FAN COILS European Style GOLD POINT

MANUAL DE
OPERACIN E
INSTALACION
FAN COILS European Style

Por favor lea atentamente el manual antes de usar su

equipo.
Manual de Operacin e Instalacin
1

FAN COILS European Style GOLD POINT

CONTENIDO

Accesorios Opcionales 2

Dimensiones unidad 2

Informacion Tecnica 3

Instalacion 4

Control Electrico 6

Instalacion del control6

Control 7

Manual de Operacin e Instalacin

2

FAN COILS European Style GOLD POINT

Accessorios Opcionales
filtro de agua de cobre

control de temperatura interior

valvula de 2 vias

valvula de 3 vias

Dimensiones unidad

Frontage

Manual de Operacin e Instalacin

3

FAN COILS European Style GOLD POINT

Informacin Tcnica, unidades con 2 serpentinas

Modelo

GPFC052

GPFC102

GPFC162

Total

kW

2.980

5.310

8.610

Sensible

kW

2.410

4.250

6.760

Capacidad Calefaccion

kW

5.299

9.211

15.587

Capacidad Calefaccion

kW

6.359

11.053

18.704

m /h

619

1058

1983

CFM

364

622

1166

L/h

520

930

1500

Capacidad
refrigeracion

Caudal

Caudal enfriamiento agua

Caida presion

Nivel de Ruido dB(A)

Dimensiones

Corriente

kPa

9.3

32.5

28.2

max

36

44

47

med

28

38

42

min

24

30

32

L(mm)

956

1306

1606

A(mm)

648

998

1298

B(mm)

672

1022

1322

42

91

161

Notas:
Condiciones estndar de refrigeracion: temperatura entrada de aire D.B. t(d)=27 W.B , t(w)=19.5C,
temperatura entrada de agua t=7C, temperatura salida de agua=12C, temperatura entrada y salida de agua
t=5C.
Condiciones estndar de calefaccin: temperatura entada de aire D.B. t(d)=21C temperatura entrada de agua
t= 60C, temperatura salida de agua t=50C, diferencia t=10C temperatura de entrada de agua t=70C, el
mismo caudal de agua que . Ruido : medido a un 1 metro de unidad.

Manual de Operacin e Instalacin

4

FAN COILS European Style GOLD POINT

Caudal de aire y capacidad de refrigeracion/calefaccin

Presion estatica externa
Modelo

0Pa
velocidad

20Pa

40Pa

60Pa

0Pa

GPFC022-052

20Pa

40Pa

60Pa

0Pa

GPFC062-102

20Pa

40Pa

60Pa

GPFC122-202

max

0.94

0.78

0.96

0.85

0.71

0.97

0.85

0.70

med

0.82

0.75

0.51

0.82

0.78

0.65

0.85

0.80

0.75

0.70

Capacidad Total
Refrigeracion
min

0.65

0.60

0.64

0.60

0.55

0.64

0.60

0.56

0.50

Capacidad

max

0.91

0.85

0.73

0.90

0.85

0.79

0.64

0.89

0.85

0.80

0.75

Refrigeracion

med

0.75

0.70

0.42

0.76

0.70

0.65

0.73

0.70

0.65

0.60

min

0.60

0.55

0.59

0.55

0.46

0.58

0.54

0.50

0.48

max

0.93

0.74

0.95

0.86

0.66

0.97

0.92

0.83

Sensible

Capacidad
med

0.83

0.75

0.60

0.83

0.79

0.73

0.83

0.79

0.74

0.68

min

0.63

0.58

0.54

0.63

0.58

0.49

0.63

0.60

0.55

0.45

max

0.88

0.61

0.92

0.78

0.5

0.95

0.87

0.73

Calefaccion

Caudal de aire

med

0.85

0.69

0.26

0.85

0.77

0.59

0.85

0.80

0.74

0.56

min

0.65

0.40

0.65

0.52

0.30

0.65

0.61

0.53

0.32

Instalacin
Preparacion
. Recepcion de la unidad y ensayo
Cuando reciba la unidad deber recibir y verificar la misma.
1) Verificar la especificacin de la unidad.
2) Checking unit type, specification and accessories
3) Verificar tipo de unidad, especificacin y accesorios. Si la unidad esta daada o tiene alguna duda acerca
de la misma contactese con su distribuidor.
. Movimiento
Cuando mueva la unidad con autoelevador u otros, deber adoptar medidas antivibratorias en caso de
colision. La unidad deber transportarse en posicin horizontal.
. Almacenamiento de la unidad.
Locacion: lejos de la luz, lluvia, arena y viento.
Temperatura : max.
Humedad: max.

60, min. -10

90%

Instalacion de la unidad
Cuando el lugar de instalacin ha sido elegido, siga los siguiente pasos:
1.

Realice un agujero en la pared, el cual deber estar inclinado hacia afuera y hacia abajo, el angulo deber
ser mayor a 1%. Luego pase la caera de entrada/salida de agua y el cableado de la unidad con una
proteccin plstica para tal fin.
Manual de Operacin e Instalacin
5

FAN COILS European Style GOLD POINT

2.

Asegurese de que no haya otros caos o hierros al hacer el agujero.

3.

La cobertura de la unidad deber ser removida durante la instalacin. Preste atencin y no dae la misma.

4.

Para sujetar las unidades, deber asegurarse que la pared o techo sea firme, dado que si no es asi habr
ruido y perdidas de agua.

5.

Por favor utilice tornillos M8 M10 , y deje intervalos de acuerdo a la plancha de instalacin

6.

Los caos de entrada/salida debern conectarse con caos flexibles para absorber la vibracin.

7.

La entrada/salida de la unidad debern instalarse con filtro, para avitar obstrucciones en los tubos de
cobre del intercambiador.

8.

El cao de condensacin de agua deber estar inclinado para una correcta descarga del agua de
condensacion.

9.

Deberan aislarse los caos de entrada/salida y condensados. La misma deber ser no menor 15mm de
espesor.

10. La instalacin elctrica deber ser precisa, segura y con toma a tierra.
11. Luego de la instalacin interior terminada, asegure la cobertura de la unidad.

Manual de Operacin e Instalacin

6

FAN COILS European Style GOLD POINT

Dimensiones de agujeros de montaje

Modelo

GPFC022

GPFC032

GPFC052

GPFC062

GPFC072

GPFC082

GPFC102

GPFC122

GPFC142

GPFC162

GPFC202

A(mm)

472

622

672

772

822

922

1022

1122

1322

1322

1622

Control Electrico
Advertencia
1. El cable deber ser de cobre con aislacin.
2. Las unidades internas debern estar conectadas a tierra. La tierra no deber conectarse a la caera de la
unidad, caera de agua, o cable telefnico. Shock elctrico o incendio pueden ser provocados ante una
toma de tierra inadecuada.
3. Es necesario un interruptor de fuga en caso shock elctrico.
4. La energa elctrica no deber ser conectada hasta que se encienda el equipo. El mantenimiento de la
unidad deber ser realizado con la unidad apagada.
5. La unidad deber tener su alimentacin elctrica independiente.

Instalacion del controlador

1. El Controlador deber ser instalado en la pared del ambiente interior, con una altura de 1.4 metros sobre el
piso. Deberan evitarse los rayos de sol directos y las fuentes de calor.
2. Refierase al diagrama elctrico primero y luego conecte los cables de manera firme. Deje el cable firme a
travez de la agujero y fije con tornillos M4 en una caja standard de pared.

Manual de Operacin e Instalacin

7

FAN COILS European Style GOLD POINT

2
PE 20V

AI R CONDI TI ONER

OFF
OFF

HI

MED

LO

CONTROLADOR
Conexin Electrica (3 speeds)

LO

MED

LO

HI

MED

/5
0
H
z/
6
0
H
z/
1
P
h

FC

HI

Operacion
HI
OFF

MED

LO
OFF

AI R CONDI TI ONER

1
2

Hay una perilla de 3 velocidades : HI=ALTA, MED=MEDIA, LO=BAJA y OFF=APAGADO.

Ajuste la perilla segn la velocidad deseada, ajuste la perilla en la posicin OFF para apagar la unidad.

Precaucion: conecte los cables correctamente de acuerdo al diagrama.

Manual de Operacin e Instalacin

8