"

'

/D&RQVWLWXFLyQGH$OHPDQLD

"

"

"

"

"

"

&

'

"

"

"

.
"

)LORVRItDGHO'HUHFKR+HJHODUPDTXHODVXVWDQFLDGHO'HUHFKRHVODOLEHUWDGGHO

'

"

'

"

"

"

.
4

&

.


"

"

.
"

"

.
8

<

>

"

"

"

"

"

"

"

"

"

.


.
"

.


"

.


.


.


.


"

3KLORVRSK\RI5LJKW

.
#

.


.


&RQVWLWXWLRQV2ULJLQVDQG$PHQGPHQWVDFFRUGLQJWR+HJHOCV3ROLF\
7KH*HUPDQ&RQVWLWXWLRQ

.


"

"

"

"

"

.
N

.


"

"

.


)HUQDQGR$UDQGD)UDJD

(QIRTXHV
UHYLVWDGHORVRItDFRQUHIHUDWR(YDOXDGRUGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQGHO&21,&(7&RQVHMR1DFLRQDO
GH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV8QLYHUVLGDGGHO&HQWUR(GXFD
n

HVSHFLDOL]DGDVFRQUHIHUDWRGHSDtVHVGH$PpULFD\(XURSDVREUHORVRItDSROtWLFD\pWLFDMXUtGLFD5HVLGLy
Y

VLGRHOOyVRIRDOHPiQ*HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK+HJHO6WXWWJDUW

SROtWLFRFRQHOPRWHGHOyVRIRRFLDOGHO(VWDGR3UXVLDQRVLHQGRTXHVXOR

DOHPDQD-XDQ-RVp6HEUHOLUHFRQRFLGROyVRIRDUJHQWLQRHVSHFLDOLVWDHQORVRItD
SROtWLFDPRGHUQDDUPDTXH
(OQRPEUHGH+HJHOVHYLQFXOyHQHOVLJORYHLQWHGHXQPRGRRGHRWURDORV
JUDQGHVVXFHVRVSROtWLFRVGHORVWLHPSRVPRGHUQRV/DVHQLJPiWLFDVPHWiIRUDV
KHJHOLDQDVSXHGHQVHUOHtGDVFRPRQRWLFLDVGHODKLVWRULDSUHVHQWH(QODGLVFX
VLyQGHVXVLGHDVQRVyORFRUULyPXFKDWLQWDVLQRWDPELpQVDQJUH)XHVLQGXGD
XQRGHORVIXQGDGRUHVGHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRPRGHUQR\DVLPLVPRVXSHUyODV
FDWHJRUtDVGHUHDOLVPRSROtWLFR\GHOLGHDOLVPRPRUDODSOLFDGDVDODSROtWLFD
/RV LGHyORJRV GHO QDFLRQDOVRFLDOLVPR DFHUWDURQ DO LGHQWLFDU D +HJHO FRQ OD
5HYROXFLyQ)UDQFHVD\HOOLEHUDOLVPRLQJOpV\QRFRPRKDELWXDOPHQWHVHKDFH
FRQHO(VWDGRSUXVLDQR6XFRQGHQDDOWHUURULVPRMDFRELQRQRIXHXQUHWURFHVR
UHDFFLRQDULR VLQR XQ UHSXGLR D WRGD OLEHUDFLyQ RSXHVWD D OD YLGD KDFLD WRGD
OLEHUWDGTXHTXLVLHUDLPSRQHUVHFRHUFLWLYDPHQWHGHVGHDIXHUDSRUODYLROHQFLD

/D&RQVWLWXFLyQGH$OHPDQLD
2EUDTXHLQFOX\HLQWHUHVDQWHV\SRUGHPiVVXJHVWLYRVDQWLFLSRVGRQGHHOOyVRIR

SHUWHQHFHGHPRGRHVSHFLDODO'HUHFKR3ROtWLFRGRQGHVLJQLFDODIRUPDRVLV

]DUHPRVFyPRVHPDQLHVWDHVWDDSDUHQWHGLFRWRPtDHQXQDVSHFWRHVSHFtFRGH

OyVRIRVXDER
/DVGHQLFLRQHVGHO'HUHFKR\VXSURSyVLWR
)LORVRItDGHO'HUHFKR+HJHODUPDTXHODUHDOLGDGREMHWLYD\YDOLGH]GHO'HUH

2ULJHQ\FDPELRVGHXQDFRQVWLWXFLyQVHJ~QODORVRItDSROtWLFDGH+HJHO

3HUWHQHFHDODFXOWXUDDOSHQVDPLHQWRHQFXDQWRFRQFLHQFLDGHOLQGLYLGXRHQ
ODIRUPDGHODXQLYHUVDOLGDGHOKHFKRGHTXHHO<RVHDFRQFHELGRFRPRSHUVRQD
XQLYHUVDOHQODFXDOWRGRVVRQLGpQWLFRV(OKRPEUHWLHQHYDORUSRUTXHHVKRP
EUHQRSRUTXHVHDMXGtRFDWyOLFRSURWHVWDQWHDOHPiQLWDOLDQRHWFpWHUD(VWD
FRQFLHQFLDSRUODTXHHOSHQVDPLHQWRWLHQHYDORUHVGHXQDLQQLWDLPSRUWDQFLD
\VyORHVGHIHFWXRVRFXDQGRVHDUPDFRPRFRVPRSROLWLVPRDQGHRSRQHUVHD
ODYLGDFRQFUHWDGHO(VWDGR

&DEHVHxDODUDPDQHUDGHUHFRUGDWRULRTXHODORVRItDGHO'HUHFKRGH+HJHO
QRWDUVHTXHHOOyVRIRDOHPiQQRVHLQFOLQDHVSHFtFDPHQWHDSODQWHDUSUREOHPDV
GHFRQGXFWD+HJHOQRHVSURFOLYHDUHH[LRQDUVREUHDVXQWRVGHFRQFLHQFLD

)'

/DPRUDOLGDGGHXQDFRQGXFWDQRGHSHQGHFRPRHQ.DQWGHORVFULWHULRVIRU
PDOHVGHODLQWHQFLyQVLQRGHOFRQWHQLGRGHOREMHWRHOHJLGR\SHUVHJXLGR6yOR
DVtVXUJHXQOD]RYLYRGHODVYLUWXGHVHVGHFLUXQOD]RDWDGRSRUODSROLVVRFLDO
TXH XQLFD DO KRPEUH HQWHUR VXEMHWLYD \ REMHWLYDPHQWH WDQWR HQ HO SODQR GH
OD VHQVLELOLGDG FRPR HQ HO GH ODV FRVWXPEUHV >@ (Q WRGRV VXV MXLFLRV +HJHO
FRQVLGHUDODVFRQGXFWDVQRODVLQWHQFLRQHVODSUD[LVS~EOLFDPHQWHVDOXGDEOH
QRORVSULQFLSLRVDEVWUDFWRVSURFHGHQWHVGHXQDGLVSRVLFLyQLQWHULRUQRPiVHO
SUREOHPDGHODVMHUDUTXtDVGHXQUHLQRFULVWLIRUPHGHYLUWXGHV(VLQ~WLOYROYHUD
LQVLVWLUHQHOFDUiFWHUH[WHULRUGHODPRUDOGH+HJHOVREUHODPDQHUDJUDQGLRVD
HLQFOXVRFRQWDQGRFRQOD$QWLJHGDGVLQSUHFHGHQWHVFRQODTXHHQWUHOD]D
H[LVWHQFLDKXPDQD\H[LVWHQFLDS~EOLFD3DUDpOODVFXHVWLRQHVGHFRQGXFWDVH
FRQYLHUWHQHQFXHVWLRQHVGHDFWLWXGGHFRQIRUPLGDGFRQHVHGHWHUPLQDGRHGLFLR
TXHFRQVWLWX\HHORUGHQGHODVFRVWXPEUHV

UHV SXEOLFD
HV SUHFLVDPHQWH HVD PRUDOLGDG HVH WLSR GH GLVFXUVR pWLFR OR TXH GHQLGDPHQWH

OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GHO 'HUHFKR OR FXDO HQ GHQLWLYD QR HV RWUD FRVD TXH XQD
QD\GHOLPLWDGDFRQFUHFLyQTXHVRQODVOH\HV/H\HVpVWDVTXHFRQFUHWDUiQDTXHO
SULQFLSLRIXQGDPHQWDOTXHGHQHDOKRPEUHHQVXHVHQFLDPiVSURIXQGDHQDTXHOOR

GHPRGHUQD\SURJUHVLVWD-RKQ5DZOVDUPDTXH+HJHOFUHHTXHHOKHFKRGHTXH

8QDOH\HQGDQHJUDKDFRQYHUWLGRD+HJHO\0DU[HQSDGUHVIXQGDGRUHVGHORV
WRWDOLWDULVPRVFRQWHPSRUiQHRVFXDQGRHQUHDOLGDGIXHURQMXQWRFRQ.DQW\ORV
OLEHUDOHV FOiVLFRV LQJOHVHV ORV SULPHURV HQ SHQVDU OD OLEHUWDG PRGHUQD +HJHO
FULWLFy/D5HS~EOLFDGH3ODWyQ\UHFKD]yORVVLVWHPDVSUHWRWDOLWDULRVHOHVWDGR
IDUDyQLFR HO GHVSRWLVPR RULHQWDO (VSDUWD R HO FHVDULVPR URPDQR \ RSWy SRU
ODVGHPRFUDFLDVOD$WHQDVFOiVLFDODVFLXGDGHVLWDOLDQDVGHO5HQDFLPLHQWROD
PRQDUTXtD FRQVWLWXFLRQDO LQJOHVD TXH HUD VX PRGHOR )XH XQ DGPLUDGRU GH OD
5HYROXFLyQ)UDQFHVDDXQTXHQRGHORVMDFRELQRV/HMRVGHVHUHODSRORJLVWDGHO
DEVROXWLVPRHVWDWDOFRQFHEtDDO(VWDGRFRPRXQDDEVWUDFFLyQFX\DUHDOLGDGXQL
YHUVDOUHVLGtDHQORVFLXGDGDQRV

'HQLGRHQDEVWUDFWRWRGRHVWiFODURSHURGHLQPHGLDWRYLHQHQDQXHVWUDPHQ

)'(QFXDQWRDODQDWXUDOH]DGHODVOH\HVHOOyVRIRVXDERFRPLHQ]DSRULQGLFDU
VXPLVPDQDWXUDOH]DQLWDFRQIRUPDQGHWHUPLQDFLRQHVVLQQ$GHPiVSRUXQD

2ULJHQ\FDPELRVGHXQDFRQVWLWXFLyQVHJ~QODORVRItDSROtWLFDGH+HJHO

WLWXFLyQQRHVXQFXHUSRGHOH\HVLQVWLWXLGRFRQHOQGHRUGHQDUXQDFRPXQLGDG

D SULRUL

D SRVWHULRUL

LPSRVLEOHUD]yQSRUODFXDOVXSURJUHVRHVLQQLWR
>@ ([LJLU GH XQ FyGLJR OD SHUIHFFLyQ GH PRGR TXH GHED VHU DEVROXWDPHQWH
GHWHUPLQDGRQRVXVFHSWLEOHGHRWUDVHULHGHGHWHUPLQDFLRQHVSUHWHQVLyQTXHHV
HVSHFLDOPHQWHXQDHQIHUPHGDGDOHPDQD\TXHDFDXVDGHTXHQRSXHGDGHYHQLU
DVtWDQSHUIHFWRQRSHUPLWLUOHDOFDQ]DUDOJRGHORLPSHUIHFWRHVRHVQRGHMDUOR
OOHJDUDODUHDOLGDGHVWDVDFWLWXGHVVHIXQGDQHQHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUD
OH]DGHORVREMHWRVQLWRVFRPRORHVODSHUHQQLGDGGHODDSUR[LPDFLyQ7DPELpQ
GHVFRQRFHQODGLVWLQFLyQHQWUHXQLYHUVDOUDFLRQDO\XQLYHUVDOGHOHQWHQGLPLHQWR\
VREUHWRGRVXDSOLFDFLyQDODPDWHULDGHODQLWXG\ODLQGLYLGXDOLGDGTXHVHGL
YLGHLQQLWDPHQWH/HSOXVJUDQGHQQHPLGXELHQFHVWOHPLHX[HVODH[SUHVLyQ
GHOYHUGDGHUR\VDQRHQWHQGLPLHQWRKXPDQRIUHQWHDODYDQLGDGGHOHQWHQGLPLHQ
WRUDFLRFLQDQWH\UHH[LYR

SRUORWDQWRVLJQLFDTXHHVDQWHULRUDFXDOTXLHUWHRUL]DFLyQTXHSUHWHQGDREMHWLYDUOD
TXHVHDHOUHHMRGHXQDFRQVWLWXFLyQTXH\DH[LVWHHQODSUiFWLFDHVGHFLUFRPROH\
1RKD\SXHVFRPLHQ]RSDUDODKLVWRULDFRQVWLWXFLRQDOQRKD\HVWDGRGHFRVDVDQ
WHULRUDOFRQWUDWRVRFLDO/RVKRPEUHVYLYHQVLHPSUHHQXQDVRFLHGDGRUJDQL]DGD
FRQVWLWXLGD\ODFRQVWLWXFLyQHVXQDUHDOLGDGDQWHULRUDWRGDWHRUtD$OOtGRQGH
H[LVWHXQGRFXPHQWRFRQVWLWXFLRQDO*UDQ%UHWDxDYLYHD~QHQODDFWXDOLGDGVLQ
HVHGRFXPHQWRpVWHSXHGHHVWDUUHGDFWDGRPiVRPHQRVELHQPiVRPHQRVFOD
UDPHQWHSHURQRWHQGUiYDOLGH]DPHQRVTXHFRUUHVSRQGDDODFRQVWLWXFLyQUHDO
KLVWyULFDDODFRQVWLWXFLyQGHODQDFLyQ$QWHVTXHQDGDKD\TXHWRPDUODSDOD
EUDFRQVWLWXFLyQHQHOVHQWLGRTXHWLHQHHQORVRItD

)LORVRItDGHO

'HUHFKR

6LWWOLFKNHLW

<GHODPLVPDPDQHUDOD6LWWOLFKNHLWGHOD&RQVWLWXFLyQFRUUHFWDFUHFHOHQWDPHQWH
\VyORFUHFHHQFLHUWRSXHEOR\DFLHUWRULWPR\HQFLHUWDVFRQGLFLRQHV1RHVVyOR
XQDFFLGHQWHLQIRUWXQDGRHOTXHHOHQWHQGLPLHQWRGHHOODQROOHJXHKDVWDTXH\D
DSDUHFH$QWHVELHQHOHQWHQGLPLHQWRQRDSDUHFHSRUTXHDQWHVGHTXH>OD&RQV
WLWXFLyQ@VXUMDDOOtORVKRPEUHVD~QQRHVWiQDODDOWXUDGHOD6LWWOLFKNHLW\QRHV
GHVRUSUHQGHUTXHQRSXHGDQFRQFHELUOD7LHQHQVXSURSLD6LWWOLFKNHLWSHURpVWD
D~QQRDOFDQ]DODSOHQLWXGGHODUDFLRQDOLGDG6XFUHFLPLHQWRQRHVFRPSUHQGLGR
SRUTXHDEDUFDXQFUHFLPLHQWRGHUD]yQXQFUHFLPLHQWRHQODUD]yQ\ODVHWDSDV
VXSHULRUHVGHVHPHMDQWHGHVDUUROORQRSXHGHQFRPSUHQGHUVHHQHOSXQWRLQIHULRU
(OFUHFLPLHQWRWLHQHTXHKDEHURFXUULGRDQWHVGHTXHSRGDPRVHQWHQGHUOR
&RPR FXOPLQDFLyQ GHO GHVDUUROOR GH OD UD]yQ HO (VWDGR UDFLRQDO QR SXHGH VHU
SOHQDPHQWHFRPSUHQGLGRDQWHVGHTXHHVWpHQHVFHQD<VLSXGRVHUHQWUHYLVWRSRU
DOJXQRVKRPEUHVKDEUtDQVLGRLPSRWHQWHVSDUDSRQHUORHQYLJRUSXHVQRKDEUtD
SRGLGRVHUHQWHQGLGR\PXFKRPHQRVLGHQWLFDGRSRUVXVFRQWHPSRUiQHRV
/D LGHD GH VLPSOHPHQWH UHGDFWDU XQD &RQVWLWXFLyQ \ OXHJR SRQHUOD HQ SUiFWLFD
HVLGHDGHOD,OXVWUDFLyQ7UDWDWRGDODFXHVWLyQFRPRXQSUREOHPDGHLQJHQLHUtD
FRPRFXHVWLyQH[WHUQDGHPHGLRV\GLVHxR3HURXQD&RQVWLWXFLyQUHTXLHUHFLHUWDV
FRQGLFLRQHVHQODLGHQWLGDGGHORVKRPEUHVVREUHFyPRHQWLHQGHQHOHJR\SRU
ORWDQWRHVWDLGHDGHOD,OXVWUDFLyQHVUDGLFDOPHQWHYDFXD7UDWDUHQORVRItDGH
WUDVFHQGHUODSURSLDpSRFDHVFRPRWUDWDUGHVDOWDUVREUHVX5RGDV3UyORJRDOD
)LORVRItDGHOGHUHFKR

3RUTXH HO (VStULWX H[LVWH VyOR HQ FXDQWR UHDO HQ HO PRGR HQ TXH VH VDEH \ HO
(VWDGRFRPRHVStULWXGHXQSXHEORHVDODSDUODOH\TXHSHQHWUDWRGDVODVUHOD
FLRQHVGHpVWHODPRUDO\ODFRQFLHQFLDGHVXVLQGLYLGXRVOD&RQVWLWXFLyQGHXQ
GHWHUPLQDGRSXHEORGHSHQGHGHOPRGR\GHOJUDGRGHVXDXWRFRQFLHQFLD(QpVWD
VHHQFXHQWUDVXOLEHUWDGVXEMHWLYD\SRUORWDQWRODUHDOLGDGGHOD&RQVWLWXFLyQ

DMXVWDQ\DDODIRUPDKLVWyULFDSUHYDOHFLHQWHHQHVHSXHEORVHUiOtFLWDVXPRGLFD
FLyQ<HQFXDQWRDHVWHDVSHFWRGHODOH\+HJHODUPDGRVFRVDVLPSRUWDQWHV
 8QD&RQVWLWXFLyQHVPRGLFDEOHVLHPSUH\FXDQGRVHORKDJDSRUYtDFRQVWLWX

2ULJHQ\FDPELRVGHXQDFRQVWLWXFLyQVHJ~QODORVRItDSROtWLFDGH+HJHO

([LVWHQFLDREMHWLYDGHODVOH\HV\FyGLJRV
DORVFyGLJRVHVFULWRV$VtORDUPDHQHOGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKR

/RTXHHQVtHVGHUHFKRHVWiSXHVWRHQVXH[LVWHQFLDREMHWLYDHVGHFLUORGHWHUPL
QDGRSRUODFRQFLHQFLDPHGLDQWHHOSHQVDPLHQWR\FRQRFLGRFRPRORTXHHVMXVWR
\WLHQHYDOLGH]HVODOH\\HOGHUHFKRSRUPHGLRGHHVWDGHWHUPLQDFLyQHVGHUHFKR
SRVLWLYR/RTXHHVGHUHFKRDOFDQ]DDOWUDQVIRUPDUVHHQOH\QRVRODPHQWHOD
IRUPDGHVXXQLYHUVDOLGDGVLQRVXYHUGDGHUDGHWHUPLQDFLyQ>@
(OKHFKRGHTXHODVOH\HVSRUODIRUPDGHVHUHQFXDQWRFRVWXPEUHVSRUVHUFRQ
VXHWXGLQDULDVSDVHQDVHUYLGDQROHVGDQLQJXQDYHQWDMD\HVXQHUURUSHQVDU
HVWRKR\GtDSRUORGHPiVFLHUWDPHQWHVHKDEODPXFKRGHYLGD\GHLQWURGXFLUOD
YLGDPLHQWUDVTXHVHWUDWDFRQPDWHULDPiVTXHPXHUWD\FRQSHQVDPLHQWRVELHQ
PXHUWRV<HVXQDLOXVLyQSRUTXHODVOH\HVYiOLGDVGHXQDQDFLyQSRUHOKHFKRGH
TXHIXHURQHVFULWDV\FRGLFDGDVQRFHVDQGHVHUVXVFRVWXPEUHV
/RVGHUHFKRVFRQVXHWXGLQDULRVOOHJDQDVHUUHFRJLGRV\RUGHQDGRVFRVDTXHHQ
XQSXHEORGHVDUUROODGRDSHQDVFRQDOJXQDFXOWXUDGHEHVXFHGHUGHLQPHGLDWR
HVD UHFRSLODFLyQ GHVSXpV FRQVWLWX\H HO FyGLJR TXH VH GLVWLQJXLUi FLHUWDPHQWH
SXHVWRTXHHVXQDPHUDUHFRSLODFLyQSRUVXLPSHUIHFFLyQVXLQGHWHUPLQDFLyQ
\VXVODJXQDV(VHFyGLJRVHGLIHUHQFLDUiGHXQFyGLJRSURSLDPHQWHGLFKRHVSH
FLDOPHQWHSRUHOKHFKRGHTXHpVWHSHQVDGRFRQWLHQH\H[SUHVDORVSULQFLSLRV
MXUtGLFRVHQVXXQLYHUVDOLGDG\SRUORWDQWRHQVXGHWHUPLQDFLyQ>@
1HJDU D XQD QDFLyQ FXOWD \ D VX HVWDPHQWR MXUtGLFR OD FDSDFLGDG GH KDFHU XQ
FyGLJRSXHVWRTXHQRSXHGHWUDWDUVHGHKDFHUXQVLVWHPDGHOH\HVQXHYDVSRUHO
FRQWHQLGRVLQRGHUHFRQRFHUHQVXXQLYHUVDOLGDGGHWHUPLQDGDHOFRQWHQLGROHJDO
H[LVWHQWHHVGHFLUGHHQWHQGHUORUHH[LRQDQGRFRQDJUHJDGRVSDUDODDSOLFD
FLyQHQORSDUWLFXODUVHUtDXQDGHODVPiVJUDQGHVDIUHQWDVTXHVHOHSXHGHKDFHU
DXQDQDFLyQRDOHVWDPHQWRMXUtGLFR

FLDGHELGRDTXHVLHPSUHJXDUGDQUHODFLyQFRQHOVDEHUXQLYHUVDOJXUDTXHSHUPLWH

&RPRHQODVRFLHGDGFLYLOHOGHUHFKRHQVtGHYLHQHOH\DVtWDPELpQODH[LVWHQ
FLDSULPHURLQPHGLDWD\DEVWUDFWDGHPLGHUHFKRLQGLYLGXDOVHWUDQVIRUPDHQHO
VHQWLGRGHOVHUUHFRQRFLGRFRPRH[LVWHQFLDHQODYROXQWDG\HQHOVDEHUXQLYHU
VDOH[LVWHQWHV/DVDGTXLVLFLRQHV\ODVDFFLRQHVVREUHODSURSLHGDGGHEHQSRUOR
WDQWRVHUHPSUHQGLGDV\FRQVHQWLGDVFRQODIRUPDTXHOHVSURSRUFLRQDDTXHOOD
H[LVWHQFLD/DSURSLHGDGGHSHQGHDKRUDGHOFRQWUDWR\GHODIRUPDOLGDGTXHOD
KDFHQVXVFHSWLEOHGHGHPRVWUDFLyQ\MXUtGLFDPHQWHYiOLGD

&RQVWLWXFLyQGH$OHPDQLDHOOyVRIRDOHPiQHVFULEtDDFHUFDGHODQHFHVLGDGGHXQD
&XiQFLHJRVHVWiQORVTXHSXHGHQLPDJLQDUTXHODVLQVWLWXFLRQHVODVFRQVWLWX
FLRQHV\ODVOH\HVSXHGHQSHUVLVWLUFXDQGR\DQRHVWiQGHDFXHUGRFRQODPRUDO
ODQHFHVLGDG\ORVQHVGHODKXPDQLGDG\FXDQGR\DHVWiQYDFtRVGHVHQWLGRTXH
ODVIRUPDV\DYDFtDVGHFRPSUHQVLyQ\GHVHQWLPLHQWRSXHGHQWHQHUD~QIXHU]D
SDUDXQLUDXQDQDFLyQ

)'

Q~D+HJHOVXSRQHXQD&RQVWLWXFLyQSUHH[LVWHQWHHVWHKDFHUVLJQLFDUtDVLPSOH

+HJHODUPDDTXtTXHHVIXQGDPHQWDOTXHXQD&RQVWLWXFLyQVL

SLDFHUH

+HJHOH[DOWDEDDO(VWDGRPRGHUQRQRDO(VWDGRDEVROXWLVWD\PHQRVD~QDOWR
WDOLWDULRLPSXJQDEDD)LFKWHSRUVXLGHDGHO(VWDGRDXWRULWDULRGRQGHODSROLFtD
YLJLODEDHODFRQWHFHUGHFDGDFLXGDGDQR+HJHO'LIHUHQFLDVHQWUHORVVLVWHPDV
GH)LFKWH\6FKHOOLQJ0DGULG7HFQRVS(OFRQFHSWRKHJHOLDQRGHO

2ULJHQ\FDPELRVGHXQDFRQVWLWXFLyQVHJ~QODORVRItDSROtWLFDGH+HJHO

(VWDGRHUDHOGHXQDIRUPDFLyQSROtWLFDKLVWyULFDFXOWXUDOPRGHUQDUDFLRQDO
VXMHWDDOH\HV\QRDODYROXQWDGDUELWUDULDGHXQGpVSRWD6yORIXHUDGHOFRQWH[WR
SDUWLFXODUGHODVRFLHGDGDOHPDQDSXHGHQFDOLFDUVHGHUHDFFLRQDULRVORVSDUi
JUDIRV\GH)LORVRItDGHOGHUHFKRGRQGHVXUHFKD]RGHOLPSXOVRSULPD
ULRLUUDFLRQDOVDOYDMHEUXWDOGHO9RONSXHEORQDFLyQQRHVWDEDGLULJLGRDODV
FODVHVWUDEDMDGRUDVDSHQDVH[LVWHQWHVHQODpSRFDVLQRDORVDVSHFWRVSRSXOLVWDV
GHOQDFLRQDOLVPRDOHPiQHVDHQWLGDGPHWDItVLFDLUUDFLRQDOGHO9RONJHLVWHPDQD
GDGHODOPDGHODVDQJUHGHODWLHUUDFUHDGDSRUORVURPiQWLFRVDOHPDQHV\TXH
SUHJXUDEDHOQDFLRQDOVRFLDOLVPR

(StORJR

FRQFHSWRVMXUtGLFRV7UiWDVHGHXQDH[SHULHQFLDPHGLDGDSRUODFRQFLHQFLDUHH[L
8QD&RQVWLWXFLyQDUPDHQIiWLFDPHQWH+HJHOHQVX)LORVRItDGHOD+LVWRULD

3RGUtDDJUHJDUVHTXHHQXQ(VWDGRELHQRUJDQL]DGRFRQUPHVEDVHVMXUtGLFDV

1RHQYDQRDUPD+HJHOTXHQLOD&RQVWLWXFLyQQLWDPSRFRVXVOH\HVWRPD

GDHQODORVRItDGHO'HUHFKRKHJHOLDQDFRPRDOJRFRQJHODGRHQHOWLHPSRSXHV

HVWDUGRWDGDGHODVXFLHQWHXQLYHUVDOLGDGTXHVHUHTXLHUHSDUDVHUYLUHFD]PHQWH

5HFLELGR$FHSWDGR

FRP~QGHODVGRVOtQHDV6DELGRHVTXHVHFRQVLGHUDVXVLVWHPDFRPRODFXOPLQDFLyQGHODORVRItDVLQRIXH
DVtSRUORPHQRVORJUyFRPSOHWDUODORVRItDPRGHUQDUHDOL]DQGR\UHYHODQGRODXQLGDGGHVXSUR\HFWRHQ
f

6LTXLVLHUDLQWHUSUHWDUODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOEDVDGRHQGLVSXWDVORVyFDVHQWRUQRD+HJHOSHQVDUtD
k

SXHEOR URPDQR HUDQ GH OLDFLyQ HWUXVFD ODWLQD \ VDELQD eVWRV KXELHURQ GH WHQHU OD GLVSRVLFLyQ QDWXUDO
h

DVSHFWRSURVDLFRORHQFRQWUDPRVHQHODUWHHWUXVFRTXHQRREVWDQWHVXDOWDWpFQLFD\VXHOUHSURGXFFLyQ
n

$O UHVSHFWR DUPD (UQVW %ORFK <D KHPRV VHxDODGR OD DXVHQFLD HQ +HJHO GHO DFLFDWH HVSHFtFDPHQWH
n

2ULJHQ\FDPELRVGHXQDFRQVWLWXFLyQVHJ~QODORVRItDSROtWLFDGH+HJHO

VXEMHWLYLGDGGHEHPDQLIHVWDUVHQRVHURVHJXLUVLHQGRXQDWUDPDLQWHULRUSRUPX\UPHTXHHOODVHD7DO
n

 (PSHUR VL OD SUHJXQWD VXSRQH XQD &RQVWLWXFLyQ \D H[LVWHQWH HO KDFHU VyOR VLJQLFD XQ FDPELR \ OD

LUUDFLRQDOPHQWH(VWDFROLVLyQGHODVYROXQWDGHVVXEMHWLYDVQRVFRQGXFHQDOPHQWHDXQWHUFHUPRPHQWRR
n