www.goldfields.com.

pe

TRABAJOS EN CALIENTE
2011

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

OBJETIVO
Establecer los lineamientos para un proceso sistemtico de
identificacin continua de los peligros, evaluacin y control de los
riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional
asociados a los trabajos en caliente en las actividades e
instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.

RESPONSABILIDADES
SUPERVISOR
Completar antes de iniciar cualquier trabajo de trabajo en caliente
la autorizacin respectiva.
Mantener una copia de la Autorizacin de Trabajos en Caliente en
el rea de trabajo y entregar el original al rea de SSO.
Inspeccionar diariamente el rea de trabajo y los equipos
utilizados en los trabajos en caliente.
Identificar los peligros de incendio e implementar las medidas
preventivas necesarias.
Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y
cumpla el presente estndar.
Asegurar que todo el personal haya llevado el curso de Trabajos
en Caliente.

RESPONSABILIDADES
TRABAJADOR ENCARGADO DEL TRABAJO
Conocer y cumplir el presente procedimiento.
Asegurar que su rea de trabajo se encuentre libre de
riesgos de incendio.
Conocer la localizacin de los equipos contra incendios y
saber como utilizarlos.
Inspeccionar sus equipos antes de iniciar los trabajos en
caliente y notificar a su supervisor de algn desperfecto
encontrado.
Usar correctamente el EPP apropiado.
Contar con la Autorizacin para Trabajos en Caliente
antes de iniciar el trabajo.

RESPONSABILIDADES
OBSERVADOR CONTRA INCENDIOS
Asegurarse que se retire en un radio de 20 m. cualquier peligro
potencial de incendio o explosin. En caso no pudieran ser
retirados debern ser cubiertos con elementos resistentes al fuego.
Usar correctamente el EPP apropiado.
Conocer la ubicacin y uso de alarmas contra incendios, equipos
de lucha contra incendios, equipos de primeros auxilios, radios y
telfonos para casos de emergencia.
Inspeccionar el rea 30 minutos despus del trabajo, para
asegurar que no exista riesgo de incendio o explosin, para el caso
de reas crticas deber realizar una segunda inspeccin 2 horas
despus.

TRABAJO EN CALIENTE
Trabajo que involucra soldadura, oxicorte u otra actividad que
genere llama abierta, chispas o desprendimiento de calor que
puedan entrar en contacto con materiales combustibles o
inflamables.

OBSERVADOR DE FUEGO
Es la persona designada
para
quedar
en
la
observacin permanente del
rea durante todas las fases
del trabajo en caliente y la
posterior verificacin del
rea.

TIPOS FRECUENTES DE TRABAJO EN CALIENTE

Soldadura en general.
Oxicorte.
Esmerilado.

PELIGROS GENERALES
Peligros Qumicos
Humos.
Vapores.
Gases.
Peligros Fsicos.
Fuego.
Radiacin.
Electricidad.
Ruido.

Riesgos:
Intoxicaciones.
Asfixia
Estrs.
Lesiones por escorias.
Conjuntivitis.
Quemaduras.
Choques elctricos.
Radiacin.
Explosiones.
Incendios.

PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE

Antes de iniciar un Trabajo en Caliente se debe contar con la
autorizacin respectiva. Dicha autorizacin tendr una validez por
turno.
Se exceptan de la Autorizacin de Trabajos en Caliente a los
trabajos realizados en los talleres de soldadura.
Una copia de la Autorizacin de Trabajos en Caliente debe
permanecer en el rea de trabajo, y el original ser entregado al
rea de Seguridad y Salud Ocupacional, la cual lo archivara por
un lapso de 06 meses..
Cualquier trabajo en caliente se detendr, si las condiciones bajo
las que se llen la Autorizacin han cambiado. Se reiniciar el
trabajo cuando se hayan restablecido las condiciones de
seguridad y se cuente con una nuevo Autorizacin para Trabajos
en Caliente.

PREVENCION DE INCENDIOS
El trabajo en caliente se iniciar slo si se encuentra presente el
Observador Contra Incendios, quien verificar que se retire en un
radio de 20 m. cualquier peligro potencial de incendio o explosin
(materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes, gases
comprimidos, metales en polvo).

En reas donde sea difcil el evacuar los peligros potenciales de

incendio o explosin, se proteger aislando dichos peligros con
elementos resistentes al fuego (biombos).
El Observador Contra Incendios contar con extintor operativo el cual
se colocar a 2 m. como mximo de los trabajos y en un punto
opuesto al sentido de la direccin del viento.

PREVENCION DE INCENDIOS
El Observador Contra Incendios deber estar
atento a cualquier incendio potencial a fin de
extinguirlo inmediatamente.
Antes de realizar un trabajo en caliente en
tanques, cisternas, recipientes o tuberas que
hayan
contenido
combustibles
o
lquidos
inflamables debe verificarse que se encuentren
vacos,
purgados,
ventilados
y
lavados
adecuadamente, debindose coordinar con el rea
de Seguridad y Salud Ocupacional para verificar la
presencia de gases o vapores inflamables

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Casco

Gorra de soldador

Lentes de
seguridad

Proteccin auditiva

Careta de soldar, con

filtro de vidrio y luna de
poli carbonato
Respirador de
cara, con filtros
para humos
metlicos

Casaca y pantaln de
soldador cuero cromo

Ropa de trabajo

Guantes de caa larga

cuero cromo

Zapatos de cuero
con punta de
acero

Escarpines cuero
cromo

El equipo de proteccin personal debe ser utilizado tanto por el

soldador, esmerilador como por su ayudante.

RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL EPP

Inspeccione
utilizarlo.

su

EPP

antes

de

Verifique que la ropa no est

impregnada con gasolina, petrleo,
grasa
u
otros
materiales
combustibles o inflamables.
No introduzca la basta del pantaln
en la caa del zapato de seguridad,
as mismo los puos deben quedar
cerrados para evitar el ingreso de
chispas o escorias calientes.
Verifique que el filtro de vidrio de la careta sea el adecuado.
Adicionalmente debe instalarse una mica de poli carbonato en la
careta.
No suelde utilizando lentes de contacto.

COMO AISLAMOS EL AREA DE SOLDADURA?

Para evitar la exposicin de otras personas a la radiacin
ultravioleta, llama del arco, chispas, fuego, pedazos de metal
caliente (proyeccin de partculas) u otros materiales inflamables,
combustibles o similares, se dispondr obligatoriamente el uso de
pantallas protectoras o biombos.

INSPECCION DEL EQUIPO DE OXICORTE

El equipo debe ser inspeccionado Verificndose el estado de:
Manmetros, vlvulas y reguladores.
Vlvula anti retorno (en las 02 mangueras hacia los cilindros).
Estado de mangueras.
Equipo libre de aceite y grasa.
Uso en forma vertical con cadena de seguridad.

INSPECCION DEL EQUIPO DE OXICORTE

Los dems accesorios como caa, soplete, boquilla y uniones
deben estar en condiciones operativas. debiendo inspeccionarse
las uniones o acoples con agua y jabn a fin de detectar fugas.
Las mangueras del equipo de oxicorte debe estar aseguradas
a sus conexiones por presin y no con abrazaderas y ser del
mismo color del cilindro al cual est conectada.

SEGURIDAD CON LA MAQUINA DE SOLDAR

Asegure el cable de ingreso de
energa.
No deje la mquina conectada.
Fije el enchufe a la toma de
energa ajustando el seguro
correspondiente.

Cable de ingreso de
energa

SEGURIDAD CON LA MAQUINA DE SOLDAR

Las Mquinas de soldar, deben contar con su respectiva
Lnea a Tierra.
El cable a tierra (-) debe conectarse lo ms cerca de la zona
donde se va a soldar.

CONDICIONES DEL AREA DE TRABAJO

No trabaje al aire libre durante tormenta elctrica.

Proteja de la lluvia las mquinas soldadoras.

No soldar cerca a materiales combustibles o inflamables no
protegidos.
Ventile el rea cuando contenga gases, vapores o polvos.

CONDICIONES DEL AREA DE TRABAJO

La humedad puede conducir corriente al cuerpo del operador y
producir un choque elctrico. Conserve sus manos, vestimenta y
lugar de trabajo continuamente secos.

GASES COMPRIMIDOS
Cilindro.
Contenedor porttil de forma cilndrica
que se usa para transportar y
almacenar gases comprimidos.
Carretilla de Mano para Cilindros.
Carretilla especialmente diseada que
se ajusta a la configuracin del cilindro y
que sirve para transportarlo de manera
segura.
Gases Comprimidos.
Son aquellos que cuando estn contenidos en un recipiente
cerrado, tienen una presin absoluta mayor a la atmosfrica.
Recipiente Presurizado.
Contenedor fijo que se usa para transportar y almacenar gases
comprimidos

GASES COMPRIMIDOS
Hoy usamos los gases comprimidos tan frecuentemente que es
muy fcil creer que no son peligrosos
Su uso correcto requiere de habilidades y capacitacin, la cual
consiste en el conocimiento de los diferentes tipos de gases,
como almacenarlos y como usarlos con seguridad.
Los gases comprimidos son clasificados de acuerdo a los
peligros qumicos y fsicos

Rojo

Verde

Amarillo

Inflamable

No inflamable

Oxidante

GASES COMPRIMIDOS
Cada cilindro tiene que ser marcado con etiquetas de
advertencia, que:
Identifican el contenido de los envases por nombre
Describen las advertencias de peligro y las precauciones de
seguridad.
Si la etiqueta de un cilindro no se puede leer, no trate de
adivinar su contenido o pensar que es seguro usar el envase de
acuerdo a su forma y color.

MANIPULACION Y USO DE CILINDROS CON GASES

COMPRIMIDOS
Los cilindros deben contar con Prueba Hidrosttica vigente del
fabricante, estas pruebas se realizarn cada 5 aos como
mnimo, debiendo estar la fecha estampada en el cilindro.
Los cilindros deben estar etiquetados con las respectivas
etiquetas HMIS III y utilizar el EPP adecuado segn indique.
Antes de usar un cilindro se debe inspeccionar, no deben
recibirse ni utilizar aquellos que presenten abolladuras,
corrosiones, cortes, vlvulas en mal estado, capuchones o
casquetes defectuosos o que no tengan la prueba hidrosttica
vigente. Adicionalmente debe verificarse si no hay fugas con una
solucin de agua y jabn.
Los cilindros defectuosos sern sealizados con una tarjeta de
Rotulado Fuera de Servicio colocado en un lugar visible, y sera
separado de los dems cilindros para ser devuelto al proveedor.

MANIPULACION Y USO DE CILINDROS CON GASES

COMPRIMIDOS
En las reas de trabajo los
cilindros se deben mantener
en
posicin
vertical
y
asegurados a estructuras
estables con cadenas o fajas
de sujecin para evitar cadas
accidentales.
No se deben utilizar los
gases como aire comprimido
para limpiar ropa o reas de
trabajo ni el oxgeno como
sustituto del aire comprimido.
Si se detectan fugas en algn cilindro, este debe ser retirado a
un lugar despejado, con buena ventilacin a fin de permitir que
escape todo el gas.
No se debe trasvasar gases de un cilindro a otro

TRANSPORTE DE CILINDROS CON GASES COMPRIMIDOS

Los cilindros se transportaran con
sus respectivos protectores de vlvula
(capuchones o casquetes) instalados.
Durante el transporte los cilindros
debern mantenerse posicin vertical
(vlvula hacia arriba).
Los cilindros no deben izarse o
sujetarse de las vlvulas.
En caso se requiera transportarlos en vehculos, estos deben
contar con dispositivos diseados para asegurar una adecuada
sujecin.
Para el transporte manual se les puede trasladar inclinndolos
ligeramente respecto de la vertical y hacindolos rotar por su
parte inferior, sin embargo si el desplazamiento implica mas de
10 m. debe utilizarse una carretilla de mano para cilindros.

ALMACENAMIENTO DE CILINDROS CON GASES

COMPRIMIDOS
Las reas de almacenamiento de cilindros deben asegurar una
adecuada ventilacin y circulacin de aire, adicionalmente dicha
rea deber estar diseada para prevenir el ingreso del agua y
todas las conexiones elctricas deben estar debidamente
aisladas.
Las reas de almacenamiento de cilindros no deben utilizarse
para almacenar materiales combustibles o inflamables.
El rea de almacenamiento deben instalarse letreros con la
leyenda PROHIBICION NO FUMAR NO HACER LLAMA
ABIERTA, NO REALIZAR TRABAJOS EN CALIENTE, de
acuerdo a lo establecido en el procedimiento de Sealizacin y
Cdigo de Colores .
Se deben mantener los cilindros con las vlvulas cerradas.

ALMACENAMIENTO DE CILINDROS CON GASES

COMPRIMIDOS
Almacenamiento inadecuado:
Cilindros mal apilados.
Sin casquete en la vlvula
Sin cadena.
Sin proteccin contra el sol.

Almacenamiento adecuado:
Cilindros en posicin vertical.
Protegidos contra el sol.
Con casquete en la vlvula
Cilindros asegurados.
Con sealizacin.
NO HACER LLAMA ABIERTA, NO
REALIZAR TRABAJOS EN
CALIENTE

ALMACENAMIENTO DE CILINDROS CON GASES

COMPRIMIDOS
En el rea de almacenamiento
se deben separar los cilindros de
acuerdo
a
su
contenido,
sealizndose el tipo de gas por
medio de letreros.

CILINDROS
VACIOS

CILINDROS
LLENOS

Adicionalmente entre cilindros

del mismo contenido deben
separarse los llenos de los vacos,
sealizndose por medio de
letreros.
Los cilindros de gas oxidante (oxgeno, cloro) no sern
almacenados a menos de 6.5 metros de cilindros de gas
inflamable (acetileno, propano), salvo que estn separados por
una barrera no combustible de mnimo 1.60 m. de alto que tenga
un ratio de resistencia al fuego de por lo menos 30 minutos.

ALMACENAMIENTO DE CILINDROS CON GASES

COMPRIMIDOS
Los cilindros deben estar protegidos de la radiacin solar y de
cualquier otra fuente de calor, evitando su calentamiento por
sobre 50 C.
Nunca force las conexiones de una vlvula.
Siempre abra la vlvula lentamente y colquese en sentido
contrario a la salida de la vlvula.

RECIPIENTES PRESURIZADOS
Los recipientes presurizados
deben estar identificados mediante
placas del fabricante o de la
empresa.
La superficie exterior de los
tanques a presin deber estar
adecuadamente protegida de la
corrosin
con
pintura
de
revestimiento.
Los tanques a presin debern
contar con manmetro y vlvula
alivio.
La presin mxima permisible
debe estar marcada con rojo en los
manmetros.

RECIPIENTES PRESURIZADOS
La vlvula de alivio deber estar orientada de tal manera que
la descarga no exponga al personal a contacto con el contenido.
Las vlvulas de alivio deben ser calibradas por lo menos una
vez cada ao.
La parte estructural de los recipientes presurizados ser
inspeccionada una vez al ao, estando dicha inspeccin a cargo
del rea de Ingeniera.
No debern realizarse modificaciones a los recipientes a
presin a menos que las modificaciones sean certificadas por
personas calificadas.

CONCLUSION
Los trabajos en caliente y manipulacin de gases comprimidos
son potencialmente peligrosos para las personas y las
instalaciones. El cumplimiento de los Procedimientos reducen
los riesgos y, an si se produce un incendio, permite
responder para proteger vidas y propiedad.

Muchas gracias.

SI NO PODEMOS OPERAR DE MANERA SEGURA, NO OPERAMOS