QGLFH














/=EJP #K>=EJ,)!OL==H=AILNAO=
*QAR=*KNI=1*! !*
=HE@=@UJKNI=PER=
,)
,)
,)/0* .
,)%..%#(
,)1.%0(
,)%*0!#.(
1JEKJAO!..+& /
.ARAOPEIEAJPKO!/,!%(!/
QJ=I=N?=OKOPAJE>HA



/=EJP #K>=EJ,)!OL==
H=AILNAO=
/=EJP #K>=EJ ,) !OL== LANPAJA?EAJPA =H CNQLK /=EJP #K>=EJ AO H@AN IQJ@E=H AJ
?KJ@Q??EKJAO@ABQJ@E?EJ@?PEH
!OAHLQJPK@ANABANAJ?E=AJH=LNK@Q??EJU?KIAN
?E=HEV=?EJ@AOEOPAI=O?KILHAPKO@A?=J=HEV=?EKJAO@ABQJ@E?EJ@?PEHL=N=HKOIAN
?=@KO@A=CQ=LKP=>HANEACKO=JA=IEAJPK=CQ=ONACAJAN=@=OUA@E?=?EJ

EOA=IKO B=>NE?=IKO U ?KIAN?E=HEV=IKO PQ>AN=O =??AOKNEKO NACEOPNKO U RbHRQH=O

?KJQJAOLNEPQ@AEJJKR=?EJLANI=JAJPAKNEAJP=@K=O=PEOB=?ANH=OJA?AOE@=@AO@A
QJIAN?=@KAJ?KJPEJQ=ARKHQ?EJ

!J/=EJP #K>=EJ,)!OL==JKO@EBANAJ?E=IKOLKNJQAOPN=ATLANEAJ?E=?AJPAJ=NE=?=
HE@=@?ANPE?=@=UQJ=AT?AHAJPA=PAJ?EJ=H?HEAJPA


como el actual,
 Encadaunvezmercado
ms saturado y con
cambios continuos en las
preferencias del usuario, tiene
mucha relevancia la DIFERENCIACIN DE VALORES.
La impronta que deja una marca, el rastro de su paso es muy
importante. Hablar de
es hablar de una experiencia
de ms de cien aos, una calidad certicada y una excelente
atencin al cliente.
es el sello que
identica nuestros productos,
marcas y fbrica. Un sello que
reconoce una importante labor
en el desarrollo de nuestro empleo, crecimiento y bienestar
social.
tiene como
misin:
- acercar las marcas espaolas
al usuario,
- concienciar de la importancia de nuestra empresa en
nuestro desarrollo econmico
y social y,
- reforzar la imagen positiva
y de calidad de nuestros
productos y marcas.

OEOPAJ?E=0?JE?=
!H AL=NP=IAJPK0?JE?K@A/=EJP #K>=EJ,)!OL==?QAJP=?KJQJAMQELK@AEJCA
JEANKO?KJ=ILHE=ATLANEAJ?E=AJK>N=OKNEAJP=@KOLNEJ?EL=HIAJPA=H=NA=HEV=?EJ@A
H=>KNAO@A=OAOKN=IEAJPKP?JE?K=JQAOPNKO?HEAJPAO=JQAOPN=NA@?KIAN?E=HU=PK
@KOJQAOPNKOQOQ=NEKO@AOEOPAI=O@A?=J=HEV=?EKJAO@ABQJ@E?EJ@?PEH

/APN=P=@AQJ@AL=NP=IAJPK?KJQJ=?H=N=RK?=?EJ@AOANRE?EK=H?HEAJPA
/QOLNEJ?E
L=HAOBQJ?EKJAOOKJ=OEOPAJ?E=P?JE?=AJK>N=LNAULKOPRAJP=KBNA?AN=HKO?HEAJPAO
H=OOKHQ?EKJAOIbO=@A?Q=@=OL=N=EJOP=H=?EKJAOL=NPE?QH=NAOKAOLA?E=HAO=O?KIKH=
=PAJ?EJ=PK@=OH=O?KJOQHP=OP?JE?=OMQALQA@=JOQNCENH==?PQ=HEV=?EJ@AH=@K?Q
IAJP=?EJP?JE?=@EOLKJE>HAUH=LQAOP=AJ?KJK?EIEAJPKU=@=LP=?EJ=H=OJA?AOE@=
@AOL=NPE?QH=NAO@AHKOJQARKOLNK@Q?PKO@AO=NNKHH=@KOLKN/=EJP #K>=EJ,)!OL==

LKUK(KCOPE?K
(=Bb>NE?=@A/=EJP #K>=EJ,)!OL==OAAJ?QAJPN=AJ/=JP=J@AN?KJQJOPK?G?KI
LHAPK@ALNK@Q?PKOMQALANIEPA=OACQN=N=JQAOPNKO?HEAJPAOA?=?E=UNAOLAPKAJHKO
LH=VKO@AOQIEJEOPNK
0=I>EJ?KJP=IKO?KJ=HI=?AJAOAJ.AJA@K=JP=>NE=UVQ
MQA?=@A$AJ=NAO#Q=@=H=F=N=MQAC=N=JPEV=JQJ=NbLE@=UA?=VNAOLQAOP==H=OJA
?AOE@=@AO@A?=Nb?PANQNCAJPA=H=RAVMQAOANA@Q?AJH=OAIEOEKJAO@A+=H@EOIEJQEN
H=NKP=?EJ@A?=IEKJAO

Contacte con nuestro Servicio

de Atencin al Cliente (SAC):
tfno. 902 114 116

PAJ?EJ?KIAN?E=H
*QAOPNKO@AHAC=@KO@ARAJP=OAJPK@KAHPANNEPKNEKJ=?EKJ=HKBNA?AJ=PAJ?EJLANOK
J=HEV=@= OQ LNKTEIE@=@ =H IAN?=@K JKO LANIEPA QJ= IAFKN= ?KJOP=JPA @A JQAOPNKO
LNK@Q?PKO U OANRE?EKO =@=LPbJ@KHKO ?KJOP=JPAIAJPA = H=O JA?AOE@=@AO L=NPE?QH=NAO
@A?=@=?=OK
@E?EKJ=HIAJPA?KJP=IKO?KJQJCN=JJIANK@A@EOPNE>QE@KNAO=JERAH
J=?EKJ=H

/ANRE?EK@A=PAJ?EJ=H?HEAJPA/
EOLKJAIKO@AQJ?=HH?AJPAN?KJQJ==PAJ?EJ?KJPEJQ=ULANOKJ=HEV=@=L=N=?=@=
QJ=@AOQOJA?AOEP=@AO

KJPb?PAJKO=PN=RO@A

OCL=IO=?
AOO=EJP CK>=EJ
?KI
KAJAHPAHBKJK

  

*QAOPN=3A>SSS
OCL=I
AO
!JAHH=AJ?KJPN=NbJQAOPN=?=P=HKCN=B=?KILHAP==@AIbO@APK@=OU?=@=QJ=@AH=O
@EBANAJPAO?D=O@ALNK@Q?PKOJASOHAPPANOKR@AKOEJPAN=?PERKO@AEJOP=H=?EJ@ALNK
@Q?PKOAJPNAKPNKO




*QAR=*KNI=

1*! !*

(=JQAR=RANOEJ@AH=JKNI=1*! !*
  0Q>KO N=?KNAO U =??AOKNEKO
@ABQJ@E?EJ@?PEHUOQOQJEKJAOL=N=
?=J=HEV=?EKJAO@A=CQ=AOH=PN=JOLK
OE?EJ=JQAOPNKL=O@AH=JKNI=AQNK
LA=!*=LNK>=@==J=HAO@AH=K
 
 (= JQAR= JKNI= NAOLKJ@A = H=
@AI=J@=@AHKIEP!QNKLAK@A*KN
I=HEV=?EJ !* @A NAREOEJ NACQH=N
@AH=O@EBANAJPAOJKNI=OAQNKLA=O

(=NAREOEJ@AH=JKNI=PER=PEAJA?KIK
K>FAPERK =OACQN=N H= >QAJ= =@A?Q=
?EJ @A H=O JKNI=O = H=O JA?AOE@=@AO
@A HKO QOQ=NEKO =O ?KIK EJPACN=N H=O
EJJKR=?EKJAO P?JE?=O MQA LANIEP=J

,NEJ?EL=HAO?=I>EKO

=ILK@A=LHE?=?EJ
/A=ILH=AH?=ILK@A=LHE?=?EJ@AH=JKNI=L=N=@EBANAJPAOPELKOUQOKO@AH=CQ=
CQ=LKP=>HA



CQ=NACAJAN=@=



,=N=D=?ANJEARA
,=N=NEACK 
CQ=?KJPN=EJ?AJ@EKO
,=N=?AJPN=HAODE@NKAH?PNE?=O


.ARAOPEIEAJPKATPANEKN@AH=PQ>AN=
!JH=RANOEJ=JPANEKN@AH=JKNI=1*! !*AHNARAOPEIEAJPKATPANEKNIJEIK@AVEJ?
AN=@A CI
DKN=H=I=O=IA@E=IJEI=@AVEJ?LKNQJE@=@@AOQLAN?EAOANb@A
CI

QJ= I=UKN A?EAJ?E= U KLPEIEV=?EJ

@AH?KJOQIK@AHKONA?QNOKOJ=PQN=HAO

!HLNEJ?EL=H?=I>EKMQA=L=NA?AAJH=
JQAR=RANOEJ@AH=JKNI=1*! !*


.ARAOPEIEAJPKATPANEKNAEJPANEKN@AHKO=??AOKNEKO
!HAOLAOKN@AHNARAOPEIEAJPKATPANEKNAEJPANEKN@AALKTE@AHKO=??AOKNEKOJK@A>AOAN
EJBANEKN=oIEJ@ALAJ@EAJPAIAJPA@AHPELK@A=LHE?=?EJ

?KNNAOLKJ@A =H ?=I>EK @A ?NEPANEK AJ

?Q=JPK=H=@AJKIEJ=?EJU@EIAJOEK
J=IEAJPK@AH=OPQ>AN=O@ABQJ@E?EJ
@?PEH
 /A L=O= @A QJ= ?H=OE?=?EJ
OACJAOLAOKN=QJ=?H=OE?=?EJLKN
?H=OAO @A LNAOEJ OEAJ@K QJ OEOPAI=
IbO?H=NKL=N=?H=OE?=NHKOPQ>KO?KJ
QJ= ?KNNAOLKJ@AJ?E= @ENA?P= AJPNA AH


.ARAOPEIEAJPKEJPANEKN@AH=PQ>AN=
!JH==JPANEKNRANOEJ@AH=JKNI=OAEJ@E?=>=MQAAH=CQ=QPEHEV=@=L=N=AHIKNPANK@AH
NARAOPEIEAJPKEJPANEKN@AHKOPQ>KO@A>AN=OAN=CQ=LKP=>HAK=CQ=@A?=HE@=@?KIL=
N=>HA
DKN=@E?D=ATECAJ?E=OA@AJA@AI=JAN=IbOAOPNE?P=U=MQAAH=CQ=QPEHEV=@=
L=N=H=B=>NE?=?EJ@AAOPAIKNPANK@A>AOAN?KJBKNIA=H= ENA?PER=@A=HE@=@@AH=O
CQ=O@AOPEJ=@=O=HKJOQIK$QI=JK!

@EbIAPNKJKIEJ=HUH=LNAOEJ@ABQJ
?EKJ=IEAJPK=@IEOE>HA

1J=?H=OE?=?EJLKN?H=OAO@ALNAOEJ
      U  
OACJ AH AJBKMQA BQJ?EKJ=H MQA NA?K
IEAJ@= AH !* L=N= HKO ?KILKJAJPAO
@AQJ=NA@
H=OE?=?EJMQAP=I>EJ
?KEJ?E@A ?KJ H= JKNI=PER= EJPANJ=?EK
J=H@ANABANAJ?E=L=N=H=OPQ>AN=O@A
BQJ@E?EJ@?PEH%/+


=HE@=@!R=HQ=?EJ@A?KJBKNIE@=@
!JH=JKNI=1*! !*AH=OACQN=IEAJPK@AH=?=HE@=@OANA?KC=?KIKQJ=JATK
EJBKNI=PERK=JATK"=DKN=D=L=O=@K=BKNI=NL=NPA@AHPATPKLNEJ?EL=H@AH=JKNI=
=L=NP=@K

(=?KJBKNIE@=@@AHKOPQ>KO=??AOKNEKOUOQOQJEKJAO?KJH=JKNI=@A>A@AIKOPN=NOA
IA@E=JPA
KJPNKH@ALNK@Q??EJAJBb>NE?=IA@E=JPAQJOEOPAI=@A#AOPEJ@AH==HE@=@
OACJJKNI=!*%/+
.A=HEV=?EJU@AIKOPN=?EJ@AHKOAJO=UKO@ALNAOP=?EKJAO


H=OAO@A,NAOEJ
(=JKNI=1*! !* LANIEPA=HQOQ=NEK@APANIEJ=N@AI=JAN=IQU?H=N=HKOJE
RAHAOIbTEIKO@ALNAOEJAJHKO?Q=HAOQJ=PQ>AN=@ABQJ@E?EJ@?PEHLQA@AOANQPEHE
V=@=AJBQJ?EJ@AH=OJA?AOE@=@AONA=HAOI=JPAJEAJ@KHKO?KA?EAJPAO@AOACQNE@=@
PN=@E?EKJ=HAO@AAOPAPELK@A?KJ@Q??EKJAO

(=?H=OA@ALNAOEJ@AJAH=,",NAOEJ@A"QJ?EKJ=IEAJPK@IEOE>HA@AH?KILK
JAJPA
,KNAFAILHKQJPQ>KKBNA?AQJ=LNAOP=?EJ@A>=NAJ?Q=JPK=H=LNAOEJ
MQAAH?KILKJAJPALQA@ANAOEOPEN@ABKNI=LANI=JAJPAAJOANRE?EK
OMQA@=J@AJE
@=OP=I>EJH=O@EBANAJPAOJK?EKJAO@ANAOEOPAJ?E==LNAOEJ@AH?KILKJAJPA

,),NAOEJ)bTEI=@IEOE>HAMQAEJPACN=H=OOK>NALNAOEKJAOLKNCKHLA@A=NEAPA

,) T,"
,!  ,NAOEJ @A !JO=UK @IEOE>HA LNAOEJ IbTEI= @A LNQA>= L=N= H=
NA?AL?EJ@AH=OEJOP=H=?EKJAO
,!,)>=N

(=,"AOPb@APANIEJ=@=?KJQJAHAR=@K?KA?EAJPA@AOACQNE@=@@A

(=JKNI=AOP=>HA?A?H=OAO@ALNAOEJLNABANAJPAOMQALANIEPAJO=PEOB=?ANH=O?KJ@E
?EKJAO@AEJOP=H=?EJUATLHKP=?EJIbOD=>EPQ=HAOAJH=O?KJ@Q??EKJAO@A=>=OPA?E
IEAJPK@A=CQ=
H=OA@AH *=
H=OA@AH *=
H=OA@AH *=
(=NAOEOPAJ?E=IA?bJE?=@AHKOPQ>KO@AH=O?H=OAO@ALNAOEJLNABANAJPAOLANIEPAQJ=O
AHAR=@=OLNAOP=?EKJAO=JERAH@AH=EJOP=H=?EJAJ?Q=JPK=H=O=HPQN=O@A?K>ANPQN=O
IbTEI=OUIJEI=O?QILHEAJ@K?KJHKO?=OKOIbO@AOB=RKN=>HAOMQAOALQA@=J@=N
AJH=OEJOP=H=?EKJAOD=>EPQ=HAO

,=N==MQAHHKO?=OKOAJHKOMQAH=O?H=OAOLNABANAJPAOJKO=PEOB=C=JH=OJA?AOE@=@AO@A
HKOQOQ=NEKOH=JKNI=LANIEPAH=AHA??EJ@A?H=OAO@ALNAOEJOQLANEKNAO



+BANP=@A/=EJP #K>=EJ,)!OL==
!J>=OA=H=JQAR=RANOEJ@AH=JKNI=1*! !* MQANAAILH=V=U=JQH=PKP=H
IAJPAH==JPANEKNRANOEJ@AH=OJQAR=OC=I=O@APQ>AN=OMQA/=EJP #K>=EJ,)
!OL==R==KBNA?AN=OQO?HEAJPAOOANbJ?KJBKNIAO=H=OAOLA?E?=?EKJAO@AAOP=JQAR=
RANOEJ

!JHKMQAOANAANA==>=OPA?EIEAJPK@A=CQ=LKP=>HAU@A=?QAN@K=H=OJA?AOE@=@AO
@AJQAOPNKO?HEAJPAOR=IKO=@EOLKJAN@A@KOC=I=O@APQ>AN=O
#=I=,)*01.(
KJBKNIA=H=O?H=OAO@ALNAOEJLNABANAJPAOU@KP=@=@A
NARAOPEIEAJPKATPANEKNNABKNV=@K6%*(%1)NARAOPEIEAJPKMQAEJ?NAIAJP==I
LHE=IAJPAOQ@QN=>EHE@=@@AO=NNKHH=@KUL=PAJP=@KLKN/=EJP #K>=EJ,)

#=I= ,) /0* .
 KIK =HPANJ=PER= = H= C=I= @A PQ>AN=O @A ?H=OAO LNABA
NAJPAO@EOLKJ@NAIKO@AH=C=I=/0* . LAJO=@=L=N==MQAHHKO?HEAJPAO?QU=O
EJOP=H=?EKJAO NAMQEAN=J LNAOP=?EKJAO @EBANAJPAO = H=O MQA KBNA?AJ OP=O K >EAJ
MQAMQEAN=J@EOLKJAN@AQJLNK@Q?PK?KJH=OIEOI=O?=N=?PANOPE?=O@AH=OPN=@E
?EKJ=HAOPQ>AN=O@AH=OANEA'

(=C=I=/0* . @A/=EJP #K>=EJ,)!OL==I=JPEAJAH=OIEOI=OLNAOP=?EK

JAOMQAH=PN=@E?EKJ=H?H=OA'U=MQAOAI=JPEAJAJHKOAOLAOKNAO@ABQJ@E?EJ

,ANKH==JPECQ=?H=OA'JKPEAJA?KNNAOLKJ@AJ?E=@ENA?P=?KJQJ=?H=OA@ALNA
OEJMQA@=J@KJKNI=HIAJPAAJPNA@KOQJ=OQLANEKNUKPN=EJBANEKN
H=DKN=@A
?H=OE?=NH=OACJH=JQAR=RANOEJ@AH=JKNI=OA?H=OE?=NbOACJH=?H=OA@ALNA
OEJEJIA@E=P=IAJPAEJBANEKN

,KNHKP=JPKH=C=I=/0* . OAE@AJPE?=NbOACJH=?H=OA@ALNAOEJUAHAOLA
OKN@ABQJ@E?EJ?KNNAOLKJ@EAJPAL=N=?=@=@EbIAPNKMQAOANbOQLANEKN=HAOLAOKN
@AH=?H=OANABANAJ?E=@=
KIKOAD=EJ@E?=@KAOP=C=I=PAJ@NbH=OIEOI=OLNAO
P=?EKJAOMQAH=PN=@E?EKJ=H'LKNHKMQAH=OLNAOEKJAO@ABQJ?EKJ=IEAJPKNA=HAO
AJ CAJAN=H OANbJ OQLANEKNAO = H=O MQA ?KNNAOLKJ@AN= OACJ H= ?H=OE?=?EJ LKN
?H=OAO@ALNAOEJ

@AIbO @A AOP=O @KO C=I=O @A PQ>AN=O *01.( 5 /0* .  MQA OANbJ @A OPK?G
D=>EPQ=H/=EJP #K>=EJ,)!OL==LK@NbB=>NE?=NU@EOLKJAN@APQ>AN=O?KJ?H=OAO@A
LNAOEJOQLANEKNAOL=N==MQAHH=OJA?AOE@=@AO?KJ?NAP=O@KJ@A=OOANAMQEAN=

,=N=AHNAOPK@AIAN?=@KOJQAOPN=C=I=@ALNK@Q?PKOAOPbPKP=HIAJPA>=O=@=AJH=
@AI=J@=
!JHKOIAN?=@KO@ANEACKO@EOLKJ@NAIKO@A
#=I=,)%..%#(
0Q>AN=L=N=NEACK=CN?KH=MQAI=JPEAJAH=OLNAOP=?EKJAO@A
JQAOPN=PN=@E?EKJ=HC=I=%..%#(UOANb?H=OE?=@=OACJH=JKNI=EJPANJ=?EKJ=H
%/+ 

#=I=,)1.%0(
0Q>AN=L=N==CQ=ONACAJAN=@=OQPEHEV=@=L=N=NEACKQN>=JK
@AL=NMQAOUF=N@EJAOMQAOANb?KJBKNIA=H=O?H=OAO@ALNAOEJLNABANAJPAO@AH=
JQAR=JKNI=1*! !*

=HE@=@U
JKNI=PER=

ANPE?=@K@AH/EOPAI=@A#AOPEJ@A
H==HE@=@

!HBQJ?EKJ=IEAJPK@AJQAOPNKOEOPAI=
@AC=N=JP=@A?=HE@=@AOPb?ANPE?=@K
OACJH=JKNI=1*! !*%/+ 
LKN!*+.U2-%
*QAOPNKOLNK@Q?PKO
OKJ?KJBKNIAO?KJH=JKNI=PER=AOL=
KH=AEJPANJ=?EKJ=H

ANPE?=@K@A/EOPAI=@A#AOPEJI
>EAJP=H

/=EJP #K>=EJ ,) !OL== AO H= JE?=

AILNAO=B=>NE?=JPAAOL=KH=@APQ>A
N=O @A BQJ@E?EJ @?PEH ?KJ AH ?ANPE
?=@K@ACAOPEJ=I>EAJP=H1*! !*%/+
 
ANPE?=@K@AH/EOPAI=@A#AOPEJ@A
H=% E

/=EJP #K>=EJ ,) !OL== @EOLKJA @A

QJOEOPAI=@ACAOPEJ@AH=% E?KJ
BKNIA ?KJ H= *KNI= 1*! 
L=N=H=O=?PERE@=@AO@AEJRAOPEC=?EJ
@AO=NNKHHK A EJJKR=?EJ PA?JKHCE?=
AJ LNK?AOKO EJ@QOPNE=HAO ?KIK B=?PKN
@EBANAJ?E=H @A ?KILAPEPERE@=@ AJ HKO
OA?PKNAOAJHKOMQAH=AILNAO==?P=

ANPE?=@K@AH/EOPAI=@A#AOPEJ@A
/ACQNE@=@U/=HQ@AJAH0N=>=FK

/=EJP #K>=EJ ,) !OL== @EOLKJA @A

QJOEOPAI=@ACAOPEJ@AOACQNE@=@U
O=HQ@AJAHPN=>=FK?KJBKNIA?KJH=AO
LA?E?=?EJ+$//  

!H?KILNKIEOK@A?=HE@=@U@AIAFKN=?KJPEJQ=AJLNK?AOKOLNK@Q?PKOUOANRE?EKO@A
/=EJP #K>=EJ,)!OL==?KILKNP=H=EILHE?=?EJPKP=H@AH=AILNAO=AJOQK>FAPERK
@AHKCN=NH=LHAJ=U?KJPEJQ=O=PEOB=??EJ@AH?HEAJPAIA@E=JPAAHOQIEJEOPNK@ALNK
@Q?PKOUOANRE?EKO=@A?Q=@KOAOLA??=IAJPA=OQOJA?AOE@=@AO=O?KIKO=PEOB=?AN
HKONAMQEOEPKOHAC=HAOUNACH=IAJP=NEKO


+*"+.)%   !,.+ 10+/

*KNI=!OL=KH=
U!QNKLA=

*KNI=
%JPANJ=?EKJ=H

0Q>AN=U=??AOKNEKO@ABQJ@E?EJ@?PEH
UOQOQJEKJAOL=N=?=J=HEV=?EKJAO@A
=CQ=
KJ@E?EKJAOUIPK@KO@AAJO=UK

!* 

%/+ 

.ARAOPEIEAJPKEJPANEKN@AIKNPANK@A
?AIAJPK

!* 

%/+ 

.ARAOPEIEAJPKATPANEKN@AVEJ?U@A
=HA=?EJVEJ? =HQIEJEK

!* 

%/+ 

!*

%/+

!OLA?E?=?EKJAO

&QJP=OAH=OPKINE?=O

!OLA?E?=?EJ@AI=PANE=HAO

,)
(10+,

 Sistema completo

de canalizaciones
de fundicin dctil
que manteniendo
las ventajas de la
fundicin dctil y
unindolas a las
de los plsticos,
resulta un sistema
totalmente innovador para la distribucin de agua
potable en pequeos dimetros.

(Q

II



H=OA@A
LNAOEJ

A

,AOK

II

II

II

II

II

GCI













 

























































AOLAOKNJKIEJ=H

2AJP=F=O@AH=C=I=
1J?KJ?ALPKPKP=HIAJPAEJJKR=@KN
A@E?=@K=H=@EOPNE>Q?EJ@A=CQ=LKP=>HAAJLAMQAKO@EbIAPNKOI=JQLKNP=>HAU
?KIL=PE>HA@EIAJOEKJ=HIAJPA?KJHKOI=PANE=HAOLHbOPE?KO

 QN=>EHE@=@

!HAR=@=NAOEOPAJ?E=BNAJPA=PANNAJKO=CNAOERKO
!H JQARK NARAOPEIEAJPK NABKNV=@K 6%*(%1) CI @A =HA=?EJ VEJ? =HQIEJEK
 U?=L=@A=?=>=@K@A oI@AALKTE@A?KHKN=VQHQHPN=I=NEJKC=N=JPEV=
QJ=NAOEOPAJ?E=EJ=HPAN=>HAU=MQAH=@QN=>EHE@=@@AAOPANARAOPEIEAJPKAO=HIAJKO
AJPNAURA?AOOQLANEKN=H=@AHNARAOPEIEAJPKPN=@E?EKJ=H@AVEJ?OACJH=J=PQN=
HAV=@AHKOPANNAJKO

QAJ?KILKNP=IEAJPK?KJ=CQ=O=CNAOER=O
KJ(10+,AHIKNPANK@A?AIAJPKOAOQOPEPQUALKNQJJQARKNARAOPEIEAJPKPANIK
LHbOPE?K 10*@AoI@AAOLAOKN@A?KHKN=VQHQHPN=I=NEJKMQAOA=LHE?=IA
@E=JPAAILKHR=@KAJ?=HEAJPAOK>NAQJ=OQLAN?EALNARE=IAJPALNAL=N=@=
!OPANARAO
PEIEAJPKOA?=N=?PANEV=LKNQJ=LANBA?P==@DANAJ?E=AT?AHAJPANAOEOPAJ?E==HEIL=?PK

Palabras clave:

manuportable,
ecomontaje,
innovacin.

HECANAV=NA@Q?EAJ@KQJAHLAOK@AHPQ>KUQJ=OQLAN?EAEJPANEKNPKP=HIAJPAHEO=

=L=IAPbHE?=@A=HA=?EJ6J HCI

1JEKJAO
(=OFQJP=O(10+,D=JOE@KAOLA?E=HIAJPA@EOA=@=OL=N==LKNP=NB=?EHE@=@@AIKJP=
FAUOACQNE@=@AJH=EJOP=H=?EJ

,"

,)

,!

,NAOEJ@A

,NAOEJ

,NAOEJ

"QJ?EKJ=IEAJPK

)bTEI=

@A!JO=UK

@IEOE>HA

@IEOE>HA

@IEOE>HA

(10+,

>=N

>=N

>=N

(10+,2E

>=N

>=N

>=N

&QJP=

(=@AORE=?EJ=JCQH=NMQA=H?=JV=H=PQ>AN=CN=?E=O=H=ATE>EHE@=@@AOQOQJEKJAO
LANIEPA=@=LP=NOA=PN=V=@KOOEJQKOKOU=LKOE>HAOIKREIEAJPKO@AHPANNAJK
OH=A
TE>EHE@=@@AH=OFQJP=O(10+,C=N=JPEV=QJ=@AORE=?EJ=JCQH=NIbTEI=@AvAJPK@KO
HKO@EbIAPNKOUAJ=I>=ORANOEKJAO=?ANNKF=@=(10+,2EUOEJ=?ANNKF=N(10+,

"QJ?EKJ=IEAJPK
!JAHI=JPAJEIEAJPK@ANA@AOHKOPQ>KO(10+,LQA@AJOQOPEPQEN=JPECQKOPQ>KOLHbO
PE?KO@A,2K,!IA@E=JPAEJOP=H=?EJ@ENA?P=?KIL=PE>HA@EIAJOEKJ=HIAJPA?KJAO
P=ONA@AOATEOPAJPAO

(=I=UKNOA??EJDE@N=HE?=@AH=PQ>AN=(10+,LANIEPA=QIAJP=NH=?=L=?E@=@DE
@N=HE?=@AH=ONA@AOUNA@Q?ENOECJE?=PER=IAJPAHKO?KOPAO@A>KI>AK

KIL=N=?EJ@AOA??EKJAODE@NbQHE?=O(10+,BNAJPA=,2U,!  * ! 

"b?EHEJOP=H=?EJ
(=NbLE@=UBb?EHEJOP=H=?EJ@A(10+,AOQJ=NARKHQ?EJAJAHIQJ@K@AH=O?=J=HEV=
?EKJAO@ABQJ@E?EJ@?PEHU=MQAAOQJOEOPAI=I=JQLKNP=>HAMQALK@AIKOEJOP=H=N
NA=HEV=J@KQJHECANKAOBQANVK?KJQJ=>=NN=
!OPK=QIAJP=@ABKNI=EILKNP=JPAH=O
?=@AJ?E=O@AIKJP=FA

  

#=I=@A??AOKNEKOU2=HRQHAN=(10+,
!/+.%+/
(=C=I=(10+,@EOLKJA@AQJ=HJA=?KILHAP=@A=??AOKNEKO(10+,
K@KO?KJKOUPAO
)=JCQEPKOUP=LKJAO

NE@= !J?DQBA

NE@= (EOK

=N=?PANOPE?=OLNEJ?EL=HAO
??AOKNEKO@ABQJ@E?EJ@?PEHAJ?KJBKNIE@=@?KJH=JKNI=1*! !* ?KIL=
PE>HAO@EIAJOEKJ=HIAJPA?KJPQ>KO@A,2OACJJKNI=1*! !* UPQ>AN=@A
LKHEAPEHAJKOACJJKNI=1*! !* 

.ARAOPEIEAJPKEJPANEKNUATPANEKN@AALKTE=VQH?KJAOLAOKNIJEIKIA@EK@AoI
?KJBKNIA=H=JKNI=1*! !*  ?QU=OLNEJ?EL=HAO?=N=?PANOPE?=OOKJ
QOAJ?E=@ALKNKOE@=@
 QN=>EHE@=@
!HAR=@=NAOEOPAJ?E=
"b?EHPN=JOLKNPAAEJOP=H=?EJCN=?E=O=MQA@EOLKJAJ@A=O=OL=N=B=?EHEP=NH=I=JELQH=?EJ

1JEKJAO
/AQPEHEV=JH=OFQJP=OHQPKLUHQPKL2EI=JPAJEAJ@KH=OIEOI=OLNAOP=?EKJAOMQAAJ
HKOPQ>KO

2(21(!.
2bHRQH=!1.+(10+,
(=RbHRQH=@AOA??EKJ=IEAJPK@A=OEAJPKAHbOPE?K!1.+(10+,AOQJ=OKHQ?EJEJ
JKR=@KN=?QUKOEOPAI=@A?KJATEJAOPb=@=LP=@K=PQ>AN=O@ABQJ@E?EJ@?PEH,2
U,!@A@EbIAPNKOATPANEKNAO  U II

(=RbHRQH=!1.+(10+,OALQA@A?KJA?P=N=H=NA@@ABQJ@E?EJ@?PEH(10+,LKN
IA@EK@AH=FQJP=HQPKLKHQPKL2E

(=RbHRQH=!1.+(10+,P=I>EJOALQA@A?KJA?P=N=H=NA@@A,2K,!LKNIA@EK
@AH=FQJP=HQPKL
!JAH?=OK@A,!UOEAOJA?AO=NEKL=N=AH,2H=OQJEKJAO@A>ANbJ
OAN=?ANNKF=@=OQPEHEV=J@KL=N=AHHKH=?KJPN=>NE@=@A=?ANNKF=@K'(%'/+

0K@KOHKOI=PANE=HAO@AH=C=I=,)(10+,AJ?KJP=?PK?KJ
=CQ= LKP=>HA NAOLAP=J PKP=HIAJPA OQ ?=HE@=@ U @EOLKJAJ @A
?ANPE?=@KOAQNKLAKO@A?KJBKNIE@=@O=JEP=NE=

La ventaja del ECOMONTAJE

Con relacin a una obra clsica, el ecomontaje PAM
disminuye la retirada y el transporte de
escombros as como el aporte de nuevos rellenos.

El ahorro del ECOMONTAJE

Relleno= menos materiales de aportacin
Menos trco de camiones= menor emisin CO2
Material= fundicin dctil = totalmente reciclable

ECOMONTAJE BLUTOP

MONTAJE CLSICO

En una obra de 500 ml de

Blutop, tan slo con la zona de
relleno de zanja se produce un
ahorro de:
Utilizacin de
materiales de
aportacin.

Reutilizacin del
relleno extrado.
Compactado
85% (P.N.)

Zona de
acopio

Compactado
95% (P.N.)

Ahorro de transporte:
150
Ahorro de relleno 60m3:
2.160

Ahorro total
2.310 /obra
Aumento del
20% en el rendimiento
de instalacin
Obra

Retirada de
escombros al
vertedero
autorizado

PAM ECOINSTALACIN, ms econmica!

La utilizacin de suelo natural para el relleno y anchos de zanja reducidos permiten limitar el volumen de arena y reducir el trco de camiones.
PAM ECOMONTAJE, es ecolgico!
Adems de los benecios de no emisin de CO2, el ECOMONTAJE evita molestias a los residentes
y preserva los recursos naturales.

BENEFICIO TOTAL:
una tonelada menos de emisiones de
CO2 y 2.310de ahorro por obra!!

  

,)
*01.(

 Sistema completo

de canalizaciones
de fundicin
dctil para
abastecimiento
de agua potable
con revestimiento
exterior reforzado
ZINALIUM
conforme a las
clases de presin
preferentes segn
la Norma UNE-EN
545:2011

(Q

II



H=OA@A
LNAOEJ

A

,AOK

II

II

II

II

II

'CI























 













 





















 





























































































 



 





























































 



















































 



,=N= * IIKJOQHP=N

AOLAOKNJKIEJ=H

.ARAOPEIEAJPKOATPANEKNAEJPANEKN

Palabras clave:

abastecimiento,
clases de presin
preferentes,
durabilidad.

(= C=I= @A PQ>KO ,) *01.( *   II OA ?=N=?PANEV= LKN AH NARAOPEIEAJPK
NABKNV=@KATPANEKN6%*(%1)L=PAJP=@KLKN/=EJP #K>=EJ,)MQAOQLKJAQJ==Q
PJPE?=NARKHQ?EJP?JE?=UAOPb?KILQAOPKLKNCI@A=HA=?EJ@AVEJ? =HQIEJEK
 ?=L=@A=?=>=@K@A oI@AALKTE=VQH

!HNARAOPEIEAJPKEJPANEKNAOQJIKNPANK@A?AIAJPK@A=HPKDKNJKOQHB=PKNAOEOPAJPA
=LHE?=@KLKNRE>NK?AJPNEBQC=?EJMQAOA?=N=?PANEV=LKN=HP=?KIL=?E@=@>QAJ==@DA
NAJ?E=>=F=NQCKOE@=@OQLAN?E=HUAHAR=@=@QN=>EHE@=@

2AJP=F=O@AH=C=I=
(= C=I= ,) *01.( KBNA?A =@AIbO @A H=O PN=@E?EKJ=HAO RAJP=F=O @A H= BQJ@E?EJ
@?PEH
NK>QOPAVU=>EHE@=@
B=?EHE@=@UN=LE@AV@AEJOP=H=?EJU
AHAR=@=NAOEOPAJ?E=IA?bJE?=ADE@NbQHE?=
JQAR=ORAJP=F=O?KIKOKJ
=QIAJPK?KJOE@AN=>HA@AH=@QN=>EHE@=@@AH=O?=J=HEV=?EKJAOCN=?E=O=H=OLNAO
P=?EKJAO@AHNARAOPEIEAJPKATPANEKN6%*(%1)MQA=QIAJP=H=RE@==?PER=@AH
NA?Q>NEIEAJPKAJPNAPNAOK?Q=PNKRA?AONAOLA?PK=HNARAOPEIEAJPK@AVEJ?
?KIL=PE>EHE@=@?KJH=CN=JI=UKN=@AHKOPANNAJKO

1JEKJAO
&QJP=O/0* . 
(=OQJEKJAO=QPKIbPE?=O/0* . OA?=N=?PANEV=JLKNHKCN=NH=AOP=JMQAE@=@PKP=H
OEILHAIAJPA?KJAHAJ?DQB=@K@AHATPNAIKHEOKAJH=?=IL=J=@AHPQ>KOECQEAJPAMQA
=HKF=AH=JEHHK@AFQJP=@AAH=OPIANK=HEIAJP=NEK!, )

!HLANH@AH=JEHHK@AFQJP=/0* . PEAJABKNI=>EH=>E=H=OACQN=J@K=>OKHQP==>E
HE@=@AJ>=F=U=HP=LNAOEJH=LNAOEJ@A?KJP=?PKAJPNAAHAH=OPIANKUH=BQJ@E?EJ
=QIAJP=?Q=J@KH=LNAOEJEJPANEKN=QIAJP=@ABKNI=MQAH=FQJP=/0* . PEAJA
QJ?KILKNP=IEAJPK=QPK?H=RA

!OP=O QJEKJAO /0* .  LNKLKN?EKJ=J =H OEOPAI= @A ?=J=HEV=?EKJAO AOP=JMQAE@=@

@EO?KJPEJQE@=@AH?PNE?=UATE>EHE@=@

*II

AORE=?EJJCQH=NCN=@KO

 

v

 


v

&QJP=O?ANNKF=@=O
(=QPEHEV=?EJ@AHKO=?ANNKF=@KOLANIEPAAJPNAKPN=O=LHE?=?EKJAOAHEIEJ=NHKOI=?E
VKO @A DKNIECJ AJ AHAIAJPKO OKIAPE@KO = AILQFAO DE@NbQHE?KO U =QIAJP=N =O H=O
?=@AJ?E=O@AIKJP=FA

(=C=I=,)*01.(AOPb@EOLKJE>HA?KJH=OOECQEAJPAOFQJP=O=?ANNKF=@=OL=N=HKOPQ>KO
&QJP=/0* . 2E
&QJP=1*%2!./(/0* . 2E
&QJP=1*%2!./(/0* . 2A
&QJP=/0* . 2A?KJOQHP=N
5FQJP=!4,.!//2EL=N=HKO=??AOKNEKO

  

??AOKNEKO
(=OPQ>AN=O,)*01.(OA?KILHAIAJP=J?KJ=??AOKNEKO@AH=C=I=,)*01.(
?KJNARAOPEIEAJPKALKTE=VQH=LHE?=@KLKN?=P=BKNAOEO@AoI@AAOLAOKNIJEIKIA
@EKP=H?KIKHKATECAH=JKNI=1*! !*
Consultar nuestro catlogo de accesorios

1JEKJAO
&QJP=!4,.!//
(= QJEJ !4,.!// AO QJ= FQJP= IA?bJE?= AJ H= MQA H= AOP=JMQAE@=@ OA K>PEAJA LKN
?KILNAOEJ=TE=H@AQJ=JEHHK@AFQJP=@AAH=OPIANK!, )LNAOEKJ=@KLKNIA@EK@A
QJ=?KJPN=>NE@=IREHP=H=@N=@=UOQFAP=LKN>QHKJAO

/QOLNEJ?EL=HAO?=N=?PANOPE?=OOKJ
IKJP=FAOEJAOBQANVK@AAJ?DQB=@K
LKOE>EHE@=@@AKNEAJP=?EJ@AH=OLEAV=O
FQACK=TE=HU@AORE=?EJ=JCQH=N

*II

AORE=?EJJCQH=NCN=@KO

  

v

 

v

 

v

 

v

 


v<

&QJP=!4,.!//2E
(=QJEJ!4,.!//2EAOQJ=FQJP=IA?bJE?==?ANNKF=@=MQALANIEPANA=HEV=N?=J=HEV=
?EKJAO=QPKLKNP=JPAO

!H =JEHHK @A =?ANNKF=@K ?KJ EJOANPKO @A H= FQJP= !4,.!// 2E LANIEPA =?ANNKF=N HKO
=??AOKNEKOLKNAJC=J?DAAJAHATPNAIKHEOK@AHKOPQ>KOAREP=J@K=OPAJANMQANA=HEV=N
>HKMQAO@ADKNIECJ
!OPAPELK@A=?ANNKF=@KJKJA?AOEP=H=LNAOAJ?E=@AQJ?KN@J@A
OKH@=@QN=AJAHATPNAIKHEOKLKNHKMQALQA@AIKJP=NOAAJPK@KOHKOATPNAIKOHEOKOU
AJPK@KOHKOAJ?DQBAO!4,.!//

*II

AORE=?EJJCQH=NCN=@KO

 

v

  

v

 

v

0=I>EJ@EOLKJAIKO@A=??AOKNEKO?KJFQJP=/0* .
Consultar.

0K@KOHKOI=PANE=HAO@AH=C=I=,)*01.(AJ?KJP=?PK?KJ
=CQ= LKP=>HA NAOLAP=J PKP=HIAJPA OQ ?=HE@=@ U @EOLKJAJ @A
?ANPE?=@KOAQNKLAKO@A?KJBKNIE@=@O=JEP=NE=


AGEN

NUEVAIM

*DPD3$01$785$/
SDUDFDVLWRGRV
ORVWHUUHQRV
5HVLVWHQFLDJDUDQWL]DGD

  

,)
/0* .

 Sistema completo

de canalizaciones
de fundicin dctil
para abastecimiento de agua potable y
riego. Pensada para
aquellos clientes
cuyas instalaciones
requieran prestaciones diferentes a
las que ofrecen las
clases preferentes
(UNE-EN 545:2011),
o quieran disponer
de un producto con
las mismas caractersticas de las tradicionales tuberas de
la serie K9.

H=OA@A

(Q

,"

A

,!/+

II





 

>=N

II

II

II

 





II

II

GCI











 

 



 













 

 







 



 











 















































































































 



 



 





















































 

















 













 



























 













 



LNAOEJ

,=N=HKO * IIOAI=JPEAJAJHKOIEOIKOAOLAOKNAO@AH==JPECQ=C=I=/0* . '


,=N=HKO * II?KJOQHP=N

AOLAOKNJKIEJ=H

.ARAOPEIEAJPKOATPANEKNAEJPANEKN
(=C=I=@APQ>AN=O,)/0* . AOPbNARAOPE@=ATPANEKNIAJPALKNQJ=?=L=@AVEJ?
IAPbHE?KCIMQALNKPACA=?PER=IAJPAH=BQJ@E?EJUQJ=?=L=@AoI@A>=N
JEV>EPQIEJKOKJACNKC=N=JPEV=J@KH=LNKPA??EJ@AHKOPQ>KO

!HNARAOPEIEAJPKEJPANEKNAOQJIKNPANK@A?AIAJPK@A=HPKDKNJKOQHB=PKNAOEOPAJPA
=LHE?=@KLKNRE>NK?AJPNEBQC=?EJMQAOA?=N=?PANEV=LKN=HP=?KIL=?E@=@>QAJ==@DA
NAJ?E=>=F=NQCKOE@=@OQLAN?E=HUAHAR=@=@QN=>EHE@=@

2AJP=F=O@AH=C=I=
(=C=I=,)/0* . D=OE@K@EOA=@=L=N=@EOLKJAN@AQJ=EILKNP=JPANAOANR=

Palabras clave:

abastecimiento,
robustez,
tradicional.

@AOACQNE@=@IQULKNAJ?EI=@AH=O?KJ@E?EKJAO@AATLHKP=?EJD=>EPQ=HAOUOQLANEKN
=HAILHA=@KAJH=O?=J=HEV=?EKJAO@A?Q=HMQEANKPNKI=PANE=H

!JPNAOQORAJP=F=O@AOP=?=J
!HAR=@=NAOEOPAJ?E==H=O?=NC=OATPANJ=O
.K>QOPAVU=>EHE@=@
,NAOEKJAODE@NKOPbPE?=OIbTEI=O
ILHE=C=I=@AQJEKJAO@EOLKJE>HAO

1JEKJAO
!OP=C=I=LQA@AOANEJOP=H=@=IA@E=JPA?Q=HMQEAN=
@AH=OQJEKJAO@EOLKJE>HAOP=JPKH=/0* . JK=?ANNKF=@=?KIKH==ILHE=KBANP=@A
FQJP=O=?ANNKF=@=O

&QJP=O/0* . 
(=OQJEKJAO=QPKIbPE?=O/0* . OA?=N=?PANEV=JLKNHKCN=NH=AOP=JMQAE@=@PKP=H
OEILHAIAJPA?KJAHAJ?DQB=@K@AHATPNAIKHEOKAJH=?=IL=J=@AHPQ>KOECQEAJPAMQA
=HKF=AH=JEHHK@AFQJP=@AAH=OPIANK=HEIAJP=NEK!, )

!HLANH@AH=JEHHK@AFQJP=/0* . PEAJABKNI=>EH=>E=H=OACQN=J@K=>OKHQP==>E
HE@=@AJ>=F=U=HP=LNAOEJH=LNAOEJ@A?KJP=?PKAJPNAAHAH=OPIANKUH=BQJ@E?EJ
=QIAJP=?Q=J@KH=LNAOEJEJPANEKN=QIAJP=@ABKNI=MQAH=FQJP=/0* . PEAJA
QJ?KILKNP=IEAJPK=QPK?H=RA

!OP=O QJEKJAO /0* .  LNKLKN?EKJ=J =H OEOPAI= @A ?=J=HEV=?EKJAO AOP=JMQAE@=@

@EO?KJPEJQE@=@AH?PNE?=UATE>EHE@=@

*II

AORE=?EJJCQH=NCN=@KO

 

v

  

v

&QJP=O?ANNKF=@=O
(=QPEHEV=?EJ@AHKO=?ANNKF=@KOLANIEPAAJPNAKPN=O=LHE?=?EKJAOAHEIEJ=NHKOI=?E
VKO @A DKNIECJ AJ AHAIAJPKO OKIAPE@KO = AILQFAO DE@NbQHE?KO U =QIAJP=N =O H=O
?=@AJ?E=O@AIKJP=FA

(=C=I=,)/0* . OA?KILHAIAJP=?KJH=OOECQEAJPAOQJEKJAO=?ANNKF=@=O&QJP=
/0* .  2E &QJP= 1*%2!./( /0* .  2E &QJP= 1*%2!./( /0* .  2A &QJP=
/0* . 2AUFQJP=!4,.!//2EL=N=HKO=??AOKNEKO


??AOKNEKO
(=OPQ>AN=O,)/0* . OA?KILHAIAJP=J?KJ=??AOKNEKO@AH=C=I=,)*01.(
?KJNARAOPEIEAJPKALKTE=VQH=LHE?=@KLKN?=P=BKNAOEO@AoI@AAOLAOKNIJEIKIA
@EKP=H?KIKHKATECAH=JKNI=1*! !*
*Consultar nuestro catlogo de accesorios

1*%+*!/
&QJP=!4,.!//
(= QJEJ !4,.!// AO QJ= FQJP= IA?bJE?= AJ H= MQA H= AOP=JMQAE@=@ OA K>PEAJA LKN
?KILNAOEJ=TE=H@AQJ=JEHHK@AFQJP=@AAH=OPIANK!, )LNAOEKJ=@KLKNIA@EK@A
QJ=?KJPN=>NE@=IREHP=H=@N=@=UOQFAP=LKN>QHKJAO

&QJP=!4,.!//2E
(=QJEJ!4,.!//2EAOQJ=FQJP=IA?bJE?==?ANNKF=@=MQALANIEPANA=HEV=N?=J=HEV=
?EKJAO=QPKLKNP=JPAO

0=I>EJ@EOLKJAIKO@A=??AOKNEKO?KJFQJP=/0* .
Consultar


0K@KOHKOI=PANE=HAO@AH=C=I=,)/0* . AJ?KJP=?PK?KJ
AH =CQ= LKP=>HA NAOLAP=J PKP=HIAJPA OQ ?=HE@=@ U @EOLKJAJ @A
?ANPE?=@KOAQNKLAKO@A?KJBKNIE@=@O=JEP=NE=



,)
%..%#(

*
II

(Q

H=OA@A

!

%

LNAOEJ

II

II

,



II

II















































































 



 











































0=I>EJ@EOLKJE>HAAJH=OA@ALNAOEJ

H=OAO@ALNAOEJOACJJKNI=%/+ 1*! !*

,=N= *IIKJOQHP=N

.ARAOPEIEAJPKOATPANEKNAEJPANEKN
(=C=I=,)%..%#(AOPbNARAOPE@=ATPANEKNIAJPALKNQJ=?=L=@AVEJ?IAPbHE?KAHA?

 La tubera PAM

IRRIGAL es la
tubera verde de
fundicin dctil
para canalizaciones de riego
agrcola. El color
verde identica
e integra la tubera en el entorno
rural.

PNK@ALKOEP=@K=H@ALQNAV=CI?KJQJ=?=L=@A=?=>=@K@ALEJPQN=ALKTE
RAN@A@AAOLAOKNIA@EKJKEJBANEKN=oI
!OQJNARAOPEIEAJPK=?PERKRbHE@KL=N=H=
I=UKN=@AHKOPANNAJKO

0K@KOHKOPQ>KOAOPbJNARAOPE@KOEJPANEKNIAJPA@AIKNPANK@A?AIAJPKOQHB=PKNAOEO
PAJPA =LHE?=@K LKN RE>NK?AJPNEBQC=?EJ @A AHAR=@= ?KIL=?E@=@ >QAJ= =@DANAJ?E=
>=F=NQCKOE@=@OQLAN?E=HUAHAR=@=@QN=>EHE@=@
!HIKNPANKC=N=JPEV=H=?KJOANR=?EJ
AJAHPEAILK@AH=OLNAOP=?EKJAODE@NbQHE?=O


2AJP=F=O@AH=C=I=
(==CNE?QHPQN=?KIK=?PERE@=@?KJOQIE@KN=@A=CQ=@A>A>QO?=NOKHQ?EKJAOLPEI=O
L=N= QJ QOK A?EAJPA U OKOPAJE>HA @AH =CQ=
 (=O ?=J=HEV=?EKJAO @A BQJ@E?EJ @?PEH
C=I=,)%..%#(=DKNN=J=CQ==HAHEIEJ=NAHNEAOCK@ALN@E@=O=QIAJP=J@K=OH=
LNK@Q?PERE@=@AJH==CNE?QHPQN=

!HAR=@K?KA?EAJPA@AOACQNE@=@UAT?AHAJPAOLNAOP=?EKJAOIA?bJE?=OMQAKBNA?AJ

Palabras clave:

verde,
riego agrcola,
robustez.

C=N=JP=@A?KJPEJQE@=@AJAHOANRE?EK@QN=?EJUNAJP=>EHE@=@AJH=OEJRANOEKJAO

(=OATPN=KN@EJ=NE=OLNKLEA@=@AOIA?bJE?=O?KI>EJ=@=O?KJH=ATE>EHE@=@@AH=O
QJEKJAO=QPKIbPE?=O/0* . LNKLKN?EKJ=JOEOPAI=O@A?=J=HEV=?EKJAONK>QO
PKO?KJQJ?KILKNP=IEAJPKATE>HA?=L=?AO@AOKLKNP=N?KJ@E?EKJAO@AATLHKP=
?EJK@APANNAJKO@AOB=RKN=>HAOOEJOQBNEN@=KO

/KLKNP=JLNAOEKJAO@ABQJ?EKJ=IEAJPKAHAR=@=OHKMQALANIEPA=ILHE=NAHOEOPA
I=@A?KJ@Q??EJ=HKH=NCK@AHPEAILKOEJJA?AOE@=@@A?=I>E=NH=PQ>AN=

(=NC=RE@=PEH=KOOEJ@EOIEJQENJEJCQJ=@AOQOLNAOP=?EKJAOOKLKNP=J@K
H=OOKHE?EP=?EKJAO@A>E@=O=H=O?KJ@E?EKJAO@AOANRE?EKK@AHAJPKNJK@AH=K>N=

(=B=?EHE@=@@AIKJP=FAUOEILHE?E@=@AJH=AFA?Q?EJ@AH=V=JF=LANIEPAJNA@Q?EN
HKO?KOPAO@AEJOP=H=?EJNAOLA?PK=KPNKOI=PANE=HAO

'JKS DKSU=ILHE=ATLANEAJ?E=@AIbO@A?EAJ=KO@A/=EJP #K>=EJ,)!O

L==AJJQAOPNKL=O

1JEKJAO
&QJP=O/0* .
(=?KJATEJ@AH=OPQ>AN=O,)%..%#(OANA=HEV=IA@E=JPAH=OQJEKJAO=QPKIbPE?=O
/0* . MQAOA?=N=?PANEV=JLKNHKCN=NH=AOP=JMQAE@=@PKP=HOEILHAIAJPA?KJAH
AJ?DQB=@K @AH ATPNAIK HEOK AJ H= ?=IL=J= @AH PQ>K OECQEAJPA MQA =HKF= AH =JEHHK @A
FQJP=@AAH=OPIANK!, )

!HLANH@AH=JEHHK@AFQJP=/0* . PEAJABKNI=>EH=>E=H=OACQN=J@K=>OKHQP==>E
HE@=@AJ>=F=U=HP=LNAOEJH=LNAOEJ@A?KJP=?PKAJPNAAHAH=OPIANKUH=BQJ@E?EJ
=QIAJP=?Q=J@KH=LNAOEJEJPANEKN=QIAJP=@ABKNI=MQAH=FQJP=/0* . PEAJA
QJ?KILKNP=IEAJPK=QPK?H=RA

!OP=O QJEKJAO /0* .  LNKLKN?EKJ=J =H OEOPAI= @A ?=J=HEV=?EKJAO AOP=JMQAE@=@

@EO?KJPEJQE@=@AH?PNE?=UATE>EHE@=@

*II

AORE=?EJJCQH=NCN=@KO

 

v

 

v

&QJP=O?ANNKF=@=O
(=QPEHEV=?EJ@AHKO=?ANNKF=@KOLANIEPAAJPNAKPN=O=LHE?=?EKJAOAHEIEJ=NHKOI=?E
VKO @A DKNIECJ AJ AHAIAJPKO OKIAPE@KO = AILQFAO DE@NbQHE?KO U =QIAJP=N =O H=O
?=@AJ?E=O@AIKJP=FA

(= C=I= ,) %..%#( AOPb @EOLKJE>HA ?KJ FQJP=O =?ANNKF=@=O /0* .  2E L=N= HKO
PQ>KOU!4,.!//2EL=N=HKO=??AOKNEKO
Para otras juntas acerrojadasconsultar

??AOKNEKO
(=OPQ>AN=O,)%..%#(OA?KILHAIAJP=J?KJ=??AOKNEKO@AH=C=I=,)*01.(
?KJNARAOPEIEAJPKALKTE=VQH=LHE?=@KLKN?=P=BKNAOEO@AoI@AAOLAOKNIJEIKIA
@EKP=H?KIKHKATECAH=JKNI=1*! !*
Consultar nuestro catlogo de accesorios.



,)
1.%0(

 La tubera de la
gama PAM
URBITAL es la tubera morada de
fundicin dctil
para aguas regeneradas. Su principal aplicacin
es el riego urbano
de parques y jardines donde el color
S importa, es un
factor diferenciador que facilita la
identicacin de
las redes.

(Q

II







H=OA@A
LNAOEJ

A

,AOK

II

II

II

II

II

'CI





 

















 





























































































 



 





















































,=N= *IIKJOQHP=N

AOLAOKNJKIEJ=H

.ARAOPEIEAJPKOATPANEKNAEJPANEKN
(=C=I=,)1.%0(AOPbNARAOPE@=LKNQJNA?Q>NEIEAJPKATPANEKN@AVEJ?IAPbHE?K
@A@ALQNAV=CIAHA?PNK@ALKOEP=@K?KJQJ=?=L=@A=?=>=@KJ=H@AALKTE
IKN=@K@AoI@AAOLAOKN?KHKN?=N=?PANOPE?KMQALANIEPAH=NbLE@=E@AJPE?=?EJ
@AH=O?KJ@Q??EKJAOUAO=?KN@A?KJH=OPAJ@AJ?E=OEJPANJ=?EKJ=HAO@AOA=HEV=?EJ@A
=CQ=ONACAJAN=@=O
!OQJNARAOPEIEAJPK=?PERKRbHE@KL=N=H=I=UKN=@AHKOPANNAJKO

(=LNKPA??EJEJPANEKN@AH=OPQ>AN=O,)1.%0(AOPbBKNI=@=LKNQJIKNPANK@A
?AIAJPK@A=HPKDKNJKOQHB=PKNAOEOPAJPA=LHE?=@KLKNRE>NK?AJPNEBQC=?EJ=LPKL=N=
H=?KJ@Q??EJ@A=CQ=ONAOE@Q=HAOPN=P=@=OL=N=OQNAQPEHEV=?EJ
!HLNK?AOK@ARE>NK
?AJPNEBQC=?EJPEAJAH=RAJP=F=@ALNK@Q?ENQJIKNPANK?KIL=?PKU=@DANAJPA?KJQJ=
OQLAN?EAEJPANEKNHEO=

2AJP=F=O@AH=C=I=
!HAILHAK@A=CQ=ONACAJAN=@=OL=N=AHNEACK@AL=NMQAOUF=N@EJAOU>=H@AK@A?=HHAO

Palabras clave:

AOQJ==LQAOP=LKNAH@AO=NNKHHKMQAKLPEIEV=H=ATLHKP=?EJ@AHNA?QNOK
!JAHPN=JO

morado,
riego urbano,
aguas regeneradas.

LKNPAU@EOPNE>Q?EJ@AH=CQ=NACAJAN=@=OANAMQEANAJ?KJ@Q??EKJAOOACQN=ONK>QOP=O
LANBA?P=IAJPAAOP=J?=OBb?EHAO@AEJOP=H=NUMQA=@AIbOOA@EBANAJ?EAJ?H=N=IAJPA
@AHNAOPK@AH=O?KJ@Q??EKJAO@A=CQ=LKP=>HAK@AO=JA=IEAJPKU=LNAOAJPAOAJAH
AJPKNJKQN>=JK

(=PQ>AN=,)1.%0(@A/=EJP#K>=EJ,)!OL==AOPK@KHKMQALQA@ALA@ENOA=QJ=
?KJ@Q??EJ@A=CQ=NACAJAN=@=UQJLK?KIbO
,KNMQA=H=PQ>AN=,)1.%0(HA=?KI
L==JPK@=OH=OC=N=JP=O@AQJ=AILNAO=?KJQJ=ATLANEAJ?E=@AIbO@A?EAJ=KO@ALNA
OAJ?E=AJ!OL==UQJAMQELKDQI=JKMQAOAEILHE?=LANOKJ=HIAJPAAJ?=@=LNKUA?PK

KJQJ=NK>QOPAV=PK@=LNQA>=OAI=JPAJ@NbJAJOANRE?EKOKLKNP=J@KOK>NALNAOEK
JAOEJAOLAN=@=O?=NC=ONK@=JPAOOQLANEKNAO=H=OLNAREOP=OU=HPAN=?EKJAOAJH=O?KJ@E
?EKJAO@AHPANNAJK?EN?QJ@=JPA

(=O?=J=HEV=?EKJAO@AH=C=I=,)1.%0(NALNAOAJP=JQJIAJKN?KOPAAJAH?KJFQJ
PK@AH=K>N=
/QIKJP=FAAOBb?EHUNbLE@KU=@IEPAJ?KHK?=?EKJAOIQUNOPE?=O?KJ
V=JF=OLK?K?QE@=@=OUOEJNAHHAJKOAOLA?E=HAOJE?KIL=?P=@K

(KOOEOPAI=O@ABQJ@E?EJ@?PEHBQJ?EKJ=NbJOEAILNAAJLANBA?P=O?KJ@E?EKJAOUOEJ
JA?AOE@=@@AI=JPAJEIEAJPK

1JEKJAO
&QJP=O/0* .
(=?KJATEJ@AH=OPQ>AN=O,)1.%0(OANA=HEV=IA@E=JPAH=OQJEKJAO=QPKIbPE?=O
/0* . MQAOA?=N=?PANEV=JLKNHKCN=NH=AOP=JMQAE@=@PKP=HOEILHAIAJPA?KJAH
AJ?DQB=@K @AH ATPNAIK HEOK AJ H= ?=IL=J= @AH PQ>K OECQEAJPA MQA =HKF= AH =JEHHK @A
FQJP=@AAH=OPIANK!, )

!HLANH@AH=JEHHK@AFQJP=/0* . PEAJABKNI=>EH=>E=H=OACQN=J@K=>OKHQP==>E
HE@=@AJ>=F=U=HP=LNAOEJH=LNAOEJ@A?KJP=?PKAJPNAAHAH=OPIANKUH=BQJ@E?EJ
=QIAJP=?Q=J@KH=LNAOEJEJPANEKN=QIAJP=@ABKNI=MQAH=FQJP=/0* . PEAJA
QJ?KILKNP=IEAJPK=QPK?H=RA

!OP=O QJEKJAO /0* .  LNKLKN?EKJ=J =H OEOPAI= @A ?=J=HEV=?EKJAO AOP=JMQAE@=@

@EO?KJPEJQE@=@AH?PNE?=UATE>EHE@=@

*II

AORE=?EJJCQH=NCN=@KO

 

v

 

v

&QJP=O?ANNKF=@=O
(=QPEHEV=?EJ@AHKO=?ANNKF=@KOLANIEPAAJPNAKPN=O=LHE?=?EKJAOAHEIEJ=NHKOI=?E
VKO @A DKNIECJ AJ AHAIAJPKO OKIAPE@KO = AILQFAO DE@NbQHE?KO U =QIAJP=N =O H=O
?=@AJ?E=O@AIKJP=FA

(= C=I= ,) 1.%0( AOPb @EOLKJE>HA ?KJ FQJP=O =?ANNKF=@=O /0* .  2E L=N= H=O
PQ>AN=OU!4,.!//2EL=N=HKO=??AOKNEKO
Para otras juntas acerrojadasconsultar.

??AOKNEKO
(=OPQ>AN=O,)1.%0(OA?KILHAIAJP=J?KJ=??AOKNEKO@AH=C=I=,)*01.(
?KJNARAOPEIEAJPKALKTE=VQH=LHE?=@KLKN?=P=BKNAOEO@AoI@AAOLAOKNIJEIKIA
@EKP=H?KIKHKATECAH=JKNI=1*! !*
Consultar nuestro catlogo de accesorios.



,)
%*0!#.(
*

 Los sistemas de

canalizaciones de
fundicin dctil de
la gama PAM
INTEGRAL son
conformes a la
norma UNE-EN
598:2008 y a la ISO
7186:2011,
diseados para:
Saneamiento por
gravedad o con
presin.
Aguas de uso
domstico.
Euentes entre
pH4 y pH12.

(Q

A

II

II

II

II







 





 

























,"

,AOK

II

II

>=N

GCI





 











 















































 























 



 



















 







































 







































 











 



 

 















 









 





,=N= *  IIKJOQHP=N
AOLAOKNJKIEJ=H

.ARAOPEIEAJPKOATPANEKNAEJPANEKN
(=C=I=,)%*0!#.(AOPbNARAOPE@=ATPANEKNIAJPALKNQJ=?=L=@AVEJ?IAPbHE?K
AHA?PNK@ALKOEP=@K =H  @A LQNAV=  CI ?KJ QJ= ?=L= @A =?=>=@K @A LEJPQN=
ALKTENKFK@AAOLAOKNIA@EKJKEJBANEKN=oI
!OQJNARAOPEIEAJPK=?PERKRbHE@KL=N=
H=I=UKN=@AHKOPANNAJKO

%JPANEKNIAJPAAOPbJNARAOPE@KO?KJIKNPANK@A?AIAJPK=HQIEJKOKMQALANIEPAD=?ANBNAJ
PA=BANIAJP=?EKJAOOLPE?=OU=P=MQAOb?E@KOK?=OEKJ=HAO
!HIKNPANK@A?AIAJPK=HQIE
JKOKLNAOAJP=QJAT?AHAJPA?KILKNP=IEAJPK=H==>N=OEJLQA@AOKLKNP=NRAHK?E@=@AO@A
?EN?QH=?EJ@AQE@KAHAR=@=OOEJ@=KJENEAOCKL=N=H=?=J=HEV=?EJ

Palabras clave:

saneamiento,
NBR,
cemento aluminoso.

,=N=AQAJPAOAJPNAL$ UL$ OAQPEHEV=?KIKNARAOPEIEAJPKEJPANEKNAHLKHEQNAP=JK

@AAOLAOKN II=LPKL=N=H=?EN?QH=?EJ@ALNb?PE?=IAJPAPK@KOHKOQE@KO=CNAOE
RKOAJ?KJPN=@KOAJH=EJ@QOPNE=UH=C=I=OA@AJKIEJ=,)%*0!#.(L$
Consultar.

2AJP=F=O@AH=C=I=
/EOPAI=?KILHAP=IAJPAAOP=J?K=LNAOEKJAOEJPANJ=OUATPANJ=O
%ILE@EAJ@KP=JPK
BQC=O@AHAQAJPAD=?E=AHATPANEKN?KIKH=EJHPN=?EJ@A=CQ=O@AO@AAHATPANEKN

(=NC=RE@=PEH
(=O?=J=HEV=?EKJAO,)%*0!#.(LQA@AJOKLKNP=NEILKNP=JPAO
OKHE?EP=?EKJAOIA?bJE?=OAEILNAREOPKO@AK>N=UATLHKP=?EJOEJ@EOIEJQ?EJ@A
OQBQJ?EKJ=HE@=@JELNKLEA@=@AOLNAOAJP=J@KQJ=EJIAFKN=>HANAOEOPAJ?E=BNAJ
PA=H=O?=NC=O@AHPANNAJKIKREIEAJPKO@APEANN=U?=NC=ONK@=JPAOAJPNAKPNKO

!TECAJ?E=O@AH=ONA@AOLKNCN=RA@=@
=L=?E@=@DE@NbQHE?=U?KJPEJQE@=@@AH=HbIE
J=@A=CQ=>QAJ?KILKNP=IEAJPKBNAJPA=H==>N=OEJUBNAJPA==P=MQAMQIE?K

KILKNP=IEAJPKAJLNAOEJ
.AOEOPAJOK>NALNAOEKJAOUCKHLAO@A=NEAPACN=?E=O
=H=HPK?KA?EAJPA@AOACQNE@=@@AH=BQJ@E?EJ@?PEH

.AJP=>EHE@=@CHK>=H
%JOP=H=?EKJAOOAJ?EHH=ONA@Q??EJ@AKLAN=?EKJAO@ANAHHAJK
U?KIL=?P=@K@AH=OV=JF=OUI=JPAJEIEAJPKIJEIK


1JEKJAO
&QJP=O/0* . *.
(=?KJATEJ@AH=OPQ>AN=O,)%*0!#.(OANA=HEV=IA@E=JPAH=OQJEKJAO=QPKIbPE
?=O/0* . MQAOA?=N=?PANEV=JLKNHKCN=NH=AOP=JMQAE@=@PKP=HOEILHAIAJPA?KJ
AHAJ?DQB=@K@AHATPNAIKHEOKAJH=?=IL=J=@AHPQ>KOECQEAJPAMQA=HKF=AH=JEHHK@A
FQJP=

(KO=JEHHKO@AFQJP=%*0!#.(OKJ@A?=HE@=@*%0.%(+$.NAOEOPAJPA=PK@KOHKOPELKO
@AAQAJPAOLNAOAJPAOAJAHO=JA=IEAJPKEJ?HQUAJ@KHKOAQAJPAO?KJ?KJPAJE@KO@A
DE@NK?=N>QNKO
!OP=?=HE@=@NAOLKJ@A=H=OATECAJ?E=O@AH=JKNI=AQNKLA=!* 
PELK3#

*%0.%(+*

.
@ABb?EHE@AJPE?=?EJLKNOQI=N?==I=NEHH=
&QJP=O?ANNKF=@=O
(=OPQ>AN=O,)%*0!#.(LQA@AJQPEHEV=NFQJP=O/0* . 2E*.U&QJP=O/0* . 2A


??AOKNEKO
!TEOPAQJ=C=I=?KILHAP=@A=??AOKNEKO%*0!#.(NARAOPE@KO@AoI@AALKTE@A
?KHKNNKFK
K@KO
0AO
NE@= HEOK
NE@= AJ?DQBA
KJKO@ANA@Q??EJ
NE@=O?EAC=O
@AIbO @A =?KIAPE@=O U @A =??AOKNEKO L=N= NA@AO @A O=JA=IEAJPK LKN CN=RA@=@

Consultar.
(KO=??AOKNEKO@AH=C=I=,)%*0!#.(AOPbJAMQEL=@KO?KJH=&QJP=/0* . *.



1*%+*!/

!..+& /
LHE?=?EKJAO
!HEIEJ=?EJ@AHKOI=?EVKO@A=J?H=FAAJPK@K?=I>EK@A@ENA??EJ@ANER=?EJ?=I>EK
@AOA??EJU>NE@=?EAC=KRbHRQH=MQALNK@QV?=QJAILQFADE@NbQHE?K

%JOP=H=?EJAJBQANPALAJ@EAJPA=L=NPEN@AH@ALAJ@EAJPAAJQJ=?=J=HEV=?EJAJ
PANN=@=ATEOPAAHNEAOCK@A@AOHEV=IEAJPK@AH=OPQ>AN=O
H=?ANNKF=NPK@KOHKOPQ>KO
?KHK?=@KOAJH=BQANPALAJ@EAJPAOAAREP=MQAOA@AOAJ?DQBAJAJPNAO
!OP=OKHQ?EJ
@A>A?KILHAP=NOAK>EAJ?KJQJI=?EVK@A=J?H=FAAJH=L=NPAOQLANEKN@AHPN=IKK>EAJ
?KJQJ=HKJCEPQ@@APANIEJ=@=@A?=J=HEV=?EJ=?ANNKF=@=AJH=L=NPALH=J=@AOLQO@A

 Las juntas acerrojadas son capaces

de soportar esfuerzos de
traccin dentro de
sus prestaciones
en presin y desviacin angular,
sin desenchufarse
y asegurando la
integridad de la
canalizacin.

H=BQANPALAJ@EAJPA

%JOP=H=?EJAJ?=IEO==HQO=NFQJP=O=?ANNKF=@=OAOLKOE>HANA=HEV=NAOPAPELK@AEJOP=
H=?EKJAOPEN=J@K@APK@KAHPN=IK@APQ>AN=OEJMQAOA@AOAJ?DQBA

%JOP=H=?EJOEJV=JF=

%JOP=H=?EJAJPANNAJKOEJAOP=>HAO

?ANNKF=@K?KJEJOANPKO
!H=?ANNKF=@KOA?KJOECQACN=?E=O=EJOANPKOIAPbHE?KO?KJBKNI=@AOEANN=MQAAOPbJAI
>A>E@KO@AJPNK@AH=OFQJP=O@AAH=OPIANKUNA?E>AJAHJKI>NA@A=?ANNKF=@KO2E

?ANNKF=@K?KJ?KN@J@AOKH@=@QN=
!H=?ANNKF=@KOA?KJOECQACN=?E=O=H?KN@J@AOKH@=@QN=@AHATPNAIKHEOKU=H=JEHHK@A
=?ANNKF=@KUNA?E>AJAHJKI>NA@A=?ANNKF=@KO2A

AJPNK @A AOPKO @KO CNQLKO OA AJCHK>=J PK@=O H=O FQJP=O =?ANNKF=@=O MQA KBNA?A
/=EJP #K>=EJ,)!OL==MQAEJ?HQUAJPK@KOHKO@EbIAPNKO * IIU@=J
OKHQ?EJ=PK@KOHKOJERAHAO@ALNAOEJ

0ELK@A&QJP=
/0* . 2E
!4,.!//2E
/0* . 2A
1*%2!./(
/0* . 2E

Palabras clave:

traccin,
insertos metlicos,
cordn de soldadura.

1*%2!./(
/0* . 2A

*
 
 
 
 
 

0ELK@A

0ELK@A

=?ANNKF=@K

PQ>K=??AOKNEK

%JOANPKO
IAPbHE?KO

/0* .

LHE?=?EJ
)A@E=O
LNAOEKJAO

%JOANPKO

??AOKNEKO?KJ

)A@E=O

IAPbHE?KO

AJ?DQBA!4,.!//

LNAOEKJAO

KN@J@A

/0* . ?KJ

HP=O

OKH@=@QN=

?KN@J@AOKH@=@QN=

LNAOEKJAO

%JOANPKO
IAPbHE?KO

1*%2!./(

HP=O
LNAOEKJAO

KN@J@A

1*%2!./(?KJ

HP=O

OKH@=@QN=

?KN@J@AOKH@=@QN=

LNAOEKJAO

,=N= *  IIATEOPAH=FQJP=,)(+'
Consultar.

0K@=OH=OFQJP=O=?ANNKF=@=O@A/=EJP #K>=EJ,)!OL==D=JOE@K@EOA=@=OU@AO=NNKHH=
@=O@A=?QAN@K=H=JKNI=1*! !*

&QJP=/0* . 2E
(=FQJP=/0 2ELNAOAJP=AJOQEJPANEKNEJOANPKOIAPbHE?KOMQAOAAJC=J?D=J=HATPNAIK
HEOK=HLKJANOA=LNAOEJU=OACQN=JAH=?ANNKF=@KLKNHKMQAJKLNA?EO=@AQJ?KN@J@A
OKH@=@QN=AJAHATPNAIKHEOK@AHPQ>K
/AEJOP=H=AJH=PQ>AN=?KJAJ?DQBA/0* . 
?KIKOEOAPN=P=N=@AH=FQJP=/0* . JK=?ANNKF=@=

&QJP=/0* . 2E

*
II









,"
>=N



AORE=?EJ
=JCQH=Nv

,"L=N=PQ>AN=O@AH=OC=I=O*01.(U1.%0(
Para otras gamasconsultar.

(KO=??AOKNEKOLQA@AJHHAR=NH=IEOI=FQJP=/0* . 2EKH=!4,.!//2EMQAAOH=RAN
OEJ=?ANNKF=@=?KJEJOANPKOIAPbHE?KO@AH=FQJP=!4,.!//L=N==??AOKNEKO


&QJP=1*%2!./(/0* . 2E
,=N=AHAILHAK@AAOP=FQJP==?ANNKF=@=/=EJP #K>=EJ,)!OL==D=@AO=NNKHH=@KH=C=I=
@APQ>AN=OU=??AOKNEKO@AAJ?DQBA@A@K>HA?bI=N=HH=I=@=1*%2!./(/0* .
(=
@K>HA?bI=N=LANIEPAH=OAL=N=?EJ@AH=BQJ?EJ@AAOP=JMQAE@=@U@A=?ANNKF=@K

(=BQJ?EJ@A=?ANNKF=@KOA?KJOECQAIA@E=JPAH=?KHK?=?EJ@AQJ=JEHHK@AAH=OPIA
&QJP=1*%2!./(/0* . 2E

NK?KJEJOANPKOIAPbHE?KOAJH=?bI=N=ATPANEKN@AHPQ>K
(=AOP=JMQAE@=@OA?KJOECQA
IA@E=JPAH=EJOP=H=?EJ@AH=FQJP=/0* . ?KIJ=PK@=H=C=I=@APQ>AN=O@A
/=EJP #K>=EJ,)!OL==AJH=?bI=N=EJPANEKN@AH=?=IL=J=

*
II









,"
>=N















AORE=?EJ
=JCQH=Nv

&QJP=1*%2!./(/0* . 2A
HECQ=HMQAL=N=H=&QJP=1JERANO=H/0* . 2EOAQO=H=C=I=@APQ>AN=OU=??AOKNEKO
@AAJ?DQBA@A@K>HA?bI=N=HH=I=@=1*%2!./(/0* .

!H=?ANNKF=@KOAK>PEAJAIA@E=JPAQJ=JEHHKIAPbHE?KMQAOA=HKF=AJH=?bI=N=ATPANEKN
&QJP=1*%2!./(/0* . 2A

@AHAJ?DQBAUOA=LKU=OK>NAAH?KN@J@AOKH@=@QN=@AHATPNAIKHEOK@AHPQ>K
(=?bI=N=
EJPANEKNPEAJAH=BQJ?EJ@AAOP=JMQAE@=@MQAOA?KJOECQACN=?E=O=H=JEHHK@AAH=OPIANK
/0* .

*
II

 







,"
>=N

























AORE=?EJ
=JCQH=Nv





&QJP=/0* . 2A
(=FQJP=/0* . 2AOAEJOP=H=AJH=PQ>AN=?KJAJ?DQBA/0* . =HMQAOAHAD=
==@E@KAJBb>NE?=QJ?KN@J@AOKH@=@QN=AJAHATPNAIKHEOK
,=N=NA=HEV=NAH=?ANNKF=
@KOANAMQEANA@AH=JEHHK@A=?ANNKF=@K>QHKJAOU?KJPN=>NE@=

*
II









,"
>=N



















AORE=?EJ
=JCQH=Nv

&QJP=/0* . 2A
&QJP=/0* . 2AL=N=PQ>AN=O@AH=C=I=/0* .
Para otras gamasconsultar.



.!2!/0%)%!*0+/

!/,!%(!/

.ARAOPEIEAJPKOATPANEKNAO
(=OAHA??EJ@AQJKQKPNKPELK@ANARAOPEIEAJPKATPANEKNAJQJ=?=J=HEV=?EJAJPANN=@=
REAJA@APANIEJ=@=>bOE?=IAJPALKNH==CNAOERE@=@@AHPANNAJKMQANK@AAH=?KJ@Q??EJ

A=?QAN@K=H=JATK @AH=JKNI=1*! !*MQA@=JBQAN=@AH?=ILK@A=LHE?=?EJ
@AHNARAOPEIEAJPK@ACI@AVEJ?HKOPANNAJKO?KJH=OOECQEAJPAO?=N=?PANOPE?=O
.AOEOPERE@=@EJBANEKN=
w
?IOEAOQJ=EJOP=H=?EJLKNAJ?EI=@AHJERAHBNAbPE
?KKIAJKN@A
w
?IOEAO>=FKH=?=L=BNAbPE?=

L$U=HP=?=L=?E@=@@ANAOANR=b?E@=

KJP=IEJ=?EJLKN@AOA?DKO?AJEV=OAO?KNE=OKAQAJPAOEJ@QOPNE=HAO

 Las tuberas de

.0!./0%/ !(0!..!*+
0ANNAJKI=H@NAJ=@K
$QIA@=@LANI=JAJPA
N?EHH=OHEIKOLHbOPE?KO
,NAOAJ?E=@AJERAHBNAbPE?K

0ANNAJK>EAJ@NAJ=@K
NAJ=OCN=R=O
HEIKOCN=RKOKO

.ARAOPEIEAJPKO
?KJRAJ?EKJ=HAO

w
.!/%/0%2% 

fundicin dctil de
Saint-Gobain PAM
Espaa con el
tradicional
revestimiento
exterior de zinc
poseen una buena
resistencia a la
agresividad de los
terrenos y pueden
emplearse en la
mayora de los
casos. Las
caractersticas de
los terrenos deben
evaluarse en caso de
existir dudas sobre
su agresividad, para
recomendar, si
procede, qu tipo de
revestimiento
especial debe
aplicarse.

KNNEAJPAOR=C=>QJ@=O

VEJ?IAPbHE?KULEJPQN=
>EPQIEJKO=JACN=

= w
=w

.ARAOPEIEAJPKO
NABKNV=@KO

I=JC=@ALKHEAPEHAJK
?KILHAIAJP=NE==HKO
NARAOPEIEAJPKO?KJRAJ?EK
J=HAO

.ARAOPEIEAJPKO
NABKNV=@KO

.ARAOPEIEAJPKO
?KJRAJ?EKJ=HAO

VEJ?IAPbHE?KULEJPQN=
>EPQIEJKO=JACN=

HA=?EJ@A6J HU
LEJPQN=ALKTE=VQH

.ARAOPEIEAJPKO
NABKNV=@KO

I=JC=@ALKHEAPEHAJK?KI
LHAIAJP=NE==HKONARAOPE
IEAJPKO?KJRAJ?EKJ=HAO

=w
w

.ARAOPEIEAJPKO!OLA?E=HAO

.ARAOPEIEAJPKOATPANEKNAONABKNV=@KOUAOLA?E=HAO
/=EJP #K>=EJ,)!OL==KBNA?A@KO?=PACKN=O@ANARAOPEIEAJPKOATPANEKNAOMQAC=
N=JPEV=JQJ=I=UKNLNKPA??EJMQAHKONARAOPEIEAJPKO?KJRAJ?EKJ=HAO
.ARAOPEIEAJPKO.ABKNV=@KO
6%*(%1)CI@A=HA=?EJ@A6J H  oI@AALKTE=VQH
Consultar
nuestro catlogo ZINALIUM

)=JC=@ALKHEAPEHAJK@A>=F=@AJOE@=@

.ARAOPEIEAJPKO!OLA?E=HAO
,=N=HKO?=OKOOEJCQH=NAOAJHKOMQAOALNARA=QJ=AOLA?E=H=CNAOERE@=@@AHKOPANNA
JKOMQANK@A=J=H=?=J=HEV=?EJOA@EOLKJA@AH=C=I=000K@K0ANNAJK@EOLKJE
>HA?KJNARAOPEIEAJPKATPANJK@ALKHEQNAP=JKK@ALKHEAPEHAJK

#)/0* . 00,14
0Q>AN=@ABQJ@E?EJ@?PEHNARAOPE@=ATPANEKNIAJPALKNQJ=?=L=@ALKHEQNAP=JK?KHKN
?NAI=!*  @AoI@AAOLAOKNIA@EK=LHE?=@KLKNLQHRANEV=?EJ

EOLKJE>HAAJHKO *  
II

!HATPNAIKHEOK@AHPQ>KUAHEJPANEKN@AH=?=IL=J=@KJ@AOA=HKF=AHAH=OPIANKAOPbJ
NA?Q>EANPKO?KJQJ=?=L=@AALKTENKFK!*  @AoI@AAOLAOKNIA@EK

1JEKJAO!OP=C=I=LQA@AOANAMQEL=@=?KJFQJP=O/0* . /0* . 2AU1JERANO=H
/0* . 2A

#)/0* . 00,!
0Q>AN=@ABQJ@E?EJ@?PEHNARAOPE@=ATPANEKNIAJPALKNQJ=?=L=@ALKHEAPEHAJKATPNQ@K
@A=HP=@AJOE@=@@AAOLAOKNR=NE=>HA@A=?QAN@K=H@EbIAPNKJKIEJ=HOACJP=>H=
* 
!OLAOKNoI

* 


*

*





II oI

!OPANARAOPEIEAJPKOA=LHE?=AJBb>NE?=IA@E=JPAAHLNK?AOK@AATPNQOEJUAO?KJBKNIA
=H=JKNI=!* 

1JEKJAO!OP=C=I=LQA@AOANEJOP=H=@=IA@E=JPAFQJP=/0* . /0* . 2E1JE

RANO=H/0* . 2EU1JERANO=H/0* . 2A
(=FQJP=OA@A>ALNKPACAN?KJQJI=JCQEPK
@AAH=OPIANKL=N=HKO * IIU?KJQJI=JCQEPKPANIKNNAPNb?PEHL=N=HKO *
II


.ARAOPEIEAJPKOEJPANEKNAO
Q=J@KLKNH==CNAOERE@=@@AH=CQ=PN=JOLKNP=@=HKONARAOPEIEAJPKOEJPANEKNAO?KJRAJ
?EKJ=HAO=>=OA@AIKNPANK@A?AIAJPK>EAJ@A=HPKDKNJKK>EAJ=HQIEJKOKOA=JEJOQ
?EAJPAO@A>ANA?QNNENOA=HNARAOPEIEAJPKAOLA?E=HEJPANJK@ALKHEQNAP=JK?KJK?E@K?KIK
,1.
!JAH?=OK@AH=OPQ>AN=O@AO=JA=IEAJPKNA?E>AAHJKI>NA@A%JPACN=H,$

#)/0* . ,1.
0Q>AN=@ABQJ@E?EJ@?PEHNARAOPE@=EJPANEKNIAJPA?KJQJNA?Q>NEIEAJPK@ALKHEQNAP=JK
@AAOLAOKNIJEIK@AoIAH=OLA?PKJ=H@AHEJPANEKN@AHPQ>KAO@A?KHKN=NAJ=

EOLKJE>HAAJHKO *
II

1JEKJAO!OP=C=I=LQA@AOANAMQEL=@=?KJH=FQJP=/0* . UPK@=OH=OFQJP=O=?ANNKF=@=O

??AOKNEKO
!OP=OC=I=O?KJNARAOPEIEAJPKOAOLA?E=HAOOA?KILHAIAJP=J?KJH=C=I=@A=??AOKNEKO
NARAOPE@KOEJPANEKNUATPANEKNIAJPA@AAILKHR=@K@AALKTE=VQH!*  @AAOLAOKNI
JEIK@AoI
!OPAPELK@ANARAOPEIEAJPKAO=@A?Q=@KL=N=QOKAJOQAHKO?KNNKOERKO
U=HP=IAJPA?KNNKOERKOKL=N=AHPN=JOLKNPA@A=CQ==CNAOER=K?KNNKOER=


Bajo peticin, el Departamento Tcnico de Saint-Gobain

PAM Espaa realiza los estudios de terrenos necesarios
para evaluar su corrosividad y proponer en cada caso la
proteccin ms adecuada.




QJ=I=N?=OKOPAJE>HA
/=EJP #K>=EJ,)!OL==OA?KILNKIAPA?KJH=LNK@Q??EJOKOPAJE>HAAJHKOPNIEJKO
@AJE@KOAJH=DKF=@ANQP=!QNKL=@AH=1!

!J =KODAIKONA@Q?E@KH=OJA?AOE@=@AOAJANCPE?=OAJQJLKN *

*QAOPN=Bb>NE?=@A/=JP=J@ANNA?E?HAJAH=KIbO@A
P@A?D=P=NN=AMQE
R=HAJPAO=IbO@A
GI@APQ>AN=@A * II

(=Bb>NE?=?QAJP=?KJOEOPAI=O@ANA?QLAN=?EJAJANCPE?=

)AFKNPA?JKHKC=@EOLKJE>HALKNAFAILHKHKOC=OAOLNK@Q?E@KOOAQPEHEV=JL=N=EILQH
O=NU?=HAJP=NKPNKOLNK?AOKO

2ANPE@K?ANKNA?E?H=IKOAH=CQ=QO=@=AJJQAOPNKOLNK?AOKOU=MQA@EOLKJAIKO@A
QJ=@ALQN=@KN=EJPACN=@=AJJQAOPN=LH=JP=@AB=>NE?=?EJ?KJHK?Q=HP=I>EJ@EO
IEJQEIKOH=OJA?AOE@=@AO@A?KJOQIK@A=CQ=

ANKNAOE@QKOJKR=HKNEV=@KOHKOLNK@Q?PKO@ABQJ@E?EJ@?PEH@A/#,)!OL==OKJ
Bb?EHIAJPANA?E?H=>HAO=HJ=H@AOQRE@=PEH
+PNKONAOE@QKOMQALNK@Q?EIKO?KIK
H=AO?KNE=@AHDKNJKOANAQPEHEV=JAJ?=NNAPAN=OULNAB=>NE?=@KOL=N=H=?KJOPNQ??EJ

,=N=AH?KJOQIK@AI=PANE=LNEI=QPEHEV=IKOCAOPKNAO=QPKNEV=@KOOACJH=HACEOH=
?EJAOL=KH=UAQNKLA=

*QAOPN=O?=J=HEV=?EKJAOLANIEPAJNAQPEHEV=NAHOQAHKJ=PQN=H@AH=OV=JF=O

/KIKOH=JE?=AILNAO=AOL=KH=B=>NE?=JPA@APQ>AN=O@ABQJ@E?EJ@?PEH
*QAOPNK
OEOPAI=@ACAOPEJ=I>EAJP=H1*! !*%/+  OA>=O=AJHKOL=NbIAPNKO@AH
I=N?KHAC=HAQNKLAK

E?HK@ARE@=@AH=BQJ@E?EJ@?PEH

)=PANE=OLNEI=O
UB=>NE?=?EJ

0N=JOLKNPAA
EJOP=H=?EJ

!TLHKP=?EJ

"EJ@ARE@=PEH

.A?E?H=FA

6DWLVIDFHPRVWXVQHFHVLGDGHVGH
KR\VLQFRPSURPHWHUODVGHOD
JHQHUDFLQGHOPDDQD

%JRANPENAJQJOEOPAI=@A
?=J=HEV=?EKJAOI=N?=
AO
=LKOP=NLKN
H=B=>NE?=?EJ
AQNKLA=

 (=Bb>NE?=@A/=EJP #K>=EJ,)!OL==AJ/=JP=J@ANAOQJ=@AH=OIbOIK@ANJ=O
@A!QNKL=
/QPA?JKHKC=@AR=JCQ=N@E=LANIEPAO=PEOB=?AN?KJPKP=H?AHANE@=@H=O
@AI=J@=O@AHKO?HEAJPAO=@=LP=NOALKN?KILHAPK=OQOJA?AOE@=@AOU=OACQN=N
H=?=HE@=@@AOQOLNK@Q?PKO

(KO KNCAJAO @A /=EJP #K>=EJ ,) !OL== OA OEP=J AJ   ?Q=J@K H= AILNAO=
*QAR=)KJP==?KIEAJV==B=>NE?=NAJ!OL==H=OLNEIAN=OPQ>AN=O@ABQJ@E?EJ
CNEO
!J *QAR=)KJP==OA=OK?E=?KJH=AILNAO=,KJP = )KQOOKJJ=?EAJ@K
"1* %01+/

?KIKB=>NE?=JPA@APQ>AN=O@ABQJ@E?EJ?AJPNEBQC=@=
!J 
=@KLP=H=BQJ@E?EJ@?PEHL=N=B=>NE?=?EJ@APQ>AN=O
!JAH=K?=I>E=@A
JKI>NAL=O=J@K=OAN/=EJP #K>=EJ=J=HEV=?EJ
@KLP=IKOQJ=I=N?=JE?=QJ=
EI=CAJCHK>=HHEC=@==/=EJP #K>=EJI=N?=?KJNA?KJK?EIEAJPK=JERAHIQJ@E=H

!J=@KLP=IKOAHJKI>NA/=EJP #K>=EJ,)!OL==MQAQJEBE?=H=I=N?=@A

JQAOPNK#NQLK/=EJP #K>=EJ?KJH=I=N?=@AJQAOPNKOLNK@Q?PKO,)?KJLNAOAJ
?E==JERAHIQJ@E=HAJ?KJ@Q??EKJAO@ABQJ@E?EJ@?PEH

 AJPNK@A% E
 HI=?AJAOAJ@EOPEJPKOLQJPKO@A!OL==
 KILHAP=NA@@A@AHAC=@KO@ARAJP=O=OQAJPAN=@EOLKOE?EJ


AL=NP=IAJPKP?JE?KAOLA?E=HEV=@K

3UHVHQWHHQHOPXQGRHQWHUR
PX\FHUFDGHWL

SAINT-GOBAIN PAM ESPAA S.A.

Paseo de la Castellana, 77
Edicio Ederra. 28046 Madrid
Servicio de Atencin al Cliente
902 114 116
sgpamsac.es@saint-gobain.com

01/2013 3000I:<H<:LMKH;J=9LANGK

www.sgpam.es