Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Estilo Chicago
Manual Estilo Chicago
ndice
Introduccin
2. Cita de fuentes
5
6
4. Materiales audiovisuales
11
11
12
13
5. Fuentes electrnicas
5.1. Libros electrnicos
12
14
15
16
Introduccin
El presente folleto ha sido elaborado con apego estricto a lo propuesto por el Manual
de estilo Chicago-Deusto (Bilbao: Universidad de Deusto, 2013), 623-743, y no pretende
sino ser una sntesis de los elementos fundamentales ah estipulados para la documentacin
acadmica en el campo de las humanidades. Atencin: el manual presenta un segundo
estilo de documentacin para otros campos del conocimiento y, aunque resulte necesario
conocerlo, ese formato no se utilizar en la Universidad de las Artes. Nuestra intencin ha
sido ofrecer a estudiantes, profesores y personal administrativo una gua de uso rpido que
les permita aplicar las normas elementales de escritura acadmica en sus textos. A
excepcin de los lineamientos generales de formato y algn otro detalle, todos los
ejemplos presentados provienen del Manual, al que nos remitimos indicando entre
parntesis el nmero del apartado correspondiente. Para mayor informacin sobre
cualquiera de estos puntos y otros que irn apareciendo (normas ortogrficas y gramaticales
especficas, presentacin de tablas, abreviaturas, etc.), debe consultarse el propio manual.
Nota de los editores
2. Cita de fuentes
La tica, las leyes de propiedad intelectual y la cortesa con los lectores exigen que
los autores identifiquen las fuentes de ideas, datos u opiniones que no sean de conocimiento
general o fciles de comprobar. Las referencias deben contener la informacin suficiente
para conducir a los lectores hasta la fuente mencionada. Es importante considerar que la
citacin de ideas por medio de parfrasis o resmenes, si bien no corresponde a una cita
textual, tambin se registrar mediante el mismo sistema.
1
2
Rosario Besn, Jos Ramn Canedo y Beatriz Prez de las Heras, La Unin Europea:
3.2. Ejemplos de los casos de referencias ms comunes (vase 14.18; para otros
casos y detalles ms especficos de citacin y bibliografa, 14.19 a 14.288).
Entrada en bibliografa
Duch, Llus. Mito, interpretacin y cultura. Barcelona: Herder, 1998.
Entrada en bibliografa
Notario Ruiz, Antonio, ed. Contrapuntos estticos. Salamanca: Ediciones Universidad de
Salamanca, 2005.
7
Julio Borrego Nieto, Jos Jess Gmez Asencio y Emilio Prieto de los Mozos, El
subjuntivo: valores y usos (Madrid: Sociedad General Espaola de Librera, 1989), 18.
Referencia bibliogrfica abreviada en nota
20
Entrada en bibliografa
Borrego Nieto, Julio, Jos Jess Gmez Asencio y Emilio Prieto de los Mozos. El
subjuntivo: valores y usos. Madrid: Sociedad General Espaola de Librera, 1989.
Entrada en bibliografa
Bustos Gisbert, Jos Manuel, Juan Felipe Garca Santos, Javier de Santiago Guervs, Jorge
Juan Snchez Iglesias, Soledad Martn Martn, Elena Natal Prieto y Jos Agustn
Torijano Prez. La fosilizacin en el aprendizaje de segundas lenguas: el buen
aprendiz. Salamanca: Luso-Espaola de Ediciones, 2006.
Entrada en bibliografa
Fernndez Ramrez, Salvador. La enseanza de la gramtica y la literatura. Editado por
Jos Polo. Madrid: Arco/Libros, 1985.
Analysis, en Religion, Feminism, and the Family, ed. de Anne Carr y Mary Stewart Van
Leeuwen (Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1996), 14.
Referencia bibliogrfica abreviada en nota
28
Entrada en bibliografa
Carr, Anne y Douglas J. Schurman. Religion and Feminism: A Reformist Christian
Analysis. En Religion, Feminism, and the Family. Edicin de Anne Carr y Mary
Stewart Van Leeuwen, 11-32.Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1996.
Entrada en bibliografa
Hernndez Guerrero, Mara Jos. Presencia y utilizacin de la traduccin en la prensa
espaola. Meta 56, n. 1 (2011): 101-118.
Giuseppe Verdi, Il corsaro (melodrama trgico en tres actos), libreto de Francesco Maria
Piave, ed. Elizabeth Hudson, 2 vols., The Works of Giuseppe Verdi, ser. 1, Operas
(Chicago: University of Chicago Press; Miln: G. Ricordi, 1998).
Referencia bibliogrfica abreviada en nota
12
Verdi, Il corsaro.
Entrada en bibliografa
Verdi, Giuseppe. Il corsaro (melodrama trgico en tres actos), libreto de Francesco Maria
Piave, ed. Elizabeth Hudson, 2 vols., The Works of Giuseppe Verdi, ser. 1, Operas.
Chicago: University of Chicago Press; Miln: G. Ricordi, 1998.
Para varios apuntes sobre el modo de citar nombres, ttulos y otros trminos en obras musicales vase 8.175 a
8.181. Acerca de las convenciones tipogrficas para musicologa, 7.48 a 7.53, y especficamente sobre
notacin musical, 7.49.
10
Ralph Shapey, Partita for Violin and Thirteen Players, partitura, 1966, Special
Entrada en bibliografa
Shapey, Ralph. Partita for Violin and Thirteen Players, partitura, 1966, Special
Collections, Joseph Regenstein Library, University of Chicago.
Pablo Luna, Los cadetes de la reina, Jos Olara y Mara Puchol, direccin de Foglietti.
Entrada en bibliografa
Luna, Pablo. Los cadetes de la reina. Jos Olara y Mara Puchol, direccin de Foglietti.
Berln: International Talking Machine, 1922, 78 rpm.
11
Pilar Mir, El pjaro de la felicidad. (Madrid: Divisa Home Video, 1993), videocasete
Entrada en bibliografa
Mir, Pilar. El pjaro de la felicidad. Madrid: Divisa Home Video, 1993, videocasete
(VHS), 122 min.
Fernando Lpez Heptener, Por tierras de Zamora, documental rodado en 1933, video en
Entrada en bibliografa
Fernando Lpez Heptener. Por tierras de Zamora. Documental rodado en 1933. Video en
YouTube, 10:36. Acceso el 13 de septiembre de 2011. http://www.youtube.com/
watch?v=PRCjvDgyrBQ.
12
5. Fuentes electrnicas (14.4 a 14.13, 14.166 a 14.169 y otros ejemplos dentro de cada
uno de los diferentes tipos de fuentes).
Cuando se citan fuentes electrnicas consultadas en lnea, es necesario se incluya la
direccin de internet (descrita como URL, URI o DOI, vase 14.5 y 14.6), como elemento
final de la referencia, que de por s debe contener todos los elementos habituales de una
cita. En un trabajo impreso, puede dividirse la direccin al final de la lnea (14.12). No es
necesario poner la fecha de consulta de una fuente electrnica, sin embargo hay que tener
en cuenta que algunas editoriales y revistas lo exigen.
Referencia bibliogrfica completa en nota
2
Entrada en bibliografa
Lpez Leyva, Miguel Armando. Los movimientos sociales en la incipiente democracia
Mexicana: La huelga en la UNAM (1999-2000) y la marcha Zapatista (2000-2001).
Revista Mexicana de Sociologa 70 (jul.-sep. 2008): 541-587. http://www.jstor.org/
stable/20454347.
14
15
ortografa o puntuacin
sintaxis
falta
vaguedad
prrafo aparte
tiempo verbal o error en el uso del verbo
concordancia
redundancia, vocabulario
16