Concepcion 10.006. sasas a CONCEPCION, 01 de febrero del 2016.- N° _41-CC-2016_/ VISTOS : el Decreto Alcaldicio NP '330-CC-2014, de fecha 26 de septiembre del 2014, que adjudica la obra “NORMALIZACION ESTADIO MUNICIPAL ESTER ROA REBOLLEDO, CONCEPCION" a la Empresa CLARO VICUNA VALENZUELA S.A.; el Decreto N° 347-CC-14, de fecha 06 de octubre de! 2014 que ratifica el Contrato de Ejecucién de Obra N? 71: el ORD. N® 83, de fecha 22 de enero del 2016, de la Direccién Regional de Arquitectura Region del BioBio; el Ord. N® 78, de fecha 25 de enero del 2016, del Director de Construcciones; el V8B? del sefior Alcalde de Concepcidn, de fecha 26 de enero del 2016; la Moditicacion de Contrato N@ 11, de fecha 25 de enero del 2016; e! Decreto Alcaldicio N* 01/2014, de fecha 13 de enero del 2014, sobre Delegacion de Atribuciones Alcaldicias; y en uso de las facultades que confieren al Alcalde, los Arts, 12, 56 inciso primero y 63 letra i) de la Ley N’ 18.695, Ley Organica Constitucional de Municipalidades, DECRETO ~ Ratificase la Moditicacién de Contrato N° 11, de fecha 25 de enero del 2016: Suscrito entre la Municipalidad de Concepcion y la Empresa CLARO VICUNA VALENZUELA S.A. para la ejecucién de la obra “NORMALIZACION ESTADIO MUNICIPAL ESTER ROA REBOLLEDO, CONCEPCION". por el cambio y Mejoramiento de las Especificaciones Técnicas. Item 10.1, Butacas y Bancas Suplentes del proyecto en comento. Cabe sefialar que en todo lo demas rige plenamente el Contrato de Ejecucién de Obra N® 71, de fecha 02 de octubre del 2014 y\gus modificaciones posteriores, ANOTESE, COMUNIQUESE, Y EN SU OPORTUNIDAD, ARCHIVESE. POR ORDEN DEL ALCADE. AR, Ornscron © ne tnagron “esses OMINGO INGENIERO_ CONSTRUGTOR DIRECTOR DE Ct INGENIERO COMERCIAL SECRETARIO MUNICIPAL (S) MMA.mve DISTRIBUCION: 4. Sefor Intendente Region del Blo-Bio 2, Seftor Secretario Regional Ministerial de Deportes y Recreacion 3. Sefior Director del Instituto Nacional de Deportes y Recreacin, Region del Bio-bio. 4. Sefior Director Regional de Arquitectura, Region del Bio-Bio 5. Sefiora Abogado-Jefe Direccion Juridica 6. efor Director de Administracion y Finanzas 7. Sehor Director de Control 8. Seftorita Secretario Municipal. 9. Seflor Jefe Division Analisis y Control de Gestion. 10, Seftores Empresa Claro Vicuna Valenzuela S.A 11. Sefora Margot Vallejos Morales 12. Sefior Unidad de Compra 2417 13. Art. 8 Ley N? 18,695 14. Archivo7 Cnecepcion 5 UA CC 1D.00c. Ne MODIFICACION DE CONTRATO ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION CON CLARO VICUNA VALENZUELA S.A. En Concepcién, a 25 de enero del 2016, entre la MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION, RUT. N° 69.150.400-K. representada por su Alcalde (S), don ALDO MARDONES ALARCON, abogado RUT N° 13.725.305.4 ‘ambos domiciados en esta ciudad, calle O'Higgins N° 525, 5° piso. en adelante “la Municipalidad’, por una parte; y por la otra, la Empresa CLARO VICUNA VALENZUELA S. A. RUT N° 80.207 900-1, representada por e| sefior CARLOS MOLINARE VERGARA, RUT. N° 6083.840-4, y don GUILLERMO RODRIGUEZ SALGADO, RUT. N° 9.173.072-3, ambos domicilados en Cerro El Plomo N° 5420, piso 10, Las Condes, Santiago, en adelante “el Contratista’, se ha convenido lo siguiente PRIMERO Por el presente instrumento, la Municipalidad de Concepcion representada por su Alcalde, ya nombrado, viene en celebrar con la empresa CLARO. VICUNA VALENZUELA S.A. ya individualizada, la Modificacion de Contrato, de fecha 2 de octubre del 2074, que suscribieran por la obra "NORMALIZACION ESTADIO. MUNICIPAL ESTER ROA REBOLLEDO" SEGUNDO La presente Modificacién de Contrato, se acuerda considerando, jos siguientes antecedentes. que forman parte integral de esta y que ‘esta consttuido en el Ord. N° 83 de fecha 22 de enero de 2016, del Director Regional de Arquitectura Region del BioBio, y los antecedentes que en él se adjuntan. en su rol de Inspeccién Fiscal del Proyecto de acuerdo a Convenio Mandato para la Inspeccion Tecnica de la obra, suscrito con fecha 22 de septiembre de 2014, entre la Municipalidad de Concepcién y ta Direccién Regional de Arquitectura, Region del BioBio’ y el Ord. N° 78 de fecha 25 de enero del 2016, dal Director de Construceiones ue, adjunta Informe Técnico del Centro de Investigaciin de Polimoros Avansauco (CIPA\, para el cambio y mejoramiento de las Especticaciones técnica, Item 10 1 Butacas y Bancas Suplentes del proyecto “Normalizacion Estadio Municipal Ester Roa Rebolledo” TERCERO Las modificaciones comprenden en términos. generales, los cambios al proyecto original, de las especificaciones técnicas del item de Butacas Bancas Suplentes en los siguientes alcances que se sefialan: a) Privegiar en lox ensayos de las butacas, la resistencia mecénica, por sobre otras propledades considerando que el mayor esfuerzo a las que seran sometidas regularmente os a te accion vandalica de los usuarios y en conocimiento de que los aditivos contra rayos UV, el cual es importante agregar y que los ensayes acusan su existencia en la butacas ensayadas, de acuerdo a norma, ya le disminuye una pérdida de resistencia mecanica importante; b) La modificacion a las especiicaciones técnicas de las butacas, la mejora Ya gue al incorporar propiedades ignfugas o aditvos retardantes, la hacian mas frag a la resistencia mecanica y al impacto, Todo ello de acuerdo a Informe de Modificacion de Proyecto N* 22, suscito porta inspeccion Fiscal de Obra y los antecedentes que en 1 se adjuntan, incluyendo el Informe CIPA ( Centro de Investigacion de Polineres 4 7e . Cneepcion Avanzados) solicitado por la Municipalidad de Concepcion, y que forman parte integral de la presente modificacién cUARTO En lo no modificado, nge plenamente las clausulas del Contrato Suscrito entre las partes con fecha 2 de octubre del 2014, y sus modificaciones de fecha 3 de marzo de 2015, 1 de abril de 2015, 5 de junio de 2015, 20 de julo de 2015 ¥ 14 de agosto de 2015, 2 de septiembre de 2015 y el del 12 de enero de 2016. Quinto La presente Modificacién y sus antecedentes se tendra como Parte integrante del Contrato suscrito entre las partes con fecha 2 de octubre de! 2014 y no considera aumento del monto del contrato ni del plazo de ejecucton SEXTO Para todos los efectos legales de este Contrato, las partes fan domiciio en la ciudad de Coneepcién SEPTIMO La personeria con que concurre el sefor ALDO MARDONES ALARCON para obrar en representacion de la |. Municipalidad de Concepcion consia ‘de Decreto Alcaldicio N° 133-P-2014 de fecha 27 de agosto del 2014 La personeria de don Carlos Molinare Vergara y de Don Guilermo Rodriguez Salgado Para actuar en representacién de la Empresa CLARO VICUNA VALENZUELA $a, Sonsta de reunién extraordinaria de directorio de fecha 22 de junio de 2012, reducidara Escrtura publica, con fecha 11 de Julio del afo 2012, ante Notario Publico de Santiago, Deon Patricio Raby Benavente, la cual no se inserta por ser conocida entie as partes exhibirse en este acto. ocravo La presente Modificacién de Copt onsta de dos hojas y se cextiende en tres (3) ejempiare ICUWA VALENZUELA CONTRATISTA GUILLERMO RODRIGUEZ P.P. CLARO VICUNA VALENZUE! NTRATISTApoco... 52 3663 Graves in it ORD.: N° 4 ANT.: 1) Ord. N° 083 del 22 de enero de 2016, del Director Regional de Arquitectura, Regién del Biobio, MAT.: — Solicita aprobacién modificacion de contrato por cambios de Especificaciones técnicas de item 10.1, butacas y butacas suplentes, proyecto “Normalizacién Estadio Municipal Ester Roa Rebolledo’, CONCEPCION, DE : DIRECTOR DE CONSTRUCCIONES A: SENOR ALCALDE DE CONCEPCION (S) 1. Adjunto antecedentes de Informe Técnico, elaborado por la Direccién Regional de Arquitectura, en su calidad de Inspeccién Fiscal del proyecto “Normalizacion Estadio Municipal Ester Roa Rebolledo” adjudicada por Decreto Alcaldicio N° 330-CC-2014 del 26/9/2014 a la Empresa Claro Vicufia Valenzuela S.A., en la que vienen a regularizar a través de una proposicién que les allego la Empresa Constructora CVV S.A., en el sentido de modificar conforme lo indicado en art. 15 del RCOP, para la aprobaci6n de mejora de las especificaciones técnicas del item 10.1, referidas a Butacas y Bancas Suplentes, en la cual se privilegia entre las exigencias originales requeridas a las butacas, las relacionadas con la materialidad y la de resistencia y durabilidad, por sobre la resistencia al fuego, decisin que se basa en los informe que se adjuntan en esta presentacién realizada por la Direccién de Arquitectura region del Biobio 2- Lo anterior, dado que al incorporar el aditivo quimico ignifugo, la resistencia mecanica se reduce en aproximadamente 16 veces y en consideracion que siempre se tubo a la vista y presente el menor costo de mantencién de las nuevas instalaciones para el erario municipal y considerando que ya con la incorporacion del aditivo para proteccién de rayos UV, el cual era imperativo incluirlo en la mezcla de la confeccién de las butacas, por la necesaria durabilidad y resistencia a la intemperie, ya le restaba resistencia mecanica y por tanto algo vulnerable al vandalismo de los usuarios del estadio, es que se opt por privilegiar esta importante propiedad de la resistencia mecanica, la que también fue avalada y sugerida por los profesionales que por mandato del Ministro de Obras Publicas, concurrieron a Espafia en enero de 2015, con la misién de ver en terreno la verificacin del avance real del programa de suministro de butacas, que estaba en la ruta critica de la programacién de la obra en general, de acuerdo se desprende en informe correo emitido respecto al resultado de su mision encomendada, cuyo informe de adjunta junto a los demas antecedentes que se enuncian: 2.1.- El Informe Modificacion de proyecto N° 22, de fecha 22 de enero del 2016, elaborado por a Inspeccién Técnica de la Obra, Ingeniero Constructor, sefiora Margot Vallejos Morales en el cual se sefialan las causas de la ™modificaciones y la conveniencia de la mejora en el item10.1 Butacas y— & - 1D.DOC N° oncepcion. Bancas Suplentes informe adjunto denominado CERTIFICADOS DE MATERALES Y ADITIVOS PAA A FABRICACION DE LA BUTACA ES-100, que la componen 40 paginas. 2.2.- Carla CVV-ERR-122 de fecha 19 de enero de la empresa Claro Vicuna Valenzuela S.A., solicitando conforme a lo indicado en art. 15 del RCOP, la aprobacién a la mejora de las Especificaciones Técnicas del item, 10.1, Buracas y Bancas de suplentes. 2.3.- Informe visita a terreno (Fabricacién Butacas), realizado en Euro Saeting, Ezcaray, La Rioja ESPANA, mandatados por el Ministro de Obras Publicas de Chile, Elaborado por Sra. Ménica Alfaro y Don Daniel Cortez, de la Direccién Nacional de Arquitectura y de la Direccién General de Obras Publicas, respectivamente. 2.4.- Informe interno, encargado por la Municipalidad de Concepcién, al CENTRO DE INVESTIGACION DE POLIMEROS AVANZADOS, (CIPA) de 18 paginas, que analiza las especificaciones técnicas de la licitacion referidas a las butacas, sus exigencias, los informes y ensayes registrados y su opinion especializada sobre los certificados de materiales y aditivos para la fabricacién de las butacas ES-100, Antecedentes que informamos al Alcalde para su conocimiento y aprobacin a efecto de proceder a la modificacién del contrato N° 71/2014 de fecha 2 de octubre de 2014, suscrito entre la Constructora Claro Vjculla Valenzuela S.A. y la Municipalidad de Concepcion. Saluda atentamente a Uc DGGidgg. DISTRIBUCION, 1.- Sr. Alcalde de Concepcion 2. Archivo carpeta Obra 3.- Archivo.yer Ipboc.523663 (ORD. N° 083, ANT. Carta ERR-122 Proceso 9541749 de la Empresa Constructora CVV de fecha 19.01.2016, Obra “NORMALIZACION ESTADIO MUNICIPAL ESTER ROA REBOLLEDO, CONCEPCION”. MAT: Solicito Autorizacién para modificacién de Especificaciones Técnicas INCL: - Informe inspectora Fiscal; orig. CONCEPCION, 22 EE 25 DE : DIRECTOR REGIONAL ARQUITECTURA REGION DEL BIOBIO. A: DIRECTOR DE CONSTRUCCIONES, MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION Sr. DOMINGO GODOY GARCIA. En virtud de lo indicado en Carta ERR-122 de fecha 19.01.2016 de la Empresa Constructora CVV Ia cual fue ingresada a esta Direccién Regional con fecha 22.01.2016, @ informe de Ia Inspector Fiscal de fecha 22.01.2016, adjunto envio a usted, antecedentes para vuestra revision y V°B° a procedimiento de modificacion de Partida, Item 10.1 de Especificaciones Técnicas de Arquitectura. Saluda atentamente a usted, PARA... CHA nen el Arquitect FIRMA spe Director Regional Arquitectura FECHA DE Regién del Biobio 7 DISTRIBUCION: Destinatario. * Archivo Partes D.A. * Archivo U. Proyecto Equipo | (obra), rego IAM,En referencia a la obra “Normalizacién Estadio Ester Roa Rebolledo”, de la ciudad de Concepcion, adjudicada a la empresa constructora Claro Vicufia Valenzuela mediante Decreto Alcaldicio N°330- CC-2014 de fecha 26 de Septiembre, por un monto de $30.560.948.233.- y un plazo de 210 dias ara las etapas | ala IV 60 dias para etapa V, ampliado en 16 dias mediante decreto Alcaldicio N° 111-CC-2015 del 14.04.15, viene en informar en relacién a modificacién de contrato conforme art. N°29 de Bases Administrativas del presente Contrato. La empresa contratista ha ingresado carta con fecha 22.02.26 en la cual adjunta la regularizacién de las EETT as-built del item 10.1 Butacas y Bancas suplentes Enrelacién a este item, y dada las decisién tomada a inicio de contrato con westro apoyo, la cual fue privilegiar la resistencia mecanica de la butaca para que esta fuese mas resistente a acciones vandalicas lo que implica _un menor costo de mantencién para la administracién del estadio. ‘Adjunto informe elaborado por la empresa Aprovatti de fecha Enero 2036 que hace un resumen y que da cuenta de aspectos quimicos de los polimeros y que ratifica que existe una relacién de Perdida de resistencia mecénica al emplear aditivo UV, el cual era absolutamente necesario usar ya que sin este dado el dafio en la capa de ozono de esta latitud del planeta exponia a una mayor degradacién del polimero de la butaca, se ve mas impactada con la aplicacion de retardarte de fuego. Como se ve en la pag. 32 del informe la butaca pese a no contar con retardante adicional posee Propiedades ignifugas que le trasmite el polimero base siendo esta de una tasa de 1.9 min por segundo lo que da un tiempo de combustidn final de 22 minutos. Esto unido al total de las instalaciones del estadio de evacuacién 8 minutos para su evacuacién total de las. 30.000 asistentes y la red de incendios, fundamenta en totalidad la decisién tomada al inicio del contrato. Por lo anterior es que esta IFO acepta el cambio de EETT de dicho item, no afectando el valor de {a partida, toda vez que no existia posibilidad de haber cumplido a lo exigido inicialmente sobre la aplicacién del aditivo retardarte pues esto iba en directa relacién a las perdidas mecanicas, y a la larga, a una calidad inferior a la obtenida. Si bien, y ante la informacién presentada por la empresa, la modificacién de especificaciones de las butacas se considera un elemento de mejoramiento para el proyecto en su cabalidad, conforme salvaguarda los intereses del Municipio, dado que entrega un producto que ataca la Principal debilidad que este tipo de infraestructura presentan (vandalismo), esta Inspeccién Técnica sugiere a la Unidad Técnica Municipal, verificar los datos proporcionados, por medio de Un segundo informe ad-hoc. Informo a usted para la gestién de aprobaciones las EETT de item 10.2 butacas Direccién Regional de Arquitectura, regién del Biobio azde Enero de 2036,a alee CLARO VICUNA VALENZUELA, CVV Cerro el Plomo 5420 piso 10, Las Condes Santiago www.cwv.cl Concepcién, 19 de Enero 2016 (CWV-ERR-122 Seftor Julidn Corbett C. Director de Arquitectura Ministerio de Obras Pablicas Region del Bio Bio. Presente Ref.: Optimizacion Butacas Mat.: Ensayo Resistencia al fuego Por intermedio de la presente y con el objeto de reguiatizar lo acordado en los meses de Noviembre y Diciembre del afo 2014. Y ademds, conforme a lo indicado en Art. 15 del RCOP, me permito solicitar a Ud. la aprobacién de mejora de las Especificaciones Técnicas del Item 10.1 butacas. La razén para proceder con esta solicitud es: - _ Privilegior la resistencia mecénice ante una mayor resistencia al fuego, puesto que segin ensayo de comportomiento cl fuego, la butaca tiene una iasc de combustién promedio de 1,9 [em/min). Y de acuerdo a informe de la empresa proveedora y fabricantes de los materiales de las butaces, menciona que la resistencia mecénica al agregar el aditivo ignifugo se reduce en 16 veces, lo cucl queda un material més fragil y exovesto al vandalismo. Lo anterior, no implica mayores costos para vuestra administracién, siendo estos de cargo de nuestra empresa; tampoco implican un mayor plazo. La Empresa renuncia a cualquier indemnizacién que este tivo de modificacién pueda roger. No Paresso -' $54 [249 ‘Claro Vicuna Valera SA Edt: musagitevv.c!pra CLARO VICUNA VALENZUELA CVV) Cerro el Plomo 5420 piso 10, Las Condes Santiago woww.evv.cl Esperando una pronta respuesta a nuestra solicitud, le soluda muy atentamente, Sin otro particular, se despide Atentamente, Adiminjstrador de Obra Claro, Viguha, Valenzuela S.A. Claro Vicune Velenavela SA Mal: miusagaeve.c!