Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fundamentalismo Judío
Fundamentalismo Judío
ISRAEL
ndice
Por qu traduje este libro?...............
Prefacio a la Nueva Edicin..................
Prefacio a la Primera Edicin...............
Glosario................................................
Introduccin.........................................
1. El Fundamentalismo Judo dentro de la Sociedad Juda....
2. El Ascenso de los Haredim en Israel...................................
3. Los Dos Principales Grupos Haredim.....................................
4. El Partido Religioso Nacional y los Colonos
Religiosos..........
5. La Naturaleza de los Asentamientos de Gush Emunim........
6. La Verdadera Importancia de Baruch Goldstein...................
7. El Trasfondo Religioso del Asesinato de Rabin....................
Nota sobre la Bibliografa y Cuestiones Conexas.....................
Notas:
1. Esta conferencia y el interesantsimo debate
posterior puede verse en: https://www.youtube.
com/watch?u=M-yphi6H84E tambin su
continuacin en: https://www.youtube.com/watch?
U=9PUtbAQ7t28
2. Al respecto puede leerse: Shahak, Israel, El Estado
de Israel Arm a las Dictaduras en Amrica Latina.
Editorial Canan, Bs. As., 2007.
15
21
Nota:
1. Baruch Kimmerling, crtica de Yohanan Peres y
Efraim Yaar Yukhtman, Between Agreement
and Dispute: Democracy and Peace in
Israeli Society. Jerusaln, The Israeli
Institute for Democracy, 1998, en
hebreo. Kimmerling cuidadosamente
criticado y analizados los datos, reunidos
entre 1993 y 1995, por parte de Peres y
Yukhtman.
31
Glosario
Agudat Israel (en hebreo "Asociacin de Judos"): Antiguo
nombre del partido hared askenaz ahora denominado Yahadut
Ha'Torah.
Aron Ha'kodesh (en hebreo "Armario o Tabernculo de
la Santidad): Lugar de la sinagoga donde se guardan los Rollos
de la Ley, para ser sacados nicamente en situaciones
especficas. Considerado como el sitio ms sagrado de la
sinagoga.
Askenaz (en hebreo premoderno "alemn"): Nombre
comn para aquellos judos cuyos ancestros vivieron en el
norte de Francia, Inglaterra, Alemania, Polonia, Rusia y otros
pases de Europa central y oriental.
Bar Mitzv (en hebreo "capaz de [cumplimentar] los
mandamientos"): Una ceremonia usualmente acompaada por
una fiesta, para celebrar la ocasin en que un muchacho judo
alcanza la edad de trece, cuando es obligado a cumplimentar
todos los mandamientos religiosos y se vuelve capaz de pecar.
De acuerdo al judasmo tradicional el padre es responsable de
todos los pecados cometidos por sus hijos por debajo de la
edad de trece aos.
Bnei Brak: Pueblo israel cercano a Tel Aviv, habitado
casi exclusivamente por haredim, mayormente askenaz.
Cbala (en hebreo "la [cosa] recibida"): Nombre usual
para el misticismo judos; usado especialmente para los grupos
33
institucin para el estudio del Talmud por los adultos que han
terminado sus estudios de yeshiv.
Kook, rabino Avracham Yitzhak Hacohen: 1865-1935,
tambin denominado y referido en este libro "rabino Kook el
viejo". Luego de ocupar varios cargos rabnicos fue el Rabino
Jefe de Palestina en 1920-35. Autor prolfico, muchos de cuyos
trabajos fueron editados pstumamente de sus manuscritos.
Fundador de la ideologa mesinica (captulos cuatro y cinco).
Puesto en gran consideracin por los seguidores de Gush
Emunim y en alguna medida por todos los sionistas.
Kook, rabino Tzvi Yehuda Hacohen: 1890-1982, hijo
del rabino Avraham Yitzhak Kook. Denominado y referido en
este libro como "rabino Kook el joven". Luego de la muerte de
su padre tom el liderazgo sobre los adherentes a la ideologa
mesinica. Todos los rabinos importantes de Gush Emunim
han sido sus alumnos.
Kosher: Expresin yiddish utilizada en hebreo con tono
irnico para referirse a la comida, elegida y preparada de
acuerdo a las reglas de kashrut. La palabra hebrea adecuada
"kasher" es utilizada principalmente en el discurso educado.
Kuneh: Palabra yiddish designado un tipo particular de
cepo utilizado por los judos de Europa oriental. Adoptada en
trabajos histricos y religiosos en hebreo.
Laborista: Nombre completo Partido Laborista Israel.
El mayor y el ms viejo partido israel de izquierda.
Likud (en hebreo "consolidacin"): El mayor partido
israel de derecha.
37
Introduccin
Este es un libro poltico referido al fundamentalismo
judo en Israel. Incluye algunas investigaciones acadmicas
originales pero en gran medida est basado en las
investigaciones acadmicas de otros. Con suerte, este libro es
analtico.
Hemos insertado en el texto muchas y copiosas citas de
artculos serios que han aparecido en la prensa israel en lengua
hebrea. La mayora de los judos israeles lcidos han sabido
del fundamentalismo judo y de algunas de las reacciones al
mismo durante los ltimos diez o quince aos a travs de esos
artculos. Algunos de ellos proveen resmenes y anlisis
hechos por estudiosos importantes que han investigado en
profundidad distintos aspectos del fundamentalismo judo.
Hemos citado y usualmente explicado textos de la
literatura talmdica. Tales textos han sido y son
frecuentemente utilizados en la poltica israel y son citados en
la prensa hebrea israel. Hemos llegado a la conclusin de que
en las traducciones comunes al ingls de la literatura talmdica
algunos de los pasajes ms sensibles usualmente son atenuados
o falsificados --en consecuencia, nosotros mismos hemos
traducido todos los textos de la literatura talmdica que hemos
citado en este libro. En cambio, las citas de la Biblia siguen las
traducciones comunes, a veces en un ingls ms moderno,
43
Notas:
1. Explicamos esto hasta cierto punto en este libro.
Esto es explicado con mayor detalle en: Israel
Shahak, Jewish History, Jewish Religion (London:
Pluto Press, 1994).
2. Los romanos en realidad adoptaron el trmino Judea
empleando la forma de provincia Judea para
describir Palestina, que en la Biblia es denominada
con otros nombres.
51
judas.
El rabino Yoseph, renombrado por su erudicin
halajtica, present un anlisis profundo y seal
correctamente que el rabino Shach acordaba aqu totalmente
con l. El rabino Yoseph comenz por no estar de acuerdo con
los rabinos del PRN y Gush Emunim quienes argan que el
comienzo de la redencin y el mandato de Dios de conquistar
la tierra de Israel eran ms importantes que salvar las vidas
judas que pudieran perderse en la guerra de conquista. El
rabino Yoseph reconoci que en tiempos mesinicos los judos
podan ser ms poderosos que los no judos y estaran
obligados a conquistar la tierra de Israel, para expulsar a todos
los no judos y destruir las iglesias idlatras. Sin embargo, el
rabino Yoseph afirm que el tiempo mesinico de redencin
todava no haba llegado. Escribi:
Los judos no son en realidad ms poderosos que los
no judos y son incapaces de expulsar a los no judos de la
tierra de Israel porque los judos temen a los no judos... El
mandato de Dios entonces no es vlido... Incluso los no judos
que son idlatras viven entre nosotros sin posibilidad de ser
expulsados o siquiera trasladados. El gobierno israel est
obligado por la ley internacional a custodiar las iglesias
cristianas en la tierra de Israel, aun cuando esas iglesias son
definitivamente sitios y lugares de culto de idolatra. Esto es
as a pesar del hecho de que nuestra ley [religiosa] nos ordena
destruir toda la idolatra y a sus servidores hasta que la
desarraiguemos de todos los sitios de nuestra tierra y de todas
las reas que seamos capaces de conquistar... Seguramente,
este hecho contina debilitando el significado religioso de las
conquistas del ejrcito de Israel [en 1967].
Notas:
1. Algunos judos israeles rehsan entrar en las
sinagogas, como protesta contra la religin
juda. Este fenmeno raramente se encuentra en
comunidades judas fuera de Israel, pero puede
equipararse, por ejemplo en Francia, a la actitud
de algunos radicales respecto al cristianismo.
2. El pogrom de Kishinev de 1903, en la parte
ucraniana del Imperio Ruso, fue el primero de
los grandes pogromos de Europa Oriental.
Luego de muchos aos Kishinev se convirti en
el trmino simblico con que se designaba a los
que mataban judos en cualquier parte.
3.
83
todos sus das y noches, incluyendo los das festivos y los que
son de trabajo. Una regla talmdica bsica libera a las mujeres
de obligaciones positivas que dependen de momentos
especiales y obliga a las mujeres solamente a obligaciones
positivas que son independientes del tiempo. Por ejemplo, las
mujeres estn obligadas a observar el sabbat y los das festivos
que duran ms de veinticuatro horas y por lo tanto son
considerados independientes del tiempo. Por otra parte, las
mujeres no estn obligadas a or el shofar (cuerno de carnero
ceremonial) que se toca en ao nuevo, lo que solamente toma
un corto tiempo y as es considerado dependiente del tiempo.
(Hay unas pocas excepciones a esta regla). A una mujer le est
permitido cumplimentar lo que no est obligada a hacer; por
tanto ella puede elegir or el sonido del cuerno de carnero en el
ao nuevo. Esta regla subraya la inferioridad religiosa de la
mujer, ya que otro dictamen talmdico es que una persona que
cumplimenta un mandamiento porque est obligada a hacerlo
es superior y recibe una superior recompensa de Dios que una
que cumplimenta un mandamiento que no est obligada a
cumplimentar. Una mujer juda que va a la sinagoga en ao
nuevo y escucha el cuerno de carnero, de acuerdo al judasmo
tradicional recibir una recompensa menor de Dios que un
varn que hace lo mismo, porque ella no est obligada a or en
tanto que l s. Sin embargo, el Tratado Kiddushin (pgina 34a)
del Talmud reglamenta que la mujer no est obligada a
cumplimentar la Talmud Tor, aun cuando es una obligacin
independiente del tiempo. Esta reglamentacin es parte de la
Halaj. Ms tarde la regla fue enmendada para significar que la
mujer deba aprender solamente las obligaciones especiales que
deben guardar hasta el punto que supieran qu hacer y qu
evitar. Por lo tanto, surgi la cuestin: Qu partes de los
estudios sagrados est permitido que aprendan las mujeres o
111
119
137
a la vida no juda.
Cambiando los trminos judo por alemn o ario
y no judo por judo la postura de Ginsburg se convierte en
la doctrina que en el pasado hizo posible Auschwitz. Hasta un
punto considerable el xito nazi alemn dependi de que esa
ideologa y sus implicancias no fueran conocidas ampliamente
en forma temprana. Podra ser calamitoso no prestar atencin
an en una escala limitada a los efectos potenciales de las
ideologas mesinicas, Lubovitcher y otras.
La diferencia en las actitudes respecto a los no judos en
la Halaj y la Cbala est bien ilustrada por la diferencia
expresada especficamente respeto a los no judos que se han
convertido al judasmo. La Halaj, aunque discriminando en
contra de ellos de algunas maneras, trata a los conversos como
a nuevos judos. La Cbala no es capaz de adoptar esta
perspectiva a causa de sus nfasis sobre la diferencia csmica
entre judos y no judos. La Cbala explica que los conversos
son en realidad almas judas consignadas primeramente a
cuerpos no judos como castigo, y luego redimidas por la
conversin al judasmo ya sea porque finaliz el castigo o
porque intercedi un hombre santo. Esta explicacin es parte
de la creencia cabalstica en la metempsicosis, que est ausente
en la Halaj. De acuerdo a la Cbala, un alma satnica no
puede transformarse en un alma divina mediante la mera
persuasin.
El debate siguiente respecto a las ideas y polticas de
Gush Emunim toma conocimiento de los estudios de Lustick y
Harkabi pero se basa primordialmente en material de fuentes
primario y anlisis de Tal y de otros escritores de lengua
hebrea. Tal describe y analiza los principios de Gush Emunim
extremadamente agresivos.
Las polticas de Gush Emunim y del PRN deben
entenderse dentro del contexto de la ideologa. La ideologa
aclara lo que los integrantes de estos grupos quieren conseguir.
Desafortunadamente, los libros escritos en ingls no han
tratado adecuadamente esta ideologa. El principal ejemplo es
el libro de Lustick, Por la Tiera y el Seor, que trata de la
conducta poltica externa de Gush Emnim. Lustick se bas en
gran medida en los escritos de Harold Fisch para su anlisis de
la ideologa poltica de Gush Emunim. Fisch es un profesor de
literatura inglesa que aparentemente tiene solo una
competencia limitada en el Talmud y la Cbala, mayormente
ha escrito para lectores de habla inglesa, y principalmente se
concentr en el fundamentalismo cristiano de los Estados
Unidos. Tambin Lustick se basa en alguna medida en los
escritos del rabino Menachem Kasher. Se trata de un erudito
talmdico altamente respetado que escribi en hebreo e influy
sobre potenciales iniciados a Gush Emnim. Sus textos
mesinicos son bien conocidos para muchos estudiantes de
Yeshiv y de Gush Emunim. Lustick solo cita brevemente a
Kasher dos veces y luego complica lo que cit. En nuestro libro
hemos utilizado lo que escribi Kasher y adicionalmente
hemos utilizado otra literatura de Gush Emunim.
Los activistas de Gush Emunim viven en una sociedad
cisjordana homognea que ellos controlan. Esta sociedad est
mayormente protegida contra la contaminacin de ideologas
rivales detestadas, especialmente aquellas que provienen de la
cultura occidental y han influido en alguna medida a una parte
de la sociedad israel secular. Existe claramente la posibilidad
de que la sociedad homognea de Gush Emunim y sus
sostenedores de PRN pueda incrementar su poder poltico e
163
Nota:
1. Pollard, un judo estadounidense muy dedicado a
Israel, en los aos 80 era un empleado de la
Inteligencia Naval de EE.UU. ubicado en un alto
rango. Dio a Israel muchos secretos de inteligencia
(no solamente concernientes a asuntos de Oriente
Medio). Recibi en EE.UU. una severa sentencia de
prisin. Muchos judos israeles y estadounidenses,
y desde mediados de los 90 tambin el gobierno
175
control desde afuera. Este control est centrado sobre una red
de caminos cuyo foco son los asentamientos. Unos pocos
asentamientos fueron fundados por causas sentimentales. Ariel
Sharon ayud al establecimiento de estos pocos asentamientos,
buscando provocar al Secretario de Estado de EE.UU. James
Baker durante sus visitas a Israel en 1991 y 1992. Pequeos
grupos de judos fundamentalistas, an ms extremistas que
Gush Emunim, tambin ayudaron al establecimiento de estos
pequeos asentamientos. Aunque con prominente cobertura
meditica, estos asentamientos permanecieron relativamente
insignificantes, representando solamente una pequea
proporcin del total de asentamientos. Los asentamientos tales
como Kiryat Arba y los asentamientos judos separados en
Hebron, haban sido apoyados por los gobiernos israeles
principalmente por causas estratgicas. Aunque a veces creaba
cortinas de humo haciendo comentarios insultantes hacia los
colonos, el Primer Ministro Rabin desde la poca de los
Acuerdos de Oslo hasta su muerte fortaleci a la mayora de
los asentamientos, especialmente los de Cisjordania. Uno de
los principales arquitectos de los Acuerdos de Oslo, Yossi
Beilin, asegur repetidamente al pblico israel que el gobierno
laborista no haba abandonado a los colonos. Como inform
Maariv el 17 de septiembre de 1995, Beilin refut las
acusaciones hechas por los miembros de la Knesset del Likud:
Su acusacin ms ridcula es que nosotros hemos
abandonado a los colonos. El Acuerdo de Oslo fue demorado
durante meses para garantizar que todos los colonos
permanecieran intactos y que todos los colonos tengan la
mxima seguridad. Esto implic hacer una inmensa inversin
financiera en ellos. La situacin en los asentamientos nunca
ha sido mejor que la creada a continuacin del Acuerdo de
Oslo
Notas:
1. Rabenu es la palabra hebrea para nuestro
rabino. Era un ttulo honorfico dado solamente
a unos pocos de los rabinos ms famosos.
2. Antes y durante los tiempos talmdicos, los
rabinos de Tierra Santa que estaban capacitados
para ensear autoritariamente y para servir como
jueces eran designados por imposicin de
manos. Un rabino, ya designado as, impona
sus manos sobre la cabeza de un candidato y
20.
Esto no es conocido por muchos
judos que viven en pases de habla
inglesa a causa de la censura y los
escritos apologticos que dejan fuera los
aspectos negativos de la historia juda. En
la Israel de hoy, la prensa hebrea informa
frecuentemente de la utilizacin por los
haredim de la ley del informante y la ley
del perseguidor. Por ejemplo, el 18 de
febrero de 1999, Haaretz inform que
fiscales israeles acusaron a un judo
hared llamado Yosef Prushinovski que
viva en el barrio Mea Shearim de
Jerusaln y fue juzgado por defraudar
decenas de millones de dlares de
haredim de todo el mundo, de tratar de
intimidad a testigos haredim con estas dos
leyes. Supuestamente Prushinovsky
amenaz con usar estas dos leyes en
contra de cualquier testigo hared que se
animara a testificar en su contra en cortes
seculares israeles, en las cuales pueden
ser juzgados los rabes, lo que significara
informar a autoridades no-judas. As, los
judos haredim, tales como Prushinovsky,
pueden cometer crmenes, usualmente
defraudacin, con impunidad legal en
tanto lo hacen en su propia comunidad y
no roban tanto como para que sus
piadosas vctimas se vean influidas a
cometer un pecado grave para recuperar
su dinero. La misma situacin es
305