Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hay Alguien Ahi - Isaac Asimov
Hay Alguien Ahi - Isaac Asimov
Isaac Asimov
Hay alguien
ah?
ePub r1.0
GONZALEZ 25.08.13
INTRODUCCIN
Es bien sabido que soy un escritor de
ciencia-ficcin. Tambin se sabe que
soy miembro de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Boston. En
consecuencia, es natural que a menudo
se me pregunte qu opinan mis colegas
del hecho de escribir obras de cienciaficcin.
Tal vez quien tal pregunte tenga la
impresin de que tropiezo con ceos
fruncidos y miradas desaprobadoras;
que mi camino se halla erizado de
espinos sobre los que yo ando descalzo,
y que mi carrera profesional se ve
obstaculizada y desviada.
Para m resulta un poco desalentador
tener que negar el drama, pero lo cierto
es que mi vida profesional no es dura.
Algunos colegas mos ignoran que
escribo ciencia-ficcin, y no creo que
les importase el saberlo. Otros estn
enterados de ello, y lo consideran
simplemente como otra idiosincrasia
acadmica. Algunos son apasionados
lectores de tales novelas y leen a
menudo las mas, espero que
complacidos. Y unos cuantos, por el
cielo, tambin son escritores de cienciaficcin.
Esto no quiere decir que no hubiese
Primera parte
RELATIVA A LO MS
O MENOS
CONOCIDO
1. LA VIDA
1. La materia sobre la mente
Qu es la mente? No importa!
Qu es la materia? No importa![1]
Este antiguo rasgo de ingenio afirma
la conviccin del hombre a travs de las
edades, relativa a que la mente humana
supera a la materia, y que no se halla
limitada por las reglas ordinarias que la
rigen groseramente.
La estructura fsica del organismo
antidote
Cleanse the stuffed bosom of that
perilous stuff
Which weighs upon the heart?
A lo que el mdico responde con
humildad:
Therein the patient
Must minister to himself[2].
Tres siglos despus de Shakespeare,
cuando los mdicos empezaron a curar
la mente enferma, lo hicieron sin el
suave antdoto, como el olvido, sin
ninguna pocin, mejunje o artilugio
material. Para llegar hasta la mente, las
leyes de la materia no eran suficientes;
desagradablemente evidente, y si
perdemos el conocimiento estando de
pie, los msculos se relajan y caemos al
suelo al instante.
Si fuese nuestra mente consciente la
que
estuviese
constantemente
preocupada por los msculos que nos
mantienen de pie, apenas tendramos
tiempo para ocuparnos de otras cosas.
Sin embargo, de esto se encarga el bulbo
raqudeo, casi sin interferencias de la
conciencia. Estamos de pie, y nos
equilibramos ajustadamente, por muy
distrados que nos hallemos, por muy
meditabundos que estemos, siempre que
no durmamos o perdamos el sentido.
prximo
captulo,
no
es
as.
Actualmente,
realizamos
grandes
progresos, al menos en apariencia, sobre
la comprensin de la memoria, y en el
horizonte se perfilan ya las ms
excitantes perspectivas.
No es slo la mente razonablemente
sana la que nos ocupa, sino lo que
llamamos trastornos mentales que
pueden realizar simplemente cambios o
desviaciones en la obra qumica del
cerebro. Si las enfermedades mentales
no son ms que un mal funcionamiento
material, mediante el estudio de la
qumica cerebral podemos descubrir las
curas que hasta ahora han eludido
Espaa.
Puede tratarse esta variedad tan
comn de las enfermedades mentales
con un antdoto suave, como el
olvido?
Existen precedentes que infunden
ciertas
esperanzas.
Algunas
enfermedades mentales ya son curadas, y
la mente se ha mostrado dcil al
tratamiento fsico, por lo menos en
algunos casos.
Un ejemplo es la pelagra,
enfermedad antao muy corriente en las
riberas mediterrneas y en el sur de
Amrica. Se caracteriza por las
llamadas tres D: diarrea, dermatitis y
en fenilalanina.
Es posible, pues, que la
esquizofrenia sea tambin el resultado
de un fallo qumico, bien externo o
interno? El doctor A. Hoffer, de la
Universidad de Saskatoon, Canad,
lleva muchos aos tratando la
esquizofrenia
mediante
la
administracin de grandes dosis de
niacina, con considerable xito.
Aparentemente al menos, algunas formas
de esquizofrenia se deben a deficiencias
vitamnicas, como una forma de pelagra
ms grave.
Para tratar la esquizofrenia se
necesita ms niacina que para la
suele
nacer
con sntomas
de
esquizofrenia; esta dolencia no es innata,
como lo es la oligofrenia fenilpirvica.
Podemos decirlo de esta manera: el
esquizofrnico no nace con el fallo de
una parte de su maquinaria qumica, sino
con una parte frgil, que se deteriora a
edad muy temprana de su vida. Y lo que
se hereda es esta fragilidad.
Pero por qu el NAD (si se trata
efectivamente del NAD) conserva al
cuerpo humano en estado normal? Qu
le ocurre al organismo cuando falta ese
mismo NAD?
Se han formulado suposiciones con
respecto a una parte del plan qumico
desarrollar
ineficiencias
en
las
reacciones que fabrican el NAD se
hallen sujetas al efecto de dichos
productos qumicos.
Es posible alterar fcilmente la
adrenalina en el tubo de ensayo,
formando un compuesto ligeramente
cambiado llamado adrenocromo. ste,
inyectado en el fluido sanguneo,
produce ataques temporales de conducta
similar a la esquizofrnica. En realidad,
el adrenocromo no se forma en el
organismo normal, aunque s podra
formarse tal vez en el esquizofrnico.
Resulta de inters, por tanto,
estudiar y analizar con detalle estas
2. Yo recuerdo, yo recuerdo
fuera de su alcance.
Tales prodigios han sido bastante
corrientes a lo largo de la Historia. Un
ingls del siglo XVIII, Jedediah Buxton,
multiplicaba las cantidades 23.145.789
x 5.642.732 x 54.965, mentalmente, con
suma rapidez, y daba el total adecuado,
y sin embargo tena una mentalidad
embotada y jams pas de ser un triste
obrero toda su vida. Zerah Coiburn,
nacido en Vermont en 1804, poda dar el
resultado de 816 (o sea la multiplicacin
de 8 diecisis veces por s mismo) en
unos segundos, y extraa la raz cbica
de 268.336.125 casi al instante. Sin
embargo, no fue una persona
notablemente inteligente.
Existen diversos casos similares.
Cmo actan? Probablemente, se trata
de una casi indeleble memoria para los
nmeros. Los clculos que llevan a cabo
en su cerebro puede efectuarlos
cualquier persona normal sobre el
papel, mediante los clculos parciales y
otros intermedios.
El prodigio calculador escribe tales
resultados parciales en su cerebro y los
suma interiormente. Hay casos de
personas prodigio que pueden hallar la
mitad de la clave de un problema,
ocuparse de otras cosas, y tras un largo
perodo de tiempo, volver al problema
otro.
Las teoras sobre la memoria,
antiguas o modernas, parecen apoyarse
en una de estas dos posibilidades:
memoria por asociacin de ideas, o
memoria por imgenes.
Casi todo el mundo acepta estas dos
teoras como autnticas. Nos atamos un
hilo al dedo para recordar que hemos de
comprar pan, y cada vez que vemos el
hilo, exclamamos:
Oh, s, tengo que comprar pan!
Al cabo de unas cuantas veces, este
asunto queda firmemente grabado en
nuestro cerebro. La asociacin de ideas
se ha convertido en una imagen.
establecida
que
contine
indefinidamente
sin
reactivacin
adicional. La memoria se ha convertido
en una de largo plazo.
Naturalmente, cuanto ms tiempo ha
tenido existencia un ciclo de corriente,
ms firmemente puede asentarse, siendo
para muchos de nosotros, por lo tanto,
considerablemente ms fcil recordar
cosas aprendidas en la juventud, que las
cosas del ao anterior.
Tal vez en casos excepcionales, los
cerebros se hallen construidos de modo
que algunos tipos de memoria a largo
plazo, como los relativos a los nmeros,
se formen con una especial facilidad,
imperfecto).
Para Sigmund Freud y sus
seguidores, esta obstruccin de la
memoria no es automtica ni mecnica,
sino que entraa un proceso activo,
aunque sea inconsciente. Los recuerdos
individuales se olvidan por algn
motivo; por ser tristes, penosos,
embarazosos, humillantes, porque atraen
el castigo, porque no encajan con un
plan de vida elegido. Se trata del
proceso de represin.
Esta represin no es perfecta, y
algunos analistas sugieren que la
neurosis es el resultado de la
imperfeccin en el acto de olvidar. Lo
sucesivamente.
El posible nmero de combinaciones
se eleva a una cantidad enorme. Una
molcula de ARN compuesta solamente
de veinticinco unidades puede poseer
cualquiera de mil millones de
combinaciones diferentes, si cada
unidad molecular puede ser cualquiera
de las cuatro clases diferentes. Eso
significa que si cada sensacin diferente
experimentada por un ser humano en el
transcurso de su existencia fuese
archivada en su cerebro como una
combinacin de
unidades
ARN
diferente, bastara para tal tarea una
molcula de veinticinco unidades.
distintas
de
las
requeridas
ordinariamente.
Cmo responde una clula cerebral
a una sensacin formando una molcula
de ARN? Forma cualquier combinacin
al azar y dicha combinacin es
asignada al recuerdo de la sensacin
particular que provoc su formacin? Si
tal fuera el caso, no podra formarse
una molcula de ARN ya formada en
otra ocasin, confundindose de este
modo los recuerdos? La respuesta a esta
ltima pregunta es: probablemente, no.
El nmero de combinaciones posibles es
tan enorme que las probabilidades de un
duplicado
por
casualidad
son
virtualmente nulas.
No obstante, tambin cabe la
posibilidad de que sea fija la
combinacin ARN para una sensacin
particular;
que
dicha
sensacin
particular d lugar a la misma molcula
ARN en cada ser humano, en cada ser
vivo.
La posible eleccin entre estas
alternativas surgi de la labor de James
V. McConnell, en la Universidad de
Michigan. Experiment con gusanos
planos (planarias), de unos cuatro
centmetros de longitud. Los expuso a un
rayo de luz y despus a un shock
elctrico. De este modo quedaron
condicionados,
aprendiendo
que
despus del rayo de luz vena el shock
elctrico, y presumiblemente formaron
nuevas molculas ARN para ocuparse
de este nuevo aprendizaje, de este nuevo
recuerdo.
Esas planarias fueron seleccionadas
y dadas como alimento a otras sin
entrenar,
que
despus
quedaron
expuestas al mismo proceso. En 1961
McConnell inform que las planarias no
entrenadas que coman secciones de las
entrenadas aprendan a reaccionar ms
de prisa por efecto de la luz que las
ordinarias. Se haban incorporado las
nuevas molculas ARN de su alimento y
e
inyectarlo
slo
a
las
no
condicionadas? Esto tambin dara el
mismo resultado. Se inyect el
condicionamiento junto con el ARN
naturalmente.
Por qu limitarse a las planarias?
(Algunos investigadores afirmaron que
la respuesta de una planaria era tan
difcil de observar que nadie poda
asegurar cules estaban condicionadas,
o si lo estaban en absoluto). Jacobson
condicion ratas y conejillos de indias,
que respondan al sonido de un
chasquido o al rayo de luz, acudiendo al
comedero. Una vez condicionados eran
matados y se inyectaba el ARN del
cerebro
a
otros
animales
no
condicionados. Los animales que
reciban tales inyecciones resultaban
ms fciles de adiestrar, ya que posean
una parte del necesario ARN que
precisaban formar. De modo interesante,
la inyeccin serva asimismo de una
especie a otra, de manera que una rata se
beneficiaba si se le inyectaba ARN de
un conejillo de indias.
Cuando se publicaron los resultados
de la labor de McConnell con las
planarias, se produjeron algunas bromas
y chistes (y ojal fuesen slo bromas)
respecto a que si un estudiante se coma
a un profesor ingera tambin todos sus
conocimientos.
Tambin existen otras alternativas.
Tal vez servira de ayuda cualquier
suplemento de ARN como material
crudo adicional. Se ha afirmado que una
inyeccin de ese ARN no condicionado
ha producido mejoras en la frontera de
la habilidad de aprender.
Bien, por qu no alentar al
organismo a formar mayores cantidades
de ARN por s mismo? Cierta droga
llamada Cylert (su nombre qumico es
pemolina de magnesio) aumenta la
produccin de ARN del 35 al 40 por
ciento. Si se emplea con ratas, mejora
notablemente su condicionamiento.
3. La gente hambrienta
Es tremendamente fcil sermonear a
los que pesan demasiado. Se les puede
existan
complicadas
motivaciones
psicolgicas. Hay razas de ratas de
laboratorio que, si se les permite comer
libremente, lo hacen hasta alcanzar dos
veces el tamao de una rata normal (que
come menos incluso cuando no se le
coarta la comida). Esta tendencia a
engordar se hereda y puede seguirse
de generacin en generacin.
Nuestros animales domsticos estn,
en muchos casos, alimentados de tal
forma que desarrollan, en algunas razas,
la tendencia a engordar. El cerdo casero
apenas es otra cosa que una mquina de
engorde, sin parecerse casi en absoluto
al jabal, mucho ms delgado, del que
ms de ejercicio o de actividad de lo
que sugiera asimismo el impulso, y
continuar hacindolo de modo constante.
Unas cuantas caloras menos a diario, y
unas cuantas ms consumidas, ayudarn
a rebajar de peso, lenta, pero
seguramente, y sin excesivo pesar.
Y con mejores resultados a largo
plazo, puesto que con el tiempo una
presin sutil sobre el apestato es fcil
de mantenerla indefinidamente.
Al menos, una investigacin
extensiva demostr que si una persona
gruesa puede mantener un peso normal
durante seis meses al ao, es probable
que siga mantenindolo por siempre.
4. La sangre lo dir
Llevamos en nuestras venas una
enciclopedia personal que los mdicos y
los bioqumicos empiezan a saber leer.
Todava forcejean con los pasajes
oscuros, pero todo lo que ya han
descifrado ha servido para prolongar la
existencia humana.
La sangre lo dir, dice el antiguo
proverbio, con una significacin
errnea. Puesto que lo que la sangre
dice, de acuerdo con el significado de
los tiempos pretritos, se refiere a los
modales y la crianza, el valor y la
honradez o al revs; en resumen: todo
inyecciones de insulina.
Un segundo ejemplo podra referirse
a la glndula tiroides, que controla el
promedio a que se desgasta la
maquinaria qumica del organismo. A
esto se le llama promedio metablico
basal, o BMR. Hasta hace unos aos,
la forma de medir el BMR consista en
hacer que el paciente respirase por un
cilindro de oxgeno, y el promedio a que
se consuma dicho oxgeno era la
medida aproximada del BMR. Pero la
glndula tiroides produce ciertas
hormonas que controlan el BMR. stas
contienen tomos de yodo que son
transportados al resto del cuerpo.
relacionados
entre
s
llamados
aminocidos. stos pueden darse por
separado o estar combinados en unas
molculas gigantes, que son las
protenas. La composicin de los
aminocidos de la sangre de un
individuo puede tener suma importancia
en su tratamiento clnico (ver Captulo
5).
Tal vez el siglo venidero nos
mostrar la bioqumica humana, como un
asunto verdaderamente individual. La
sangre de una persona no ser ya
solamente su tarjeta de visita, sino que
constituir una ficha de su historia
pasada, presente y futura.
5. El t qumico
Damos por descontado que no
existen dos personas exactamente
iguales. Un nio no tiene dificultad en
reconocer a su madre, y un adolescente
asegura que ninguna otra mujer se
parece a su amada. Incluso los mellizos
En el ao 1930, el bioqumico
norteamericano William C. Rose,
mediante experimentos dietticos en
estudiantes universitarios, hall que el
organismo humano no puede fabricar
ocho aminocidos. A los mismos se les
denomina aminocidos esenciales,
debido a que su presencia en la dieta es
muy importante para la salud.
En una dieta razonablemente
variada, por encima del nivel de la
extenuacin por hambre, es improbable
que el ser humano padezca gravemente
por la deficiencia de alguno de los
aminocidos ms esenciales. Pero s
puede sufrir trastornos debido a que
6. Supervivencia de la
molcula ms apta
Como expliqu en el captulo
anterior, las protenas son una de las
claves principales de la individualidad
qumica, gracias a las complicaciones
de su estructura molecular. Y entre las
organismos ms adecuados.
La evolucin entre las molculas
puede arrojar cierta luz, por tanto, entre
la evolucin de los organismos. La
estructura de las molculas de la enzima
citocromo C (referente a la oxigenacin
de los tejidos), se ha estudiado
recientemente en trece especies
diferentes, desde el hombre a la
levadura. Casi la mitad de los ciento
cuatro o ciento ocho aminocidos de
esta enzima estn presentes en un orden
idntico en todas las especies. Lo cual
es una prueba en favor de la creencia de
que toda la vida procede de un factor
ancestral comn.
7. Enzimas y metforas.
Un experimento clsico que a
menudo sirve para iniciar un curso
general de qumica en el Instituto es
aquel en que se prepara oxgeno por
descomposicin de clorato potsico
(que contiene tomos de aquel elemento
en su molcula). Las orientaciones para
llevar a cabo el experimento son muy
explcitas. El estudiante no calienta
simplemente el clorato potsico.
Naturalmente,
es
imposible
suspender un curso introductorio el
tiempo preciso para sondear en la
superficie qumica con el detalle
necesario para eliminar el misterio. Por
una parte, los estudiantes carecen de
suficientes antecedentes para ello, y por
otra, no se requiere nada de esto. Lo que
hay que hacer al principio es ahuyentar
el misterio; ya habr tiempo ms
adelante para racionalizarlo.
Para alejar el misterio slo es
necesario ofrecerle al estudiante
ejemplos corrientes de cmo puede
acelerarse una reaccin mediante la
simple presencia de una sustancia
otro
Un catalizador se define como una
sustancia capaz de acelerar una reaccin
qumica por su sola presencia en
pequeas cantidades, sin sufrir ningn
cambio por su parte en el proceso.
Eliminemos el trmino qumica, y el
hielo que envuelve la pendiente es un
catalizador perfecto.
Existe otra metfora similar,
conocida como la mesa de escribir.
Imaginemos a un hombre con papel y
lpiz, y nada ms, de pie en medio de un
desierto, slo con arena suave bajo sus
pies. Este hombre desea escribir una
nota en el papel.
especializada
puede
demostrarse
mediante una extensin de la metfora
del cordn de zapato.
Una silla es una silla, pero hay sillas
y sillas. Una silla de cocina ordinaria es
adecuada como catalizador para
acelerar la reaccin de anudarse los
zapatos. Pero imaginemos ahora una
silla especialmente diseada con
respaldo, brazos y apoyo para los pies,
motorizada y capaz de un movimiento
automtico. Al sentarse, el peso del
individuo sobre el asiento establece un
contacto que levanta el apoyo para un
pie, el cual queda as situado a la altura
debida. Simultneamente, el respaldo
avanza,
inclinando
al
individuo
convenientemente, mientras los brazos
de la silla se mueven hacia dentro,
doblando los brazos del hombre por el
codo y juntando gentilmente sus manos.
En una fraccin de segundo, y sin el
menor esfuerzo corporal, el individuo ha
asumido la postura ms apropiada para
anudarse el zapato. Una vez hecho lo
cual, la silla vuelve a su posicin
normal y una palanca expulsa
suavemente al individuo fuera del
asiento. La silla queda lista para recibir
a otro individuo.
Obviamente, una silla semejante
apresurara la reaccin de atarse el
de
peldaos
(un
sistema
de
multienzimas), puede, en este proceso,
ms lentamente, asir las cadenas de los
relojes con toda seguridad y tirar de
ellas suavemente sin modificar su paso.
Tambin podra bajar desde el
quinto piso hasta la acera saltando por
el pasamanos y el hueco de la escalera
(mtodo de una sola enzima). Llegara a
la acera ms simple y rpidamente y
perdera un potencial gravitatorio con la
misma seguridad que bajando por la
escalera como es debido. Sin embargo,
le resultara difcil asir las cadenas de
los relojes al pasar. Desprendera
energa, pero no la almacenara.
enseanza,
sin
descomponerse.
desgastarse
ni
8. Un pellizco de vida
Segn hemos visto en los primeros
captulos de este libro, resulta
justificado decidir que la vida es un
fenmeno sumamente complicado y sutil,
cuya comprensin lleva al lmite el
ingenio humano, y an ms all. Pero
de qu estn compuestos los
organismos vivos que posibilitan este
maravilloso fenmeno? Si el cuerpo
humano, por ejemplo, se descompusiera
otras sustancias.
Veamos, pues, cules son esos
diecinueve tomos de otras variedades.
En lugar de contar los tomos de cada
diez mil, contmoslos de cada milln.
En este caso, hallamos que de cada
milln de tomos del organismo hay:
998.100 tomos de los tipos antes
mencionados
570 tomos de potasio
490 tomos de azufre
410 tomos de sodio
260 tomos de cloro
130 tomos de magnesio
38 tomos de hierro
999.998.000
5 tomos de cobalto
De stos, el flor se halla casi
enteramente en los dientes, y no es
realmente necesario para la vida, sino
para poseer una buena dentadura. Los
dems elementos rastro s son esenciales
para la existencia.
Los tomos de yodo forman parte de
las molculas hormonales fabricadas
por la glndula tiroides. Las hormonas
de esta glndula controlan la velocidad
que el organismo produce y usa la
energa. Para esta labor se precisa
nicamente una pequea parte de
hormona, lo mismo que un termostato
9. La construccin de un
hombre
En setiembre de 1965, los qumicos
de la Ciento Cincuenta Asamblea
Nacional de la Sociedad de Qumica
Americana fueron exhortados por su
Se logr en 1955!
Seguramente,
parece
ridculo
afirmar que la vida se sintetiz ya en
1955. A qu se refiri Muller?
Bien, si la contestacin de Muller
suena como una paradoja, sta se apoya
en la definicin de la vida, y en la
simplicidad del sistema vital.
El individuo no cientfico, cuando
piensa en la vida, tiende a pensar en
sistemas muy complicados. As, piensa
en l como hombre. Si medita en la
fabricacin de la vida sinttica, conjura
recuerdos de Frankenstein. Puede
imaginarse el cuerpo de un hombre
artificial, yacente sobre una mesa de
de hacerlo.
Los bilogos pueden ya mantener los
rganos aislados, y hasta fragmentos de
tejido vivo, durante un tiempo
considerable. Antes de la Segunda
Guerra Mundial, el famoso cirujano
Alexis Carrel consigui mantener el
corazn de un embrin de pollo vivo y
en crecimiento (tena que reducirlo
peridicamente) durante ms de treinta y
dos aos. Fue una proeza, puesto que
tena
que
adoptar
precauciones
especiales para impedir que los tejidos
se infectasen bacteriolgicamente. Hoy
da, con el descubrimiento de los
antibiticos, esto ya no sera problema y
carne.
Cmo podramos fabricar una
clula partiendo de materiales no vivos?
De esta manera conseguiramos formar
un espcimen vivo totalmente nuevo, que
no le debiera nada a una vida anterior.
Lo cual es muy fcil de decir,
pero muy difcil de hacer. Una simple
clula es un sistema muy complejo,
mucho ms, a pesar de su tamao
microscpico, que los transatlnticos y
los rascacielos ms gigantescos que el
hombre pueda construir.
S, cierto, podramos investigar en la
Naturaleza y tratar de averiguar cmo se
forma una clula en ella. La respuesta,
razonables.
Sera preciso poseer una mente muy
osada para que un cientfico empezara a
sospechar que el paso de la no clula a
la clula, de la no vida a la vida, pudo
tener lugar como un proceso qumico,
casual, ciego. Nuestra cultura occidental
se halla demasiado imbuida por la
sacramentalidad y la exclusividad de la
vida humana para creer que se trata de
un producto casual.
Un bioqumico de la Unin
Sovitica, pas oficialmente ateo en su
filosofa de la vida, A. I. Oparin,
empez a escribir sobre este tema en
1924, afirmando que las clulas se
es el cido desoxirribonucleico,
abreviado usualmente como ADN. A su
alrededor, como proteccin, hay una
capa de protenas.
Las molculas de ADN y de
protenas son muy complejas y en su
interior poseen una gran capacidad para
la variacin (ver Captulo 2). Los
bioqumicos conocen desde hace ms de
un siglo la versatilidad de las protenas,
en tanto que los cidos nucleicos son
unos recin llegados en la conciencia
biolgica. Adems, las protenas estn
compuestas de veinte tipos de unidades
diferentes, en tanto que los cidos
nucleicos slo de cuatro. Por tanto, a
Otros
bioqumicos,
trabajando
arduamente, descubrieron la manera en
que la frmula del ADN era trasladada a
la frmula anloga de una protena, de
forma que las porciones especficas de
la molcula ADN produjese enzimas
especficas, controlando de este modo la
qumica celular. El traslado de
instrucciones de la frmula del cido
nucleico a la frmula enzimtica se
denomina cdigo gentico.
Aparentemente, pues, la reaccin
qumica fundamental de la vida es la
capacidad de la molcula ADN de
replicarse. sta es toda la ley, y lo
dems es complementario.
acelerarlo.
La sntesis de los nucletidos
mediante los convenientes mtodos
qumicos (no necesariamente como los
procesos casuales que tuvieron lugar en
los
sistemas
seguidos
por
Ponnamperuma), ya es algo viejo. El
qumico escocs, Alexander R. Todd
(hoy da barn Todd de Trumpington)
haba ya sintetizado varios nucletidos
por los aos cuarenta.
Pero, y el paso de los nucletidos a
los cidos nucleicos? En 1955, el
cientfico espaol Severo Ochoa, en una
Universidad de Nueva York, empez con
una solucin de nucletidos en forma de
en
en
la
en
un
virus
es
un
fenmeno
extraordinariamente complejo. Que
pueda tener lugar es el resultado de
miles de millones de aos de evolucin
lenta, y los virus estn usualmente
adaptados a ser parsitos slo de
algunas clulas de ciertas especies.
Para suponer la formacin de
semejante virus destructor, casualmente,
hay que dar por descontado que l
mismo se armonizara con todas las
idiosincrasias de algunos tipos de las
clulas humanas, y que poseera la
capacidad de destruirlas a todas, lo cual
es demasiado improbable. No es
matemticamente imposible, cierto, pero
es sumamente improbable.
Entonces,
examinemos
otras
posibilidades ms constructivas y
optimistas.
Es posible que est alboreando el
da en que podamos duplicar un prstino
triunfo de la Humanidad, a nivel ms
sutil y sofisticado.
Una vez, en las nebulosas pocas
prehistricas, el hombre fue un
acaparador de alimentos. Se coma a los
animales salvajes que lograba matar o
los frutos y bayas que consegua coger.
Si tena poca suerte en la caza o en la
recoleccin de frutos, pasaba hambre.
Luego, lleg el momento en que la
pocos
de
nosotros
querramos
retroceder a la era preindustrial.
Sin la menor duda, una era
bioqumica y bioindustrializada nos
presentara otra serie de cambios
cruciales, de problemas aplastantes,
pero a juzgar por las experiencias
pasadas, el hombre conseguira salir
airoso de todo. Y los beneficios seran
superiores a las catstrofes.
Adems, si el hombre empezase
realmente a programar una serie de
mejoras para s mismo, sera el hombre
perfeccionado, o sea, casi el
superhombre, el que buscara las nuevas
mejoras.
2. NO VIDA
10. El elemento flamgero
Desde
el
momento
de
su
descubrimiento, el gas inflamable, el
hidrgeno,
ejerci
un
efecto
revolucionario
sobre
toda
la
Humanidad. Quebrant viejas teoras y
ayud a formular otras. En dos
ocasiones diferentes, condujo a los
hombres hacia las estrellas. Ahora
apunta hacia los interminables depsitos
de energa para las necesidades del
hombre futuro.
Su historia comenz en llamas, pues
en el siglo XVII, los primeros qumicos
produjeron un aire nuevo, con el
hierro y un cido, un aire que
explotaba al ser calentado. Y lo
denominaron aire inflamable.
El qumico ingls Henry Cavendish,
que estudi la nueva sustancia en 1766,
vio que produca algo ms notable que
una llama. Cuando dicho gas se quemaba
y se combinaba con algo del aire (el
oxgeno, segn se averigu ms
adelante), se formaban unas gotas
lquidas que resultaron ser de agua. De
la llama surga el agua.
provocase
la
mayor
reaccin
ascendente.
Los primeros cohetes, como los
usados el da del Cuatro de Julio[5], y
los utilizados en las guerras del siglo
XLX (no mucho mayores ni mejores),
utilizaban la plvora. sta contiene un
compuesto muy rico en oxgeno llamado
salitre. Tambin contiene carbono y
azufre que, al calentarse, se combinan
violentamente con el oxgeno del salitre.
Por tanto, la plvora es un combinado
de combustible y oxgeno.
Pero la plvora no tiene mucha
potencia. En 1926, el inventor
norteamericano Robert H. Goddard
No solamente necesitaban el
hidrgeno comprimido en grandes
cantidades en la Segunda Guerra
Mundial, puesto que se estaba
fabricando una nueva bomba nuclear. La
bomba atmica ordinaria, obtenida por
la fusin del uranio (la temible bomba
A, que acab con la resistencia
japonesa), se estaba transformando en
una espoleta de ignicin de una
explosin mucho mayor. Esta explosin
tan inmensa tendra lugar cuando los
tomos de hidrgeno fuesen obligados a
unirse (fusionarse) para formar helio.
Sera una bomba de fusin, una
bomba de hidrgeno, una bomba H.
seguramente
(en
lugar
de
explosivamente), durante un futuro
indefinido quedarn solucionadas las
necesidades de la Humanidad.
Para ello es necesario elevar la
temperatura de una cantidad de
hidrgeno hasta el punto donde empieza
la fusin nuclear mantenindola
constante, y hacerlo sin la ayuda de la
bomba de fisin. Lo ideal sera
encontrar el medio de la fusin de los
ncleos de hidrgeno a la temperatura
ms baja posible.
Mas para esto se requiere utilizar
una clase de hidrgeno muy rara. Ya dije
antes que el tomo de hidrgeno
celestes.
En
1949,
el
fsico
norteamericano Harold Lyons demostr
cmo podan usarse estas oscilaciones
para controlar los aparatos que miden el
tiempo,
fabricando
los
relojes
atmicos, mucho ms exactos que todos
los dems. Pero dichas radiaciones
sirven para algo ms que para medir el
tiempo.
Las partculas del amonaco se
trasladan de un nivel de energa inferior
a otro superior cuando absorben un fotn
que posee el debido contenido de
energa. Pero, qu sucede si un fotn
exterior choca con una partcula que ya
est en el nivel superior? La obliga a
suficientemente
alta
como
para
registrarse en la regin de la luz visible?
Un maser que produjese luz visible sera
un maser ptico. Tambin podramos
referirnos a l como creador de la
amplificacin de la luz mediante la
emisin estimulada de radiacin,
remplazando la palabra luz a la de
microondas. Con este cambio,
tendramos la palabra lser.
Townes afirm en 1958 que un lser
era totalmente posible en teora, y
Maiman construy el primero en 1960,
como indiqu al comienzo de este
Captulo. El primer lser de Maiman era
intermitente y tena que ser elevado de
altamente concentrada.
Segundo, el rayo lser es muy
uniforme. Ordinariamente, la luz se
compone de fotones de diversas
frecuencias, en tanto que el rayo lser
est compuesto por entero de fotones
idnticos. Por tanto, es de un mismo
matiz pero con un color particular. Es
una luz monocromtica (expresin
griega que significa del mismo color).
Tercero, el rayo lser es muy
compacto. Los fotones de luz ordinaria
se mueven continuamente en todas
direcciones. Es difcil impedir que un
rayo de luz normal se difunda. Los
fotones del rayo lser, por otra parte, se
kilmetros cbicos.
Lo que convierte al ocano en una
mina es que esos mil y pico millones de
kilmetros cbicos no estn formados
slo de agua. Cuando una persona se
baa, comprende que el ocano no
contiene solamente agua. Porque el
agua sola no sabe como sabe el agua
del mar.
El 3,25 por ciento del ocano es
materia slida que se halla en disolucin
dentro del 96,75 restante, que es agua.
Realmente, es una gran cantidad de
materia slida, y no hace falta que
consideremos todo el ocano del planeta
para demostrarlo. La demostracin la
de sus filamentos.
Entonces, slo es necesario que el
hombre cultive en el mar las algas
marinas. Luego, las algas se queman en
pozos poco profundos, y las cenizas
resultantes contienen ms del uno por
ciento del yodo. Las cenizas de las algas
contienen el yodo en una concentracin
doscientas mil veces mayor que el agua
de mar, siendo, por tanto, una buena
fuente comercial de dicho elemento. (En
1810 ya se descubri que haba yodo en
las cenizas de las algas marinas). El mar
es una fuente inagotable de esos
elementos. No slo las cantidades
contenidas sirven para satisfacer las
(50.000.000.000.000.000) de toneladas
slidas. En las cuales incluyen:
toneladas de
magnesio,
toneladas de
100.000.000.000.000
bromo, y
toneladas de
75.000.000.000
yodo,
2.000.000.000.000.000
extraerlas provechosamente.
la gravedad; si se mueven ms
rpidamente, tienden a liberarse.
Cuanto ms caliente est un gas, ms
velozmente se mueven sus molculas, y
con ms facilidad se pierden. Los
grupos de planetasimales ms cercanos
al Sol sintieron con mayor intensidad el
calor solar y su atmsfera comenz a
desaparecer. Los gases fueron barridos
por el viento solar (consistente en
partculas emanadas del Sol a grandes
velocidades), y transportados a las
regiones exteriores, ms fras, del
sistema solar.
Al formarse los planetas exteriores,
se acumul en ellos el gas procedente de
neutra.
Esto ocurri en Marte, cuya delgada
atmsfera est formada en la actualidad
casi por completo por dixido de
carbono, y cuyas cantidades de agua han
decrecido hasta poder formar escasas
capas de escarcha y casquetes polares.
La atmsfera de Venus est
compuesta actualmente, segn todas las
probabilidades, de nitrgeno y dixido
de carbono. Si bien Venus an retiene
bastante agua, se calcula que la cantidad
total es solamente de 1/10.000 de la de
los ocanos terrestres.
Como Venus siempre tuvo una
atmsfera mucho ms densa que Marte,
ayuda de la clorofila.
El agua se descompone ms
rpidamente mediante el efecto de las
concentraciones de los sistemas
cloroflicos dentro de las clulas que
mediante la accin de choque de la
radiacin ultravioleta. Las clulas que
utilizaron la clorofila obtuvieron ms
alimentos y pudieron multiplicarse ms
rpidamente que las que no utilizaron la
clorofila. Gradualmente, a travs de
muchos siglos, el uso de la clorofila se
generaliz y la fotosntesis fue el modo
de vida prevalente. Como las clulas
que contenan clorofila eran de color
verde, el mundo vivo se torn verde
principalmente silicatos.
Es razonable suponer que la
composicin elemental de la Luna es la
misma, por consiguiente, que la de las
rocas terrestres. Las dos fueron
formadas al mismo tiempo, con los
mismos materiales. La corteza terrestre,
por ejemplo, tiene un 2 por ciento de
potasio, y podemos suponer que en la
Luna la cifra es la misma. La masa de la
Luna
es
de
unos
73.430.000.000.000.000.000.000
kilogramos, o sea unos ochenta trillones
de toneladas. La masa de potasio lunar
ha de situarse, por tanto, en los
1.800.000.000.000.000.000.000
de
tomos se descomponen.
La
mayora
de
tomos
descompuestos (el 89 por ciento para
ser exactos) ceden un electrn y se
convierten en tomos estables de calcio40. Los ncleos del restante 11 por
ciento, no obstante, absorben los
electrones del ambiente y se convierten
en tomos estables de argn-40.
Una vez conocida la vida media de
una
sustancia
radiactiva,
puede
calcularse fcilmente su promedio de
desintegracin por unidad de tiempo. En
la Luna, 3.600 gramos (unas 8 libras) de
potasio-40 se desintegran cada segundo.
Como resultado de esta desintegracin,
Galileo.
Estas manchas, los remolinos
solares, tienen miles de kilmetros de
dimetro. Una de ellas, medida en 1947,
meda 150.000 kilmetros de dimetro.
Tres docenas de planetas como la Tierra
no habran bastado para llenar aquel
gigantesco embudo.
Las manchas del Sol aparecen por
ciclos, aumentando en nmero de ao en
ao hasta alcanzar una cspide, durante
cuyo tiempo el Sol queda ampliamente
manchado.
Luego,
declina
esta
incidencia, hasta que algunos aos el
Sol est despejado por completo. Las
cspides se producen con once aos de
Gamma, etctera.
Sin embargo, hay unas doscientas
estrellas con nombre propio, con un
nombre real, un nombre agradable, pero
para el pblico en general apenas se ha
popularizado una media docena de tales
nombres. Es una lstima, porque con
toda seguridad sera grato poder hablar
de una estrella llamada Ruchbah, y de
otra conocida como Benetnasch. Los
cuales son ciertamente nombres de
estrellas.
Incluso las ms conocidas, aquellas
cuyo nombre conocen hasta los menos
aficionados a la Astronoma, consiguen
una nueva vitalidad si se consideran sus
nombres.
La estrella ms brillante del
firmamento y la que ostenta el nombre
ms conocido es Sirio. Se halla en la
constelacin Canis Major (Can Mayor,
ya que los nombres oficiales de todas
las constelaciones estn en latn), y a
veces se la llama la Estrella del Can,
por este motivo.
Como posee tanto brillo, los
antiguos suponan que su calor se aada
al del Sol, cuando sala a mediados de
verano. A esta parte del ao todava se
la llama das del perro, y el nombre
Sirio debi su origen a ello, ya que
procede de una palabra griega que
significa despellejar.
(Incidentalmente, Sirio, la Estrella
del Perro, tiene otra compaera
extremadamente pequea, con un
dimetro igual a la cuarta parte del de
nuestra diminuta Tierra. A veces, a esta
compaera se la conoce con el nombre
de la Cachorra).
Una estrella muy brillante, situada al
oeste de Sirio, pertenece a Canis Minor
(Can Menor). Como se halla al oeste de
Sirio, repito, naturalmente sale y se pone
un poco antes que aqulla. Esta estrella,
que sale antes que Sirio, se llama
Procyon, cuyo significado griego es
antes que el Perro.
ms refulgente de la constelacin a la
que los astrnomos rabes dieron el
nombre de Al Richa (la cuerda).
La estrella ms brillante de la
constelacin Cignus (Cisne) es
Deneb. Est situada en la parte posterior
del Cisne, segn se representa
usualmente, y procede de una palabra
rabe que significa cola. Era un
nombre favorito entre los astrnomos
rabes (los mejores estudiantes del cielo
en la Edad Media, por cuyo motivo
tantas estrellas llevan nombres rabes),
de modo que en el firmamento hay
varias estrellas con el mismo nombre de
Deneb.
Distancia en
kilmetros
58.000.000
D
en
0,
Venus
Tierra
Marte
Jpiter
Saturno
Urano
Neptuno
Plutn
67.500.000 108.300.000 0,
92.870.000 149.450.000 1,
142.000.000 228.000.000 1,
484.000.000 778.700.000 5,
888.000.000 1.428.000.000 9,
1.790.000.000 2.872.000.000 19
2.800.000.000 4.500.000.000 30
3.700.000.000 5.900.000.000 39
Distancia en
horas-luz
0,053
0,10
0,14
0,21
0,72
1,31
2,65
4,18
Plutn
330
5,50
Distancia en Distancia en
aos-luz
parsecs
Centauro
4,3
1.3
Sirio
Procyon
Altair
Fomalhaut
Vega
Plux
Arturo
Capella
Castor
Aldebarn
Rgulus
Canopus
Mira
Antares
8,6
11
16
23
27
33
40
42
45
55
77
100
165
220
2,6
3,4
4,9
7,1
8,3
10
12
13
14
17
24
31
51
68
Betelgeuse 275
Deneb
400
84
123
Rigel
167
540
En la Tabla 3, se expresa la
distancia de algunas de las estrellas ms
conocidas en aos-luz y parsecs.
Aunque quepa pensar que los
astrnomos poseen ya todas las unidades
de medicin necesarias para su labor,
las estrellas enumeradas en la Tabla 3
pertenecen todas a la vecindad ms
inmediata a nosotros, siendo slo un
pequeo sector de un brazo en espiral de
nuestra galaxia.
la teora de Einstein.
Naturalmente, si imaginamos trenes
de carga, o cualquier tren, con
velocidades tan grandes como para que
sus cambios de longitud y masa resulten
visibles, escaparn instantneamente a
la traccin del campo gravitatorio de la
Tierra. Por este mismo mtodo, nosotros
nos hallaramos en el espacio exterior, y
puesto que es as, imaginemos que ya
estamos all.
Imaginemos que nos hallamos en una
nave espacial llamada A, de 1.000
metros de longitud y una masa de 1.000
toneladas. Frente a nosotros se halla otra
nave espacial B, de igual masa y
tanto su reloj.
Hay una frmula que se emplea para
averiguar la velocidad del tiempo con el
movimiento, frmula que da la tabla
siguiente.
Qu ocurre si B viaja frente a A a
una velocidad superior a 300.000
kilmetros por segundo? Registra su
reloj el tiempo al revs? Va hacia
atrs? No! Podemos eludir la
posibilidad de que el tiempo vaya hacia
atrs, ya que 300.000 kilmetros por
segundo es la velocidad mxima capaz
de ser alcanzada. Es la velocidad de la
luz en el vaco y, segn la teora de
Einstein, esta velocidad relativa no
59 min. 50 seg.
57 min. 47 seg.
52 min. 18 seg.
45 min. 54 seg.
39 min. 36 seg.
30 min. 40 seg.
24 min. 25 seg.
12 min. 13 seg.
7 min. 48 seg.
Destino
Alfa del
Centauro
Vega
Plyades
Tiempo
transcurrido
en la
nave(aos).
Tiempo
transcurrido
en la
Tierra(aos)
3,5
10
7
11
30
500
Centro de
21
la Va
Lctea
Nubes de
24
Magallanes
Galaxia
28
Andrmeda
50.000
150.000
2.000.000
Lctea.
Segn las actuales teoras, este
incremento constante de velocidad de
fuga alcanza un valor igual a la
velocidad de la luz, a una distancia de
12.500 millones de aos-luz. Si una
galaxia se aparta de nosotros a la
velocidad de la luz, la que ella emita
jams llegar hasta nosotros, lo cual
significa que, hagamos lo que hagamos,
y por muy perfectos que sean nuestros
instrumentos, nunca podremos detectar
tal galaxia. No podemos ver su luz,
recibir partculas subatmicas suyas, ni
siquiera detectar su campo gravitatorio.
La distancia de 12.500 millones de
en su conjunto.
Esta
expansin
podra
ser
simplemente una propiedad intrnseca
del espacio, pero en 1927, un astrnomo
belga, Georges Edouard Lemaitre,
formul una explicacin fsica. El
universo podra ensancharse debido a
los efectos de una explosin colosal que
tuvo lugar hace miles de millones de
aos. Originalmente, sugiri Lemaitre,
toda la materia del universo formaba una
masa slida, densa, de materia: el
huevo csmico. ste explot en un
cataclismo
de
proporciones
inimaginables y se rompi en miles y
millones
de
pedazos,
que
creacin continua.
Esto es posible, mas tambin hay
argumentos en contra. Supongamos que
los quasars fuesen objetos arrojados de
algunas galaxias con tal fuerza que
viajasen a enormes fracciones de la
velocidad de la luz. Algunos habran
sido incluso arrojados de nuestra
galaxia y mostraran un gigantesco
desplazamiento hacia el rojo de carcter
equvoco, si se interpretaban como
representantes de un retroceso causado
por la expansin general del universo y
no por la explosin especial de una
galaxia.
Sin embargo, tambin una cantidad
demasiada coincidencia.
Por tanto, el peso de las pruebas se
inclina a favor de la inmensa distancia
de los quasars y de la eliminacin de la
teora de la creacin continua
Naturalmente, Fred Hoyle se derrumb.
La eliminacin de la creacin
continua no significa necesariamente el
establecimiento de la teora big-bang.
Supongamos que existe una tercera
posibilidad que an no ha sido sugerida.
Para fortalecer la teora big-bang
contra todas las posibilidades an no
sugeridas, sera justo considerar algn
fenmeno profetizado por aquella teora,
algn fenmeno que pudiera ser
observado actualmente.
Supongamos, por ejemplo, que el
universo empez como un huevo
csmico increblemente denso, que
estall. En el momento de la explosin,
el calor debi de ser tremendamente
intenso, posiblemente de 10.000
millones de grados centgrados.
En este
caso,
si
nuestros
instrumentos pudiesen penetrar lo
bastante lejos, hasta llegar al borde del
universo
observable,
podramos
retroceder lo suficiente en el tiempo
para captar un vislumbre de la radiacin
que acompa al big-bang.
A temperaturas de miles de millones
de todo esto.
Segunda parte
RELATIVA A LO MAS
O MENOS
DESCONOCIDO
3. OTRA VIDA
20. Una ciencia en busca de
un sujeto
Supongo
que
todos
habris
escuchado el spero comentario sobre el
milagro de producirse drogas en tal
profusin que algunas son tiles para
enfermedades que todava no se han
descubierto. Esta idea de una cura sin
enfermedad es anloga al estado de la
nueva ciencia llamada exobiologa, un
campo de estudios sin nada que estudiar.
La
palabra
exobiologa
fue
inventada
por
el
bilogo
norteamericano, ganador del Premio
Nobel, Joshua Lederberg. Significa
fuera de la biologa, o sea el estudio
de las formas de vida ms all de la
Tierra.
Cules son las formas de vida fuera
de la Tierra? ste es el fallo. No
conocemos
ninguna,
aunque
sospechamos que exista alguna. En el
espacio habr estrellas o soles como el
nuestro en torno a los cuales unos
planetas den vueltas como ocurre en
nuestro sistema solar
Y cules sern sus formas de vida?
profunda sabidura.
Mas, cmo especular cuando no hay
nada en que apoyarse? Cundo no
existe ni la menor vida exterior que
sirva de gua? La respuesta es que
necesitamos tener algo con que continuar
adelante. Conocemos un planeta
plenamente infestado de vida: el nuestro.
Aunque se suponga que es arriesgado
extraer conclusiones respecto a la vida
en general del universo, derivando tales
conclusiones de la vida de nuestro
planeta,
y
que
hacerlo
sera
excesivamente egosta, en realidad
existen argumentos que justifican esta
postura.
igual a aqulla.
Entonces, con un planeta como la
Tierra, qu clase de vida podemos
esperar hallar en l? Para responder a
esto, veamos antes qu clase de vida es
posible que contenga el universo.
En toda la Tierra slo hay una forma
bsica de vida.
Toda la vida terrestre, desde el virus
ms simple a la mayor ballena y a un
rbol de palosanto, se basa en las
protenas y los cidos nucleicos (ver
Captulo 6). Toda la vida utiliza las
mismas vitaminas, los mismos tipos de
cambios qumicos, los mismos mtodos
para liberar y utilizar la energa. Toda la
En la Tierra, la vida se ha
desarrollado en muchas direcciones,
adecundose a una tremenda variedad de
ambientes, y adoptando formas que
apenas hubiera podido inventar la ms
desatada de las imaginaciones.
Mas todas las variaciones y
modificaciones existentes en la Tierra
son, en cierto modo, superficiales. Pese
a todas sus maravillosas diferencias, la
vida en la Tierra es solamente una
variacin imaginativa de un solo tema
qumico (ver Captulo 20), y la vida en
cualquier planeta de apariencia terrestre
tendra que ser una serie de variaciones
sobre el mismo y perpetuo tema.
atmsferas
densas,
compuestas
principalmente de hidrgeno y helio,
mas tambin contienen mezclas ricas en
amonaco y metano. Tal vez algunos de
los mayores satlites de dichos planetas
contengan tambin tales atmsferas. En
efecto, existen buenos motivos para
creer que todos los grandes planetas
fros poseen esta clase de atmsfera.
Es concebible, entonces, que esos
planetas, incluso con el agua convertida
en hielo muy slido, puedan poseer
ocanos de amonaco lquido, donde se
haya
desarrollado
una
vida
completamente diferente a la nuestra.
La conducta qumica del amonaco
derivados de hidrocarbonatos.
Durante la Segunda Guerra Mundial,
no obstante, como resultado de una
investigacin sobre la bomba atmica,
los qumicos descubrieron que los
tomos de hidrgeno de tales molculas
podan sustituirse por tomos de flor
(el flor es un gas venenoso y muy
corrosivo).
Las
molculas
de
fluorcarbonato
resultantes
posean
ciertas propiedades como la de los
hidrocarbonatos, pero eran mucho ms
estables. Los complejos elementos
qumicos formados de derivados de los
fluorcarbonatos seran excesivamente
estables para componer un ser vivo,
1. efectos gravitatorios;
2. corrientes
de
partculas
subatmicas; y
3. radiacin electromagntica.
De las tres, la fuerza de la gravedad
nos llega a nosotros con ms fuerza
desde el Sol y la Luna. Nuestra rbita en
tomo al Sol es una respuesta a la
gigantesca atraccin ejercida por l, y
las mareas ocenicas son la respuesta a
la atraccin de la Luna. En los pequeos
movimientos de nuestro satlite
podemos observar las fuerzas de
atraccin ejercidas por Venus y Marte.
Sin embargo, la fuerza de gravedad
microondas.
Es fcil medir la longitud de las
ondas individuales del haz de
microondas que llega desde el espacio
exterior. En casi todas las radiofuentes,
la longitud de onda es asunto de
metros. Sin embargo, para los fines de
una comunicacin, sera preferible
utilizar microondas ms cortas.
Las longitudes de onda deberan ser
de 7 a 14 centmetros, idneamente.
Estas ondas sufriran menos distorsiones
o interferencias en sus largos viajes, y
no quedaran ahogadas por otras fuentes
naturales de microondas.
Por esto, las emisiones recibidas
mil aos?
En primer lugar, el mero hecho de
existir el dilogo revestira una
importancia tremenda. La Humanidad
sabra que no es la nica inteligencia, ni
siquiera (muy probable) la mxima
inteligencia del universo, lo cual
ejercera un efecto profundo sobre la
religin y la filosofa, las costumbres y
nuestra aproximacin al mundo que nos
rodea.
En segundo lugar, ni nosotros ni
ellos tendramos necesidad de esperar
una
respuesta
para
continuar
comunicando. Podramos variar nuestros
mensajes a voluntad una vez establecida
terrestre
Es posible que incluso las formas
ms simples de comunicacin con seres
inteligentes sirviesen para fertilizar
mutuamente el reino de las ideas. Si
alistsemos las combinaciones de
protones y neutrones, ellos podran
contestar de vez en cuando con una lista
diferente de los tomos y, quizs, en la
nueva lista hallaramos una nueva
regularidad que ahora no conocemos.
Ni siquiera es necesario suponer una
informacin directa y especfica. El
mero hecho de la comunicacin
interestelar ya nos ayudara en nuestro
progreso tecnolgico.
23. Anatoma de un
marciano
Las condiciones son tan diferentes
en Marte y para nuestros sentimientos
terrestres tan inferiores a las de la
Tierra, que los cientficos confan en que
all no haya vida inteligente. Si en Marte
existe
algn
asomo
de
vida
Como frecuentemente me he
entregado a especulaciones relativas a
la vida extraterrestre (ver Captulo 20 a
23 inclusive), y como es sabido que soy
un escritor de ciencia-ficcin, me han
preguntado a menudo si yo creo en los
platillos volantes. Naturalmente, mi
interlocutor siempre espera que yo crea
en ellos. Y por creer en los platillos
volantes, el individuo preguntn se
refiere usualmente a los vehculos
espaciales
maniobrados
por
inteligencias no humanas.
Bien, permtanme aclarar mi
posicin, pues no deseo que mis escritos
se utilicen como base de un punto de
4. LA VIDA FUTURA
25. El mundo de 1990
Predecir el futuro es una tarea
imposible, muy poco agradecida, en la
que se comete el ms espantoso de los
ridculos, y a menudo se obtienen
solamente burlas y menosprecios. Sin
embargo, como yo he escrito cienciaficcin durante ms de un cuarto de
siglo, se espera de m esta prediccin, y
sera una cobarda tratar de evadirla.
Para realizarla, no obstante, con toda
planeta,
y
se
hablar
ya
considerablemente de las plantas de
energa solar.
No es tan fcil ser optimista con los
minerales. Las necesidades mundiales se
elevarn
agudamente
y
algunos
depsitos minerales ya se hallan
crticamente agotados. Los grandes
recursos, por no aprovechados todava,
son el fondo de los estratos
continentales donde, en algunos casos,
an yacen nodulos de compuestos
metlicos para su extraccin. Con los
dragados ocenicos se explotarn estos
recursos hacia 1990.
Lo que influir ms sobre el hombre
no
se
hallara
directamente
obstaculizada por una ciudad. El terreno
situado encima de una urbe podra
dedicarse a parques de recreo, a granjas
y a pastos. Sin embargo, ni siquiera en
1990 se hallar este plan proyectado a
un futuro prximo. De todas formas, se
construirn ms a menudo casas y
factoras bajo tierra.
Las presiones de la poblacin
tornarn menos deseables las zonas de
la superficie terrestre que hoy da lo
parecen. Los que puedan permitrselo,
se retirarn a la soledad de las
montaas, donde los medios de
comunicacin
y
transporte
los
Florida.
Las presiones debidas al exceso de
poblacin an no habrn impulsado a la
Humanidad a ir en busca de otros
planetas. Quizs exista ya una colonia en
la Luna, compuesta de turnos de
personal altamente especializado y
entrenado, y es fcil que haya proyectos
respecto al aterrizaje del hombre en
Marte. El hombre medio de la calle, no
obstante, se hallar an muy lejos de
poder viajar por el espacio libremente
en 1990. Mas la era espacial estar,
claro est, mucho ms adelantada (ver
Captulo 30).
Las
mayores
aglomeraciones
normal.
Los
repartos
de
mercancas
efectuados a base de helicpteros
obtendrn una gran popularidad. Los
edificios ms modernos de 1990 tendrn
en sus tejados pequeos helidromos,
aunque quizs ello sea tanto por
prestigio y vanidad como por su posible
empleo. Asimismo, existir una
tendencia creciente a utilizar tubos de
aire comprimido para el servicio de
Correos. Las oficinas postales estarn
casi por completo automatizadas.
Supongo que al menos en los grandes
edificios se recibir la correspondencia
por medio de impulsos de aire,
entregada
a
los
apartamentos
individuales por medio del mnimo
contacto personal.
Tambin los Metros sern cada vez
ms automatizados y, en 1990, habr una
acentuada tendencia a las cadenas
continuas de Metros: una larga serie de
coches que cubrirn toda la longitud de
una lnea, con amplias curvas a cada
extremo. Esto, naturalmente, quedar
limitado a las lneas cortas, aunque los
ingenieros estudiarn ya la frmula para
su aplicacin a las ms extensas, con
diversas soluciones en controversia
respecto a la manera de subir y apearse
de la cadena constantemente en
comprimido
(en
particular
los
adolescentes) hacia los derechos
particulares de los ciudadanos. Me
imagino que existir la tendencia entre
los irascibles terratenientes a levantar
obstculos en sus propiedades, y si un
joven se mata a causa de tales
obstculos, el causante del mal podr
acogerse a alguna nueva ley.
Tal vez el efecto ms formidable del
crecimiento
desmesurado
de
la
poblacin se halle en relacin con los
alimentos.
Estados
Unidos
no
experimentar el hambre que hoy da
azota a gran parte del mundo, pero
tendr que mostrarse mucho ms
Exposicin
Universal
de
2014
presentar pelculas en 3-D de su
Robot
del
Futuro,
bellos,
aerodinmicos, con los aparatos de la
limpieza como aplicaciones de su
cuerpo, y realizando todas las tareas
rpidamente. (Naturalmente, se formarn
colas largusimas para presenciar la
pelcula, porque algunas cosas jams
cambiarn, y las colas es una de ellas).
A principios del siglo XXI, las
necesidades de energa de la Humanidad
se compensarn mediante las fuentes
nucleares, incluso en cantidades
pequeas. Los aparatos de 2014 no
tendrn cables elctricos, por ejemplo,
vegetales.
Supongamos
que
solucionamos todos los problemas de
organizacin en un planeta superpoblado
(desde disponer de los vastos residuos
hasta atemperar las tensiones raciales).
Supongamos todava que logramos
aniquilar toda vida competitiva a fin de
disponer del mximo espacio posible.
Suponiendo todo esto, cul es el
lmite al crecimiento de la poblacin
humana? Bien, hay algo que no podemos
evitar si nos atenemos solamente a
nuestro planeta. Ms pronto o ms tarde,
comenzar a faltar uno de los
constituyentes qumicos del cuerpo
humano, hasta el punto de que no
ocupacin universal!
Entonces,
cundo
podremos
disponer del universo, en la misma
medida que la Tierra, en el ao 4200?
En qu ao, los terrcolas se hallaran
apretujados como sardinas en lata en
toda la superficie de cada uno del par de
trilln de trillones de planetas?
Hablando en trminos generales,
hacia el ao 11000.
En resumen, al presente promedio de
aumento de poblacin, el Homo sapiens
puede llenar el universo hasta el lmite
tolerable de permanencia en cuestin de
nueve mil aos.
Por tanto, no existe sitio y la ciencia
cantidad
y el
individuo
vive
eternamente?
Actualmente
existen
organizaciones que tienden a propagar la
idea de la congelacin o hibernacin de
los recin fallecidos o de los
moribundos. Se trata de resucitar los
cuerpos helados cuando la ciencia haya
aprendido cmo curar las enfermedades
que padecan aqullos, reconstruir sus
organismos,
rejuvenecerlos
y
restaurarles la vida. Es decir,
convertirnos todos en nuevos Lzaros.
Por qu no? Tenemos algo que
perder? Si la ciencia nunca aprende a
recuperar la vida, la salud y la juventud,
no estaremos ms muertos de lo que
all.
El gran fsico Max Planck dijo que
el nico medio de formular una nueva y
asombrosa teora aceptable para la
ciencia era fabricarla, demostrar que era
til y vlida, y aguardar a que dejasen
de existir todos los cientficos viejos.
Slo la mente joven, sin huellas,
esencialmente en blanco, que todava no
ha chapoteado por el barrizal de los
pensamientos arraigados, puede ver una
solucin realmente revolucionaria. Y,
naturalmente, en el curso de unos diez
aos, el joven revolucionario se
convierte en un nuevo ortodoxo. Esto ha
sucedido siempre en ciencia, arte,
sabidura y poltica.
Bien, sera agradable poseer un
mundo en que esos aspectos clave de la
vida estuviesen dominados por mentes
multicentenarias, sin deseos de morir?
La muerte es el precio que pagamos por
una existencia plena de significado. La
muerte abre los caminos. La muerte
obliga al viejo y agotado a ceder el
terreno a lo nuevo e inteligente. La
muerte limpia y prepara la tierra para un
nuevo adelanto.
Mas, puede el individuo estar
contento con la muerte para s en favor
de la Humanidad en abstracto? Por qu
no? Se supone que un hombre debe
convirtindose en un mundo de
montaas, crteres y amplias regiones
llanas a las que se llam mares.
Pero los subsiguientes estudios
telescpicos pusieron en claro que no
slo no se trataba de mares sino que ni
tan slo haba una gota de agua en la
Luna. Ni de aire.
La Luna, de acuerdo con los
astrnomos, era un mundo muerto, un
mundo sin cambios. Careca de aire y,
por tanto, de sonidos y de clima. No
tena agua y, por consiguiente, careca
de vida. Siempre haba sido as y
siempre ser lo mismo.
Al menos, esto se deca en los libros
de texto de astronoma.
Ahora la era espacial ha llegado ya
y el hombre ha abandonado la Tierra
para subir hasta la Luna. S, como es
natural, la Luna ha sido tambin el
primer sueo de conquista espacial del
hombre.
Y la Luna ha dado la respuesta que
se esperaba: es un mundo muerto,
estril, inhspito para la Humanidad a
no ser en condiciones muy especiales
y muy caras.
Debemos mostrarnos desalentados?
Hemos de estar amargados ante el
hecho de haber gastado miles de
millones, haber sacrificado varias vidas,
vivos.
Por ejemplo, la Tierra pudo estar
sujeta a la cada de grandes meteoritos a
travs de toda su historia, pero
solamente existen dos o tres huellas de
tales cadas, unas depresiones notables
en Arizona y Siberia. El crter de
Arizona, por ejemplo, de unos miles de
aos de antigedad solamente, est en
una regin desrtica, relativamente a
salvo de toda erosin, por cuyo motivo
ha sobrevivido tanto tiempo. Y los
crteres ms antiguos? Existen algunos
restos, mas ninguno puede ser estudiado
claramente.
En la Luna, sin embargo, donde los
estuviese.
Adems, la Luna no tiene sustitucin
para los radioastrnomos. Hace slo
treinta aos que los astrnomos
comenzaron a interpretar las ondas de
radio que llegan a la Tierra desde el
espacio, y gracias a ellas han deducido
muchos datos interesantes (ver Captulo
19). Los radioastrnomos ya estn
inquietos por el creciente uso que los
seres humanos hacen de las ondas de
radio, ya que puede empaar las dbiles
seales procedentes del espacio.
Una estacin espacial no dara
buenos resultados a este respecto,
debido a los parsitos en torno al
energa disponible.
Tal vez llegue un da en que sea
posible vaciar las cavernas subterrneas
de la Luna y convertirlas en
compartimientos estancos. Podran
construirse lentamente ciudades lunares,
en las que los hombres y las mujeres
viviran en una comodidad absoluta, sin
necesidad de trajes espaciales. Donde
naceran los hijos y pasaran las
generaciones.
Los colonos del satlite se
adaptaran a la gravedad de la Luna
hasta no poder soportar la mayor
atraccin terrestre. En tal caso, los
colonos quedaran ya aislados del
Afortunadamente,
ya
se
ha
comprobado que la ingravidez apenas
ejerce ningn efecto sobre la salud de
los seres humanos. En segundo lugar, el
cinturn de Van Allen no ha significado
nunca el menor peligro para las
astronaves tripuladas ni para sus guas.
Entre 1980 y 1985, si continan los
vuelos a la Luna ser posible instalar
all una base. Ya se han examinado los
progresos
que
resultaran
del
establecimiento de una estacin
astronmica en la cara oculta de la Luna.
Y desde sta, debido a su menor
gravedad, podran enviarse otras
astronaves a los dems planetas con ms
odos.
Hay que solucionar todava el
problema de los vveres. Ante todo, no
ser necesario embarcar en la nave con
destino a Marte varias toneladas de agua
y oxgeno. Es preferible que la nave
tenga instalada una planta qumica en
miniatura que destile y purifique el agua
y descomponga el dixido de carbono
para recobrar el oxgeno de la
respiracin. Sin embargo, nada se ha
previsto respecto a la comida. Tal vez
podra llevarse en forma congelada por
completo.
Y la ingravidez? Es probable que
un hombre en estado de ingravidez
sumamente
improbable
que
se
establezca una base permanente en
Venus en un futuro previsible.
Mercurio
ofrece
mejores
perspectivas, puesto que carece de
atmsfera que conserve el calor y lo
propague por toda su superficie. Hasta
hace poco tiempo, los astrnomos crean
que este planeta slo presentaba una
cara al Sol, de forma que sta estara
constante e increblemente caliente,
mientras que la opuesta se hallaba casi
rozando el cero absoluto. De ser as,
habramos podido aterrizar en dicha
cara. Es muy sencillo establecer una
base calentada artificialmente, sea cual
Neptuno y Venus.
Habr estudiado el Sol desde corta
distancia, aunque no a menos de una
distancia de 30.000.000 de kilmetros.
La Humanidad todava no habr
efectuado ningn intento para llegar o
colonizar los planetas situados fuera de
nuestro sistema solar.
Despus del ao 2100, la
Humanidad se ver obligada a efectuar
una larga pausa. Probablemente habr
llegado lo ms lejos posible sin inventar
capacidades tcnicas excesivamente
diferentes a las que posea entonces. Las
proezas espaciales que la Humanidad no
haya realizado en el ao 2100
espomos.
Es
decir,
planetas
suficientemente semejantes a la Tierra
en sus caractersticas generales, con un
sol bastante parecido al nuestro, que
sirvan de planetas habituales, o sea, de
espomos. La cifra que ya he mencionado
en otro lugar de esta obra (ver Captulo
22) es de 640.000.000 de planetasespomos posibles slo en nuestra
galaxia.
Sin embargo, todos estos planetas
juntos no son suficientes para tornar
interesante el tema de la espomologa,
ya que slo son Tierras. Desde el punto
de vista del espomlogo, al conocer un
planeta como la Tierra, ya se han
flexibilidad de la Humanidad. El
hombre ya ha demostrado su capacidad
para realizar tremendos reajustes. Una
ciudad como Nueva York representa, en
cierto modo, casi un espomo artificial,
enormemente diferente del ambiente
primitivo del hombre en la Tierra, o en
la Luna. Sin embargo, el hombre ha
efectuado la transicin desde la caverna
al rascacielos en un perodo de tiempo
insignificante. Incluso un campesino
llega a adaptarse a Nueva York en unos
cuantos aos.
Por qu hemos de imaginarnos que
un selenita se horrorizara ante la idea
de vivir emparedado? Seguramente,
El gua replicaba:
Nuestro mundo no es pequeo,
doctor Lamorak. Usted nos juzga de
acuerdo
con
las
normas
bidimensionales. El rea superficial de
Elsevere (el asteroide), tiene solamente
unas tres cuartas partes de la del
Estado de Nueva York, pero esto no
importa. Recuerde que podemos
ocupar, a nuestro antojo, todo el
interior de Elsevere. Una esfera de un
radio de 80 kilmetros posee un
volumen superior a dos millones de
kilmetros cbicos. Si todo Elsevere
estuviera ocupado por niveles con
veinte metros de separacin entre s, la
de mundos.
La situacin semejara a la existente
entre las civilizaciones griega y romana
de la Antigedad. Los romanos forjaron
unas leyes maravillosas, unas severas
bases gubernamentales, fueron grandes
arquitectos y mejores tcnicos, tanto en
la guerra ofensiva como en la defensiva.
Sin embargo, la civilizacin romana
siempre result falta de flexibilidad;
Roma nunca dej de ser Roma.
Los griegos, en cambio, a pesar de
alcanzar menos altura material, gozaron
de una vida y un verbo en su cultura que
an hoy da nos cautivan, despus de
transcurridos ms de dos mil quinientos
un espomoide a un espomo y,
ciertamente, con respecto a la
exploracin estelar, se necesitar un
espomo sumamente elaborado.
No slo una nave espacial con
destino a las estrellas es un espomo,
sino un espomo interno, de un tipo
extremado.
Al reunir la tripulacin de una nave
estelar, les pediremos en realidad a los
hombres y mujeres que la compongan
que se trasladen de un espomo externo a
otro extremadamente interno, lo cual
tal vez sea pedir demasiado.
Naturalmente, durante todo este
captulo me estoy refiriendo al
vivir.
S, cierto, dejaran al Sol, y qu?
Los moradores de un asteroide jams
dependern para nada del Sol. Sus
habitantes, debidamente ataviados,
podran emerger del asteroide y
observar al Sol como una diminuta
bolita en el cielo, pero nada ms. Quizs
acabasen por echar de menos esta
imagen e idealizaran el sol de su
hogar. Mas esto slo provocara una
sensacin de nostalgia, como el
moderno morador de una gran urbe
experimenta respecto a su viejo
poblado ancestral.
La nave estelar, el asteroide estelar,
sus
planetas
iluminados,
las
observaciones seran especialmente
intensas e interesantes. El sistema
podra contener espomos externos,
planetas semejantes a la Tierra,
conteniendo vida, quizs incluso vida
inteligente.
Qu fenmeno sera ste, de
acuerdo con la existencia humana! Qu
afortunada la generacin que pudiera
contemplar tal vista! Los astronautas
observaran silenciosamente, vigilaran,
se alejaran, atrados por el espacio
infinito, y en el planeta habitado, los
seres podran charlar excitadamente del
platillo volante No! No pretendo dar
Tercera parte
RELATIVA A LA
CIENCIA-FICCIN
2. Stira social.
3. Ciencia-ficcin.
La fantasa probablemente es
sumamente antigua, tanto como el
lenguaje. En un mundo primitivo, donde
la mayor parte de los aspectos de la
Naturaleza y la vida consciente eran
desconocidos y aparentemente de
conocimiento imposible, salvo por
revelacin directa, los intentos de
explicacin por parte del hombre
conducan directamente a la fantasa.
Soar con una persona muerta daba
lugar a historias de fantasmas. Los
efectos ruinosos de la tormenta y la
a nadie.
La stira social es, por entero, ms
sofisticada que la fantasa. Si sta es un
tipo universal de literatura regional, la
stira social es la obra de un intelecto
avanzado y atrapado en una sociedad
que no recibe bien las crticas. (Casi
debera decir atrapado en una
sociedad, sin la frase calificadora, ya
que no hay ninguna sociedad que guste
de las crticas).
En su forma primitiva, la stira
social encontr su forma en las fbulas
de animales, como las del famoso
Esopo. En las mismas, los animales
hablaban, y la sociedad humana se
1920.
El primer escritor conocido que
respondi a este nuevo factor en los
temas humanos, tratando regularmente
con la ciencia-ficcin, estudiando el
efecto del progreso cientfico sobre la
Humanidad, sin acentuar las enseanzas
morales, fue Julio Verne. En lengua
inglesa, el primer maestro fue H. G.
Wells. Entre ambos, sentaron los
cimientos de todos los temas que los
escritores de ciencia-ficcin han venido
tratando desde entonces.
Hasta 1926 no se instal un mercado
especial exclusivamente para los
productos de la ciencia-ficcin. Fue
de la Fantasa y la Ciencia-Ficcin y
Ciencia-Ficcin de la Galaxia, que,
juntamente con Astounding (actualmente
bautizada como Analog Science Fact
Science Fiction) se consideraron como
las tres grandes de estos temas.
La poltica editorial de las tres
grandes ofrece un contraste interesante.
Todas se dedican a la ciencia-ficcin,
pero Analog se adhiere ms rgidamente
a la ciencia-ficcin en el sentido ms
puro. Tal como implica su nombre.
Fantasa y Ciencia-Ficcin aade una
generosa dosis de fantasa moderna,
mientras que Galaxia contiene bastante
stira social. De esta forma, estn
sociedad
iba
cambiando
hacia
direcciones imprevisibles y extraas, y
que seguira en este rumbo; que lo que
haba sido bueno para el padre no lo
sera para el hijo; que las cosas ya no
continuaran siendo siempre igual.
Despus de 1945, los hombres
comprendieron que incluso el mero
hecho de la continuada existencia de la
sociedad humana en cualquier forma ya
haba periclitado. La posibilidad de una
nueva clase de da del Juicio Final
comenz a imponerse.
La ciencia-ficcin se basa en los
cambios sociales. Acepta el cambio. En
cierto sentido, ensaya distintos cambios;
atmicas,
superpoblacin,
guerra
bacteriolgica, viajes a la Luna, y otros
fenmenos por el estilo, antes de que el
resto del mundo se enfrente con tales
problemas. (El resto del mundo habra
tenido que escuchar nuestros avisos
mucho antes!).
No, no, si la ciencia-ficcin es un
escape, lo es hacia la realidad.
Los escritores de ciencia-ficcin no
siempre saben lo que hacen. Muchos
juraran verazmente que slo les interesa
escribir un relato ms o menos plausible
y ganarse un dlar honradamente. Sin
embargo, para m representan los ojos
de la Humanidad vueltos, por primera
Requiere
unos
maestros
superlativamente buenos y unas tcnicas
altamente imaginativas. Esparcir tal
educacin, aunque pudiera hacerse,
sera perder el tiempo. Aunque todos los
seres humanos posean cierto grado de
creatividad (quin lo duda, al
presenciar
los
innumerables
descubrimientos que hacen los nios
cuando crecen?), este don se halla en
mayor grado en unos seres que en otros,
y no siempre se inclina hacia la ciencia.
Si nuestra sociedad ha de desarrollar la
creatividad en las ciencias con un
mximo de eficacia, hemos de buscar la
veta ms rica; hemos de hallar a los
el
torso
propiamente
dicho.
Naturalmente, tales bultos atraen las
miradas de desaprobacin.
Todo esto ha dado como resultado
que los productores sufrieran enormes
molestias para encontrar una joven de
fsico espectacular, cuando hubieran
podido elegir un hombre ligeramente
mayor de lo normal. En realidad, se
tomaron muchas molestias para nada.
Podran decirme, o a otro
cualquiera, qu ganaron construyendo un
robot desequilibrado, con la forma
femenina? Mientras estaba en mi salita
contemplando a Rhoda la Robot en la
pantalla, me vi impulsado a examinarla
jams.[18]
aficionado.
Bien, no importa. Lo real, el
verdadero marciano no tardara en salir
por televisin. Todas las dudas
quedaran disipadas.
Con el corazn palpitante y el
aliento en suspenso, contempl por
primera vez al ser que todo el mundo
conoci muy pronto como to Martin.
Salt de mi butaca, lleno de
asombro! Era posible? Si pareca un
terrqueo
Claro que yo no me dejo engaar
fcilmente. Mi adiestramiento como
escritor de ciencia-ficcin me ha dotado
de una gran percepcin respecto a los
nuestra atmsfera.
Mas, respiraba nuestra atmsfera?
No quise saltar a ninguna conclusin.
Vigil programa tras programa, tratando
de detectar el movimiento rtmico del
pecho. Por desgracia, no acert en
ningn momento a detectar tal
movimiento.
Como en asuntos cientficos es muy
importante comprobarlo todo, eleg otro
personaje de la trama para ver si el
pecho de un ser terrqueo suba y bajaba
al respirar. Al azar, escog a la atractiva
portera, y observ su prominente busto
durante cinco o seis programas. S, su
pecho suba y bajaba, mas no qued
colonizar Venus.
En 1800, el gran astrnomo
anglogermano, William Herschel, pobl
el sistema solar. Crey que las manchas
del Sol eran agujeros de su atmsfera
por lo que era dable divisar la
superficie interna del Sol, un Sol que
poda ser fro y estar habitado.
En 1901, H. G. Wells, en El primer
hombre en la Luna, an pobl el satlite
de plantas. Y describi a unos selenitas
inteligentes, que vivan bajo el suelo.
Por qu bajo el suelo? La realidad
se iba abriendo paso.
Tan pronto como fue posible la
observacin telescpica de la Luna en el
al centro de la Tierra.
Los escritores modernos tambin
poseen su subsuelo, y se han forjado
muchas historias respecto a otros
mundos dentro del planeta, respecto a
enormes fosas con un sol radiactivo
en el centro de la Tierra. Con ocanos y
continentes
internos,
hombres
y
monstruos.
Mas hasta este juego inocente se ha
desvanecido. Midiendo la densidad de
la Tierra, estudiando las ondas de los
terremotos, y mediante otra docena de
mtodos distintos, los gelogos se han
convencido de que la Tierra es
completamente slida. No es hueca, ni
FI N
Notas
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Da de la conmemoracin de la
Independencia de Norteamrica. (N. del
t.) <<
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
En la actualidad, el cine y la
Televisin han presentado algunas obras
valiosas. Por ejemplo, Viaje Fantstico,
que representa un viaje imaginario a
travs de la sangre humana, con una
nave y una tripulacin de tamao
microscpico, pelcula que no ha
regateado esfuerzo ni imaginacin para
que todo resulte razonable y perfecto.
De modo similar, la Television present
en 1966 Star Trek, programa en que se
trataba seriamente la ciencia-ficcin. (N.
del a.) <<
[17]
[18]
[19]