey?
No, mi seor, por supuesto que no, pero yo, yo, aahh...
Len abri la puerta y el lquido invadi el vehculo.
Aprate, hombre! grit Nicols. Cierra la puerta!
Len pis con cautela el lquido que le llegaba a la cintura
haciendo que su tnica se inflara. Sabiamente haba dejado el
fez en el vehculo.
Congela! chill. Se me entumecen las piernas!
Claro que congela! Hay hielo ah! Ahora, empuja
este vehculo!
Hiede!
Empuja!
Le cost un momento a Len llegar detrs del Humvee y
la base debajo de la superficie lquida era sin duda dispareja.
Una vez casi se hunde por completo y tuvo que agarrarse de
242

Tim LaHaye S<Jerry B. Jenkins

vehculo para seguir de pie. Su ropa era un horror, sus manos

y su cara estaban plidos, su cabello enredado. Raimundo
pudo ver que temblaba de fro hasta los tutanos.
Cuando se puso detrs del Humvee, Carpatia apret el
acelerador a fondo, pero todo lo que logr fue lanzar para
atrs un chorro del lquido y vapor, como cola de gallo, que
cubri a Len. El vehculo no se movi.
Trate de balancearlo! grit Len.
Para eso ests aqu! Agrralo por debajo del
parachoques y levntalo!
Levantar un Humvee?
Mcelo!
Al final se coordinaron, Len levantando y empujando y
Carpatia alternando la aceleracin del motor y el encendido,
y la tremenda cosa empez a mecerse. Cuando al fin empez
a moverse, Len perdi el equilibrio y se fue de bruces,
hundindose por completo. Sali escupiendo y enjugndose
la cara, lo que solo se la dej manchada. Nicols llev el
Humvee a un terreno un poco ms alto y Len corri a
subirse al lado del pasajero, pero cuando abra la puerta, ya
Carpatia estaba ah.
Yo no voy a manejar, Len! Cmo se vera eso?
Len se arrastr frente al carro y abri la puerta de un
tirn, pero antes de subirse se quit la empapada tnica y la
dej tirada sobre el creciente ro de sangre. Subi a bordo,
con su ropa interior, asegurndole a Nicols que tena ms
ropa en el maletero.
Bien, pntelas de inmediato!
El Humvee se meca y rebotaba mientras Len buscaba
ropa seca y se vesta. Al parecer decidi que su ornado gorro
no combinaba con su nuevo traje, lo arroj por la
ventanilla
Mientras se alejaba con lentitud, buscando terreno aun
ms alto. La sangre ya haba subido ms de un metro.
243

EL REGRESO GLORIOSO

Cuando se aclararon los cielos y subi la temperatura, Mac se

frot sus desnudos brazos y sali de lo que fue un pobre
refugio debajo de unos pocos rboles, no lejos del Monte
del Templo. Aunque ya no vesta el uniforme del Ejrcito
Unido tampoco deba parecer rebelde, pues prcticamente lo
pasaban por alto. Buena parte de la ciudadana que no lucha
casi nunca, se apiaba en torno a los miles de soldados
que se pasaban gran parte del tiempo sentados. A algunas
compaas las pusieron aqu y all, sin duda por capricho
de un general o comandante, pero haba cesado toda lucha.
Las fuerzas de la Comunidad Global haban ocupado casi
por entero a Jerusaln, salvo el Monte del Templo y lo
tenan rodeado. Cada tanto un general intentaba por
megfono convencer al pequeo grupo de rebeldes
parapetados adentro para que se rindieran y evitaran el
inevitable bao de sangre.
Le resultaba divertido a Mac que el general se imaginara
que los rebeldes no tenan acceso a la informacin del
exterior, pero como haba peleado con ellos, saba que
tenan radios y hasta televisores. Tenan que saber lo que
haba pasado en Petra y Buseira y hasta quiz pronto
supieran el resultado de la batalla del Armagedn.
A Mac le pareca raro que los soldados estuvieran
sentados filmando y jugando a los naipes, mirando al cielo en
ocasiones para ver en qu estaba Jess. Quiz eso era parte
del endurecimiento de los corazones, pero Mac pensaba que
si el estuviera en la misma situacin, habra admitido que su
fin estaba cerca. Su enemigo era sin duda sobrenatural y no
lo haba demorado siquiera el ejrcito ms poderoso de la
historia. La guerra estaba terminada.
No obstante, Nicols Carpatia, el gran engaador,
convenca de alguna forma a las tropas de que Jerusaln
era
244

Tim LaHaye &Jerry B. Jenkins

clave a pesar de no haber ganado ni una escaramuza desde el

regreso de Cristo. Si poda apoderarse de la Ciudad Santa, le
devolveran su legtimo trono, derrotaran al Hijo de Dios y
todo volvera a estar bien en el mundo.
Lo nico que el argumento tena a favor era la situacin
actual de Jerusaln. La idea de los rebeldes reteniendo algo
cuando estaban rodeados y superados por mil a uno era
risible y pattica. Salvo que, como saba Mac, estaban del
lado apropiado.

Raimundo daba por sentado que ya no se impresionara ms,

qu otra cosa vera que fuera ms surrealista que las ltimas
horas? Sin embargo, mientras Abdula mantena una distancia
cuidadosa aunque vigilante del Humvee de Carpatia, todo lo
que Raimundo poda hacer era contemplar el resultado de la
as llamada ltima batalla. Por supuesto, no haba habido
batalla en absoluto. El Ejrcito Unido haba rechinado sus
sables, cargado sus armas y hecho mucho ruido, pero Jess
los haba matado a todos solo con palabras.
Claro que esas palabras eran las de Dios y el efecto era
sobrecogedor. Kilmetro tras kilmetro, Abdula pasaba
cerca de un ro de sangre que tena varios kilmetros de
ancho y ahora ya ms de metro y medio de profundidad. La
fuerza de combate mundial de Carpatia compuesta por varios
millones de tropas, quiz haba quedado reducida a un
milln. Eso era inmenso an y desde el punto de vista
humano los rebeldes nunca lo igualaran, pero la
devastacin del Ejrcito Unido ocurrida en un corto tiempo
debiera haberle demostrado a Carpatia que simplemente
sus das estaban contados. No obstante, al orlo hablar con
fervor a Len en el automvil y por radio a las tropas
restantes, mostraba que lo
245

EL REGRESO GLORIOSO

sucedido le serva de motivo. "Nuestra meta permanece"

deca, "y nuestra tarea es clara. Tomar la ciudad del Padre
eliminar a sus elegidos y matar a su Hijo. Ese ha sido nuestro
designio desde el comienzo. Lo hemos hecho manifestarse y
pronto lo tendremos donde lo queremos. Sigan leales, sigan
fieles, sigan vigilantes y sern recompensados".
Mientras tanto Jess se haba vuelto al remanente
dirigindose directamente a ellos mientras Raimundo y
Abdula escuchaban.
"Ustedes, queridos hijos, son de Dios y han vencido al
anticristo, porque el que est en ustedes es ms poderoso que
el que est en el mundo.
"Ellos son del mundo; por eso hablan desde el punto de
vista del mundo, y el mundo los escucha.
"Ustedes son de Dios, y todo el que conoce a Dios me
escucha; pero el que no es de Dios no me escucha. As
distinguimos entre el Espritu de la verdad y el espritu del
engao.
"Queridos hermanos, mense los unos a los otros, porque
el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de l y lo
conoce.
"El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.
"As manifest Dios su amor hacia ustedes: en que envi a
su Hijo unignito al mundo para que vivan por medio de l.
"En esto consiste el amor: no en que ustedes hayan amado
a Dios, sino en que l los am y envi a su Hijo para que fuera
ofrecido como sacrificio por el perdn de sus pecados.
"Raimundo, si Dios los ha amado as, tambin ustedes
deben amarse los unos a los otros".
Raimundo se senta traspasado cuando escuchaba su
nombre, como saba que le pasaba a Abdula y los dems. Y
no era como si solo el Seor lo trasladara de esa pequea
exhortacin personal a explicarle con claridad lo sucedido.
246

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

"Y los reunieron en el lugar que en hebreo se llama

Armagedn.
"El sptimo ngel derram su copa en el aire, y desde el
trono del templo sali un vozarrn que deca: 'Se acab!'
"Y hubo relmpagos, estruendos y truenos. Del cielo
cayeron sobre la gente enormes granizos, de casi cuarenta
kilos cada uno. Y maldecan a Dios por esa terrible plaga.
"Entonces sali del templo un ngel y me grit: 'Mete la
hoz y recoge la cosecha; ya es tiempo de segar, pues la
cosecha de la tierra est madura'.
"Y pas la hoz, y la tierra fue segada.
"Del templo que est en el cielo sali otro ngel, que
tambin llevaba una hoz afilada.
"Del altar sali otro ngel, que tena autoridad sobre el
fuego, y le grit al que llevaba la hoz afilada: 'Mete tu hoz y
corta los racimos del viedo de la tierra, porque sus uvas ya
estn maduras'.
"El ngel pas la hoz sobre la tierra, recogi las uvas y las
ech en el gran lagar de la ira de Dios.
"Las uvas fueron exprimidas fuera de la ciudad, y del
lagar sali sangre, la cual lleg hasta los frenos de los
caballos en una extensin de trescientos kilmetros.

El remanente, lleno de la gloria de Dios, se volvi y se dirigi

hacia Jerusaln. Jaime crea que el Seor los protegera, pero
cosa rara ahora, l se puso delante con su ejrcito. Y
mientras los hijos de Israel se movan de nuevo con rapidez
sobrenatural, quedaron muy atrs de Jess y pronto lo
perdieron de vista.
Jaime not que algunos se miraban entre s con
preocupacin y quiso animarlos. Sin embargo, le haban
quitado su
247

EL REGRESO GLORIOSO

lugar de lder y vocero y sinti que no tena caso volver a

imponerse. Su trabajo estaba hecho y sinti que ahora solo
era parte del remanente. Ellos iran donde les indicara Dios y
confiaran que l fuera su retaguardia.

Mac se sorprendi al descubrir que las ondas radiales, y

supuso que la televisin tambin, an seguan controladas
por la Comunidad Global. Saba que eso no durara mucho.
Mientras caminaba por Jerusaln, intentando pintar un
cuadro para Raimundo y Abdula de lo que hallaran cuando
llegaran, oa reporteros y presentadores de la CG que ponan
el discurso de Nicols Carpatia en todo.
No mencionaban, como es natural, lo que al menos se
podra haber descrito como una aparicin en el cielo, algn
truco del enemigo para asustar a todos. Hubiera sido como
hablar del proverbial elefante en la cristalera. Mac estaba
seguro que todo el mundo en la tierra conoca al que cabalgaba
en las nubes. La cuestin era qu iba a hacer l y cundo lo
iba a hacer.
Jerusaln estaba repleta de crceles y prisiones
improvisadas y tanques de retencin donde se torturaban y
mataban de hambre a los cautivos rebeldes. El personal de
la CG informaba con evidente gozo de esas cosas como
pruebas de que la victoria estaba a la mano. Un comentarista
deca que los rebeldes que crean mantener la zona del Monte
del Templo, solo se haban puesto en una crcel mayor,
hecha por ellos mismos, pues estaban sin defensa para
resistir contra el Ejrcito Unido y no haba a dnde huir.
A Mac le qued claro que se empezaba a difundir por toda
la ciudad que el soberano vena en camino. El lugar se haba
transformado en un centro de actividad. Se acabaron los
248

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

juegos de cartas. Quedarse sentado por ah se volvi cosa del

pasado. Las compaas se ponan firmes, se patrullaban las
rondas y se despejaba el camino a las lneas del frente.
Cada tantos minutos las noticias transmitan una cita viva y
fresca del vehculo del comandante en jefe.
"Al acercarnos a lo que muchos llaman la Ciudad Eterna",
deca, "me complazco en anunciar que despus de nuestra
victoria aqu esto se convertir en los nuevos cuarteles
centrales de la Comunidad Global. Mi palacio se reconstruir
en el sitio de las ruinas del templo, cuya destruccin est en
nuestra agenda.
"Bella como fue Nueva Babilonia, desde siempre mi
objetivo ha sido en verdad ubicar la sede del gobierno, del
comercio y la religin en esta ciudad que ha significado
tanto para muchos por tanto tiempo. Por lo tanto, ciudadanos
leales del nuevo orden mundial, confo que ustedes vern
con gran satisfaccin que completamos nuestra toma de este
lugar al arrancar de raz y destruir el ltimo bastin de la
resistencia y al dejar impotente a Aquel que nuestro
enemigo reverencia como la razn de no haberse podido
unir jams a nuestra noble causa.
"Ese que flota en el aire citando textos de antiguos
cuentos de hada y obligando a sus aduladores a correr con
l sin pensarlo y adorndolo, pronto llegar a su fin. l no es
rival Para el resucitado seor de este mundo, ni para la
fuerza de combate ya ubicada para enfrentarlo. Ni siquiera
me tomo la Molestia de publicar nuestro plan, pues ya ha
triunfado. Esta ciudad y esta gente despreciable han sido por
mucho tiempo sus elegidos y por eso lo hemos obligado a
que se muestre, a que se declare, a que trate en vano de
defenderlos, a que Manifieste lo fraudulento y cobarde
que es l. O bien l intenta venir en su rescate, o ellos
mismos lo vern por lo que es en realidad o lo rechazarn
como un impostor. O l
249

EL REGRESO GLORIOSO

locamente vendr contra mi fuerza inconmovible y contra m

y de una vez por todas demostrar quin es el mejor.
"Aunque no espero que esta sea una campaa extensa
pues esta es la ltima batalla que espero librar jams, traigo
todos nuestros recursos. Cada hombre y cada mujer bajo mi
mando y cada armamento y municin a nuestra disposicin
se usar para hacer de esta la victoria militar ms convincente
y resonante de la historia.
"A ustedes, leales ciudadanos de la Comunidad Global,
les juro que una vez llegado el final de esta batalla, no
quedar en pie ningn oponente a mi liderazgo y rgimen,
s, ninguno quedar con vida. Los nicos seres vivos de la
tierra sern ciudadanos confiables, amantes de la paz, la
armona y la tranquilidad que yo ofrezco con amor para
todos desde lo ms hondo de mi ser.
"Estoy apenas a diecisis kilmetros al oeste de Jerusaln
mientras hablamos, y despedir a mi gabinete y a mis
generales para que se puedan ocupar de lidiar este conflicto
bajo mi mando. El Altsimo Reverendo del Carpatianismo, el
doctor Len Fortunato en persona, servir como mi chofer
para mi entrada triunfal. Ya hay ciudadanos alineados en el
camino para saludarme y yo agradezco el apoyo de
ustedes".
Mac se apresur a colocarse en posicin de poder mirar
al Humvee y la caravana de vehculos militares que lo
seguan. Se par sobre un promontorio al oeste, desde donde
vea al ejrcito desfilando y que llegaba hasta el horizonte.
Al aproximarse la procesin a la ciudad, escuch tambores y
trompetas y, si no se equivocaba, hasta de esa distancia el
Humvee real pareca un desastre. Raimundo le haba dicho
que cruz chapoteando por la sangre del valle de Meguid
pero era evidente que nadie le haba recordado al soberano
que lo mandara a limpiar.
250

Tim LaHaye &iJerry B. Jenkins

Y cuando se puso a su alcance, se confirmaron las

sospechas de Mac. El Humvee vena tapado por barro y
sangre hasta las ventanillas, pero era cierto que haba civiles
alineados a los dos lados del camino, vitoreando, saludando,
aplaudiendo y arrojando flores. Carpatia abri el techo del
vehculo, se par en el asiento delantero quedando al aire
libre, saludando con ambas manos y tirando besos.
Disfrtelo mientras le dure, compaero.

Mac, nos ves? pregunt Raimundo por radio usando la

frecuencia segura.
No. Dnde estn?
Tercera fila, detrs del Humvee.
A nadie le importa?
Es como si nos vieran siquiera.
Cul es el plan?
Al llegar el Humvee al camino a Jaffa, se dirigir a la
Puerta de Jaffa, junto con un tercio de la fuerza de combate.
Los otros dos tercios se repartirn al norte y al sur, rodeando
a la Ciudad Vieja. Cuando todos estn en sus puestos, Carpatia
dirigir la carga atravesando los ocupados sectores armenio y
judo en pos del Monte del Templo y tienen planeado atacar
Por el muro occidental y dominar a los rebeldes.
Planeado.
Exacto.

Al fin Mac divis el Hummer de Raimundo y Abdula,

impresionndose por lo mucho que pareca que perteneca a
la procesin. Al aproximarse la caravana a la Puerta de Jaffa,
Mac
251

EL REGRESO GLORIOSO

empez a trotar hacia all, esperando alcanzar a sus amigos

cuando se apartaran del grupo.
Las alborozadas multitudes aumentaban mientras se
aproximaban los vehculos a la Ciudad Vieja y perdan
velocidad, la banda los alcanz con su msica atronadora y
los resonantes tambores. Mac se acord de los desfiles del
Da de Recordacin en su infancia, cuando su padre lo suba a
sus hombros y l se emocionaba con el ratapln de los
tambores y el profundo aporreo de los grandes tambores de
sonido bajo. Por supuesto, en aquellos tiempos l nunca
oy el Salve, Carpatia!
La msica haba estimulado a la multitud hasta la fiebre y
el ejrcito que segua fue algo como nada que hubieran visto
antes, fueran leales o rebeldes. No habra lugar en la Ciudad
Vieja para una fraccin de la fuerza y Mac se pregunt cmo
Carpatia y el resto del material rodante circularan por las
estrechas callejuelas empedradas.

Yo me he estado preguntando lo mismo, Mac dijo

Raimundo. Este s que es un festival, eh?
Ridculo!
A decir verdad, me gusta mucho dijo Raimundo
Mientras ms ruidoso, mejor.
No entiendo.
Mientras ms pompas y circunstancias, mayor es la
humillacin que viene.
Bueno, eso es cierto.
Ya nos vas a salir al encuentro, Mac?
Para all voy. Dnde se van a separar?
No nos vamos a separar.
No? Qu, van a desfilar con Carpatia entrando a la
Ciudad Vieja?
252

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Por qu no? Mira a ver si puedes entrar.

Improbable.
Trata.

Mac alcanz al desfile y tuvo que preguntarse para qu todas

las tropas extra. Desde el punto de vista humano, el mismo
contingente de soldados que estuvo cuando l hall a Macho
era ms que suficiente para hacer el trabajito. Si no podan
realizarlo, los dems tampoco.
Fortunato manej el ancho Humvee por la Puerta de Jaffa
y casi de inmediato qued clara la necedad del plan.
Sencillamente no haba suficiente lugar para que el material
rodante procediera al Muro Occidental del Templo del
Monte. Mac oy, por su audfono, que Nicols trataba de
traer ingenieros con equipo pesado para derrumbar edificios
y paredes que se les interpusieran en el camino. Cuando se le
dijo que eso tardara horas, estall, jurando y exigiendo
saber quin le dijo que su desfile por la Ciudad Vieja era
una idea tremenda.
Dejen los vehculos donde estn! anunci. Yo
dirigir el resto del ataque a lomo de caballo.
Mac estaba bastante cerca ahora para verlo atisbar el cielo.
Por el momento, Jess no estaba ah, ni tampoco su ejrcito
celestial, cosa que Mac pens pona ms nervioso a Carpatia
que si l hubiera estado all.
Los ayudantes atendieron enseguida a Carpatia cuando
este sali del Humvee. Se estir los pantalones de cuero que
no parecan nada mal pues l no haba salido del vehculo
durante la calamidad de Meguido. Nicols tambin repuso su
llamativa espada.
Sin embargo, cuando sali Fortunato, apareci con ropa
civil corriente que lo haca parecer cornos si fuera camino a
253

EL REGRESO GLORIOSO

un da de trabajo para el club de servicios de la comunidad local.

Consigan un uniforme apropiado para el reverendo y algo
para que se limpie la cara y el cabello mand Carpatia y uno sali
corriendo y volvi rpido.
Lo ms grande que tenemos dijo el hombre, pasando la ropa
doblada y una toalla hmeda a Fortunato, que le dio una mirada que
hubiera levantado a un animal muerto del pavimento.
Lo siento musit el hombre, lo ms grande que tenemos.
Se puede cambiar en la catedral dijo uno a Len que se
apresur con un par de ayudantes.
Mientras tanto, haba ms generales, aduladores y sapos
rodeando a Carpatia que pidi que hicieran lugar para los
fotgrafos y los camargrafos de la televisin. Cuando Len volvi
en el atuendo demasiado corto y apretado del Ejrcito Unido, pareca
como si el sargento Garca tratara de meterse en un traje del Zorro.
Fortunato intent poner algo religioso en el traje colgando de su
cuello una larga cadena de oro con un 216 como colgante. A Mac le
cost horrores mantener la cara seria.
Se encontr con Raimundo y Abdula cuando se acercaron en su
vehculo. Haban empezado a atraer miradas, felizmente de nadie que
se interesara en hacerles preguntas. Los tres se calaron bien las
gorras, pero estaban del todo fuera de caracterizacin si se supona
que pertenecieran al personal del Ejrcito Unido.
Mejor que nos separemos, eh, capi? insinu Mac
Me parece. Smitty, vete al norte. Mac, al sur. Nos vemos fuera
del muro oriental, por la Puerta Dorada, cuando termine todo esto.
254

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Jaime sinti el hormigueo de la expectativa cuando el remanente se

ubic en un punto elevado de la ladera oeste que miraba a la
ciudad. An pareca desconcertante no ver a Jess arriba de ellos,
pero entenda que el Seor saba lo que es mejor. El anticristo haba
estado fanfarroneando que traa al Hijo de Dios a su trampa cuando
para Jaime estaba claro que haba ocurrido todo lo contrario.
Carpatia tena que haber ledo el Libro. Tena que saber que todo
estaba profetizado. Hasta tena que saber cul era el resultado
predicho. Sin embargo, vena con descaro al punto exacto en el que
se supona que viniera y, a pesar de la ejecucin en masa de sus
tropas en otros tres enfrentamientos, an tena el coraje de creer
que vencera.
Esto iba a ser algo digno de verse y Jaime quera decrselo a los
reunidos. No tena medios para hablarles a todos a la vez y mirando a
los que le rodeaban, supo que no haba nada que necesitaran saber.
Ellos, como l, miraban con gran expectativa. Adelante, Rey Jess!

255

aimundo estaba bastante cerca y detrs de Nicols para

escucharlo preguntar a una general:
Cul es nuestra fuerza ecuestre?
Ella constat por radio e inform:
Ms de un milln de soldados, excelencia, poco ms de
la dcima parte van a caballo.
Pida tantos corceles como necesitemos para la primera
oleada de ataque al Muro Occidental y pida montas
apropiadas para m y el reverendo Fortunato.
A los pocos minutos, miles de caballos llenaban las calles
y los soldados del Ejrcito Unido los montaban. Para su uso,
a Carpatia le entregaron un alto y hermoso semental, casi
idntico al que cabalg fuera de la ciudad hacia Bosra. Las
cmaras hacan clic y el personal de televisin se amonton
cuando l se mont, levantando su espada.
Le dio vueltas a la hoja por encima de su cabeza,
entusiasmando a las tropas que respondieron con un
creciente grito le alegra, como un equipo de ftbol a punto
de salir de los Estuarios. Fortunato luchaba por montarse
en un caballo ms chico negro, hasta que se instal.
Sganme al Muro Occidental grit Carpatia, y
hganse a un lado para los lanzadores de misiles y los
arrietes! A mi orden, abran fuego!

257

EL REGRESO GLORIOSO

Conociendo ahora la Ciudad Vieja, Raimundo se lanz a

todo correr por calles laterales, dirigindose al Muro
Occidental.

Mac ya estaba en el extremo sur de la Ciudad Vieja, a pocos

pasos al norte de la Puerta del Estircol. Estaba comunicado
por radio con Abdula, que dijo que haba hallado dnde
subirse, cerca de la fortaleza Antonia y crea que estaba a
salvo e indetectable, con una buena vista de los invasores que
se aproximaban.
"Estoy bastante alto para ver las fuerzas del ejrcito
sitiador", deca. "Tienen rodeada a toda la Ciudad Vieja,
varios miles por hilera. Ya entiendo por qu confan tanto en
la victoria, pues cortaron todas las vas de escape en los
trescientos sesenta grados".

Raimundo se instal a poco ms de noventa metros del Muro

Occidental, a suficiente distancia para tener un matorral donde
guarecerse. Pens que haba divisado a Mac, pero no estaba
seguro. Casi todos, menos la prensa de la Ciudad Vieja, eran
parte de la fuerza de ataque, pero haba civiles aislados que se
suban a lo que hubiera disponible, vitoreando y animando a
Carpatia cuando este se vea valiente y orgulloso en su enorme
caballo, con la espada apuntando al cielo, el micrfono
enroscado en su oreja y frente a su boca de modo que todo el
ejrcito escuchara sus rdenes.
"Para la gloria de vuestro resucitado amo y seor de la
tierra!", gritaba instando a su caballo a que galopara a toda
velocidad, repiqueteando en el suelo pavimentado. El
caballo de
258

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Fortunato iba detrs a paso lento, lo cual pareca bastante

rpido para Len.
La banda iba atrs de la caballera y las tropas de infantera
y transportadas entonaban ruidosamente una meloda
estimulante. Al acercarse Carpatia al Muro, se desvi al sur,
con Fortunato que lo segua.
"Jinetes, abran paso a los armamentos!", ruga Carpatia.
"Al ataque! Entren por el muro! Tomen el Monte del
Templo! Destruyan a los rebeldes!"
Sin embargo, cuando los jinetes fustigaron a sus caballos,
estos no abrieron paso. Ms bien los caballos se lanzaron
adelante como ciegos, relinchando, gimiendo, retrocediendo,
pateando, girando y chocando los unos con los otros, corriendo
de cabeza al muro, arrojando a los jinetes.
"Abran paso!", gritaba Carpatia. "Abran paso!"
Los jinetes que lograron mantenerse en sus caballos
trataban de controlarlos con las riendas, pero al hacerlo se
podra su carne, se podran sus ojos y se podran sus lenguas.
Mientras Raimundo miraba, los soldados seguan de pie,
por un momento, como esqueletos dentro de abolsados
uniformes, luego caan en montones de huesos mientras los
cegados caballos seguan enfurecidos, enloquecidos y
rabiosos.
Segundos despus la misma plaga afect a los caballos,
cuya carne ojos y lenguas se podran, dejando grotescos
esqueletos de pie antes de que cayeran tambin
repiqueteando al pavimento.
"Refuerzos!", peda Carpatia. "A la carga! A la carga!
Fuego! Fuego! Ataquen!"
No obstante, cada caballo y jinete que avanzaba sufra
igual destino. Primero, la ceguera y la locura de los caballos,
luego los cuerpos de los soldados se podran. A continuacin
la cada y el amontonamiento de los huesos.
259

EL REGRESO GLORIOSO

Raimundo estaba de pie, boquiabierto, fijndose que los

caballos de Carpatia y Fortunato an no estaban afectados
Len se desliz de su corcel desmadejndose en el suelo
rodando hasta quedar de rodillas y ocultando la cara entre las
manos.
"Len, de pie! De pie! No estamos derrotados!
Tenemos un milln de soldados ms y prevaleceremos!"
Aun as, Len se qued donde estaba, estremecindose y
gimiendo.
Sin duda disgustado, Nicols espole a su caballo para
que volviera a la mitad del muro y mir ms all de los
huesos de sus tropas diezmadas, en busca de refuerzos.
Levant su espada y maldijo a Dios, pero de repente su
atencin se dirigi directo arriba y Raimundo sigui su
mirada para ver el templo de Dios abierto en el cielo y el
arca del pacto clara como el da. Los relmpagos fulguraban,
los truenos rugan y la tierra empez a moverse.
El caballo de Carpatia retrocedi y corcove, pero
Nicols luch para controlarlo. El caballo de Fortunato se dio
a la fuga sin l.
La tierra gru y se retorci y la ciudad de Jerusaln se
parti en tres cuando las grandes grietas se tragaban a los
soldados y leales de Carpatia. Los edificios y las paredes
quedaron intactos salvo que Abdula inform haber visto
que la puerta oriental, cerrada con cemento por siglos, se
abra por el movimiento de la tierra.
Raimundo apret la palma de la mano sobre su auricular y
se puso el otro para or los informes procedentes de todo el
mundo. El terremoto fue global. Desaparecieron islas.
Desaparecieron montaas. Toda la faz del planeta qued
allanada, salvo por la ciudad de Jerusaln.
Y, de repente, volvi a aparecer el Seor Jess en las nubes
y todo el mundo lo vio. l habl con fuerte voz, diciendo:
260

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

"Consuelen, consuelen a mi pueblo! Hablen con cario a

Jerusaln, y anncienle que ya ha cumplido su tiempo de
servicio, que ya ha pagado por su iniquidad, que ya ha
recibido de la mano del SEOR el doble por todos sus
pecados.
"Se levantaron todos los valles, y se allanaron todos los
montes y colinas; el terreno escabroso se nivel y se alisaron
las quebradas.
"Se revel la gloria del SEOR, y la vio toda la
humanidad. Yo mismo lo he dicho.
"Vino el da para el SEOR cuando tus despojos se han
repartido en tus propias calles. Movilic a todas las naciones
para que pelearan contra ti, pero el resto del pueblo se qued
contigo. Yo pele contra aquellas naciones, como en el da de
la batalla.
"Esta es la plaga con la que her a todos los pueblos que
pelearon contra Jerusaln: Se les pudri la carne en vida, se
les pudrieron los ojos en las cuencas, y se les pudri la lengua
en la boca. Los llen de pnico. Una plaga semejante hiri
tambin a los caballos.
"Convert a Jerusaln en una copa que embriag a todos
los pueblos vecinos, cuando se siti a Jud y Jerusaln.
"En aquel da convert a Jerusaln en una roca
inconmovible para todos los pueblos. Los que intenten
moverla quedarn despedazados, aunque todas las naciones
de la tierra se junten contra ella.
'Espant a todos los caballos y enloquec a sus jinetes. Me
mantuve vigilante sobre Jud, pero dej ciegos a los caballos
de todas las naciones.
Yo proteg a los habitantes de Jerusaln. El ms dbil
entre ellos es como David, y la casa real de David ser
como Dios mismo, como el ngel del SEOR que marcha al
frente de ellos.
261

EL REGRESO GLORIOSO

"Yo destru a todas las naciones que atacaron a Jerusaln

Por eso una maldicin consume a la tierra, y los culpables
son sus habitantes. Por eso el fuego los consume, y solo
quedan unos cuantos.
"As sucedi en medio de la tierra y entre las naciones
como cuando a golpes se cosechan aceitunas, como cuando
se recogen rebuscos despus de la vendimia.
"Los hijos de Israel me invocaron y yo les respond. Yo
dije: 'Ellos son mi pueblo', y ellos dijeron: 'El SEOR es
nuestro Dios'".

Aunque el Seor no habl en forma audible al remanente,

Jaime sinti como si a l y a ellos los llevaran de manera
inexorable alrededor de la Ciudad Vieja al lado oriental.
Mientras el milln se abra paso con lentitud entre los
muertos y los moribundos, una fraccin de las fuerzas del
anticristo permaneca viva. Luchaban y se tambaleaban
buscando refugio, tambin atrados sin duda hacia el
oriente.
El Seor estaba sentado triunfante encima de su caballo
blanco en las nubes, su ejrcito detrs de l miraba la victoria
unilateral sobre las fuerzas que haban ido contra Jerusaln.

Mac hall a Raimundo y se fueron a buscar a Abdula. Saban

que estaba bien porque se mantenan en contacto radial.
Tambin Abdula se diriga al oriente de la ciudad.
Deben haber visto a Nicols y Len dijo Raimundo.
Los vi por un instante dijo Mac, cuando Len
se cay del caballo.
Hace un rato Nicols galopaba de regreso por
donde vino. Len corra detrs de l, rogndole que lo
llevara, pero Carpatia no lo tena en cuenta.
262

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Lgico.
La tierra todava se estremeca y mova por las rplicas y
Raimundo trataba de imaginarse cmo deba verse desde el
espacio. No ms islas. No ms montaas. Prcticamente plana
con unas colinas de suaves ondulaciones. Todo Israel estaba
plano, excepto Jerusaln.
Hallaron a Abdula que, primero mir ms all de ellos,
luego sonri y mene su cabeza, diciendo:
Mac, estaba buscando dos hombres blancos.

Hana Palemoon alcanz a Jaime, que estaba rodeado de gente

que preguntaba. Esper hasta que la reconoci, entonces, dijo:
Cunto tiempo falta para que nos reunamos con los
seres queridos que se fueron al cielo antes que nosotros?
Espero que muy pronto dijo Jaime. Hay muchos
que yo tambin quiero ver, pero primero quiero ver a Jess
cara a cara.
Qu sigue?
Ah, creo que lo sabes. El Seor volver a pisar la tierra
por segunda vez desde su ascensin. Como sabes, l vino en
las nubes para el Arrebatamiento y esta vez anduvo pisando
un poco el suelo cuando manch su tnica con la sangre en
Bosra.
El enemigo desapareci por completo? pregunt
Hana.
Pronto dijo Jaime. Muy pronto.

Illinois, plano como ya era, se afect muy poco por el

terremoto aunque Enoc estaba seguro de que nadie dudaba
de lo ocurrido. El largo y sordo bramido de la tierra
continuaba y l
263

EL REGRESO GLORIOSO

oa a los leales de Carpatia que gritaban como si les fuera la

vida.
Enoc haba empezado a mover sus muebles a la planta
alta, esperando con ansia vivir donde viera por la ventana sin
tener que preocuparse de quin podra mirar para adentro
Justo antes del terremoto vio que pasaba raudo calle abajo
uno de los pocos patrulleros de los Pacificadores de la
Comunidad Global que haba visto en los ltimos tiempos.
Cuando lleg a la curva frente a su casa, se sali del camino
chocando con una boca de incendio.
Los vecinos corrieron al patrullero, desmayndose de
pura incredulidad cuando todo lo que hallaron fueron los
esqueletos y la ropa en el asiento delantero. Diezmaban a los
enemigos declarados de Dios en todo el planeta.
Enoc intent llamar a sus feligreses, comunicndose con
muchos, pero perdiendo varias llamadas de los que discaban
cuando l an hablaba por telfono. Nadie estaba herido
aunque algunos sufrieron daos en las estructuras donde
habitaban. Varios estaban muy asustados al relatar que vieron
podrirse a varios empleados del gobierno. Todos queran hablar
de la nueva iglesia, dnde podra ubicarse y cundo se
mudaran para all. Muchos mencionaron tambin su
peregrinaje al Oriente Medio.
"No s cundo ser", dijo una mujer a Enoc, "pero, cuando
sea, all voy yo".
Enoc recordaba a cada uno que, un tiempo despus del
terremoto, Jess bajara en el monte de Los Olivos, al este de
Jerusaln y todo el mundo lo vera.

Sigan mirando hacia arriba. An tienes ganas de

ensear, Smitty? pregunt Mac
264

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Eso depende de si estudi algo que te despierta la

curiosidad.
El monte de los Olivos, por supuesto.
Ah, s, lo estudi por completo. Puedes verlo desde
aqu, como es natural. Solo est a unos ochocientos metros
del muro oriental de la Ciudad Vieja. Como puedes ver, es en
realidad ms una colina que una montaa. Uno de los sermones
ms clebres de Jess se predic all. l vino desde el monte
de los Olivos cuando hizo su entrada triunfal. All volva
cada noche de la ltima semana anterior a la crucifixin, a
menudo orando en el huerto de Getseman. La
transfiguracin ocurri all tambin, claro, ms adelante.
Entonces, resulta lgico que sea ah donde l quiera
venir ahora.
Estoy seguro replic Abdula.

George Sebastian nunca haba visto algo as. Le dijo a

Priscila que la alcanzara a ella, los nios y el resto del
Comando Tribulacin que viajaban con el remanente. Se
qued atrs y, en vez de seguir al remanente alrededor de la
ciudad devastada, decidi cortar camino directamente y
cruzarla al dirigirse al monte de los Olivos.
Como militar de carrera, Sebastian sin duda haba visto
despojos de la guerra en muchos campos de batalla de todo el
mundo. Sin embargo, no lograba recordar una ciudad tan
bella, pero tan destruida. Lo ms peculiar de esto era que
resultaba casi imposible determinar el vencedor.
A Sebastian lo haban mantenido al tanto del conflicto
desde sus comienzos y saba primero por Macho y luego por
Mac cmo el Ejrcito Unido de la Comunidad Global venci
por completo a la ciudad. A la mitad de sus residentes los
265

EL REGRESO GLORIOSO

capturaron o mataron, muchos seguan presos, y los

torturaron y mataron de hambre, y violaron a las mujeres.
Sin embargo, al deambular ahora por las callejuelas
George vea por un lado a soldados sobrevivientes de la
Unidad que se repartan tranquilamente los despojos, a
otros que se reagrupaban para asaltar a los rebeldes que
trataran de huir del Monte del Templo y montones de ropa y
huesos donde el Seor haba hecho que se pudrieran los
cuerpos de sus enemigos.
Por lo tanto, esto an no terminaba. A Jerusaln, la ciudad
joya de Dios, la haban violado al punto de la ruina total. Era
un milagro que Dios no la hubiera allanado junto con las
montaas y las islas del mundo.
Sebastian escrut toda la zona mientras caminaba hacia el
norte a la Puerta de Herodes donde saba que haban matado a
Macho. Trep la muralla y mir al resto de Jerusaln. Quiz
quedaban unos cien mil de las tropas de Carpatia. Los rebeldes
que seguan en el Templo resguardaban la recin reabierta
Puerta del Oriente en lugar de optar por intentar la fuga por ella.
Divisaba el enorme remanente que poco a poco se abra
paso ms all del muro sur rumbo al monte de los Olivos y se
dio cuenta que lo mejor era que alcanzara a los suyos o se
arriesgara a dejar a su esposa con la responsabilidad de los
dos nios. Por supuesto que habra otros que ayudaran, pero
eso no justificaba que la abandonara.
Justo antes que Sebastian se bajara del muro, vio mucha
actividad fuera de la Puerta Nueva, en el extremo noroeste de
la Ciudad Vieja. Pareca que la prensa haba rodeado a
Nicols, a Len y a lo que quedaba del gabinete de asesores
y generales del soberano. Sebastian mene la cabeza. Ya
saba lo que vena y Carpatia tena que saberlo, entonces
por qu no escapaba para salvar su vida?
266

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Algunos hombres nunca supieron que estaban derrotados,

nunca supieron cundo rendirse y marcharse. Nicols
Carpatia era el eptome de esa clase de hombres, probando
as que era el anticristo sin duda alguna, como si eso fuera
necesario. Caso clsico de negacin csmica, su orgullo an
lo convenca de que al final no poda salir perdiendo.
All estaba, apuntando, engatusando, tramando, ladrando
rdenes, hablando a la prensa. Sebastian encendi la radio, y
por cierto, su alteza segua intentando vender a la ciudadana
el triunfo final de ellos. Deca: "Esta ciudad ser mi trono. El
templo ser aplastado y dar lugar a mi palacio, la estructura
ms magnfica que se erigiera jams. Aqu hemos capturado
a la mitad del enemigo y en su debido momento dispondremos
de la otra mitad.
"La fase final de nuestra conquista est casi lista para
ejecutarse y pronto nos libraremos de este fastidio de
arriba".

Raimundo, Mac y Abdula tambin estuvieron oyendo

mientras observaban a la gente, en su mayora del
remanente, movindose hacia el monte de los Olivos. Como
es natural, los hijos de Dios saban lo que vendra y por eso
mantenan la distancia. Nadie tena idea del tiempo del
Seor, pero ah segua flotando con sus jinetes. Pronto
empezara a decir palabras de consuelo a los suyos.
"Por eso, como me recibieron a m, vivan arraigados y
edificados en m, confirmados en la fe como se les ense, y
Henos de gratitud. Y en m, que soy la cabeza de todo poder y
autoridad, ustedes han recibido esa plenitud.
Mi Padre me ha dicho: 'Tu trono, Oh Dios, permanece
por los siglos de los siglos, y el cetro de tu reino es un cetro de
Justicia.
267

EL REGRESO GLORIOSO

Has amado la justicia y odiado la maldad; por eso Dios

tu Dios, te ha ungido con aceite de alegra, exaltndote por
encima de tus compaeros'.
En el principio, Oh Seor, t afirmaste la tierra, y los
cielos son la obra de tus manos. Ellos perecern, pero t
permaneces para siempre. Todos ellos se desgastarn como
un vestido. Los doblars como un manto, y cambiarn
como ropa que se muda; pero t eres siempre el mismo, y
tus aos no tienen fin'.
"Y Yo soy Aquel de quien Dios dijo estas cosas y les
aseguro, hijos mos, que nunca los dejar ni los
desamparar. As que pueden decir con toda confianza: 'El
Seor es quien me ayuda; no temer. Qu me puede hacer
un simple mortal?' Yo, su Seor Jesucristo, soy el mismo
ayer y hoy y por los siglos. Por tanto, hermanos y hermanas
santos,
participantes
del
llamamiento
celestial,
considrenme el Apstol y Sumo Sacerdote de vuestra fe.
"Yo fui fiel al que me nombr, como lo fue tambin Moiss.
Pues a m me han estimado digno de mayor honor que Moiss,
as como el constructor de una casa recibe mayor honor que
la casa misma. Porque toda casa tiene su constructor, pero el
constructor de todo es Dios.
"Les convena tener un sumo sacerdote as: santo,
irreprochable, puro, apartado de los pecadores y exaltado
sobre los cielos. A diferencia de los otros sumos sacerdotes,
yo no tengo que ofrecer sacrificios da tras da, primero por
mis propios pecados y luego por los del pueblo; porque yo
ofrec el sacrificio una sola vez y para siempre cuando me
ofreci a mi mismo".
A pesar de esos comentarios magnnimos de s mismo, a
Raimundo le impresion mucho cuan humilde, sencillo y
compasivo pareca Jess. Solo estaba hablando la verdad,
recordndoles a sus hijos qu disfrutaban en l. La verdad de
268

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

la Palabra de Dios, procedente de la Palabra Viva, volvi a

poner de rodillas a Raimundo, junto con sus amigos y todo el
remanente judo.
Jess sigui hablando directamente al corazn de
Raimundo mientras este continuaba arrodillado.
"Dios se propuso dar a conocer cul es la gloriosa riqueza
de este misterio entre las naciones, que es Cristo en ti,
Raimundo, la esperanza de gloria. Yo soy la esperanza de
Israel, el cuerno de salvacin en la casa de David, el siervo de
Dios. Ciertamente te aseguro que, antes de que Abraham
naciera, yo soy!"
Jess guard silencio y del occidente Raimundo escuch
a la banda de msica del Ejrcito Unido de la Comunidad
Global. Su pobre versin del Salve Carpatia! sonaba
discordante desde la distancia y, por supuesto, palideca
comparada a las oraciones musitadas del milln de personas
arrodilladas ante el Seor del cielo.
El suelo retumb mientras lo que quedaba de los
armamentos de la CG se colocaba en posicin. Para
Raimundo era pattico y risible que Carpatia no hubiera
aprendido nada en las ltimas horas. No habra forma de
competir contra esta Fuerza del cielo. Las armas de guerra
no haran dao alguno a l ni su gente.
Y, sin embargo, ah vena Carpatia, el caballo a todo galope,
los pantalones de cuero crujiendo en la silla de montar, la
espada desenvainada, tambin el lamentable falso profeta
rebotando de forma absurda detrs de l, aferrado a las
riendas con uas y dientes. El remanente segua de pie como
un solo hombre, como para no perderse nada, y Raimundo
miraba a plenitud el rostro de su Seor. Una vez ms le
recordaron la descripcin bblica del Hombre en el caballo
blanco con ojos como fuego.
269

EL REGRESO GLORIOSO

La conviccin que brillaba en los ojos de Jess era la de

Uno que al fin se haba hartado. Su enemigo estaba justo
donde l quera tenerlo, seducido por completo a la trampa
instalada antes de la fundacin del mundo. El cumplimiento
de las profecas antiguas estaba a punto de cumplirse a pesar
de que el enemigo las conoca, las haba ledo y haba visto
que cada una se consumaba exactamente como estaba
determinado.
La quintaesencia del orgullo y del ego lleg galopando en
toda su gloria patolgica e imitada, posedo por el
mismsimo diablo. Blanda su espada, hacindola girar por
encima de su cabeza, mientras Fortunato usaba una mano
para intentar una especie de absurdo gesto de adoracin y la
otra para conservar el control de su caballo y l mismo en la
silla.
La banda, que abra el camino, tocaba cada vez ms fuerte
y, al indicrsele, se dividi a derecha e izquierda, para dar
paso a los soldados montados, luego a los de infantera,
despus a las municiones y armamentos junto con las
restantes compaas en vehculos que poco a poco se
colocaban en posicin.
Teniendo al remanente a unos cientos de metros por el
este, la sitiada ciudad de Jerusaln a poco ms de ochocientos
metros al oeste, y las huestes celestiales flotando directamente
arriba, Jess espole a su magnfico corcel blanco y
descendi en la cumbre del monte de los Olivos.
Mientras se desmontaba, Carpatia aull su orden final:
"Ataquen!". Las cien mil tropas obedecieron la orden, los
jinetes a todo galope disparando, los soldados de infantera
corriendo y disparando, el material rodante avanzando y
disparando.
Y Jess dijo, con esa voz como de trompeta y sonido de
muchas aguas: "YO SOY EL QUE SOY".
En ese instante el monte de los Olivos se dividi en dos,
de este a oeste, movindose al norte el lugar en el que estaba
270

Tim LaHaye SiJeny B. Jenkins

Jess, y al sur el lugar en el que estaba el Ejrcito Unido,

dejando un gran valle.
Todos los disparos, las carreras, el galope y el rodar se
acabaron. Los soldados gritaban y caan, sus cuerpos
estallaban de pies a cabeza con cada palabra que sala de la
boca del Seor que hablaba a los cautivos dentro de
Jerusaln. "Ustedes huirn por el valle de mi monte, porque
se extender hasta Asal. Huirn como huyeron del
terremoto en los das de Uzas, rey de Jud. Entonces
vendr Yo, acompaado de todos mis fieles".
Con gritos y cantos, era como si Jerusaln estallara, los
cautivos corrieron hacia la gran separacin de ambos lados
del monte de los Olivos. Y mientras la tierra segua
retumbando y movindose, Raimundo miraba extasiado que
toda Jerusaln se levantaba unos noventa metros y luca
ahora como una joya excelsa por encima de toda la tierra
circundante que aplast el terremoto mundial.

Mac luch por pararse y se aferr de Raimundo,

preguntando: "Los viste?", al tiempo que sealaba. "Viste
a Nicols y Len que escapaban como el rayo en pos de
seguridad? Y mira esa enorme burbuja de luz que rebota
por delante de ellos! Recuerdas lo que te dije de Lucifer que
se apareci en las Caballerizas de Salomn? Eso tiene que
ser l y otra vez abandon al viejo Nico!"
Mac, Abdula y Raimundo estaban de pie, con los brazos
Puestos sobre los hombros del otro, contemplando la
espectacular escena. Al salir huyendo por el nuevo valle los
rebelas del Monte del Templo, con los cautivos que haban
estado presos en Jerusaln, los ltimos y dbiles vestigios
del
271

EL REGRESO GLORIOSO

Ejrcito Unido intentaron perseguirlos, solo para morir a las

palabras de Jess.
"Brotarn aguas vivas de Jerusaln", deca l, "una mitad
hacia el mar oriental y la otra mitad hacia el mar occidental,
ser lo mismo en verano que en invierno.
"Y el Seor ser rey sobre toda la tierra; aquel da el Seor
ser uno, y uno su nombre.
"Toda la tierra se volver como una llanura desde Geba
hasta Rimn, al sur de Jerusaln; pero esta se levantar y ser
habitada en su lugar desde la puerta de Benjamn hasta el
lugar de la puerta Primera, hasta la puerta del ngulo, y
desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.
"Y habitarn en ella y no habr ms maldicin; y
Jerusaln habitar en seguridad".
Dicho eso, Jess mont su caballo y comenz su
definitiva entrada triunfal hacia Jerusaln. Durante su
primera visita a la tierra entr a la ciudad montando un
humilde asno, recibido por unos, pero rechazado por la
mayora. Ahora cabalgaba el majestuoso caballo blanco y
con cada palabra que sala de su boca el resto de los
enemigos de Dios era destruido por completo en el lugar
que estuviera, con la sola excepcin del diablo, el anticristo
y el tambin profeta.
"Este es el da de la venganza, pues se han cumplido
todas las cosas que fueron escritas.
"Ser humillado el orgullo del hombre y abatida la altivez
de los hombres; el Seor solo ser exaltado en aquel da".
Fuertes voces del cielo dijeron: "Los reinos de este
mundo han sido hechos reinos de nuestro Seor y de su
Cristo, y l reinar por siempre!
"Te damos gracias, Oh Seor Dios Todopoderoso, el que
eres y el que eras, porque has tomado tu gran poder y has
comenzado a reinar.
272

Tim LaHaye $<Jerry B. Jenkins

"Y las naciones se enfurecieron, y vino tu ira y lleg el

tiemp0 de juzgar a los muertos y de dar la recompensa a tus
siervos los profetas, a los santos y a los que temen tu nombre,
a los pequeos ya los grandes, y de destruir a los que
destruyen la tierra".
El remanente segua a Jess, alzando las manos, cantando,
hosannas y alabndole. Se callaron cuando l volvi a
hablar.
"Es cosa justa que Dios pague con tribulacin a quienes
los afligieron y d reposo a ustedes los afligidos. Yo he
ejecutado venganza en aquellos que no conocen a Dios y en
aquellos que no obedecen mi evangelio.
"Esos sern castigados con destruccin eterna de la
presencia del Seor y de la gloria de su poder. Yo he venido
para ser glorificado en mis santos y ser admirado en todos los
que creen".

273

DIECISEIS

rrodillado en el patio delantero de su casa en un

suburbio de Chicago, Enoc lloraba con las gloriosas
palabras triunfantes de Cristo. Tambin lloraba debido
a su profundo anhelo de estar en Jerusaln. Haba estudiado
esos pasajes durante aos y saba lo que estaba ocurriendo.
Estaba ansioso por llegar all, reunirse con sus amigos del
Comando Tribulacin y escuchar cada detalle del gran da
de Dios Todopoderoso.
Sobre todo, sin embargo, deseaba ver a Jess.

El paso de cada momento dificultaba cada vez ms que

Raimundo captara la magnitud de los sucesos sobrenaturales.
La sobrecarga sensorial era un pobre trmino para la
realidad. Nunca haba tenido que pellizcarse para
determinar si esto era un sueo. Todo era tan real, tan
inmenso que an lo que hubiera considerado milagros
menores ocurran junto con los terremotos de magnitud
mundial y local. Como el hecho de no sentir fatiga a pesar
de no descansar, mucho menos dormir desde, bueno, no
saba cunto tiempo.
Aun as, cuando l, Mac y Abdula estacionaron el Hummer
afuera de la Ciudad Vieja y siguieron la enorme procesin
por la recin abierta Puerta del Oriente, le esperaba un
nuevo fenmeno. Una cosa era seguir a su Seor, el Rey de
Reyes en su entrada triunfal definitiva en la Ciudad de David,
275

EL REGRESO GLORIOSO

pero otra muy distinta era lo que vio all comparado con lo
que esperaba encontrar...
Jerusaln, en particular la Ciudad Vieja, deba haber estado
llena de los sanguinolentos despojos de los muertos. All se
haba matado a cientos de miles, la mayora en formas muy
grotescas. Deba haber hedor, sangre y carne, para ni
mencionar los esqueletos de soldados y caballos del Ejrcito
Unido.
Aunque el terremoto que dividi en dos al monte de los
Olivos y elev a la Ciudad Eterna en unos noventa metros
tambin haba realizado una macabra limpieza. Jess
encabezaba a la dichosa multitud en los lmites interiores
de la Ciudad Vieja y en sus alrededores, alargando por ms
de kilmetro y medio el desfile de personas que cantaban,
danzaban, canturreaban, se abrazaban, alababan, adoraban
y celebraban. Por extrao que parezca, los muros tambin
estaban aplastados. No haba seales de la batalla, no ms
bordes rotos por las bombas y los arietes, no ms niveles
accidentados. Donde estuvieron los muros quedaba
montones de piedras bien pulverizadas y distribuidas con
esmero.
Hasta el Muro de los Lamentos haba desaparecido y
Raimundo tuvo la plena sensacin de que Jess lo haba
reemplazado con l. Por cierto, Jess empez a hablar cuando
el frente de la procesin visualiz el Muro. Aunque segua
montado, solo sobresala un poco de la gente alineada y no
los miraba de frente. Raimundo supo que todos lo oan con
tanta claridad como l, que estaba ubicado como a un tercio
de l entre la muchedumbre.
"Hay un solo Dios, y tambin un solo mediador entre Dios
y los hombres, Yo, Cristo Jess hombre, que me di en rescate
por muchos".
Dnde estaban los restos de la guerra? Raimundo solo se
los imaginaba. Era como si a la ciudad la hubieran remecido
e inclinado a este lado y al otro. Y aunque permanecan los
276

Tim LaHaye StJerryB. Jenkins

edificios y las marcas, era claro que los escombros de los

muros haban cepillado las calles, depositando toda la
evidencia macabra en grietas que ahora estaban tapadas por
el resto de la eternidad. La Ciudad de Dios estaba prstina
de nuevo y la gente pareca asombrada por eso.
Cuando el Seor haba entrado bastante en la ciudad para
permitir que sus seguidores tambin entraran, dio un rodeo de
modo que toda la hueste qued en un gran crculo de miles de
individuos de grosor. Detrs de todo, casi como un segundo pensamiento, estaban las huestes del cielo, an a lomo de caballo.
El remanente las obviaba por el momento como si por
ahora no tuvieran conciencia de ellos. Raimundo los vea con
claridad sabiendo que todos tambin podan hacerlo. En lo
ms profundo de su mente estaba la perspectiva, pronto,
segn esperaba, de reunirse con los seres queridos, pero era
como si tener a Jess en medio de ellos hiciera que todos solo
pensaran en l. Todo lo dems, agradable o no, quedaba
reducido a la insignificancia.
Cuando al fin todos dejaron de caminar, moverse y ubicarse,
Jess desmont y abri sus brazos, clamando: "Jerusaln,
Jerusaln, que matas a los profetas y apedreas a los que se te
envan! Cuntas veces quise reunir a tus hijos, como rene
la gallina a sus pollitos debajo de sus alas, pero no quisiste!
Pues bien, la casa de ustedes ha quedado abandonada. Se los
advert que ya no volveran a verme hasta que dijeran:'
Bendito el que viene en el nombre del Seor!'".
Jess miraba al remanente y Raimundo supo por intuicin
que cada uno senta lo mismo, que el Seor miraba
directamente a sus ojos y nada ms. Raimundo no pudo
contenerse y Aspir muy hondo gritando con toda su fuerza:
"Bendito el que viene en el nombre del Seor!". Y cada alma
all presente grit lo mismo, produciendo la sonrisa ms
beatfica en la cara de Jess.
277

EL REGRESO GLORIOSO

Ming Toy Woo, de pie y de la mano de su flamante esposo

Ree, se beba todo eso con un nudo en la garganta, su corazn
tan pleno que poda reventarse. Escuchaba cada palabra en su
idioma natal y tena que recordar que Jess hablaba a cada
uno en su idioma. Aunque ella y Ree estaban al menos a ms
de treinta metros en la masa del gento, tena una vista clara y
perfecta de Jess sin tener que ponerse de puntillas ni
apoyarse en los dems.
De repente, se vieron cinco seres celestiales parados
detrs de Jess, de los cuales reconoci a tres: Cristbal, el
ngel del evangelio eterno; Caleb y Nahm. Esos fueron los
tres ngeles de misericordia que la libraron de una muerte
segura cuando trabajaba en la clandestinidad para la
Comunidad Global. Tambin fueron los que le dijeron que no
morira antes del regreso glorioso de Cristo.
A los otros dos ngeles los identificaron enseguida
cuando Jess le pas las riendas de su caballo a uno, diciendo
sencillamente: "Gabriel". El otro puso un banco de piedra y
al sentarse Jess dijo: "Gracias , Miguel".
Entonces el Hijo de Dios, el Hacedor de cielo y tierra, el
Salvador de la humanidad, mir directo a los ojos de Ming
diciendo en chino:
Hija ma, ven a m.
Ming se qued mirando fijo y paralizada. Al final, logr
moverse, tocar su pecho y preguntar:
Yo?
Jess pareca mirar en su alma, concentrndose solo en
ella:
S, amada Ming, ven a m.
Ella quera correr, echar a un lado a los dems, saltar a sus
brazos, pero todo lo que pudo hacer fue dar unos pasos. Solt
278

Tm LaHaye &Jerry B. Jenkins

la mano de Ree y empez a moverse con lentitud, dndose

cuenta que todo el grupo, muchos ms que un milln, se
movan hacia Jess como si fueran uno solo.

Estaba claro y no era un error. Jess mir derecho a Raimundo,

muy mezclado con la multitud, apartndolo y llamndolo por
su nombre, diciendo: "Hijo mo, ven a m".
Raimundo despeg sus ojos de l mirando a su derecha y
a su izquierda. Abdula y Mac se vean impresionados
tambin, mirando con fijeza a Jess y preguntando, con
gestos o palabras, Abdula en rabe, si l les hablaba a ellos.
Sin embargo, Raimundo saba que el Seor le hablaba a l.
Me habla a m. Raimundo se seal con ambas manos
arqueando las cejas. Y Jess asinti. Raimundo comenz a
moverse hacia su Salvador. Cmo esto era posible?
Cmo poda Jess dar audiencias individuales ante una
multitud de tal magnitud? Cunto tiempo le dara a cada
persona? Esto quiz llevara meses! Y cmo era posible
que seleccionaran primero a Raimundo?
La mente de Raimundo giraba vertiginosa mientras se
encaminaba con sus piernas rgidas hacia Jess. Cules eran
las posibilidades? Cmo poda cuantificar el privilegio de
mirarse a los ojos con el Eterno Dios del universo? Empez a
apurarse y Jess le dijo:
"Raimundo, ven a m, y yo te dar descanso.
Aunque tena sus ojos fijos en Jess y su cuerpo avanzaba, de
repente Raimundo tom conciencia de todo. l iba
emergiendo de una multitud superior al milln. Haba cinco
ngeles de centinelas detrs del Amo de Raimundo. Lo
veran sus amigos y familiares. Qu haba hecho para
merecer este privilegio? Descanso, s, por primera vez sinti
esa necesidad.
279

EL REGRESO GLORIOSO

La fatiga de las ltimas horas lo inund y sinti que podra

dormirse si solo le daban la oportunidad.
No obstante, al llegar a unos pasos de Jess y ver su
acogedora sonrisa, le impresion que el Seor pareciera tan
emocionado de verlo como l de ver al Seor. Y se sinti
sobrecogido por la vergenza de su pecado. Indigno. Muy
indigno. Aminor el paso casi detenindose, temiendo
desmayarse de desgracia y humillacin.
No, no dijo Jess sonriendo an, y ahora inclinndose
para tocarlo con sus manos con cicatrices.
Cuando Raimundo vio eso, estuvo a punto de desaparecer.
Se oblig a seguir movindose aunque haba perdido el
control de su coordinacin y temi tropezar y caer en el
regazo de Jess.
Cay de rodillas a los pies de Jess, sollozando,
recordando cada pecado y fracaso de toda su vida. Unas
manos amorosas lo recogieron y lo llevaron al pecho de
Jess .
Raimundo, Raimundo, cunto he esperado y anhelado
este da.
Raimundo no pudo hablar.
Yo conoca tu nombre antes de la fundacin del mundo.
Yo he preparado un lugar para ti y, si no fuera as, yo te lo
hubiera dicho.
Pero Seor, yo, yo...
Jess tom a Raimundo por los hombros y lo ech un
poco para atrs con suavidad y tom la cara de este en sus
manos. Lo mir derecho a los ojos, a pocos centmetros, y
Raimundo apenas lograba sostener su penetrante mirada.
Yo estuve ah cuando naciste. Estuve ah cuando
pensaste que tu madre te haba abandonado. Estuve ah
cuando concluiste que yo era ilgico.
Lo lamento mucho. Yo...
280

Tim LaHaye Se Jerry B. Jenkins

_ Estuve ah cuando estuviste a punto de casarte con la

mujer no indicada. Estuve ah cuando nacieron tus hijos.

Estuve ah cuando tu esposa me eligi a m y no a ti.
Yo...
Estuve ah cuando casi rompes tus votos
matrimoniales. Estuve ah cuando por poco mueres antes de
conocerme. Estuve ah cuando te dejaron atrs. Y estaba
esperando cuando al fin viniste a m.
Ah, Seor, gracias. Yo soy...
Te he amado con amor eterno. Yo soy el amante de tu
alma. Estabas destinado a estar conmigo por la eternidad y
ahora lo estars.
Raimundo tena tantas preguntas, tantas cosas que quera
decir pero no poda. Mirar el rostro de Jess lo transportaba a
la infancia y senta como si le fuera posible quedarse all
arrodillado, como un niito, dejando que su Salvador lo
amara y consolara.
Jess puso una mano en el hombro de Raimundo y la otra
sobre su cabeza.
Ruego a mi Padre, de quien recibe nombre toda familia
en el cielo y en la tierra, que te conceda, conforme a las
riquezas de su gloria, ser fortalecido con poder por su
Espritu en el hombre interior; de manera que yo more por
la fe en tu corazn; y que arraigado y cimentado en amor,
seas capaz de comprender con todos los santos cul es la
anchura, la longitud, la altura y la profundidad, y de
conocer mi amor que sobrepasa el conocimiento, para que
seas lleno hasta la medida de toda la plenitud de Dios.
"Y a aquel que es poderoso para hacer todo mucho ms
abundantemente de lo que pedimos o entendemos, segn el
Poder que obra en nosotros, a l sea la gloria en la iglesia y en
Cristo Jess por todas las generaciones, por los siglos de los
siglos. Amn.
281

EL REGRESO GLORIOSO

Mientras a Raimundo le pareca que andaba por el aire al

regresar a su lugar en la multitud, algo muy hondo en l
entenda que por personal que fuera aquello, Jess daba el
mismo amor y atencin a cada uno de los presentes. De repente
se dio cuenta de que Mac y Abdula tambin regresaban a la
multitud, con las lgrimas corrindoles por las mejillas y su
lenguaje corporal expresando que tambin haban estado con el
Amo. Los tres volvieron a pararse, tomndose por los hombros
y adorando sin vergenza alguna.
Al mirar a su alrededor, Raimundo comprendi por cada
rostro que cada uno haba tenido un encuentro personal con
Jess.

El Salvador se haba presentado a Enoc en su sueo, y aun as el

encuentro fue tan real y profundo que el joven no lo cuestion
por un segundo. Cuando termin, se vio de rodillas en el suelo,
sintiendo como si Jess hubiera estado ah mismo en el cuarto. Le
recordaron hechos significativos de su vida, de su poca de
alejamiento y luego la de acercamiento a la fe verdadera. Enoc
pudo ver de nuevo la mano de Dios en toda su vida y supo que
Jess lo conoca por su nombre desde antes de la fundacin del
mundo...
El telfono de Enoc son y al contestar la primera llamada,
empez la seal de que estaban entrando cada vez ms llamadas.
Una hora despus haba hablado con casi todos los de la
congregacin. El tema comn era: "Todava quiero ir para all,
pero si Jess va a venir ac como ahora, quiz, no necesite ir".

Jess se par y abri sus brazos. Raimundo se impact con que

la experiencia de verlo y orlo era ms personal que nunca a pesar
de la cantidad de personas que hacan lo mismo.
282

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

"Por eso", les dijo, "les ruego que vivan de una manera
digna del llamamiento que han recibido, siempre humildes y
amables, pacientes, tolerantes unos con otros en amor.
Esfurcense por mantener la unidad del Espritu mediante el
vnculo de la paz.
"No pongan su confianza en gente poderosa, en simples
inortales, que no pueden salvar. Exhalan el espritu y vuelven al
polvo, y ese mismo da se desbaratan sus planes. Dichoso aquel
cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza est en el SEOR
SU Dios, creador del cielo y de la tierra, del mar y de todo cuanto hay
en ellos, y que siempre mantiene la verdad. El que hace justicia a
los oprimidos, da de comer a los hambrientos y pone en libertad
a los cautivos.
"El SEOR da vista a los ciegos, el SEOR sostiene a los
agobiados, el SEOR ama a los justos. El SEOR protege al
extranjero y sostiene al hurfano y a la viuda, pero frustra los
planes de los impos.
"Oh Sin, que el SEOR reine para siempre! Que tu Dios
reine por todas las generaciones! Aleluya! Alabado sea el
SEOR!"
Y Raimundo alab. Todos alabaron.
Por primera vez desde su regreso, Raimundo vio que Jess
hablaba, pero no lo escuch. Hablaba con los seres anglicos
detrs de l y, como es natural, eso atrajo la atencin de todos los
reunidos con tanta curiosidad como cuando Podan orlo.
Al que llam Gabriel dio un paso adelante. "Remanente de
Israel!", empez con voz clara como el cristal y audible para
todos. "Y todos los santos de la Tribulacin! A decir verdad,
ahora entiendo que Dios no hace acepcin de personas, sino que
en toda nacin acepta al que le teme y hace lo justo.
"Dios envi su mensaje al pueblo de Israel, anunciando las
buenas nuevas de la paz por medio de Jesucristo, que es el
283

EL REGRESO GLORIOSO

Seor de todos. Ustedes conocen este mensaje que se

difundi por toda Judea, comenzando desde Galilea,
despus del bautismo que predic Juan. Me refiero a Jess
de Nazaret-cmo lo ungi Dios con el Espritu Santo y
con poder, y cmo anduvo haciendo el bien y sanando a
todos los que estaban oprimidos por el diablo, porque Dios
estaba con l.
"Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en la tierra
de los judos y en Jerusaln. Lo mataron, colgndolo de un
madero.
"Pero Dios lo resucit al tercer da y dispuso que se
apareciera, no a todo el pueblo, sino a nosotros, testigos
previamente escogidos por Dios, que comimos y bebimos
con l despus de su resurreccin.
"l nos mand a predicar al pueblo y a dar solemne
testimonio de que ha sido nombrado por Dios como juez de
vivos y muertos.
"De l dan testimonio todos los profetas, que todo el que
cree en l recibe, por medio de su nombre, el perdn de los
pecados. Amn".
Los reunidos repitieron el amn al unsono. Y una vez ms
Jess les habl:
"Ustedes, pues, orarn as: Padre nuestro que ests en los
cielos, santificado sea tu nombre.
"Venga tu reino. Hgase tu voluntad, como en el cielo, as
tambin en la tierra.
"El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy. Y perdnanos
nuestras deudas, como tambin nosotros perdonamos a
nuestros deudores. Y no nos metas en tentacin, mas
lbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la
gloria, por todos los siglos. Amn".
Despus de orar al unsono con l, abrieron los ojos y
Raimundo not que ahora solo haba cuatro ngeles detrs de
Jess. Miguel se haba ido.

284

Tim LaHaye &tJerry B. Jenkins

y Jess dijo: "Solo no estoy, porque el Padre est conmigo.

En m hallan paz. En este mundo afrontarn aflicciones, pero
anmense! Yo he vencido al mundo".
Jess alz sus ojos al cielo y dijo: "Padre, glorifica a tu
Hijo, para Que m Hijo te glorifique a ti, ya que le has conferido
autoridad sobre todo mortal para que l les conceda vida
eterna a todos los que le has dado.
"Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el nico
Dios verdadero, y a m, a quien t has enviado.
"Yo te glorifiqu en la tierra, y llev a cabo la obra que me
encomendaste.
"Y ahora, Padre, glorifcame en tu presencia con la gloria
que tuve contigo antes de que el mundo existiera.
"Yo no ruego por el mundo, sino por los que me has dado;
porque son tuyos; y todo lo mo es tuyo, y lo tuyo, mo; y he
sido glorificado en ellos. Los que me diste, los guard y
ninguno se perdi, excepto el hijo de perdicin, para que la
Escritura se cumpliera.
"No te pido que los quites del mundo, sino que los
protejas del maligno. Santifcalos en la verdad; tu palabra es
la verdad.
"Padre justo, aunque el mundo no te conoce, yo s te
conozco, y stos reconocen que t me enviaste. Yo les he
dado a conocer quin eres, y seguir hacindolo, para que el
amor con que me has amado est en ellos, y yo mismo est
en ellos".
Una vez ms Gabriel se adelant. "El Seor es fiel, el que
los establece y los guarda del maligno".

Con la mencin del maligno, Mac capt una conmocin en la

muchedumbre que estaba muy por detrs de Jess y los seres
angelicales. La gente se pona a un lado, murmurando,
285

EL REGRESO GLORIOSO

abriendo paso al arcngel Miguel. Con l venan Nicols

Carpatia, en su ahora desordenado traje de cuero, sin espada
y el agotado y gastado Len Fortunato en una de sus tnicas
ms sencillas y sin adornos en la cabeza, y los tres
fantasmales y robotizados semejantes a Carpatia que Mac y
los otros haban visto por la cmara oculta cuando Carpatia y
Fortunato los presentaron a los diez reyes del mundo. Eran
Astarot, Baal y Carcoma, las tres criaturas demonacas
parecidas a sapos que enviaron a engaar a las naciones,
convencindolas de que se juntaran en Meguido para pelear
contra el Hijo de Dios.
Eran unos seres aborrecibles, blancuzcos como la tiza,
que haban tomado forma humana y vestan trajes negros
idnticos. Se vean derrotados, encorvados, como
paralizados por su propia maldad. Se mantenan juntos, pero
separados de Carpatia y Fortunato. Nicols y Len
demostraban no querer nada el uno con el otro.
Miguel puso a los cinco frente a Jess y Mac se impact
con su semblante. Detect ira justa, pero tambin lo que pareca
desencanto, hasta tristeza. Nada de sentir oculta satisfaccin.
El pattico tro se cruz de brazos y se arrodillaron ante
Jess, gimoteando con tonos molestamente chirriantes.
Carpatia le dio la espalda a Jess, dando la cara al remanente,
con las manos en los bolsillos, desafiante y aburrido. Len se
retorca las manos y en ocasiones toqueteaba su chillona
cadena de oro con el 216. Enfrentaba a medias a Jess,
pareciendo culpable y repleto de terror, lanzando
miradas a Carpatia cada tanto como si pidiera
instrucciones.
Gabriel se interpuso entre Jess y los tres y se inclin para
quedar mirando directo a sus caras al decir con fuerte voz:
Cumpliendo la profeca antigua de la Escritura, hoy se
arrodillan ante Jess el Cristo, el Hijo del Dios viviente,
quien, siendo por naturaleza Dios, no consider el ser igual
a Dios como algo a qu aferrarse. Por el contrario, se
rebajo
286

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

voluntariamente, tomando la naturaleza de siervo y se hizo

semejante a los seres humanos.
"Y al manifestarse como hombre, se humill a s mismo y
se hizo obediente hasta la muerte, y muerte de cruz!
S! chillaron los seres, siseando. S! Lo sabemos! Lo sabemos!
Y se inclinaron ms, postrando sus cuerpos deformados.
Por eso continu Gabriel, Dios lo exalt hasta lo
sumo y le otorg el nombre que est sobre todo nombre, para
que ante el nombre de Jess se doble toda rodilla en el cielo y
en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que
Jesucristo es el Seor, para gloria de Dios Padre.
Jesucristo es Seor! dijeron con voz cavernosa, y
Gabriel retrocedi, detrs de Jess. Jesucristo es Seor!
Es verdad! Verdad! Lo reconocemos! Lo reconocemos a
l!
Jess se inclin apoyando sus codos sobre las rodillas.
Los tres mantenan la cara en el suelo, sin mirarlo.
Tan cierto como que yo vivo afirma el SEOR
omnipotente, que no me alegro con la muerte del malvado,
sino con que se convierta de su mala conducta y viva.
Nos arrepentimos! Nos arrepentimos! Nos
arrepentimos! Te adoramos, Oh Jess, Hijo de Dios. T eres
el Seor!
Pero es demasiado tarde para ustedes dijo Jess, y a
Mac le impact de nuevo el pesar de su tono. Una vez
fueron seres anglicos, en el cielo con Dios. Pero fueron
expulsados debido a sus propias decisiones orgullosas.
Antes que resistirse al malo, ustedes optaron por servirlo.
ramos malos! Malos! Te reconocemos como Seor!
Como mi Padre, con quien soy uno, no me alegro con la
fuerte del malvado, sino en la justicia y esa es vuestra
sentencia.
Y mientras los tres chillaban, sus cuerpos de reptiles
reventaron las ropas explotando, dejando un revoltijo de
287

EL REGRESO GLORIOSO

sangre, escamas y piel que pronto estall en llamas y se lo

llev el viento.
Len cay al suelo con tanta fuerza que las palmas de sus
manos golpearon fuerte y su frente rebot con el golpe. Se
arranc el collar y lo tir lejos. Mientras Jess segua
contemplndolo con atencin, Len se par y se quit la
tnica, echndola a un lado y se quit los zapatos, dndoles
un puntapi. Entonces se tir al suelo, primero de bruces,
vestido solo con pantalones, camisa y medias corrientes,
comprimiendo su enorme abdomen contra el pavimento.
Ah, mi Seor y mi Dios! gimi, con los sollozos
saliendo a torrentes de l. He sido tan ciego, tan equivocado,
tan malo!
Sabes quin soy? pregunt Jess. Quin soy en
verdad?
S! S! Siempre lo he sabido, Seor! Eres el Cristo,
el Hijo del Dios viviente!
Jess se par.
Blasfemas citando a mi siervo Simn, al cual bendije,
porque eso no se lo revel ningn mortal, sino mi Padre que
est en el cielo.
No, Seor! Tu Padre me lo revel tambin!
En verdad te digo, ay de ti por no hacer ese
descubrimiento mientras todava haba tiempo. Antes bien,
me rechazaste a m y el plan de mi Padre para el mundo.
Opusiste tu voluntad contra la ma y te convertiste en el
falso profeta, cometiendo el mayor pecado conocido bajo el
cielo: rechazarme como el nico Camino a Dios el Padre y
pasaste siete aos engaando al mundo.
Jess es el Seor! Jess es el Seor! No me mates.
Te lo ruego! Por favor!
La muerte es demasiado buena para ti. Cuntas almas
estn separadas de m para siempre gracias a ti y a las
palabras que salan de tu boca?
288

Tim LaHaye St Jerry B. Jenkins

Lo siento! Perdname! Renuncio a todas las obras de

Satans y del anticristo! Te prometo mi lealtad a ti!
Ests sentenciado a la eternidad en el lago de fuego.
Ah, Dios, no!
Silencio! dijo Gabriel
Len rod y luego gate varios metros alejndose,
echndose enrollado como feto, llorando.
Jess se volvi a sentar y Nicols Carpatia, an dando la
cara a la multitud reunida, se encogi de hombros y meti sus
manos ms hondo en los bolsillos. Sus cejas estaban
levantadas, con una mueca plasmada en la cara y Mac tuvo
que preguntarse cmo iba a desarrollarse eso. Hasta
Carpatia iba a tener que reverenciar y confesar que Jess era
el Seor, pero no demostrada temor y, por cierto, nada de
humildad.
Miguel avanz de inmediato a un lado de l, Gabriel se
coloc en el otro. Miguel lo tom por un codo y lo hizo girar
mientras Gabriel gritaba:
Arrodllate ante tu Seor!
Carpatia se solt de Miguel y se par de nuevo con los
brazos en jarra. Jess mand:
Lucifer, deja a este hombre!
Y con eso, pareci que Carpatia se encoga. Volvi a verse
como Mac lo haba visto en las Caballerizas de Salomn, en
el Monte del Templo. Su ropa de cuero le quedaba muy suelta,
colgando como ropa vaca. Las manos y los dedos se
pusieron huesudos. Su cuello pareca nadar en un cuello de
camisa Ru ahora era demasiado grande.
El pelo de Nicols era escaso y casi incoloro, venas
oscuras surcaban la piel desnuda. Era plido y pastoso, como
si su piel se borrara con facilidad. Mac volvi a sentir que
ese era el cuerpo de Carpatia como se hubiera visto si se
hubiera estado pudriendo en la tumba desde su asesinato
haca tres aos y medio antes.
289

EL REGRESO GLORIOSO

Temblaba y se estremeca a pesar del calor y poco a poco

con evidente dolor, se par y abri su capa colocndola bien
sobre ambos hombros, cubrindose y pareciendo esconderse
dentro como si fuera una burbuja.
Arrodllate! grit Gabriel, y junto con Miguel, se
pusieron detrs de Jess.
Nicols asinti dbilmente y a propsito baj, como un
viejo, primero una rodilla. Pareca que el pavimento era
demasiado duro para l, y la otra rodilla la baj enseguida, con
las manos abiertas a los costados a fin de impedir caer de
bruces. All estaba arrodillado, en cuatro patas, dbil, pattico y
frgil con la capa de cuero colgando flccidamente de sus
huesudos hombros.
Mac tuvo que contrastar la rectitud de Cristo con su propia
humanidad. Si l hubiera estado en el lugar de Jess ahora,
no hubiera sido capaz de resistir el regocijo del triunfo. Mac
hubiera dicho: "No es tan grande el hombre, verdad? Dnde
est la espada? Dnde est el ejrcito? Dnde estn el
gabinete, los subpotentados? Ahora solo eres el supremo
impotente, cierto?".
Con todo, esto no era cosa de ganar. Era cosa de
justicia.
Te convertiste en una herramienta voluntaria del mismo
diablo dijo Jess.
Nicols no protest, ni rog. Solo baj la cabeza ms aun
asintiendo.
Te rebelaste contra las cosas de Dios y su Reino. Causaste
ms sufrimiento que nadie en la historia de mundo. Dios te
concedi dones de inteligencia, belleza, sabidura y
personalidad y tuviste la oportunidad de emplearlos al mximo
ante los acontecimientos ms esenciales en los anales de la
creacin.
"Sin embargo, usaste cada don para tu provecho personal.
Guiaste a millones para que te adoraran a ti y a tu padre,
Satans. Fuiste el astuto destructor de mis seguidores e
hiciste
290

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

ms para condenar las almas de los hombres y mujeres que

nadie de tu tiempo.
"Al final, fracasaron tus planes y tu rgimen. Y ahora,
quin dices que soy?
La pausa fue interminable, el silencio fue mortal. Por ltimo,
con una voz dbil y humilde, como la que nadie escuch
jams de l, Nicols grazn:
-T eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente, el que muri
por los pecados del mundo y se levant al tercer da como
profetizaron las Escrituras.
Jess se acerc haciendo gestos al hablar. Mac tuvo la
sensacin que l deseaba que Nicols lo mirara, pero no lo
hizo.
Y qu dices de ti y de lo que hiciste de tu vida?
Carpatia se hundi aun ms de lo que Mac pens posible.
Confieso musit, que mi vida fue un desperdicio.
Indigna. Un error. Me rebel contra el Dios del universo, el
cual me amaba como ahora lo s.
Jess mene su cabeza y Mac vio gran pena en su rostro.
Tienes la responsabilidad del destino de miles de
millones. T y tu falso profeta, con el cual derramaste la
sangre de los inocentes: mis seguidores, los profetas y mis
siervos que creyeron en m. Los arrojar vivos en el lago de
fuego.
Los arcngeles Miguel y Gabriel se adelantaron, Miguel
para levantar al falso profeta del suelo y colocar al anticristo
en posicin firme. Se par delante de Jess como si esperara
instrucciones mientras el deteriorado Nicols Carpatia estaba
encorvado, pareciendo muy viejo, con la cabeza colgando.
Len Fortunato se vea asqueroso, el cabello despeinado, la
cara sonrojada y con restos de lgrimas, las manos muy aprendas por delante.
Gabriel declar a la multitud: "Entonces vi a la bestia y a
los reyes de la tierra con sus ejrcitos, reunidos para hacer
guerra contra el jinete de aquel caballo y contra su ejrcito.
291

EL REGRESO GLORIOSO

"Pero la bestia fue capturada junto con el falso profeta

ste es el que haca seales milagrosas en presencia de ella
con las cuales engaaba a los que haban recibido la marca de
la bestia y adoraban su imagen.
"Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego y
azufre".
Gabriel se hizo a un lado y donde haba estado parado se
abri en el suelo un hoyo de un metro de dimetro, saliendo
un ptrido olor a azufre que hizo que Mac y todos los de la
ciudad se apretaran la nariz. A eso le sigui una llamarada
azul sibilante que hizo erupcin del hoyo levantndose a
unos seis metros, la cual Mac compar con una monstruosa
antorcha de acetileno. Esa agreg el olor del ter a la mezcla.
Mac vio que las filas del frente de la multitud retrocedan.
Mac sinti el tremendo calor que emita la voraz columna
de fuego aun lejos del hoyo. Jess y los cinco seres angelicales
se vean inmunes al olor y al calor, pero Carpatia y Fortunato
intentaron retroceder. Miguel los sujet con firmeza, an
mirando a Jess.
El Seor asinti con tristeza y sin vacilar, Miguel condujo
con paso ligero a los dos hasta el borde del hoyo. Fortunato
berreaba como beb y luch para escapar, pero con brazo
fuerte Miguel lo empuj al hoyo. Su alarido se intensific y
luego se fue apagando a medida que iba cayendo. Carpatia no
luch. Se limit a taparse la cara con los antebrazos cuando
lo arrojaron al hoyo y luego su grito despert ecos en Jerusaln
hasta que cay bastante hondo. El hoyo se cerr con la misma
rapidez con que se abri y la bestia y el falso profeta dejaron
de existir.

292

DIECISIETE

Raimundo se tambaleaba y solo lograba imaginarse lo que

deba haber pensado la dems gente. Saba que esas cosas
tenan que suceder y tambin saba lo que segua, pero nunca
se haba imaginado que sera testigo ocular de todo eso. Crea
que George y Priscila Sebastian tenan sus maneras para
tapar los ojos de los nios de las espantosas imgenes, pero
tambin contaba con el poder sobrenatural de Jess para que
protegiera a Kenny de esas vistas.
Cunto deseaba ver a Irene y Raymie y a Cloe y a Macho
y, s, a Amanda. Entenda de alguna manera que la dificultad
de que se encontraran dos esposas en el mundo natural, no
era problema en el nuevo mundo. La atencin y el enfoque
total de ellas estara en Cristo y lo que l haba realizado en
las vidas de ellos.
Aun as, eso tendra que llegar en el momento debido.
Gabriel, el arcngel anunciador, se vea listo para hablar otra
Ve
z. Y en cuanto comenz, Raimundo sinti que esto era plan
del Seor para calmar la mente de su gente despus de lo que
acababan de ver.
"Jess es la luz verdadera", empez Gabriel, "la que
alumbra a todo ser humano, vino a este mundo.
293

EL REGRESO GLORIOSO

"l ya estaba en el mundo, y el mundo fue creado por

medio de l, pero el mundo no lo reconoci.
"Vino a lo que era suyo, pero los suyos no lo recibieron
"Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre
les dio el derecho de ser hijos de Dios. Estos no nacen de la
sangre, ni por deseos naturales, ni por voluntad humana, sino
que nacen de Dios.
"Y el Verbo se hizo hombre y habit entre nosotros. Y han
contemplado su gloria, la gloria que corresponde al Hijo
unignito del Padre, lleno de gracia y de verdad. Amn".
"Amn!", grit la gente y muchos parecan consolados.
Sin comer, sin descansar y ahora sin donde sentarse salvo
el pavimento, siempre y cuando a uno no le importara
perderse algo de lo que estaba pasando. Y a Raimundo,
como es natural, le importaba. Sin embargo, una vez ms
no sinti hambre, ni siquiera la fatiga que lo haba
abrumado cuando iba en camino para ver a Jess. Y se
senta bien de pie.
Una vez ms Jess habl con los seres celestiales y Miguel
desapareci. El gran acontecimiento ocurrira tan pronto,
tan cerca del primer juicio? Raimundo no se lo poda
imaginar, pero sin duda era algo que no quera perderse.
Gabriel habl una vez ms: "Pero ahora en Cristo Jess, a
ustedes que antes estaban lejos, Dios los ha acercado mediante
la sangre de Cristo.
"Porque Cristo es nuestra paz, y l vino y proclam paz a
ustedes que estaban lejos y paz a los que estaban cerca. Pues por
medio de l tenemos acceso al Padre por un mismo Espritu.
"Por lo tanto, ustedes ya no son extraos ni extranjeros,
sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de
Dios, edificados sobre el fundamento de los apstoles y los
profetas, siendo Cristo Jess mismo la piedra angular. En el
todo el edificio, bien armado, se va levantando para llegar a

294

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

un templo santo en el Seor. En l tambin ustedes son

edificados justamente para ser morada de Dios por su Espritu.
"Ustedes que resucitaron con Cristo, buscaron las cosas
de arriba, donde est Cristo sentado a la derecha de Dios.
"Concentren su atencin en las cosas de arriba, no en las
de la tierra, pues ustedes han muerto y su vida est escondida
con Cristo en Dios. As que cuando Cristo, que es la vida de
ustedes, se manifest, entonces tambin ustedes se
manifestaron con l en gloria.
"Y ahora, amados, practiquen el dominio propio y
mantnganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como
len rugiente, buscando a quin devorar. Resstanlo,
mantenindose firmes en la fe, sabiendo que sus hermanos
en todo el mundo soportaron la misma clase de sufrimientos.
Y despus de que ustedes sufrieron un poco de tiempo, Dios
mismo, el Dios de toda gracia que los llam a su gloria eterna
en Cristo, los restaur y los hizo fuertes, firmes y estables. A
l sea el poder por los siglos de los siglos. Amn".
"Amn!",
grit
la
multitud
prorrumpiendo
espontneamente en adoracin y cantos. Gabriel concluy:
"Vi adems a un ngel que bajaba del cielo con la llave del
abismo y una gran cadena en la mano".
La multitud empez a dar vtores.
"Sujet al dragn, a aquella serpiente antigua que es el
diablo y Satans, y lo encaden por mil aos".
Con las manos levantadas, la gente gritaba ahora.
"Lo arroj al abismo, lo encerr y tap la salida para que
no engaara ms a las naciones, hasta que se cumplieran los
mil aos".
Raimundo capt aprehensin en la gente porque todos los
que no estaban al da con lo que segua, haban comenzado a
Paginrselo. Y cuando el poderoso arcngel guerrero Miguel
reapareci de sbito con un len enorme, fcilmente tres
295

EL REGRESO GLORIOSO

veces mayor que todo rey natural de las bestias, la multitud se

qued boquiabierta, gritando y abrazndose los unos a los
otros de puro temor.
Sin embargo, Gabriel los calm con esta seguridad:
"Hijos mos, ustedes son de Dios, no teman, porque mayor es
el que est en ustedes que el que est en el mundo".
El rugido del prodigioso carnvoro hiri los odos de
Raimundo, despertando ecos en los edificios circundantes.
Le tir un zarpazo a Miguel mostrando los colmillos, pateando
y dando vueltas sus ancas absurdamente musculosas, pero el
arcngel lo sujet con firmeza. Al prepararse el len para otro
intento de soltarse y devorarse a su captor, Miguel apret ms
su mano torciendo ms el cuello grueso como un rbol.
De repente, el len se transform en una titnica serpiente
sibilante que se enrosc en los brazos y las piernas del ngel,
apretndolas, con su lengua que sala disparada entre los
largos colmillos que mostraba. Miguel la tir enseguida al
suelo cerrndole la boca con un fuerte apretn. Entonces la
criatura se volvi a transformar una vez ms.
Ahora aument de tamao, se pande y se recubri de
escamas resbalosas, le salieron cuatro piernas gruesas con
cuernos a guisa de dedos, una cola que azotaba, un cuello largo,
cabeza y cara anchas, orejas puntiagudas, cuernos y una boca
llena de colmillos que lanzaba fuego. Esta fue la gran prueba
para Miguel, que pareci sacar del aire una cadena de
gruesos eslabones con la cual logr atar bien al monstruo.
Este se tir sobre el lomo, arrojando llamas por la nariz,
silbando, babeando, luchando contra la cadena. Su cola
azotaba sin cesar al ngel, con su enorme cabeza menendose
de atrs para adelante y viceversa. Por fin, con lo que quedaba
de la cadena, Miguel logr enlazar el cuello y hal la
cabeza hacia el torso con un fuerte tirn, inmovilizando
prcticamente al dragn.
296

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Aquel estaba tirado all, bufando y retorcindose y todos

los espectadores saban lo que hara si pudiera soltarse en
alguna forma. Por fin, pareci relajarse, pero eso solo
precedi a su transformacin definitiva.
El dragn cedi lugar a lo que pareca ser otro ngel, ms
brillante que los arcngeles y los tres ngeles de misericordia,
incluyendo a Cristbal, el ngel del evangelio eterno. No
obstante, su luz palideca hasta la insignificancia al lado de la
de Cristo, cuya gloria alumbra a todo el mundo.
Ahora el ser se vea dcil, con la cadena hecha un rollo
grande en el suelo. Miraba amenazante a Miguel que no
retrocedi. Gabriel dijo con voz potente:
Lucifer, dragn, serpiente, diablo, Satans, ahora
enfrentars a Aquel al cual te has opuesto desde tiempos
inmemoriales.
Oh, no! dijo con aspereza el ser. Miguel, la ltima
vez que contendiste conmigo fue por el cuerpo de Moiss y ni
siquiera te atreviste a proferir una acusacin injuriosa contra m
sino que dijiste: 'El Seor te reprenda'. Yo no te rindo
cuentas a ti!
No dijo Jess con suavidad, aunque Raimundo lo
oy con claridad. Y, con la autoridad de los siglos, l dijo:
pero s me rindes cuentas a m. Arrodllate a mis pies.
No har semejante cosa!
Arrodllate.
Y se arrodill, con los hombros encorvados de rebelda y
fiara.
Yo he estado contra ti desde poco tiempo despus de tu
creacin dijo Jess.
Mi creacin! Yo no fui creado ms que T! Y quin
eres T para tener algo contra mi!
Guardars silencio.
297

EL REGRESO GLORIOSO

A Raimundo le pareci que el ngel de luz intentaba

pararse, pero no pudo. Tambin pareca que intentaba hablar
esforzndose, agitando su cabeza.
Eres un ser creado a pesar de todas tus mentiras de
haber evolucionado continu Jess.
La criatura meneaba su cabeza con violencia.
Solo Dios tiene el poder de crear y t fuiste nuestra
creacin. Estabas en el Edn, en el huerto de Dios, antes que
fuera el paraso para Adn y Eva. Estuviste ah como siervo
exaltado cuando el Edn era un bello jardn de piedras.
"Eras un modelo de perfeccin, lleno de sabidura y de
hermosura perfecta. Estabas adornado con toda clase de
piedras preciosas: rub, crislito, jade, topacio, cornalina,
jaspe, zafiro, granate y esmeralda. Tus joyas y encajes
estaban cubiertos de oro, y especialmente preparados para ti
desde el da en que fuiste creado.
"Fuiste elegido querubn protector, porque yo as lo
dispuse. Estabas en el santo monte de Dios, y caminabas
sobre piedras de fuego. Tu conducta fue irreprochable, hasta
que la maldad hall cabida en ti.
"Por la abundancia de tu comercio, te llenaste de
violencia, y pecaste. Por eso te expuls del monte de Dios,
como a un objeto profano. A ti, querubn protector, te borr
de entre las piedras de fuego. A causa de tu hermosura te
llenaste de orgullo. A causa de tu esplendor, corrompiste tu
sabidura. Por eso te arroj por tierra, y delante de los reyes te
expuse al ridculo.
"Has profanado tus santuarios, por la gran cantidad de tus
pecados, por tu comercio corrupto! Por eso hice salir de ti un
fuego que te devorara. A la vista de todos los que te admiran
te ech por tierra y te reduje a cenizas.
"Al verte, han quedado espantadas todas las naciones que
te conocen. Has llegado a un final terrible, y ya no volvers a
existir.
298

Tim LaHaye kJerry B. Jenkins

Arrodillado, el ngel de luz se apagaba, se retorca de

dolor, ansioso por vengarse.
Jess dijo:
Te has opuesto a mi Padre y a m antes de la creacin
del hombre. La tercera parte de los ngeles del cielo y la
mayor parte de la poblacin de la tierra siguieron tu modelo
de rebelin y orgullo. Eso les ganar a ellos y a ti la
separacin del Dios Todopoderoso el fuego eterno preparado
para ti y tus ngeles.
"Engaaste a Eva para que pecara. En el siguiente milenio
intentaste corromper el linaje de Adn poniendo en el corazn de
Can que asesinara a Abel y as eliminaste a los dos primeros
hijos de Adn. Alentaste el concubinato de los ngeles cados
con las mujeres para producir a los anaquitas, los cados.
Debido a ti, en los siguientes mil seiscientos aos, solo ocho
seres humanos fueron hallados fieles y dignos de ser
preservados de la inundacin.
"T fuiste el que intent establecer una religin idlatra
universal en Babel, entonces la mayor ciudad del mundo, a fin
de impedir que la humanidad adorara al nico Dios verdadero.
"T fuiste el que intent destruir la nacin hebrea, llenando
la mente del faran con la idea de matar a todos los bebs
varones en la poca del nacimiento de Moiss.
"Yo echo a tus pies todo el sufrimiento de la humanidad.
La tierra se cre como una utopa y, no obstante, t arrojaste
Pecado en ella, lo cual produjo pobreza, enfermedad, ms de
quince mil guerras y la insensata matanza de millones. T y
tu pecado de orgullo engendraron la rebelin de la
humanidad contra Dios, el odio, el asesinato y la
condenacin de miles de millones de almas desde la poca
de Adn.
"Intentaste atacarme en el tiempo de mi nacimiento
terrenal llenando la mente de Herodes con la idea de matar a
todos los bebs de Beln. Me tentaste en el desierto y
trataste de
299

EL REGRESO GLORIOSO

destruir mi iglesia mediante persecucin y falsa enseanza

T trajiste la tormenta al mar de Galilea mientras yo dorma
T fuiste el que entr en Judas Iscariote, t fuiste el que llen
el corazn de Ananas con engao. T fuiste, como el dios de
este mundo malo, el que ceg las mentes de los que no creen.
"T obrabas en los corazones de los que se negaban
obedecer a Dios. T fuiste el que impidi ministrar a mis
siervos t fuiste el que sembr discordia en las iglesias, t
fuiste el que atacaba al dbil, al sufrido, al solitario.
En ese momento Satans haba logrado ponerse de lado,
jadeando, bufando, luchando por ponerse de pie, por pelear,
por hablar.
No solo es contrario a la voluntad de Dios que los
humanos no pequen, sino tambin que me rechacen. No es la
voluntad de mi Padre que est en el cielo, que perezca uno de
estos pequeitos. l no tarda en cumplir su promesa, segn
entienden algunos la tardanza. Ms bien, l tiene paciencia
con ustedes, porque no quiere que nadie perezca sino que
todos se arrepientan.
"En los ltimos siete aos dijo Jess, has engaado a
millones con falsos maestros, falsos mesas, un falso profeta
y un anticristo. Le diste su poder, su trono y gran autoridad y
todo el mundo se maravill y lo sigui.
"Te adoraron a ti porque habas dado su autoridad a la
bestia. Tambin adoraban a la bestia y decan: 'Quin
como la bestia? Quin puede combatirla?'. Y t le diste
una boca para hablar con arrogancia y proferir blasfemias
contra Dios, y se le confiri autoridad para actuar durante
cuarenta y dos meses.
"Y abri la boca para blasfemar contra Dios, para
maldecir su nombre y su morada y a los que viven en el cielo.
T le concediste hacer la guerra a los santos y vencerlos, y se
le dio autoridad sobre toda raza, pueblo, lengua y nacin.
300

Tim LaHaye SiJeriy B. Jenkins

"Y la adoraron todos los habitantes de la tierra, aquellos

cuyos nombres no han sido escritos en el libro de la vida, el
libro del Cordero que fue sacrificado desde la creacin del
mundo. Tambin hizo grandes seales milagrosas, incluso la
de hacer caer fuego del cielo a la tierra, a la vista de todos.
"Con estas seales engaaste a los habitantes de la tierra.
"T tienes odio por m, odio por mi pueblo. T hiciste la
guerra con los que guardaron los mandamientos de Dios.
Cuando uno escuchaba la palabra del Reino y no la entenda, t
venas y arrebatabas lo que estaba sembrado en su corazn.
"Por causa tuya mi siervo tuvo que recordarle a mi pueblo
que ellos no luchaban contra carne y sangre, sino contra
principados, contra potestades, contra los poderes de este
mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de
maldad en las regiones celestes.
"Por tu causa se les tuvo que instruir que tomaran toda la
armadura de Dios, para que pudieran resistir en el da malo, y
habindolo hecho todo, estar firmes.
"Hace siglos que jur que yo edificara mi iglesia y que las
puertas del infierno no prevaleceran contra ella. Te lleg la
hora. He enviado a mis ngeles para que arranquen de mi reino
a todos los que pecan y hacen pecar. Los arrojarn al horno
encendido, donde habr llanto y rechinar de dientes.
"Entonces los justos brillarn en el reino de su Padre
como el sol".
Miguel tom a Satans empujndolo para ponerlo de
rodillas otra vez, donde l sigui moviendo las piernas
como si estuviera por reventar.
T eres el que se ha echado esto encimadijo Jess.
Decas en tu corazn: 'Subir hasta los cielos. Levantar mi
trono por encima de las estrellas de Dios! Gobernar desde el
extremo norte, en el monte de los dioses. Subir a la cresta de
las ms altas nubes, ser semejante al Altsimo'.
301

EL REGRESO GLORIOSO

"Pero has sido arrojado al sepulcro, a lo ms profundo de

la fosa! Los que te ven, te clavan la mirada y reflexionan en
cuanto a tu destino: 'Y este es el que sacuda a la tierra y
haca temblar a los reinos, el que dejaba el mundo hecho un
desierto, el que arrasaba sus ciudades y nunca dejaba libres a
los presos?'.

Abdula estaba fascinado como los dems con este

enjuiciamiento y el juicio del mismo Satans. En todo su
estudio de la Escritura y la profeca, nunca haba esperado
ser testigo de primera mano. Deseaba preguntar, por
ejemplo, por qu al anticristo y al falso profeta los arrojaron
al lago de fuego para siempre mientras que Satans iba a
estar atado por mil aos para despus soltarlo por un
tiempo al final del milenio.
Sin embargo, Abdula se dio cuenta de que la mayora de
sus preguntas reciban respuesta en su momento oportuno sin
que nadie las formulara.
No lograba recobrarse ante la belleza de Jerusaln, dado lo
que haba pasado en los das anteriores. Luca prstina, limpia
por completo y hasta el follaje pareca florido por completo y
fragante. Qu impacto en el mundo haca la presencia de Jess!
La mayor parte del remanente lo compona gente de la gran
Jerusaln, ms all de las anteriores murallas de la Ciudad
Vieja. Se haba expulsado y matado al enemigo, de modo que
todos los lugares habitables de la Ciudad Santa volvan a
estar disponibles. La gente regresara a sus hogares. Abdula
no saba qu significaba eso para l y los dems miembros
gentiles del Comando Tribulacin. Claro, siempre podran
regresar a Petra donde haba mucho lugar.
Aunque en su caso, deseaba estar donde estuviera Jess y
saba que la profeca deca que l iba a reinar desde el trono
302

Tim LaHaye &<Jerry B. Jenkins

David. Eso significaba que cuando terminara toda esta cosa

pblica, la gente an tendra acceso a l, pero ms de un
milln de personas no cabra en el templo, por supuesto. Quiz
l les diera audiencias sobrenaturales, todos a la misma vez
de nuevo. De lo contrario, all estara su cuartel central para
gobernar a las naciones "con vara de hierro".
Vivira Abdula con su esposa? Se le haca muy largo
esperar para reunirse con ella, pero ahora no saba cules
seran todas las ramificaciones de la vida. Ella existira en su
cuerpo glorificado mientras que l acarreara al reino
milenial su cuerpo mortal. Haba mucho que aprender, mucho
que conocer.

Chang y Noem apenas haban hablado durante horas aunque

estaban mirando tomados de la mano. El da, en realidad todo
el tiempo desde el regreso glorioso, haba pasado volando.
Cuando Jess abraz a Chang, y luego le tom el rostro con
sus manos hablndole en chino, Chang se haba dado cuenta
de que vali la pena todo lo pasado. Hubiera dado todo por
ese encuentro con su Salvador.
Jess le haba dicho que l estuvo cuando Chang naci,
cuando lo criaron en un hogar sin Dios y con una religin
aberrante. Estuvo all cuando a Chang lo mandaron a estudiar
a mucha distancia debido a su inteligencia y fue l a quien
oraba Chang pidiendo fuerza, consuelo y compaa, aun en la
poca en que nunca haba escuchado de Jess.
"Chang, yo estuve all", le haba dicho Jess, "cuando
llegaste a creer en lo profundo de tu corazn que no
exista Dios, claro que no el que asociabas con los
capitalistas de occidente. Yo estuve all cuando te
rebelaste contra tus Padres y trataste de ensearles una
leccin por enviarte lejos.
303

EL REGRESO GLORIOSO

Cuando abusaste de tu cuerpo y de tu mente con sustancias

no concebidas para nutrirte.
"Yo estuve all cuando engaaron a tu mente con filosofa
y vanas ilusiones. Estuve all cuando el gobierno de este
mundo te descubri y te obligaron a servir al malo.
"Me regocij con los ngeles cuando supiste de m y te
volcaste a m y te usaron para mi gloria en la guarida del
anticristo.
"Y estuve all cuando te obligaron a ponerte la marca de
la bestia y temiste que habas perdido tu salvacin. Te he
amado de la eternidad pasada con amor eterno y he estado
esperando a este da".
Chang todava resplandeca por esa experiencia aunque se
haba logrado figurar, por fin, que cada uno de los presentes
haba disfrutado su encuentro personal con Jess. Que no
fuera nico para l no le restaba nada de ser especial. No
caba duda, el mensaje que imparta su Salvador era en s
mismo para l solo y las cosas aterradoras y horribles que
sucedieron en las ltimas horas no menguaban en nada la
emocin de esto.

En su momento, Raimundo se dio cuenta. Jess terminaba

sus acusaciones y no quedaba nada sino ejecutar la sentencia.
Satans se meca sobre sus rodillas, forzando bocanadas de
aire a pasar entre sus dientes apretados.
Gabriel se inclin sobre el ngel de luz y grit:
Reconoce a Jess como Seor.
El diablo estaba enmudecido y por ms que se viera que
trataba de hablar, no salan palabras, pero era claro que no
tena inters en acceder a la orden. Meneaba con fuerza la
cabeza y apretaba los puos ante Jess.
304

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Jess mir por un instante a su izquierda, y Raimundo

calcul que estaba a poco ms de veinticinco metros de all,
ms all de los ngeles y la multitud, y un enorme hoyo
apareci en el suelo. El humo negro que brotaba de lo
profundo casi cubra el cielo. Tambin esta vez no se
produjeron sombras porque la luz del da ya no se deba a la
luz del sol, sino al Seor mismo.
l le hizo una sea a Miguel que recogi la larga y pesada
cadena, envolvindola sobre su musculoso antebrazo. Al
acercarse al condenado, el diablo se par de un salto y empez a
pelear. Otra vez sufri metamorfosis, primero en el dragn,
luego en la serpiente y por ltimo en el len. La pelea cubra
la distancia entre el remanente y Jess y los dems ngeles.
Cada vez que Miguel y Satans rodaban cerca de la multitud,
la gente retroceda apretndose los unos contra los otros.
Raimundo no tena dudas sobre el resultado de la pelea.
Jess demostraba mirar con tremenda tristeza y sin
preocupacin. Gabriel, que siempre haba servido como
heraldo y no como guerrero, pareca en todo tan capaz como
Miguel y poda intervenir en cualquier momento. Los tres
ngeles de misericordia, incluyendo al predicador del
evangelio eterno, estaban as mismo cerca.
Al final, en su forma de len, Satans estaba extraamente
sin un rugido. Jess lo haba silenciado y la maldicin se
ejecutaba sin que importara su caracterizacin. Por ltimo,
Miguel le encaden y tir firme, forzando al animal a quedar
como una masa atada.
Mientras levantaba al cautivo llevndolo al humeante abismo,
Satans se modific de nuevo, otra vez como el ngel de luz.
Con eso se desliz de la cadena haciendo un ltimo intento
dbil de fugarse. Miguel hizo girar la cadena y la dej deslizar
por sus manos hasta que la porcin extendida era de al menos
305

EL REGRESO GLORIOSO

seis metros de largo. Le lanz eso al diablo, agarrndolo por

el medio y haciendo que la cadena se enrollara en torno a l.
Miguel se abalanz, lo agarr tirndolo al suelo, complet
el enrollamiento con la cadena y se puso de pie de un salto
llevando al diablo atado. Justo antes que llegara al abismo
humeante e hirviente, Miguel alz los pies y vol unos tres
metros, con Satans debajo del brazo, y luego se lanz de
cabeza al abismo.
Jess no mir eso aunque los otros seres anglicos s lo
hicieron. La multitud rugi, vitore y aplaudi, pero se
tranquilizaron enseguida cuando Jess se par haciendo
gestos con una mano.
"Y ahora", dijo, "a mi Padre Dios, el Rey eterno, inmortal,
invisible, al nico Dios, sea honor y gloria por los siglos de
los siglos. Amados, el pecado reinaba en la muerte, pero as
como rein el pecado en la muerte, reina tambin la gracia
que nos trae justificacin y vida eterna. Hasta los demonios
me reconocieron como el Santo de Dios. Hoy me presento
ante ustedes como el Rey de Israel, Aquel que viene en el
nombre del Seor".
Mir hacia arriba y desde ms all de las nubes se oy un
coro de los que, como Raimundo solo poda suponer, estaban
reunidos alrededor del trono de Dios. Cantaban el cntico de
Moiss, siervo de Dios, y el cntico del Cordero, diciendo:
"Grandes y maravillosas son tus obras, Seor Dios
Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de
los santos! Y l reinar sobre la casa de Jacob para
siempre, y su reino no tendr fin".
El humo todava brotaba del abismo insondable y Raimundo
se preguntaba si otros, como l, haban empezado a
preocuparse por Miguel. Entonces, en realidad, volvi a
salir con una llave en su mano. Satans y la cadena no se
volvieron a ver ms.
306

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Miguel se junt a los otros atrs de Jess, que se dio vuelta

y mont su caballo dirigiendo poco a poco al caballo blanco
lejos de la plaza abierta, pasando entre la multitud en pos del
Monte del Templo donde asumira su lugar legtimo en el trono
del rey David.
Y al fin, Raimundo sinti un pinchazo de hambre y una
nueva ola de fatiga. Sin instrucciones ni palabras al respecto,
se vea que el remanente se iba diseminando con lentitud a fin
de volver a sus casas. Raimundo iba a tener que volver a
comunicarse con sus amigos y ver quin quiz tuviera lugar
para l.
307

DIECIOCHO

aimundo no poda hallar otra palabra que describiera

cmo se senta, sino eufrico. Saba que habra
momentos en que Jess no estara visible, como ahora.
Eso resultaba lgico, pero haba temido que sentira tal
anhelo de l que se iba a deprimir, por as decir, cuando
Jess estuviera ocupado en otras cosas. Raimundo se
emocion al darse cuenta que no era as.
Por supuesto, su corazn segua an con Jess. Pensaba
sin cesar en l y quera verlo, claro que s. Sin embargo,
como Raimundo estaba tan preocupado con l, ferviente
para amarlo y servirlo siempre, se hallaba libre de sus
tentaciones habituales. Tuvo que preguntarse si eso era
transitorio. Estaba libre de lujuria, de orgullo, de ambicin
solo porque esto era como estar en la iglesia, en la presencia
del pastor? O atar a Satans y la muerte de sus demonios
tendra algo que ver con eso? Antes que estar tentado por el
mundo, la carne y el diablo, solo tena que preocuparse por
dos de ese tro. Y el mundo era nuevo y gobernado por
Jess.
La novedad de tener la presencia fsica de Jess se acabara
en su momento? Es decir, mil aos y, luego, la eternidad...
La manera con que Jess le haba hablado hizo que Raimundo
se sintiera como si l an estuviera all, aunque no pudiera
verlo. Cuando oraba era como si Jess conversara de
inmediato con l. Raimundo tena tantas preguntas, tantas
cosas que tendra que preguntarle a Jaime.
Primero, por supuesto, era si Jaime tena idea de dnde
Podra hallar alojamiento. Se divirti al descubrir, despus de
reunirse con el resto del personal del Comando Tribulacin
que haba estado en Petra, que esto ya estaba bien pensado,
discutido y hasta decidido.
309

EL REGRESO GLORIOSO

Raimundo, Mac y Abdula haban estado en la plaza pblica

mirando la multitud en busca de un conocido. "Mejor nos
separamos", sugiri Abdula, "si uno de nosotros encuentra a
alguien, puede llamar a los otros y acordar dnde encontrarse".
Abdula se fue al oeste, Mac al este, Raimundo se qued en
el centro, buscando caras conocidas. Qu vistas! A
dondequiera que mirara, la gente pareca amigos aunque en
su mayora eran extraos. Reconoci a algunos por
haberlos visto en Petra, pero cuando preguntaba si haban
visto a sus amigos y conocidos, nadie los haba visto. A
pesar de eso, cada uno quera hablar. Sobre todo de Jess.
Tambin, claro, sobre el terremoto y la divisin del monte
de los Olivos. La muerte del enemigo. La sentencia de
Carpatia, Fortunato y Satans.
Otros mencionaban el clima clido, claro, refrescante,
como si respiraran aires nuevos. Una mujer seal los
rboles y los arbustos que de repente lucan vigorosos y
sanos.
Hace veinticuatro horas no se vean as dijo ella.
Algo impact a Raimundo que le pregunt de dnde era
ella.
De Rusia contest.
Y qu idioma habla?
Ruso, por supuesto. Solo s un poco de ingls, y usted?
Ingls. Es todo lo que s.
Raimundo segua movindose, buscando, preguntando.
Aqu y all haba grupos orando, cantando, algunos solo
levantaban las manos al cielo y sonrean. Por fin, recibi una
llamada de Mac.
Parece raro que estos artilugios an funcionen, verdad?
pregunt Mac. Uno quiz pensara que pudiramos ahora
hablarnos sin mquinas.
Raimundo se ri.
Por qu?
Por qu no?
310

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Bueno, conoces la Iglesia de Cristo, un poquito al

sudeste de la Torre de David?
Seguro.
Ah es donde estamos todos.
Tambin Smitty?
Todo el mundo.
Los nombres de todos los lugares haban cambiado cuando
Carpatia asumi el poder, pero los creyentes saban qu era
qu. Fuera de la Iglesia de Cristo, en el ngulo sudeste del
edificio, Raimundo encontr a su crculo de amigos de Petra.
Todos menos Otto.
Adems de Abdula y Mac, Jaime estaba all con Chang y
Noem y su padre, Eleazar. Hana, Lea y Mac estaban ah.
Cuando Raimundo vio a Navaja charlando con los Woo, supo
que Sebastian, Priscila y Beth Ann tenan que estar cerca y eso
significaba que Kenny no poda estar muy lejos. Y ah vena.
El nio salt a los brazos de Raimundo exclamando:
Abuelo! Vi a Jess! Y l me habl!
No es lo mejor?
S! Tambin voy a ver a mam y pap.
Raimundo mir a Priscila que pronunci:
Pronto.
S, muy pronto dijo Raimundo.
Mientras tena en brazos a Kenny, se puso al da en lo que
se haba decidido.
De alguna manera, Otto se consigui un hotel
abandonado para su gente inform Jaime.
Ya?
Ah, Raimundo, la gente se muestra ansiosa por
acomodarse los unos a los otros. Y, como te imaginars, poco
ms de un milln de personas andarn por este pas. Casi
setecientas cincuenta mil personas vivan solo en la Gran
Jerusaln. Hay miles de residencias abandonadas, pero la
mayor parte de la
311

EL REGRESO GLORIOSO

gente parece que regresa a las suyas invitando a los que eran de otras
partes. Eleazar y Noem han acordado alojar a las solteras y los
matrimonios y yo tengo mucho lugar para los solteros.
Kenny dijo Raimundo, quieres quedarte con abuelo en casa

del to Jaime o con Beth Ann y la ta Priscila?

Dnde estar mam?
Es probable que con nosotros dijo Priscila, y Kenny se baj.
Est bien, abuelo?
Bien, Kenny. Te ver mucho.
Voy a buscar el jeep dijo Abdula y se fue trotando.
Con Raimundo muy apretado en la parte trasera, de frente a la
ventanilla trasera y sus rodillas contra el pecho, se las arreglaron de
alguna forma para meter a Jaime, Chang, Leonel, Mac y Navaja en el
Hummer, estando Abdula al volante.
Camino a la casa de Jaime, Chang se pas todo el tiempo hablando
por telfono con Noem. Navaja le hizo bromas de que haba estado con
ella durante das, pero Raimundo se fij que no hablaban de ellos
mismos. Como todos los dems que iban en el vehculo, hablaban de
Jess.
Tengo tanto que preguntar, Jaime dijo Raimundo desde el
fondo.
Es probable que no tanto como yo contest Jaime, pero para
todos los interesados abriremos las Escrituras y trataremos de hallarle
sentido a todo esto.
Ven lo mismo que yo veo? pregunt Raimundo,
contemplando el paisaje, la gente y los animales mientras Abdula
conduca entre las dichosas multitudes. Todos los animales eran
dciles. Ovejas, perros, lobos, animalitos de todo tipo andaban por
todos lados. Las tiendas haban vuelto a abrir y los carniceros
trabajaban al aire libre. Los camiones entregaban frutas y verduras
frescas de las granjas cercanas.

312

Tim LaHaye <Jerry B. Jenkins

__ Quin habr tenido tiempo para cosechar todo esto y
de dnde sacan la carne los carniceros?
Ese carnicero es amigo mo dijo Jaime. Voy a
averiguar.
Abdula se acerc, par y todos se bajaron, con Navaja al
frente dirigindose a un puesto de frutas y verduras. Raimundo
segua a Jaime.
Ezer! grit Jaime abrazando al alto y delgado hombre
que blanda un cuchillo de carnicero y llevaba puesto un
delantal salpicado de sangre. No saba que eras creyente!
No lo era replic Ezer. Me resist y resist, ciego,
muy ciego, pero durante la lucha por conservar a Jerusaln o
a un rabino en la Ciudad Vieja que hablaba del Mesas y me
salv.
De vuelta a la carnicera! Cmo pasa esto?
La CG hizo que me pasara a la clandestinidad,
negndome a aceptar la marca. Perd esta tienda y mi casa.
Despus de lo que acabamos de presenciar en la Ciudad
Vieja, quise ver qu quedaba. Mi casa est intacta y mi
tienda estaba ah, pero vaca. Jaime, no lo creers, pero haba
animales engordados, listos para el matadero y para
descuartizarlos, andaban por el lugar como ofrecindose.
Vacas, ovejas! Imagnate! Busqu mis herramientas y me
puse a trabajar enseguida. Qu necesitas?
Mucha carne y cordero. Tengo seis huspedes en la
casa, todos hombres grandes con mucha hambre.
Llvate lo que necesites. Regalo de la casa.
Ah, no, no podra!
Como sea, no tienes dinero, no? Y yo no quiero nicks.
No, pero abre una cuenta para m y, cuando
descubramos qu forma toma la economa, yo lo arreglo.
Jaime, te opusiste a Carpatia. Ese es todo el pago que
necesito.
No, insisto. Cmo vas a vivir?
313

EL REGRESO GLORIOSO

Ya te lo dije! La mercanca no me cuesta nada, y mira!

dijo sealando detrs de la tienda.
Jaime y Raimundo fueron donde pudieran ver. De
kilmetros a la redonda seguan viniendo las ovejas y las
vacas Unos hombres ya estaban instalando rediles.
Mis nuevos empleados dijo Ezer. Les pago con
carne. Tengo ms de lo que necesito y es evidente que Dios
provee. Por favor, hganme el honor de llevar todo lo que
necesiten. Son los cortes ms frescos, ms gruesos y ms
finos que haya producido jams.
Jaime acept al fin y Ezer estaba resuelto a enrolar a todos
los invitados para que llevaran varios kilos cada uno.
Para que lo lleven en el regazo en el viaje a casa. Por
favor, por favor. Ustedes me hacen un favor. Tengo demasiado
y ningn lugar para almacenar.
Al regresar al vehculo, Raimundo oy que Ezer gritaba a
las multitudes de las calles: "Carne gratis de la mano de
Dios! Vengan, por favor, llvense todo lo que necesiten!".
Navaja regres del puesto de frutas y verduras, cargado
con bolsas de frutas y vegetales.
La mujer no acept nada por todo esto explic.
Ella dice que caen de los rboles, no solo en las huertas, sino
precisamente aqu, en la ciudad.
Esprate dijo Chang en el telfono, luego lo tap
mientras Abdula sala dirigindose a la casa de Jaime
Noem dice que es un milagro general. Ellos tambin se
detuvieron a comprar carne fresca y frutas y verduras. Dice
que juntaron naranjas y toronjas de abajo de los rboles y
vieron que las ramas se volvan a llenar de fruta madura,
ante sus propios ojos.
Esa noche, Raimundo supo que era de noche solo por la
hora del reloj pues la claridad del da nunca cambi, los
hombres se instalaron en la amplia casa de Jaime, pareciendo
que
314

Tim LaHaye SJerry B. Jenkins

los quehaceres domsticos se hacan solos. Result que Navaja

y Abdula se consideraban cocineros y lo demostraron asando
la carne y preparando platos hondos llenos de fruta cortada y
verduras al vapor.
Raimundo siempre se haba impresionado con la forma en
que los creyentes del Comando Tribulacin y de la
Cooperativa trabajaban juntos, pero nunca haba visto nada
parecido a esto. Es ms, se preguntaba si mil aos sin
ninguna discordia ni conflicto no resultaran aburridos. A
pesar de la buena actitud general de la gente a su cargo en
los ltimos siete aos, parte del reto de su trabajo haba sido
arbitrar las batallas del ego y del territorio. Ahora solo
observaba que la gente se llevaba bien y trabajaban juntos.
S, claro, haba que admitir que era el primer da en su nueva
casa. Acababan de presenciar cumplimientos milagrosos de
las profecas y haban estado en la presencia fsica de Jess.
Y se les haba provisto el alojamiento ms cmodo que
haban tenido en mucho tiempo, para ni mencionar que
estaban a punto de comer comida gratis... adems de todo un
banquete.
Mac busc sillas y mesas y ocup a Chang y Leonel en el
proceso de instalarlas, mientras Jaime le peda a Raimundo
que le ayudara a evaluar la casa que no haba visto en tres
aos y medio. Todo lo que el viejo pudo hacer fue menear la
cabeza frente a los recuerdos. No haba evidencia de dao
perpetrado por la CG. Ni restos de tres terremotos distintos,
incluyendo la catstrofe global ms reciente y el ascenso de
toda la ciudad unos noventa metros cuando se parti el monte
de los Olivos.
Mientras Raimundo lo segua por la casa, Jaime dijo:
Me cans de mi incredulidad. Simplemente debo
aceptar de una vez por todas que Dios es el autor de todo
esto. l Puede hacer cualquier cosa y lo ha hecho todo.
Haba odo que la CG tom esta casa como centro de
mando hace casi
315

EL REGRESO GLORIOSO

tres aos. Capitn Steele, se puede imaginar cmo debiera

estar despus que docenas de hombres diferentes vivieron y
trabajaron aqu? Yo esperaba hedor de tabaco, basura, un
desastre y, sin embargo, mire.
Raimundo miraba. Pareca que un equipo de limpieza
haba pasado por toda la casa. Pisos, muros, cielos rasos, todo
limpio. El mobiliario en su lugar. Raimundo ya no se hubiera
asombrado ms si hubieran hallado fundas colocadas en cada
mueble, pero no eran necesarias. No poda encontrar polvo
en ninguna parte.
Bueno, el refrigerador y el congelador y la despensa
estn vacos coment Jaime. Y, sin embargo, mire lo que el
Seor nos dio en el camino.
Supongo que l pens que usted podra abastecer los
estantes.
No s. Podra acostumbrarme a todo esto.
Cuando lleg la hora de sentarse a comer, Jaime se par en
la cabecera de la mesa:
Oremos dijo.
Y Raimundo tuvo la experiencia ms extraa. Mientras
oraba junto con Jaime, agradeciendo a Dios por el privilegio
de ser testigos de lo que haban visto ese da, por la comida
que l haba provisto y por la casa lista para habitar que l
haba preservado, era como si Jess respondiera en forma
audible, inmediata y personal.
De nada, Raimundo dijo l. Me deleito haciendo
llover sobre ti mi amor en formas concretas.
Y antes que Raimundo pudiera orar por Kenny, el Seor
dijo:
S, conozco tu preocupacin. Muy pronto se reunir
con sus padres, como t.
Era como si Jess estuviera sentado al lado de Raimundo,
rodendolo con su brazo, hablndole directamente. Eso volvi a
316

Tim LaHaye t Jerry B. Jenkins

emocionar tanto a Raimundo que no pudo contener las

lgrimas. Uni sus manos sobre el plato que tena delante y
descans su cara sobre ellas, adorando a Dios.
Y Jess dijo:
Reinar sobre la casa de Jacob por siempre y de mi Reino
no habr fin. As como el Padre me conoce a m, yo lo conozco
a l, y doy mi vida por las ovejas. Yo soy el Cordero que te
llevar a fuentes de agua viva y Dios enjugar cada lgrima
de tus ojos.
Raimundo descans ah, escuchando y adorando, sabiendo
que las lgrimas que Jess mencion eran las de tristeza y las
suyas era de todo menos eso. No poda imaginarse volver a
estar triste otra vez.
Oy a los dems hombres que musitaban sus alabanzas y
supo que ellos haban tenido la misma experiencia que l.
Aunque Raimundo poda oler la deliciosa comida servida en
boles bien llenos a pocos centmetros de su plato, su hambre
poda esperar. Quera que nunca terminara este momento de
adoracin.
Despus de varios minutos, Jaime volvi a retomar su
oracin:
"Y, ahora, Oh Seor, Redentor y Amigo nuestro, te damos
las gracias por esta abundancia. Padre, confieso que por ms
agradecido que estuve por el man y por satisfactorio que
era..."
No tuvo que terminar. Raimundo se incorpor en el asiento
y se tap la boca, pero no pudo ahogar la carcajada. Y en su
alma crey, de todo corazn, que haba odo que Jess
tambin se rea. S, el man era una cosa. Esto era otra
distinta Por completo.
Jaime se sent y los hombres abrieron los ojos, mirndose
entre s.
Jess me volvi a hablar en chino dijo Chang.
317

EL REGRESO GLORIOSO

Espaol dijo Navaja.

Hebreo dijo Jaime.
Ingls dijo Raimundo.
Del sur de Chicago dijo Leonel y todos se rieron.
Cre que l tambin puso un poquito de tejano, ah
dijo Mac. Ya saben que ese es el lenguaje del cielo.
Raimundo carraspe. An nadie haba empezado a servirse.
Ah, fui solo yo o alguno escuch que Jess se rea
con lo que Jaime dijo del man?
Todos sonrieron y asintieron.
Sin duda que el Seor tiene sentido del humor dijo
Jaime. Caballeros, creern que la comida todava humea
como si no la hubiramos dejado ah por varios minutos?
La fruta se ve fresca tambin dijo Navaja. Y nada
de moscas.
Y as comieron, Raimundo suponiendo que para los
dems era como para l, la comida ms sabrosa que hubiera
disfrutado.
El verdadero milagro es que estaremos comiendo as
sin aumentar de peso dijo despus.
Mientras limpiaban, Raimundo y Jaime hablaron por
telfono con Eleazar. Fue grandioso para Raimundo or que
ellos haban disfrutado el mismo tipo de tiempo con el Seor
y una comida maravillosa como la que tuvieron los hombres.
Jaime le record a Eleazar lo que haban pensado tratar de
las Escrituras en esa velada y compararon notas sobre
pasaje difciles. Eleazar dijo, con su tonante voz: "Si nos
quedamos con preguntas confusas, simplemente le
preguntamos a Jess la prxima vez que lo veamos.
Ms tarde, en esa noche, se reunieron los hombres en el
saln grande de Jaime y l abri la Biblia, desparramando sus
apuntes y un par de comentarios delante de l. "Ahora
parecen superfluos los libros escritos por hombres", dijo.
"Cada vez que oramos siento como si el Mesas
estuviera aqu
318

Tim LaHaye Se Jerry B. Jenkins

conmigo, contestando preguntas aun antes que las haga.

Empecemos con un momento de adoracin y oracin".
Todos se deslizaron de sus asientos, como si fueran un
solo hombre, y se arrodillaron en el suelo, cada uno orando
en su idioma.

Mac estaba a punto de decirle al Seor que haba gente, en

particular de los siete aos anteriores, que tena muchas
ganas de ver. Cada uno significaba algo especial para l,
haban hecho un impacto significativo en su vida, pero antes
que pudiera articular palabra, Jess dijo: "Ya lo s. Y los
vers pronto. Yo anhelo esta reunin tanto como t y me
regocijar contigo cuando los veas".

Cuando Raimundo recibi respuestas a oraciones que ni

siquiera haba dicho an, se postr en el suelo y pudo ver que
los dems hacan lo mismo. Decidi que lo que Jess trataba
de decirle era lo mismo que haba odo de Bruce Barnes aos
antes, y lo mismo que haba odo de Zin y Jaime. La oracin
se trataba tanto, o ms, de escuchar como de hablar. Raimundo
nunca haba logrado ese equilibrio. Le pareca que siempre
estaba pidiendo, preguntando, demandando. S, agradeca a
Dios por las cosas y a menudo lo adoraba en oracin, pero
ahora empezaba a formarse la idea. Era hora sencillamente
de quedarse callado y escuchar. Y aunque Dios no dijera
nada, Raimundo tena que descansar en la paz de su presencia.
Raimundo yaca all, de bruces, deleitndose en la calidez
del amor de Dios. Y Jess deca: "Dios es tu amparo y tu
fortaleza, tu ayuda segura en momentos de angustia. Por eso,
no teman aunque se desmorone la tierra y las montaas se
hundan en el fondo del mar.
319

EL REGRESO GLORIOSO

"Hay un ro cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, la

santa habitacin del Altsimo. Dios est en ella, la ciudad no
caer; al rayar el alba Dios le brindar su ayuda.
"Se agitaron las naciones, se tambalearon los reinos; Dios
dej or su voz, y la tierra se derrumb. El SEOR
Todopoderoso est contigo; tu refugio es el Dios de Jacob.
"Vengan y vean los portentos del SEOR; l trajo
desolacin sobre la tierra. Puso fin a las guerras en todos los
confines de la tierra; quebr los arcos, destroz las lanzas,
arroj los carros al fuego.
"Qudate quieto, reconoce que yo soy Dios. Yo ser exaltado entre las naciones! Yo ser enaltecido en la tierra!
"El SEOR Todopoderoso est contigo; tu refugio es el
Dios de Jacob".
De repente, Jaime se volvi a arrodillar diciendo:
"Aplaudan, pueblos todos; aclamen a Dios con gritos de
alegra. Cuan imponente es el SEOR Altsimo, el gran rey
de toda la tierra! Someti a nuestro dominio las naciones;
puso a los pueblos bajo nuestros pies".
Raimundo segua en el suelo, en comunin con Dios,
apenas consciente de los dems. Al final, cuando sinti que
en realidad necesitaba una pausa de la mano amorosa de
Jess, regres al asiento. Resultaba muy raro que todos
demostraran tener las mismas experiencias al mismo tiempo
y de igual duracin.
Jaime, antes que empieces, tengo una pregunta, quiz
sea ms bien una confesin. Esta nueva presencia cercana de
Dios, por medio de Jess, es tan fresca, tan especial que a
veces no me parece recibir bastante de l, pero en otros
momentos, como el de ahora mismo, fue casi como que
estuviera tan lleno y rebosante que si me quedaba ah, no
podra recibir ms.
320

Tim LaHaye SJerry B. Jenkins

Otros asintieron, cosa que result consoladora para

Raimundo.
Eso me recuerda algo que le una vez de un gran
evangelista de hace siglos, se llamaba Dwight L. Moody
dijo Jaime. Escribi sobre una experiencia que tuvo con
el Seor donde su presencia y plenitud eran tan
sobrecogedoras que Moody le pidi a Dios que parara su
mano.
Exacto dijo Raimundo.
Tambin he sentido eso dijo Jaime. Quiz en la
presencia de Jess iremos formando la musculatura
espiritual necesaria para soportar tales bendiciones.
Jaime pareca estar mirando a cada uno en particular
como para preguntar si haba algo ms antes que empezara.
Entonces explic que l y los ancianos se haban pasado el
ltimo mes escudriando las Escrituras con ahnco en pos de
indicios tocante a qu esperar despus del regreso glorioso.
Como atiborrndose para hacer un examen sugiri
Navaja.
No conozco ese trmino dijo Jaime, pero parece
explicarse solo y estara de acuerdo. No se trata de que nos
vayan a examinar. Es ms, al comienzo los lderes discutieron mucho tocante a lo necesario que sera esto. Unos
sostenan que Jess sera nuestro maestro y nos explicara
todo en el transcurso del tiempo.
"Pues bien, quiz El espere que nosotros conozcamos este
material, eh? Hoy presenciamos su ascensin victoriosa del
monte del Olivar, tambin conocido como el monte de los
Olivos. Vimos cmo este se parta en dos. l derrot a los
ejrcitos invasores, matndolos con la Palabra de Dios.
Estuvimos con l en su entrada triunfal a Jerusaln y lo
vimos capturar y juzgar demonios, al falso profeta, el
anticristo y hasta al mismo diablo. Y, sin embargo, en
ningn momento
321

EL REGRESO GLORIOSO

se detuvo para decir: 'Amados, encontrarn esto en la pgina

nmero tal de su texto, y ser tema del examen final'.
"Estas cosas pasan como estaban profetizadas y no hay
explicacin. Es muy parecido a la manera en que Jess ense y
predic la primera vez que estuvo en la tierra. l explicaba una
parbola de vez en cuando y cuando lo haca, solo era
suficiente para los 'que tienen odos'.
"Supongo que haba muchos en la multitud de hoy que
tenan muy poca idea de lo que ocurra. Es probable que se
hubieran imaginado quin era quin y qu era qu y al final
supieran que Jess haba vuelto a ganar, venciendo ms
enemigos. Aun as, es posible que ahora se estn preguntando a
dnde se fue y qu hace. Pues bien, caballeros, las respuestas
estn en el Libro y, si les interesa, sondearemos las riquezas all
guardadas y veremos qu podemos aprender.
Cada uno expres su inters con entusiasmo y Jaime
comenz.
Me temo que muchos, y confieso que esto se aplic a m y a
la mayora de los ancianos, creen que el regreso glorioso
condujo al reino milenial que, como saben, significa el reino de
mil aos de Cristo en la tierra. Alguno aqu cree eso?
Varios asintieron, incluso Raimundo que lanz una mirada a
Abdula que sonrea. No con la sonrisa del superior condescendiente, sino la de uno que sin duda hizo su tarea, estudi y
sabe lo que viene. Raimundo se impresion mucho con que a
pesar de eso, Abdula no dijera: "Yo, no, yo s!".
Raimundo alz la mano.
Jaime, apuesto que Smitty sabe de qu ests hablando. l
se ha vuelto todo un estudioso.
Es eso cierto, seor Smith? pregunt Jaime.
No estoy muy versado en eso dijo Abdula, pero en
mis estudios, la mayora con el doctor Ben Jud, revelan que hay
en realidad una brecha entre el regreso glorioso y
322

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Milenio, tanto como la hubo entre el Arrebatamiento y la

Tribulacin.
Hubo? pregunt Navaja.
Ah, s dijo Abdula. Recordars que los siete aos no
empezaron con las desapariciones de los creyentes, sino ms
bien con la firma del pacto entre el Anticristo e Israel. Eso pas
un par de semanas despus, pero pudiera haber ocurrido un par de
aos ms tarde, entonces el comienzo de la Tribulacin hubiera
sido la firma del pacto, no el arrebatamiento.
Excelente! dijo Jaime. Sin duda, all iba yo y lo que
discutiremos en esta velada. Desde el regreso glorioso al
verdadero comienzo del reino milenial existe un intervalo de
setenta y cinco das. Si a Dios solo le llev seis das para crear
los cielos y la tierra y la humanidad, imaginen cunto trabajo
debe tener Jess si le asignaron setenta y cinco das para
completarlo.
De dnde sacas eso de la Biblia? dijo Raimundo.
Quiero decir, yo no soy un gran estudioso ni nada por el estilo,
pero he tratado de leer mucho.
Buena pregunta. Parte de la respuesta est en Daniel
12:11-12. Escuchen el primero de esos versculos: 'A partir del
momento en que se suspenda el sacrificio diario y se imponga
el horrible sacrilegio, transcurrirn mil doscientos noventa das'.
Raimundo, te acuerdas cuando el anticristo profan el templo?
Lo recuerdo.
Ese fue el horrible sacrilegio. Y eso ocurri mil
doscientos sesenta das antes del regreso glorioso. As que ya
estamos hablando sobre treinta das ms. Y el versculo
siguiente dice: 'Dichoso el que espere a que hayan transcurrido
mil trescientos treinta y cinco das!'. Esos son otros cuarenta y
cinco das ms que nos dan un total de otros setenta y cinco
das.
323

EL REGRESO GLORIOSO

A qu se refieren esos primeros treinta das? dijo

Raimundo.
Bueno, el versculo habla del sacrificio en el templo y
del sacrilegio as que yo creo justo suponer que el primer
intervalo es con relacin al templo. No me imagino a Jess
queriendo tomar el trono de David en un templo profanado
por el anticristo, por lo menos no antes que lo limpie. Por los
captulos 40 al 48 de Ezequiel sabemos que el Seor
establecer un templo durante el milenio, de modo que
concluyo que los primeros treinta das del intervalo se
dedicarn a establecer el templo y prepararlo para su uso.
Los dems cuarenta y cinco das estn ms abiertos a la
especulacin, pero fjense que en el versculo 12 dice que
sern dichosos los que lleguen a ese tiempo. Si eso es una
bendicin personal, individual, indica que la persona califica
para ingresar al reino mesinico de los mil aos. Mateo 25:34
dice: 'Entonces dir el Rey a los que estn a su derecha:
"Vengan ustedes, a quienes mi Padre ha bendecido; reciban
su herencia, el reino preparado para ustedes desde la creacin
del mundo" '.
"Eso me parece como si el intervalo de setenta y cinco
das fuera un tiempo para preparar el reino. Durante los
juicios de la Tribulacin qued destruida una parte tan
grande del plantea, que supongo que no nos debiera
sorprender que el Seor se tome un tiempo para renovar su
creacin para el milenio. El embellecimiento de Jerusaln
se realiz en un instante, elevando la ciudad desde que el
monte de los Olivos se dividi, pero imagnense el trabajo
que debe realizarse en todo el mundo. Las montaas
quedaron aplastadas, llenando gran parte de los mares. Las
islas desaparecieron. Seguro que Dios quiere volver a poner
la tierra en su estado ednico para el disfrute de los que la
compartirn con Jess durante los prximos mil aos.
324

DIECINUEVE

ea Rosas haba recorrido un largo tramo desde ser jefa

de enfermeras del hospital Robert Young, en Palatine,
Illinois. Cmo iba a saber lo que llegara a ser cuando
conoci a Raimundo Steele y al Comando Tribulacin en
ciernes casi siete aos atrs? Ella y Raimundo haban
divisado la marca del creyente en cada uno, solo visible
para los de la misma fe. De lo contrario, es posible que no le
hubiera dado ni siquiera la hora.
Pensar que desde entonces haba estado en todo el mundo
con el Comando, desempeando varios papeles, en su mayora
de ndole mdica, pero no de forma exclusiva. Haba entablado
nuevas amistades, las haba visto convertirse en seres
queridos y luego los haba visto morir. Hubo momentos en
que no hubiera dado un comino por sus posibilidades de
llegar viva hasta el regreso glorioso. Al menos no hasta que
la asignaron a Petra donde no hubo muertos en tres aos y
medio.
Privilegiada, as se calificaba. Por cierto, nada de lo que
haba hecho le haba ganado los beneficios que disfrutaba.
No haba sido una vida fcil. En absoluto. No haba sido fcil
para nadie que hubiera pasado por la Tribulacin. A su falta
deba que hubiera tenido que vivirla por completo, pues
escuch el mensaje y lo pas por alto durante mucho tiempo.
325

EL REGRESO GLORIOSO

No haba considerado que lo rechazara. Se vea como una

intelectual, una estudiosa, una pensadora.
Amistades del tipo evangelista y evangelistas en s le dijeron en reiteradas ocasiones que la indecisin era la decisin
del "no". Se defendi. No deca que no, deca ella; solo
segua pensndolo. Pues bien, una de sus bien intencionadas
amigas le dijo que no fuera a pensarlo en el infierno. Ni cuando
la dejaran atrs.
Eso le provoc risa. Aunque consideraba muy en serio el
reclamo de Cristo sobre su vida, que l haba muerto por los
pecados, y ella reconoca que eran muchos, la idea de que l
apareciera en las nubes un da, por un instante tan rpido que
uno poda pestaear y pasrselo por alto... bueno, vamos, a
estas alturas...
Y entonces la dejaron atrs. Lea se ocup de eso enseguida.
Entonces, cuando titubeaba en lo espiritual, buscando ms,
buscando la verdad, buscando las respuestas, comprendi
que Dios le haba enviado a Raimundo y el Comando
Tribulacin a su vida.
Todos estaban en el mismo bote, por supuesto, los atrasados
del Reino. Sin embargo, entre ellos haba hombres de la Biblia,
estudiosos de toda la vida como Zin Ben Jud, del cual crea
que haba aprendido ms de lo aprendido en la escuela de
enfermera.
Y ahora estaba all en Jerusaln, en la casa de un anciano.
Con amigos que haban llegado a serle queridos y que haban
vivido con ella de primera mano el cumplimiento proftico
en la presencia de Jess. Lea lo haba visto con sus propios
ojos, haba hablado con l y lo haba conocido en persona.
No pudo hablar cuando l la abraz y la llam por su nombre
y le dijo cunto la amaba. Y, no obstante, l escuch su
corazn. Le dijo que haba estado con ella, la haba conocido
desde la fundacin del mundo. Que estuvo con ella toda su
vida,
326

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

en los altibajos, en los cambios, amndola, esperndola,

anhelando conocerla.
Lea estaba tan llena de Jess que le costaba darse cuenta si
podra resistirlo y, mientras otros se acobardaban y
escondan el rostro y hacan muecas ante la espantosa
realidad de Satans y sus lacayos recibiendo su merecido,
ella no apartara la vista. Esto, lo saba, era justicia y quera
verla.
Lea haba sido vctima del diablo y, por supuesto, haba
sufrido bajo el gobierno de Nicols Carpatia. Llegar a ser
fugitiva internacional simplemente porque amaba al nico
Dios verdadero y a su Hijo era una ofensa indecible e
imperdonable. El anticristo, posedo por Satans, se haba
enaltecido por encima de Dios y el sentido del bien y del mal
que Lea tuvo toda su vida, le deca que l tendra que pagar. Y
cuando llegara la hora, por grfica y terrible que fuera, para
ella eso era apropiado.
Lea haba visto las heridas fsicas del pecado, lo que la
guerra poda hacerle al cuerpo humano. Cuando trataba de
curar a compaeros moribundos no poda dejar de depositar
la culpa a los pies del anticristo y su falso profeta. No desviaba
los ojos de la carnicera y tampoco lo hizo cuando las palabras
de Jess mataron a los demonios del diablo. Ni cuando a
Nicols y Len los enviaron a sus tormentos eternos. Y en
especial cuando al mismo Satans lo encerraron por mil aos.
Lea an no entenda eso. Era algo que podra preguntarle
a Eleazar esa noche, cuando dirigiera al grupo en el estudio
de la Biblia. Se corra la voz que los ancianos enseaban las
mismas cosas, dondequiera y con quien estuvieran.
Consideraba otro privilegio ms haber terminado en la
acogedora casa de los Tiberades.
Los toques de la difunta madre de Noem an
permanecan despus de todo ese tiempo. El lugar lo ocup
la CG, tal como toda casa de cierto valor. El resultado podra
haber sido
327

EL REGRESO GLORIOSO

decepcionante, pero cuando los diez se instalaron, descargando sus

cargas de carne y verduras frescas en la amplia cocina, nadie se
sorprendi ms que Eleazar con el estado del lugar que luca como si
se hubiera contratado a alguien para que lo dejara en perfecto estado
para la estada de ellos.
Encontraron sus habitaciones, justo el espacio suficiente para
cada uno, y trabajaron juntos en cuidar a los nios, poner las
mesas, preparar la comida. Oraron y festejaron, limpiaron y oraron
otro poco ms. Jess les habl en tres idiomas diferentes al mismo
tiempo. Entonces Lea ayud a Priscila Sebastian para acostar a los
nios y ahora era el momento de estudiar.
Encontr fascinante la enseanza de los prximos setenta y cinco
das, pues no la haba escuchado nunca antes. Lo que Lea ms
apreciaba de Eleazar era su mente brillante e inquisitiva y cmo no
finga saber lo que no saba.
Es evidente que algunas cosas dijo con su alegre voz de bajo
profundo, resultan incognoscibles, por lo menos ahora. Es
fascinante indagar las Escrituras en busca de otras verdades.
Lea le pregunt por qu sentenciaron al anticristo y al falso profeta
para la eternidad mientras que al diablo lo soltaran al final del
milenio.
El encierro de Satans dijo Eleazar, le impide hacer lo
que hace en forma ptima, por supuesto. Apocalipsis 20:3 indica que
el objetivo de Dios en este encierro es 'para que no engaara ms a
las naciones, hasta que se cumplieran los mil aos'.
S dijo Lea, pero sigue diciendo que 'despus habr de
ser soltado por algn tiempo'. Por qu?
Hace poco le pregunt lo mismo a los doctores Ben Jud y
Rosenzweig respondi Eleazar. Ninguno estaba del todo
seguro, tampoco yo, pero sugirieron algunas cosas
328

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

notables que haba pasado por alto y apuesto que ustedes

tambin.
Eso no me sorprendera dijo Lea.
Esta es la forma en que yo lo entiendo, basado en lo que
me ensearon. Mrenlo as: si Dios no permitiera a Satans
una oportunidad ms de engaar a las naciones, toda la gente
que nazca y viva durante el reino milenial quedara libre de la
decisin de seguir a Dios o a Satans. Soltndolo una vez
ms, se da la misma posicin ante Dios a toda la gente.
Interesante.
Aunque se pone feo cuando se capta que los que
rechacen a Cristo durante el milenio sern, relativamente
hablando, jvenes. Lo vers cuando escudriemos las
Escrituras descubriendo que se maldecir y morir todo el
que nazca durante el milenio y que no confe en Cristo
cuando llegue a tener cien aos de edad.
Pens que haba dicho gente joven.
Hasta cierto punto. Mira, los que confan en Cristo
vivirn hasta el final del milenio.
Entonces uno que nazca hoy y que llegue a ser creyente,
vivir hasta los mil aos?
Exacto.
Y los incrdulos, que nazcan en cualquier momento
durante este perodo, morirn a los cien aos?
Ahora lo entendiste.
No s si lo capt dijo Lea, pero es interesante. Si lo
entend bien, lo que Satans tendr que hacer al final del
milenio es tratar de organizar a toda la gente que haya nacido
en el ao novecientos o despus, que no se conviertan en
creyentes, y lograr que hagan un ltimo esfuerzo para pelear
contra Jess.
As es.
Vaya. Y hay Escritura para eso.
329

EL REGRESO GLORIOSO

La hay. Vamos a leer juntos en Isaas 65:17-25: 'Presten

atencin, que estoy por crear un cielo nuevo y una tierra nueva.
No volvern a mencionarse las cosas pasadas, ni se traern a
la memoria.
Algrense ms bien, y regocjense por siempre, por lo
que estoy a punto de crear: Estoy por crear una Jerusaln
feliz, un pueblo lleno de alegra.
Me regocijar por Jerusaln y me alegrar en mi pueblo;
no volvern a orse en ella voces de llanto ni gritos de clamor.
"'Nunca ms habr en ella nios que vivan pocos das, ni
ancianos que no completen sus aos. El que muera a los cien
aos ser considerado joven; pero el que no llegue a esa edad
ser considerado maldito'.
"Permtanme una explicacin aqu dijo Eleazar. Esto
dice que una persona que muere a los cien se considerar
como un nio porque los dems viven hasta el final del
milenio. Y que el "nio" que muera a los cien aos de edad,
morir porque es un pecador. Ahora, sigamos leyendo:
"'Construirn casas y las habitarn; plantarn vias y
comern de su fruto.
'Ya no construirn casas para que otros las habiten, ni
plantarn vias para que otros coman. Porque los das de mi
pueblo sern como los de un rbol; mis escogidos disfrutarn
de las obras de sus manos'.
"Repito interrumpi, Eleazar, en este lugar est lo
que creo que se dice aqu. No serviremos a los propietarios ni
a los dspotas. Disfrutaremos lo que construyamos. Y lo que
plantemos y cosechemos ser para nosotros, no para un jefe
ni para un gobierno invasor. Sigamos leyendo:
''No trabajarn en vano, ni tendrn hijos para la
desgracia; tanto ellos como su descendencia sern simiente
bendecida del SEOR.
330

Tim LaHaye $<Jerry B. Jenkins

"'Antes que me llamen, yo les responder; todava

estarn hablando cuando ya los habr escuchado'.
Yo ya he experimentado eso! dijo Lea. Ustedes no?
S! exclamaron varios ms. A menudo, Jess
contesta una oracin antes que haya orado.
Continuando dijo Eleazar. 'El lobo y el cordero
pacern juntos; el len comer paja como el buey, y la
serpiente se alimentar de polvo. En todo mi monte santo
no habr quien haga dao ni destruya, dice el SEOR'.
El cerebro de Raimundo le daba vueltas. Esto era nuevo para
l y supona que tambin lo era para la gente que estaba en la
casa de Eleazar Tiberades. Estaba ansioso por discutirlo con
algunos de ellos.
Chang levant la mano.
Jaime dijo, dnde est toda la gente que muri
antes del arrebatamiento? La gente del Antiguo Testamento,
los creyentes de antes que viniera Jess, y los que murieron
durante la Tribulacin? Estaban en el ejrcito que apareci
con Jess en las nubes?
Jaime se ech para atrs sonriendo.
Has planteado un tema interesante dijo.
Analizamos esto ahora o estn listos para cerrar las
cortinas y ver si podemos fingir que est bastante oscuro
para dormir?
Raimundo estaba cansado, pero no ms interesado en irse
a la cama que el resto de los hombres presentes. Y as lo
dijeron.
Suficiente dijo Jaime. Todo empieza con la
enseanza de la Biblia tocante al da de la resurreccin.
Siempre pens que era uno y que coincida con el
arrebatamiento.
Yo tambin.
331

EL REGRESO GLORIOSO

Al parecer, este no es el caso, pues la resurreccin que

tuvo lugar en el arrebatamiento era de los que la Biblia llama
'los muertos en Cristo' y no comprendi a los santos del
Antiguo Testamento. Cristo an no haba venido a la tierra,
as que ellos fueron justificados por la fe y tcnicamente no
pueden llamarse 'los muertos en Cristo'. Las resurrecciones
de la Escritura tienen dos categoras: la primera resurreccin
o la resurreccin de vida; y la segunda resurreccin o la de
juicio. Juan 5:28-29 cita a Jess diciendo: 'No se asombren
de esto, porque viene la hora en que todos los que estn en los
sepulcros oirn su voz, y saldrn de all. Los que han hecho el
bien resucitarn para tener vida, pero los que han practicado
el mal resucitarn para ser juzgados'.
"La primera resurreccin abarca a los redimidos de todas
las pocas, pero el momento de la resurreccin de estas
personas vara segn sean santos del Antiguo Testamento, o
un cristiano que vivi antes del arrebatamiento o en esa
poca, o un cristiano martirizado durante la Tribulacin.
Todos esos participarn de la resurreccin de vida. La
resurreccin de juicio comprender a los irredentos de
todos los tiempos y acontecer al final del milenio, durante
lo que la Biblia llama el gran juicio del trono blanco. Los
irredentos sern arrojados al lago de fuego.
A ver, djenme entender bien esto dijo Raimundo
Los cristianos que murieron antes del arrebatamiento
resucitaron en el momento del arrebatamiento.
Exacto.
Cundo resucitarn los santos del Antiguo Testamento?
Pronto, durante este intervalo entre el regreso glorioso
y el milenio.
Y los mrtires de la Tribulacin?
Al mismo tiempo. Los santos del Antiguo Testamento y
los mrtires de la Tribulacin vivirn y reinarn con Cristo en
el reino milenial.
332

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

Y la gente que llegue a ser creyente durante el milenio?

Resucitarn al final del milenio.
Aunque estn vivos.
As es.
Y los irredentos no resucitarn, sino despus del
milenio para el gran juicio del trono blanco.
Jaime sonri.
Ahora sabes tanto como yo.
Entonces dijo Raimundo, mi esposa y mi hijo que
fueron arrebatados, estaban en ese ejrcito del cielo, detrs
de Jess.
S.
Pero mi hija y mi yerno, que sufrieron el martirio
durante la Tribulacin, resucitarn pronto.
Exacto.
As que pronto veremos a nuestros amigos y seres
queridos.
Enoc Dumas y su gente de la pequea congregacin El
Lugar, del antiguo centro de Chicago, empezaron a descubrir
por aqu y por all pequeos grupos de creyentes. Empleados
del anticristo o de su gobierno, incluso en Estados Unidos,
murieron por las palabras que salan de la boca del Seor, pues
al parecer era el propsito de Dios que el milenio empezara
con hojas en blanco. Pronto moriran todos los incrdulos.
El grupo se reuni y de inmediato todos tuvieron la misma
idea. Deban regresar a Chicago para recordar su antiguo
lugar de reunin, ver cmo se vea ahora la ex casa de
seguridad del Comando Tribulacin, donde haban estado de
huspedes antes que quedara comprometida. Sobre todo,
necesitaban ver qu locales para vivir estaban disponibles
en la
333

EL REGRESO GLORIOSO

ciudad. Estaran en pie todava los hoteles, las pensiones y

los hospedajes? Y qu habra pasado con la zona de elevado
alquiler a pocas cuadras de donde ejercan sus oficios antes
de ser creyentes? Si todos los dems iban a morir, qu les
impeda vivir en los lujosos hoteles del centro?
Durante aos, a Chicago la calificaron de contaminada
por la radiacin y hasta los miembros de El Lugar se lo
haban credo, sintindose obligados a vivir puertas adentro
en la clandestinidad. Al fin se aventuraban a salir cuando
Clo Steele los encontr y convenci de que las lecturas
nucleares de Chicago eran falsas y puesta por uno del
Comando Tribulacin, encubierto en el palacio CG de Nueva
Babilonia,
En cuanto la CG descubri la treta, los miembros del
Comando Tribulacin y de El Lugar tuvieron que reubicarse
enseguida. Desde entonces, los operativos CG haban
determinado que Chicago era segura otra vez y se haba
empezado a reconstruir la ciudad. No obstante, si eso era cierto
en Colinas Palos y suburbios cercanos, tambin era vlido
en la ciudad misma, Enoc y su gente tendran el lugar para
ellos.
Enoc esperaba ver los macabros efectos de la matanza
mundial de los enemigos de Cristo, tanto como la haba en su
vecindario cuando el automvil CG se estrell contra la boca
de incendio. Habra cadveres tapando las calles, con sangre y
carne por todos lados? Montones de huesos? No haba nada.
Al parecer, el terremoto global realiz la tarea de limpieza.
Se desplomaron muchos rascacielos, incluyendo la Torre
Fuerte donde haba estado la casa de seguridad del Comando
Tribulacin. Aun as, esos montones de escombros se estremecieron tanto que solo enterraron la fealdad del bao de
sangre de los empleados de Carpatia.
Enoc tendra que hablar con Dios tocante a qu hacer. Si solo
podran quedar creyentes en Estados Unidos, que la profeca
334

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

bblica pareca obviar, iba a ser un pas muy poco poblado,

los diversos grupos de creyentes podran encontrarse los
unos con los otros, pero qu iban a hacer? Habra bastantes
para empezar al fin a reconstruir de verdad el pas como
nacin cristiana? Era por eso que Dios iba a purgarlo de los
irredentos y ya lo haba aplastado, haciendo a todo el planeta
tan plano como el estado de Illinois? Ninguno de los
creyentes haba trabajado en pblico durante aos. Pronto
moriran los responsables de los servicios pblicos y quiz
esa fuera la manera de Dios para atraer a todo su pueblo a
Israel a fin de que estuvieran con Jess.
Mientras Enoc manejaba con lentitud por Chicago, Jess
le habl, diciendo:
No temas, Enoc, pues hiciste una buena deduccin
al pensar que t y tu rebao van a estar conmigo.
Pero, Seor, nosotros...
Yo los transportar. No tienen que preocuparse.
Cundo? Qu haremos con la ropa y...?
Ahora bien, Enoc, si Dios viste a la hierba que hoy est
el campo y maana es arrojada al horno, no har mucho
las por ustedes, gente de poca fe?
"As que no se preocupen porque el Padre celestial sabe
que ustedes las necesitan.
Enoc nunca olvidara la cara que puso su gente cuando los
reuni y les dijo:
Vamos a Israel. No pregunten cmo. Dios har el camino.
Cundo?
Eso lo pueden preguntar. Creo que maana.

Lea se cans por fin y quiso ir a dormir, pero quera conocer

sobre el prximo juicio. Al parecer, haba varios y todos los
dems se vean curiosos tambin.
335

EL REGRESO GLORIOSO

Yo puedo seguir enseando si ustedes pueden seguir

aprendiendo dijo Eleazar. Todava no s cmo vamos a
dormir con tanta luz.
Es claro que hoy fue el da del juicio de Satans y sus
tteres dijo Lea, pero tiene que haber ms de un da de
juicio.
As es dijo Eleazar. En realidad, hay varios
momentos de juicio, cada uno con un propsito especfico.
Los doctores Ben Jud y Rosenzweig y los ancianos han
llegado a creer que hay diferentes juicios para los pecados y
las obras de los creyentes, los santos del Antiguo
Testamento, los santos de la Tribulacin, los judos todava
vivos al final de la Tribulacin, los gentiles todava vivos al
final de la Tribulacin, el diablo y los ngeles cados (que
vimos hoy) y los irredentos de todos los tiempos.
"La muerte de Cristo en la cruz fue donde Dios carg
sobre Jess el pecado de todos los que llegaran a ser creyentes.
Cristo pag por nuestros pecados y por eso solo
enfrentaremos el tribunal de Cristo y ninguno de los otros
juicios. El mismo Jess dijo en Juan 5:24: 'Ciertamente les
aseguro que el que oye mi palabra y cree al que me envi,
tiene vida eterna y no ser juzgado, sino que ha pasado de la
muerte a la vida'.
"En Romanos 8:1-4 encontramos: 'Por lo tanto, ya no hay
ninguna condenacin para los que estn unidos a Cristo
Jess, pues por medio de l la ley del Espritu de vida me ha
liberado de la ley del pecado y de la muerte. En efecto, la ley
no pudo liberarnos porque la naturaleza pecaminosa anul su
poder; por eso Dios envi a su propio Hijo en condicin
semejante a nuestra condicin de pecadores, para que se
ofreciera en sacrificio por el pecado. As conden Dios al
pecado en la naturaleza humana, a fin de que las justas
demandas de la ley se cumplieran en nosotros, que no
vivimos segn la naturaleza pecaminosa sino segn el
Espritu'.
336

Tim LaHaye SiJerry B. Jenkins

Entonces dijo Lea, por qu enfrentamos el tribunal de Cristo y qu es eso?

Creemos que el tribunal de Cristo es distinto al juicio de
los incrdulos. Pablo le dijo a los creyentes de Corinto: 'Por
eso nos empeamos en agradarle... Porque es necesario que
todos comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que
cada uno reciba lo que le corresponda, segn lo bueno o malo
que haya hecho mientras vivi en el cuerpo'.
Pero si Jess asumi nuestro castigo y pag por
nuestros pecados dijo Noem, en base a qu nos
juzgarn?
Eleazar sonri a su hija.
Tan joven, pero tan brillante.
Pap dijo ella, ruborizndose. No sigas.
Lo siento. Tu pregunta es muy buena dijo hojeando
la Biblia. Escucha lo que dijo el apstol Pablo a los corintios: 'Nadie puede poner un fundamento diferente del que ya
est puesto, que es Jesucristo. Si alguien construye sobre este
fundamento, ya sea con oro, plata y piedras preciosas, o con
madera, heno y paja, su obra se mostrar tal cual es, pues el
da del juicio la dejar al descubierto. El fuego la dar a
conocer, y pondr a prueba la calidad del trabajo de cada
uno.
''Si lo que alguien ha construido permanece, recibir su
recompensa, pero si su obra es consumida por las llamas, l
sufrir prdida. Ser salvo, pero como quien pasa por el fuego.
''No saben que ustedes son templo de Dios y que el
Espritu de Dios habita en ustedes? Si alguno destruye el
templo de Dios, l mismo ser destruido por Dios; porque el
templo de Dios es sagrado, y ustedes son ese templo.
"Tambin dijo: 'No saben que en una carrera todos los
corredores compiten, pero slo uno obtiene el premio?
Corran, pues, de tal modo que lo obtengan. Todos los
deportistas se entrenan con mucha disciplina. Ellos lo hacen
para obtener un premio que se echa a perder; nosotros, en
cambio,
337

EL REGRESO GLORIOSO

por uno que dura para siempre. As que yo no corro como

quien no tiene meta; no lucho como quien da golpes al aire
Ms bien, golpeo mi cuerpo y lo domino, no sea que, despus
de haber predicado a otros, yo mismo quede descalificado'.
"En realidad, Noem, el juicio del tribunal de Cristo ya se
celebr en el cielo a fin de que la iglesia que fue con Jess en el
arrebatamiento se ataviara como su esposa cuando descendi con
l en el regreso glorioso. Apocalipsis 19:7-8 dice:' "Alegrmonos
y regocijmonos y dmosle gloria! Ya ha llegado el da de las
bodas del Cordero. Su novia se ha preparado, y se le ha
concedido vestirse de lino fino, limpio y resplandeciente". (El
lino fino representa las acciones justas de los santos)'. Cristo
pronto nos juzgar a los que seguimos vivos, antes que
empiece el milenio.
"En cuanto a nosotros los judos y segn Ezequiel 20, la
tribulacin misma fue el tiempo en que Dios hizo que Israel
pasara 'bajo la vara'. Dios dice: 'Los seleccionar para que
formen parte de la alianza. Apartar a los rebeldes, a los que se
rebelan contra m, y los sacar del pas donde ahora viven como
extranjeros, pero no entrarn en la tierra de Israel. Entonces
ustedes reconocern que yo soy el SEOR.
"'En cuanto a ustedes, pueblo de Israel, as dice el SEOR
omnipotente: Si no quieren obedecerme, vayan y adoren a
sus dolos malolientes! Pero no sigan profanando mi santo
nombre con sus ofrendas y sus dolos apestosos. Porque en
mi monte santo, el monte elevado de Israel, me adorar todo
el pueblo de Israel; todos los que habitan en el pas... Y cuando
yo los lleve a la tierra de Israel, al pas que con la mano en
alto haba jurado a sus antepasados que les dara, entonces
reconocern que yo soy el SEOR'.
"Zacaras 13 dice que morir las dos terceras partes de
Israel, as que los que queden, 'todo Israel ser salvo,' segn
Romanos 11:26: 'El redentor vendr de Sin y apartar de
338

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Jacob la impiedad. Y este ser mi pacto con ellos cuando

perdone sus pecados'.
"Los ancianos hemos calculado que hay de cinco a diez
millones de judos que entramos al milenio, pero la
Tribulacin tambin fue tiempo de juicio para los gentiles
incrdulos. Eso debiera haber sido evidente por los veintin
juicios que llegaron del cielo en aquellos siete aos".
George Sebastian levant la mano.
Anciano Tiberades, Zin y Jaime nos ensearon que
habr tambin un juicio de naciones, pero o bien me lo perd
o nosotros no entramos en eso. De qu se trata?
Eso an tiene que llegar y es probable que pronto. Las
Escrituras indican que el valle formado por la divisin del
monte de los Olivos se llama valle de Josafat que significa 'el
SEOR juzga'. La formacin de ese valle enterr los
escombros de casi cuatro mil aos de civilizacin y corre
desde el monte de los Olivos cruzando derecho por
Jerusaln. Parece que en esa zona recin purificada el Seor
har tres juicios: restaurar a la nacin juda; juzgar a las
ovejas; y juzgar a las cabras.
Recuerdo haber estudiado el juicio de las ovejas y de
las cabras dijo Hana Palemoon, pero olvid quines son.
Algunos lo llaman el juicio semita dijo Eleazar.
Jess los juzgar a ustedes los gentiles por la manera en que
trataron a su pueblo elegido. Los que honraron a los judos
son las ovejas y los que no, las cabras.
Cuando Jess mat a todos sus enemigos con la espada
que sala de su boca, la Palabra de Dios, murieron los ejrcitos
del anticristo como preparativo para el reino milenial. Pronto
enfrentarn la muerte los restantes incrdulos, s, incluyendo
los que no aceptaron la marca de la bestia, pero que aun as
nunca se decidieron por Cristo.
339

EL REGRESO GLORIOSO

Solo la gente aqu en Israel o de todo el mundo?

pregunt Ming Toy.
Ah, estoy seguro que de todo el mundo.
Y sern juzgados aqu o de alguna manera en sus pases?
Buena pregunta. No s. La Biblia parece indicar que
todo eso tiene lugar en el valle de Josafat.
As que podra pasar un tiempo antes que todos logren
venir para ac. Y qu si optan por no venir?
Eleazar se ri.
Viste en el juicio de hoy a uno que pareciera tener
opcin?
As que lo que est diciendo es que solo los
creyentes residirn en el milenio? pregunt Ree Woo.
S, as parece, al menos al comienzo. La gente nacida en
el milenio tendr que hacer su eleccin, por supuesto.
Priscila Sebastian dijo:
Entonces el gran juicio del gran trono blanco al final
del milenio es el definitivo?
S.
Pero no parece que habr mucho que juzgar. La gente
recibe a Cristo como Salvador o no.
Cierto, pero creemos que Dios, siendo sabio y justo y
deseoso de demostrar cunto se alejaron los hombres y las
mujeres de su norma, los juzgar sobre la base de sus propias
obras. Es obvio que todos no estarn a la altura de su norma.
Esto demostrar que el castigo es merecido y, como dije, los
enviarn al lago de fuego para la eternidad.
Y qu pasa con las cabras del juicio venidero? Adonde
van? Tambin se juzgarn de nuevo en el gran trono blanco
dentro de mil aos?
S, por ahora las enviarn al Hades, al parecer un
departamento del infierno, donde sufrirn hasta ese juicio
final y entonces las arrojarn al lago de fuego.
340

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

Triste.
S, lo es. Mucho. Y, sin embargo, creo que cada uno de
esos juicios le demostrar a todo el mundo la justicia y la
rectitud de Dios y, finalmente, callar a todos los que se
hayan mofado.

Justo antes de irse a acostar, Raimundo llam a George

Sebastian para ver cmo estaba Kenny, esperando que el
telfono no despertara a los nios.
Duerme como un tronco inform Sebastian. Priscila
est un poco sorprendida porque de lo nico que habla es de
Jess y de ver maana a mam y pap.
Nosotros esta noche abarcamos todas las cosas desde el
reino milenial hasta las resurrecciones y los juicios. Y
ustedes?
Lo mismo. Cosa fascinante.
Cansado, Sebastian?
Exhausto. Era hora. Me haba empezado a preguntar si
alguna vez volvera a sentir hambre, sed o cansancio.
Y tuviste hambre?
Sebastian se ri.
Despus de la cena que tuvimos, an me pregunto si
volver a tener hambre otra vez.
Entiendo. Yo todava saboreo el cordero.
Todava yo lo puedo saborear todo.
Raimundo cerr las persianas y se acost de espaldas,
tapndose con una sola frazada. La luz que entraba por las
aberturas alrededor de las persianas era tan brillante que tuvo
que taparse los ojos con su brazo. Empez a agradecerle a
Dios por los hechos que haba presenciado, empezando por
su propia sanidad, pero antes que llegara a mencionarlos
341

EL REGRESO GLORIOSO

siquiera, Jess dijo: "Raimundo, lo s. Estoy aqu y siempre

estar aqu. Nunca te dejar; jams te abandonar.
"Mi preciosa sangre es como de un cordero sin mancha y
sin defecto. El que me sigue no andar en tinieblas, sino que
tendr la luz de la vida.
"Gracias , Seor ".
Y creyendo que Jess estaba all, Raimundo se dej llevar
al sueo de los redimidos.

342

VEINTE

Lea supo que era de maana solo por el roco sobre las
rosas y el frescor del aire. La ltima vez que mir la hora
antes de quedarse dormida estaba tan brillante como si
hubiera sido medioda. Se haba despertado sabiendo que iba
a ir al nuevo valle de Josafat. No haba duda en su mente.
Mientras se duchaba y vesta, supo que no tena que comer ni
hacer nada. Solo ir.
Lea no tena conciencia de que Jess le hubiera vuelto a
hablar en la noche ni en la maana, pero esta conviccin
interna de lo que tena que hacer era tan fuerte y convincente
que l bien pudiera haberse mostrado en persona a decrselo.
Se apresur a ir al frente de la casa donde Eleazar y Noem
saludaban a sus invitados a medida que salan de los
dormitorios. No se dijo una palabra del desayuno ni de planes
para el da. Lea pens en mencionar su apremio y preguntar
cmo poda llegar all, pero por las caras de George y
Priscila Sebastian, Hana Palemoon y Ree y Ming Woo supo
que tambin ellos estaban en una misin y que no
necesitaba palabras. Hasta los nios, Beth Ann y Kenny, se
vean ansiosos por empezar a moverse.
Cuando todos estuvieron all, Kenny dijo:
Ahora podemos irnos?
343

EL REGRESO GLORIOSO

Eleazar ri, con sus abultados ojos centelleando:

Y adonde quieres ir, pequeo?
A ver a Jess dijo Kenny encogindose de hombros.
Lea se impresion que no mencionara a su mam ni a su pap. Por
algn motivo tambin se senta atrado a Jess con tanta fuerza que
nada ms pareca importarle.
Todos se amontonaron en un vehculo que Eleazar manejaba y Lea
se sent al lado de los Woo.
Adonde vamos, Ming? pregunt.
No s a dnde van los dems dijo Ming. Solo espero que el
hermano Tiberades se detenga para hacer el trayecto a pie hasta el
nuevo valle.
El trayecto a pie ni siquiera empezaba a describirlo. Eleazar manej
directo al valle donde Lea se mare al ver a millones y millones de
personas. Los haba blancos, negros, rojos y amarillos y todos iban
en la misma direccin. Lea sinti que Jess estaba al final de ese
arco iris de humanidad y supo dnde encontrarlo en cuanto levant
los ojos al cielo. No estaba all, pero no solo era su ejrcito de huestes
celestiales que flotaba a lomo de caballo, sino que haba decenas de
miles de ngeles que los flanqueaban por los lados y por atrs.
Lea dej de andar, ya separada de sus amigos. Solo tena que
contemplar. El cielo pareca casi lleno de seres celestiales que la
forzaron a protegerse los ojos, pero eso no sirvi. La luz de la gloria
de Cristo la rodeaba por completo y destellaba en sus ojos aun detrs
de sus manos. Se senta como si fuera tambalendose hacia el objeto
de la atencin de todos.
Lea haba estado en eventos deportivos profesionales donde la
inmensa muchedumbre entraba y sala del estadio de modo que no se
captaba dnde terminaba la multitud. Esto era un milln de veces ms
que eso. Trozos de conversacin atrajeron su atencin.
Yo estaba en casa, ocupndome de mis cosas.
344

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

Dnde?
Johannesburgo.
Cundo?
No hace diez minutos!
Yo estaba durmiendo en Michigan.
Lea sigui el terreno suavemente ondulado hasta que se
abri a una zona justo debajo de Jerusaln de la cual pudo ver
la ciudad eterna al alzar los ojos. Tambin pudo ver el
Glgota, el sitio del Calvario, que le quit la respiracin. De
nuevo Lea tuvo que pararse y mirar con fijeza.
Lea dijo Jess.
S, Seor.
Cuando veas mi trono, jntate con los que estn a mi
derecha, a tu izquierda.
S, Seor.
Ella se volvi y continu siguiendo a la muchedumbre,
dndose cuenta de que a cada uno le dieron instrucciones
personales. Las masas se iban separando a la derecha y a la
izquierda, dirigindose a destinos separados.

Raimundo trat de quedarse con Jaime. Los hombres haban

dejado la casa Rosenzweig sin desayunar y sin hablar, como
si todos supieran de alguna manera dnde deban ir. Raimundo
decidi que pasara lo que pasara, quera estar lo bastante cerca
de Jaime para preguntar. Los dems deban haber pensado lo
mismo pues todos se mantenan juntos entre la multitud.
Cuando Jess le dijo a Raimundo dnde tena que
colocarse, se puso a la izquierda sin vacilar, mientras oleadas
de personas se movan en ambas direcciones. De repente, la
vista delante de Raimundo se aclar. Directamente abajo y al
centro, debajo de las vastas huestes celestiales, santos y
ngeles,
345

EL REGRESO GLORIOSO

haba una gran plataforma elevada con un trono encima

donde estaba sentado Jess. Detrs de l estaban los tres
ngeles de la misericordia. A cada lado de l estaban los
arcngeles Miguel y Gabriel.
Por instinto, Raimundo supo que cada persona viva en la
tierra estaba reunida en ese valle.
Calculo varios millones, Jaime, pero en realidad no es
mucho si se compara con la manera en que estuvo poblada una
vez la tierra.
Muy pocos dijo Jaime, mantenindose al lado de
Raimundo. Hace siete aos el arrebatamiento se llev a
quinientos mil millones o ms. Durante los siguientes tres
aos y medio muri la mitad de la poblacin que qued por
los juicios de los sellos y las trompetas. Muchos ms se
perdieron durante los juicios de las copas y millones de
creyentes sufrieron el martirio. Es probable que lo que miras
ahora solo sea la cuarta parte de los que quedaron despus del
arrebatamiento. Y L mayora de estos morir hoy.
En cambio, Raimundo se dio cuenta que los reunidos a la
derecha de Jess eran pocos comparados a los que estaban a
su izquierda.

Enoc estaba sentado detrs del volante de su auto en la

entrada de su casa, en Colinas Palos, Illinois, orando.
Cuando termin, abri los ojos y se hall sentado en la arena
en Israel, con millones de personas movindose a su lado.
Enoc se paro y vio a las huestes celestiales, la ciudad de Dios
y el lugar de la calavera. Y Jess le dijo dnde tena que
ponerse.
"Y, Seor, mi rebao. Estn ellos...?
"Amado, por supuesto que estn. Te los enviar".
346

Tim LaHaye SJerry B. Jenkins

Llev la mayor parte de la maana para que las masas

encontraran sus puestos y se instalaran. A Raimundo le
pareca que los que estaban a la izquierda de Jess se vean
perplejos en el mejor de los casos, asustados en el peor.
Gabriel pas al frente de la plataforma y abri los brazos
pidiendo silencio. "Adoren al Rey de reyes y Seor de
seores!", grit y, como un solo hombre, se arrodillaron los
millones que haba a ambos lados del trono. En una
cacofona de lenguas y dialectos, gritaron: "Jesucristo es el
Seor !".
Los de la izquierda de Jess empezaron a pararse mientras
que todos los que rodeaban a Raimundo, seguan arrodillados.
"Est claro que aqu hay dos grupos diferentes de
personas, eh, Jaime?"
"Tres, en realidad", dijo el anciano. "Esos de all son las
'cabras', los seguidores del Anticristo que, de alguna forma,
sobrevivieron hasta ahora. T estars entre las ovejas, a este
lado, pero yo represento al tercer grupo. Yo soy parte de los
'hermanos' de Jess, el pueblo escogido de Dios al cual
tratan bien las ovejas. Somos los judos que entramos al
milenio como creyentes debido a gente como t".

Hana Palemoon se arrodill en la arena adorando a su Salvador.

Los millones de la multitud a la izquierda de Jess le haban
reconocido, pero ella perciba que no haba adoracin.
Desde el momento en que se despert, quiso y necesit
estar all. Tener a Jess hablndole en su idioma natal era ms
de lo que hubiera podido soar o pedir.
Ahora la gente a su alrededor empez a pararse y ella mir a la
Plataforma para ver por qu Gabriel gesticulaba indicando
347

EL REGRESO GLORIOSO

que deban pararse. Cuando todos estuvieron en su lugar y

callados, Gabriel habl con voz tenante, diciendo:
"Juan, en Apocalipsis escribi: 'Vi debajo del altar las almas
de los que haban sufrido el martirio por causa de la palabra
de Dios y por mantenerse fieles en su testimonio.
"'Gritaban a gran voz: "Hasta cundo, Soberano Seor
santo y veraz, seguirs sin juzgar a los habitantes de la tierra
y sin vengar nuestra muerte?"
"'Entonces cada uno de ellos recibi ropas blancas, y se
les dijo que esperaran un poco ms, hasta que se completara
el nmero de sus consiervos y hermanos que iban a sufrir el
martirio como ellos'.
"Pueblo de la tierra, abran sus odos a m! Se ha cumplido
el tiempo para vengar la sangre de los mrtires en los que
viven en la tierra! Pues el Hijo del hombre ha venido en la
gloria de su Padre con sus ngeles, y recompensar a cada
persona segn lo que haya hecho. Como est escrito: 'En
aquellos das, en el tiempo sealado, cuando restaure yo la
suerte de Jud y de Jerusaln', dice el Seor, 'reunir a todas
las naciones y las har bajar al valle de Josafat. All entrar
en juicio contra los pueblos en cuanto a mi propiedad, mi
pueblo Israel, pues lo dispersaron entre las naciones y se
repartieron mi tierra.
"'Se repartieron a mi pueblo echando suertes, cambiaron a
nios por prostitutas y, para emborracharse, vendieron nias
por vino'".
Hana se sobresalt cuando la masa mayor, el grupo a la
izquierda de Jess, cay de inmediato de rodillas otra vez y
empezaron a gritar y gemir: "Jesucristo es el Seor!
Jesucristo es el Seor!".
Se pregunt si deba hacer lo mismo, pero Jess dijo"Hana, yo conozco tu corazn".
348

Tim LaHaye ScJerry B. Jenkins

"Gracias, Seor, dijo Raimundo. "Yo s que s".

"Ven, Cleburn", dijo Jess a Mac, "a quien mi Padre ha

bendecido; recibe tu herencia, el reino preparado para ti
desde la creacin del mundo. Porque tuve hambre, y me
diste de comer; tuve sed, y me diste de beber; fui forastero, y
me diste alojamiento; necesit ropa, y me vestiste; estuve
enfermo, y me atendiste; estuve en la crcel, y me
visitaste".

Priscila Sebastian respondi: "Seor, cundo te vi

hambriento y te aliment, o sediento y te di de beber?".

Enoc dijo: "Cundo te vi como forastero y te di alojamiento,

o necesitado de ropa y te vest?".

Navaja dijo: "Cundo te vi enfermo o en la crcel y te visit?".

Y Jess dijo en espaol: "Te aseguro que todo lo que hiciste
Por uno de mis hermanos, aun por el ms pequeo, lo hiciste
Por m".
"Gracias, Jess", dijo Navaja inclinando la cabeza, pero
se distrajo por la conmocin de los que estaban a la izquierda
del trono. Mir a tiempo para ver que Jess se paraba y
caminaba al borde de la plataforma.
349

EL REGRESO GLORIOSO

Con rabia, pero con pena, l dijo: "Aprtense de m,

malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus
ngeles Porque tuve hambre, y ustedes no me dieron nada de
comer-tuve sed, y no me dieron nada de beber; fui forastero, y
no me dieron alojamiento; necesit ropa, y no me vistieron;
estuve enfermo y en la crcel, y no me atendieron".
Los millones empezaron a gritar y rogar: "Seor, cundo te
vimos hambriento o sediento, o como forastero, o necesitado de
ropa, o enfermo, o en la crcel, y no te ayudamos?"
Jess dijo: "Les aseguro que todo lo que no hicieron por el
ms pequeo de mis hermanos, tampoco lo hicieron por m.
Aquellos irn al castigo eterno, y los justos a la vida eterna".
"No! No! No!"
Y a pesar del nmero y de la disonancia de sus desesperados
gemidos, se escuchaba a Jess por encima de ellos: "As
como el Padre resucita a los muertos y les da vida, as
tambin el Hijo da vida a quienes a l le place. Adems, el
Padre no juzga a nadie, sino que todo juicio lo ha delegado
en el Hijo, para que todos honren al Hijo como lo honran a
l. El que se niega a honrar al Hijo no honra al Padre que lo
envi".
"Te honramos! S! T eres el Seor!"
"Ciertamente les aseguro que el que oye mi palabra y cree
al que me envi, tiene vida eterna y no ser juzgado, sino que
ha pasado de la muerte a la vida.
"Pero mi Padre me ha concedido tener vida en m mismo,
y me ha dado autoridad para juzgar, puesto que soy el Hijo
del hombre. Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta;
juzgo solo segn lo que oigo, y mi juicio es justo, pues no
busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del
que me envi".
"Jess es el Seor!", gritaban los condenados. "Jess es
el Seor!"
350

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

Gabriel se adelant cuando Jess regres al trono. "Silencio",

mand Gabriel. "Les ha llegado la hora!"

Raimundo miraba, horrorizado a pesar de saber que esto

vena, cuando las "cabras" a la izquierda de Jess se golpeaban
el pecho, caan gimiendo al suelo del desierto, hacan rechinar
sus dientes y se tiraban el cabello. Jess levant una mano
unos pocos centmetros y un abismo profundo se abri en la
tierra, amplindose bastante para tragrselos a todos.
Cayeron aullando y dando alaridos, pero pronto se apag su
gemir y todo qued en silencio cuando la tierra se volvi a
cerrar.
Todos los de la plataforma volvieron a sus puestos y desde
el trono Jess dijo: "Tal como lo he planeado, se cumplir; tal
como lo he decidido, se realizar".
Asombroso dijo Jaime.
Hum? dijo Raimundo.
Conozco ese versculo dijo Jaime, pero pinsalo.
Lo que l apenas planea se cumple y lo que l decide, se
realiza.
Raimundo estaba agotado, como supona que lo estaban
todas las "ovejas" y los "hermanos". A pesar de cada horror
presenciado durante la Tribulacin y el regreso glorioso, la
muerte y el castigo eterno de millones al mismo tiempo superaba
a todo lo dems.
Yo s, Raimundo dijo Jess. Ahora descansa tu
mente. Mi paz te dejo; mi paz te doy. Yo no te la doy como la
da el mundo. No te angusties ni te acobardes. Escucha ahora
que mi siervo te consuela.
Gabriel volvi a pasar adelante diciendo: "Nuestro Seor
Jesucristo, el Hijo de Dios, segn la naturaleza humana era
351

EL REGRESO GLORIOSO

descendiente de David, pero segn el Espritu de santidad fue

designado con poder Hijo de Dios por la resurreccin.
"T recibiste gracia por medio de l. Tambin eres el
llamado de Jesucristo; gracia y paz sean a ti, de Dios
nuestro Padre y del Seor Jesucristo. Porque en su evangelio
la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como est
escrito: Mas el justo por la fe vivir.
"Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda
impiedad e injusticia de los hombres que detienen con
injusticia la verdad; porque lo que de Dios se conoce les es
manifiesto, pues Dios se lo manifest.
"Porque las cosas invisibles de l, su eterno poder y
deidad, se hacen claramente visibles desde la creacin del
mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de
modo que no tienen excusa. Pues habiendo conocido a Dios,
no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias, sino
que se envanecieron en sus razonamientos, y su necio
corazn fue entenebrecido. Profesando ser sabios, se
hicieron necios, y cambiaron la gloria del Dios
incorruptible en semejanza de imagen de hombre
corruptible, de aves, de cuadrpedos y de reptiles.
"Por lo cual tambin Dios los entreg a la inmundicia, en
las concupiscencias de sus corazones, de modo que
deshonraron entre s sus propios cuerpos, ya que cambiaron
la verdad de Dios por la mentira, honrando y dando culto a las
criaturas antes que al Creador, el cual es bendito por los
siglos. Amn.
"Amn!", grit la asamblea.
"Sin duda, los que fueron arrojados a las tinieblas y
esperan el juicio del gran trono blanco de aqu a mil aos,
no tenan excusa. Dios envi a su Espritu Santo, como en el
Da de Pentecosts, ms los dos predicadores del cielo que
proclamaron su evangelio por tres aos y medio, ms los
ciento
352

Tim LaHaye SxJerry B. Jenkins

cuarenta y cuatro mil testigos de las doce tribus. Se dieron

infinitas advertencias y actos de misericordia a esos que
siguieron amndose a s mismos en lugar de amar a Dios".
Raimundo se dio cuenta de que todos los que quedaban
eran creyentes, adoradores de Cristo y que l estaba entre los
que poblaran el milenio.
Con un gesto, Gabriel indic a todos que se sentaran.
Cuando todos estuvieron acomodados, sonri ampliamente
declarando con voz potente: "Dichosos y santos los que tienen
parte en la primera resurreccin. La segunda muerte no tiene
poder sobre ellos, sino que sern sacerdotes de Dios y de
Cristo, y reinarn con l mil aos.
"Habla el SEOR, el Dios de dioses: convoca a la tierra de
oriente a occidente. Dios resplandece desde Sin, la ciudad
bella y perfecta. Nuestro Dios viene, pero no en silencio; lo
precede un fuego que todo lo destruye, y en torno suyo ruge
la tormenta. El SEOR convoca a los cielos y a la tierra, para
que presencien el juicio de su pueblo".
Con eso se par Jess y Gabriel se movi para colocarse
detrs del trono con los dems ngeles. Y Jess dijo:
"Renanme a los consagrados, a los que pactaron conmigo
mediante un sacrificio".
De todas partes, desde la tierra y ms all de las nubes,
llegaron las almas de los que haban muerto en la fe, esos
que a menudo Jaime y Zin llamaban "los creyentes muertos", y
a quienes Raimundo conoca tambin ahora, incluso el mismo
Zin, junto con muchos ms amigos y seres queridos de
Raimundo.
Todos esos estaban reunidos en torno al trono, entre Jess
y los santos de la Tribulacin. Vestan tnicas blancas,
resplandecientes y prstinas. Raimundo busc a Clo y a
Macho, Zin y Albie, Bruce Barnes, Amanda, Patty, Ken,
Esteban y los dems, pero haba demasiados. Jess empez a
dar honores a
353

EL REGRESO GLORIOSO

los santos del Antiguo Testamento, esos que Raimundo solo

conoca de odas y por lecturas.
En lugar de conducir esto en la forma con que haba tratado
las audiencias individuales con los santos de la Tribulacin
en forma sobrenatural, atendindolos a todos en lo que haba
parecido apenas un instante, esta vez Jess dio a los
espectadores su fuerza y paciencia. La ceremonia deba haber
durado das como Raimundo decidi en el momento oportuno,
pero no senta hambre ni sed, tampoco fatiga, ni siquiera un
dolor, ni un calambre por estar tanto tiempo sentado en la arena.
Disfrutaba cada minuto, sabiendo que cuando Jess terminara
con los santos del Antiguo Testamento, tratara a los mrtires de
la Tribulacin. Esperar que se reconociera a sus amigos y seres
queridos era lo mismo que esperar que se pronunciara el
nombre de Clo cuando ella se gradu de la secundaria, pero la
reunin que seguira despus hara que todo valiera la pena.

Abdula asimilaba todo. De vez en cuando miraba la hora y se

daba cuenta del largo tiempo pasado para honrar a la mayora
de los santos del Antiguo Testamento. Haba muchos de los
cuales nunca tuvo noticias, y comprendi que no haba
estudiado bastante o que eran unos de los que no se
registraron sus hechos. Y, no obstante, Dios lo saba.
Conoca sus corazones, sus sacrificios, su fe. Jess les rindi
honores, uno por uno, abrazndolos y dicindoles cuando se
arrodillaban a sus pies: "Hiciste bien, siervo bueno y fiel!".

Enoc Dumas disfrutaba el privilegio. Estaba sumamente

fascinado con los nombres que haba ledo y estudiado. Alz
los ojos cuando Jess dijo de Abel, el hijo de Adn: "Por la
fe
354

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

ofreciste a Dios un sacrificio ms aceptable que el de Can,

por lo cual recibiste testimonio de ser justo, pues Dios acept
tu ofrenda. Y por tu fe, a pesar de estar muerto, hablas todava".
Enoc se senta intrigado de poder al fin mirar a esos
hombres y mujeres clebres que iban uno a uno donde
estaba Jess que deca: "Sin fe es imposible agradar a Dios,
ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que l
existe y que recompensa a quienes lo buscan".
Ah estaba No, arrodillado con humildad, recibiendo su
premio. Jess dijo: "Por tu fe, advertido sobre cosas que an
no se vean, con temor reverente construiste un arca para
salvar a tu familia. Por esa fe condenaste al mundo y
llegaste a ser heredero de la justicia que viene por la fe".
Horas ms tarde se vio que todos se pusieron de pie
cuando lleg el turno de Abraham. Jess dijo: "Por tu fe,
cuando fuiste llamado para ir a un lugar que ms tarde
recibiras como herencia, obedeciste y saliste sin saber a
dnde ibas. Por tu fe te radicaste como extranjero en la tierra
prometida, y habitaste en tiendas de campaa con Isaac y
Jacob, herederos tambin de la misma promesa, porque
esperabas la ciudad de cimientos slidos, de la cual Dios es
arquitecto y constructor".
Sara vena justo detrs de l y Jess le dijo: "Por tu fe
recibiste fuerza para tener hijos, porque consideraste fiel al
que te haba hecho la promesa. As que de este solo
hombre, tu esposo, ya en decadencia, nacieron descendientes
numerosos como las estrellas del cielo e incontables como
la arena a la orilla del mar".
Jess se dirigi a los espectadores. "Todos ellos vivieron
por la fe, y murieron sin haber recibido las cosas prometidas;
ms bien, las reconocieron a lo lejos, y confesaron que eran
extranjeros y peregrinos en la tierra. Al expresarse as,
claramente dieron a entender que andaban en busca de una
patria.
355

EL REGRESO GLORIOSO

Si hubieran estado pensando en aquella patria de donde

haban emigrado, habran tenido oportunidad de regresar a
ella. Antes bien, anhelaban una patria mejor, es decir, la
celestial. Por lo tanto, Dios no se avergonz de ser llamado su
Dios, y les prepar una ciudad.
"Por la fe Abraham, que haba recibido las promesas, fue
puesto a prueba y ofreci a Isaac, su hijo nico, a pesar de
que Dios le haba dicho: 'Tu descendencia se establecer por
medio de Isaac'. Consideraba Abraham que Dios tiene poder
hasta para resucitar a los muertos".
Despus se acerc Jacob al trono, y Jess dijo: "Por tu fe,
cuando estabas a punto de morir, bendijiste a cada uno de los
hijos de Jos, y adoraste apoyndote en la punta de tu bastn".
Y detrs de l, Jos. Jess le dijo: "Por tu fe, al fin de tu
vida, te referiste a la salida de los israelitas de Egipto y diste
instrucciones acerca de tus restos mortales".
Alrededor de Enoc Dumas, los judos comenzaron a ponerse
de pie. Pronto, todos estuvieron parados. Moiss se
arrodillaba a los pies de Jess, con un hombre y una mujer, y
el Seor los abraz diciendo: "Hicieron bien, siervos buenos
y feles! Por la fe, cuando naci su hijo lo escondieron
durante tres meses, porque vieron que era un nio precioso,
y no tuvieron miedo del edicto del rey.
"Y t, Moiss, ya adulto, renunciaste a ser llamado hijo de
la hija del faran. Preferiste ser maltratado con el pueblo de
Dios a disfrutar de los efmeros placeres del pecado. Consideraste que el oprobio por causa del Mesas era una mayor
riqueza que los tesoros de Egipto, porque tenas la mirada
puesta en la recompensa. Por la fe saliste de Egipto sin tenerle
miedo a la ira del rey, pues te mantuviste firme como si
estuvieras viendo al Invisible.
"Por la fe celebraste la Pascua y el rociamiento de la
sangre, para que el exterminador de los primognitos no
tocara a los de Israel.
356

Tim LaHaye Si Jerry B. Jenkins

"Por la fe guiaste a mis hijos a travs del Mar Rojo como

por tierra seca; pero cuando los egipcios intentaron cruzarlo,
se ahogaron".
Una mujer se arrodill delante de Jess. l dijo: "Por fe,
Rahab, no moriste junto con los desobedientes, pues recibiste
en paz a mis espas".

Cuando Lea termin de ver a todos los hroes del Antiguo

Testamento, incluyendo a Geden, Barac, Sansn y Jeft,
tambin a David y Samuel y los profetas, ya se senta como si
estuviera en el cielo. Jess se puso de pie diciendo: "Estos
por la fe conquistaron reinos, hicieron justicia y alcanzaron
lo prometido; cerraron bocas de leones, apagaron la furia de
las llamas y escaparon del filo de la espada; sacaron fuerzas
de flaqueza; se mostraron valientes en la guerra y pusieron en
fuga a ejrcitos extranjeros.
"Hubo mujeres que por la resurreccin recobraron a sus
muertos. Otros, en cambio, fueron muertos a golpes, pues
para alcanzar una mejor resurreccin no aceptaron que los
pusieran en libertad.
"Otros sufrieron la prueba de burlas y azotes, e incluso de
cadenas y crceles. Fueron apedreados, aserrados por la
mitad, asesinados a filo de espada. Anduvieron fugitivos de
aqu para all, cubiertos de pieles de oveja y de cabra, pasando
necesidades, afligidos y maltratados. El mundo no mereca
gente as! Anduvieron sin rumbo por desiertos y montaas,
por cuevas y cavernas.
"Aunque todos obtuvieron un testimonio favorable mediante la fe".

357

VEINTIUNO

l pensamiento de Raimundo Steele estaba puesto en una

mujer a la cual no haba tocado por ms de siete aos.
Cmo se vera Irene en su cuerpo glorificado? Qu se
iban a decir el uno al otro? Habra estado consciente de l
todo este tiempo, mirando, sabiendo lo que haca? Sabra
que se haba convertido en creyente?
Te das cuenta de cunto hace que estamos aqu? dijo.
Jaime mir su reloj.
Das y, sin embargo, parece menos de una hora. T
sabes que es improbable que Jess trate a los santos y mrtires de la Tribulacin en la forma que lo hizo con los santos
del Antiguo Testamento.
Por qu?
Pinsalo. Llevara aos.
Cuntos son? dijo Raimundo.
Solo ms de doscientos millones de mrtires.
Cmo puedes estar tan seguro?
Yo leo el Libro. Apocalipsis dice que los mrtires que
estn debajo del trono haban salido de la Tribulacin y
constituyen una multitud que nadie puede contar.
Entonces, cmo puedes decir...?
Esprame. Poco antes se refiere a los jinetes demonacos,
te acuerdas de ellos...?
Ni preguntes.
Habla de doscientos millones de ellos, es obvio que se
trata de una multitud que puede contarse. Entonces, si hay
tantos mrtires que no se pueden contar, cuntos debieran ser?
359

EL REGRESO GLORIOSO

Mac trataba de imaginarse cmo se hubiera sentido, antes del

regreso glorioso, si hubiera tenido que estar sentado en ese
desierto sin comida, sin agua, sin dormir. Sus viejos huesos
se hubieran secado y volatilizado.
Recordaba que cuando era nio sola preocuparse por la
vida despus de la muerte. La mayora de sus amigos eran
chicos que iban a la iglesia y hablaban de morirse e irse al
cielo como si eso sencillamente se esperara. "S", deca l,
"pero qu haremos all? Su idea del cielo era de fantasmas
en tnicas blancas con aureolas, sentados en las nubes y
tocando arpas.
Sus amigos solo podan encogerse de hombres diciendo:
"Mejor ah que en el infierno".
l no estaba tan seguro. Sus tos siempre hacan chistes
con eso de querer irse al infierno: "Porque all es donde
estarn todos nuestros amigos".
No haca falta decir que Mac agradeca haberse evitado el
infierno. Y si el cielo era en alguna forma, tan fascinante como
este intervalo anterior al milenio, iba a ser ms que apropiado.

Quiz sea un poco tarde para preguntar esto, Jaime dijo

Raimundo, pero qu clase de relacin tendr ahora con
Irene? Y Amanda? S que es la clase de pregunta que los
fariseos le hicieron a Jess cuando trataban de atraparlo, pero
a decir verdad, yo tengo que saber.
Todo lo que te puedo decir es lo que dijo Jess: 'En la
resurreccin, las personas no se casarn ni sern dadas en
casamiento, sino que sern como los ngeles que estn en el
cielo. Pero en cuanto a los que sean dignos de tomar parte en
360

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

el mundo venidero por la resurreccin', lo cual quiere decir

que es el tiempo actual, 'no se casarn ni sern dados en
casamiento'. No lo puedo decir ms sencillo que eso.
Entonces, solo los que lleguen vivos al milenio se
casarn y tendrn hijos.
As parece.
Raimundo tambin esperaba conocer a sus hroes del
Antiguo Testamento.
Vamos a relacionarnos con esos muchachos, no?
Por supuesto dijo Jaime. En Mateo 8:11 Jess
dice: 'Vendrn del oriente y del occidente, y participarn en
el banquete con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los
cielos'.
Sin embargo, por ahora los santos del Antiguo Testamento
no se mezclaban con los dems. Tambin se haban convertido
en espectadores debido a que la multitud que nadie puede
contar estaba en fila a los pies del trono, esperando sus
recompensas.
Los que murieron por el testimonio de Jess se honrarn
dijo Jaime, y eso abarca bastante bien a los creyentes
que murieron en la Tribulacin. Aun as, los que sufrieron en
realidad el martirio recibirn una corona especial.
Gabriel pas adelante una vez ms anunciando: Juan, el
del Apocalipsis escribi: 'Vi tambin las almas de los que
haban sido decapitados por causa del testimonio de Jess y
por la palabra de Dios. No haban adorado a la bestia ni a su
imagen, ni se haban dejado poner su marca en la frente ni en
la mano. Volvieron a vivir y reinaron con Cristo mil aos'.
La idea de Jaime result exacta. De alguna manera, el
Seor haba dispuesto que solo los que conocieron a cada
santo de la Tribulacin presenciaran la entrega de la
recompensa. Por lo tanto, en lugar que Raimundo tuviera que
esperar la ceremonia para uno o dos millones de
desconocidos, a
361

EL REGRESO GLORIOSO

fin de ver a un amigo o un ser querido, Bruno Barnes se acerc al

trono en cuanto empezaron los festejos.
Bruno! grit Raimundo, incapaz de
contenerse, y se par aplaudiendo. Alrededor de l
haba otros haciendo lo mismo, pero decan otros
nombres.
Ta Marge!
Pap!
Abuela!
A la distancia, Raimundo solo supo que Bruno se
vea como era l. Por supuesto, nunca lo haba visto con
una tnica blanca puesta y no saba cmo sera el
cuerpo glorificado, pero a Raimundo le pareca
interminable la espera para verlo cara a cara.
Pronto divis a Loreta, la secretaria de Bruno, que
haba muerto en el primer terremoto mundial.
Y luego lleg Amanda, la segunda esposa de Raimundo.
Vio al doctor Floyd, que haba trabajado con el
Comando Tribulacin. A David Hasid, el primer
clandestino en el palacio de la Comunidad Global que
muri a balazos en Petra, justo antes que el remanente
empezara a mudarse para all.
T Delanty estaba ah y el amable Lucas Miklos con
su esposa, recibiendo una corona de mrtir por haber
soportado la guillotina. Pronto lleg Ken Ritz que, en
un intento de fuga, recibi un balazo en la cabeza que
dispar uno de la CG. Cuntos recuerdos! Cuan bueno
sera recordar. Jess le rindi honores mencionando
cmo l haba "usado la mente y las habilidades que te
dio Dios para obstaculizar a menudo las obras del
enemigo y dar nimo a tus hermanos y hermanas en
Cristo".
La melancola inund a Raimundo cuando
reconoci a Patty Durn que abrazaba a Jess. Cunto
la malentendi y casi pierde la esperanza tocante a ella,
pero qu valiente santa demostr ser al final. Cuando se
arrodill, el arcngel Miguel
362

Tim LaHaye StJerry B. Jenkins

le pas a Jess una tiara cristalina que Jess le puso en la

cabeza diciendo: "Hija ma, te martirizaron por tu testimonio de
m en la propia cara del anticristo y del falso profeta y por eso
llevars esta corona por la eternidad. Hiciste bien, sierva buena y
fiel".
Ah estaba Anita Cristbal que trabaj en la clandestinidad en
el palacio de la CG. Esteban Plank, el ex jefe de Macho
Williams, a quien lo consideraron muerto en el terremoto de la
Ira del Cordero, solo para resurgir en forma clandestina como
operativo de la CG con el nombre de Pinkerton Esteban.
"Sufriste la guillotina por amor a m", dijo Jess, "y
mantuviste tu testimonio hasta el fin. Usa esta corona por la eternidad".
Albie apareci, el viejo amigo y fiel compatriota de
Raimundo.
Y al fin, all estaba Clo, y justo detrs de ella, Macho y
Zin. Raimundo estuvo gritando y aplaudiendo cuando su hija,
su yerno y su consejero espiritual recibieron sus Bien hiciste!,
sus abrazos y sus coronas de mrtires. Toda la hueste celestial
aplauda a cada mrtir, pero Caleb, uno de los ngeles de la
misericordia, sali desde atrs del trono para ir a darle un abrazo a
Clo. Raimundo iba a tener que preguntarle por eso.
Jess dijo de ella: "Tambin sufriste la guillotina en aras de
mi nombre, hablando con audacia por m hasta el final. Lleva
esto por la eternidad".
Jess dijo de Macho: "T y tu esposa entregaron un hijo por
m, pero l les ser devuelto y ustedes sern recompensados cien
veces. Disfrutarn el amor de los hijos de otros durante el reino
milenial".
Jess se dio tiempo extra con Zin Ben Jud, elogindolo Por
"tu osada para proclamarme a todo el mundo como el Mesas
que tu pueblo haba buscado por tanto tiempo; por sufrir la
prdida de tu familia, que se te restaurar, por tu fiel
363

EL REGRESO GLORIOSO

predicacin de mi evangelio a millones de personas de todo

el mundo y por tu defensa de Jerusaln hasta el momento de
tu muerte. Incontables millones se unieron a m en el reino
por tu testimonio hasta el fin".
Raimundo disfrutaba la acogida de Jess a docenas de
otros individuos cuyos nombres haba olvidado, creyentes
clandestinos de varios pases que haban trabajado a travs
de la cooperativa, recibiendo a gente del Comando
Tribulacin y sacrificando sus vidas en defensa del
evangelio.
Solo por la obra milagrosa de Dios por medio de Jess se
termin de repente la rendicin de honores a ms de doscientos
millones de mrtires y santos de la Tribulacin. Jess se par
al borde de la gran plataforma y abri sus brazos como para
abarcar a la tremenda cantidad de almas, la mayora con sus
cuerpos glorificados, el resto como simples mortales que
haban sobrevivido a la Tribulacin.
"Yo proclamar el decreto", dijo l. "El Seor me ha
dicho: 'T eres mi hijo; hoy mismo te he engendrado. Pdeme,
y como herencia te entregar las naciones; tuyos sern los
confines de la tierra! Las gobernars con puo de hierro; las
hars pedazos como a vasijas de barro' ".
"Por tanto, ahora yo les digo a ustedes, 1os reyes, sean
prudentes; djense ensear, gobernantes de la tierra. Sirvan
al SEOR con temor; con temblor rndanle alabanza.
Bsenle los pies, no sea que se enoje y sean ustedes
destruidos en el camino, pues su ira se inflama de repente.
Dichosos los que en l buscan refugio!"
"Yo les doy la bienvenida a cada uno y a todos al reino que
he preparado para ustedes. Bienvenido Raimundo.
"Gracias, Seor".
Un milagro en s mismo fue que uno encontrara a otro en
la infinita masa de almas. Raimundo vio que Jaime estaba en
364

Tim LaHaye SK Jerry B. Jenkins

fila para saludar a Zin, a quien ya lo abrazaba su esposa e

hijos. Albie y Mac se rean, gritaban y abrazaban.
Ah iban Macho y Clo corriendo hasta Kenny que corra
hacia ellos.
Y, al parecer como salida de la nada, estaba Irene junto a
Raimundo. Algo que l pudo decir del cuerpo glorificado era
que pareca ella misma, como si no hubiera envejecido. No
haba forma que ella pudiera decir lo mismo de l.
Hola, Rafe dijo ella, sonriendo.
Irene dijo l, abrazndola. Se te permite un yo te lo
dije csmico.
Ah, Raimundo dijo ella, retrocediendo un poco para
darle una buena mirada. Yo he estado muy agradecida de
que hayas encontrado a Jess y muy emocionada de ver
cuntas almas estn aqu por lo que hicieron t y Clo y los
dems.
Ella mir detrs diciendo:
Raimundito, ven ac.
Raimundo se dio vuelta y ah estaba su hijo. Lo tom en
un abrazo muy apretado.
Hasta t sabas la verdad que yo no saba dijo.
Pap, no puedo decirte lo grandioso que es verte aqu.
Raimundo seal a Macho, a Clo y Kenny.
Saben quines son esos?
Por supuesto replic Irene. Ese es mi nieto. Sobrino
tuyo, Raimundito.
Se acercaron tmidos, pero Macho rompi el hielo cuando
Clo se reuni a sus padres.
Qu bueno conocerla por fin dijo estrechando la
mano de su suegra. He odo hablar mucho de usted.
Kenny pareca fascinado de tener un to de verdad y uno
tan joven.
365

EL REGRESO GLORIOSO

Mientras se rean, se abrazaban y alabando a Dios por

cada uno y por la salvacin de ellos, se acerc Amanda
Blanco de Steele, diciendo:
Raimundo, Irene.
Amanda! exclam Irene acercndola ms.
Creers que oraba por ti hasta despus del
arrebatamiento?
Dio resultados.
S que s. Y t y Raimundo fueron felices por un tiempo.
Tema tanto que esto fuera incmodo dijo Raimundo.
No, en absoluto dijo Irene. No me molest para
nada que tuvieras una buena esposa y compaera. Estaba
muy emocionada con que ustedes dos hubieran ido a Jess.
Van a ver que l es todo lo que importa ahora.
Y yo intervino Amanda, estoy muy dichosa de que
hayas pasado por la Tribulacin, Raimundo.
Amanda se volvi a Irene y la tom del brazo.
Sabes que tu testimonio y tu carcter fueron las
razones de que yo fuera al Seor.
Yo saba que este era tu testimonio dijo Irene,
pero no me acordaba de haberte impresionado en nada.
No pienso que lo hubieras intentado. Sencillamente lo
hiciste.
Raimundo tuvo la sensacin de que los miembros de su
familia seran amigos ntimos y afectuosos durante el
milenio. An no lo entenda todo, es ms, apenas un poco. Sin
embargo, estaba de acuerdo con Irene: Jess era todo lo que
importaba. No habra celos, envidias, ni pecados. El mayor
gozo de ellos sera servir y adorar a su Seor que los llev a
l mismo.
Mientras Macho y Clo seguan relacionndose con
Irene y Amanda, Raimundo tom a Raimundito,
dicindole:
Hijo, hay mucha gente que quiero que veas. Debes
conocerlos a todos. Y solo tenemos mil aos.

366

EPILOGO

espus [Satans] habr de ser soltado por algn tiempo.

Apocalipsis 20:3

367